ºÉ{iɨÉä {É®úºªÉ ¥ÉÀhÉÉä ´ÉɺÉÖnäù´ÉºªÉ ={ÉɺªÉºªÉ ÊxÉÊJɱÉSÉäiÉxÉÉSÉäiÉxÉÉSÉäiÉxɴɺiÉÖ¶ÉäʹÉi´ÉÆ EòÉ®úhÉi´É¨ÉÂ

+ÉvÉÉ®úi´ÉÆ EòÉ®úhÉi´É¨É +ÉvÉÉ®úi´ÉÆ ºÉ´ÉǶɮúÒ®úiɪÉÉ ºÉ´ÉÇ|ÉEòÉ®úi´ÉäxÉ ºÉ´ÉǶɤnù´ÉÉSªÉi´ÉÆ ºÉ´ÉÇÊxÉxiÉÞi´ÉÆ

Eò´Éê¶SÉ Eò±ªÉÉhÉMÉÖhÉMÉhÉè& BEòɸɪÉi´ÉÆ iɺªÉ B´É {É®úiÉ®úi´ÉÆ SÉ* ºÉk´ÉVɺiɨÉÉä¨ÉªÉè& näù½äþÎxpùªÉi´ÉäxÉ

¦ÉÉäMªÉi´ÉäxÉ SÉ +´ÉκlÉiÉè& ¦ÉÉ´Éè& +xÉÉÊnùEòɱÉ|É´ÉÞkÉnÖù¹EÞòiÉ|É´Éɽþ½äþiÉÖEèò& iɺªÉ ÊiÉ®úÉävÉÉxɨÉÂ*

+iªÉÖiEÞò¹]õºÉÖEÞòiɽäþiÉÖEò¦ÉMÉ´Éi|É{ÉkªÉÉ SÉ iÉÊzÉ´ÉiÉÇxɨÉÂ, ºÉÖEÞòiÉiÉÉ®úiɨªÉäxÉ SÉ |É{ÉÊkÉ´Éè¶É乪ÉÉnÂù

Bä·ÉªªÉÉÇIÉ®úªÉÉlÉÉi¨ªÉ¦ÉMÉ´Éi|ÉÉ{iªÉ{ÉäIɪÉÉ ={ÉɺÉEò¦Éänù¨ÉÂ, ¦ÉMÉ´ÉxiÉÆ |Éä{ºÉÉä& ÊxÉiªÉªÉÖHòiɪÉÉ

BEò¦ÉÊHòiɪÉÉ SÉ +iªÉlÉÇ{É®ú¨É{ÉÖ¯û¹ÉÊ|ɪÉi´ÉäxÉ SÉ ¸Éè¹`ö¬Æ nÖù±ÉǦÉi´ÉÆ SÉ |ÉÊiÉ{ÉÉt B¹ÉÉÆ jɪÉÉhÉÉÆ

YÉÉiÉ´ªÉÉä{ÉÉnäùªÉ¦ÉänùÉƶSÉ |ÉɺiÉÉè¹ÉÒiÉÂ*

<nùÉxÉҨɠ+¹SɨÉä |ɺiÉÖiÉÉxÉ |ɺiÉÖiÉÉxÉ YÉÉiÉ´ªÉÉä{ÉÉnäùªÉ¦ÉänùÉxÉ ʴÉÊ´ÉxÉÊHò -

+VÉÖÇxÉ =´ÉÉSÉ

8.1-2

VÉ®úɨɮúhÉxÉÉäIÉÉªÉ ¦ÉMÉ´ÉxiɨÉ +ÉʸÉiªÉ ªÉiɨÉÉxÉÉxÉÉÆ YÉÉiÉ´ªÉiɪÉÉ =HÆò iÉnÂù ¥ÉÀ +vªÉÉi¨ÉÆ SÉ Eò¨ÉÇ SÉ

ÊEò¨É <ÊiÉ ´ÉHò´ªÉ¨É Bä·ÉªÉÉÇÌlÉxÉÉÆ YÉÉiÉ´ªÉ¨É +ÊvɦÉÚiɨÉ +ÊvÉnèù´ÉÆ SÉ ËEò jɪÉÉhÉÉÆ YÉÉiÉ´ªÉ& +ÊvɪÉYɦÉÉ´É&

EòlÉÆ |ɪÉÉhÉEòɱÉä SÉ BʦÉ& ÊjÉʦÉ& ÊxɪÉiÉÉi¨ÉʦÉ& EòlÉÆ YÉäªÉ& +ʺÉ*

8.3

iÉnÂù ¥ÉÀ <ÊiÉ Ê´ÉÌnù¹]Æõ {É®ú¨É¨É +IÉ®Æú xÉ IÉ®úÊiÉ <ÊiÉ +IÉ®Æú IÉäjÉYÉÆ ºÉ¨Éι]õ°ü{ɨÉÂ, iÉlÉÉ SÉ ¸ÉÖÊiÉ&

'+´ªÉHò¨ÉIÉ®äú ±ÉÒªÉiÉä +IÉ®Æú iɨÉ漃 ±ÉÒªÉiÉä' (ºÉÖ¤ÉɱÉÉä0 2) <iªÉÉÊnùEòÉ* {É®ú¨É¨É +IÉ®Æú |ÉEÞòÊiÉÊ´ÉÊxɨÉÖÇHòÉi¨Éº´É°ü{ɨÉÂ*

º´É¦ÉÉ´É& +vªÉÉi¨É¨É =SªÉiÉä º´É¦ÉÉ´É& |ÉEÞòÊiÉ& +xÉÉi¨É¦ÉÚiɨÉ +Éi¨ÉÊxÉ ºÉƤÉnÂùvªÉ¨ÉÉxÉÆ ¦ÉÚiɺÉÚI¨ÉiÉuùɺÉxÉÉÊnùEÆò

{É\SÉÉÎMxÉÊ´ÉtɪÉÉÆ YÉÉiÉ´ªÉiɪÉÉ =ÊnùiɨÉÂ, iÉnÖù¦ÉªÉÆ |ÉÉ{ªÉiɪÉÉ iªÉÉVªÉiɪÉÉ SÉ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖʦÉ& YÉÉiÉ´ªÉ¨ÉÂ*

