+iÉÒiÉäxÉ +vªÉɪÉuùªÉäxÉ +¦ªÉÖnùªÉÊxÉ& ¸ÉäªÉºÉ& ºÉÉvÉxɦÉÚiÉÆ ´ÉèÊnùEò¨É B´É

ªÉYÉiÉ{ÉÉänùÉxÉÉÊnùEÆò Eò¨ÉÇ, xÉ +xªÉiÉÂ, ´ÉèÊnùEòºªÉ SÉ Eò¨ÉÇhÉ&

ºÉɨÉÉxªÉ±ÉIÉhÉÆ |ÉhÉ´ÉÉx´ÉªÉ&, iÉjÉ ¨ÉÉäIÉɦªÉÖnùªÉºÉÉvÉxɪÉÉä& ¦Éänù& iÉiºÉSUô¤nùÊxÉÌnù¶ªÉÉÊxÉÌnù¶ªÉi´ÉäxÉ,

¨ÉÉäIɺÉÉvÉxÉÆ SÉ Eò¨ÉÇ¡ò±ÉÉʦɺÉÎxvÉ®úʽþiÉÆ ªÉYÉÉÊnùEò¨ÉÂ, iÉnùÉ®ú¨¦É& SÉ ºÉk´ÉÉäpäùEòÉnÂù ¦É´ÉÊiÉ,

ºÉk´É´ÉÞÊuù& SÉ ºÉÉÎk´ÉEòɽþÉ®úºÉä´ÉªÉÉ <ÊiÉ =Hò¨ÉÂ*

+xÉxiÉ®Æú ¨ÉÉäIɺÉÉvÉxÉiɪÉÉ ÊxÉÌnù¹]õªÉÉä& iªÉÉMɺÉÆxªÉɺɪÉÉä& BäCªÉÆ iªÉÉMɺªÉ ºÉÆxªÉɺɺªÉ

SÉ º{É°ü{ɨÉÂ, ¦ÉMÉ´ÉÊiÉ ºÉ´Éæ·É®äú SÉ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇhÉÉÆ EòiÉÞÇi´ÉÉxÉÖºÉxvÉÉxɨÉÂ, ºÉk´É®úVɺiɨɺÉÉÆ

EòɪÉÇ´ÉhÉÇ xÉäxÉ ºÉk´ÉMÉ֨ɺªÉɴɶªÉÉä{ÉÉnäùªÉi´É¨ÉÂ, º´É´ÉhÉÉæÊSÉiÉÉxÉÉÆ Eò¨ÉÇhÉÉÆ {É®ú¨É{ÉÖ¯û¹ÉÉ®úÉvÉxɦÉÚiÉÉxÉÉÆ

{É®ú¨É{ÉÖ¯û¹É|ÉÉÎ{iÉÊxÉ´ÉÇiÉÇxÉ|ÉEòÉ®ú& EÞòiºxɺªÉ MÉÒiÉɶÉɺjɺªÉ ºÉÉ®úÉlÉÉæ ¦ÉÊHòªÉÉäMÉ <ÊiÉ BiÉä |ÉÊiÉ{ÉÉtxiÉä*

iÉjÉ iÉÉ´ÉiÉ iªÉÉMɺÉÆxªÉɺɪÉÉä& {ÉÞlÉCi´ÉèiEòi´ÉÊxÉhÉǪÉÉªÉ º´É°ü{ÉÊxÉhÉǪÉɪÉ

SÉ +VÉÖÇxÉ& {ÉÞSUôÊiÉ -

+VÉÖÇxÉ =´ÉÉSÉ

18.1

iªÉÉMɺÉÆxªÉɺÉÉè ʽþ ¨ÉÉäIɺÉÉvÉxÉiɪÉÉ Ê´ÉʽþiÉÉè -

'xÉ Eò¨ÉÇhÉÉ xÉ |ÉVɪÉÉ vÉxÉäxÉ iªÉÉMÉäxÉèEäò +¨ÉÞiÉi´É¨ÉÉxɶÉÖ&' (¨É½þÉxÉÉ0 8*14) '´ÉänùÉxiÉÊ´ÉYÉÉxɺÉÖÊxÉζSÉiÉÉlÉÉÇ&

ºÉÆxªÉɺɪÉÉäMÉÉtiɪÉ& ¶ÉÖuùºÉk´ÉÉ&* iÉä ¥ÉÀ±ÉÉäEäò¹ÉÖ {É®úÉxiÉEòɱÉä {É®úɨÉÞiÉÉ& {ÉÊ®ú¨ÉÖSªÉÎxiÉ ºÉ´Éæ**' (¨ÉÖ0 =0 3*2*6) <iªÉÉÊnù¹ÉÖ* +ºªÉ ºÉÆxªÉɺɺªÉ iªÉÉMɺªÉ SÉ iÉk´ÉÆ ªÉÉlÉÉi¨ªÉÆ {ÉÞlÉMÉ ´ÉäÊnùiÉ֨ɠ<SUôÉʨÉ* +ªÉ¨É +ʦÉ|ÉɪÉ& - ÊEò¨É BiÉÉè ºÉÆxªÉɺÉiªÉÉMɶɤnùÉè {ÉÞlÉMÉlÉÉê, =iÉ EòÉlÉÉê B´É? ªÉnùÉ {ÉÞlÉMÉlÉÉê, iÉnùÉ +xɪÉÉä& {ÉÞlÉCi´ÉäxÉ º´É°ü{ÉÆ ´ÉäÊnùiÉ֨ɠ<SUôÉʨÉ* BEòi´Éä +Ê{É iɺªÉ º´É°ü{ÉÆ ´ÉHò´ªÉ¨É <ÊiÉ*

+lÉ +xɪÉÉä& BEò¨É B´É º´É°ü{ɨÉÂ, iÉiÉ SÉ <Çoù¶É¨É <ÊiÉ ÊxÉhÉæiÉÖÆ ´ÉÉÊnùÊ´É|ÉÊiÉ{ÉËkÉ nù¶ÉǪÉÉxÉ ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÖ´ÉÉSÉ -

¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÖ´ÉÉSÉ

18.2

EäòSÉxÉ Ê´ÉuùÉƺÉ& EòɨªÉÉxÉÉÆ Eò¨ÉÇhÉÉÆ xªÉɺÉÆ º´É°ü{ÉiªÉÉMÉÆ ºÉÆxªÉÉºÉ Ê´ÉnÖù&, EäòÊSÉiÉ SÉ

Ê´ÉSÉIÉhÉÉ& ÊxÉiªÉÉxÉÉÆ xÉÉʨÉÊkÉEòÉxÉÉÆ EòɨªÉÉxÉÉÆ SÉ ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ Eò¨ÉÇhÉÉÆ ¡ò±ÉiªÉÉMÉ

B´É ¨ÉÉäIɶÉɺjÉä¹ÉÖ iªÉÉMɶɤnùÉlÉÈ#& <ÊiÉ |ÉɽÖþ&*

iÉjÉ ¶ÉɺjÉÒªÉ& iªÉÉMÉ& EòɨªÉEò¨ÉǺ´É°ü{ÉʴɹɪÉ&, ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇ¡ò±ÉʴɹɪÉ&, <ÊiÉ Ê´É´ÉÉnÆù

|ÉiɶÉǪÉxÉ BEòjÉ ºÉÆxªÉɺɶɤnù¨É <iÉ®újÉ iªÉÉMɶɤnÆù |ɪÉÖHò´ÉÉxÉÂ, +iÉ& iªÉÉMɺÉÆxªÉɺɶɤnùªÉÉä&

BEòÉlÉÇi´É¨É +RÂóMÉÒEÞòiɨÉ <ÊiÉ YÉɪÉiÉä*

iÉlÉÉ 'ÊxɶSɪÉÆ ¸ÉÖhÉÖ ¨Éä iÉjÉ iªÉÉMÉä ¦É{ÉiɺÉkɨÉ*' (18*4) <ÊiÉ iªÉÉMɶɤiÉäxÉ B´É ÊxÉhÉǪɴÉSÉxÉÉiÉÂ*

'ÊxɪÉiɺªÉ iÉÖ ºÉÆxªÉɺÉ& Eò¨ÉÇhÉÉä xÉÉä{É{ÉtiÉä* ¨ÉÉä½þÉkɺªÉ {ÉÊ®úiªÉÉMɺiÉɨɺÉ& {ÉÊ®úEòÒÌiÉiÉ&**' (18*12) <ÊiÉ

{É®úº{É®ú{ɪÉÉǪÉiÉÉnù¶ÉÇxÉÉiÉ iÉ iɪÉÉä& BEòÉlÉÇi´ÉÆ |ÉiÉÒªÉiÉä, <ÊiÉ ÊxɶSÉÒªÉiÉä**

