{ÉÚ´ÉÇκ¨ÉxÉ ¹É]ÂõEäò {É®ú¨É|ÉÉ{ªÉºªÉ {É®úºªÉ ¥ÉÀhÉÉä ¦ÉMÉ´ÉiÉÉä ´ÉɺÉÖnäù´ÉºªÉ |ÉÉ{ªÉÖ{ÉɦÉÚiɦÉÊHò°ü{ɦÉMÉ´ÉnÖù{ÉɺÉxÉÉRÂóMɦÉÚiÉÆ

|ÉÉ{iÉÖ& |ÉiªÉMÉÉÆi¨ÉxÉÉä ªÉÉlÉÉi¨ªÉnù¶ÉÇxÉÆ YÉÉxɪÉÉäMÉEò¨ÉǪÉÉäMɱÉIÉhÉÊxɹ`öÉuùªÉºÉÉvªÉ¨É =Hò¨ÉÂ*

¨ÉvªÉ¨Éä SÉ {É®ú¨É|ÉÉ{ªÉ¦ÉÚiɦÉMÉ´ÉkªÉÉlÉÉi¨ªÉiÉx¨ÉɽþÉi¨ªÉYÉÉxÉÉ{ÉÚ´ÉÇEèòEòÉÎxiÉEòÉiªÉÎxiÉEò¦ÉÊHòªÉÉäMÉÊxɹ`öÉ

|ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉÉ, +ÊiɶÉʪÉiÉè·ÉªÉÉÇ {ÉäIÉÉhÉɨÉ +Éi¨ÉEèò´É±ªÉ¨ÉÉjÉÉ{ÉäIÉÉhÉÉÆ SÉ ¦ÉÊHòªÉÉäMÉ&

iÉkÉnù{ÉäÊIÉiɺÉÉvÉxɨÉ <ÊiÉ SÉ =Hò¨ÉÂ*

<nùÉxÉҨɠ={ÉÊ®úiÉxɹÉnÂùEäò |ÉEÞòÊiÉ{ÉÖ¯û¹ÉiÉiºÉƺÉMÉÇ°ü{É|É{É\]äõ·É®úªÉÉlÉÉi¨ªÉiÉx¨ÉɽþÉi¨ªÉYÉÉxÉÉ{ÉÚ´ÉÇEèòEòÉÎxiÉEòÉiªÉÎxiÉEò¦ÉÊHòªÉÉäMÉÊxɹ`öÉ

|ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉÉ, +ÊiɶÉʪÉiÉè·ÉªÉÉÇ {ÉäIÉÉhÉɨÉ +Éi¨ÉEèò´É±ªÉ¨ÉÉjÉÉ{ÉäIÉÉhÉÉÆ SÉ ¦ÉÊHòªÉÉäMÉ& iÉkÉnù{ÉäÊIÉiɺÉÉvÉxɨÉ <ÊiÉ SÉ =Hò¨ÉÂ*

iÉjÉ iÉÉ´Ék®úªÉÉänù¶Éä näù½þÉi¨ÉxÉÉä& º´É°ü{ɨÉÂ, näù½þªÉÉlÉÉi¨ªÉ¶ÉÉävÉxɨÉ näù½þʴɪÉÖHòÉi¨É|ÉÉ{iªÉÖ{ÉɪÉ&, Ê´ÉÊ´ÉHòÉi¨Éº´É°üEòºÉƶÉÉävÉxɨÉÂ,

iÉlÉÉÊ´ÉvɺªÉ +Éi¨ÉxÉ& SÉ +ÊSÉiºÉƤÉxvɽäþiÉÖ&, iÉiÉÉä Ê´É´ÉäEòÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ|ÉEòÉ®ú& SÉ =SªÉiÉä -

¸ÉÉä¦ÉMÉ´ÉÉxÉÖ´ÉÉSÉ

13.1

<nÆù ¶É®úÒ®Æú näù´É& +½þ¨ÉÂ, ¨ÉxÉÖ¹ªÉ& +½þ¨ÉÂ, ºlÉÚ±É& +½þ¨ÉÂ, EÞò¶É& +½þ¨ÉÂ, <ÊiÉ +Éi¨ÉxÉÉ ¦ÉÉä´ÉjÉÉ ºÉ½þ

ºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉäxÉ |ÉiÉҪɨÉÉxÉÆ ¦ÉÉäHÖò& +Éi¨ÉxÉ& +lÉÉÇxiÉ®ú¦ÉÚiÉÆ iɺªÉ ¦ÉÉäMÉIÉäjɨÉ <ÊiÉ

¶É®úÒ®úªÉÉlÉÉi¨ªÉÊ´ÉÎnÂù¦É& +ʦÉvÉÒªÉiÉä*

BiÉnÆù +´ÉªÉ´É¶É& ºÉÆPÉÉiÉ°ü{ÉähÉ SÉ <nù¨É +½Æþ ´ÉäÎnÂù¨É <ÊiÉ ªÉÉä ´ÉäÊkÉ iÉÆ ´Éät¦ÉÚiÉÉnÂù +º¨ÉÉnÂù ´ÉäÊnùiÉÞi´ÉäxÉ

+lÉÉÇxiÉ®ú¦ÉÚiÉÆ IÉäjÉYÉ <ÊiÉ iÉÊuùnù& - +Éi¨ÉªÉÉlÉÉi¨ªÉÊ´Énù& |ÉɽÖþ&*

ªÉtÊ{É näù½þ´ªÉÊiÉÊ®úHòPÉ]õÉtlÉÉÇxÉÖºÉÆvÉÉxÉ´Éä±ÉɪÉɨÉ näù´É& +½þ¨ÉÂ, ¨ÉxÉÖ¹ªÉ& +½þ¨ÉÂ, PÉ]õÉÊnùEÆò VÉÉxÉÉʨÉ

<ÊiÉ näù½þºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉäxÉ YÉÉiÉÉ®ú¨É +Éi¨ÉÉxɨÉ +xÉÖºÉÆvÉkÉä, iÉlÉÉÊ{É näù½þÉxÉ֦ɴɴÉä±ÉɪÉÉÆ näù½þ¨É +Ê{É

vÉ]õÉÊnùEò¨É <´É <nù¨É +½Æþ ´ÉäÎnÂù¨É <ÊiÉ ´ÉätiɪÉÉ ´ÉäÊnùiÉÉ +xÉ֦ɴÉÊiÉ <ÊiÉ ´ÉäkÉÖ& +Éi¨ÉxÉÉä ´ÉätiɪÉÉ

¶É®úÒ®ú¨É +Ê{É PÉ]õÉÊnù´ÉnÂù +lÉÉÇxiÉ®ú¦ÉÚiɨÉÂ, iÉlÉÉ PÉ]õÉnäù& <´É ´Éät¦ÉÚiÉÉiÉ ¶É®úÒ®úÉnÂù +Ê{É ´ÉäÊnùiÉÉ

IÉäjÉYÉ& +lÉÉÇxiÉ®ú¦ÉÚiÉ&*

ºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉäxÉ |ÉiÉÒÊiÉ& iÉÖ ´ÉºiÉÖiÉ& ¶É®úÒ®úºªÉ MÉÉäi´ÉÉÊnù´ÉnÂù +Éi¨ÉʴɶÉä¹ÉhÉiÉèEòº´É¦ÉÉ´ÉiÉÉ

iÉnù{ÉÞlÉÎCºÉräù& ={É{ÉzÉÉ* iÉjÉ ´ÉäÊnùiÉÖ& +ºÉÉvÉÉ®úhÉÉEòÉ®úºªÉ SÉIÉÖ®úÉÊnùEò®úhÉÉʴɹɪÉi´ÉÉnÂù ªÉÉäMɺÉƺEÞòiɨÉxÉÉäʴɹɪÉi´ÉÉiÉÂ

SÉ, |ÉEÞòÊiɺÉÊzÉvÉÉxÉÉnÂù B´É ¨ÉÚføÉ& |ÉEÞòiªÉÉEòÉ®ú¨É B´É ´ÉäÊnùiÉÉ®Æú {ɶªÉÎxiÉ* iÉlÉÉ SÉ ´ÉIªÉÊiÉ -

'=iGòɨÉxiÉÆ ÎºlÉiÉÆ ´ÉÉÊ{É ¦ÉÖfÂøVÉÉxÉÆ´ÉÉ MÉxÉhÉÉÎx´ÉiɨÉÂ* ʴɨÉÚføÉ xÉÉxÉÖ{ɶªÉÎxiÉ {ɶªÉÎxiÉ YÉÉxÉSÉIÉÖ¹É&*' (15*10) <ÊiÉ*

13.2

näù´É¨ÉxÉÖ¹ªÉÉÊnùºÉ´ÉÇIÉäjÉä¹ÉÖ ´ÉäÊnùiÉÞi´ÉèEòÉEòÉ®Æú IÉäjÉYÉÆ SÉ ¨ÉÉÆ Ê´ÉÊuù - ¨ÉnùÉi¨ÉEÆò Ê´ÉÊrù* IÉäjÉYÉÆ SÉ +Ê{É <ÊiÉ

+Ê{ɶɤnùÉiÉ IÉäjɨÉ +Ê{É ¨ÉÉÆ Ê´ÉÊrù <ÊiÉ =Hò¨É <ÊiÉ +´ÉMɨªÉiÉä*

ªÉlÉÉ IÉäjÉÆ IÉäjÉYÉʴɶÉä¹ÉhÉèEòº´É¦ÉÉ´ÉiɪÉÉ iÉnù{ÉÞlÉÎCºÉräù& iÉiºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉäxÉ B´É ÊxÉnæù¶ªÉÆ, iÉlÉÉ IÉäjÉÆ

IÉäjÉYÉ& SÉ ¨ÉÊuù¶Éä¹ÉhÉiÉèEòº´É¦ÉÉ´ÉiɪÉÉ ¨Énù{ÉÞlÉÎCºÉräù& ¨ÉiºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉäxÉ B´É ÊxÉnæù¶ªÉÉè Ê´ÉÊrù*

´ÉIªÉÊiÉ Ê½þ IÉäjÉÉiÉ IÉäjÉYÉÉiÉ SÉ ¤Érù¨ÉÖHòÉä¦ÉªÉɴɺlÉÉiÉ IÉ®úÉIÉ®ú¶É¤nùÊxÉÌnù¹]õÉnÂù +lÉÉÇxiÉ®úi´ÉÆ {É®úºªÉ ¥ÉÀhÉÉä

´ÉɺÉÖnäù´ÉºªÉ -'uùÉʴɨÉÉè {ÉÖ¯û¹ÉÉè ±ÉÉäEäò IÉ®ú¶SÉÉIÉ®ú B´É SÉ* IÉ®ú& ºÉ´ÉÉÇÊhÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ EÚò]õºlÉÉä%IÉ®ú =SªÉiÉä**

=kɨÉ& {ÉÖ¯û¹Éºi´ÉxªÉ& {É®ú¨ÉÉi¨ÉäiªÉÖnùɾþiÉ&* ªÉÉä

±ÉÉäEòjɪɨÉÉʴɶªÉ ʤɦÉiªÉÇ´ªÉªÉ <Ç·É®ú&** ªÉº¨ÉÉiIÉ®ú¨ÉiÉÒiÉÉä%½þ¨ÉIÉ®úÉnùÊ{É SÉÉäkɨÉ&* +iÉÉä%κ¨É ±ÉÉäEäò ´Éänäù

SÉ |ÉÉlÉiÉ& {ÉÖ¯û¹ÉÉäkɨÉ&**' (15*16-18) <ÊiÉ*

{ÉÞÊlÉ´ªÉÉÊnùºÉÆPÉÉiÉ°ü{ɺªÉ IÉäjɺªÉ IÉäjÉYɺªÉ SÉ ¦ÉMÉ´ÉSUô®úÒ®úiÉèEòº´É¦Éɴɺ´É°ü{ÉiɪÉÉ ¦ÉMÉ´ÉnùÉi¨ÉEòi´ÉÆ

¸ÉÖiɪÉÉä ´ÉnùÎxiÉ* 'ªÉ& {ÉÞÊlÉ´ªÉÉÆ Êiɹ`öxÉ {ÉÞÊlÉ´ªÉÉ +xiÉ®úÉä ªÉÆ {ÉÞÊlÉ´ÉÒ xÉ ´Éänù ªÉºªÉ {ÉÞÊlÉ´ÉÚ ¶É®úÒ®Æú ªÉ&

{ÉÞÊlÉ´ÉÒ¨ÉxiÉ®úÉä ªÉ¨ÉªÉiªÉä¹É iÉ +Éi¨ÉÉxiɪÉÉǨªÉ¨ÉÞiÉ&' (¤ÉÞ½þ0 =0 3*7*3) <iªÉÉ®ú¦ªÉ 'ªÉ +Éi¨ÉÊxÉ

Êiɹ`özÉÉi¨ÉxÉÉä%xiÉ®úÉä ªÉ¨ÉÉi¨ÉÉ xÉ ´Éänù ªÉºªÉÉi¨ÉÉ ¶É®úÒ®Æú ªÉ& +Éi¨ÉÉxɨÉxiÉ®úÉä ªÉ¨ÉªÉÊiÉ*

ºÉ iÉ +Éi¨ÉÉxiɪÉÉǨªÉ¨ÉÞiÉ&' (¤ÉÞ½þ0 =0 3.7*22) <iªÉÉtÉ&*

<nù¨É B´É +xiɪÉÉÇʨÉiɪÉÉ ºÉ´ÉÇIÉäjÉYÉÉxÉɨÉ +Éi¨Éi´ÉäxÉ +´ÉºlÉÉxÉÆ ¦ÉMÉ´ÉiºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®ú¨ªÉäxÉ ´ªÉ{Énäù¶É½äþiÉÖ&*

'+½þ¨ÉÉi¨ÉÉ MÉÖb÷ÉEäò¶É ºÉ´ÉǦÉÚiÉɶɪÉκiÉ&*' (10*20)

'xÉ iÉnùκiÉ Ê´ÉxÉÉ ªÉiºªÉÉx¨ÉªÉÉ ¦ÉÚiÉÆ SÉ®úÉSÉ®ú¨ÉÂ**' (10*39)

'ʴɹ]õ¦ªÉɽþʨÉnÆù EÞòiºxɨÉäEòÉƶÉäxÉ ÎºlÉiÉÉä VÉMÉiÉÂ**' (10*42) <ÊiÉ*

{ÉÖ¯ûºiÉÉnÂù ={ÉÊ®ú¹]õÉiÉ SÉ +ʦÉvÉÉªÉ ¨ÉvªÉä ºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉäxÉ ´ªÉ{ÉÊnù¶ÉÊiÉ*

'+ÉÊnùiªÉÉxÉɨɽÆþ ʴɹhÉÖ&' (10*21) <iªÉÉÊnùxÉÉ*

ªÉnÂù <nÆù IÉäjÉIÉäjÉYɪÉÉä& Ê´É´ÉäEòʴɹɪÉÆ iɪÉÉä& ¨ÉnùÉi¨ÉEòi´ÉʴɹɪÉÆ SÉ YÉÉxɨÉ =Hò¨ÉÂ, iÉnÂù B´É

={ÉÉnäùªÉÆ YÉÉxɨÉ <ÊiÉ ¨É¨É ¨ÉiɨÉÂ*

EäòÊSÉnÂù +ɽÖþ& - IÉäjÉYÉÆ SÉÉÊ{É ¨ÉÉÆ Ê´ÉÊrù <ÊiÉ ºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉäxÉ BEòi´Éä +´ÉMɨªÉiÉä, iÉiɶSÉ

<ǶSÉ®úºªÉ B´É ºÉiÉ& +YÉÉxÉÉiÉ IÉäjÉYÉi´É¨É <´É ¦É´ÉÊiÉ <ÊiÉ +¦ªÉÖ{ÉMÉxiÉ´ªÉ¨ÉÂ, iÉÊzÉ´ÉÞkªÉlÉÇ& SÉ

