20000
ÊuùiÉÒªÉ|É3É|ÉÉ®ú¨¦É& *
20101
ºÉ½¼þ ´Éè nä¼ù´ÉÉxɼÉXæɺÉÖÈ®úÉhÉÉXæ ªÉ¼YÉÉè |ÉiÉÈiÉÉ´ÉɺiÉÉ´´ÉļªÉ­º´É¼MÉÇ~¼*ÉäEò¨Éä˹ªÉɨÉÉä ´É¼ªÉ¨Éä˹ªÉɨɼ
<Êiɼ iÉä%ºÉÖÈ®úɺºÉ¼zÉÁ¼ ºÉ½ÈþºÉè¼´ÉÉSÉÈ®úx¥ÉÀ¼SɪÉæÊhɼ
iÉ{ÉȺÉè´É nä¼ù´ÉɺiÉä%ºÉÖÈ®úÉ +¨ÉÖÁ¼­¼ºiÉä xÉ |ÉÉVÉÉÈxɼ­¼ºiÉä {É®úÉÈ%¦É´É¼xiÉä xÉ º´É¼MÉÇ~¼*ÉåEò¨ÉÉȪɼxÉÂ
|ɺÉÞÈiÉäxɼ ´Éè ªÉ¼YÉäxÉÈ nä¼ù´Éɺº´É¼MÉÇ~¼*ÉåEò¨ÉÉȪɼzÉ |ɺÉÞÈiÉä¼xÉɺÉÖÈ®ú¼Éx{É®úÉȦÉÉ
´ÉªÉ¼x|ɺÉÞÈiÉÉä ½¼þ ´Éè ªÉÈYÉÉä{ɴɼÒÊiÉxÉÉäÊ ªÉ¼YÉÉä%|ÉȺÉÞ½iÉÉä%xÉÖÈ{ɴɼÒÊiÉxɼÉä ªÉÎiEòXæÈ ¥ÉÉ;¼)hÉÉä
ªÉÈYÉÉä{ɴɼÒkªÉvÉÒÊiÉä¼ ªÉVÉÈiÉ B¼´É iÉkɺ¨ÉÉÉtYÉÉä{ɴɼÒiªÉäÊ´ÉÉvÉÒʪÉÒiÉ
ªÉ¼ÉVɪÉä¼tVÉäÊiÉ ´ÉÉ ªÉ¼YɺªÉ¼ |ɺÉÞÈiªÉ¼É +ÊVÉÈxɼ´´ÉÉĺÉÉäÊ ´ÉÉ nùÊIÉhɼiÉ =È{ɼ´ÉҪɼ nùÊIÉÈhÉÆ ¤É¼É½Öþ¨ÉÖrÈù®ú¼iÉä%´ÉÈ
vÉkÉä ºÉ¼´ªÉʨÉÊiÉÈ ªÉYÉÉä{ɴɼÒiɨÉä¼iÉnä¼ù´É Ê´É{ÉÈ®úÒiÉÆ
|ÉÉSÉÒxÉɴɼÒiÉ« ºÉ¼´´ÉéiÉÆÊ ¨ÉÉxÉÖ½¹É¨É *1*
20201
®úIÉÉ«Èʺɼ ½þ ´ÉÉÈ {ÉÖ®úÉä%xÉִɼÉEäò iÉ{ÉÉäOÉȨÉÊiÉ9%xiɼ iÉÉx|ɼVÉÉ{ÉÈÊiÉ´ÉǼ®äúhɼÉä{ÉɨÉÈxjɪÉiɼ iÉÉÊxɼ ´É®Èú¨É´ÉÞhÉÒiÉÉÊn¼ùiªÉÉä xɼÉä ªÉÉär¼ùÉ <Êiɼ
iÉÉx|ɼVÉÉ{ÉÈÊiÉ®ú¥É´É¼ÒtÉävÉȪɼv´ÉʨÉÊiɼ iɺ¨É¼ÉnÖùÊkÉÈ9%xiɼ«¼ ½þ ´É¼É iÉÉÊxɼ ®úIÉɫȺªÉÉÊn¼ùiªÉªªÉæëvÉȪÉÎxiɼ
ªÉÉ´ÉÈnùºiɼ¨Éx´ÉÈMɼÉkÉÉÊxÉÈ ½¼þ ´ÉÉ B¼iÉÉÊxɼ ®úIÉÉ«ÈʺÉ
MÉɪÉÊjɼªÉÉ%ʦÉȨÉÎxjÉiÉä¼xÉÉƦÉȺÉÉ ¶ÉɨªÉÎxiɼ iÉnÖÈù ½¼þ ´ÉÉ B¼iÉä ¥ÉÈÀ´É¼ÉÊnùxÉÈ& {ÉÚ½´ÉÉÇʦÉȨÉÖ½JÉÉ&
ºÉ¼xvªÉɪÉÉÉK"ɪÉÊjɼªÉÉ%ʦÉȨÉÎxjÉiÉ¼É +É{ÉÈ >¼ðv´ÉÈ Ê´ÉÊIÉÈ{ÉÎxiɼ
iÉÉ B¼iÉÉ +É{ÉÉäÊ ´É¼XÉÒ¦ÉÚ½i´ÉÉ iÉÉÊxɼ ®úIÉÉ«È漃 ¨É¼xnäù½þɯÈûhÉä u¼ùÒ{Éä |ÉÊIÉÈ{ÉÎxiɼ ªÉi|ÉÈnùÊIɼhÉÆ
|ÉGÈò¨ÉÎxiɼ iÉäxÉÈ {ɼÉ{¨ÉÉxɼ¨É´ÉÈvÉÚx´ÉxiªÉÖ½txiÉȨɺiɼªªÉÄxiÉÈ
¨ÉÉÊn¼ùiªÉ¨ÉÈʦÉvªÉ¼ÉªÉxEÖ½ò´ÉÇx¥ÉÉÉÀ¼hÉÉä ʴɼuùÉxlºÉ¼Eò}ÆÊ* ¦É¼pù¨ÉÈ3ÉÖiÉä¼%ºÉÉ´ÉÉÈÊn¼ùiªÉÉä
¥É¼ÀäÊiɼ ¥ÉÀè¼´É ºÉx¥ÉÀ¼É{ªÉäÊiɼ ªÉ B¼´É´´ÉënÈù2*
20301
ªÉqäÊù´ÉÉ näù´É¼½äþ³Èýxɼxnäù´ÉÉȺÉ2ÉEÞ½ò¨ÉÉ ´É¼ªÉ¨É * +ÉÊnÈùiªÉ¼Éºiɺ¨ÉÉÉx¨ÉÉ ¨ÉÖXæiɼiÉǺªÉ¼iÉæxɼ ¨ÉÉʨɼiÉ
* näù´ÉÉÈ VÉÒ´ÉxÉE¼òɨªÉÉ ªÉu¼ùÉSÉÉ%xÉÞÈiɨÉÚÊn¼ù¨É *
iɺ¨ÉÉÉzÉ <¼½þ ¨ÉÖÈ\ÉÂ
SÉiɼ Ê´É·ÉäÊ näù´ÉɺºÉ¼VÉÉä¹ÉȺÉ& * @¼ñiÉäxÉÈ tÉ´ÉÉ{ÉÞÊlÉ´ÉÒ @¼ñiÉäxɼ i´É« ºÉÈ®úº´ÉÊiÉ * EÞ½òiÉÉzÉÈ& {ɼÉÁäxÉȺɼÉä
ªÉÎiEòXæÉxÉÞÈiɨÉÚÊn¼ù¨É * <¼xp¼ùÉFæÒ
ʨɼjÉɴɯÈûhɼÉè ºÉÉä¨ÉÉäÊ vɼÉiÉÉ ¤ÉÞ½¼þº{ÉÊiÉÈ& * iÉä xÉÉäÊ ¨ÉÖXæ¼xi´ÉäxÉȺɼÉä ªÉn¼ùxªÉEÞÈòiɨÉÉÊ®ú¼¨É * ºÉ¼VɼÉiɼ¶É¼«¼ºÉÉnÖ½ùiÉ
VÉÉÈʨɶɼ«¼ºÉÉVªÉɪÉȺɼ¶¶É«ºÉÉÈnÖ½ùiÉ ´É¼É EòxÉÒʪɺÉ& *
+xÉÉÈvÉÞ7$xnä¼ù´ÉEÞÈòiɼªªÉÄnäùxɼºiɺ¨É¼Ék´É¨É¼º¨ÉÉYæÉÈiÉ´ÉänùÉä ¨ÉÖ¨ÉÖÎMvÉ * ªÉu¼ùÉSÉÉ ªÉx¨ÉxÉȺÉÉ ¤É¼É½Öþ¦ªÉÉȨÉÚ½¯û¦ªÉÉȨÉ9¼%Ò´ÉrÉ«È
ʶɼ3ÉèªÉÇnùxÉÞÈiÉXæEÞ½ò¨ÉÉ ´É¼ªÉ¨É * +¼ÊFæ¨É¼ÉÇ
iɺ¨É¼ÉnäùxÉȺɼÉä MÉÉ®Âú½Èþ{ÉiªÉ¼& |ɨÉÖÈXæiÉÖ SÉEÞ½ò¨É ªÉÉÊxÉÈ nÖù¹EÞ½òiÉÉ * ªÉäxÉÈ ÊjɼiÉÉä +ÈhÉǼ´ÉÉÊzÉȤÉǼ¦Éڴɼ