18.3

BEäò ¨ÉxÉÒʹÉhÉ& EòÉÊ{ɱÉÉ ´ÉèÊnùEòÉ& SÉ iÉx¨ÉiÉÉxÉÖºÉÉÊ®úhÉÉä ®úÉMÉÉÊnùnùÉä¹É´ÉnÂù ¤ÉxvÉi´ÉÉiÉÂ

ºÉ´ÉÈ ªÉYÉÉÊnùEÆò Eò¨ÉÇ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖhÉÉ iªÉÉVªÉ¨É <ÊiÉ +ɽÖþ&* +{É®äú {ÉÎhb÷iÉÉ ªÉYÉÉÊnùEÆò

Eò¨ÉÇ xÉ iªÉÉVªÉ¨É <ÊiÉ |ÉɽÖþ&*

18.4

iÉjÉ B´ÉÆ ´ÉÉÊnùÊ´É|ÉÊiÉ{ÉzÉä iªÉÉMÉä iªÉÉMÉʴɹɪÉÆ ÊxɶSɪÉÆ ¨Éä ¨ÉkÉ& ¸ÉÞhÉÖ* iªÉÉMÉ& ÊGòªÉ¨ÉÉhÉä¹ÉÖ

B´É ´ÉèÊnùEäò¹ÉÖ Eò¨ÉǺÉÖ ¡ò±ÉʴɹɪÉiɪÉÉ,

Eò¨ÉÇʴɹɪÉiɪÉÉ, EòiÉÞÇi´ÉʴɹɪÉiɪÉÉ SÉ {ÉÚ´ÉǨÉ B´É ʽþ ¨ÉªÉÉ ÊjÉÊ´ÉvÉ&ºÉÆ|ÉEòÒÌiÉiÉ& -

'¨É滃 ºÉ´ÉÉÇÊhÉ Eò¨ÉÇÊhÉ ºÉÆxªÉºªÉÉvªÉÉi¨ÉSÉäiɺÉÉ* ÊxÉ®úɶÉÒÌxɨÉǨÉÉä ¦ÉÚi´ÉÉ ªÉÖvªÉº´É Ê´ÉMÉiÉV´É®ú&**' (3*30) <ÊiÉ*

Eò¨ÉÇVÉxªÉÆ º´ÉMÉÉÇÊnùEÆò ¡ò±ÉÆ ¨É¨É xÉ ºªÉÉnÂù <ÊiÉ ¡ò±ÉiªÉÉMÉ&* ¨ÉnùҪɡò±ÉºÉÉvÉxÉiɪÉÉ

¨ÉnùҪɨÉ <nÆù Eò¨ÉÇ <ÊiÉ Eò¨ÉÇÊhÉ ¨É¨ÉiÉɪÉÉ& {ÉÊ®úiªÉÉMÉ& Eò¨ÉÇʴɹɪÉ& iªÉÉMÉ&,

ºÉ´Éä·É®äú EòiÉÞÇi´ÉÉxÉÖºÉxvÉÉxÉäxÉ +Éi¨ÉxÉ& EòiÉÞÇiÉÉiªÉÉMÉ& EòiÉÞÇi´ÉʴɹɪÉ& iªÉÉMÉ&*

18.5

ªÉYÉnùÉxÉiÉ{É& |ɦÉÞÊiÉ ´ÉèÊnùEÆò Eò¨ÉÇ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖhÉÉ xÉ EònùÉÊSÉnÂù +Ê{É iªÉÉVªÉ¨ÉÂ, +Ê{É iÉÖ

+É#É|ɪÉÉhÉÉnÂù+½þ®ú½þ& EòɪÉǨÉ B´É, EÖòiÉ? ªÉYÉnùÉxÉiÉ{É& |ɦÉÞiÉÒÊxÉ ´ÉhÉÉǸɨɺɨ¤ÉxvÉÒÊxÉ

Eò¨ÉÉÇÊhÉ ¨ÉxÉÒʹÉhÉÉÆ ¨ÉxÉxɶÉÒ±ÉÉxÉÉÆ {ÉÉ´ÉxÉÉÊxÉ* ¨ÉxÉxɨÉ ={ÉɺÉxɨÉÂ* ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÚhÉÉÆ ªÉÉ´ÉVVÉҴɨÉÂ

={ÉɺÉxÉÆ EÖò´ÉÇiÉɨÉ ={ÉɺÉxÉÊxɹ{ÉÊkÉÊ´É®úÉäÊvÉ|ÉÉSÉÒxÉEò¨ÉÇÊ´ÉxÉɶÉxÉÉÊxÉ <iªÉlÉÇ&*

18.6

ªÉº¨ÉÉiÉ ¨ÉxÉÒʹÉhÉÉÆ ªÉYÉnùÉxÉiÉ{É& |ɦÉÞiÉÒÊxÉ {ÉÉ´ÉxÉÉÊxÉ, iɺ¨ÉÉnÂù ={ÉɺÉxÉ´ÉnÂù BiÉÉÊxÉ +Ê{É

ªÉYÉÉnùÒÊxÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ ¨ÉnùÉ®úÉvÉxÉ°ü{ÉÉÊhÉ ºÉRÂóMÉÆ Eò¨ÉÇÊhÉ ¨É¨ÉiÉÉÆ ¡ò±ÉÉÊxÉ SÉ i´É´Éi´ÉÉ +½þ®ú½þ

+É|ɪÉÉhÉÉnÂù ={ÉɺÉxÉÊxÉ´ÉÞÇkɪÉä ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖhÉÉ EòiÉÇ´ªÉÉÊxÉ <ÊiÉ ¨É¨É ÊxÉζSÉiɨÉ =kɨÉÆ ¨ÉiɨÉÂ*

18.7

ÊxɪÉiɺªÉ ÊxÉiªÉxÉèʨÉÊkÉEòºªÉ ¨É½þɪÉYÉÉnäù& Eò¨ÉÇhÉ& ºÉÆxªÉɺÉ& iªÉÉMÉÉä xÉ ={É{ÉtiÉä*'¶É®úÒ®úªÉÉjÉÉÊ{É SÉ

iÉä xÉ |ÉʺÉnÂù´ªÉänùEò¨ÉÇhÉ&*' (3*8) <ÊiÉ ¶É®úÒ®úªÉÉjÉɪÉÉ B´É +ʺÉuäù&*

¶É®úÒ®úªÉÉjÉÉ Ê½þ ªÉYÉʶɹ]õɶÉxÉäxÉ Ê´É´ÉÇiªÉǨÉÉxÉÉ ºÉ¨ªÉMÉ YÉÉxÉÉªÉ |ɦɴÉÊiÉ*

+xªÉlÉÉ '¦ÉÖ\VÉiÉä iÉä i´ÉPÉÆ {ÉÉ{ÉÉ&' ªÉYÉʶɹ]õɶÉxÉäxÉ ÊxÉ´ÉÇiªÉǨÉÉxÉÉ ºÉ¨ªÉMÉ YÉÉxÉÉªÉ |ɦɴÉÊiÉ*

+xªÉlÉÉ '¦ÉÖ\VÉiÉä iÉä i´ÉvÉÆ {ÉÉ{ÉÉ&' (3*13) <ÊiÉ +ªÉYÉʶɹSÉÉPÉ°ü{ÉɶÉxÉÉ{ªÉɪÉxÉÆ ¨ÉxɺÉÉä Ê´É{É®úÒiÉYÉÉxÉÉªÉ ¦É´ÉÊiÉ*

'+zɨɪÉÆ Ê½þ ºÉÉä¨ªÉ ¨ÉxÉ&' (UôÉ0 =0 6*5*4) <ÊiÉ +zÉäxÉ Ê½þ ¨ÉxÉ +É{ªÉɪÉiÉä*

'+ɽþÉ®ú¶ÉÖuùÉè ºÉk´É¶ÉÖÊuù& ºÉk´É¶ÉÖuùÉè wÉÖ´ÉÉ º¨ÉÞÊiÉ&* º¨ÉÞÊiɱɨ¦Éä ºÉ´ÉÇOÉxlÉÒxÉÉÆ

Ê´É|ɨÉÉäIÉ&' (Uô0 =0 7*26*2) <ÊiÉ ¥ÉÀºÉÉIÉÉiEòÉ®ú°ü{ÉÆ YÉÉxɨÉ +ɽþÉ®ú¶ÉÖnÂù´ªÉɪÉkÉʨÉÊiÉ

¸ÉÚªÉiÉä* iɺ¨ÉÉiÉ ¨É½þɪÉYÉÉÊnùÊxÉiªÉxÉèʨÉÊkÉEÆò Eò¨ÉÇ +É|ÉɪÉÉhÉÉiÉ ¥ÉÀYÉÉxÉÉªÉ B´É