+ªÉ¨É BEòi´ÉÉä{Énäù¶É&* +zÉ SÉ +É{iÉiɨ¦ÉMÉ´ÉnÖù{Énäù¶ÉäxÉ ®úVVÉÖ& <ªÉÆ xÉ ºÉ{ÉÇ&, <ÊiÉ +É{iÉÉä{Énäù¶ÉäxÉ

ºÉ{ÉÇi´É§É¨ÉÊxÉ´ÉÞÊkÉ´ÉiÉ IÉäjÉYÉi´É§É¨ÉÉä ÊxÉ´ÉiÉÇiÉä <ÊiÉ*

iÉä |ɹ]õ´ªÉÉ& +ªÉ¨É ={Énäù¹]õÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ´ÉɺÉÖnäù´É& {É®ú¨Éä·É®ú& ÊEò¨É +Éi¨ÉªÉÉlÉÉi¨ªÉºÉÉIÉÉiEòÉ®äúhÉ

ÊxÉ´ÉÞkÉÉYÉÉxÉ&, =iÉ xÉ? <ÊiÉ*

ÊxÉ´ÉÞkÉÉYÉÉxÉ& SÉäiÉÂ, ÊxÉ̴ɶÉä¹ÉÊSÉx¨ÉÉjÉèEòº´É°ü{Éä +Éi¨ÉÊxÉ +iÉpÚù{ÉÉvªÉɺÉɺɨ¦ÉÉ´ÉxɪÉÉ EòÉäxiÉäªÉÉÊnù¦Éänùnù¶ÉÇxÉÆ

iÉÉxÉ |ÉÊiÉ ={Énäù¶ÉÉÊnù´ªÉÉ{ÉÉ®ú& SÉ xÉ ºÉƦɴÉÊiÉ*

+lÉ +Éi¨ÉªÉÉlÉÉi¨ªÉºÉÉIÉÉiEòÉ®úɦÉÉ´ÉÉnÂù +ÊxÉ´ÉÞkÉYÉÉxÉ&, iÉ̽þ iɺªÉ +YÉi´ÉÉnÂù B´É

+Éi¨ÉYÉÉxÉÉä{Énäù¶ÉÉ®ú¨¦ÉÉä xÉ ºÉƦɴÉÊiÉ, '={ÉnäùIªÉÎxiÉ iÉä YÉÉxÉÆ YÉÉÊxÉxɺiÉk´Énù̶ÉxÉ&*' (4*34) <ÊiÉ Ê½þ =Hò¨ÉÂ*

+iÉ B´É¨ÉÉÊnù´ÉÉnùÉ +xÉÉEòʱÉiÉ - ¸ÉÖÊiɺ¨ÉÞiÉÒÊiɽþɺÉ{ÉÖ®úÉhÉxªÉɪɺÉnùÉSÉÉ®ú - º´É´ÉÉCªÉÊ´É®úÉävÉè&

º´É´ÉSÉ& ºlÉÉ{ÉxÉnÖù®úÉOɽèþ& +YÉÉÊxÉʦÉ& VÉMÉx¨ÉÉä½þxÉɪÉÉ |É´ÉÌiÉiÉÉ&, <ÊiÉ +xÉÉnù®úhÉÒªÉÉ&*

+jÉ <nÆù iÉk´É¨É - +ÊSÉuùºiÉÖxÉ& ÊSÉuùºiÉÖxÉ& {É®úºªÉ ¥ÉÀhÉÉä ¦ÉÉäMªÉi´ÉäxÉ ¦ÉÉäHÞòi´ÉäxÉ <ÇʶÉiÉÞi´ÉäxÉ SÉ

º´É°ü{ÉÊ´É´ÉäEò¨É +ɽÖþ& EòɶSÉxÉ ¸ÉÖiɪÉ& - +º¨ÉÉx¨ÉɪÉÒ ºÉÞVÉiÉä ʴɷɨÉäiÉkÉκ¨É¶SÉÉxªÉÉä ¨ÉɪɪÉÉ ºÉÊzɯûuù&**' (·Éä0 =0 4*9) '¨ÉɪÉÉÆ iÉÖ |ÉEÞòËiÉ Ê´ÉtÉx¨ÉʪÉxÉÆ iÉÖ ¨É½äþ¸É¨ÉÂ*' (·Éä0 =0 4*10) 'IÉ®Æú |ÉvÉÉxɨɨÉÞiÉÉIÉ®Æú ½þ®ú& IÉ®úÉi¨ÉÉxÉÉ´ÉÒ¶ÉiÉä näù´É BEò&*' (·Éä0 =0 1*10) '+¨ÉÞiÉÉIÉ®Æú ½þ®ú&' <ÊiÉ ¦ÉÉäHòÉ ÊxÉÌnù¶ªÉiÉä, |ÉvÉÉxÉÆ ¦ÉÉäMɪÉi´ÉäxÉ ½þ®úÊiÉ <ÊiÉ ½þ®ú&*

'ºÉ EòÉ®úhÉÆ Eò®úhÉÉÊvÉ{ÉÉÊvÉ{ÉÉä xÉ SÉɺªÉ EòζSÉVVÉÊxÉiÉÉ xÉ SÉÉÊvÉ{É&**' (·Éä0 =00 6*9)

'|ÉvÉÉxÉIÉäjÉYÉ{ÉÊiÉMÉÖÇhÉä¶É&*' (·Éä0 =0 6*16) '{ÉËiÉ Ê´É·ÉºªÉÉi¨Éä·É®Æú ¶ÉÉ·ÉiÉ¨É Ê¶É´É¨ÉSªÉÖiɨÉÂ*' (iÉè0 xÉÉ0 =0 1)

'YÉÉYÉÉèuùÉVÉÉ´ÉÒ¶ÉxÉÒ¶ÉÉè*' (·Éä0 =0 1*9)

'ÊxÉiªÉÉä ÊxÉiªÉÉxÉÉÆ SÉäiÉxɶSÉäiÉxÉÉxÉɨÉäEòÉä ¤É½ÚþxÉÉÆ ªÉÉä Ê´ÉnùvÉÉÊiÉ EòɨÉÉxÉÂ**' (·Éä0 =0 6*13)

'¦ÉÉäHòÉ ¦ÉÉäMªÉÆ |ÉäÊ®úiÉÉ®Æú SÉ ¨Éi´ÉÉ' (·Éä0 =0 1*12)

'{ÉÞlÉMÉÉi¨ÉÉxÉÆ |ÉäÊ®úiÉÉ®Æú SÉ ¨Éi´ÉÉ VÉÖ¹]õºiÉiɺiÉäxÉɨÉÞiÉi´É¨ÉäÊiÉ' (·Éä0 =0 1*6) 'iɪÉÉä®úxªÉ& Ê{É{{ɱÉÆ

º´ÉÉuùkɪÉxɶxÉzÉxªÉÉä%ʦÉSÉÉEò¶ÉÒÊiÉ*' (¨ÉÖ0 =0 3*1*1)

+VÉɨÉäEòÉÆ ±ÉÉäʽþiɶÉÖC±ÉEÞò¹hÉÉÆ ¤É¼´ÉÒ& µÉVÉɺÉÞVɨÉÉxÉÉÆ ºÉ°ü{ÉÉ&*

+VÉÉä ÁäEòÉä VÉֹɨÉÉhÉÉä%xÉÖ¶ÉäiÉä VɽþÉiªÉäxÉÉÆ ¦ÉÖHò¦ÉÉäMÉɨÉVÉÉä%xªÉ&**' (·Éä0 =0 4*5)

'MÉÉè®úxÉÉtxiÉ´ÉiÉÒ ºÉÉ VÉÊxÉjÉÒ ¦ÉÚiɦÉÚÊ´ÉxÉÒ*' (¨ÉÖ0 =0 5) ºÉ¨ÉÉxÉä ´ÉÞIÉä {ÉÖ¯û¹ÉÉä

ÊxɨÉMxÉÉä%xÉҶɪÉÉ ¶ÉÉäSÉÊiÉ ¨ÉÖÁ¨ÉÉxÉ&*

'VÉÖ¹]Æõ ªÉnùÉ {ɶªÉiªÉxªÉ¨ÉҶɨɺªÉ ¨Éʽþ¨ÉÉxÉʨÉÊiÉ ´ÉÒiɶÉÉäEò&' (·Éä0 =0 4*7) <iªÉÉtÉ&*

+jÉÉÊ{É - +½ÆþEòÉ®ú <iÉÒªÉÆ ¨Éä ʦÉzÉÉ |ÉEÞòÊiÉ®ú¹]õvÉÉ** +{É®äúªÉʨÉiɺi´ÉxªÉÉÆ |ÉEÞòËiÉ Ê´ÉÊuù ¨Éä {É®úɨÉÂ*

VÉҴɦÉÚiÉÉÆ ¨É½þɤÉɽþÉä ªÉªÉänÆù vÉɪÉÇiÉä VÉMÉiÉÂ** (7*4-5) ºÉ´ÉǦÉÚiÉÉÊxÉ EòÉèxiÉäªÉ |ÉEÞòËiÉ ªÉÉÎxiÉ ¨ÉÉʨÉEòɨÉÂ*

Eò±{ÉIɪÉä {ÉÖxɺiÉÉÊxÉ Eò±{ÉÉnùÉè ʴɺÉÞVÉɨªÉ½þ¨ÉÂ** {Éä®úEÞòËiÉ º´Éɨɤɹ]õ¦ªÉ ʴɺÉÞVÉÉ欃 {ÉÖxÉ& {ÉÖxÉ&*

¦ÉÚiÉOÉɨÉʨɨÉÆ EÞòiºxɨɴɶÉÆ |ÉEÞòiÉä´ÉǶÉÉiÉÂ**' (9*7,8) '¨ÉªÉÉvªÉIÉähÉ |ÉEÞòÊiÉ& ºÉÚªÉiÉä ºÉSÉ®úÉSÉ®ú¨ÉÂ*

½äþiÉÖxÉÉxÉäxÉ EòÉèxiÉäªÉ VÉMÉÊuù{ÉÊ®ú´ÉiÉÇiÉä**' (9*10) '|ÉEÞòËiÉ {ÉÖ¯û¹ÉÆ SÉè´É Ê´ÉnÂù´ªÉxÉÉnùÒ =¦ÉÉ´ÉÊ{É*' (23*19)

'¨É¨É ªÉÉäÊxɨÉǽþnÂù¥ÉÀ iÉκ¨É MɦÉÈ nùvÉɨªÉ½þ¨ÉÂ* ºÉƦɴÉ& ºÉ´ÉǦÉÚiÉÉxÉÉÆ iÉiÉÉä ¦É´ÉÊiÉ ¦ÉÉ®úiÉ**' (14*3) <ÊiÉ*

EÞòiºxÉVÉMÉtÉäÊxɦÉÚiÉÆ ¨É½þnÂù ¥ÉÀ ¨ÉnùÒªÉÆ |ÉEÞòiªÉÉJªÉÆ ¦ÉÚiɺÉÚI¨É¨É +ÊSÉrùºiÉÖ ªÉiÉ iÉκ¨ÉxÉ SÉäiÉxÉÉJªÉÆ MɦÉÈ

ºÉƪÉÉäVɪÉÉʨÉ, iÉiÉÉä ¨ÉiºÉÆEò±{ÉEÞòiÉÉiÉ ÊSÉnùÊSÉSºÉƺÉMÉÉÇnÂù B´É näù´ÉÉÊnùºlÉÉ´É®úÉxiÉÉxÉɨÉ +ÊSÉÎx¨É¸ÉÉhÉÉÆ ºÉ´ÉǦÉÚiÉÉxÉÉÆ

ºÉƦɴÉÉä ¦É´ÉÊiÉ <iªÉlÉÇ&*

'¸ÉÖiÉÉè +Ê{É ¦ÉÚiɺÉÚI¨ÉÆ ¥ÉÀ' <ÊiÉ ÊxÉÌnù¹]õ¨É 'iɺ¨ÉÉnÂù BiÉnÂù¥ÉÀ xÉɨɰü{ɨÉzÉÆ SÉ VÉɪÉiÉä' (¨ÉÖ0 =0 1*1*9) <ÊiÉ*

B´ÉÆ ¦ÉÉäHÞò¦ÉÉäMªÉ°ü{ÉähÉ +´ÉκlÉiɪÉÉä& ºÉ´ÉÉǴɺlÉÉ´ÉκlÉiɪÉÉä& ÊSÉnùÊSÉSÉÉä& {É®ú¨É{ÉÖ¯û¹É®úÒ®úiɪÉÉ iÉÊzɪÉɨªÉi´ÉäxÉ

iÉnù{ÉÞlÉÎCºlÉËiÉ {É®ú¨É{ÉÖ¯û¹ÉºªÉ SÉ +Éi¨Éi´É¨É +ɽÖþ& EòɶSÉxÉ ¸ÉÖiɪÉ& - 'ªÉ& {ÉÞÊlÉ´ªÉÉÆ Êiɹ`öxÉ {ÉÞÊlÉ´ªÉÉ +xiÉ®úÉä ªÉÆ

{ÉÞÊlÉ´ÉÒ xÉ ´Éänù, ªÉºªÉ {ÉÞÊlÉ´ÉÒ ¶É®úÒ®Æú ªÉ& {ÉÞÊlÉ´ÉÒ¨ÉxiÉ®úÉä ªÉ¨ÉªÉÊiÉ'. (¤ÉÞ0 =0 3*7*3) <iªÉÉ®ú¦ªÉ 'ªÉ +Éi¨ÉÊxÉ

Êiɹ`öxÉÉxÉÉi¨ÉxÉÉä%xiÉ®úÉä ªÉ¨ÉÉi¨ÉÉ xÉ ´Éänù, ªÉºªÉÉi¨ÉÉ ¶É®úÒ®Æú ªÉ +Éi¨ÉÉxɨÉxiÉ®úÉä ªÉ¨ÉªÉÊiÉ ºÉ iÉ

+Éi¨ÉÉxiɪÉÉǨªÉ¨ÉÞiÉ&' (¤ÉÞ0 =0 3*7*22) <ÊiÉ* iÉlÉÉ 'ªÉºªÉ {ÉÞÊlÉ´ÉÒ ¶É®úÒ®ú¨ÉÂ, ªÉ& {ÉÞÊlÉ´ÉÒ¨ÉxiÉ®äú

ºÉÆSÉ®úxÉ ªÉÆ {ÉÞÊlÉ´ÉÒ¨ÉxÉiÉ®äú ºÉÆSÉ®úxÉ ªÉÆ {ÉÞÊlÉ´ÉÒ xÉ ´Éänù' <ÊiÉ +É®ú¦ªÉ 'ªÉºªÉÉIÉ®Æú ¶É®úÒ®Æú ªÉÉä%IÉ®ú¨ÉxiÉ®äú

ºÉÆSÉ®úxÉ ªÉ¨ÉIÉ®Æú xÉ ´Éänù 'ªÉºªÉ ¨ÉÞiªÉ& ¶É®úÒ®Æú ªÉÉä ¨ÉÞiªÉÖ¨ÉxiÉ®äú ºÉÆSÉ®úxÉ ªÉÆ ¨ÉÞiªÉÖxÉÇ ´Éänù*

ºÉ B¹É ºÉ´ÉǦÉÚiÉÉxiÉ®úÉi¨ÉÉ{ɽþiÉ{ÉÉ{¨ÉÉ Ênù´ªÉÉä näù´É BEòÉä xÉÉ®úɪÉhÉ&' (ºÉÖ¤ÉɱÉÉä0 7)