ªÉäxɼ ºÉÚªÉǼxiɨÉȺÉÉä ÊxɨÉÖǽ¨ÉÉäSÉÈ * ªÉäxÉäxp¼ùÉä ʴɷɼÉ
+VÉȽ¼þÉnù®úÉÈiɼҺiÉäxɼɽþYªÉÉäÊiÉÈ¹É¼É VªÉÉäÊiÉÈ®úÉxɶɼÉxÉ +ÉÉÊIÉ * ªÉiEÖòºÉÒÊn¼ù¨É|ÉÈiÉÒkÉƼ ¨ÉªÉä¼½þ
ªÉäxÉÈ ªÉ¼¨ÉºªÉÈ ÊxɼÊvÉxÉ¼É SÉ®úÉÈ欃 * B¼iÉkÉnÈùFæä +xÉÞ½hÉÉä ¦ÉÈ´ÉÉʨɼ VÉÒ´ÉÈzÉä¼´É
|ÉÊiɼ iÉkÉäÊ nùvÉÉ欃 * ªÉx¨ÉʪÉÈ ¨É¼ÉiÉÉ ªÉnùÉÈ Ê{ɼ{Éä¹É¼ ªÉn¼ùxiÉÊ®ÈúIɼªªÉÄn¼ùɶɺÉÉÊiÉÈGòɨÉÉ欃 ÊjɼiÉä
nä¼ù´ÉÉ Ên¼ùÊ´É VɼÉiÉÉ ªÉnùÉ{ÉÈ <¼¨É¨¨ÉäÊ ´É¯ûhɼ iÉk´ÉÉÈ ªÉÉʨɼ i´ÉzÉÉäÊ
+Fæä¼ ºÉi´ÉzÉÉäÊ +Fæä¼ i´É¨ÉÈFæä +¼ªÉÉʺÉÈ *3*
20300
¨ÉÖ½¨ÉÖ½ÎMvɼ ºÉ¼uæ SÉÈ *3*
20401
ªÉnùnùÒË´ªÉzÉÞ½hɨɼ½Æþ ¤É¼¦ÉÚ´ÉÉÊnÈùlºÉx´ÉÉ ºÉYæ¼MÉ®ú¼ VÉxÉä˦ªÉ& * +¼ÊFæ¨É¼ÉÇ iɺ¨É¼ÉÊnùxpÈù2É ºÉÆδ´Én¼ùÉxÉÉè
|ɨÉÖÈXæiÉɨÉ * ªÉrùºiÉÉɦªÉÉXæ¼Eò®ú¼
ÊEòα¤ÉȹÉÉhªÉ¼IÉÉÉhÉÉÄ´´É¼FæÖ¨ÉÖÈ{ɼÊVÉGæȨÉÉxÉ& * =¼OÉƼ{ɼ¶ªÉÉ SÉÈ ®úÉ7Ž$¦ÉÞPæ¼ iÉÉxªÉÈ}ºÉ¼®úºÉ¼É´ÉxÉÖÈnùkÉɨÉÞ½hÉÉÊxÉÈ
* =OÉÆÊ{ɶªÉä¼ ®úÉ7ÅÈ$¦ÉÞ½ÎiEòα¤ÉȹÉÉÊhɼ ªÉn¼ùIÉ´ÉÞÈkɼ¨ÉxÉÖÈnùkɨÉä¼iÉiÉ *
xÉäzÉÈ @¼ñhÉÉxÉÞ½hɴɼ <lºÉȨÉÉxÉÉä ªÉ¼¨ÉºªÉÈ }¼*ÉäEäò +ÊvÉÈ®úVæÖ½®úɪÉÈ* +´ÉÈ iÉä¼ ½äþ³¼ý =nÖÈùkɼ¨Éʨɼ¨ÉÆ
¨ÉäÊ ´É¯ûhɼ iÉk´ÉÉÈ ªÉÉʨɼ i´ÉzÉÉäÊ +Fæä¼ ºÉi´ÉzÉÉäÊ +Fæä * ºÉHÙÈ"ºÉÖE¼òÉä
Ê´ÉEÖÈòºÉÖEòÉä ÊxÉ@ǼñlÉÉä ªÉ2ÉÈ Êxɺ´É¼xÉ& * iÉäÜÛ%º¨ÉtI¨É¼¨ÉxÉÉÈMɺÉÉä nÚ½ù®úÉqÚ½ù®ú¨ÉÈSÉÒSÉiɨÉ * ÊxɪÉÇÊI¨É¨ÉSÉÒSÉiÉä
EÞ½òiªÉÉÊzÉ@ÇÊñÊiÉXæ * iÉäxɼ ªÉÉäÜÛ%º¨ÉlºÉ¨ÉÞÈSUôÉiÉè¼
iɨÉȺ¨Éè¼ |ɺÉÖÈ´ÉɨÉ漃 * nÖ½ù¶¶É¼«¼ºÉ¼ÉxÉÖ½¶É¼«¼ºÉɦªÉÉÉL½"hÉäxÉÉÈxÉÖPɼhÉäxÉÈ SÉ * iÉäxɼÉxªÉÉäÜÛ%º¨ÉlºÉ¨ÉÞÈSUôÉiÉè¼
iɨÉȺ¨Éè¼ |ɺÉÖÈ´ÉɨÉ漃 * ºÉÄ´´ÉSÉÇÊºÉ¼É {ɪÉÈºÉ¼É ºÉxiɼxÉÚʦɼ
®úMÉÈx¨Éʽ¼þ ¨ÉxÉÈºÉ¼É ºÉ« ʶɼ´ÉäxÉÈ * i´É7$ÉÈ xɼÉä +jɼ Ê´ÉnÈùvÉÉiÉÖ ®ú¼ÉªÉÉä%xÉÖȨÉÉ7ÖÇ$ iɼx´ÉÉäÜÛ ªÉÊuùÊ}È*7$¨É *4*
20400
EÞ½òiªÉÉÊzÉ@ÇÊñÊiÉXæ¼ {ÉXæÈ SÉ *4*
20501
+ɪÉÖÈ7ä$ ʴɼ·ÉiÉÉäÊ nùvÉn¼ùªÉ¨É¼ÊFæ´ÉÇ®äËúhªÉ& * {ÉÖxÉȺiÉä |ɼÉhÉ +ɪÉÉÈÊiɼ {É®ú¼ÉªÉI¨É«È ºÉÖ´ÉÉ欃 iÉä
* +ɼªÉÖ½nùÉÇ +ÈFæä ½¼þʴɹÉÉäÊ VÉֹɼÉhÉÉä PÉÞ½iÉ|ÉÈiÉÒEòÉä
PÉÞ½iɪÉÉäÊÊxÉ®äúÊvÉ * PÉÞ½iÉÆ {ɼÒi´ÉÉ ¨ÉvÉÖ½ SÉɯû¼ MÉ´ªÉÈΨ{ɼiÉä´ÉÈ {ÉÖ½jɨɼʦɮÈúIÉiÉÉÊn¼ù¨É¨É * <¼¨É¨ÉÈFæ¼
+ɪÉÖȹÉä¼ ´ÉSÉÇʺÉä EÞòÊvÉ ÊiɼM¨É¨ÉÉäVÉÉäÊ ´É¯ûhɼ ºÉ«Ê¶ÉȶÉÉÊvÉ *
¨É¼ÉiÉä´ÉÉɺ¨ÉÉ +ÊnùiÉä¼ ¶É¨ÉÇÊ ªÉSU¼ô Ê´É·ÉäÊnäù´É¼É VÉ®ÈúnùÊ7¼$ªÉÇlÉÉ%ºÉÈiÉ * +Fæ¼ +ɪÉÚ«ÈÊ¹É {ɴɺɼ
+ɺÉÖ½´ÉÉäVÉǼʨɹÉÆÊ SÉ xÉ& * +ɼ®äú ¤ÉÉÈvɺ´É nÖ½ùSUÖôxÉÉɨÉ * +Fæä¼ {É´ÉȺ´É¼
º´É{ÉÉÈ +¼º¨Éä ´ÉSÉÇʺºÉÖ½´ÉÒªÉÇ˨É * nùvÉÈp¼ù軃 ¨Éʪɼ {ÉÉä¹ÉɨÉ *5*
20502
+¼ÊFæ®Âú @ñʹɼ& {É´ÉȨÉÉxɼ& {ÉÉXæÈVÉxªÉ& {ÉÖ½®úÉäʽÈþiÉ& * iɨÉÒʨɽäþ ¨É½þÉMɼªÉ¨É * +FæäÊ VɼÉiÉÉx|ÉhÉÖÈnùÉ xɺºÉ¼{Écæ¼Éx|ÉiªÉVÉÉÈiÉÉYæÉiÉ´ÉänùÉä xÉÖnùº´É *
+¼º¨Éä nùÒÊÊnùʽþ ºÉÖ½¨ÉxÉ¼É +½äÊþ³¼ý\Uô¨ÉÇÊxiÉä ºªÉÉ¨É Êjɼ´É°ÈülÉ =¼o(Éè * ºÉ½ÈþºÉÉ VɼÉiÉÉx|ÉhÉÖÈnùÉ
xɺºÉ¼{Écæ¼Éx|ÉiªÉVÉÉÈiÉÉYæÉiÉ´ÉänùÉä xÉÖnùº´É * +ÊvÉÈ xÉÉä ¥ÉÚʽþ