={ÉÉnäùªÉ¨É <ÊiÉ iɺªÉ iªÉMÉÉä xÉ ={É{ÉtiÉä*

B´ÉÆ YÉÉxÉÉäi{ÉÉÊnùxÉ& Eò¨ÉÇhÉÉä ¤ÉxvÉEòi´É¨ÉÉä½þÉiÉ {ÉÊ®úiªÉÉMÉ& iÉɨɺÉ& Ê{ÉÊ®úEòÒÌiÉiÉ&*

iɨÉÉä¨ÉÒ±É& iªÉÉMÉ& iÉɨɺÉ&, iɨÉ& EòɪÉÉÇYÉÉxɨÉÚ±Éi´ÉäxÉ iªÉÉMɺªÉ iɨÉÉä¨ÉÚ±Éi´É¨ÉÂ*

iɨÉÉä ʽþ +YÉÉxɺªÉ ¨ÉڱɨÉ '|ɨÉnù¨ÉÉä½þÉè iɨɺÉÉä ¦É´ÉiÉÉä%YÉÉxɨÉä´É SÉ**' (14*17) <Ê#ÊiÉ

+jÉ =Hò¨ÉÂ* +YÉÉxÉÆ iÉÖ YÉÉxÉÊ´É®úÉäÊvÉÊ´É{É®úÒiÉYÉÉxɨÉÂ* iÉlÉÉ SÉ ´ÉIªÉiÉä - '+vɨÉÈ vɨÉÇʨÉÊiÉ

ªÉÉ ¨ÉxªÉiÉä iɨɺÉÉ´ÉÞiÉÉ* ºÉ´ÉÉÇlÉÉÇÎx´É{É®úÒiÉɶSÉ ¤ÉÖÊrù& ºÉÉ {ÉÉlÉÇ iÉɨɺÉÒ**' (18*32) <ÊiÉ*

+iÉÉä ÊxÉiªÉxÉèʨÉÊkÉEòÉnäù& Eò¨ÉÇhÉ& iªÉÉMÉÉä Ê´É{É®úÒiÉYÉÉxɨÉÚ±É B´É <iªÉlÉÇ&*

18.8

ªÉtÊ{É {É®ú¨{É®úªÉÉ ¨ÉÉäIɺÉÉvÉxɦÉÚiÉÆ Eò¨ÉÇ iÉlÉÉÊ{É nÖù&JÉi¨ÉEòpù´ªÉÉVÉÇxɺÉÉvªÉi´ÉÉiÉ ´É¼´ÉɪÉɺɰü{ÉiɪÉÉ

EòɪÉC±Éä¶ÉEò®úi´ÉÉiÉ SÉ ¨ÉxɺÉ& +´ÉºÉÉnùEò®ú¨É <ÊiÉ iÉnÂù¦ÉÒiªÉÉ ªÉÉäMÉÊxɹ{ÉkɪÉä YÉÉxÉɦªÉɺÉ

B´É ªÉiÉxÉÒªÉ <Ê#ÊiÉ ªÉÉä ¨É½þɪÉYÉÉt¸É¨ÉEò¨ÉÇ {ÉÊ®úiªÉSÉäiÉÂ, ºÉ ®úÉVɺÉÆ ®úVÉÉä¨ÉÚ±ÉÆ iªÉÉMÉÆ

EÞòi´ÉÉ iÉnÂù +ªÉlÉÉ +´ÉκlÉiɶÉɺjÉÉlÉÇ°ü{É¨É <ÊiÉ YÉÉxÉÉäi{ÉÊkÉ°ü{ÉÆ iªÉÉMÉ¡ò±ÉÆ xÉ ±É¦ÉäiÉÂ*

'+ªÉlÉÉ´Éi|ÉVÉÉxÉÉÊiÉ ¤ÉÖÊrù& ºÉÉ {ÉÉlÉÇ ®úÉVɺÉÒ**' (18*31) <ÊiÉ Ê½þ ´ÉIªÉiÉä*

xÉ Ê½þ Eò¨ÉÇ où¹]õuùÉ®äúhÉ ¨ÉxÉ& |ɺÉÉnù½äþiÉÖ&* +Ê{É iÉÖ& ¦ÉMÉ´Éi|ɺÉÉnùuùÉ®äúhÉ*

18.9

ÊxÉiªÉxÉèʨÉÊkÉEò¨É½þÉ----- ´ÉhÉÉǸɨÉÊ´ÉʽþiÉÆ Eò¨ÉÇ ¨ÉnùÉ®úÉvÉxÉ°ü{ÉiɪÉÉ EòɪÉÈ º´ÉªÉÆ|ɪÉÉäVÉxɨÉ <ÊiÉ

¨Éi´ÉÉ ºÉRÂóMÉ Eò¨ÉÇÊhÉ ¨É¨ÉiÉÉÆ ¡ò±ÉÆ

SÉ iªÉCi´ÉÉ ªÉiÉ ÊGòªÉiÉä ºÉ iªÉÉMÉ& ºÉÉÎk´ÉEòÉä ¨ÉiÉ& ºÉ ºÉk´É¨ÉÚ±É&*

ªÉlÉÉ´ÉκlÉiɶÉɺjÉÉlÉÇYÉÉxɨÉÚ±É <iªÉlÉÇ&*

ºÉk´ÉÆ Ê½þ ªÉlÉÉ´ÉκlÉiɴɺiÉÖYÉÉxɨÉ =i{ÉÉnùªÉÊiÉ <ÊiÉ =Hò¨É - 'ºÉk´ÉÉiÉ ºÉ\VÉÉªÉ YÉÉxɨÉÂ' (14*27) <ÊiÉ*

´ÉIªÉiÉä SÉ - '|É´ÉÞËkÉ SÉ ÊxÉ´ÉÞËkÉ SÉ EòɪÉÉÇEòɪÉæ ¦ÉªÉɦɪÉä* ¤ÉxvÉÆ ¨É--- SÉ ªÉÉ ´ÉäÊkÉ ¤ÉÖÊrù&

ºÉÉ {ÉÉlÉÇ ºÉÉÎk´ÉEòÒ**' (18*30) <ÊiÉ*

18.10

B´ÉÆ ºÉk´ÉºÉ¨ÉÉʴɹ]õÉä ¨ÉävÉÉ´ÉÒ ªÉlÉÉ´ÉκlÉiÉiÉk´ÉYÉÉxÉ& iÉiÉ B´É ÊUôzɺÉƶɪÉ& Eò¨ÉÇÊhÉ

ºÉRÂóMÉ¡ò±ÉEòiÉÞÇi´ÉiªÉÉMÉÒ ¨É uäùι]õ +EÖò¶É±ÉÆ Eò¨ÉÇ EÖò¶É±Éä SÉ Eò¨ÉÇÊhÉ xÉ +xÉÖ¹ÉVVÉiÉä*

+EÖò¶É±ÉÆ Eò¨ÉÇ +Êxɹ]õ¡ò±É¨ÉÂ, EÖò¶É±ÉÆ SÉ Eò¨ÉÇ <¹]õ°ü{ɺ´ÉMÉÇ{ÉÖjÉ{É·ÉzÉÉÊnù¡ò±É¨ÉÂ, ºÉ´ÉÇκ¨ÉxÉ Eò¨ÉÇÊhÉ

¨É¨ÉiÉÉ®úʽþiÉi´ÉÉiÉÂ, iªÉHò¥ÉÀ´ªÉÊiÉÊ®úÊHòºÉ´ÉÇ¡òi´ÉÉiÉ , iªÉHòEòiÉÞÇi´ÉÉiÉ SÉ iɪÉÉä& ÊGòªÉ¨ÉÉhɪÉÉä&

|ÉÒÊiÉuäù¹ÉÉè xÉ Eò®úÉäÊiÉ* +Êxɹ]õ¡ò±ÉÆ {ÉÉ{ÉÆ Eò¨ÉÇ +jÉ |ɨÉÉÊnùEò¨É +ʦÉ|ÉäiɨÉÂ,

'xÉÉÊ´É®úiÉÉä nÖù¶SÉÊ®úiÉÉzÉɶÉÉxiÉÉä xÉɺɨÉÉʽþiÉ&* xÉɶÉÉxiɨÉÉxɺÉÉä ´ÉÉÊ{É

|ÉYÉÉxÉäxÉèxɨÉÉ{xÉÖªÉÉiÉÂ**' (Eò`ö0 =0 1*2*24) <ÊiÉ nÖù¶SÉÊ®úiÉÉÊ´É®úiÉä& YÉÉxÉÉäi{ÉÊkÉÊ´É®úÉäÊvÉi´É¸É´ÉhÉÉiÉÂ*