+jÉ ¨ÉÞiªÉֶɤnäùxÉ iɨÉ& ¶É¤nù´ÉÉSªÉÆ ºÉÚI¨ÉɴɺlɨÉ +ÊSÉuùºiÉÖ +ʦÉvÉÒªÉiÉä*

+ºªÉɨÉ B´É ={ÉÊxɹÉÊnù '+´ªÉHò¨ÉIÉ®äú ±ÉÒªÉiÉä +IÉ®Æú iɨÉ漃 ±ÉÒªÉiÉä*

iɨÉ& {É®äú näù´É +EòÒ¦ÉÚªÉ Êiɹ`öÊiÉ (ºÉÖ¤ÉɱÉÉä0 2) <ÊiÉ ´ÉSÉxÉÉiÉ +xiÉ& |Éʴɹ]õ&

¶ÉɺiÉÉ VÉxÉÉxÉÉÆ ºÉ´ÉÉÇi¨ÉÉ (iÉè0 +É0 3*11)' <ÊiÉ SÉ*

B´ÉÆ ºÉ´ÉÉǴɺlÉÉ´ÉκlÉiÉÊSÉnùÊSÉuùºiÉֶɮúÒ®úiɪÉÉ iÉi|ÉEòÉ®ú& {É®ú¨É{ÉÖ¯û¹É B´É EòɪÉÉǴɺlÉEòÉ®úhÉɴɺlÉVÉMÉpÚù{ÉähÉ

+´ÉºlÉ<iÉ <ÊiÉ <¨ÉÆ +lÉÈ YÉÉ{ÉʪÉiÉÖÆ EòɶSÉxÉ ¸ÉÖiɪÉ& EòɪÉÉǴɺlÉÆ EòÉ®úhÉɴɺlÉVÉMÉpÚù{ÉähÉ +´ÉºlÉ<iÉ <ÊiÉ <¨ÉÆ

+lÉÈ YÉÉ{ÉʪÉiÉÖÆ EòɶSÉxÉ ¸ÉÖiɪÉ& EòɪÉÉǴɺlÉÆ EòÉ®úhÉɴɺlÉÆ VÉMÉiÉ ºÉ B´É <ÊiÉ +ɽÖþ& -

ªÉlÉÉ 'ºÉnäù´É ºÉÉ䨪Éänù¨ÉOÉ +ɺÉÒnäùEò¨Éä´ÉÉÊuùiÉҪɨÉÂ*' (UôÉ0 =0 6*2*2) 'iÉnèùIÉiÉ ¤É½Öþ ºªÉÉÆ.

|ÉVÉɪÉäªÉäÊiÉ iÉkÉäVÉÉä%ºÉÞVÉiÉ (UôÉ0 =0 6*2*3) <ÊiÉ +É®ú¦ªÉ 'ºÉx¨ÉÚ±ÉÉ& ºÉÉ䨪Éä¨ÉÉ ºÉ´ÉÉÇ& |ÉVÉÉ&

ºÉnùɪÉiÉxÉÉ& ºÉi|ÉÊiɹ`öÉ' (UôÉ0 =0 6*2*3) <ÊiÉ +É®ú¦ªÉ ºÉx¨ÉÚ±ÉÉ& ºÉÉ䨪Éä¨ÉÉ& ºÉ´ÉÉÇ& |ÉVÉÉ&

ºÉnùɪÉiÉxÉÉ& ºÉÎi|ÉÊiɹ`öÉ&' (UôÉ0 =0 6*8*6) 'BäiÉnùÉi¨ªÉʨÉnÆù ºÉ´ÉÈ iÉiºÉiªÉÆ ºÉ +Éi¨ÉÉ

iÉk´É¨É漃 ·ÉäiÉEäòiÉÉä (UôÉ0 =0 6*8*7) <ÊiÉ*

iÉlÉÉ 'ºÉÉä%EòɨɪÉiÉ ¤É½Öþ ºªÉÉÆ |ÉVÉɪÉäªÉäÊiÉ* ºÉ iÉ{ÉÉä%iÉ{ªÉiÉ* ºÉ iÉ{ɺiÉ{i´ÉÉ <nÆù ºÉ´ÉǨɺÉÞVÉiÉ'

<iªÉÉ®ú¦ªÉ 'ºÉiªÉÆ SÉÉxÉÞiÉÆ SÉ ºÉiªÉ¨É¦É´ÉiÉÂ' (iÉè0 =0 2*6*1) <iªÉÉtÉ&*

+jÉ +Ê{É ¸ÉÖiªÉxiÉ®úʺÉrù& ÊSÉnùÊSÉiÉÉä& {É®ú¨É{ÉÖ¯û¹ÉºªÉ SÉ º´É°ü{ÉÊ´É´ÉäEò& º¨ÉÉÊ®úiÉ&*

½þxiÉɽþÉʨɨÉÉκiÉ»ÉÉä näù´ÉiÉÉ VÉÒ´ÉäxÉÉi¨ÉxÉÉxÉÖ|ÉʴɶªÉ xÉɨɰü{Éä ´ªÉÉEò®ú´ÉÉhÉÒÊiÉ (UôÉ0 =0 6*3*2)

iÉiºÉÞ¹]Âõ´ÉÉ iÉnäù´ÉÉxÉÖ|ÉÉʴɶÉiÉÂ* iÉnùxÉÖ|ÉʴɶªÉ ºÉSSÉ

iªÉSSÉɦɴÉiÉÂ* Ê´ÉYÉÉxÉÆ SÉÉÊ´ÉYÉÉxÉÆ SÉ ºÉiªÉÆ SÉÉxÉÞiÉÆ SÉ ºÉiªÉ¨É¦É´ÉiÉ (iÉè0 =0 2*6*1) <ÊiÉ SÉ*

+xÉäxÉ VÉÒ´ÉäxÉ +Éi¨ÉxÉÉ +xÉÖ|ÉʴɶªÉ <ÊiÉ VÉҴɺªÉ ¥ÉÀÉi¨Éi´ÉÆ, iÉnÂù 'ºÉSSÉ iªÉSSÉɦɴÉiÉ ʴÉYÉÉxÉÆ SÉÉÊ´ÉYÉÉxÉÆ'

SÉ <ÊiÉ +xÉäxÉ BEòÉlªÉÉÇnÂù +Éi¨É¶É®úÒ®ú¦É´ÉÊxɤÉxvÉxɨÉ <ÊiÉ Ê´ÉYÉɪÉiÉä*

B´ÉÆ ¦ÉÚiɨÉ B´É ªÉzÉɨɰü{É´ªÉÉEò®úhÉÆ 'iÉuäùnÆù iÉÁÇ´ªÉÉEÞòiɨÉɺÉÒiÉ iÉzÉɨɰü{ÉɦªÉɨÉä´É ´ªÉÉÊEò®úÉiÉä' (¤ÉÞ0 =0 1*4*7)

<iªÉjÉ +Ê{É =Hò¨ÉÂ*

+iÉ& EòÉ®ÂúªÉɴɺlÉ& EòÉ®úhÉɴɺlÉ& SÉ ºiÉڱɺÉÚI¨ÉÊSÉnùÊiÉuùºiÉֶɮúÒ®ú& {É®ú¨É{ÉÖ¯û¶É B´É, <ÊiÉ

EòÉ®úhÉÉiÉ EòɪÉǺªÉ +xÉxªÉi´ÉäxÉ EòÉ®úhÉÉÊ´ÉYÉÉxÉäxÉ EòɪÉǺªÉ YÉÉiÉiɪÉÉ BEòÊ´ÉYÉÉxÉäxÉ ºÉ´ÉÇÊ´ÉYÉÉxÉÆ

ºÉ¨ÉÒʽþiɨÉ ={É{ÉzÉiÉ®ú¨ÉÂ*

½þxiÉɽþʨɨÉÉκiÉ»ÉÉä 'näù´ÉiÉÉ +xÉäxÉ VÉÒ´ÉäxÉÉi¨ÉxÉÉxÉÖ|ÉʴɶªÉ xÉɨɰü{Éä ´ªÉÉEò®ú´ÉÉÊhÉ' (UôÉ0 =0 6*3*2)

<ÊiÉ ÊiÉ»ÉÉä näù´ÉiÉÉ <ÊiÉ ºÉ´ÉǨÉ +ÊSÉnÂù ´ÉºiÉÖ Ê´ÉÌnù¶ªÉ iÉjÉ º´ÉÉi¨ÉEòVÉÒ´ÉÉxÉÖ|É´Éä¶ÉäxÉ

xÉɨɰü{É´ªÉÉEò®úhÉ´ÉSÉxÉÉiÉ ºÉ´Éæ ´ÉÉSÉEòÉ& ¶É¤nùÉ& +ÊSÉVVÉÒ´ÉÊ´Éʶɹ]õ{É®ú¨ÉÉi¨ÉxÉ B´É ´ÉÉSÉEòÉ&,

<ÊiÉ EòÉ®úhÉɴɺlÉ{É®ú¨ÉÉi¨É´ÉÉÊSÉxÉÉ ¶É¤näùxÉ EòɪÉÇ´ÉÉÊSÉxÉ& ¶É¤nùºªÉ ºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉÆ ¨ÉÖJªÉ´ÉÞkɨÉÂ*

+iÉ& ºlÉڱɺÉÚI¨ÉÊSÉi|ÉEòÉ®Æú ¥ÉÀ B´É EòɪÉÈ EòÉ®úhÉÆ SÉ <ÊiÉ ¥ÉÀÉä{ÉÉnùÉxÉÆ VÉMÉiÉÂ*

ºÉÚI¨ÉÊSÉnùÊSÉuùºiÉֶɮúÒ®Æú ¥ÉÀ B´É EòÉ®úhɨÉ <ÊiÉ VÉMÉiÉÉä ¿M¨ÉÉä{ÉÉnùÉxÉi´Éä +Ê{É ºÉÆvÉÉiɺªÉ ={ÉÉnùÉxÉi´ÉäxÉ

ÊSÉVÉÊSÉiÉÉä& ¤MÉÀhÉ& SÉ º´É¦ÉÉ´ÉɺÉÆEò®ú& +Ê{É ={É{ÉzÉiÉ®ú&*

ªÉlÉÉ ¶ÉÖC±ÉEÞò¹hÉ®úHòiÉxiÉÖºÉÆPÉÉiÉÉä{ÉÉnùÉxÉi´Éä +Ê{É Ê´ÉÊSÉjÉ{É]õºªÉ iÉkÉkÉxiÉÖ|Énäù¶Éä B´É ¶ÉÉèC±ªÉÉÊnùºÉƪÉÉäMÉ&,

<ÊiÉ EòɪÉÉǴɺlÉɪÉɨÉ +Ê{É xÉ ºÉ´ÉÇjÉ ´ÉhÉǺÉÆEò®ú&, EòÉ®úhÉ´ÉiÉ ºÉ´ÉÇjÉ SÉ +ºÉÆEò®ú&, iÉlÉÉ

ÊSÉnùÉÊSÉnùÒ·É®úºÉÆPÉÉiÉÉä{ÉÉnùÉxÉi´Éä +Ê{É VÉMÉiÉ& EòɪÉǴɺlÉɪÉɨÉ +Ê{É

¦ÉÉäHÞòi´É¦ÉÉäMªÉi´ÉÊxɪÉxiÉÖi´ÉÊxɪɨªÉi´ÉÉtºÉEò®ú&*

iÉxiÉÚxÉÉÆ {ÉÞlÉÎCºlÉÊiɪÉÉäMªÉÉxÉɨÉ B´É {ÉÖ¯û¶ÉäSUôªÉÉ EònùÉÊSÉiºÉƽþiÉÉxÉÉÆ EòÉ®úhÉi´ÉÆ EòɪÉÇi´ÉÆ SÉ, <½þ iÉÖ

ÊSÉnùÊSÉiÉÉä& ºÉ´ÉÉǴɺlɪÉÉä& {É®ú¨É{ÉÖ¯û¹É¶É®úÒi´ÉäxÉ iÉi{EòÉ®úiɪÉÉÆ B´É {ÉnùÉlÉÇi´ÉÉiÉ iÉiÉÂ|ÉEòÉ®ú& {É®ú¨É{ÉÖ¯û¹ÉÆ

B´É EòÉ®úhÉÆ EòɪÉÈ SÉ, ºÉ B´É ºÉ´ÉÇnùÉ ºÉ´ÉǶɤnù´ÉÉSªÉ <ÊiÉ Ê´É¶Éä¹É& º´É¦ÉɴɦÉänù& iÉnùºÉÆEò®ú& SÉ

iÉjÉ SÉ +jÉ SÉ iÉÖ±ªÉ&*

B´ÉÆ SÉ ±ÉÊiÉ {É®úºªÉ ¥ÉÀhÉ& EòɪÉÉÇxÉÖ|É´Éä¶Éä +Ê{É º´É°ü{ÉÉxªÉlÉɦÉÉ´ÉɦÉÉ´ÉÉnÂù +Ê´ÉEÞòiÉi´É¨É ={É{ÉzÉiÉ®ú¨ÉÂ*

ºlÉÒ±ÉɴɺlɺªÉ xÉɨɰü{ÉʴɦÉÉMÉʴɦÉHòºªÉ ÊSÉnùÊSÉuùºiÉÖxÉ +Éi¨ÉiɪÉÉ +´ÉºlÉÉxÉÉiÉ EòɪÉÇi´É¨É +Ê{É ={É{ÉzÉiÉ®ú¨ÉÂ*

+´ÉºlÉÉxiÉ®úÉ{ÉÊkÉ& B´É ʽþ EòɪÉÇiÉÉ* Ê´ÉMÉÖÇhÉ´ÉÉnùÉ& SÉ {É®úºªÉ ¥ÉÀhÉÉä ½äþªÉMÉÖhɺÉƤÉxvÉɦÉÉ´ÉÉnÂù={É{ÉtxiÉä*

'+{ɽþiÉ{ÉÉ{¨ÉÉ Ê´ÉVÉ®úÉä ʴɨÉÞiªÉÖ̴ɶÉÉäEòÉäÊ´ÉÊVÉPÉiºÉÉä%Ê{É{ÉɺÉ&' (UôÉ0 =0 8*7*1)

<ÊiÉ ½äþªÉMÉÖhÉÉxÉ |ÉÊiÉʹÉvªÉ 'ºÉiªÉEòɨÉ& ºÉiªÉºÉRÂóEò±{É&' (UôÉ0 =0 8*7*1)

<ÊiÉ Eò±ªÉÉhÉMÉÖhÉÉxÉ ʴÉnùvÉiÉÒ <ªÉÆ ¸ÉÖÊiÉ& B´É +xªÉjÉ ºÉɨÉÉxªÉäxÉ +´ÉMÉiÉÆ MÉÖhÉÊxɹÉävÉÆ

½äþªÉMÉÖ¨ÉʴɹɪÉÆ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ɪÉÊiÉ*

'YÉÉxɺ´É°ü{ÉÆ ¥ÉÀ' <ÊiÉ ´ÉÉnù& SÉ ºÉ´ÉÇYɺªÉ ºÉ´ÉǶÉHäò& ÊxÉÊJɱɽäþªÉ|ÉiªÉxÉÒEòEò±ªÉÉhÉMÉÖhÉÉEò®úºªÉ

{É®úºªÉ ¥ÉÀhÉ& º´É°ü{ÉÆ YÉÉxÉèEòÊxÉ°ü{ÉhÉÒªÉÆ º´É|ÉEòɶÉiɪÉÉ YÉÉxɺ´É°ü{ÉÆ SÉ <ÊiÉ +¦ªÉÖ{ÉMɨÉÉnÂù ={É{ÉzÉiÉ®ú&*

'ªÉ& ºÉ´ÉÇYÉ& ºÉ´ÉÇÊ´ÉiÉÂ' (¨ÉÖ0 =0 1*1*9)

'{É®úɺªÉ ¶ÉÊHòÌ´ÉÊ´ÉvÉè´É ¸ÉÚªÉiÉä º´ÉɦÉÊ´ÉEòÒ YÉÉxÉɤɱÉÒÊGòªÉÉ SÉ*' (·Éä0 =0 6*8)