ºÉÖ¨ÉxɼºªÉ¨ÉÉÈxÉÉä ´É¼ªÉ­ ºªÉÉȨɼ |ÉhÉÖÈnùÉ xɺºÉ¼{ÉcæÉxÉÂÂÈ * +Fæä¼ ªÉÉä xɼÉä%ʦÉiɼÉä VÉxɼÉä ´ÉÞE¼òÉä ´ÉÉ®ú¼Éä
ÊVÉPÉɫȺÉÊiÉ * iÉÉ«ºi´É´´ÉÞÄÊjɽþYæʽ¼þ ´Éº´É¼º¨É¦ªÉ¼¨ÉɦÉÈ®ú *
+Fæä¼ ªÉÉä xÉÉäÊ%ʦɼnùɺÉÈÊiÉ ºÉ¨É¼ÉxÉÉä ªÉ2ɼ ÊxÉ7$¬È& * iÉ´´ÉļªÉ« ºÉ¼Ê¨ÉvÉÈHâ¿"i´ÉÉ iÉÖ¦ªÉȨɼFæä%Ê{ÉÈ nùv¨É漃 *6*
20503
ªÉÉä xɼ¶¶É{ɼÉnù¶ÉÈ{ÉiɼÉä ªÉ2ÉÈ xɼ¶¶É{ÉÈiɼ¶¶É{ÉÉÉiÉ * =¼¹ÉÉ2ɼ iɺ¨ÉèÊ Êxɼ©ÉÖCSɼ ºÉ´ÉÈÊ {ɼÉ{É«
ºÉ¨ÉÚȽþiÉɨÉ * ªÉÉä xÉȺºÉ¼{Écæ¼Éä ªÉÉä ®úhɼÉä ¨ÉiÉÉæÊ%ʦɼnùɺÉÈÊiÉ näù´ÉÉ& *
<¼v¨ÉºªÉäÊ´É |ɼIÉɪÉÈiɼÉä ¨ÉÉ iɺªÉÉäSUäÊôʹɼ ÊEòXæ¼xÉ * ªÉÉä ¨ÉÉxuäùÊ7È$ VÉÉiÉ´Éän¼ùÉä ªÉXæ¼É½þxuäùι¨É¼
ªÉ2ɼ ¨ÉɨÉ * ºÉ´É¼ÉÇ«¼ºiÉÉxÉÈFæä¼ ºÉxnÈù½¼þ ªÉÉ«2ɼɽþxuäùι¨É¼ ªÉä Sɼ ¨ÉɨÉ *
ªÉÉä +¼º¨É¦ªÉȨɮúÉiɼҪÉÉt2ÉÈ xɼÉä uäù¹ÉÈiÉä¼ VÉxÉÈ& * ÊxÉxn¼ùÉtÉä +¼º¨ÉÉÎxnù}ºÉÉÉPæ¼ ºÉ´É¼ÉÇ«¼ºiÉÉx¨Éȹ¨É¼¹ÉÉ
EÖÈò¯û * ºÉ«Ê¶ÉiÉÆ ¨Éä¼ ¥ÉÀ¼ ºÉ«Ê¶ÉÈiÉ´´É¼éªÉÉÇ ÜÛ ¨É ¤É}*¨É *
ºÉ«Ê¶ÉÈiÉRÂóIɼjÉÆ ¨ÉäÊ ÊVɼ¹hÉÖ ªÉºªÉ¼É½þ¨Éκ¨ÉÈ {ÉÖ½®úÉäʽÈþiÉ& * =näÊù¹ÉÉÆ ¤É¼É½Úþ +ÈÊiÉ®ú¼¨ÉÖuùSɼÉæ
+lɼÉä ¤É}É*¨É * ÊIɼhÉÉäʨɼ ¥ÉÀÈhɼÉ%ʨÉjɼÉxÉÖzÉȪÉÉʨɼ º´ÉÉ ÜÛ ¨É +¼½þ¨É *
{ÉÖxɼ¨ÉÇxɼ& {ÉÖxɼ®úɪÉÖȨÉǼ +ÉMɼÉi{ÉÖxɼ2ÉIÉÖ½& {ÉÖxɼ&¸ÉÉäjÉȨ¨É¼ +ÉMɼÉi{ÉÖxÉÈ& |ɼÉhÉ& {ÉÖxɼ®úÉvÉÒÊiÉÆ
¨É¼ +ÉMÉÉÉiÉ * ´É輷ɼÉxɼ®úÉä ¨Éä%nÈù¤vɺiÉxÉÚ½{ÉÉ +´ÉȤÉÉvÉiÉÉxnÖùÊ®ú¼iÉÉÊxɼ Ê´É·ÉÉÉ *7*
20500
{ÉÉä¹ÉÈxnùv¨É漃 {ÉÖ½®úÉäʽÈþiÉ2ɼi´ÉÉÊ®Èú SÉ *5*
20601
´É輷ɼÉxɼ®úɪɼ |ÉÊiÉÈ´ÉänùªÉɨɼÉä ªÉnùÒÊxÉÞ½hÉ« ºÉÈK½"®úÉä nä¼ù´ÉiÉÉȺÉÖ * ºÉ B¼iÉÉx{ÉɶÉÉÉxÉ |ɼ¨ÉÖSɼxÉÂ
|É´ÉäÊn¼ù ºÉ xÉÉäÊ ¨ÉÖXæÉiÉÖ nÖùÊ®ú¼iÉÉnù´É¼tÉiÉ *
´É輷ɼÉxɼ®ú& {É´ÉȪÉÉzÉ& {ɼʴÉjÉ輪ÉÇlºÉÈK½"®ú¨É¼Ê¦ÉvÉÉ´ÉÉɨªÉ¼É¶ÉɨÉ * +xÉÉÈVÉÉxɼx¨ÉxÉÈºÉ¼É ªÉÉSÉȨÉÉxɼÉä
ªÉnùjÉèxɼÉä +´É¼ iÉlºÉÖÈ´ÉÉ欃 * +¼¨ÉÒ ªÉä ºÉÖ½¦ÉMÉäÊ Ên¼ùÊ´É Ê´É¼SÉÞiɼÉè
xÉɨɼ iÉÉ®ÈúEäò * |Éä½þɨÉÞiÉȺªÉ ªÉSUôiÉɨÉä¼iÉmÈ(rùE¼ò¨ÉÉäSÉÈxɨÉ * Ê´ÉÊVÉȽþÒ¹´ÉÇ }¼*ÉäEòÉxEÞÈòÊvÉ ¤É¼xvÉÉx¨ÉÖÈXæÉʺɼ
¤ÉrÈùEò¨É * ªÉÉäxÉäÊÊ®ú´É¼ |ÉSªÉÖÈiɼÉä MɦÉǼººÉ´ÉÉÇËx{ɼlÉÉä
+ÈxÉÖ¹´É * ºÉ |ÉÈVɼÉxÉx|ÉÊiÉÈMÉÞ¦hÉÒiÉ Ê´É¼uùÉx|ɼVÉÉ{ÉÈÊiÉ& |ÉlɨɼVÉÉ @¼ñiɺªÉÈ * +¼º¨ÉÉʦÉÈnǼùkÉYæ¼®úºÉÈ&
{ɼ®úºiɼÉnùÎSUÈôzÉƼ iÉxiÉÖȨÉxÉÖ½ ºÉXæÈ®äú¨É *8*
20602
iɼiÉxiÉxiÉÖ½¨Éx´ÉäEä¼ò +xÉÖ½ ºÉXæÈ®úÎxiɼ ªÉä¹ÉÉÉxn¼ùkÉÆ Ê{ÉjªÉ¼¨ÉɪÉÈxÉ´ÉiÉ * +¼¤É¼xv´ÉäEä¼ò nùnÈùiÉ&
|ɼªÉSU¼ôÉqùÉiÉÖ½XæäSU¼ôC!´ÉÉ«ºÉºº´É¼MÉÇ BȹÉɨÉ *
+É®Èú¦ÉälɼɨÉxÉÖ½ ºÉ«®Èú¦ÉälÉÉ« ºÉ¨É¼ÉxÉÆ {ÉxlÉÉȨɴÉlɼÉä PÉÞ½iÉäxÉÈ * ªÉuùÉÆË {ÉÚ½iÉÈ {ÉÊ®ÈúÊ´É7¼$ªªÉÄn¼ùFæÉè
iɺ¨Éè¼ MÉÉäjÉÉȪÉä¼½þ VÉɪÉÉÈ{ÉiÉ¼Ò ºÉ«®Èú¦ÉälÉɨÉ * ªÉn¼ùxiÉÊ®ÈúIÉÆ {ÉÞÊlɼ´ÉÒ¨ÉÖ½iÉ
tɪªÉÄx¨É¼ÉiÉ®ÆÊú Ê{ɼiÉ®Èú´´ÉÉÄ ÊVÉʽþ«ÊºÉ¼¨É * +¼ÊFæ¨É¼ÉÇ iɺ¨É¼ÉnäùxÉȺɼÉä MÉÉ®Âú½Èþ{ÉiªÉ¼ =zÉÉäÊ