¦ÉÚiɦÉÉ´ÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉÊnù¦ÉÉ´É&, iÉnÖùnÂù¦É´ÉEò®úÉä ªÉÉä ʴɺÉMÉÇ& '{É\SɨªÉɨÉɽÖþiÉÉ´ÉÉ{É& {ÉÖ¯û¹É´ÉSɺÉÉä ¦É´ÉÎxiÉ' (UôÉ0 =0 5*3*3)

<ÊiÉ ¸ÉÖÊiÉʺÉrùÉä ªÉÉäʹÉiºÉƤÉxvÉVÉ&, ºÉ Eò¨ÉǺÉÆÊYÉiÉ& iÉiÉ SÉ +ÊJɱÉÆ ºÉÉxÉÖ¤ÉxvɨÉ =uäùVÉxÉÒªÉiÉɪÉÉ {ÉÊ®ú½þ®úhÉÒªÉiɪÉÉ

SÉ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖʦÉ& YÉÉiÉ´ªÉ¨ÉÂ* {ÉÊ®ú½þ®úhÉÒªÉiÉÉ SÉ +xiÉ®ú¨É B´É ´ÉIªÉiÉä, 'ªÉÊnùSUôxiÉÉä ¥ÉÀSɪÉÈ SÉ®úÎxiÉ' (8*11) <ÊiÉ *

8.4

Bä·ÉªÉÉÇÌlÉxÉÉÆ YÉÉiÉ´ªÉiɪÉÉ ÊxÉÌnù¹]õ¨É +ÊvɦÉÚiÉÆ IÉ®úÉä ¦ÉÉ´É& ʴɪÉnùÉÊnù¦ÉÚiÉä¹ÉÖ ´ÉiÉǨÉÉxÉ& iÉi{ÉÊ®úhÉɨÉʴɶÉä¹É&

IÉ®ú¨Éº´É¦ÉÉ´ÉÉä ´É±ÉIÉhÉÉ& ºÉÉIɪÉÉ& ¶É¤nùº{ɶÉÇ°ü{É®úºÉMÉxvÉÉ& Bä·ÉªÉÉÇÌlÉʦÉ& |ÉÉ{ªÉÉ&, iÉè& +xÉÖºÉÆPÉäªÉÉ&*

{ÉÖ¯û¹É¶SÉ +ÊvÉnèù´É¨É +ÊvÉnèù´ÉiɶɤnùÊxÉÌnù¹SÉ& {ÉÖ¯û¹É&, +ÊvÉnèù´ÉiÉÆ nèù´ÉiÉÉä{ÉÊ®ú ´ÉiÉǨÉÉxɨÉÂ

<xpùVÉÉ{ÉÊiÉ|ɦÉÞÊiÉEÞòiºxÉnèù´ÉiÉÉä{ÉÊ®ú ´ÉiÉǨÉÉxÉ&, <xpù|ÉVÉÉ{ÉÊiÉ|ɦÉÞiÉÒxÉÉÆ ¦ÉÉäMªÉVÉÉiÉÉnÂù ʴɱÉIÉhɶɤnùÉnäù&

¦ÉÉäHòÉ {ÉÖ¯û¹É&, ºÉÉ SÉ ¦ÉÉäHÞòi´ÉɴɺlÉÉ Bä·ÉªÉÉÇÌlÉʦÉ& |ÉÉ{ªÉiɪÉÉ +xÉÖºÉxvÉÉäªÉÉ*

+ÉÊvɪÉYÉ& #½þ¨É B´É +ÊvɪÉYɶɤnùÊxÉÌnù¹ÉäSÉÉä +½þ¨É B´É, +ÊvɪÉYÉ& ªÉYÉè& +É®úÉvªÉiɪÉÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉ&,

+jÉäxnùÉnùÉè ¨É¨É näù½þ¦ÉÚiÉä +Éi¨ÉiɪÉÉ +´ÉκlÉiÉ& +½þ¨É B´É ªÉYÉè& +É®úÉvªÉ <ÊiÉ

¨É½þɪÉYÉÉÊnùÊxÉiªÉxÉèʨÉÊkÉEòÉxÉÖ¹`öÉxÉä´Éä±ÉɪÉÉÆ jɪÉÉhÉɨÉ +ÊvÉEòÉÊ®úhÉɨÉ +xÉÖºÉxvÉäªÉ¨É BiÉiÉÂ*

<nù¨ÉÊ{É jɪÉÉhÉÉÆ ºÉÉvÉÉ®úhɨÉ -

8.5

+xiÉEòɱÉä SÉ ¨ÉɨÉ B´É º¨É®úxÉ Eò±Éä´É®Æú iªÉCi´ÉÉ ªÉ& |ɪÉCi´ÉÉ ªÉ& {É®úªÉÉiÉ ºÉ ¨ÉnÂù¦ÉÉ´ÉÆ ªÉÉÊiÉ*

¨É¨É ªÉÉä ¦ÉÉ´É& º´É¦ÉÉ´É& iÉÆ ªÉÉÊiÉ, iÉnùÉxÉÓ ªÉlÉÉ ¨ÉɨÉ +xÉÖºÉÆvÉkÉä iÉlÉÉÊ´ÉvÉÉEòÉ®úÉä ¦É´ÉÊiÉ <iªÉÉlÉÇ&*

ªÉiÉÉ +ÉÊnù¦É®úiÉÉnùªÉ& iÉnùÉxÉÓ º¨ÉªÉǨÉÉhɨÉÞMɺÉVÉÉiÉÒªÉÉEòÉ®úÉ& ºÉƦÉÚiÉÉ&*

º¨ÉiÉÖÇ& º´ÉʴɹɪɺÉVÉÉiÉÒªÉÉEòÉ®úiÉÉ{ÉÉnùxɨÉ +xiªÉ|ÉiªÉªÉºªÉ º´É¦ÉÉ´É <ÊiÉ ºÉÖº{ɹ]õ¨É +ɽþ-

8.6

+xiÉä +xiÉEòɱÉä ªÉÆ ªÉÆ ´ÉÉ +Ê{É ¦ÉÉ´ÉÆ º¨É®úxÉ Eò±Éä´É®Æú iªÉVÉÊiÉ iÉÆ iÉÆ ¦ÉɴɨÉ B´É ¨É®úhÉÉxiÉ®ú¨É BÊiÉ*