'Ê´ÉYÉÉiÉÉ®ú¨É®äú EäòxÉ Ê´ÉVÉÉxÉÒªÉÉiÉÂ' (¤ÉÞ0 =0 2*4*14) <iªÉÉÊnùEòÉ YÉÉiÉÞi´É¨É +É´ÉänùªÉÎxiÉ*

'ºÉiªÉÆ YÉÉxɨÉxÉxiɨÉÂ' (iÉè0 =0 2*1*1) <iªÉÉÊnùEòɶSÉ, YÉÉxÉÉEòÊxÉ°ü{ÉhÉÒªÉiɪÉÉ º´É|ÉEòɶÉiɪÉÉ

SÉ YÉÉxɺ´É°ü{Éi´É¨ÉÂ* 'ºÉÉè%EòɨɪÉiÉ ¤É½Öþ ºªÉÉÆ |ÉVÉɪÉäªÉ*' (iÉè0 =0 2*6*1)

'iÉnèùIÉiÉ ¤É½Öþ ºªÉɨÉÂ' (UôÉ0 =0 6*2*3) 'iÉzÉɨɰü{ÉɦªÉɨÉä´É ´ªÉÉÊGòªÉiÉ*' (¤ÉÞ0 =0 1*4*7) '+Éi¨ÉÊxÉ Jɱ´É®äú

où¹]äõ ¸ÉÖiÉä ¨ÉiÉä Ê´ÉYÉÉiÉ <nÆù ºÉ´ÉÈ Ê´ÉÊnùiÉÆ (¦É´ÉÊiÉ)*' (¤ÉÞ0 =0 4*5*6)

'ºÉ´ÉÈ iÉÆ {É®úÉnùÉnÂù ªÉÉä%xªÉjÉÉi¨ÉxÉ& ºÉ´ÉÈ ´Éänù*' (¤ÉÞ0 =0 4*5*7)

'(iɺªÉ ½þ ´ÉÉ) +ºªÉ ¨É½þiÉÉä ¦ÉÚiɺªÉ ÊxÉ&¶SÉʺÉiɨÉätoùM´Éänù&*' (¤ÉÞ0 =0 4*5*11)

<ÊiÉ ¥ÉÀ B´É º´ÉºÉÆEò±{ÉÉnÂù Ê´ÉÊSÉjÉ ÎºlÉ®újɺɺ´É°ü{ÉiɪÉÉ xÉÉxÉÉ|ÉEòÉ®ú¨É +´ÉκlÉiɨÉ <ÊiÉ*

iÉi|ÉiªÉxÉÒEòÉÀÉi¨ÉEò´ÉºiÉÖxÉÉxÉÉi´É¨É +iÉk´É¨É <ÊiÉ |ÉÊiÉʹÉvªÉiÉä*

'¨ÉÞiªÉÉä& ºÉ ¨ÉÞiªÉÖ¨ÉÉ{xÉÉäÊiÉ ªÉ <½þ xÉÉÆxÉä´É {ɶªÉÊiÉ*' (¤ÉÞ0 =0 4*4*19)

'xÉä½þ xÉÉxÉÉκiÉ ËEòSÉxÉ*' (Eò0 =0 2*1*11)

'ªÉjÉ Ê½þ uèùiÉÊ¨É´É ¦É´ÉÊiÉ*...iÉÊnùiÉ®ú <iÉ®Æú {ɶªÉÊiÉ*...ªÉjÉ i´ÉºªÉ ºÉ´ÉǨÉÉi¨Éè´ÉɦÉÚiÉ iÉiÉÂ

EäòxÉ ËEò ÊVÉQÉäiÉ iÉiEäòxÉ EÆò {ɶªÉäiÉ (¤ÉÞ0 =0 2*4*14) <iªÉÉÊnùxÉÉ. xÉ {ÉÖxÉ&

'¤É½Öþ ºªÉÉÆ |ÉVÉɪÉäªÉ' (iÉè0 =0 2*6) <iªÉÉÊnù¸ÉÖÊiÉʺÉuùº´ÉºÉÆEò±{ÉEÞòiÉÆ ¥ÉÀhÉÉä

xÉÉxÉɨɰü{ɦÉÉCi´ÉäxÉ xÉÉxÉÉ|ÉEòÉ®úi´É¨É +Ê{É ÊxÉʹÉvªÉiÉä*

'ªÉjÉi´ÉºªÉ ºÉ´ÉǨÉÉi¨Éè´ÉɦÉÚiÉÂ' (¤ÉÞ0 =0 2*4*14) <ÊiÉ ÊxɹÉävÉ´ÉÉCªÉÉ®ú¨¦ÉÉä SÉ

iÉiºlÉÉÊ{ÉiÉÆ ºÉ´ÉÈ iÉÆ {É®úÉnùÉtÉä%xªÉjÉÉi¨ÉxÉ& ºÉ´ÉÈ ´Éänù (¤ÉÞ0 =0 4*5*7)

'iɺªÉ ½þ ´ÉÉ BiɺªÉ ¨É½þiÉÉä ¦ÉÚiɺªÉ Ê´É&·ÉʺÉiɨÉäiÉtoùM´Éänù&' (¤ÉÞ0 =0 4*5*7) <iªÉÉÊnùxÉÉ*

B´ÉÆ ÊSÉnùÊSÉnùÒ·É®úÉhÉÉÆ º´É°ü{ɦÉÉänÆù º´É¦ÉɴɦÉänÆù SÉ ´ÉnùxiÉÒxÉÉÆ iÉɺÉÉÆ EòɪÉÇEòÉ®úhɦÉÉ´ÉÆ EòɪÉÇEòÉ®úhɪÉÉä&

+xÉxªÉi´ÉÆ ´ÉnùxiÉÒxÉÉÆ SÉ ºÉ´ÉÉǺÉÉÆ ¸ÉÖiÉÒxÉɨÉ +Ê´É®úÉävÉ&, ÊSÉnùÊSÉiÉÉä& {É®ú¨ÉÉi¨ÉxÉ& SÉ ºÉ´ÉÇnùÉ

¶É®úÒ®úÉi¨É¦ÉÉ´ÉÆ ¶É®úÒ®ú¦ÉÚiɪÉÉä& EòÉ®úhÉnù¶ÉɪÉÉÆ xÉɨɰü{ÉʴɦÉÉMÉÉxɽÇþºÉÚI¨Énù¶ÉÉ{ÉËkÉ EòɪÉÇnù¶ÉɪÉÉÆ SÉ

iÉnù½ÇþºlÉÚ±Énù¶ÉÉ{ÉËkÉ ´ÉnùxiÉÒʦÉ& ¸ÉÖÊiÉʦÉ& B#ä´É YÉɪÉiÉä, <ÊiÉ ¥ÉÀÉYÉÉxÉ´ÉÉnùºªÉ +Éè{ÉÉÊvÉEò¥ÉÀ¦ÉÉänù´ÉÉnùºªÉ

+xªÉºªÉ +Ê{É +xªÉɪɨÉÚ±ÉEòºªÉ ºÉEò±É¸ÉÖÊiÉÊ´É°üuùºªÉ xÉ EòlÉÆ ÊSÉnÂù +Ê{É +´ÉEòɶÉÉä Ê´ÉtiÉä, <iªÉ±É¨ÉÂ

+ÊiÉʴɺiÉ®äúhÉ*

13.3

iÉiÉ IÉäjÉÆ ªÉiÉ SÉ ªÉnÂùpù´ªÉ¨ÉÂ, ªÉÉoùEÂò SÉ ªÉä¹ÉɨÉ +ɸɪɦÉÚiɨÉÂ, ªÉÊuùEòÉÊ®ú ªÉä SÉ +ºªÉ Ê´ÉEòÉ®úÉ&, ªÉiÉ&

SÉ ªÉiÉÉä ½äþiÉÉä& <nù¨É =i{ÉzÉÆ ªÉº¨Éè |ɪÉÉäVÉxÉÉªÉ =i{ÉzɨÉ <iªÉlÉÇ&* ªÉiÉ ªÉiº´É°ü{ÉÆ SÉ <nÆù ºÉ& SÉ ªÉ& ºÉ

SÉ IÉäjÉYÉÉä ªÉ& ªÉiº´É°ü{ÉÉä ªÉi|ɦÉÉ´ÉÉ&, iÉiÉ ºÉ´ÉÈ ºÉ¨ÉɺÉäxÉ ºÉÆIÉä{ÉähÉ ¨ÉäkÉ& ¸ÉÞhÉÖ*

13.4

iÉnÂù <nÆù IÉäjÉIÉäjÉYɪÉÉlÉÉi¨ªÉ¨É @ñʹÉʦÉ& {É®úɶɮúÉÊnùʦÉ& ¤É½ÖþvÉÉ ¤É½Öþ|ÉEòÉ®Æú MÉÒiɨÉ '+½Æþ i´ÉÆ SÉ iÉlÉÉxªÉä SÉ

¦ÉÚiÉè¯ûÁÉ¨É {ÉÉÌlÉ´É* MÉÖhÉ|É´Éɽþ{ÉÊiÉiÉÉä ¦ÉÚiÉ´ÉMÉÉæ%Ê{É ªÉÉiªÉªÉ¨ÉÂ** Eò¨ÉǴɶªÉÉ MÉÖhÉÉ ÁäiÉä ºÉk´ÉÉtÉ& {ÉÞÊlÉ´ÉÒ{ÉiÉä*

+Ê´ÉtɺÉÎ\SÉiÉÆ Eò¨ÉÇ iÉSSÉɶÉÉä¹Éä¹ÉÖ VÉxiÉÖ¹ÉÖ** +É#Éi¨ÉÉ ¶ÉÖuùÉä%IÉ®ú& ¶ÉÉxiÉÉä ÊxÉMÉÖÇhÉ& |ÉEÞòiÉä& {É®ú&*

|É´ÉÞnÂù´ªÉ{ÉSɪÉÉè xÉɺªÉ SÉèEòºªÉÉÊJɱÉVÉxiÉÖ¹ÉÖ**' (Ê´É0 {ÉÖ0 2*1369-71) iÉlÉÉ 'Ê{Éhb÷& {ÉÞlÉMªÉiÉ&

{ÉÖƺÉ& ʶɮú&{ÉÉhªÉÉÊnù±ÉIÉhÉ&** iÉiÉÉä%½þʨÉÊiÉ EÖòjÉèiÉÉÆ ºÉÆYÉÉÆ ®úÉVÉxEò®úÉ䨪ɽþ¨ÉÂ**' (Ê´É0 {ÉÖ0 2*13*89) iÉlÉÉ SÉ

'ËEò i´É¨ÉäiÉÎSUô®ú& ËEò xÉÖ OÉÒ´ÉÉ iÉ´É iÉlÉÉänù®ú¨ÉÂ* ÊEò¨ÉÖ {ÉÉnùÉÊnùEÆò i´ÉÆ ´Éè iÉ´ÉèiÉÏiEò ¨É½þÒ{ÉiÉä**

ºÉ¨ÉºiÉɴɪɴÉ䨪ɺi´ÉÆ {ÉÞlÉEÂò ¦ÉÚ{É ´ªÉ´ÉκlÉiÉ&*

EòÉä%½þʨÉiªÉä´É Ê´É{ÉÖhÉÉä ¦ÉÚi´ÉÉ ÊSÉxiÉªÉ {ÉÉÌlÉ´É**' (Ê´É0 {ÉÖ0 2*13*102-103) <ÊiÉ*

B´ÉÆ Ê´ÉÊ´ÉHòªÉÉä& uùªÉÉä& ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉi¨ÉEòi´ÉÆ SÉ +ɽÖþ& - '<ÎxpùªÉÉÊhÉ ¨ÉxÉÉä ¤ÉÖÊuù& ºÉk´ÉÆ iÉäVÉÉä ¤É±ÉÆ vÉÞÊiÉ&*

´ÉɺÉÖnäù´ÉÉi¨ÉEòÉxªÉɽÖþ& IÉäjÉÆ IÉäjÉYɨÉä´É SÉ** (¨É½þÉ0 ¶ÉÉÎxiÉ{É´ÉÇ 149*136) <ÊiÉ*

UôxnùÉäʦÉ& Ê´ÉÊ´ÉvÉè& {ÉÞlÉEÂò {ÉÞlÉÎM´ÉvÉè& UôxnùÉäʦÉ& @ñMªÉVÉÖ& ºÉɨÉÉlÉ´ÉÇʦÉ& näù½þÉi¨ÉxÉÉä& º´É°ü{ÉÆ {ÉÞlÉMÉ MÉÒiɨÉÂ-

'iɺ¨ÉÉuùÉ Biɺ¨ÉÉnÂù +Éi¨ÉxÉ +ÉEòɶÉ& ºÉƦÉÚiÉ&, +ÉEòɶÉÉnÂù ´ÉɪÉÖ&, ´ÉɪÉÉä®úÎMxÉ&, +MxÉä®úÉ{É&, +nÂù¦ªÉ& {ÉÞÊlÉ´ÉÒ, {ÉÞÊlÉ´ªÉÉ

+Éä¹ÉUôªÉ&, +Éä¹ÉvÉÒ¦ªÉÉä%zɨÉÂ, +zÉ®úºÉ¨ÉªÉ&' (iÉè0 =0 2*1) <ÊiÉ ¶É®úÒ®úº´É°ü{ɨÉ +ʦÉvÉÉªÉ iɺ¨ÉÉnÂù

+xiÉ®Æú |ÉÉhɨɪÉÆ iɺ¨ÉÉiÉ SÉ +xiÉ®Æú ¨ÉxÉÉä¨ÉªÉ¨É +ʦÉvÉÉªÉ 'iɺ¨ÉÉuùÉ Biɺ¨ÉÉx¨ÉxÉÉä¨ÉªÉÉnùxªÉÉä%xiÉ®ú

+Éi¨ÉÉ Ê´ÉYÉÉxɨɪÉ&' (iÉè0 =0 2*4) <ÊiÉ IÉäjÉYɺ´É°ü{ɨÉ +ʦÉvÉÉªÉ iɺ¨ÉÉuùÉ Biɺ¨ÉÉÊuùYÉÉxɨɪÉÉiÉÂ

+xªÉÉä%xiÉ®ú +Éi¨ÉÉxÉxnù¨ÉªÉ&' (iÉè0 =0 2*5) <ÊiÉ IÉäjÉYɺªÉ +Ê{É +xiÉ®úÉi¨ÉiɪÉÉ +ÉxÉxnù¨ÉªÉ& {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ +ʦÉʽþiÉ&*

B´É¨É @ñCºÉɨÉÉlÉ´ÉǺÉÖ SÉ iÉjÉ iÉjÉ IÉäjÉIÉäjÉYɪÉÉä& {ÉÞUôM¦ÉÉ´É& iɪÉÉä& ¥ÉÀÉi¨ÉEòi´ÉÆ SÉ ºÉÖº{ɹ]Æõ MÉÒiɨÉÂ*

¥ÉÀºÉÚjÉ{Énèù& SÉ B´É ¤ÉÀ|ÉÊiÉ{ÉÉnùºÉÚjÉÉJªÉè& {Énèù& ¶ÉÉ®úÒEòºÉÚjÉè& ½äþiÉÖ¨ÉÎnÂù¦É& ½äþªÉÖHèò&* Ê´ÉxÉÖζSÉiÉè& ÊxÉhÉǪÉÉxiÉè&

'xÉ Ê´ÉªÉnù¸ÉÖiÉä&' (¥É0 ºÉÚ0 2*3*1) <ÊiÉ +É®ú¦ªÉ IÉäjÉ|ÉEòÉ®úÊxÉhÉÇªÉ =Hò&*

'xÉÉi¨ÉÉ%¸ÉÖiÉäÌxÉiªÉi´ÉÉSSÉ iÉɦªÉ&' (¥É0 ºÉÚ0 2*3*17) <iªÉÉ®ú¦ªÉ

'YÉÉä%iÉ B´É' (¥É0 ºÉÚ0 2*3*18) <iªÉÉÊnùʦÉ& IÉäjÉYɪÉÉlÉÉi¨ªÉÊxÉhÉÇªÉ =Hò&*

'{É®úÉkÉÖ iÉSUÖôiÉä&' (¥É0 ºÉÚ0 2*3*41) <ÊiÉ SÉ ¦ÉMÉ´Éi|É´ÉiªÉÇi´ÉäxÉ ¦ÉMÉ´ÉnùÉi¨ÉEòi´É¨É =Hò¨ÉÂ*