xÉä¹ÉqÖùÊ®ú¼iÉÉ ªÉÉÊxÉÈ SÉEÞ½ò¨É * ¦ÉÚʨÉȨɼÉÇiÉÉ%ÊnÈùÊiÉxÉÉæ VɼÊxÉjÉƼ §ÉÉiɼÉxiÉÊ®ÈúIÉ
¨É¼Ê¦É¶ÉȺiÉ BxÉ& * tÉèxÉÇÊ& Ê{ɼiÉÉ Ê{ÉÈiÉÞ½ªÉÉSUÆô ¦ÉÈ´ÉÉ漃 VɼÉÊ¨É Ê¨É¼i´ÉÉ ¨ÉÉ Ê´ÉÈÊ´ÉÎlºÉ }¼*ÉäEòÉiÉ * ªÉjÉÈ
ºÉÖ½½þÉnÇÊùººÉÖ½EÞòiɼÉä ¨ÉnÈùxiÉä ʴɼ½þɪɼ ®úÉäMÉÈxiɼx´ÉÉ ÜÛ «¼
º´ÉɪÉÉɨÉ * +¼4¼*ÉähÉÉKè½"®ú¿ÖÈiÉɺº´É¼MÉæ iÉjÉÈ {ɶªÉä¨É Ê{ɼiÉ®ÈúXæ {ÉÖ½jɨÉ * ªÉnùzɼ¨És¬xÉÞÈiÉäxÉ
näù´ÉÉ n¼ùɺªÉzÉnùÉɺªÉzÉÖ½iÉ ´ÉÉÈ EòÊ®ú¼¹ªÉxÉ * ªÉqä¼ù´ÉÉxɼÉXæIÉÖ½¹ªÉÉMɼÉä
+κiɼ ªÉnä¼ù´É ÊEòXæÈ |ÉÊiÉVÉOɼɽþ¨É¼ÊFæ¨É¼ÉÇ iɺ¨ÉÉÈnùxÉÞ½hÉHâÈ"hÉÉäiÉÖ * ªÉnùzɼ¨ÉÊsÈ ¤É½Ö½þvÉÉ Ê´É°Èü{ɼ´´ÉÉĺɼÉä
ʽþ®ÈúhªÉ¨ÉÖ½iÉ MÉɨɼVÉɨÉÊ´ÉɨÉ * ªÉqä¼ù´ÉÉxɼÉXæIÉÖ½¹ªÉÉMɼÉä
+κiɼ ªÉnä¼ù´É ÊEòXæÈ |ÉÊiÉVÉOɼɽþ¨É¼ÊFæ¨É¼ÉÇ iɺ¨ÉÉÈnùxÉÞ½hÉHâÈ"hÉÉäiÉÖ * ªÉx¨Éä¼ ¨ÉxÉȺÉÉ ´É¼ÉSÉ¼É EÞ½òiɨÉäxÉÈ&
Eòn¼ùÉSÉxÉ * ºÉ´ÉǺ¨ÉÉÉx¨ÉäʳÈýiÉÉä ¨ÉÉäÎMvɼ i´É« ʽþ ´ÉäilÉÈ
ªÉlÉÉiɼlɨÉ *9*
20600
Sɼ®äú¼¨É¼ {ÉÖ½jÉ« ¹É]ÂõSÉÈ *6*
20701
´ÉÉiÉÈ®ú¶ÉxÉÉ ½¼þ ´ÉÉ @ñ¹ÉȪɶ¸É¨É¼hÉÉ >¼ðv´ÉǨÉÈÎxlɼxÉÉä ¤ÉȦÉÚ´ÉÖ½ºiÉÉxÉÞ¹ÉȪɼÉä%lÉǨÉÉȪɼ­ºiÉä Êxɼ}*ɪÉȨÉSÉ®ú¼xiÉä%xÉÖÈ|ÉʴɶÉÖ& EÚò¶¨É¼Éhb÷ÉÊxɼ
iÉÉ«ºiÉä¹´Éx´ÉÈÊ´Éxnù\UŽôrùªÉÉÈ Sɼ iÉ{ÉȺÉÉ Sɼ iÉÉxÉÞ¹ÉȪÉÉä%¤ÉÖ´ÉxE¼òlÉÉ Êxɼ}*ɪÉÈXæ®ú¼lÉäÊiɼ iÉ @ñ¹ÉÒÊxÉ¥ÉִɼzɨÉÉäÊ
´ÉÉä%ºiÉÖ ¦ÉMÉ´ÉxiɼÉä%κ¨ÉxvÉÉÉÊ|ɼ EäòxÉÈ ´ÉººÉ{ɪɼÉǨÉäÊiɼ
iÉÉxÉÞ¹ÉȪÉÉä%¥ÉÖ´Éx{ɼʴÉjÉÈzÉÉä ¥ÉÚiɼ ªÉäxÉÉÈ®äú¼{ɺÉȺºªÉ¼É¨ÉäÊiɼ iÉ B¼iÉÉÊxÉÈ ºÉÚ½HòÉxªÉÈ{ɶªÉ¼xɽ
ªÉqäÊù´ÉÉ näù´É¼½äþ³ÈýxɼªªÉÄnùnùÒË´ªÉzÉÞ½hɨɼ½Æþ ¤É¼¦ÉÚ´ÉɪÉÖÈ7ä$ ʴɼ·ÉiÉÉäÊ
nùvɼÊnùiªÉä¼iÉè®úÉVªÉÈYæÖ½ÖþiÉ ´Éè·ÉÉxɼ®úɪɼ |ÉÊiÉÈ´ÉänùªÉɨɼ <iªÉÖ{ÉÈÊiÉ9%iɼ ªÉnÈù´É¼ÉÇSÉÒxɼ¨ÉäxÉÉäË §ÉÚhɽ¼þiªÉɪɼɺiɺ¨ÉÉÉx¨ÉÉäIªÉv´É¼
<Êiɼ iÉ B¼iÉè®ÈúVÉÖ½þ´ÉÖ½ºiÉä%®äú¼{ɺÉÉäÊ%¦É´ÉxÉÂ
Eò¨É¼ÉÇÊnù¹´Éä¼iÉèVÉÖÇʽÖþªÉÉi{ÉÚ½iÉÉä näÊù´É}¼*ÉäEòÉxlºÉ¨ÉÈ3ÉÖiÉä *10* *7*
20801
EÚ½ò¶¨É¼Éhbè÷VÉÖÇʽÖþªÉ¼ÉtÉä%{ÉÚÈiÉ <´É¼ ¨ÉxªÉäÊiɼ ªÉlÉÉÉ ºiÉä¼xÉÉä ªÉlÉÉÉ §ÉÚhɼ½èþ´É¨Éä¼¹É ¦ÉÈ´ÉÊiɼ ªÉÉä%ªÉÉäxɼÉè
®äúiÉÈκºÉ¼XæÊiɼ ªÉnÈù´É¼ÉÇSÉÒxɼ¨ÉäxÉÉäË
§ÉÚhɽ¼þiªÉɪɼɺiɺ¨ÉÉÉx¨ÉÖSªÉiÉä¼ ªÉɴɼnäùxÉÉäÊ n¼ùÒIÉɨÉÖ{ÉèÊÊiÉ nùÒÊIɼiÉ B¼iÉ躺ÉÈiɼÊiÉ VÉÖȽþÉäÊiÉ
ºÉ´´ÉÄlºÉ¼®úxnùÒËÊIɼiÉÉä ¦ÉÈ´ÉÊiÉ ºÉ´´ÉÄlºÉ¼®úÉnä¼ù´ÉÉi¨ÉÉxÉÆÊ {ÉÖxÉÒiÉä¼ ¨ÉɺÉÈxnùÒÊIɼiÉÉä
¦ÉÈ´ÉÊiɼ ªÉÉä ¨ÉɺɼººÉ ºÉÈ´´ÉÄlºÉ¼®úººÉÈ´´ÉÄlºÉ¼®úÉnä¼ù´ÉÉi¨ÉÉxÉÆÊ {ÉÖxÉÒiÉä¼ SÉiÉÖÈÌ´É«¶ÉÊiɼ«¼ ®úÉjÉÒËnùÔÊIɼiÉÉä
¦ÉÈ´ÉÊiɼ SÉiÉÖÈÌ´É«¶ÉÊiÉ®úvÉǨɼɺÉɺºÉÈ´´ÉÄlºÉ¼®úººÉÈ´´ÉÄlºÉ¼®úÉnä¼ù´ÉÉi¨ÉÉxÉÆÊ
{ÉÖxÉÒiÉä¼ uùÉnÈù¶É¼ ®úÉjÉÒËnùÔÊIɼiÉÉä ¦ÉÈ´ÉÊiɼ uùÉnÈù¶É¼ ¨ÉɺÉÉɺºÉ´´ÉÄlºÉ¼®úººÉÈ´´ÉÄlºÉ¼®úÉnä¼ù´ÉÉi¨ÉÉxÉÆÊ
{ÉÖxÉÒiÉä¼ ¹ÉbÅ÷ÉjÉÒËnùÔÊIɼiÉÉä ¦ÉÈ´ÉÊiɼ ¹É_&É @¼ñiÉ´ÉȺºÉ´´ÉÄlºÉ¼®úººÉÈ´´ÉÄlºÉ¼®úÉ
nä¼ù´ÉÉi¨ÉÉxÉÆÊ {ÉÖxÉÒiÉä Êiɼ»ÉÉä ®úÉjÉÒËnùÔÊIɼiÉÉä ¦ÉÈ´ÉÊiÉ Êjɼ{ÉnùÉÈ MÉɪɼjÉÒ MÉÉȪÉÊjɼªÉÉ B¼´ÉÉi¨ÉÉxÉÆÊ