+xiªÉ|ÉiªÉªÉ¶SÉ {ÉÚ´ÉǦÉÉÊ´ÉiÉÊ´É¹ÉªÉ B´É VÉɪÉiÉä*

ªÉº¨ÉÉiÉ {ÉÚ´ÉÇEòɱÉɦªÉºiÉʴɹɪÉä B´É +xiªÉ|ÉiªÉªÉÉä VÉɪÉiÉä -

8.7

iɺ¨ÉÉiÉ ºÉ´Éæ¹ÉÖ EòɱÉä¹ÉÖ +É|ɪÉÉhÉÉnÂù +½þ®ú½þ& ¨ÉÉ¨É +xÉÖº¨É®ú +½þ®ú½þ& +xÉÖº¨ÉÞÊiÉEò®Æú ªÉÖrùÉÊnùEÆò

´ÉhÉÉǸɨÉÉxÉÖ¤ÉÎxvɸÉÖÊiɺ¨ÉÞÊiÉSÉÉäÊnùiÉÊxÉiªÉxÉèʨÉÊkÉEÆò SÉ Eò¨ÉÇ EÖò¯û* BiÉnÖù{ÉɪÉäxÉ ¨ÉªªÉÌ{ÉiɨÉxÉÉä¤ÉÖÊuù&

+xiÉEòɱÉä SÉ ¨ÉɨÉ B´É º¨É®úxÉ ªÉlÉÉʦɱÉʹÉiÉ|ÉEòÉ®Æú ¨ÉÉÆ |ÉÉ{ºªÉ漃 xÉ +jÉ ºÉƶɪÉ&*

B´ÉÆ ºÉɨÉÉxªÉäxÉ ºÉ´ÉÇjÉ º´É|ÉÉ{ªÉÉ´ÉÎ{iÉ& +xiªÉ|ÉiªÉªÉÉvÉÒxÉÉ Ê#ÊiÉ =Ci´ÉÉ iÉnùlÉÈ jɪÉÉhÉɨÉ ={ÉɺÉxÉ|ÉEòÉ®ú¦ÉänÆù

´ÉHÖò¨É ={ÉGò¨ÉiÉä* iÉjÉ Bä·ÉªÉÉÇÌlÉxÉɨÉ ={ÉɺÉxÉ|ÉEòÉ®Æú ªÉlÉÉä{ÉɺÉxɨÉ +xiªÉ|ÉiªÉªÉEòÉ®úEÆò SÉ +ɽþ -

8.8

+½þ®ú½þ& +¦ªÉɺɪÉÉäMÉɦªÉÉÆ ªÉÖHòiɪÉÉ xÉÉxªÉMÉÉʨÉxÉÉ SÉäiɺÉÉ +xiÉEòɱÉä {É®ú¨ÉÆ {ÉÖ¯û¹ÉÆ Ênù´ªÉÆ ¨ÉÉÆ

´ÉIªÉ¨ÉÉhÉ|ÉEòÉ®Æú ÊSÉxiɪÉxÉ ¨ÉɨÉÂB´É ªÉÉÊiÉ +ÉÊnù¦É®úiɨÉÞMÉi´É|ÉÉÎ{iÉ´ÉiÉ Bä·ÉªÉÇÊ´Éʶɹ]õiɪÉÉ ¨ÉiºÉ¨ÉÉxÉEòÉ®úÉä ¦É´ÉÊiÉ*

+¦ªÉɺÉÉä ÊxÉiªÉxÉèʨÉÊkÉEòÉʴɯûuäù¹ÉÖ ºÉ´Éæ¹ÉÖ EòɱÉä¹ÉÖ ¨ÉxɺÉÉ ={ÉɺªÉºÉƶÉÒ±ÉxɨÉÂ, ªÉÉäMÉ& iÉÖ +½þ®ú½þ& ªÉÉäMÉEòɱÉä

+xÉÖ¹`öҪɨÉÉxÉÆ ªÉlÉÉäHò±ÉIÉhɨÉ ={ÉɺÉxɨÉÂ*

8.9-10

EòË´É ºÉ´ÉÇYÉÆ {ÉÖ®úÉhÉÆ {ÉÖ®úÉiÉxɨÉ +xÉÖ¶ÉÉʺÉiÉÉ®Æú ʴɷɺªÉ |ɶÉÉʺÉiÉÉ®ú¨É +hÉÉä& +hÉÒªÉÉƺÉ& VÉÒ´ÉÉnÂù +Ê{É

ºÉÚI¨ÉiÉ®Æú ºÉ´ÉǺªÉ vÉÉiÉÉ®Æú ºÉ´ÉǺªÉ »É¹]õÉ®ú¨É +ÊSÉxiªÉ°ü{ÉÆ ºÉEò±ÉäiÉ®úʴɺÉVÉÉiÉҪɺ´É®ú{ɨÉ +ÉÊnùiªÉ´ÉhÉÈ iɨɺÉ&

{É®úºiÉÉiÉ +|ÉÉEÞòiɺ´ÉɺÉÉvÉÉ®úhÉÊnù´ªÉ°ü{ɨÉ iɨÉ B´ÉÆ ¦ÉÚiɨÉ +½þ®ú½þ& +¦ªÉºªÉ¨ÉÉxɦÉHòªÉÉäMɤɱÉäxÉ

+É°üføºÉƺEòÉ®úiɪÉÉ +SɱÉäxÉ ¨ÉxɺÉÉ |ɪÉɨÉEòɱÉä §ÉÖ´ÉÉä& ¨ÉvªÉä |ÉÉhɨÉ +É´Éä¶ªÉ ºÉƺlÉÉ{ªÉ iÉjÉ §ÉÖ´ÉÉä¨ÉÇPªÉä

Ênù´ªÉÆ {ÉÖ¯û¹ÉÆ ªÉ& +xÉÖº¨É®äúiÉ ºÉ iɨÉ B´É ={ÉèÊiÉ iÉnÂù¦ÉÉ´ÉÆ ªÉÉÊiÉ, iÉiºÉ¨ÉÉxÉè·ÉªÉÉæ ¦É´ÉÊiÉ <iªÉlÉÇ&*