B´ÉÆ ¤É½ÖþvÉÉ MÉÒiÉÆ IÉäjÉIÉäjÉYɪÉÉlÉÉi¨ªÉ ¨ÉªÉÉ ºÉÆIÉä{ÉähÉ ºÉÖº{ɹ]õ¨É =SªÉ¨ÉÉxÉÆ ¸ÉÞhÉ= <ÊiÉ +lÉÇ&*

13.5

¨É½þɦÉÚiÉÉÊxÉ +½ÆþEòÉ®úÉä ¤ÉÖÊuù& +´ªÉHò¨É B´É SÉ <ÊiÉ IÉäjÉÉ®ú¨¦ÉEòpù´ªÉÉÊhÉ, {ÉÞÊlÉ´ªÉ{iÉäVÉÉä´Éɪ´ÉÉEòɶɨɽþɦÉÚiÉÉÊxÉ,

+½ÆþEòÉ®úÉä ¦ÉÚiÉÉÊnù&, ¤ÉÖÊrù& ¨É½þÉxÉÂ, +´ªÉHÆò |ÉEÞòÊiÉ&* <ÎxpùªÉÉÊhÉ nù¶É BEÆò SÉ {É\SÉ SÉ <ÎxpùªÉMÉÉäSÉ®úÉ&, <ÊiÉ

IÉäjÉÉʸÉiÉÉÊxÉ iÉk´ÉÉÊxÉ, ¸ÉÉäjÉi´ÉCSÉIÉÖÌVɼ´ÉÉQÉÉhÉÉÊxÉ {É\SÉ YÉÉxÉäÎxpùªÉÉÊhÉ ´ÉÉC{ÉÉÊhÉ{ÉÉnù{ÉɪÉÚ{ɺlÉÉÊxÉ {É\SÉ

Eò¨ÉæÎxpùªÉÉÊhÉ, iÉÉÊxÉ nù¶É, BEò¨É <ÊiÉ ¨ÉxÉ&* <ÎxpùªÉMÉÉäSÉ®úÉ& SÉ {É\SÉ ¶É¤nùº{ɶÉÇ°ü{É®úºÉMÉxvÉÉ&*

13.6

<SUôÉ uäù¹É& ºÉÖJÉÆ nÖù&JɨÉ <ÊiÉ IÉäjÉEòɪÉÉÇÊhÉ IÉäjÉÊ´ÉEòÉ®úÉ& =SªÉxiÉä, ªÉtÊ{É <SUôÉuäù¹ÉºÉÖJÉnÖù&JÉÉÊxÉ

+Éi¨ÉvɨÉǦÉÚiÉÉÊxÉ, iÉlÉÉÊ{É +Éi¨ÉxÉ& IÉäjɺÉƤÉxvÉ|ɪÉÖHòÉÊxÉ <ÊiÉ IÉäjÉiÉɪÉÇiɪÉÉ IÉäjÉÊ´ÉEòÉ®úÉ =SªÉxiÉä*

iÉä¹ÉÉÆ {ÉÖ¯û¹É vɨÉÇi´É¨É '{ÉÖ¯û¹É& ºÉÖJÉnÖù&JÉÉxÉÉÆ ¦ÉÉäHÞòi´Éä ½äþiÉÖ¯ûSªÉiÉä' (13*20) <ÊiÉ ´ÉIªÉiÉä*

ºÉÆPÉÉiÉ& SÉäiÉxÉÉvÉÞÊiÉ& +ÉvÉÉ®ú&, ºÉÖJÉnÖù&JÉä ¦ÉÖ\ÉVÉÉxɺªÉ ¦ÉÉäMÉÉ{É´ÉMÉÉê ºÉÉvɪÉiÉ& SÉ SÉäiÉxɺªÉ

+ÉvÉÉ®úiɪÉÉ =i{ÉzÉÉä ¦ÉÚiɺÉÆPÉÉiÉ&, |ÉEÞòiªÉÉÊnù{ÉÞÊlÉ´ªÉxiÉpù´ªÉÉ®ú¤vɨÉ <ÎxpùªÉɸɪÉƦÉÚiɨÉÂ,

=SUôÉräù¹ÉºÉÖJÉnÖù&JÉÊ´ÉEòÉÊ®ú¦ÉÚiɺÉÆPÉÉiÉ°ü{ÉÆ SÉäiÉxɺÉÖJÉnÖù&JÉÉä{ɦÉÉäMÉÉvÉÉ®úi´É|ɪÉÉäVÉxÉÆ IÉäjɨÉ <ÊiÉ =HÆò ¦É´ÉÊiÉ*

BiÉiÉ IÉäjÉÆ ºÉ¨ÉɺÉäxÉ ºÉÆIÉä{ÉähÉ ºÉÊ´ÉEòÉ®Æú ºÉEòÉ®äúªÉ¨É =nùɾþiɨÉÂ*

+lÉ IÉäjÉEòɪÉæ¹ÉÖ +Éi¨ÉYÉɺÉÉvÉxÉiɪÉÉ ={ÉnäùªÉÉ MÉÖhÉÉ& |ÉÉäVªÉxiÉä -

13.7

+¨ÉÉÊxÉi´É¨É =iEÞò¹]õVÉxÉä¹ÉÖ +´ÉvÉÒ®úhÉÉ®úʽþiÉi´É¨ÉÂ* +nùΨ¦Éi´ÉÆ vÉĘ́ÉEòi´ÉªÉ¶É& |ɪÉÉäVÉxÉiɪÉÉ vɨÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉÆ

nù¨¦É& iÉpùÉʽþiÉi´É¨ÉÂ* +˽þºÉÉ ´ÉÉbÂ÷¨ÉxÉ& EòɪÉè& {É®ú{ÉÒb÷É®úʽþiÉi´É¨ÉÂ* IÉÉÎxiÉ& {É®èú& {ÉÒb÷¬¨ÉÉxɺªÉ +Ê{É

iÉÉxÉ |ÉÊiÉ +Ê´ÉEÞòiÉÊSÉkÉi´É¨ÉÂ* +ÉVÉÇ´ÉÆ {É®úÉxÉ |ÉÊiÉ ´ÉÉRÂó¨ÉxÉ&EòɪɴÉÞkÉÒxÉɨÉ BEò°ü{ÉiÉÉ*

+ÉSÉɪÉÉæ{ÉɺÉxɨÉ +Éi¨ÉYÉÉxÉ|ÉnùÉʪÉÊxÉ +ÉSÉɪÉæ |ÉÊhÉ{ÉÉiÉ{ÉÊ®ú|ɸxɺÉä´ÉÉÊnùÊxÉ®úiÉi´É¨ÉÂ* ¶ÉÉèSɨÉÂ

+Éi¨ÉYÉÉxÉiÉiºÉÉvÉxɪÉÉäMªÉiÉÉ ¨ÉxÉÉä´ÉÉCEòɪÉMÉiÉÉ ¶ÉɺjÉʺÉrùÉ* ºlÉèªÉǨÉ +vªÉÉi¨É¶ÉɺjÉÉäÊnùiÉä¹ÉÖ +lÉæ¹ÉÖ Ê´É¶SɱÉi´É¨ÉÂ*

+Éi¨ÉÊ´ÉÊxÉOɽþ& - +Éi¨Éº´É°ü{É´ªÉÊiÉÊ®úHòʴɹɪÉ䦪ÉÉä ¨ÉxɺÉÉä ÊxÉ´ÉiÉÇxɨÉÂ*

13.8

<ÎxpùªÉÉlÉæ¹ÉÖ ´Éè®úɨªÉ¨É +Éi¨É´ªÉÊiÉÊ®úHäò¹ÉÖ Ê´É¹ÉªÉä¹ÉÖ ºÉnùÉä¹ÉiÉÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉäxÉ =uäùVÉxɨÉÂ* +xɽÆþEòÉ®ú& +xÉÉi¨ÉÊiÉ

näù½äþ +Éi¨ÉÉʦɨÉÉxÉ®úʽþiÉi´É¨ÉÂ, |Énù¶ÉÇxÉÉlÉǨÉ <nù¨ÉÂ, +xÉÉi¨ÉÒªÉä¹ÉÖ +Éi¨ÉÒªÉÉʦɨÉÉxÉ®úʽþiÉi´ÉÆ SÉ +Ê{ÉÊ´É´ÉÊIÉiɨÉÂ*

VÉx¨É¨ÉÞiªÉÖVÉ®úÉ´ªÉÉÊvÉnÖù&JÉnùÉä¹ÉÉxÉÖnù¶ÉÇxɨÉ - ºÉ¶É®úÒiÉ´Éä VÉx¨É¨ÉÞiªÉÖVÉ®úɱªÉÉÊvÉnÖù&lɺªÉ nùÉä¹ÉºªÉ +´ÉVÉÇxÉÒªÉi´ÉÉxÉÖºÉÆvÉÉxɨÉÂ*

13.9

+ºÉÊHò& +Éi¨É´ªÉÊiÉÊ®úHòʴɹɪÉä¹ÉÖ ºÉRÂóMÉ®úʽþiÉi´É¨ÉÂ, +xÉʦɹªÉRÂóMÉ&{ÉÖjÉnùÉ®úMÉÞ½þÉÊnù¹ÉÖ iÉä¹ÉÖ ¶ÉɺjÉÒªÉEò¨ÉÉæ{ÉEò®úhÉi´ÉÉÊiÉ®äúEäòhÉ

+ɶ±Éä¹É®úʽþiÉi´É¨ÉÂ, ÊxÉiªÉÆ SÉ ºÉ¨ÉÊSÉkÉS´É¨É <¹]õÉÊxɹ]õÉä{É{ÉÊiɹÉÖ -- ºÉÆEò±{É|ɦɴÉä¹ÉÖ <¹]õÉÊxɹ]õÉä{ÉÊxÉ{ÉÉiÉä¹ÉÖ ½þ¹ÉÉæ uäùMÉ®úʽþiÉi´É¨ÉÂ*

13.10

¨É滃 ºÉ´Éæ·É®äú SÉ BEòÉÎxiÉEòªÉÉäMÉäxÉ ÎºlÉ®úÉ ¦ÉÊHò& VÉxÉ´ÉÌVÉiÉnäù¶É´ÉÉʺÉi´ÉÆ VÉxɺÉƺÉÊnù SÉ +|ÉÒÊiÉ&*

13.11

+Éi¨ÉÊxÉ YÉÉxɨÉ +tÉi¨ÉYÉÉxÉÆ iÉÊzɹ`öi´É¨ÉÂ, iÉk´ÉYÉÉxÉÉlÉÇnù¶ÉÇxÉÆ iÉk´ÉYÉÉxÉ|ɪÉÉäVÉxÉÆ ªÉiÉ iÉk´ÉÆ iÉÊzÉ®úiÉi´É¨É <iªÉlÉÇ&*

YÉɪÉiÉä +xÉäxÉ +Éi¨ÉÉ <ÊiÉ YÉÉxɨÉ +Éi¨ÉYÉÉxɺÉÉvÉxɨÉ <iªÉlÉÇ&* IÉäjɺÉƤÉÎxvÉxÉ& {ÉÖ¯û¹ÉºªÉ +¨ÉÉÊxÉi´ÉÉÊnùEò¨ÉÂ

=HÆò MÉÖhÉÖ´ÉÞxnù¨É B´É +Éi¨ÉYÉÉxÉÉä{ɪÉÉäÊMÉ, BiÉnù´ªÉÊiÉÊ®úHÆò ºÉ´ÉÈ IÉäjÉEòɪÉǨÉ +Éi¨ÉYÉÉxÉÊ´É®úÉäÊvÉ <ÊiÉ +YÉÉxɨÉÂ*

+lÉ BiÉnÂù ªÉÉä ´ÉäÊkÉ (13*1) <ÊiÉ ´ÉäÊnùiÉÞi´É±ÉIÉhÉäxÉ =HòºªÉ IÉäjÉYɺªÉ º´É°ü{ÉÆ Ê´É¶ÉÉävªÉiÉä -

13.12

+¨ÉÉÊxÉi´ÉÉÊnùʦÉ& ºÉÉvÉxÉè& ¶ÉäªÉÆ |ÉɪÉÈ ªÉiÉ |ÉiªÉMÉÉi¨Éº´É°ü{ÉÆ iÉiÉ |É´ÉIªÉÉʨÉ, ªÉnÂù YÉÉi´ÉÉ

VÉx¨ÉVÉ®ú¨É®úhÉÉÊnù|ÉÉEÞòiÉvɨÉÇ®úʽþiɨÉ +¨ÉÞiɨÉ +Éi¨ÉÉxÉÆ |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ* +xÉÉÊnù +ÉÊnùªÉǺªÉ xÉ Ê´ÉtiÉä iÉnÂù +xÉÉÊnù,

+ºªÉ ʽþ |ÉiªÉMÉÉi¨ÉxÉ =i{ÉÊkÉ& xÉ Ê´ÉtiÉä iÉiÉ B´É +xiÉÉä xÉ Ê´ÉtiÉä* ¸ÉÖÊiɶSÉ - 'xÉ VÉɪÉiÉä

¨ÉäªÉÇiÉä ´ÉÉ Ê´É{ɶÉÊSÉiÉÂ' (Eò0 =0 1*2*18) <ÊiÉ*

¨Éi{É®ú¨É - +<Æ {É®úÉä ªÉºªÉ iÉnÂù ¨Éi{É®ú¨É - '<iɺi´ÉxªÉÉÆ |ÉEÞòËiÉ Ê´Érù< ¨Éä {É®úÉÆ VÉҴɦÉÚiÉɨÉÂ' (7*5) <ÊiÉ Ê½þ

=Hò¨ÉÂ, ¦ÉMÉ´ÉSUô®úÒ®úiɪÉÉ ¦ÉMÉ´ÉSUô®úÒ®úiɪÉÉ ¦ÉMÉ´ÉSUäô¹ÉiÉèEò®úºÉÆ Ê½þ +Éi¨Éº´É°ü{ɨÉÂ* iÉlÉ SÉ ¸ÉÖÊiÉ& -

'ªÉ +Éi¨ÉÊxÉ Êiɹ`özÉÉi¨ÉxÉÉä%xiÉ®úÉä ªÉ¨ÉÉi¨ÉÉ xÉ ´Éänù ªºªÉÉi¨ÉÉ ¶É®úÒ®Æú ªÉ +Éi¨ÉÉxɨÉxiÉ®úÉä ªÉ¨ÉªÉÊiÉ' (¤ÉÞ0 =0 3*7*22) <ÊiÉ* iÉlÉÉ 'ºÉ EòÉ®úhÉÆ Eò®úhÉÉÊvÉ{ÉÉä xÉ SÉɺªÉ EòζiÉVVÉÊxÉiÉÉ xÉ SÉÉÊvÉ{É&*' (·Éä0 =0 6*9) '|ÉvÉÉxÉIÉäjÉYÉ{ÉÊiÉMÉÖÊhɶÉ& ' (·Éä0 =0 6*16) <iªÉÉÊnùEòÉ*

¿À ¤ÉÞ½þk´ÉMÉÖhɪÉÉäÊMÉ, ¶É®úÒ®úÉnäù& +lÉÉÇxiÉ®ú¦ÉÚiɨÉÂ, º´ÉiÉ& ¶É®úÒ®úÉÊnùʦÉ& {ÉÊ®úSUäônù®úʽþiÉÆ IÉäjÉYÉiÉk´É¨É <iªÉlÉÇ&*