+iÉ& Eò¨ÉÇÊhÉ EòiÉÞÇi´ÉºÉRÂóMÉ¡ò±ÉÉxÉÉÆ iªÉÉMÉ& ¶ÉɺjÉÒªÉ& iªÉÉMÉ& xÉ Eò¨ÉǺ´É°ü{ÉiªÉÉMÉ&*

iÉnÂù +ɽþ -

18.11

xÉ Ê½þ näù½þ¦ÉÞiÉÉ ÊwɪɨÉÉhÉɶɮúÒ®äúhÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ +¶Éä¹ÉiÉ& iªÉHÖÆò ¶ÉCªÉ¨É näù½þvÉÉ®úhÉÉlÉÉÇxÉɨÉÂ

+¶ÉxÉ{ÉÉxÉÉnùÒxÉÉÆ iÉnùxÉÖ¤ÉÎxvÉxÉÉÆ SÉ Eò¨ÉÇhÉɨÉ +´ÉVÉÇxÉÒªÉi´ÉÉiÉÂ, iÉnùlÉÈ SÉ

¨É½þɪÉYÉÉtxÉÖ¹`öÉxɨÉ +´ÉVÉÇxÉҪɨÉÂ* ªÉ& iÉÖ iÉä¹ÉÖ ¨É½þɪÉYÉÉÊnùEò¨ÉǺÉÖ ¡ò±ÉiªÉÉMÉÒ ºÉ B´É 'iªÉÉMÉäxÉèEäò

+¨ÉÞiÉi´É¨ÉÉxɶÉÖ& (¨É½þÉxÉÉ0 8*14) <iªÉÉÊnù¶ÉɺjÉä¹ÉÖ iªÉÉMÉÒ <ÊiÉ +ʦÉvÉÒªÉiÉä*

¡ò±ÉiªÉÉMÉÒ <ÊiÉ |Énù¶ÉÇxÉÉlÉÇ&, ¡ò±ÉEòiÉÞÇi´ÉEò¨ÉǺÉRÂóMÉÉxÉÉÆ iªÉÉMÉÒ <ÊiÉ, 'ÊjÉÊ´ÉvÉ&

ºÉÆ|ÉEòÒÌiÉiÉ&' <ÊiÉ |ÉGò¨ÉÉiÉÂ*

xÉxÉÖ Eò¨ÉÇÊhÉ +ÎMxɽþÉäjÉnù¶ÉÇ{ÉÚhÉǨÉɺÉVªÉÉäÊiɹ]õÉä¨ÉÉnùÒÊxÉ ¨É½þɪÉYÉÉnùÒÊxÉ SÉ

º´ÉMÉÉÇÊnù¡ò±ÉºÉ¨¤ÉÎxnùiɪÉÉ ¶ÉɺjÉè& Ê´ÉvÉÒªÉxiÉä* ÊxÉiªÉxÉèʨÉÊkÉEòÉxÉɨÉÂ

+Ê{É '|ÉÉVÉÉ{ÉiªÉÆ MÉÞ½þºlÉÉxÉɨÉÂ' (Ê´É0 {ÉÖ0 1*6*37) <iªÉÉÊnù¡ò±ÉºÉ¨¤ÉÎxvÉiɪÉÉ B´É ʽþ SÉÉänùxÉÉ*

+iÉ& iÉi¡ò±ÉºÉÉvÉxɺ´É¦ÉÉ´ÉiɪÉÉ +´ÉMÉiÉÉxÉÉÆ Eò¨ÉÇhÉɨÉ +xÉÖ¹`öÉxÉä ¤ÉÚVÉÉ´ÉÉ{ÉnùÒxÉɨÉ <´É

+xÉʦɺÉÆʽþiÉ¡ò±ÉºªÉ +Ê{É <¹]õÉÊxɹ]õ°ü{É¡ò±ÉºÉ¨¤ÉxvÉ& +´ÉVÉÇxÉÒªÉ&, +iÉÉä

¨ÉäIÉÊ´É®úÉäÊvÉ¡ò±Éi´ÉäxÉ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖhÉÉ xÉ Eò¨ÉÇ +xÉÖ¹`äöªÉ¨É <ÊiÉ, +iÉ =kÉ®ú¨É +ɽþ-

18.12

+Êxɹ]Æõ xÉ®úEòÉÊnù¡ò±É¨ÉÂ, <¹]Æõ º´ÉMÉÉÇÊnù, ʨɸɨÉ +Êxɹ]õºÉÆʦÉzÉÆ {ÉÖjÉ{É·ÉzÉÉÊnù, BiÉiÉ ÊjÉÊ´ÉvÉÆ

Eò¨ÉÇhÉ& ¡ò±É¨É +iªÉÉÊMÉxÉÉÆ EòiÉÞÇi´É¨É¨ÉÉ¡òiªÉÉMÉ®úʽþiÉÉxÉÉÆ |ÉäiªÉ ¦É´ÉÊiÉ, |ÉäiªÉ Eò¨ÉÉæxÉÖ¹`öÉxÉÉäkÉ®úEòɱɨÉÂ

<iªÉlÉÇ&* xÉ iÉÖ ºÉÆxªÉÉʺÉxÉÉÆ CEòÊSÉiÉ xÉ iÉÖ EòiÉÞÇi´ÉÉÊnù{ÉÊ®úiªÉÉÊMÉxÉÉÆ C´ÉËSÉnÂù +Ê{É ¨ÉÉäIÉÊ´É®úÉäÊvÉ ¡ò±ÉÆ ¦É´ÉÊiÉ*

BiÉnÂù =HÆò ¦É´ÉÊiÉ - ªÉtÊ{É +ÎMxɽþÉäjɨɽþɪÉYÉÉnùÒÊxÉ ÊxÉiªÉÉÊxÉ B´É, iÉlÉÉÊ{É

VÉÒ´ÉxÉÉÊvÉEòÉ®úEòɨÉÉÊvÉEòÉ®úªÉÉä& <´É ¨ÉÉäIÉÉÊvÉEòÉ®äú SÉ Ê´ÉÊxɪÉÉäMÉ{ÉÞlÉCi´ÉäxÉ {ÉÊ®úʽþªÉiÉä,

¨ÉÉäIÉÊ´ÉÊxɪÉÉäMÉ& SÉ - 'iɨÉäiÉÆ ´ÉänùÉxÉÖ´ÉSÉxÉäxÉ ¥ÉÀhÉÉÊ´ÉÊ´ÉÊnù¹ÉÎxiÉ ªÉYÉäxÉ nùÉxÉäxÉ

iÉ{ɺÉÉxÉɶÉEäòxÉ' (¤ÉÞ0 =0 4*4*22) <iªÉÉÊnùʦÉ& <ÊiÉ*

iÉnÂù B´ÉÆ ÊGòªÉ¨ÉÉhÉä¹ÉÖ B´É Eò¨ÉǺÉÖ EòiÉÞÇi´ÉÉÊnù{ÉÊ®úiªÉÉMÉ& ¶ÉɺjÉʺÉuù& ºÉÆxªÉɺÉ&,

ºÉ B´É SÉ iªÉÉMÉ <ÊiÉ =Hò&*

<nùÉxÉÓ ¦ÉMÉ´ÉÊiÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉäkɨÉä +xiɪÉÉÇʨÉÊhÉ EòiÉÞÇi´ÉÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉäxÉ +Éi¨ÉÊxÉ +EòiÉÞÇi´ÉÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ|ÉEòÉ®ú¨ÉÂ

+ɽþ* iÉiÉ B´É ¡ò±ÉEò¨ÉÇhÉÉä& +Ê{É ¨É¨ÉiÉÉ{ÉÊ®úiªÉÉMÉÉä ¦É´ÉÊiÉ <ÊiÉ* {É®ú¨É{ÉÖ¯û¹ÉÉä ʽþ º´ÉEòÒªÉäxÉ

VÉÒ´ÉÉi¨ÉxÉÉ º´ÉEòÒªÉè& SÉ Eò®úhÉEò±Éä´É®ú|ÉÉhÉè& º´É±ÉÒ±ÉÉ|ɪÉÉäVÉxÉÉªÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ +É®ú¦ÉiÉä*

+iÉÉä VÉÒ´ÉÉi¨ÉMÉiÉÆ IÉÖÊzÉ´ÉÞkªÉÉÊnùEò¨É +Ê{É ¡ò±ÉÆ iÉiºÉÉvÉxɦÉÚiÉÆ SÉ Eò¨ÉÇ {É®ú¨É{ÉÖ¯û¹ÉºªÉ B´É -