+lÉ Eèò´É±ªÉÉÌlÉxÉÉÆ º¨É®úhÉ|ÉEòÉ®ú¨É +ɽþ -

8.11

ªÉnÂù +IÉ®ú¨É +ºlÉÚ±Éi´ÉÉÊnùMÉÖhÉEÆò ´ÉänùÊ´ÉnùÉä ´ÉnùÎxiÉ ´ÉÒiÉ®úÉMÉÉ& SÉ ªÉiɪÉÉä ªÉnÂù +IÉ®Æú ʴɶÉÎxiÉ ªÉnÂù +IÉ®Æú

|ÉÉ{iÉ֨ɠ<SUôxiÉÉä ¥ÉÀSɪÉÈ SÉ®úÎxiÉ iÉiÉ iÉä {ÉnÆù ºÉÆOɽäþhÉ |É´ÉIªÉä*

{ÉtiÉä MɨªÉiÉä +xÉäxÉ <ÊiÉ {ÉnÆù iÉnÂù Ê´ÉÊJɱɴÉänùÉxiÉ´ÉätÆ ¨Éiº´É°ü®ú¨É +IÉ®Æú ªÉlÉÉ& ={ÉɺªÉÆ iÉlÉÉ ºÉÆIÉä{ÉähÉ

|É´ÉIªÉÉ欃 <iªÉlÉÇ&*

8.12-13

ºÉ´ÉÉÇÊhÉ ¸ÉÉäjÉÉnùÒÊxÉ <ÎxpùªÉÉÊhÉ YÉɨÉuùÉ®ú¦ÉÚiÉÉÊxÉ ºÉƪɨªÉ º´É´ªÉÉ{ÉÉ®äú¦ªÉÉä Ê´ÉÊxÉ´ÉiªÉÇ ¾þnùªÉEò¨É±ÉÊxÉʴɹ]äõ ¨ÉʪÉ

B´É ʴɶSɱÉé κlÉÊiɨÉ +ÉκlÉiÉ&*

+Éä¨É <ÊiÉ BEòÉIÉ®Æú ¥ÉÀ ¨ÉuùÉSÉEÆò ´ªÉɽþ®úxÉ ´ÉÉSªÉÆ ¨ÉɨÉ +xÉÖº¨É®úxÉ +Éi¨ÉxÉ& |ÉɨÉÆ ¨ÉÚvxªÉÉÇvÉÉªÉ näù½Æþ iªÉVÉxÉ ªÉ&

|ɪÉÉÊiÉ ºÉ ªÉÊiÉ {É®ú¨ÉÉÆ MÉËiÉ |ÉEÞòÊiÉʴɪÉÖHÆò ¨ÉiÉÂ,¨ÉÉxÉÉEòÉ®ú¨É +{ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞÊkɨÉ +Éi¨ÉÉxÉÆ |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ <iªÉlÉÇ&

'ªÉ& ºÉ ºÉ´Éæ¹ÉÖ ¦ÉÚiÉä¹ÉÖ xɶªÉiºÉÖ xÉ Ê´ÉxɶªÉÊiÉ**

+´ªÉHòÉä%IÉ®ú <iªÉÖHòºiɨÉɽÖþ& <iªÉÖHòºiɨÉɽÖþ& {É®ú¨ÉÉÆ nùÊiɨÉÂ*' (8*20,21) <ÊiÉ +xÉxiÉ®ú¨É B´É ´ÉIªÉiÉä*

B´É¨É Bä·ÉªÉÉÇÌlÉxÉ& Eèò´É±ªÉÉÌlÉxɶSÉ º´É|ÉÉ{ªÉÉxÉÖMÉÖhÉ& ¦ÉMÉ´ÉnÖù{ÉɺÉx|ÉEòÉ®ú =Hò&* +lÉ YÉÉÊxÉxÉÉä ¦ÉMÉ´ÉnÖù{ÉɺÉxÉ|ÉEòÉ®Æú

|ÉÉÎ{iÉEòÉ®Æú SÉ +ɽþ -

8.14

ÊxÉiªÉ¶ÉÉä ¨ÉɨÉ =tÉäMÉ|ɦÉÞÊiÉ ºÉiÉiÉÆ ºÉ´ÉÇEòɱɨÉ +xÉxªÉSÉäiÉÉ& ªÉ& º¨É®úÊiÉ #ÂiªÉlÉÈ ¨ÉÎi|ɪÉi´ÉäxÉ ¨Éiº¨ÉÞiªÉÉ Ê´ÉxÉÉ

+Éi¨ÉvÉÉ®úhɨÉ +±É¦É¨ÉÉxÉÉä ÊxÉ®úÊiɶɪÉÊ|ɪÉÉÆ º¨ÉÞËiÉ ªÉ& º¨É®úÊiÉ +iªÉlÉÈ ¨ÉÎi|ɪÉi´ÉäxÉ ¨Éiº¨ÉÞiªÉÉ Ê´ÉxÉÉ

+Éi¨ÉvÉÉ®úhɨÉ +±É¦É¨ÉxÉÉä ÊxÉ®úÊiɶɪÉÊ|ɪÉÉÆ º¨ÉÞËiÉ ªÉ& Eò®úÉäÊiÉ iɺªÉ ÊxÉiªÉªÉÚHòºªÉ ÊxÉiªÉªÉÉäMÉÆ EòÉRÂóIɨÉÉhɺªÉ

ªÉÉäÊMÉxÉ& +½Æþ ºÉֱɦÉ& +½þ¨É B´É |ÉÉ{ªÉ&, xÉ ¨ÉnÂù¦ÉÉ´É Bä·ÉªÉÉÇÊnùEò&*

ºÉÖ|ÉÉ{ɶSÉ iÉÊuùªÉÉäMɨÉ +ºÉ½þ¨ÉÉxÉ& +½þ¨É B´É iÉÆ ´ÉÞhÉä, ¨Éi|ÉÉ{iªÉxÉÖMÉÖhÉÉä{ÉɺÉxÉÊ´É{ÉÉEÆò iÉÊuù®úÉäÊvÉÊxÉ®úºÉxɨÉ +iªÉlÉÈ

¨ÉÎi|ɪÉi´ÉÉÊnùEÆò SÉ +½þ¨É B´É nùnùÉ欃 <iªÉlÉÇ&* 'ªÉ¨Éä´Éè¹É ´ÉÞhÉÖiÉä iÉäxÉ ±É¦ªÉ&' (¨ÉÖ0 3*2*3) <ÊiÉ Ê½þ