'ºÉ SÉÉxÉxiªÉÉªÉ Eò±{ÉiÉä' (·Éä0 =0 5*9) <ÊiÉ Ê½þ ¸ÉÚªÉiÉä* ¶É®úÒ®ú{ÉÊ®úÎSUôzÉi´ÉÆ SÉ +ºªÉ Eò¨ÉÇEÞòiÉÆ

Eò¨ÉǤÉxvÉÉnÂù ¨ÉÖHòºªÉ +ÉxÉxiªÉ¨ÉÂ* +Éi¨ÉÊxÉ +Ê{É ¿À¶É¤nù& |ɪÉÖVªÉiÉä*

ºÉ MÉÖhÉÉxºÉ¨ÉiÉÒiªÉèiÉÉxÉ ¥ÉÀ¦ÉÚªÉÉªÉ Eò±{ÉiÉä*' (14*26) '¥ÉÀhÉÉä ʽþ |ÉÊiɹ`öɽþ¨É¨ÉÞiɺªÉÉ´ªÉªÉºªÉ SÉ**' (14*27)

'¥ÉÀ¦ÉÚiÉ& |ɺÉzÉÉi¨ÉÉ xÉ ¶ÉÉäSÉÊiÉ xÉ EòÉRÂóIÉÊiÉ* ºÉ¨É& ºÉ´Éæ¹ÉÖ ¦ÉÚiÉä¹ÉÖ ¨ÉnÂù¦ÉËHò ±É¦ÉiÉä {É®úɨÉÂ**' (18*54) <ÊiÉ ´ÉSÉxɨÉÂ*

'xÉ ºÉiÉ iÉiÉ xÉ +ºÉnÂù =SªÉiÉä' EòɪÉÇEòÉ®úhÉ°ü{ÉɴɺlÉÉuùªÉ®úʽþiÉiɪÉÉ ºÉnùºÉSUô¤nùɦªÉɨÉ +Éi¨Éº´É°ü{ÉÆ xÉ =iªÉiÉä*

EòɪÉÉǴɺlÉɪÉÉÆ Ê½þ näù´ÉÉÊnùxÉɨɰü®ú¦ÉÉCi´ÉäxÉ ºÉnÂù <ÊiÉ =SªÉiÉä, iÉnùxÉxɽÇþiɪÉÉ EòÉ®úhÉɴɺlÉɪÉɨÉ +ºÉnÂù <ÊiÉ =SªÉiÉä*

iÉlÉÉ SÉ ¸ÉÖÊiÉ& - '+ºÉuùÉ <nù¨ÉOÉ +ɺÉÒiÉÂ* iÉiÉÉä ´Éè ºÉnùVÉɪÉiÉ*' (iÉè0 =0 2*7)

'iÉuäùnÆù iÉÁÇ´ªÉÉEÞòiɨÉɺÉÒkÉzÉɨɰü{ÉɦªÉÉÆ ´ªÉÉÊGòªÉiÉä' (¤ÉÞ0 =0 1*4*7) <iªÉÉÊnùEòÉ*

EòÒªÉÇEòÉ®úhÉɴɺlÉÉuùªÉÉx´ÉªÉ& iÉÖ +Éi¨ÉxÉ& Eò¨ÉÇ°ü{ÉÉÊ´ÉtÉ´Éä¹]õxÉEÞòiÉ&, xÉ º´É°ü{ÉiÉ&, <ÊiÉ ºÉnùºÉSUô¤nùɦªÉɨÉÂ

+Éi¨Éº´É°ü{ÉÆ xÉ =SªÉiÉä*

ªÉtÊ{É '+ºÉuùÉ <nù¨ÉOÉ +ɺÉÒiÉÂ' <ÊiÉ EòÉ®úhÉɴɺlÉÆ {É®Æú ¥ÉÀ =SªÉiÉä* iÉlÉÉÊ{É xÉɨɰü{ÉʴɦÉÉMÉÉxɽÇþºÉÚI¨ÉÊSÉuùºiÉֶɮúÒ®Æú

{É®Æú ¥ÉÀ EòÉ®úhÉɴɺlɨÉ <ÊiÉ EòÉ®úhÉɴɺlÉɪÉÉÆ IÉäjÉIÉäjÉYɺ´É°ü{ɨÉ +Ê{É +ºÉSUô¤nù´ÉÉSªÉ¨ÉÂ, IÉäjÉYɺªÉ ºÉÉ

+´ÉºlÉÉ Eò¨ÉÇEÞòiÉÉ <ÊiÉ {ÉÊ®ú¶ÉÖrùº´É°ü{ÉÆ xÉ ºÉnùºÉSUô¤nùÊxÉnæù¶ªÉ¨ÉÂ*

13.13

ºÉ´ÉÇiÉ& {ÉÉÊhÉ{ÉÉnÆù iÉiÉ {ÉÊ®ú¶ÉÖrùÉi¨Éº´É°ü{ÉÆ ºÉ´ÉÇiÉ&{ÉÉÊhÉ{ÉÉnùEòɪÉǶÉHò¨ÉÂ, iÉlÉÉ ºÉ´ÉÇiÉÉä%ÊIÉʶɮúÉä¨ÉÖJɨÉÂ

ºÉ´ÉÇiÉ&¸ÉÖÊiɨÉiÉ ºÉ´ÉÇiɶSÉIÉÖ®úÉÊnùEòɪÉÇEÞòiÉ -

'+{ÉÉÊhÉ{ÉÉnùÉä VÉ´ÉxÉÉä OɽþÒiÉÉ {ɶªÉªÉiªÉIÉÖ& ºÉ ¸ÉÞhÉÉäiªÉEòhÉÇ&' (·Éä0 =0 3*19) <ÊiÉ {É®úºªÉ ¤MÉÀhÉ&

+{ÉÉÊhÉ{ÉÉnùºªÉ +Ê{É ºÉ´ÉÇiÉ&{ÉÉÊhÉ{ÉÉnùÉÊnùEòɪÉÇEòiÉÞÇi´ÉÆ ¸ÉÚªÉiÉä* |ÉiªÉMÉÉi¨ÉxÉ& +Ê{É {ÉÊ®ú¶ÉÖrùºªÉ iÉiºÉɨªÉÉ{ÉkªÉÉ

ºÉ´ÉÇiÉ&{ÉÉÊhÉ{ÉÉnùÉÊnùEòɪÉÇEòiÉÞÇi´ÉÆ ¸ÉÖÊiɺrù¨É B´É*

'iÉnùÉ Ê´ÉuùÉxÉ {ÉÖhªÉ{ÉÉ{Éä Ê´ÉvÉÚªÉ ÊxÉ®ú\SÉxÉ& {É®ú¨ÉÆ ºÉɨªÉ¨ÉÖ{ÉèÊiÉ' (¨ÉÖ0 =0 3*1*3) <ÊiÉ Ê½þ ¸ÉÚªÉiÉä*

'<nÆù YÉÉxɨÉÖ{ÉÉʸÉiªÉ ¨É¨É ºÉÉvɨªÉǨÉÉMÉiÉÉ&*' (¨ÉÖ0 =0 3*1*3) <ÊiÉ SÉ ´ÉIªÉiÉä*

±ÉÉäEäò ºÉ´ÉǨÉ +É´ÉÞiªÉ Êiɹ`öÊiÉ <ÊiÉ* ±ÉÉäEäò ªÉnÂù ´ÉºiÉÖVÉÉiÉÆ iÉiÉ ºÉ´ÉÈ ´ªÉÉ{ªÉ Êiɹ`öÊiÉ, {ÉÊ®ú¶ÉÖrùº´É°ü{ÉÆ

näù¶ÉÉÊnù{ÉÊ®úSUäônù®úʽþiɪÉÉ ºÉ´ÉÇMÉiɨÉ <iªÉlÉÇ& *

13.14

ºÉ´ÉæÎxpùªÉMÉÖhÉɦÉɺÉÆ ºÉ´ÉæÎxpùªÉMÉÖ¨Éè& +ɦÉɺÉÉä ªÉºªÉ iÉiÉ ºÉ´ÉæÎxpùªÉMÉÖhÉɦÉҺɨÉÂ* <ÎxpùªÉMÉÖhÉÉ <ÎxpùªÉ´ÉÞkɪÉ&, <ÎxpùªÉ´ÉÞÊkÉʦÉ&

+Ê{É Ê´É¹ÉªÉÉxÉ YÉÉiÉÖÆ ºÉ¨ÉlÉǨÉ <iªÉlÉÇ&* º´É¦ÉÉ´ÉiÉ& ºÉ´ÉæÎxpùªÉÊ´É´ÉÌVÉiÉÆ Ê´ÉxÉÉ B´É <ÎxpùªÉ´ÉÞÊkÉʦÉ& º´ÉiÉ

B´É ºÉ´ÉÈ VÉÉxÉÉÊiÉ <iªÉlÉÇ&* +ºÉHÆò º´É¦ÉÉ´ÉÉnÂù B´É näù´ÉÉÊnùnäù½þºÉRÂóMÉ®úʽþiɨÉÂ, ºÉ´ÉǦÉÞiÉ SÉ B´É näù´ÉÉÊnùºÉ´ÉÇ

näù½þ¦É®úhɺɨÉlÉÈ SÉ* 'ºÉ BEòvÉÉ ¦É´ÉÊiÉ (ÊuùvÉÉ ¦É´ÉÊiÉ) ÊjÉvÉÉ ¦É´ÉÊiÉ' (UôÉ0 =0 7*26*2) <iªÉÉÊnù¸ÉÖiÉä&*

ÊxÉMÉÖÇhÉÆ iÉlÉÉ º´É¦ÉÉ´ÉiÉ& ºÉk´ÉÉÊnùMÉÖhÉ®úʽþiÉÆ MÉÖhɦÉÉäHÞò SÉ ºÉk´ÉÉnùÒxÉÉÆ MÉÖhÉÉxÉÉÆ ¦ÉÉäMɺɨÉlÉÈ SÉ*

13.15

{ÉÞÊlÉ´ªÉÉnùÒÊxÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ {ÉÊ®úiªÉVªÉ +¶É®úÒ®úÉä ¤Éʽþ& ´ÉiÉÇ iÉä, iÉä¹ÉɨÉ +xiÉ& SÉ ´ÉiÉÇ iÉä* VÉIÉxÉ ÊGòb÷xÉÂ

®ú¨É¨ÉÉhÉ& ºjÉÒʦɴÉÉÇ (UôÉ0=0 8*12*3) <iªÉÉÊnù¸ÉÖÊiÉʺÉrùº´ÉSUôxnù´ÉÞÎxkɹÉÖ, +SÉ®Æú SÉ®Æú SÉ näùʽþi´Éä*

ºÉÚI¨Éi´ÉÉiÉ iÉnÂù +Ê´ÉYÉäªÉ¨ÉÂ, B´ÉÆ ºÉ´ÉǶÉÊHòªÉÖHÆò ºÉ´ÉÇYÉÆ iÉnÂù +Éi¨ÉiÉkɴɨÉ +κ¨ÉxÉ IÉäjÉä ´ÉiÉǨÉÉxɨÉÂ

+Ê{É +ÊiɺÉÚI¨Éi´ÉÉnÂù näù½þÉiÉ {ÉÞlÉCi´ÉäxÉ ºÉƺÉÉÊ®úʦÉ& +Ê´ÉYÉäªÉ¨ÉÂ*

nÚù®úºlÉÆ SÉ +ÎxiÉEäò SÉ kÉ, +¨ÉÉÊxÉi´ÉÉtÖHòMÉÖhÉ®úʽþiÉÉxÉÉÆ {ÉÖƺÉÉÆ º´Énäù½äþ ´ÉiÉǨÉÉxɨÉ +Ê{É +ÊiÉMÉÚ®úºlɨÉÂ, iÉlÉÉ

+¨ÉÉÊxÉi´ÉÉÊnùMÉÖhÉÉä{ÉäiÉÉxÉÆ iÉnÂù B´É +ÎxiÉEäò SÉ ´ÉiÉÇ iÉä*

13.16

näù´É¨ÉxÉÖ¹ªÉªÉÉÊnù¦ÉÚiÉä¹ÉÖ ºÉ´ÉÇjÉ ÎºlÉiɨÉ +Éi¨É´ÉºiÉÖ ´ÉäÊnùiÉÞi´ÉèEòÉ®úiɪÉÉ +ʴɦÉHò¨ÉÂ, BÊ´ÉnÖù¹ÉÉÆ näù´ÉÉtÉEòÉ®äúhÉ

'+ªÉÆ näù´ÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ&' <ÊiÉ Ê´É¦ÉHò¨É <´É SÉ ÎºlÉiɨÉÂ*

'näù´É& +½þ¨ÉÂ' ¨ÉxÉÖ¹ªÉ& +½þ¨É <ÊiÉ näù½þºÉɨÉÉxÉÉÊPÉEò®úhªÉäxÉ +xÉÖºÉÆvÉҪɨÉÉxɨÉ +Ê{É ´ÉäÊnùiÉÞi´ÉäxÉ näù½þÉnÂù

+lÉÉÇxiÉ®ú¦ÉÚiÉÆ YÉÉiÉÖÆ ¶ÉCªÉ¨É <ÊiÉ +ÉnùÉè =Hò¨É 'BiÉnù ªÉÉä ´ÉäÊkÉ' (13*1) <ÊiÉ*

<nùÉxÉÓ |ÉEòÉ®úÉxiÉ®èú& SÉ näù½þÉnÂù +lÉÉÇxiÉ®úi´ÉäxÉ YÉÉiÉÖÆ ¶ÉCªÉ¨É <ÊiÉ +ɽþ- ¦ÉÚiɦÉÇiÉÞ SÉ <ÊiÉ* ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ

{ÉÞÊlÉ´ªÉÉnùÒxÉÉÆ näù½þ°ü{ÉähÉ ºÉƾþiÉÉxÉÉÆ ªÉnÂù ¦ÉiÉÞÇ iÉnÂù ¦ÉiÉÇ´ªÉ䦪ÉÉä ¦ÉÚiÉ䦪É& +lÉÉÇxiÉ®Æú ¶ÉäªÉ¨ÉÂ* +lÉÉÇxiÉ®ú¨ÉÂ

<ÊiÉ YÉÉiÉÖÆ ¶ÉCªÉʨÉiªÉlÉÇ&* iÉlÉÉ OÉÉʺɹhÉÖ +zÉÉnùÒxÉÉÆ ¦ÉÉèÊiÉEòÉxÉÉÆ OÉʺɹhÉÖ, OɺªÉ¨ÉÉxÉ䦪ÉÉä ¦ÉÚiÉ䦪ÉÉä

OÉʺÉiÉÞi´ÉäxÉ +lÉÉÇxiÉ®ú¦ÉÚiɨÉ <ÊiÉ YÉÉiÉÖÆ ¶ÉCªÉ¨ÉÂ*

|ɦÉʴɹhÉÖ SÉ |ɦɴɽäþiÉÖ& SÉ* OɺiÉÉxÉɨÉzÉÉnùÒxÉɨÉ +ÉEòÉ®úÉxiÉ®äúhÉ {ÉÊ®úhÉiÉÉxÉÉÆ |ɦɴɽäþiÉÖ& iÉ䦪É& +lÉÉÇxiÉ®ú¨ÉÂ

<ÊiÉ YÉÉiÉÖÆ ¶ÉCªÉ¨É <iªÉÉlÉÇ&*

¨ÉÞiɶɮúÒ®äú OɺÉxÉ|ɦɴÉÉnùÒxÉɨÉ +nù¶ÉÇxÉÉiÉ xÉ ¦ÉÚiɺÉÆPÉÉiÉ°ü{ÉÆ IÉäjÉÆ OɺÉxÉ|ɦɴɦɮúhɽäþiÉÖ& <ÊiÉ ÊxɶSÉÒªÉiÉä*