18.13

ºÉÆJªÉÉ ¤ÉÖÊuù&, ºÉÉÆJªÉä EÞòiÉÉxiÉä ªÉlÉÉ´ÉκlÉiÉiÉk´ÉʴɹɪɪÉÉ ´ÉèÊnùCªÉÉ ¤ÉÖnÂù´ªÉÉ +xÉÖºÉÆʽþiÉä ÊxÉhÉÇ ªÉä

ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇhÉÉÆ ÊºÉuùªÉä - =i{ÉkɪÉä |ÉÉäHòÉÊxÉ {É\SÉ BiÉÉÊxÉ EòÉ®úhÉÉÊxÉ ÊxɤÉÉävÉ ¨Éä,

¨É¨É ºÉEòɶÉÉiÉ +xÉÖºÉÆvÉiº´É*

´ÉèÊnùEòÒ Ê½þ ¤ÉÖÊrù& ¶É®úÒ®äúÎxpùªÉ|ÉÉhÉVÉÒ´ÉÉi¨ÉÉä{ÉEò®úhÉÆ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉxɨÉ B´É EòiÉÉÇ®ú¨ÉÂ

+´ÉvÉÉ®úªÉÊiÉ* 'ªÉ +Éi¨ÉÊxÉ Êiɹ`özÉÉi¨ÉxÉÉä%xiÉ®úÉä ªÉ¨ÉÉi¨ÉÉ xÉ ´Éänù, ªÉºªÉÉi¨ÉÉ ¶É®úÒ®ú¨ÉÂ,

ªÉ +Éi¨ÉÉxɨÉxiÉ®úÉä ªÉ¨ÉªÉÊiÉ, ºÉ iÉ +Éi¨ÉÉxiɪÉÉǨªÉ¨ÉÞiÉ& (¶É0 {É0 14*5*30) '+xiÉ& |Éʴɹ]õ&

¶ÉɺiÉÉ VÉxÉÉxÉÉÆ ºÉ´ÉÉÇi¨ÉÉ' (iÉè0 +É0 3*11*3) <iªÉÉÊnù¹ÉÖ*

iÉnÂù <nù¨É +ɽþ -

18.14-15

xªÉɪªÉä ¶ÉɺjÉʺÉuäù Ê´É{É®úÒiÉä |ÉÊiÉʹÉuäù ´ÉÉ ºÉ´ÉÇκ¨ÉxÉ Eò¨ÉÇÊhÉ ¶ÉÉ®úÒ®äú ´ÉÉÊSÉEäò

¨ÉÉxɺÉä SÉ {É\SÉ BiÉä ½äþiÉ´É&* +Êvɹ`öÉxÉÆ ¶É®úÒ®ú¨ÉÂ, +Êvɹ`ö<ǪÉiÉä VÉÒ´ÉÉiɨÉxÉÉ <ÊiÉ

¨É½þɦÉÚiɺÉÆPÉÉiɯû{ÉÆ ¶É®úÒ®ú¨É +Êvɹ`öÉxɨÉÂ* iÉlÉÉ EòiÉÉÇ VÉÉ´ÉÉi¨ÉÉ, +ºªÉ VÉÒ´ÉÉi¨ÉxÉ&

YÉÉiÉÞi´ÉÆ EòiÉÞÇi´ÉÆ SÉ - 'YÉÉä%iÉ B#ä´É' (¥É0 ºÉÚ0 2*3*18)

'EòiÉÉÇ ¶ÉɺjÉÉlÉÇ´Ék´ÉÉiÉÂ' (¤É0 ºÉÚ0 2*3*33) <ÊiÉ SÉ ºÉÚjÉÉä{É{ÉÉÊnùiɨÉÂ*

Eò®úhÉÆ SÉ {ÉÞlÉÎM´ÉvɨÉ ´ÉÉC{ÉÉÊhÉ{ÉÉnùÉÊnù{É\SÉEÆò ºÉ¨ÉxɺEÆò Eò¨ÉæÎxpùªÉ¨ÉÂ, {ÉÞlÉÎM´ÉvÉÆ

Eò¨ÉÇÊxɹ{ÉkÉÉè {ÉÞlÉM´ªÉÉ{ÉÉ®ú¨ÉÂ* Ê´ÉC{ÉÉÊhÉ{ÉÉnù{É\SÉEÆò ºÉ¨ÉxɺEÆò Eò¨ÉæÎxpùªÉ¨ÉÂ,

{ÉÞlÉÎM´ÉvÉÆ Eò¨ÉÇÊxɹ{ÉkÉÉè {ÉÞlÉM´ªÉÉ{ÉÉ®ú¨ÉÂ* Ê´ÉÊ´ÉvÉÉ& SÉ {ÉÞlÉEÂò SÉä¹]õÉ& - SÉä¹]õ¶É¤näùxÉ

{É\SÉÉi¨ÉÉ ´ÉɪÉÖ& +ʦÉvÉÒªÉiÉä, iÉnù´ÉÞÊkÉ´ÉÉÊSÉxÉÉ, ¶É®úÒ®äúÎxpùªÉvÉÉ®úEòºªÉ |ÉÉhÉÉ{ÉÉxÉÉÊnù¦ÉäzɺªÉ ´ÉɪÉÉä&

{É\SÉÉi¨ÉxÉÉä Ê´ÉÊ´ÉvÉÉ SÉ SÉä¹]õÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉÉ ´ÉÞÊkÉ&* nèù´ÉÆ SÉ B´É +jÉ {É\SɨɨÉÂ, +jÉ Eò¨ÉÇ ½äþiÉÖEò±ÉÉ{Éä

nèù´ÉÆ {É\SɨɨÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ +xiɪÉÉǨÉÒ Eò¨ÉÇÊxɹ{ÉkÉÉè |ÉvÉÉxɽäþiÉÖ& <ÊiÉ +lÉÇ& =HÆò ʽþ '<Ç·É®ú&

ºÉ´ÉǦÉÚiÉÉxÉÉÆ ¾þqäù¶Éä%VÉÖÇxÉ Êiɹ`öÊiÉ* §ÉɨɪÉxÉ ºÉ´ÉǦÉÚiÉÉÊxÉ ªÉxjÉÉ°üføÉÊxÉ ¨ÉɪɪÉÉ**' (18*61) <ÊiÉ*

{É®ú¨ÉÉi¨ÉɪÉkÉÆ SÉ VÉÒ´ÉÉi¨ÉxÉ& - '{É®úÉkÉÖ iÉSUÖôiÉä&' (¥É0 ºÉÚ0 2*3*41) <ÊiÉ ={É{ÉÉÊnùiɨÉÂ*

xÉxÉÖ B´ÉÆ {É®ú¨ÉÉi¨ÉɪÉkÉä VÉÒ´ÉÉi¨ÉxÉ& EòiÉÞÇi´Éä VÉÒ´ÉÉi¨ÉÉ Eò¨ÉÇÊhÉ +ÊxɪÉÉäVªÉÉä ¦É´ÉÊiÉ <ÊiÉ

Ê´ÉÊvÉÊxɹÉävɶÉɺjÉÉÊhÉ +xÉlÉÇEòÉÊxÉ ºªÉÖ&*

<nù¨É +Ê{É SÉÉätÆ ºÉÚjÉEòÉ®äúhÉ B´É {ÉÊ®ú¾þiɨÉÂ* 'EÞòiÉ|ɪÉixÉÉ{ÉäIɺiÉÖ

Ê´ÉʽþiÉ|ÉÊiÉʹÉuùÉ´ÉèªÉlªÉÉÇÊnù¦ªÉ&' (¥É0 ºÉÚ0 2*3*42) <ÊiÉ*

BiÉnÂù =HÆò ¦É´ÉÊiÉ - {É®ú¨ÉÉi¨ÉxÉÉ nùkÉè& iÉnùÉvÉÉ®èú& SÉ Eò®úhÉEò±Éä´É®úÉÊnùʦÉ&

iÉnùÉʽþiɶÉÊHòʦÉ& º´ÉªÉÆ SÉ VÉÒ´ÉÉi¨ÉÉ iÉnùÉvÉÉ®ú& iÉnùÉʽþiɶÉÊHò& ºÉxÉ Eò¨ÉÇÊxɹ{ÉkɪÉä º´ÉäSUôªÉÉ