¸ÉÖªÉiÉä ´ÉIªÉiÉä SÉ* 'iÉä¹ÉÉÆ ºÉiÉiɪÉÖHòÉxÉÉÆ ¦ÉVÉiÉÉÆ |ÉÒÊiÉ{ÉÚ´ÉÇEò¨ÉÂ* nùnùÉ欃 ¤ÉÖÊuùªÉÉäMÉÆ iÉÆ ªÉäxÉ ¨ÉɨÉÖ{ɪÉÉÎxiÉ iÉä**

iÉä¹ÉɨÉä´ÉÉxÉÖEò¨{ÉÉlÉǨɽþ¨ÉYÉÉxÉVÉÆ iɨÉ&* xÉɶɪÉɨªÉÉi¨É¦ÉɴɺlÉÉä YÉÉxÉnùÒ{ÉäxÉ ¦Éɺ´ÉiÉÉ**' (10*10-11) <ÊiÉ*

+iÉ& {É®ú¨É +vªÉɪɶÉä¹ÉähÉ YÉÉÊxÉxÉ& Eèò´É±ªÉÉÌlÉxɶSÉ +{ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞÊkɨÉ Bä·ÉªÉÉÇÌlÉxÉ& {ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞËkÉ SÉ +ɽþ-

8.15

¨ÉÉÆ |ÉÉ{ªÉ {ÉÖxÉ& ÊxÉÊJɱÉnÖù&JÉɱɪɨÉ +κlÉ®Æú VÉx¨É xÉ |ÉÉ{xÉÖ´ÉÎxiÉ ªÉiÉ BiÉä ¨É½þÉi¨ÉÉxÉ& ¨É½þɨÉxɺÉÉä

ªÉlÉÉ´ÉκlÉiɨÉiº´É°ü{ÉYÉÉxÉÉ& +iªÉlÉǨÉÎi|ɪÉi´ÉäxÉ ¨ÉªÉÉ Ê´ÉxÉÉ +Éi¨ÉvÉÉ®úhɨÉ +±É¦É¨ÉÉxÉÉ ¨É滃 +ɺÉHò¨ÉxɺÉÉä

¨ÉnùɸɪÉÉ& ¨ÉɨÉ ={ÉɺªÉ {É®ú¨ÉºÉÆʺÉÊuù°ü{ÉÆ ¨ÉÉÆ |ÉÉ{iÉÉ&*

Bä·ÉªÉÇMÉËiÉ |ÉÉ{iÉÉxÉÉÆ ¦ÉMÉ´ÉxiÉÆ SÉ {ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞkÉÉè +{ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞiÉÉè SÉ ½äþiÉ֨ɠ+xÉxiÉ®ú¨É +ɽþ-

8.16

¥ÉÀ±ÉÉäEò{ɪÉÇxiÉÉ& ¥ÉÀÉhb÷Éänù®ú´ÉÌiÉxÉ& ºÉ´Éæ ±ÉÉäEòÉ& ¦ÉÉäMÉè·ÉªÉÉDZɪÉÉ& {ÉÖxÉ®úÉ´ÉÌiÉxÉ& Ê´ÉxÉÉʶÉxÉ&* BiÉ Bä·ÉªÉÇMÉËiÉ

|ÉÉ{iÉÉxÉÉÆ |ÉÉ{ªÉºlÉÉxÉÊ´ÉxÉɶÉÉnÂù Ê´ÉxÉÉʶÉi´É¨É +´ÉVÉÇxÉҪɨÉÂ* ¨ÉÉÆ ºÉ´ÉÇYÉÆ ºÉiªÉºÉÆEò±{ÉÆ ÊxÉÊJɱÉVÉMÉnÖùi{ÉÊkÉκlÉÊiɱɪɱÉÒ±ÉÆ

{É®ú¨ÉEòɯûÊhÉEÆò ºÉnùÉ BEò°ü{ÉÆ |ÉÉ{iÉÉxÉÉÆ Ê´ÉxÉɶÉ|ɺÉRÂóMÉɦÉÉ´ÉÉiÉ iÉä¹ÉÉÆ {ÉÖxÉVÉÇx¨É xÉ Ê´ÉtiÉä*

¥ÉÀ±ÉÉäEò{ɪÉÇxiÉÉxÉÉÆ ±ÉÉäEòÉxÉÉÆ iÉnùxiÉ´ÉÇÌiÉxÉÉÆ SÉ {É®ú¨É{ÉÖ¯û¹ÉºÉÆEò±{ÉEÞòiÉɨÉ =i{ÉÊkÉÊ´ÉxÉɶÉEòɱɴªÉ´ÉºlÉɨÉ +ɽþ-

8.17

ªÉä ¦ÉxÉÖ¹ªÉÉÊnùSÉiÉÖ¨ÉÖÇJÉÉxiÉÉxÉÉÆ ¨ÉiºÉÆEò±{ÉEÞòiÉɽþÉä®úÉjÉ´ªÉ´ÉºlÉÉÊ´ÉnùÉä VÉxÉÉ&, iÉä ¥ÉÀhÉ& SÉiÉÖ¨ÉÖÇJɺªÉ ªÉiÉ +½þ&

SÉiÉÖªÉÖÇMɺɽþ»ÉɴɺÉÉxÉÆ Ê´ÉnÖù&, ®úÉËjÉ SÉ iÉlÉÉ°ü{ÉɨÉÂ*

8.18

iÉjÉ ¥ÉÀhÉ& +½þ®úÉMɨɺɨɪÉä jÉè±ÉÉäCªÉÉxiÉ´ÉÇÌiÉxªÉÉä näù½äþÎxpùªÉ¦ÉÉäMªÉ¦ÉÉäMɺlÉÉxÉ°ü{ÉÉ ´ªÉHòªÉ& SÉiÉÖ¨ÉÖÇJÉnäù½þɴɺlÉÉnÂù

+´ªÉHòÉEÂò |ɦɴÉÎxiÉ* iÉjÉ B´É +´ªÉHòɴɺlÉÉʴɶÉä¹Éä SÉiÉÖ¨ÉÖÇJÉnäù½äþ ®úÉjªÉÉMɨɺɨɪÉä |ɱÉÒªÉxiÉä*