13.17

VªÉÉäÊiɹÉÉÆ nùÒ{ÉÉÊnùiªÉ¨ÉÊhÉ|ɦÉÞiÉÒxÉɨÉ +Ê{É iÉnÂù B´É VªÉÉäÊiÉ& |ÉEòɶÉEò¨ÉÂ, nùÒ{ÉÉÊnùiªÉÉnùÒxÉɨÉ +Ê{É

+Éi¨É|ɦɰü{ÉÆ YÉÉxɨÉ B´É |ÉEòɶÉEò¨ÉÂ* nùÒ{ÉÉnùªÉ& iÉÖ Ê´É¹ÉªÉäÎxpùªÉºÉÊzÉEò¹ÉÇÊ´É®úÉäÊvɺÉÆiɨɺÉÊxÉ®úºÉ¨ÉÉjÉÆ

EÖò´ÉÇ iÉä, iÉÉ´Éx¨ÉjÉähÉ B´É iÉä¹ÉÉÆ |ÉEòɶÉEòi´É¨ÉÂ*

iɨɺÉ& {É®ú¨É =¤ªÉiÉä - iɨÉ& ¶É¤nù& ºÉ¤ÉI¨ÉɴɺiÉ|ÉEÞòÊiÉ´ÉSÉxÉ&, |ÉEò-iÉä& {É®ú¨É =SªÉiÉä <iªÉlÉÇ&* +iÉÉä

YÉÉxÉÆ YÉäªÉÆ YÉÉxÉèEòÉEòÉ®ú¨É <ÊiÉ YÉäªÉ¨ÉÂ, iÉiÉ SÉ YÉÉxÉMɨªÉ¨É +¨ÉÉÊxÉi´ÉÉÊnùʦÉ& =Hèò& YÉÉxɺÉÉvÉxÉè&

|ÉÉ{ªÉ¨É <iªÉlÉÇ&* ¾þÊnù ºÉ´ÉǺªÉ Ê´Éι`öiÉÆ ºÉ´ÉǺªÉ ¨ÉÊxɹªÉÉnäù& ¾þÊnù ʴɶÉä¹ÉähÉ +´ÉκlÉiÉÆ ºÉÊzÉʽþiɨÉÂ*

13.18

B´ÉÆ '¨É½þɦÉÚiÉÉxªÉ½þEòÉ®ú&' (13*5) <iªÉÉÊnùxÉÉ 'ºÉÆPÉÉiɶSÉäiÉxÉÉvÉÞÊiÉ&' (13*6) <iªÉxiÉäxÉ IÉäjÉiÉk´ÉÆ ºÉ¨ÉɺÉäxÉ =Hò¨ÉÂ*

'+¨ÉÉÊxÉi´É¨ÉÂ' (13ªÉ7) <iªÉÉÊnùxÉÉ 'iÉk´ÉYÉÉxÉÉlÉÇnù¶ÉÇxɨÉÂ'(13*11) <iªÉxiÉäxÉ YÉÉiÉ´ªÉºªÉ +Éi¨ÉiÉk´ÉºªÉ

YÉÉxɺÉÉvÉxɨÉ =Hò¨ÉÂ* '+xÉÉÊnù¨Éi{É®ú¨ÉÂ' (13*12) <iªÉÉÊnùxÉÉ '¾þÊnù ºÉ´ÉǺªÉ Ê´Éι`öiɨÉÂ' (13*17) <iªÉxiÉäxÉ

YÉäªÉºªÉ IÉäYÉYɺªÉ ªÉÉlÉÉi¨ªÉÆ SÉ ºÉÆIÉä{ÉähÉ =Hò¨ÉÂ* ¨ÉnÂù¦ÉHò& BiÉiÉ IÉäjɪÉÉlÉÉi¨ªÉÆ IÉäjÉÉnÂù

Ê´ÉÊ´ÉHòÉi¨Éº´É°ü{É|ÉÉ{iªÉÖ{ÉɪɪÉÉlÉÉi¨ªÉÆ IÉäjÉYɪÉÉlÉÉi¨ªÉÆ SÉ Ê´ÉYÉÉªÉ ¨Énäù¦ÉÉ´ÉÉªÉ ={É{ÉtiÉä*

¨É¨É ªÉÉä ¦ÉÉ´É& º´É¨ÉÉ´É& +ºÉƺÉÉÊ®úi´É¨ÉÂ, +ºÉƺÉÉÊ®úi´É|ÉÉ{iɪÉä ={É{ÉzÉÉä ¦É´ÉÊiÉ <iªÉlÉÇ&*

+lÉ +iÉÂ.xiÉÉÊ´ÉÊ´ÉHòº´É¦ÉɴɪÉÉä& |ÉEÞòiªÉÉi¨ÉxÉÉä& ºÉƺÉMÉǺªÉ +xÉÉÊnùi´ÉÆ ºÉƺÉÞ¹]õªÉÉä& uùªÉÉä& EòɪÉÇ ¦Éänù& ºÉƺÉMÉǽäþiÉÖ& SÉ =SªÉiÉä -

13.19

|ÉEòEÞòÊiɯûEÖò¹ÉÉè =¦ÉÉè +xªÉÉäxªÉºÉƺÉÞ¹]õÉè +xÉÉnù <ÊiÉ Ê´ÉÊuù* ¤ÉxvɽäþiÉÖ¦ÉÚiÉÉxÉ ʴÉEòÉ®úÉxÉ <SUôÉuäù¹ÉÉnùÒxÉÂ

+¨ÉÉÊxÉi´ÉÉÊnùEòÉxÉ SÉ MÉÖhÉÉxÉ ¨ÉÉäI½äþiÉÖ¦ÉÚiÉÉxÉ |ÉEÞòÊiɺÉƦɴÉÉxÉ ʴÉÊuù*

{ÉÖ¯û¹ÉähÉ ºÉƺÉÞ¹]õÉ <ªÉ¨É +xÉÉÊnùEòɱÉ|É´ÉÞkÉÉ IÉäjÉÒEòÉ®ú{ÉÊ®úhÉiÉÉ |ÉEÞòÊiÉ& º´ÉÊ´ÉEòÉ®èú& <SUôÉuäù¹ÉÉÊnùʦÉ& {ÉÖ¯û¹ÉºªÉ

¤ÉxvɽäþiÉÖ& ¦É´ÉÊiÉ* ºÉÉ B´É +¨ÉÉÊxÉi´ÉÉÊnùʦÉ& º´ÉÊ´ÉEòÉ®èú& {ÉÖ¯û¹ÉºªÉÉ{É´ÉMÉǽäþiÉÖ& ¦É´ÉÊiÉ <iªÉlÉÇ&*

ºÉƺÉÞ¹]õªÉÉä& |ÉEÞòÊiÉ{ÉÖ¯û¹ÉªÉÉä& EòɪÉǦÉänù¨É +ɽþ -

13.20

EòɪÉÈ ¶É®úÒ®Æú EòÉ®úhÉÉÊxÉ YÉÉxÉEò¨ÉÉÇi¨ÉEòÉÊxÉ ºÉ¨ÉxɺEòÉÊxÉ <ÎxpùªÉÉÊhÉ, iÉä¹ÉÉÆ ÊGòªÉÉEòÉÊ®úi´Éä {ÉÖ¯û¹ÉÉÊvÉι`öiÉÉ |ÉEÞòÊiÉ&

B´É ½äþiÉÖ& {ÉÖ¯û¹ÉÉÊvÉι`öiÉIÉäjÉÉEòÉ®ú{ÉÊ®úhÉiÉ|ÉEÞòiªÉɸɪÉÉ ¦ÉÉäMɺÉÉvÉxɦÉÚiÉÉ ÊGòªÉÉ <iªÉÉlÉÇ&*

{ÉÖ¯û¹ÉºªÉ iÉÖ +Êvɹ`öÉiÉÞi´É¨É B´É iÉnù{ÉäIɪÉÉ +ÊvÉEÆò 'EòiÉÉǶÉɺjÉÉlÉÇ´Ék´ÉÉiÉÂ' (¥É0 ºÉÚ0 2*3*33) <iªÉÉÊnùEò¨ÉÂ

=Hò¨ÉÂ, ¶É®úÒ®úÉÊvɹ`öÉxÉ|ɪÉixÉ|ɪÉixɽäþiÉÖi´É¨É B´É ʽþ {ÉÖ¯û¹ÉºªÉ EòiÉÞÇi´É¨ÉÂ*

|ÉEÞòÊiɺÉƺÉÞ¹]õ& {ÉÖ¯û¹É& ºÉÖJÉnÖù&JÉÉxÉÉÆ ¦ÉÉäiÉÞi´Éä ½äþiÉÖ&, ºÉÖJÉnÖù&JÉÉxÉ֦ɴÉɸɪÉ& <iªÉlÉÇ&*

B´É¨É +xªÉÉäxªÉºÉƺÉÞ¹]õªÉÉä& |ÉEÞòÊiÉ{ÉÖ¯û¹ÉªÉÉä& EòɪÉǦÉänù =Hò&, {ÉÖ¯û¶ÉºªÉ º´ÉiÉ& º´ÉÉxÉ֦ɴÉèEòºÉÖJɺªÉ +Ê{É

´Éè¹ÉʪÉEòºÉÖJÉnÖù&JÉÉä{ɦÉÉäMɽäþiÉÖi´É¨É +ɽþ -

13.21

MÉÖhɶɤnù&º´ÉEòɪÉæ¹ÉÖ +Éè{ÉSÉÉÊ®úEò&, º´ÉiÉ&º´ÉÉxÉ֦ɴÉèEòºÉÖJÉ& {ÉÖ¯û¹É& |ÉEÞòÊiɺlÉ& |ÉEÞòÊiɺÉƺÉÞ¹]õ&

|ÉEÞòÊiÉVÉÉxÉ MÉÖhÉÉxÉ |ÉEÞòÊiɺÉƺÉMÉÉê{ÉÉÊvÉEòÉxÉ ºÉk´ÉÉÊnùMÉÖhÉEòɪÉǦÉÚiÉÉxÉ ºÉÖJÉnÖù&JÉÉnùÒxÉ ¦ÉÖRÂóHäò +xÉÖ¦ÉÊ´ÉÊiÉ*

|ÉEÞòÊiɺÉƺÉMÉǽäþiÉ֨ɠ+ɽþ-

13.21

{ÉÚ´ÉÇ|ÉEÞòÊiÉ{ÉÊ®úhÉɨɰü{Énäù´É¨ÉxÉÖ¹ªÉÉÊnùªÉÉäÊxÉʴɶÉä¹Éä¹ÉÖκlÉiÉ& +ªÉÆ {ÉÖ¯û¹É& iÉkÉtÉäÊxÉ|ɪÉÖHòºÉk´ÉÉÊnùMÉÖhɨɪÉä¹ÉÖºÉÖJÉnÖù&JÉÉÊnù¹ÉÖ

ºÉHò& iÉiºÉÉvÉxɽäþiÉÖ¦ÉÚiÉä¹ÉÖ {ÉÖhªÉ{ÉÉ{ÉEò¨ÉǺÉÖ |É´ÉiÉÇ iÉä, iÉiÉ& iÉi{ÉÖhªÉ{ÉÉ{É¡ò±ÉÉxÉ֦ɴÉÉªÉ ºÉnùºÉtÉäÊxɹÉÖ ºÉÉv´ÉºÉÉvÉÖªÉÉäÊxɹÉÖ

VÉɪÉiÉä* iÉiÉ& SÉ Eò¨ÉÇ +É®ú¦ÉiÉä, iÉiÉ& SÉ VÉɪÉiÉä, ªÉÉ´ÉnÂù +¨ÉÉÊxÉi´ÉÉÊnùEòÉxÉ +Éi¨É|ÉÉÎ{iɺÉÉvÉxɦÉÚiÉÉxÉ MÉÖhÉÉxÉ xÉ

ºÉä´ÉiÉä, iÉÉ´ÉnÂù B´É ºÉƺɮúÊiÉ, iÉÊnùnù¨É =Hò¨É - EòÉ®úhÉÆ MÉÖhɺÉRÂóMÉ& +ºªÉ ºÉnùºÉtÉäÊxÉVÉx¨ÉºÉÖ* <ÊiÉ**

13.22

+κ¨ÉxÉ näù½äþ +´ÉκlÉ +ªÉÆ {ÉÖ¯û¹ÉÉä näù½þ|É´ÉÞkªÉÖMÉÖhɺÉÆEò±{ÉÉÊnù°ü{ÉähÉ näù½þºªÉ ={ÉnÂùEò¹]õÉ +xÉÖ¨ÉxiÉÉ SÉ ¦É´ÉÊiÉ, iÉlÉÉ

näù½þºªÉ ¦ÉiÉÉÇ SÉ ¦É´ÉÊiÉ, iÉlÉÉ näù½þ|É´ÉÞÊkÉVÉÊxÉiɺÉÖJÉnÖù&JɪÉÉä& ¦ÉÉäHòÉ SÉ ¦É´ÉÊiÉ* B´ÉÆ näù½þÊxɪɨÉxÉäxÉ näù½þ¦É®úhÉäxÉ

näù½þ¶ÉäʹÉi´ÉäxÉ SÉ näù½äþÎxpùªÉ¨ÉxÉÉÆ漃 |ÉÊiÉ ¨É½äþ·É®ú& ¦É´ÉÊiÉ* iÉlÉÉ SÉ ´ÉIªÉiÉä - '¶É®úÒ®Æú ªÉnù´ÉÉ{xÉÉäÊiÉ ªÉSSÉÉ{ªÉÖiGòɨÉiÉÒ·É®ú&*

MÉÞ½þÒi´ÉèiÉÉÊxÉ ºÉƪÉÉÊiÉ ´ÉɪÉÖMÉÇxvÉÉÊxÉ´ÉɶɪÉÉiÉÂ*' (15*8) <ÊiÉ*

+κ¨ÉxÉnäù½äþ näù½äþÎxpùªÉ¨ÉxÉÉÆ漃 |ÉÊiÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ <ÊiÉ SÉ +Ê{É =Hò&* näù½äþ ¨ÉxÉ漃 SÉ +Éi¨É¶É¤nù& +xÉxiÉ®ú¨É B´É

|ɪÉÖVªÉiÉä - 'vªÉÉäxÉäxÉÉi¨ÉÊxÉ {ɶªÉÎxiÉ EäòÊSÉnùÉi¨ÉÉxɨÉÉi¨ÉxÉÉ*' (13*24) <ÊiÉ* +Ê{ɶɤnùÉiÉ ¨É½äþ·É®ú <ÊiÉ +Ê{É

=Hò <ÊiÉ MɨªÉiÉä* {ÉÖ¯û¹É& {É®ú& +xÉÉÊnù¨Éi{É®ú¨É (13*12) <iªÉÉÊnùxÉÉ =Hò& +{ÉÊ®úÎSUôzÉYÉÉxɶÉÊHò& +ªÉÆ {ÉÖ¯û¹É&

+xÉÉÊnù|ÉEÞòÊiɺÉƤÉxvÉEÞòiÉMÉÖhɺÉRÂóMÉÉiÉ BiÉqäù½þ¨ÉÉjɨɽäþ·É®úÉä näù½þ¨ÉÉjÉ{É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ SÉ ¦É´ÉÊiÉ*

13.23

BxɨÉ =Hòº´É¦ÉÉ´ÉÆ {ÉÖ¯û¹É¨É =Hòº´É¦ÉÉ´ÉÉÆ SÉ |ÉEÞòËiÉ ´ÉIªÉ¨ÉÉhɺ´É¦ÉɴɪÉÖHèò& ºÉk´ÉÉÊnùʦÉ& MÉÖhÉè& ºÉ½þ ªÉÉä ´ÉäÊkÉ

ªÉlÉÉ´ÉnÂù Ê´É´ÉäEäòxÉ VÉÉxÉÉÊiÉ ºÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ näù´É¨ÉxÉÖ¹ªÉÉÊnùnäù½äþ¹ÉÖ +ÊiɨÉÉjÉÎC±É¹]õ|ÉEòÉ®äúhÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉ& +Ê{É xÉ ¦ÉÚªÉ&