{ÉÖxÉÒiÉä¼ xÉ ¨É¼É«¼ºÉ¨ÉÈ3ÉҪɼÉzÉ Ê5æªÉ¼¨ÉÖ{ÉäʪɼÉzÉÉä{ɪÉÉÇʺÉÒiɼ VÉÖMÉÖÈ}ºÉä¼iÉÉxÉÞÈiɼÉ
i{ɪÉÉäË ¥ÉÉÀ¼hɺªÉÈ µÉ¼iɪªÉÄʴɼÉMÉÚ ®úÉÈVɼxªÉºªÉ¼ÉʨÉIÉ¼É ´É趪ɼºªÉÉlÉÉäÊ ºÉ¼É訪Éä{ªÉÈv´É¼®ú
B¼iÉq¼(iÉÆ ¥ÉÚȪɼÉtÊn¼ù ¨ÉxªÉäÊiÉÉä{ɼnùºªÉ¼É¨ÉÒiªÉÉäÊn¼ùxÉxvɼÉxÉɺºÉHÚÉòxPÉÞ½iÉʨÉiªÉxÉÖȵÉiɪÉä
n¼ùÉi¨ÉxÉÉä%xÉÖÈ{ÉnùɺÉÉªÉ *11**8*
20901
+¼VÉÉxÉ ½¼þ ´Éè {ÉÞ3ÉҫʺiÉ{ɼºªÉ¨ÉÉÈxɼÉxÉ ¥ÉÀÈ º´ÉªÉ¼¨¦´ÉȦªÉÉxÉÈ®Âú¹É¼kÉ @ñ¹ÉȪÉÉä%¦É´É¼xiÉf(¹ÉÒÊhÉɨÉÞʹɼi´ÉxiÉÉxnä¼ù´ÉiɼɨÉÖ{ÉÉÈÊiÉ9%xiÉ ªÉ¼YÉEòÉȨɼɺiÉ
B¼iÉÆ ¥ÉÈÀªÉ¼YɨÉÈ{ɶªÉ¼xiɨÉɽÈþ®ú¼xiÉäxÉÉȪÉVÉxiɼ ªÉf¼(SÉÉä%vªÉMÉÒʹÉiɼ iÉÉ& {ɪÉÈ+ɽÖþiɪÉÉä nä¼ù´ÉÉxÉÉȨɦɴɼxɽ
ªÉtVÉÚ«ÈÊ¹É PÉÞ½iÉɽÖÈþiɪɼÉä ªÉlºÉɨÉÉÈÊxɼ ºÉÉä¨ÉÉȽÖþiɪɼÉä
ªÉnùlÉÈ´ÉÉÇÊK½"®úºÉ¼Éä ¨Év´ÉÉȽÖþiɪɼÉä ªÉn(ÉÉÀ¼hÉÉxÉÒÊÊiɽ¼þɺÉÉx{ÉÖÈ®ú¼ÉhÉÉÊxɼ Eò±{ɼÉxMÉÉlÉÉÈ xÉÉ®úɶɼ«¼ºÉÒ¨ÉæÊnùɽֽþiɪÉÉäÊ
nä¼ù´ÉÉxÉÉȨɦɴɼxiÉÉʦɼ&
IÉÖvÉÆÊ {ɼÉ{¨ÉÉxɼ¨É{ÉÉÉGæ¼zÉ{ÉȽþiÉ{ÉÉ{¨ÉÉxÉÉä nä¼ù´Éɺº´É¼MÉÇ~¼*ÉäEò¨ÉÉȪɼxÉ ¥ÉÀÈhɼººÉɪÉÖÈVªÉ¼¨ÉÞ¹ÉȪÉÉä%MÉSUôzÉ *12**9*
21001
{ÉXæ¼ ´ÉÉ B¼iÉä ¨ÉȽþɪɼYÉɺºÉÈiɼÊiÉ |ÉiÉÉȪÉxiÉä ºÉiɼÊiÉ ºÉÎxiÉÈ9%xiÉä näù´ÉªÉ¼YÉ& Ê{ÉÈiÉުɼYÉÉä ¦ÉÚÈiɪɼYÉÉä
¨ÉÈxÉÖ¹ªÉªÉ¼YÉÉä ¥ÉÈÀªÉ¼YÉ <Êiɼ ªÉn¼ùFæÉè
VÉÖ½½þÉäiªÉ¼Ê{É ºÉ¼Ê¨ÉvɼxiÉqäÊù´ÉªÉ¼YɺºÉÎxiÉÈ9%iÉä¼ ªÉÎi{ɼiÉÞ¦ªÉȺº´É¼vÉÉ E¼ò®úÉäiªÉ{ªÉ¼{ɺiÉÎi{ÉÈiÉުɼYɺºÉÎxiÉÈ9%iÉä¼
ªÉoÚ½(iÉ䦪ÉÉäÊ ¤É¼Ê}*« ½þ®ÈúÊiɼ iÉoÚÈ(iɪɼYɺºÉÎxiÉÈ9%iÉä¼
ªÉn(ÉÉÀ¼hÉ䦪ÉÉä%zɼxnùnùÉÈÊiɼ iÉx¨ÉÈxÉÖ¹ªÉªÉ¼YɺºÉÎxiÉÈ9%iÉä¼ ªÉlº´ÉÉÉvªÉ¼ÉªÉ¨ÉvÉÒʪɼÒiÉèEòÉȨÉ{ªÉÞ½SɪªÉÄVÉÖ½ººÉɨÉÈ
´É¼É iÉnÈ(ÀªÉ¼YɺºÉÎxiÉÈ9%iÉä ªÉf¼(SÉÉä%vÉÒÊiÉä¼ {ɪÉȺɼ& EÚò±ªÉÉÈ +ºªÉ
Ê{ɼiÉßxlº´É¼vÉÉ +¼Ê¦É´ÉȽþÎxiɼ ªÉtVÉÚ«ÈÊ¹É PÉÞ½iɺªÉÈ EÚò±ªÉ¼É ªÉlºÉɨÉÉÈÊxɼ ºÉÉä¨ÉÈ B¦ªÉ& {É´ÉiÉä¼
ªÉnùlÉÈ´ÉÉÇÊK½"®úºÉ¼Éä ¨ÉvÉÉäË& EÚò±ªÉ¼É ªÉn(ÉÉÀ¼hÉÉxÉÒÊÊiɽ¼þɺÉÉx{ÉÖÈ®ú¼ÉhÉÉÊxɼ
Eò±{ɼÉxMÉÉlÉÉÈ xÉÉ®úɶɼ«¼ºÉÒ¨ÉænÈùºÉ¼& EÚò±ªÉÉÈ +ºªÉ Ê{ɼiÉßxlº´É¼vÉÉ +¼Ê¦É´ÉȽþÎxiɼ ªÉf¼(SÉÉä%vÉÒÊiÉä¼
{ɪÉÈ+ɽÖþÊiÉʦɮäú¼´É iÉqä¼ù´ÉÉ«ºiÉÈ{ÉǪÉÊiɼ ªÉtVÉÚ«ÈÊ¹É PÉÞ½iÉɽÖÈþÊiÉʦɼ
ªÉÇlºÉɨÉÉÈÊxɼ ºÉÉä¨ÉÉȽÖþÊiÉʦɼªÉÇnùlÉÈ´ÉÉÇÊK½"®úºÉ¼Éä ¨Év´ÉÉȽÖþÊiÉʦɼªÉÇn(ÉÉÀ¼hÉÉxÉÒÊÊiɽ¼þɺÉÉx{ÉÖÈ®ú¼ÉhÉÉÊxɼ
Eò±{ɼÉxMÉÉlÉÉÈ xÉÉ®úɶɼ«¼ºÉÒ¨ÉæÊnùɽֽþÊiÉʦÉÈ®äú¼´É iÉqä¼ù´ÉÉ«ºiÉÈ{ÉǪÉÊiɼ iÉ
BÈxÉxiÉÞ½uæÉ +ɪÉÖÈ¹É¼É iÉäVÉÈºÉ¼É ´ÉSÉÇʺÉÉ Ê¸É¼ªÉÉ ªÉ¶ÉȺÉÉ ¥ÉÀ´ÉSÉǼºÉäxɼÉzÉÉtäÊxÉ SÉ iÉ{ÉǪÉÎxiÉ **13***10**
21101
¥É¼À¼ªÉ¼YÉäxÉÈ ªÉ¼IªÉ¨ÉÉÈhɼ& |ÉÉSªÉÉÉÎxn¼ù榃 OÉɨɼÉnùUÈôÊnùnǼù®Âú¶É =nùÒËSªÉÉÆ |ÉÉMÉÖn¼ùÒSªÉÉ´´É¼ÉåÊnùiÉÈ
+ÉÊn¼ùiªÉä nÈùÊIÉhɼiÉ =È{ɼ´ÉÒªÉÉäÊ{ɼʴɶªÉ¼
½þºiÉÉȴɴɼÊxÉVªÉ¼ ÊjÉ®úÉSÉÉȨÉä¼Êg(& {ÉÈÊ®ú¼¨ÉÞVªÉÈ ºÉ¼EÞònÖÈù{ɼº{ÉÞ¶ªÉ¼ ʶɮú¼2ÉIÉÖÈ¹É¼Ò xÉÉʺÉÈEä¼ò