8.19

ºÉ B´É +ªÉÆ Eò¨ÉǴɶªÉÉä ¦ÉÚiÉOÉɨÉ& +½þ®úÉMɨÉä ¦ÉÚi´ÉÉ ¦ÉÚi´ÉÉ ®úÉjªÉÉMɨÉä |ɱÉÒªÉiÉä {ÉÖxÉ& +Ê{É +½þ®úÉMɨÉä |ɦɴÉÊiÉ*

iÉlÉÉ ´É¹ÉǶÉiÉɴɺÉÉxÉ°ü{ɪÉÖMɺɽþ»ÉÉxiÉä ¥ÉÀ±ÉÉäEò{ɪªÉÇxiÉÉ ±ÉÉäEòÉ& ¥ÉÀ SÉ, {ÉÞÊlÉ´ÉÒ +{ºÉÖ |ɱÉÒªÉiÉä +É{É& iÉäVÉʺÉ

±ÉÒªÉxiÉä <iªÉÉÊnùGò¨ÉähÉ +´ªÉHòÉIÉ®úiɨÉ&{ɪÉÇxiÉÆ ¨É滃 B´É |ÉxÉÒªÉxiÉä*

B´ÉÆ ¨ÉnÂù´ªÉÊiÉÊ®úHòºªÉ EÞòiºxɺªÉ EòɱɴªÉ´ÉºlɪÉÉ ¨ÉkÉ =i{ÉkÉä& ¨É滃 |ɱɪÉÉiÉ SÉ =i{ÉÊkÉÊ´ÉxÉɶɪÉÉäÊMÉi´É¨ÉÂ

+´ÉVÉÇxÉҪɨÉ <ÊiÉ Bä·ÉªÉÇMÉËiÉ |ÉÉ{iÉÉxÉÉÆ {ÉÖ®úÉ´ÉÞÊkÉ& +{ÉÊ®ú½þɪÉÉÇ* ¨ÉɨÉ ={ÉäiÉÉxÉÉÆ iÉÖ xÉ {ÉÖ®úÉ´ÉÞÊkÉ|ɺÉRÂóMÉ&*

+lÉ Eèò´É±ªÉ|ÉÉ{iÉÉxÉɨÉ +Ê{É {ÉÖ®úÉ´ÉÞÊkÉ& xÉ Ê´ÉtiÉä <ÊiÉ +ɽþ-

8.20

iɺ¨ÉÉnÂù +´ªÉHòÉnÂù +SÉäiÉxÉ|ÉEÞòÊiÉ°ü{ÉÉiÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇiɪÉÉ {É®ú =iEÞò¹]õÉä ¦ÉÉ´É& +xªÉÉä YÉÉxÉèEòÉEòÉ®úiɪÉÉ iɺ¨ÉÉnÂù

ʴɺÉVÉÉiÉÒªÉ& +´ªÉHò& EäòxÉÊSÉiÉ |ɨÉÉhÉäxÉ xÉ ´ªÉVªÉiÉ <ÊiÉ +´ªÉHò&, º´ÉºÉÆ´ÉätºÉÉvÉÉ®úhÉÉEòÉ®ú <iªÉlÉÇ&*

ºÉxÉÉiÉxÉ& =i{ÉÊkÉÊ´ÉxÉɶÉÉxɽÇþiɪÉÉ ÊxÉiªÉ&* ªÉ& ºÉ´Éæ¹ÉÖ Ê´ÉªÉnùÉÊnù¹ÉÖ ¦ÉÚiÉä¹ÉÖ ºÉEòÉ®úhÉä¹ÉÖ ºÉEòɪÉæ¹ÉÖ Ê´ÉxɶªÉiºÉÖ

iÉjÉ iÉjÉ ÎºlÉiÉÉä +Ê{É xÉ Ê´ÉxɶªÉÊiÉ*

8.21

ºÉ& +´ªÉHò& +IÉ®ú <ÊiÉ =Hò& 'ªÉä i´ÉIÉ®ú¨ÉÊxÉnæù¶ªÉ¨É´ªÉHÆò {ɪÉÖÇ{ÉɺÉiÉä*' (12*3)

'EÚò]õºlÉÉä%IÉ®ú =SªÉiÉä**' (15*16) <iªÉÉÊnù¹ÉÖ iÉÆ ´ÉänùÊ´Énù& {É®ú¨ÉÉÆ MÉÊiɨÉ +ɽÖþ& +ªÉ¨É B´É

'ªÉ& |ɪÉÉÊiÉ iªÉVÉxÉ näù½Æþ ºÉ ªÉÉÊiÉ {É®ú¨ÉÉÆ MÉÊiɨÉÂ**'

<iªÉjÉ {É®ú¨ÉMÉÊiɶɤnùÊxÉÊ®úÊnù¹]õ& +IÉ®ú& |ÉEÞòÊiɺÉƺÉMÉÇʴɪÉÖHòº´É°ü{ÉähÉ +κlÉiÉ +Éi¨ÉÉ <iªÉlÉÇ&*

ªÉ¨É B´ÉƦÉÚiÉÆ º´É°ü{ÉähÉÉ´ÉκlÉiɨÉ |ÉÉ{ªÉ xÉ ÊxÉ´ÉiÉÇxiÉä iÉnÂù ¨É¨É {É®ú¨ÉÆ vÉÉ¨É {É®ú¨ÉÆ ÊxɪɨÉxɺlÉÉxɨÉÂ

+SÉäiÉxÉ|ÉEÞòÊiÉ& BEÆò ÊxɪɨÉxɺlÉÉxɨÉÂ, iÉiºÉƺÉÞ¹]õ°ü{ÉÉ VÉÒ´É|ÉEÞòÊiÉ& ÊuùiÉÒªÉÆ ÊxɪɨÉxɺlÉÉxɨÉÂ

+ÊSÉiºÉƺÉMÉÇʴɪÉÖHÆò º´É°ü{ÉähÉÉ´ÉκlÉiÉÆ ¨ÉÖHòº´É°ü{ÉÆ {É®ú¨ÉÆ ÊxɪɨÉxɺlÉ+ÉxɨÉ <iªÉ®äúlÉ&*

iÉiÉ SÉ +{ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞÊkÉ°ü{ɨÉÂ*

+lÉ´ÉÉ |ÉEòɶɴÉÉSÉÒ vÉɨɶɤnù&, |ÉEòɺÉ& SÉ <½þ YÉÉxɨÉ +ʦÉ|ÉäiÉÆ |ÉEÞòÊiɺÉƺÉÞ¹]õÉiÉ {ÉÊ®úSUô<zÉYÉÉxÉ°ü{ÉÉnÂù