Eò®úhÉÉtÊvɹ`öÉxÉÉEòÉ®Æú |ɪÉixÉÆ SÉ +É®ú¦ÉiÉä, iÉnùxiÉ& +´ÉκlÉiÉ& {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ º´ÉÉxÉÖ¨ÉÊiÉnùÉxÉäxÉ iÉÆ

|É´ÉiÉǪÉÊiÉ <ÊiÉ VÉҴɺªÉ +Ê{É º´É´ÉÖnÂù´ªÉÉ B´É |É´ÉÞÊkɽäþiÉÖi´É¨É +κiÉ*

ªÉlÉÉ MÉÖ¯ûiÉ®úʶɱÉɨɽþÒ¯û½þÉÊnùSɱÉxÉÉÊnù¡ò±É|É´ÉÞÊkɹÉÖ ¤É½Öþ{ÉÖ¯û¹ÉºÉÉvªÉɺÉÖ

¤É½ÚþxÉÉÆ ½äþiÉÖi´ÉÆ Ê´ÉÊvÉÊxɹÉävɦÉÉCi´ÉÆ SÉ <ÊiÉ*

18.16

B´ÉÆ ´ÉºiÉÖiÉ& {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉxÉÖ¨ÉÉxÉÖ¨ÉÊiÉ{ÉÚ´ÉÇ Eäò VÉÒ´ÉÉi¨ÉxÉ& EòiÉÞÇi´Éä ºÉÊiÉ iÉjÉ

Eò¨ÉÇÊhÉ Eäò´É±É¨É +Éi¨ÉÉxɨÉ B´É EòiÉÉÇ®Æú ªÉ& {ɶªÉÊiÉ, ºÉ nÖù¨ÉÇÊiÉ& Ê´É{É®úÒiɨÉÊiÉ&,

+EÞòiɤÉÖÊuùi´ÉÉiÉ - +Êxɹ{ÉzɪÉlÉÉ´ÉκlÉiɴɺiÉÖ¤ÉÖÊuùi´ÉÉiÉ xÉ {ɶªÉÊiÉ

xÉ ªÉlÉÉ´ÉκlÉiÉÆ EòiÉÉÇ®Æú {ɶªÉÊiÉ*

18.17

{É®ú¨É{ÉÖ¯û¹ÉEòiÉÞÇi´ÉÉxÉÖºÉxvÉÉxÉäxÉ ªÉºªÉ ¦ÉÉ´É& EòiÉÞÇi´ÉʴɶÉä¹ÉʴɹɪÉÉä ¨ÉxÉÉä´ÉÞÊkÉʴɶÉä¹ÉÉä

xÉ +½ÆþEÞòiÉÉä xÉ +½þ¨ÉʦɨÉÉxÉEÞòiÉ& '+½Æþ Eò®úÉäʨÉ' <ÊiÉ YÉÉxÉÆ ªÉºªÉ xÉ Ê´ÉtiÉä <iªÉlÉÇ&*

¤ÉÖÊuù& ªÉºªÉ xÉ Ê±É{ªÉiÉä, +κ¨ÉxÉ Eò¨ÉÇÊhÉ ¨É¨É EòiÉÞÇi´ÉɦÉÉ´ÉÉnÂù BiÉiÉ ¡ò±ÉÆ xÉ ¨ÉªÉÉ ºÉƤÉvªÉiÉä,

xÉ SÉ ¨ÉnùҪɨÉ <nÆù Eò¨ÉÇ <ÊiÉ ªÉºªÉ ¤ÉÖÊuù& VÉɪÉiÉä <iªÉlÉÇ&* ºÉ <¨ÉÉxÉ ±ÉÉäEòÉxÉ ªÉÖuäù ½þi´ÉÉ

+Ê{É iÉÉxÉ xÉ ÊxɽþÎxiÉ xÉ Eäò´É±ÉÆ ¦ÉÚ¹¨ÉÉnùÒxÉ <iªÉlÉÇ&* iÉiÉ& iÉäxÉ ªÉÖuùÉJªÉäxÉ Eò¨ÉÇhÉÉ

xÉ Ê´É¤ÉvªÉiÉä, iÉi¡ò±ÉÆ xÉ +xÉÖ¦ÉÊ´ÉÊiÉ <iªÉlÉÇ& *

ºÉ´ÉǨÉ <nù¨É +EòiÉÞÇi´ÉÉtxÉÖºÉxvÉÉxÉÆ ºÉkÉ´ÉMÉÖhÉ´ÉÞuùªÉÉ B´É ¦É´ÉÊiÉ <ÊiÉ ºÉkɴɺªÉ

={ÉÉnäùªÉiÉÉYÉÉ{ÉxÉÉªÉ Eò¨ÉÇÊhÉ ºÉk´ÉÉÊnùMÉÖhÉEÞòiÉÆ ´Éè¹É¨ªÉÆ |É{É\SÉʪɹªÉxÉ Eò¨ÉÇSÉÉänùxÉÉ|ÉEòÉ®Æú iÉÉ´ÉnÂù +ɽþ -

18.18

YÉÉxÉÆ EòiÉÇ´ªÉEò¨ÉÇʴɹɪÉÆ YÉÉxɨÉÂ, YÉäªÉÆ iÉ EòiÉÇ´ªÉÆ Eò¨ÉÇ, {ÉÊ®úYÉÉiÉÉ iɺªÉ ¤ÉÉäuùÉ <ÊiÉ ÊjÉÊ´ÉvÉÉ

Eò¨ÉÇSÉÉänùxÉÉ, ¤ÉÉävɤÉÉäuù´ªÉ¤ÉÉärÞùªÉÖHòÉä VªÉÉäÊiɹ]õÉä¨ÉÉÊnùEò¨ÉÇÊ´ÉÊvÉ& <iªÉlÉÇ&* iÉjÉ ¤ÉÉäuù´ªÉ°ü{ÉÆ

Eò¨ÉÇ ÊjÉÊ´ÉvÉÆ ºÉÆMÉÞÁiÉä Eò®úhÉÆ Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ <ÊiÉ* Eò®úhÉÆ ºÉÉvÉxɦÉÚiÉÆ pù´ªÉÉÊnùEò¨ÉÂ,

Eò¨ÉÇ ªÉMÉÉÊnùEò¨ÉÂ, Eò¨ÉÇ ªÉÉMÉÉÊnùEò¨ÉÂ, EòiÉÉÇ +xÉÖ¹`öÉiÉÉ <ÊiÉ*

18.19

EòiÉÇ´ªÉEò¨ÉÇʴɹɪÉÆ YÉÉxɨÉÂ, +xÉÖ¹`öҪɨÉÉxÉÆ SÉ Eò¨ÉÇ iɺªÉÉxÉÖ¹`öÉiÉÉ SÉ ºÉk´ÉÉÊnùMÉÖhɦÉänùiÉ&

ÊjÉvÉÉ B´É |ÉÉäSªÉiÉä* MÉÖhɺÉÆJªÉÉxÉä MÉÖhÉEòɪÉÇMÉhɨÉä ªÉlÉÉ´ÉiÉ ¸ÉÞhÉÖ iÉÉÊxÉ +Ê{É - iÉÉÊxÉ

MÉÖhÉiÉÉä ʦÉzÉÉÊxÉ YÉÉxÉÉnùÒÊxÉ ªÉlÉÉ´ÉiÉ ¸ÉÞhÉÖ*

18.20

¥ÉÉÀhÉIÉÊjɪɥÉÀSÉÉÊ®úMÉÞ½þºlÉÉÊnù°ü{ÉähÉ Ê´É¦ÉHäò¹ÉÖ ºÉ´Éæ¹ÉÖ ¦ÉÚiÉä¹ÉÖ Eò¨ÉÉÇÊvÉEòÉÊ®ú¹ÉÖ ªÉäxÉ

YÉÉxÉäxÉ BEòÉEòÉ®ú¨É +Éi¨ÉÉJªÉÆ ¦ÉÉ´ÉÆ iÉjÉ +Ê{É +ʴɦÉHÆò ¥ÉÉÀhÉi´ÉÉtxÉäEòÉEòÉ®äú¹ÉÖ

+Ê{É ¦ÉÚiÉä¹ÉÖ ÊºÉiÉnùÒPÉÉÇÊnùʴɦÉÉMÉ´ÉiºÉÖ YÉÉxÉèEòÉEòÉ®Æú +Éi¨ÉÉxÉÆ Ê´É¦ÉMÉ®úʽþiɨÉÂ*

+´ªÉªÉÆ ´ªÉªÉ º´É¦ÉÉ´Éä¹ÉÖ +Ê{É ¥ÉÀhÉÉÊnù¶É®úÒ®äú¹ÉÖ +´ªÉªÉ¨É +Ê´ÉEÞòiÉÆ ¡ò±ÉÉÊnùºÉRÂóMÉÉxɽÈþ SÉ