¸ÉÉäjÉä¼ ¾þnÈùªÉ¨É¼É}*¦ªÉ¼ ªÉÎijÉ®ú¼ÉSÉɨÉÈÊiɼ iÉäxɼ @ñSÉÈ& |ÉÒhÉÉÊiɼ ªÉÊg(& {ÉÈÊ®ú¼¨ÉÞVÉÈÊiɼ
iÉäxÉ ªÉVÉÚ«Èʹɼ ªÉlºÉ¼EÞònÖÈù{ɼº{ÉÞ¶ÉÈÊiɼ iÉäxɼ ºÉɨÉÉÈÊxɼ ªÉÎSUô®ú¼2ÉIÉÖÈ¹É¼Ò xÉÉʺÉÈEä¼ò ¸ÉÉäjÉä¼
¾þnÈùªÉ¨É¼É}*¦ÉÈiÉä¼ iÉäxÉÉlÉÈ´ÉÉÇÊK½"®úºÉÉäË ¥ÉÉÀ¼hÉÉxÉÒÊÊiɽ¼þɺÉÉx{ÉÖÈ®ú¼ÉhÉÉÊxɼ Eò±{ɼÉxMÉÉlÉÉÈ
xÉÉ®úɶɼ«¼ºÉÒ& |ÉÒÊhÉÉÊiɼ nù¦ÉÉÇÊhÉÉÆ ¨É¼½þnÖÈù{ɼºiÉҪɼÉæ{ɺlÉÈHâ¿"i´ÉÉ |ÉÉRóɺÉÒÊxɺº´ÉÉvªÉ¼ÉªÉ¨ÉvÉÒʪÉÒiɼÉ{ÉÉ´´ÉÉÄ
B¼¹É +Éä¹ÉÈvÉÒxɼɫ¼ ®úºÉ¼Éä ªÉq¼ù¦ÉÉǺºÉ®ÈúºÉ¨Éä¼´É ¥ÉÀÈ EÖò¯ûiÉä
nùÊIÉhÉÉäkɼ®úÉè {ɼÉhÉÒ EÞ½òi´ÉÉ ºÉ{ɼʴÉjɼɴÉÉäʨÉÊiɼ |ÉÊiÉÈ{ÉtiÉ B¼iÉuèù ªÉVÉÖÈ5æªÉÒ紴ɼtÉÆ |ÉiªÉä¼¹ÉÉ
´ÉÉMÉä¼iÉi{ÉÈ®ú¼¨É¨É¼IÉ®ú¼xiÉnä¼ùiÉf¼(SÉÉ%¦ªÉÖÈHò¨ÉÞ½SÉÉä +¼IÉ®äÊú {É®ú¼¨Éä ´ªÉÉäʨɼxɽ
ªÉκ¨ÉÈxnä¼ù´ÉÉ +Êvɼ Ê´É·ÉäÊ ÊxɹÉä¼nÖùªÉǺiÉzÉ ´Éän¼ù ÊEò¨ÉÞ½SÉÉ EÈòÊ®ú¹ªÉÊiɼ ªÉ <kÉÊu¼ùnÖùºiÉ <¼¨Éä
ºÉ¨ÉÉȺÉiɼ <Êiɼ jÉÒxÉä¼´É |ÉɪÉÖÈI½" ¦ÉÚ¦ÉÖÇʴɼºº´ÉÈÊ®úiªÉÉȽè¼þiÉuèù ´É¼ÉSɺºÉ¼iªÉªªÉÄnä¼ù´É
´É¼ÉSɺºÉ¼iªÉxiÉi|ÉɪÉÖ½I"ÉlÉÈ ºÉÉʴɼjÉÒK"ÉȪɼjÉÒÎxjÉ®úx´ÉÉȽþ {ɼSUôÉäË%vÉÇSÉÇʶÉÉä%xɴɼÉxÉ«
ºÉÈʴɼiÉÉ Ê¸ÉªÉÈ& |ɺÉʴɼiÉÉ Ê¸ÉªÉȨÉä¼´ÉÉxæ¼ÉäiªÉlÉÉäË |ɼYÉÉiÉȪÉè¼´É |ÉÈÊiɼ{Én¼ùÉ UôxnùÉ«Èʺɼ
|ÉÊiÉÈ{ÉtiÉä *14*11*
21201
OÉɨÉä¼ ¨ÉxÉȺÉÉ º´ÉÉvªÉ¼ÉªÉ¨ÉvÉÒʪÉÒiɼ Ênù´É¼ÉxÉHÆÊò´´Éä¼ÊiÉ ½Èþº¨É¼É½þ ¶É¼ÉèSÉ +ÉÉ<ä¼)ªÉ =¼iÉÉ®ÈúhªÉ伤É}È*
=¼iÉ ´É¼ÉSÉÉäiÉ ÊiÉ9È%zÉÖ½iÉ µÉVÉÈzÉÖ½iÉɺÉÒÊxÉ =¼iÉ
¶ÉªÉÉÈxɼÉä%vÉÒªÉÒÊiÉè¼´É º´ÉÉÉvªÉ¼ÉªÉxiÉ{ÉȺ´É¼Ò {ÉÖhªÉÉäÊ ¦É´ÉÊiɼ ªÉ B¼´ÉÏ´´É¼uùÉxlº´ÉÉÉvªÉ¼ÉªÉ¨ÉvÉÒÊiÉä¼
xɨɼÉä ¥ÉÀÈhÉä¼ xɨÉÉäÊ +ºi´É¼FæªÉä¼ xɨÉÈ& {ÉÞÊlɼ´ªÉè xɨɼ +Éä¹ÉÈvÉÒ¦ªÉ& *
xɨÉÉäÊ ´É¼ÉSÉä xɨÉÉäÊ ´É¼ÉSɺ{ÉiÉȪÉä¼ xɨɼÉä ʴɹhÉÈ´Éä ¤ÉÞ½¼þiÉä EÈò®úÉä欃 *(15)*12*
21301
¨É¼vªÉÎxnÈùxÉä |ɼ¤É}¼*¨ÉvÉÒʪÉÒiɼɺÉÉè JÉ}Ö½* ´ÉÉ´Éè¹É +ÉÈÊn¼ùiªÉÉä ªÉn(ÉÉÀ¼hɺiɺ¨É¼ÉkÉήÂú½¼þ iÉä%ÎIhÉÈ9%xiÉ{ÉÊiɼ
iÉnä¼ù¹ÉÉ%¦ªÉÖÈHòÉ * ÊSɼjÉxnä¼ù´ÉÉxɼÉ
¨ÉÖnÈùMɼÉnùxÉÒÊE¼òXæIÉÖĘ̀ɼjɺªÉ¼ ´É¯ÈûhɺªÉ¼ÉFæä& * +É|É¼É tÉ´ÉÉÈ{ÉÞÊlɼ´ÉÒ +¼xiÉÊ®ÈúIɼ«¼
ºÉÚªÉÇÊ +ɼi¨ÉÉ VÉMÉÈiɺiɼºlÉֹɼ2ÉäÊiɼ ºÉ ´ÉÉ B¼¹É ªÉ¼YɺºÉ¼t& |ÉiÉÉȪÉiÉä
ºÉ¼tººÉÎxiÉÈ9%iÉä¼ iɺªÉ¼ |ÉÉJºÉ¼ÉªÉ¨ÉȴɦÉÞ½lÉÉä xɨɼÉä ¥ÉÀÈhɼ <ÊiÉÈ {ÉÊ®úvɼÉxÉҪɼÉÎxjÉ®úx´ÉÉȽ¼þÉ{É
=È{ɼº{ÉÞ¶ªÉÈ MÉÞ½½þÉxÉäÊÊiɼ iÉiɼÉä ªÉÎiEòXæ¼ nùnùÉÈÊiɼ ºÉÉ nùÊIÉÈhÉÉ *(16)**13*
21401
iɺªÉ¼ ´ÉÉ B¼iɺªÉÈ ªÉ¼YɺªÉ¼ ¨ÉäPÉÉäÊ ½þʴɼvÉÉÇxÉÈ紴ɼtÖn¼ùÊFæ®Âú´É¼®Âú¹É« ½¼þʴɺºiÉÈxÉʪɼcæÖ´ÉÇʹÉZ½$É®úÉä
ªÉnÈù´É¼º¡ÚòVÉÇÊÊiɼ ºÉÉä%xÉÖȴɹÉZ½$É®úÉä ´É¼ÉªÉÖ®ú¼Éi¨ÉÉ%
¨ÉÉȴɼɺªÉÉÉ Îº´É7¼$EÞòt B¼´ÉÄδ´É¼uùÉx¨Éä¼PÉä ´É¼®Âú¹ÉÊiÉÈ Ê´É¼tÉäiÉȨÉÉxÉä ºiɼxɪÉÈiªÉ´É¼º¡ÚòVÉÇÊÊiɼ
{É´ÉȨÉÉxÉä ´É¼ÉªÉÉ´ÉȨÉɴɼɺªÉÉȪÉÉ« º´ÉÉvªÉ¼ÉªÉ¨ÉvÉÒÊiÉä¼ iÉ{ÉÈ B¼´É iÉkÉÈ{ªÉiÉä¼
iÉ{ÉÉäÊ Ê½þ º´ÉÉvªÉ¼ÉªÉ <iªÉÖÈkɼ¨ÉzÉÉEò«È ®úÉä½þiªÉÖkɼ¨ÉººÉȨɼÉxÉÉxÉÉÆË ¦É´ÉÊiɼ ªÉÉ´ÉÈxiÉ« ½¼þ ´ÉÉ <¼¨ÉÉ紴ɼkɺªÉÈ