+Éi¨ÉxÉ& +{ÉÊ®úÎSUôzÉYÉÉxÉ°ü{ÉiɪÉÉ ¨ÉÖHòº´É°ü{ÉÆ {É®Æú vÉɨÉ*

YÉÉÊxÉxÉ& |ÉÉ{ªÉÆ iÉÖ iɺ¨ÉÉnÂù +iªÉxiÉʴɦÉHò¨É <iªÉɽþ -

8.22

'¨ÉkÉ& {É®úiÉ®Æú xÉÉxªÉiÉ ÊEòÎ\SÉnùκiÉ vÉxÉ\SɪÉ* ¨É滃 ºÉ´ÉÇʨÉnÆù |ÉÉäiÉÆ ºÉÚjÉä ¨ÉÊhÉMÉhÉÉ <´É**' (7*7)

'¨ÉɨÉ䦪É& {É®ú¨É´ªÉªÉ¨É ' (7*13) <iªÉÉÊnùxÉÉ ÊxÉÌnù¹]õºªÉ ªÉºªÉÉxiÉ&ºlÉÉÊxÉ ºÉ´ÉÉÇÊhÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ, ªÉäxÉ SÉ

{É®äúhÉ {ÉÖ¯û¹ÉähÉ ºÉ´ÉǨÉ <nÆù iÉiÉÆ ºÉ {É®ú{ÉÖ¯û¹É+Éä

'+xÉxªÉSÉäiÉÉ& ºÉiÉiɨÉÂ' (8*14) <ÊiÉ +xÉxªÉªÉÉ ¦ÉCiªÉÉ ±É¦ªÉ&*

+lÉ +Éi¨ÉªÉÉlÉÉi¨ªÉÊ´Énù& {É®ú¨É{ÉÖ¯û¹ÉÊxɹ`öºªÉ SÉ ºÉÉvÉÉ®úhÉҨɠ+ÌSÉ®úÉÊnùEòÉÆ MÉÊiɨÉ +ɽþ uùªÉÉä& +Ê{É

+ÌSÉ®úÉÊnùEòÉ MÉÊiÉ& ¸ÉÖiÉÉè ¸ÉÖiÉÉ, ºÉÉ SÉ +{ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞÊkɱÉIÉhÉÉ*

ªÉlÉÉ {É\SÉÉÎMxÉÊ´ÉtɪÉÉÆ 'iÉt <iªÉÆ Ê´ÉnÖù& ªÉä SÉä¨Éä%®úhªÉä ¸ÉuùÉÆ iÉ{É

<iªÉÖ{ÉɺÉiÉä iÉä%Ê®úÊSɹɨÉʦɺÉƦɴÉxiªÉÌSɹÉÉä%½þ&' (UôÉ0 =0 5*10*1)

<iªÉÉnùÉè +ÌSÉ®úÉÊnùEòªÉÉ MÉiªÉÉ MÉiɺªÉ {É®ú¥ÉÀ|ÉÉÎ{iÉ& +{ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞÊkÉ& SÉ =HòÉ

'ºÉ BxÉÉx¥ÉÀ MɨɪÉÊiÉ' 'BiÉäxÉ |ÉÊiÉ{Ét¨ÉÉxÉÉ <¨ÉÆ ¨ÉÉxɴɨÉÉ´ÉkÉÈ xÉÉ´ÉiÉÇxiÉä' (UôÉ0 =0 4*15*5) <ÊiÉ*

xÉ SÉ |ÉVÉÉ{ÉÊiÉxÉÉCªÉÉnùÉè ¸ÉÖiÉ{É®úÊ´ÉtÉRÂóMɦÉÚiÉÉi¨É|ÉÉÎ{iÉʴɹɪÉÉ <ªÉ¨É 'iÉt <ilÉÆ Ê´ÉnÖù&' <ÊiÉ MÉÊiɸÉÖÊiÉ&

'ªÉä SÉä¨Éä%®úhªÉä ¸ÉuùÉÆ <iªÉÖ{ÉɺÉiÉä' (UôÉ0 =0 5*10*1) <ÊiÉ {É®úÊ´ÉtɪÉÉ& {ÉÞlÉC¸ÉÖÊiÉ´ÉèªÉlªÉÉÇiÉÂ*

{É\SÉÉÎMxÉÊ´ÉtɪÉÉÆ SÉ '<ÊiÉ iÉÖ {É\SɨªÉɨÉɽÖþiÉÉ´ÉÉ{É& {ÉÖ¯û¹É´ÉSɺÉÉä ¦É´ÉÎxiÉ' (UôÉ0 =0 5*9*1) <ÊiÉ

'®ú¨ÉhÉÒªÉSÉ®úhÉÉ& Eò{ÉÚªÉSÉ®úhÉÉ&' (UôÉ0 =0 5*10*7) <ÊiÉ {ÉÖhªÉ{ÉÉ{ɽäþiÉÖEòÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉÊnù¦ÉÉ´ÉÉä +{ÉɨÉÂ

B´É ¦ÉÚiÉÉxiÉ®úºÉƺÉÞ¹]õÉxÉɨÉ +Éi¨ÉxɺiÉÖ ªÉi{ÉÊ®ú¹´ÉRÂóMɨÉÉjɨÉ <ÊiÉ ÊSÉnùÊSÉiÉÉäÌ´É ´ÉäEò¨É +ʦÉvÉɪÉ

'iÉt <ilÉÆ Ê´ÉnÖù& iÉä%ÌSɹɨÉʦɺÉƦɴÉÎxiÉ' (UôÉ0 =0 5*10*1)

'<¨ÉÆ ¨ÉÉxɴɨÉÉ´ÉkÉÈ xÉÉ´ÉiÉÇxiÉä' (UôÉ0 =0 4*15*5) <ÊiÉ Ê´ÉÊ´ÉHäò ÊSÉnùÊSÉuùºiÉÖÊxÉ

iªÉÉSªÉiɪÉÉ |ÉÉ{ªÉiɪÉÉ SÉ 'iÉt <ilÉÆ Ê´ÉnÖùºiÉä%ÌSÉ®úÉÊnùxÉÉ MÉilÉÎxiÉ xÉ SÉ

{ÉÖxÉÉ®úÉ´ÉiÉÇxiÉä' <ÊiÉ =Hò¨É <ÊiÉ MɨªÉiÉä*

+Éi¨ÉªÉÉlÉÉi¨ªÉÊ´Énù& {É®ú¨É{ÉÖ¯û¹ÉÊxɹ`öºªÉ SÉ 'ºÉ BxÉÉx¥ÉÀ MɨɪÉÊiÉ' (UôÉ0 =0 4*15*5)