Eò¨ÉÉÇÊvÉEòÉ®ú´Éä±ÉɪÉɨÉ <ÇIÉiÉä, iÉiÉ YÉÉxÉÆ ºÉÉÎk´ÉEÆò Ê´ÉÊuù*

18.21

ºÉ´Éæ¹ÉÖ ¦ÉÚiÉä¹ÉÖ ¥ÉÉÀhÉÉÊnù¹ÉÖ ¥ÉÀhÉÉtÉEòÉ®ú{ÉÞlÉ Ci´ÉäxÉ +Éi¨ÉÉJªÉÉxÉ +Ê{É ¦ÉÉ´ÉÉxÉ xÉÉxÉɦÉÚiÉÉÆxÉÂ

ʺÉiÉnùÒPÉÉÇÊnù{ÉÞlÉCi´ÉäxÉ SÉ {ÉÞlÉÎM´ÉvÉÉxÉ ¡ò±ÉÉÊnùºÉƪÉÉäMɪÉÉäMªÉÉxÉ Eò¨ÉÉÇÊvÉEòÉ®ú´Éä±ÉɪÉÉÆ

ªÉnÂù YÉÉxÉÆ ´ÉäÊkÉ iÉiÉ YÉÉxÉÆ ®úÉVɺÉÆ Ê´ÉÊuù*

18.22

ªÉiÉ iÉÖ YÉÉxɨÉ BEòκ¨ÉxÉ EòɪÉæ BEòκ¨ÉxÉ EòiÉÇ´ªÉä Eò¨ÉÇÊhÉ |ÉäiɦÉÚiÉMÉhÉÉtÉ®úÉvÉxÉ°ü{Éä

+iªÉ±{É¡ò±Éä EÞòiºxÉ¡ò±É´ÉiÉ ºÉHò¨É +½äþiÉÖEÆò ´ÉºiÉÖiÉ& iÉÖ +EÞòiºxÉ¡ò±É´ÉkɪÉÉ iÉlÉÉÊ´ÉvɺÉRÂóMɽäþiÉÖ®úʽþiɨÉÂ,

+iÉk´ÉÉlÉÇ´ÉiÉ {ÉÚ´ÉÇ´ÉnÂù B´É +Éi¨ÉÊxÉ {ÉÞlÉCi´ÉÉÊnùªÉÖHòiɪÉÉ Ê¨ÉlªÉɦÉÚiÉÉlÉÇ Ê´É¹ÉªÉ¨ÉÂ,

+iªÉ±{É¡ò±ÉÆ SÉ |ÉäiɦÉÚiÉÉtÉ®úÉvÉxÉ°ü{ÉʴɹɪÉi´ÉÉnÂù +±{ÉÆ SÉ, iÉnÂù YÉÉxÉÆ iÉɨɺɨÉ =nùɾþiɨÉÂ*

B´ÉÆ EòiÉÇ´ªÉEò¨ÉÇʴɹɪÉYÉÉxɺªÉ +ÆÊvÉEòÉ®ú´Éä±ÉɪÉɨÉ +ÊvÉEòɪÉÈ ¶ÉäxÉ MÉÖhÉiÉ& jÉèÊ´ÉvªÉ¨É =Ci´ÉÉ

+xÉÖ¹`äöªÉºªÉ Eò¨ÉÇhÉÉä MÉÖhÉiÉ& jÉèÊ´ÉvªÉ¨É +ɽþ -

18.23

ÊxɪÉiÉÆ º´É´ÉhÉÉǸɨÉÉäÊSÉiÉÆ ºÉRÂóMÉ®úʽþiÉÆ EòiÉÞÇi´ÉÉÊnùºÉRÂóMÉ®úʽþiɨÉÂ, +®úÉMÉuäù¹ÉiÉ& EÞòiÉÆ EòÒÌiÉ®úÉMÉÉnÂù

+EòÒÌiÉuäù¹ÉÉiÉ SÉ xÉ EÞòiɨÉÂ, +nù¨¦ÉäxÉ EÞòiɨÉ <iªÉlÉÇ&, +¡ò±É|Éä{ºÉÖxÉÉ +¡ò±ÉÉʦɺÉÎxvÉxÉÉ

EòɪÉǨÉ <ÊiÉ B´É EÞòiÉÆ ªÉiÉ Eò¨ÉÇ iÉiÉ ºÉÉÎk´ÉEò¨É =SªÉiÉä*

18.24

ªÉiÉ iÉÖ {ÉÖxÉ& EòɨÉä{ºÉÖxÉÉ ¡ò±É|Éä{ºÉÖxÉÉ ºÉɽÆþEòÉ®äúhÉ ´ÉÉ, ´Éɶɤnù& SÉÉlÉæ, EòiÉÞÇi´ÉÉʦɨÉÉxɪÉÖHäòxÉ SÉ,

¤É½Öþ±ÉɪÉɺÉÆ ªÉiÉ Eò¨ÉÇ ÊGòªÉiÉä, iÉiÉ ®úÉVɺɨÉ - '¤É½Öþ±ÉɪÉɺɨÉ <nÆù Eò¨ÉÇ ¨ÉªÉÉ B´É

ÊGòªÉiÉä' <iªÉä´ÉÆ°ü{ÉÉʦɨÉÉxɪÉÖHäòxÉ ªÉiÉ Eò¨ÉÇ ÊGòªÉiÉä iÉnÂù ®úÉVɺɨÉ <iªÉlÉÇ&*

18.25

EÞòiÉä Eò¨ÉÇÊhÉ +xÉÖ¤ÉnÂù´ªÉ¨ÉÉxÉÆ nÖù&JɨÉ +xÉÖ¤ÉxvÉ&, IɪÉ& Eò¨ÉÇÊhÉ ÊGòªÉ¨ÉÉhÉä +lÉÇÊ´ÉxÉɶÉ&,

˽þºÉÉ iÉjÉ |ÉÉÊhÉ{ÉÒb÷É, {ÉÉè¯û¹É¨É +Éi¨ÉxÉ& Eò¨ÉǺɨÉÉ{ÉxɺÉɨÉlªÉǨÉÂ, BiÉÉÊxÉ +xÉ´ÉäIªÉ

+ʴɨÉÞ¶ªÉ ¨ÉÉä½þÉiÉ {É®ú¨É{ÉÖ¯û¹ÉEòiÉÞÇi´ÉÉYÉÉxÉÉnÂù ªÉiÉ Eò¨ÉÇ +É®ú¦ªÉiÉä ÊGòªÉiÉä, iÉiÉ iÉɨɺɨÉ =SªÉiÉä*

18.26

¨ÉÖHòºÉRÂóMÉ& ¡ò±ÉºÉRÂóMÉ®úʽþiÉ&, +xɽÆþ´ÉÉnùÒ EòiÉÞÇi´ÉÉʦɨÉÉxÉ®úʽþiÉ&, vÉÞiªÉÖiºÉɽþºÉ¨ÉÎx´ÉiÉ&,

+É®ú¤vÉä Eò¨ÉÇÊhÉ ªÉÉ´ÉiEò¨ÉǺɨÉÉ{iªÉ´ÉVÉÇxÉÒªÉnÖù&JÉvÉÉ®úhÉÆ vÉÞÊiÉ&, =iºÉɽþ& =tÖHòSÉäiɺi´É¨ÉÂ,

iÉɦªÉÉÆ ºÉ¨ÉÎx´ÉiÉ&, ʺÉnÂù´ªÉʺÉnÂù´ªÉÉä& ÊxÉÌ´ÉEòÉ®ú& ªÉÖuùÉnùÉè Eò¨ÉÇÊhÉ iÉnÖù{ÉEò®úhɦÉÚiÉpù´ªÉÉVÉÇxÉÉÊnù¹ÉÖ SÉ

ʺÉnÂù´ªÉʺÉnÂù´ªÉÉä& +Ê´ÉEÞòiÉÊSÉkÉ& EòiÉÉÇ ºÉÉÎk´ÉEò =SªÉiÉä*

18.27

®úÉMÉÒ ªÉ¶ÉÉä%lÉÔ, Eò¨ÉÇ¡ò±É|Éä{ºÉÖ& Eò¨ÉÇ¡ò±ÉÉlÉÓ, ±ÉÖ¤vÉ& Eò¨ÉÉÇ{ÉÉäÊIÉiÉpù´ªÉ´ªÉªÉº´É¦ÉÉ´É®úʽþiÉ&,

˽þºÉÉi¨ÉEò& {É®úÉxÉ {ÉÒb÷ʪÉi´ÉÉ iÉè& Eò¨ÉÇ EÖò´ÉÉÇhÉ&, +¶ÉÖÊSÉ& Eò¨ÉÉÇ{ÉÉäÊIÉiɶÉÖÊuù®úʽþiÉ&,

½þ¹ÉǹÉÉäEòÉÎx´ÉiÉ& ªÉÖuùÉnùÉè Eò¨ÉÇÊhÉ VɪÉÉÊnùʺÉnÂù´ªÉʺÉnÂù´ªÉªÉÉä& ½þ¹ÉǶÉÉäEòÉÎx´ÉiÉ& EòiÉÉÇ ®úÉVɺÉ& {ÉÊ®úEòÒÌiÉiÉ&*