{ÉÚ½hÉÉÇxnùnÈùlº´É¼MÉÇ~¼*ÉäEòYæȪÉÊiɼ iÉÉ´ÉÈxiÉ~¼*æëEòYæȪÉÊiɼ
¦ÉÚªÉɫȺÉXæÉIɼªªÉXæÉ{ÉÈ{ÉÖxɨÉÞǽiªÉÖYæȪÉÊiɼ ¥ÉÀÈhɼººÉɪÉÖÈVªÉK"SUôÊiÉ **17* *14*
21501
iɺªÉ¼ ´ÉÉ B¼iɺªÉÈ ªÉ¼YɺªÉ¼ uùÉ´ÉÈxÉvªÉ¼ÉªÉÉè ªÉn¼ùÉi¨ÉÉ%¶ÉÖÊSɼªÉÇqä¼ù¶ÉººÉ¨ÉÞÈÊrùnêù´É¼iÉÉÊxɼ
ªÉ B¼´É紴ɼuùÉx¨ÉȽþÉ®ú¼ÉjÉ =¼¹ÉºªÉÖÊnÈùiÉä¼ µÉVɼ­¼ÎºiÉ9¼%zÉɺÉÒÊxɼ
¶¶ÉªÉÉÈxɼÉä%®úhªÉäË OÉɨÉä¼ ´ÉÉ ªÉÉ´ÉÈkɼ®úºÉ­È º´ÉÉvªÉ¼ÉªÉ¨ÉvÉÒÊiÉä¼ ºÉ´ÉÉÇË~¼*æëEòÉYæȪÉÊiɼ ºÉ´ÉÉÇË~¼*æëEòÉxÉÈxÉÞ½hÉÉä%xÉÖ½
ºÉXæÈ®úÊiɼ iÉnä¼ù¹ÉɦªÉÖÈHòÉ * +¼xÉÞ½hÉÉ +¼Îº¨ÉzÉÈxÉÞ½hÉÉ&
{É®Èúκ¨É­ºiÉÞ½iÉÒªÉäÊ }¼*ÉäEäò +ÈxÉÞ½hÉɺºªÉÉ鬃 * ªÉä näÊù´É¼ªÉÉxÉÉÈ =¼iÉ Ê{ÉÈiÉÞ½ªÉÉhɼɺºÉ´ÉÉÇËx{ɼlÉÉä
+ÈxÉÞ½hÉÉ +ÉIÉÒʪÉ伨ÉäiªÉ¼çFæ ´Éè VɼÉiÉÆ {ɼÉ{¨ÉÉ VÉÈOÉɽ¼þ iÉxnä¼ù´ÉÉ +ɽÖÈþiÉÒʦÉ&
{ɼÉ{¨ÉÉxɼ¨É{ÉÉÉGæ¼zÉɽÖÈþiÉÒxÉɪªÉļYÉäxÉÈ ªÉ¼YɺªÉ¼ nùÊIÉÈhÉÉʦɼnÇùÊIÉÈhÉÉxÉÉÆ ¥ÉÉÀ¼hÉäxÉÈ
¥ÉÉÀ¼hɺªÉ¼ UôxnùÉäÊʦɼ¶UôxnÈùºÉÉ« º´ÉÉvªÉ¼ÉªÉäxÉÉ{ÉȽþiÉ{ÉÉ{¨ÉÉ º´ÉÉvªÉ¼ÉªÉÉäÊ
nä¼ù´É{ÉÈÊ´ÉjÉļ´´ÉÉ B¼iÉkɪªÉÉå%xÉÚÉlºÉÞ½VÉiªÉ¦ÉÉÈMÉÉä ´É¼ÉÊSÉ ¦ÉȴɼiªÉ¦ÉÉÈMÉÉä xɼÉEäò iÉnä¼ù¹ÉÉ%¦ªÉÖÈHòÉ
* ªÉκiɼiªÉÉVÉÈ ºÉÊJɼʴÉn¼ù«¼ ºÉJÉÉȪɼzÉ iɺªÉÈ ´É¼ÉSªÉÊ{ÉÈ ¦É¼ÉMÉÉä +ÈκiÉ *
ªÉnùÒ«Ê ¶ÉÞ½hÉÉäiªÉ¼}*Eò«È ¶ÉÞhÉÉäÊiɼ xÉ Ê½þ |ɼ´ÉänÈù ºÉÖEÞ½òiɺªÉ¼ {ÉxlɼÉʨÉÊiɼ iɺ¨ÉÉÉlº´ÉÉvªÉ¼ÉªÉÉä%vªÉäÊiɼ´ªÉÉäÊ
ªÉªªÉÄÊbÂ÷G¼òiÉÖ¨ÉvÉÒÊiÉä¼ iÉäxÉÈ iÉäxÉɺªÉä¼7Æ$ ¦ÉÈ´ÉiªÉ¼Fæä´É¼ÉǪÉÉä®úÉÈÊn¼ùiªÉºªÉ¼
ºÉɪÉÖÈVªÉK"SUôÊiɼ iÉnä¼ù¹ÉÉ%¦ªÉÖÈHòÉ * ªÉä +¼´ÉÉÇRÖ½óiÉ ´ÉÉÈ {ÉÖ®ú¼ÉhÉä ´Éä¼nÆùδ´É¼uùÉ«ºÉȨɼʦÉiÉÉäÊ
´ÉnùxiªÉÉÊn¼ùiªÉ¨Éä¼´É iÉä {ÉÊ®Èú´ÉnùÎxiɼ ºÉ´ÉæÊ +¼ÊFæÎxu¼ùiÉÒªÉÈxiÉÞ½iÉÒªÉÈXæ
½¼þ«¼ºÉʨÉÊiɼ ªÉÉ´ÉÈiɼҴÉê nä¼ù´ÉiɼɺiÉɺºÉ´ÉÉÇÊ ´Éän¼ùÊ´ÉÊnÈù ¥ÉÉÀ¼hÉä ´ÉȺÉÎxiɼ iɺ¨ÉÉÉ¥ÉÉÀ¼hÉ䦪ÉÉäÊ
´Éän¼ùÊ´ÉrÉäÊ Ên¼ù´ÉäÊnÈù´Éä¼ xɨÉȺEÖòªÉ¼ÉÇzÉÉ4¼*Ò}*H"ÒËiÉǪÉänä¼ùiÉÉ
B¼´É nä¼ù´ÉiÉÉÉ& |ÉÒhÉÉÊiÉ *(18)**15*
21601
Ê®úSªÉÈiÉ <´É¼ ´ÉÉ B¼¹É |Éä´É Ê®ÈúSªÉiÉä¼ ªÉÉä ªÉ¼ÉVɪÉÈÊiɼ |ÉÊiÉÈ ´ÉÉ MÉÞ½;)ÉÊiÉÈ ªÉ¼ÉVÉʪÉÈi´ÉÉ |ÉÊiÉMÉÞ½Á
´ÉÉ%xÉÈ3ɼÎxjÉ& º´ÉÉÉvªÉ¼ÉªÉÄ´´Éä¼nù¨ÉvÉÒʪÉÒiÉ
ÊjÉ®ú¼ÉjÉ´´ÉÉÆÊ ºÉÉʴɼjÉÒK"ÉȪɼjÉҨɼx´ÉÉÊiÉÈ®äúSɪÉÊiɼ ´É®ú¼Éä nùÊIÉÈhÉ¼É ´É®äÊúhÉè¼´É ´É®ú­Èº{ÉÞhÉÉäiªÉ¼Éi¨ÉÉ Ê½þ ´É®Èú& *(19)*
*16*
21701
nÖ½ù½äþ ½¼þ ´ÉÉ B¼¹É UôxnùÉ«Èʺɼ ªÉÉä ªÉ¼ÉVɪÉÈÊiɼ ºÉ ªÉäxÉÈ ªÉYÉG¼òiÉÖxÉÉÈ ªÉ¼ÉVɪÉä¼lºÉÉä%®ÈúhªÉÆ {ɼ®äúiªÉÈ
¶ÉÖSÉÉè nä¼ù¶Éä º´ÉÉÉvªÉ¼ÉªÉ¨Éä¼´Éèxɼ¨ÉvÉÒʪÉzÉɺɼÒiÉ
iɺªÉ¼ÉxɶÉÈxÉxn¼ùÒIÉÉ ºlɼÉxɨÉÖÈ{ɼºÉn¼ù +ɺÉÈxÉ« ºÉÖ½iªÉÉ ´ÉÉMVÉÖ½½Úþ¨ÉÇxÉÈ ={ɼ¦ÉÞrÞ½ùÊiÉwÉÖǽ´ÉÉ
|ɼÉhÉÉä ½¼þʴɺºÉɨÉÉÉv´É¼ªÉÖǺºÉ ´ÉÉ B¼¹É ªÉ¼YÉ& |ɼÉhÉnÈùÊIɼhÉÉä%xÉÈxiÉnùÊIÉhɼ
ººÉ¨ÉÞÈrùiÉ®ú& * (20)**17*
21801
E¼òÊiɼvÉÉ´ÉÈEòÒhÉÔ |Éʴɼ¶ÉÊiÉÈ SÉiÉÖ½vÉæiªÉÉȽÖþ¥ÉÇÀ´É¼ÉÊnùxÉÉäÊ ¨É¼¯ûiÉÈ& |ɼÉhÉèÊ®úxpƼù ¤É}äÊ*xɼ