+ʦÉVÉɪÉiÉä xÉ ¦ÉÚªÉ& |ÉEÞòiªÉÉ ºÉƺÉnÇù¨É½ÇþÊiÉ, +{ÉÊ®úÎSUôzÉYÉÉxɱÉIÉhɨÉÂ, +{ɽþiÉ{ÉÉ{¨ÉÉxɨÉ +Éi¨ÉÉxÉÆ iÉqäù½þɴɺÉÉxɺɨɪÉä

|ÉÉ{xÉÉäÊiÉ <iªÉlÉÇ&*

13.24

EäòÊSÉiÉ Êxɹ{ÉzɪÉÉäMÉÉ +Éi¨ÉÊxÉ ¶É®úÒ®äú +´ÉκlÉiɨÉ +Éi¨ÉÉxɨÉ +Éi¨ÉxÉÉ ¨ÉxɺÉÉ vªÉÉxÉäxÉ ¦ÉÊHòªÉÉäMÉäxÉ {ɶªÉÎxiÉ*

+xªÉä SÉ +Êxɹ{ÉzɪÉÉäMÉÉ& ºÉÉJªÉäxÉ ªÉÉäMÉäxÉ YÉÉxɪÉÉäMÉäxÉ ªÉÉäMɪÉÉäMªÉÆ xɨÉ& EÞòi´ÉÉ +Éi¨ÉÉxÉÆ {ɶªÉÎxiÉ*

+{É®äú ªÉäMÉÉÊnù¹ÉÖ +Éi¨ÉɴɱÉÉäEòxɺÉÉvÉxÉä¹ÉÖ +xÉÊvÉEÞòiÉÉ ªÉä YÉÉxɪÉÉäMÉÉxÉÊvÉEòÉÊ®úhÉ&, iÉnùÊvÉEòÉÊ®úhÉ& SÉ, ºÉÖEò®úÉä{ÉɪɺÉHòÉ&

´ªÉ{Énäù¶ªÉÃÉ& SÉ, Eò¨ÉÇ ªÉÉäMÉäxÉ +xiÉMÉÇiÉYÉÉxÉäxÉ ¨ÉxɺÉÉ ªÉÉäMɪÉÉäMªÉiÉɨÉ +É{ÉÉt +Éi¨ÉÉxÉÆ {ɶªÉÎxiÉ*

13.25

+xªÉä iÉÖ Eò¨ÉǪÉÉäMÉÉÊnù¹ÉÖ +Éi¨ÉɴɱÉÉäEòxɺÉÉvÉxÉä¹ÉÖ +xÉÊvÉEÞòiÉÉ& +xªÉ䦪É& iÉk´Énù̶ɦªÉÉä YÉÉÊxɦªÉ& ¸ÉÖi´ÉÉ

Eò¨ÉǪÉÉäMÉÉÊnùʦÉ& +Éi¨ÉÉxɨÉ ={ÉɺÉiÉè, iÉä +Ê{É +Éi¨Énù¶ÉÇ xÉäxÉ ¨ÉÞiªÉ֨ɠ+ÊiÉiÉ®úÎxiÉ, ªÉä ¸ÉÖÊiÉ{É®úɪÉhÉÉ&

¸É´ÉhɨÉÉjÉÊxɹ`öÉ&, iÉä SÉ ¸É´ÉhÉÊxɹ`öÉ& {ÉÚiÉ{ÉÉ{ÉÉ& C¨ÉähÉ Eò¨ÉÇ ªÉÉäMÉÉÊnùEò¨É +É®ú¦ªÉ +ÊiÉiÉ®úÎxiÉ B´É ¨ÉÞiªÉÖ¨ÉÂ*

+Ê{ɶɤnùÉiÉ SÉ {É´ÉÇ ¦Éänù& +´ÉMɨªÉiÉä*

+lÉ |ÉEÞòÊiɺÉƺÉÞ¹]õºªÉ +Éi¨ÉxÉÉä Ê´É´ÉäEòÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ|ÉEòÉ®Æú ´ÉHÖÆò ºÉ´ÉÈ ºlÉÉ´É®Æú VÉRÂóMɨÉÆ iÉ ºÉk´ÉÆ ÊSÉnùÊSÉiºÉƺÉMÉÇVɨÉ <iªÉɽþ -

13.26

ªÉÉ´ÉiÉ ºlÉÉ´É®úVÉRÂóMɨÉÉi¨ÉxÉÉ ºÉk´ÉÆ VÉɪÉiÉä iÉÉ´ÉiÉ IÉäjÉIÉäjÉYɪÉÉäÊ®úiÉ®äúiÉ®úºÉƪÉÉäMÉÉnÂù B´É VÉɪÉiÉä, ºÉƪÉÖHò¨É B´É

VÉɪÉiÉä, xÉ iÉÖ <iÉ®äúiÉ®úʴɪÉÖHò¨É <iªÉlÉÇ&*

13.27

|ÉÊiÉ {É®ú¨Éä·É®úi´ÉäxÉ ÎºlÉiɨÉ +Éi¨ÉÉxÉÆ YÉÉiÉÞi´ÉäxÉ ºÉ¨ÉÉxÉÉEòÉ®Æú iÉä¹ÉÖ näù½þÉÊnù¹ÉÖ Ê´ÉxɶªÉiºÉÖ Ê´ÉxÉɶÉÉxɽÇþº´É¦ÉÉ´ÉäxÉ

+Ê´ÉxɶªÉxiÉÆ ªÉ& {ɶªÉÊiÉ, ºÉ {ɶªÉÊiÉ, ºÉ {ɶªÉÊiÉ, ºÉ {ɶªÉÊiÉ, ºÉ +Éi¨ÉÉxÉÆ ªÉlÉÉ´ÉnÂù +´ÉκlÉiÉÆ {ɶªÉÊiÉ*

ªÉºiÉÖ näù´ÉÉÊnùʴɹɨÉÉEòÉ®äúhÉ +Éi¨ÉÉxɨÉ +Ê{É Ê´É¹É¨ÉÉEòÉ®Æú VÉx¨ÉÊ´ÉxÉɶÉÉÊnùªÉÖHÆò SÉ {ɶªÉÊiÉ ºÉ ÊxÉiªÉ¨É B´É

ºÉƺɮúÊiÉ <ÊiÉ +ʦÉ|ÉɪÉ&*

13.28

ºÉ´ÉÇjÉ näù´ÉÉÊnù¶É®úÒ¹ÉÖ iÉkÉSUäôʹÉi´ÉäxÉ +ÉvÉÉ®úiɪÉÉ ÊxɪÉxiÉÞiɪÉÉ SÉ ºlÉ<iɨÉ <Ç·É®ú¨É +Éi¨ÉÉxÉÆ

näù´ÉÉÊnùʴɹɨÉÉEòÉ®úʴɪÉÖHÆò YÉÉxÉèEòÉEòÉ®úiɪÉÉ ºÉ¨É {ɶªÉxÉ +Éi¨ÉxÉÉ ¨ÉxɺÉÉ º´É¨É +Éi¨ÉÉxÉÆ xÉ Ê½þxÉκiÉ

®úIÉÊiÉ, ºÉƺÉÉ®úÉiÉ ¨ÉÉäSɪÉÊiÉ* iÉiÉ& iɺ¨ÉÉnÂùYÉÉiÉÞiɪÉÉ ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ¨ÉÉxÉÉEòÉ®únù¶ÉÇxÉÉiÉ {É®úÉÆ MÉËiÉ ªÉÉÊiÉ*

MɨªÉiÉ <ÊiÉ MÉÊiÉ&, {É®Æú MÉxiÉ´ªÉÆ ªÉlÉÉ´ÉnÂù +´ÉκlÉiɨÉ +Éi¨ÉÉxÉÆ |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ* näù´ÉÉtÉEòÉ®úªÉÖHòiɪÉÉ ºÉ´ÉÇjÉ Ê´É¹É¨É¨ÉÂ

+Éi¨ÉÉxÉÆ {ɶªÉxÉ +Éi¨ÉÉxÉÆ Ê½þxÉκiÉ, ¦É´ÉVɱÉÊvɨÉvªÉä |ÉÊIÉ{ÉÊiÉ*

13.29

,´ÉÉÇÊhÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ 'EòɪÉÇEòÉ®úhÉEòiÉÞÇi´Éä ½äþiÉÖ& |ÉEÞòÊiɯûSªÉiÉä' (13*20) <ÊiÉ {ÉÚ´ÉÉÇHò®úÒiªÉÉ |ÉEÞòiªÉÉ ÊGòªÉ¨ÉÉhÉÉÊxÉ

<ÊiÉ ªÉ& {ɶªÉÊiÉ iÉlÉÉ +Éi¨ÉÉxɨÉ +EòiÉÉÇ®Æú YÉÉxÉÉEòÉ®Æú SÉ ªÉ& {ɶªÉÊiÉ, iɺªÉ |ÉEÞòÊiɺÉƪÉÉäMÉ& iÉnùÊvɹ`öÉxÉÆ

iÉVVÉxªÉºÉÖJÉnÖù&JÉÉxÉ֦ɴÉ& SÉ Eò¨ÉÇ°ü{ÉÉYÉÉxÉEÞòiÉÉÊxÉ <ÊiÉ SÉ ªÉ& {ɶªÉªÉÊiÉ ºÉ +Éi¨ÉÉxÉÆ ªÉlÉÉ´ÉnÂù +´ÉºlÉ<iÉÆ {ɶªÉÊiÉ*

13.30

|ÉEÞòÊiÉ{ÉÖ¯û¹ÉiÉk´ÉuùªÉÉi¨ÉEäò¹ÉÖ näù´ÉÉÊnù¹ÉÖ näù´ÉÉÊnù¹ÉÖ ºÉ´Éæ¹ÉÖ ºÉiºÉÖ iÉä¹ÉÉÆ näù´Éi´É¨ÉxÉÖ¹ªÉi´É¾þº´Éi´ÉnùÒPÉÇi´ÉÉÊnù

{ÉÞlÉM¦ÉɴɨÉ BEòºlɨÉ BEòÊiɺlÉÆ |ÉEÞòÊiɺlÉÆ ªÉnùÉ {ɶªÉÊiÉ, iÉnùÉ B´É ¥ÉÀ ºÉÆ{ÉtiÉä +xÉ´ÉÎSlÉzÉYÉÉxÉèEòÉEòÉ®ú¨ÉÂ

+Éi¨ÉÉxÉÆ |É{xÉÉäÊiÉ <iªÉlÉÇ&*

13.31 +ªÉÆ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ näù½þÉiÉ ÊxɹEÞò¹ªÉ º´É¦ÉÉ´ÉäxÉ ÊxÉ°üÊ{ÉiÉ&, ¶É®úÒ®úºlÉ& +Ê{É +xÉÉÊnùi´ÉÉnÂù +xÉÉ®ú¦ªÉi´ÉÉnÂù

+´ªÉªÉ& ´ªÉªÉ®úʽþiÉ&* ÊxÉMÉÖÇhÉi´ÉÉiÉ ºÉk´ÉÉÊnùMÉÖhÉ®úʽþiÉi´ÉÉiÉ xÉ Eò®úÉäÊiÉ xÉ Ê±É{ªÉiÉä* näù½þº´É¦ÉÉ´Éè& xÉ

ʱÉ{ªÉªÉiÉä, xÉ ¤ÉvªÉiÉä*

ªÉtÊ{É ÊxÉMÉÖÇhÉi´ÉÉiÉ xÉ Eò®úÉäÊiÉ, ÊxÉiªÉºÉƪÉÖHò& näù½þº´É¦ÉÉ´Éè& EòlÉ xÉ Ê±É{ªÉiÉä? <iªÉjÉ +ɽþ -

13.32

ªÉlÉÉ +ÉEòɶÉÆ ºÉ´ÉÇMÉiɨÉ +Ê{É ºÉ´Éê& ´ÉºiÉÖʦÉ& ºÉƪÉÖHò¨É +Ê{É ºÉÉè¦É¨ªÉÉiÉ ºÉ¤ÉǴɺiÉÖº´É¦ÉÉ´Éè& xÉ Ê±É{ªÉiÉä, iÉlÉÉ

+Éi¨ÉÉ +ÊiɺÉÉèI¨ªÉÉiÉ ºÉ´ÉÇjÉ näù´É¨ÉxÉÖ¹ªÉÉnùÉè näù½äþ +´ÉκlÉiÉ& +Ê{É iÉkÉqäù½þº´É¨ÉÉ´Éè& xÉ Ê±É{ªÉiÉä*

13.33

ªÉlÉÉ BEò +ÉÊnùiªÉ& º´ÉªÉÉ |ɦɪÉÉ EÞòiºxɨÉ <¨ÉÆ ±ÉÉäEÆò |ÉEòɶɪÉÊiÉ, iÉlÉÉ IÉäjɨÉ +Ê{É IÉäiÉÒ ¨É¨É <nÆù

IÉäjɨÉ <Çoù¶É¨É <ÊiÉ EÞòiºxÉÆ ¤Éʽþ& +xiÉ& SÉ +É{ÉÉnùiɱɨɺiÉEÆò º´ÉEòÒªÉäxÉ YÉÉxÉäxÉ |ÉEòɶɪÉÊiÉ* +iÉ&

|ÉEòɶªÉÉiÉ ±ÉÉäEòÉiÉ |ÉEòɶÉEòÉÊnùiªÉ´ÉnÂù ´ÉäÊnùiÉÞi´ÉäxÉ ´Éät¦ÉÚiÉÉnÂù +º¨ÉÉiÉ IÉäjÉÉnÂù +iªÉxiÉʴɱÉIÉhÉ&

+ªÉ¨É =Hò±ÉIÉhÉ +Éi¨ÉÉ <iªÉlÉÇ&*

13.34

B´É¨ÉÚÆ =HäòxÉ |ÉEòÉ®äúhÉ IÉäjÉIÉäjÉYɪÉÉä& +xiÉ®Æú ʴɶÉä¹ÉÆ Ê´É´ÉäEòʴɹɪÉYÉÉxÉÉJªÉäxÉ SÉIÉÖ¹ÉÉ ªÉä ʤÉnÖù&

¦ÉÚiÉ|ÉEÞòÊiɨÉÉäIÉÆ SÉ, iÉä {É®Æú ªÉÉÎxiÉ Ê´É¨ÉÖÇHò¤ÉxvÉxɨÉÂ, +Éi¨ÉÉxÉÆ |ÉÉ{xÉÖ´ÉÎxiÉ*

¨ÉÉäIªÉiÉä +xÉäxÉ <ÊiÉ ¨ÉÉäIÉ&, +¨ÉÉÊxÉi´ÉÉÊnùEò¨É =HÆò ¨ÉÉäIɺÉÉvÉxɨÉ <iªÉlÉÇ&* IÉäYÉIÉäjÉYɪÉÉä&

Ê´É´ÉäEòʴɹɪÉähÉ =HäòxÉ YÉÉxÉäxÉ iɪÉÉä& Ê´É´ÉäEÆò Ê´ÉÊnùi´ÉÉ ¦ÉÚiÉÉEòÉ®ú{ÉÊ®úhÉiÉ|ÉEÞòÊiɨÉÉäIÉÉä{ÉɪɨÉÂ

+¨ÉÉÊxÉi´ÉÉÊnùEÆò SÉ +´ÉMɨªÉ ªÉä +ÉSÉ®úÎxiÉ, iÉä ÊxɨÉÖÇHò¤ÉxvÉÉ& º´ÉäxÉ °ü{ÉähÉ +´ÉκlÉiɨÉÂ

+xÉ´ÉÎSUôzÉYÉÉxɱÉIÉhɨÉ +Éi¨ÉÉxÉÆ |ÉÉ{xÉÖ´ÉÎxiÉ <iªÉlÉÇ&*