<ÊiÉ ¥ÉÀ|ÉÉÎ{iÉ´ÉSÉxÉÉiÉ +ÊSÉÊuùªÉÖHò¨É +Éi¨É´ÉºiÉÖ ¥ÉÀÉi¨ÉEòiɪÉÉ ¥ÉÀ¶Éä¹ÉiÉèEò®úºÉ¨É <iªÉxÉÖºÉÆvÉäªÉ¨ÉÂ*

iÉiGòiÉÖxªÉɪÉÉSSÉ {É®ú¶Éä¹ÉiÉèEò®úºÉi´ÉÆ SÉ 'ªÉ +Éi¨ÉÊxÉ Êiɹ`öxªÉºªÉÉi¨ÉÉ ¶É®úÒ®ú¨ÉÂ' (¶É0 ¥ÉÉ0 14*6*5*30)

<iªÉÉÊnù¸ÉÖÊiÉʺÉuù¨ÉÂ*

8.23

+jÉ EòɱɶɤnùÉä ¨ÉÉMÉǺªÉ +½þ&|ɦÉÞÊiɺÉÆ´ÉiºÉ®úÉxiÉEòɱÉʦɨÉÉÊxÉnäù´ÉiÉɦÉڪɺiɪÉÉ ¨ÉÉMÉÉæ{ɱÉIÉhÉÉlÉÇ&,

ªÉκ¨ÉxÉ ¨ÉÉMÉæ |ɪÉÉiÉÉ ªÉÉäÊMÉxÉÉä +xÉÉ´ÉÞËkÉ {ÉÖhªÉEò¨ÉÉÇhÉ& SÉ +É´ÉÞËkÉ ªÉÉÎxiÉ, iÉÆ ¨ÉÉMÉÈ ´ÉIªÉÉ欃 <iªÉlÉÇ&*

8.24

+ÎMxÉ& VªÉÉäÊiÉ®ú½þ& ¶ÉÖC±É& ¹Éh¨ÉɺÉÉ =kÉ®úɪÉhɨÉÂ, ÊiÉ ºÉÆ´ÉiºÉ®úÉnùÒxÉÉÆ |Énù¶ÉÇxɨÉÂ*

8.25

BiÉiÉ SÉ vÉÚ¨ÉÉÊnù¨ÉÉMÉǺlÉ{ÉÖiÉÞ±ÉÉäEòÉnäù& |Énù¶ÉÇxɨÉÂ* +jÉ ªÉÉäÊMɶɤnù& {ÉÖhªÉEò¨ÉǺɨ¤ÉÎxvÉʴɹɪÉ&*

8.26

¶ÉÖC±ÉÉ MÉÊiÉ& +ÌSÉ®úÉÊnùEòÉ EÞò¹hÉÉ SÉ vÉÚ¨ÉÉÊnùEòÉ* ¶ÉÖC±ÉªÉÉ +xÉÉ´ÉÞËkÉ ªÉÉÎxiÉ EÞò¹hɪÉÉ iÉÖ {ÉÖxÉ& +É´ÉiÉÇxiÉä*

BiÉä ¶ÉÖC±ÉEÞò¹hÉä MÉiÉÒ YÉÉÊxÉxÉÉÆ {ÉÖhªÉEò¨ÉÇhÉÉÆ {ÉÖhªÉEò¨ÉÇhÉÉÆ SÉ ¸ÉÖiÉÉè ¶ÉÉ·ÉiÉä ¨ÉiÉä*

'iÉt <iªÉÆ Ê´ÉnÖùªÉæ SÉä¨Éä%®úhªÉä ¸ÉuùÉÆ iÉ{É <iªÉÖ{ÉɺÉiÉä iÉä%ÌiɹɨÉʦɺÉƦɴÉÎxiÉ*' (UôÉ0 =0 5*10*1)

'+lÉ ªÉ<¨Éä OÉɨÉä <¹]õÉ{ÉÚiÉæ nùkÉʨÉiªÉÖ{ÉɺÉiÉä iÉä vÉڨɨÉʦɺɨ¦É´ÉÎxiÉ' (UôÉ0 =0 5*10*3) <ÊiÉ*

8.27

BiÉÉè ¨ÉÉMÉÉê VÉÉxÉxÉ ªÉÉäMÉÒ |ɪÉÉhÉEòɱÉä Eò¶SÉxÉ xÉ ¨ÉÖÁÊiÉ +Ê{É iÉÖ º´ÉäxÉ B´É näù´ÉªÉÉxÉäxÉ {ÉlÉÉ ªÉÉÊiÉ*

iɺ¨ÉÉnÂù +½þ®ú½þ& +ÌSÉ®úÉÊnùMÉÊiÉÊSÉxiÉxÉÉJªÉªÉÉäMɪÉÖHòÉä ¦É´É*

+lÉ +vªÉɪÉuùªÉÉäÊnùiɶÉɺjÉÉlÉÇ´ÉänùxÉ¡ò±É¨É +ɽþ -

8.28

@ñMªÉVÉÖ& ºÉɨÉÉlÉ´ÉÇ°ü´ÉänùɦªÉɺɪÉYÉiÉ{ÉÉänùÉxÉ|ɦÉÞÊiɹÉÖ ºÉ´Éæ¹ÉÖ {ÉÖhªÉä¹ÉÖ ªÉiÉ ¡ò±ÉÆ xÉÌnù¹]õ¨É <nù¨ÉÂ

+vªÉɪÉuùªÉÉäÊnùiÉÆ ¦ÉMÉ´Éx¨ÉɽþÉi¨ªÉÆ Ê´ÉÊnùi´ÉÉ iÉiÉ ºÉ´ÉǨÉ +iªÉäÊiÉ BiÉuäùnùxɺÉÖJÉÉÊiÉ®äúEäòhÉ iÉiÉ ºÉ´ÉÈ

iÉÞhÉ´ÉiÉ ¨ÉxªÉiÉä* ªÉÉäMÉÒ SÉ ¦ÉÚi´ÉÉ YÉÉÊxÉxÉ& |ÉÉ{ªÉ¨É {É®ú¨É +ÉtÆ ºlÉÉxɨÉ ={ÉèÊiÉ*