¤ÉÞ½¼þº{ÉËiÉÈ ¥ÉÀ´ÉSÉǼºÉäxɼÉÊFæ¨Éä¼´ÉäiÉÈ®äúhɼ ºÉ´ÉæÊhɼ iɺªÉè¼iÉÉÆ
|ÉɪÉÈÊ2ÉËkÉ Ê´É¼nùÉXæÈEòÉ®ú ºÉÖnä¼ù´É& EòÉɶªÉ¼{ÉÉä ªÉÉä ¥ÉÈÀSɼɪÉÇʴɼÊEò®äÊúnù¨ÉɴɼɺªÉÉȪɼɫ¼
®úÉjªÉÉȨɼËFæ |ɼhÉÒªÉÉäÊ{ɺɨɼÉvÉɪɼ Êuù®úÉVªÉȺªÉÉä{ɼPÉÉiÉÈYæÖ½þÉäÊiɼ EòɨÉÉ´ÉÈEòÒhɼÉæ%
º¨ªÉ´ÉÈEòÒhÉÉæ%κ¨É¼ Eòɨɼ EòɨÉÉȪɼ º´Éɽ¼þÉ EòɨÉÉʦÉÈpÖùMvɼÉä%º¨ªÉʦÉÈpÖùMvÉÉä%κ¨É¼ Eòɨɼ EòɨÉÉȪɼ
º´ÉɽäþiªÉ¼¨ÉÞiÉļ´´ÉÉ +ÉVªÉȨɼ¨ÉÞiÉȨÉä¼´ÉÉi¨ÉxvÉÈkÉä ½Ö½þi´ÉÉ |ɪÉÈiÉÉYæ¼Ê}*&
Eò´ÉÉÈÊiɪÉÇM½"ÊFæ¨É¼Ê¦É¨ÉÈxjɪÉäiɼ ºÉ¨¨ÉÉÈ%%ʺÉXæxiÉÖ ¨É¼¯ûiɼººÉʨÉxp¼ùººÉÆ ¤ÉÞ½¼þº{ÉÊiÉÈ& * ºÉ¨¨É¼ÉªÉ¨É¼ÊFæκºÉÈXæ¼i´ÉɪÉÖȹÉÉ
Sɼ ¤É}äÊ*xɼ SÉɪÉÖȹ¨ÉxiÉH"®úÉäiɼ¨ÉäÊiɼ |ÉÊiÉÈ ½þɺ¨Éè
¨É¼¯ûiÉÈ& |ɼÉhÉÉxnÈùvÉÊiɼ |ÉiÉÒxp¼ùÉä ¤É}Ƽ* |ÉÊiɼ ¤ÉÞ½¼þº{ÉÊiÉÈ¥ÉÇÀ´ÉSÉǼºÉÆ |ÉiªÉ¼ÊFæÊ®ú¼iÉ®ú¼lºÉ´ÉǼ«¼
ºÉ´ÉÇÊiÉxÉÖ¦ÉÚǽi´ÉÉ ºÉ´ÉǼ¨ÉɪÉÖÈ®äúÊiɼ ÊjÉ®ú¼Ê¦É¨ÉÈxjɪÉäiɼ ÊjɹÉÈiªÉ¼É ʽþ nä¼ù´ÉÉ ªÉÉä%{ÉÚÈiÉ
<´É¼ ¨ÉxªÉäÊiɼ ºÉ <¼ilÉYæÖȽÖþªÉÉÊn¼ùilɨɼʦɨÉÈxjɪÉäiɼ {ÉÖxÉÒÊiÉ B¼´ÉÉi¨ÉÉxɼ¨ÉɪÉÖÈ®äú¼´ÉÉi¨ÉxvÉÈkÉä¼
´É®ú¼Éä nùÊIÉÈhÉ¼É ´É®äÊúhÉè¼´É ´É®ú­Èº{ÉÞhÉÉäiªÉ¼Éi¨ÉÉ Ê½þ ´É®Èú& *(21)**18*
21901
¦ÉÚ& |É{ÉÈtä¼ ¦Éִɼ& |É{ÉÈtä¼ º´ÉÈ& |É{ÉÈtä¼ ¦ÉÚ¦ÉÖǴɼºº´ÉÈ& |É{ÉÈtä¼ ¥ÉÀ¼ |É{ÉÈtä
¥ÉÀE¼òÉä¶ÉÆ |É{ÉÈtä¼%¨ÉÞiÉƼ |É{ÉÈtä%¨ÉÞiÉE¼òÉä¶ÉÆ |É{ÉÈtä SÉiÉÖVɼÉÇ}Æ*
¥ÉÈÀE¼òÉä¶ÉªªÉĨ¨ÉÞ½iªÉÖxÉÉǴɼ{ɶªÉÈÊiɼ iÉÆ |É{ÉÈtä nä¼ù´ÉÉxÉ |É{ÉÈtä näù´É{ÉÖ½®Æú |É{ÉÈtä¼
{É®úÒÊ´ÉÞiɼÉä ´É®úÒÊ´ÉÞiɼÉä ¥ÉÀÈhÉ¼É ´É¨ÉÇÊhɼÉ%½þxiÉäVÉÈºÉ¼É Eò¶ªÉÈ{ɺªÉ¼ ªÉº¨Éè¼ xɨɼºiÉÎSUô®ú¼Éä
vɨÉÉæÊ ¨ÉÚ½vÉÉÇxÉÆÊ ¥É¼ÀÉäkÉÈ®ú¼É ½þxÉÖȪÉǼYÉÉä%vÉÈ®ú¼É ʴɹhÉÖ½®Âú½ ¾þnÈùªÉ« ºÉ´´ÉÄlºÉ¼®ú& |ɼVÉxÉÈxɨɼʷÉxÉÉèÊ
{ÉÚ´ÉǼ{ÉÉnùÉȴɼÊjɨÉÇvªÉÆÊ Ê¨É¼jÉɴɯÈûhÉÉ´É{É®ú¼{ÉÉnùÉȴɼÊFæ& {ÉÖSUÈôºªÉ
|Élɼ¨ÉH"Éhb¼÷xiÉiɼ <xp¼ùºiÉiÉÈ& |ɼVÉÉ{ÉÈÊiɼ®ú¦ÉȪÉXæiÉÖ½lÉÇ« ºÉ ´ÉÉ B¼¹É Ên¼ù´ªÉ¶¶ÉÉÉE¼!®úζ¶É¶ÉÖȨÉÉ®ú¼ºiÉ«
½¼þ ªÉ B¼´É´´ÉånùÉ{ÉÈ {ÉÖxɨÉÞǽiªÉÖYæȪÉÊiɼ VɪÉÈÊiÉ º´É¼MÉÇ~¼*ÉäEò
zÉÉv´ÉÊxɼ |ɨÉÒʪÉiÉä¼ xÉÉ}ºÉÖ |ɨÉÒʪÉiÉä¼ xÉÉFæÉè |ɨÉÒʪÉiÉä¼ xÉÉxɼ{ÉiªÉÈ& |ɨɼҪÉiÉäÊ }¼*P´ÉÉzÉÉäÊ
¦É´ÉÊiÉ wÉÖ½´Éºi´É¨ÉÈ漃 wÉÖ½´ÉºªÉÊIÉÈiɨÉʺɼ i´ÉÆ ¦ÉÚ½iÉÉxɼɨÉÊvÉÈ{ÉÊiÉ®úʺɼ
i´ÉÆ ¦ÉÚ½iÉÉxɼɫ¼ ¸Éä9%ÉäÊ%ʺɼ i´ÉÉÆ ¦ÉÚ½iÉÉxªÉÖ{ÉÈ {ɼªÉÉÇ´ÉÈiÉÇxiÉä¼ xɨÉȺiÉä¼ xɨɼººÉ´ÉÇÊxiÉä¼ xɨÉÈ& * (22)*
*19*
21900
ºÉ½¼þ ®úIÉÉ«Èʺɼ ªÉqäÊù´ÉɺºÉ¼uænÈù¶É¼ ªÉnùnùÒË´ªÉƼ {ÉXæÈn¼ù¶ÉɪÉÖÈ7ä¼$ SÉiÉÖÈÊ5櫶Éuèù·ÉÉxɼ®úɪɼ
¹ÉÊ_&«È¶ÉÊiɼ´ÉÉÇiÉÈ®ú¶ÉxÉÉ ½þ EÚò¶¨É¼Éhbè÷®ú¼VÉÉxÉ ½¼þ {ÉXæÈ ¥ÉÀªÉ¼YÉäxɼ OÉɨÉäÊ ¨É¼vªÉÎxnÈùxÉä¼
iɺªÉ¼ ´Éè ¨ÉäPɼºiɺªÉ¼ ´Éè uùÉè Ê®úSªÉÈiÉä nÖ½ù½äþ ½Èþ EòÊiɼvÉÉ´ÉÈEòÒhÉ¼Ô ¦ÉÚ®äúE¼òÉzÉʴɫȶÉÊiÉ& *19*
20000
ºÉ½¼þ ´Éè EÚÉò¶¨É¼Éhbè÷& EÈòÊiɼvÉÉ´ÉÈEòÒhÉ¼Ô uùÉ̴ɫʶÉÊiÉ& **22** ºÉ½¼þ ´Éè ºÉ´ÉÇÊxiÉä¼ xɨÉÈ& **
ÊuùiÉÒªÉ& |É3É& ºÉ¨ÉÉuæ& **