18.28

+ªÉÖHò& ¶ÉɺjÉÒªÉEò¨ÉÉÇ ªÉÉäMªÉ& Ê´ÉEò¨ÉǺlÉ&, |ÉÉEÞòiÉ& +xÉÊvÉMÉiÉÊ´Ét&, ºiɤvÉ& +xÉÉ®ú¨¦É¶ÉÒ±É&,

¶É`ö, +ʦÉSÉÉ®úÉÊnùEò¨ÉǯûÊSÉ&, xÉè¹EÞòÊiÉEò& ´É\SÉxÉ{É®ú&, +±ÉºÉ& +É®ú¤vÉä¹ÉÖ +Ê{É Eò¨ÉǺÉÖ ¨Éxnù|É´ÉÞÊkÉ&*

ʴɹÉÉnùÒ +ÊiɨÉÉjÉɴɺÉÉnù¶ÉÒ±É&, nùÒPÉǺÉÚjÉÒ +ʦÉSÉÉ®úÊnùEò¨ÉÇ EÖò´ÉÇxÉ {É®äú¹ÉÖ nùÒPÉÇEòɱɴÉiªÉÇxÉlÉÇ{ɪÉÉDZÉÉäSÉxɶÉÒ±É&,

B´ÉƦÉÚiÉÉä ªÉ& EòiÉÉÇ ºÉ iÉɨɺÉ&*

B´ÉÆ EòiÉÇ´ªÉEò¨ÉÇʴɹɪÉYÉÉxÉä EòiÉÇ´ªÉä SÉ Eò¨ÉÇÊhÉ +xÉÖ¹`öÉiÉÊ®ú SÉ MÉÖhÉiÉ& jÉèÊ´ÉvªÉ¨É =Hò¨ÉÂ, <Ê#nùxÉÓ

ºÉ´ÉÇiÉk´É±É´ÉÇ{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇÊxɶSɪɰü{ÉɪÉÉ ¤ÉÖuäù& vÉÞiÉä& SÉ MÉÖhÉiÉ& jÉèÊ´ÉvªÉ¨É +ɽþ -

18.29

¤ÉÖÊuù& Ê´É´ÉäEò{ÉÚ´ÉÇEÆò ÊxɶSɪɰü{ÉÆ YÉÉxɨÉÂ, vÉÞÊiÉ& +É®ú¤vÉɪÉÉ& ÊGòªÉɪÉÉ& Ê´ÉPxÉÉäÊ®ú{ÉÉiÉå +Ê{É

Ê´ÉvÉÉ®úhÉɺÉɨÉlÉǨÉÂ, iɪÉÉä& ºÉkÉ´ÉÉÊnùMÉÖhÉiÉ& ÊjÉÊ´ÉvÉÆ ¦ÉänÆù {ÉÞlÉCi´ÉäxÉ |ÉÉäSªÉ¨ÉÉxÉÆ ªÉlÉÉ´ÉiÉ ¸ÉÞhÉÖ*

18.30

|É´ÉÞÊkÉ& +¦ªÉÖnùªÉºÉÉvÉxɦÉÚiÉÉä vɨÉÇ&, ÊxÉ´ÉÞÊkÉ& ¨ÉÉäIɺÉÉvÉxɦÉÚiÉÉä vɨÉÇ&, iÉÉè =¦ÉÉè ªÉlÉÉ´ÉκlÉiÉÉè

ªÉÉ ¤ÉÖÊuù& ´ÉäÊkÉ, EòɪÉÉÇEòɪÉæ ºÉ´ÉÇ´ÉhÉÉÇxÉÉÆ |É´ÉÞÊkÉÊxÉ´ÉÞÊkÉvɨÉÇ ªÉÉä&, +xªÉiÉ®úÊxɹ`öÉxÉÉÆ

näù¶ÉEòɱÉɴɺlÉÉʴɶÉä¹Éä¹ÉÖ '<nÆù EòɪÉǨÉ <nù¨É +EòɪÉǨÉÂ' <ÊiÉ SÉ ªÉÉ ´ÉäÊkÉ, ¦ÉªÉɦɪÉä ¶ÉɺjÉÉiÉ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ&

¦ÉªÉºlÉÉxÉÆ iÉnùxÉÖ´ÉÞÊkÉ& +¦ÉªÉºlÉÉxÉÆ ¤ÉxvÉÆ xÉÉäIÉÆ SÉ ºÉƺÉÉ®úªÉÉlÉÉi¨ªÉÆ iÉÊuùMɨɪÉÉlÉÉi¨ªÉÆ SÉ ªÉÉ ´ÉäÊkÉ,

ºÉÉ ºÉÉÎk´ÉEòÒ ¤ÉÖÊrù&*

18.31

ªÉªÉÉ {ÉÚ´ÉÉæHÆò ÊuùÊ´ÉvÉÆ vɨÉÈ iÉÊuù{É®úÒiÉÆ SÉ iÉÊzɹ`öÉxÉÉÆ näù¶ÉEòɱÉɴɺlÉÉÊnù¹ÉÖ EòɪÉÈ SÉ +EòɪÉÈ SÉ

ªÉlÉÉ´ÉiÉ xÉ VÉÉxÉÉÊiÉ ºÉÉ ®úÉVɺÉÒ ¤ÉÖÊuù&*

18.32

iɨɺÉÒ iÉÖ ¤ÉÖÊuù& iɨɺÉÉ +É´ÉÞiÉÉ ºÉiÉÒ ºÉ´ÉÉÇlÉÉÇxÉ ʴÉ{É®úÒiÉÉxÉ ¨ÉxªÉiÉä, +vɨÉÈ vɨÉÈ vɨÉÈ SÉ

+vɨÉǨÉ, ºÉxiÉÆ SÉ +lÉǨÉ +ºÉxiɨÉÂ, +ºÉxiÉÆ SÉ +lÉÈ ºÉxiɨÉÂ, {É®Æú SÉ iÉk´ÉÆ {É®ú¨ÉÂ,

B´ÉÆ ºÉ´ÉÈ Ê´É{É®úÒiÉÆ ¨ÉxªÉiÉä <iªÉlÉÇ&*

18.33

ªÉªÉÉ vÉÞiªÉÉ ªÉÉäMÉäxÉ +´ªÉʦÉSÉÉÊ®úhªÉÉ ¨ÉxÉ |ÉÉhÉäÎxpùªÉÉhÉÉÆ ÊGòªÉÉ& {ÉÖ¯û¹ÉÉä vÉÉ®úªÉiÉä,

ªÉÉäMÉÉä ¨ÉÉäIɺÉÉvÉxɦÉÚiÉÆ ¦ÉMÉ´ÉnÖù{ÉɺÉxɨÉÂ, ªÉÉäMÉäxÉ |ɪÉÉäVÉxɦÉÚiÉäxÉ +´ªÉʦÉSÉÉÊ®úhªÉÉ ªÉÉäMÉÉäqäù¶ÉäxÉ

|É´ÉÞkÉÉ& iÉiºÉÉvÉxɦÉÚiÉÉ ¨ÉxÉ& |ɦÉÞiÉÒxÉÉÆ ÊGòªÉÉ& ªÉªÉÉ vÉÞiªÉÉ vÉÉ®úªÉiÉä, ºÉÉ ºÉÉÎk´ÉEòÒ <iªÉlÉÇ&*

18.34

¡ò±ÉÉEòÉRÂóIÉÒ {ÉÖ¯û¹É& |ÉEÞò¹É]õºÉRÂóMÉäxÉ vɨÉÇEòɨÉÉlÉÉÇxÉ ªÉªÉÉ vÉÞiªÉÉ vÉÉ®úªÉiÉä, ºÉÉ ®úÉVɺÉÒ,

vɨÉÇEòɨÉÉlÉǶɤnäùxÉ iÉiºÉÉvÉxɦÉÚiÉÉ ¨ÉxÉ& |ÉÉhÉäÎxpùªÉÊGòªÉÉ ±ÉIªÉxiÉä, '¡ò±ÉÉEòÉRÅóIÉÒ' <ÊiÉ

+jÉ +Ê{É ¡ò±É¶É¤näùxÉ ®úÉVɺÉi´ÉÉnÂù vɨÉÇEòɨÉÉlÉÉÇ B´É Ê´É´ÉÊIÉiÉÉ&* +iÉÉä vɨÉÇEòɨÉÉlÉÉÇ{ÉäIɪÉÉ

¨ÉxÉ& |ɦÉÞiÉÒxÉÉÆ ÊGòªÉÉ& ªÉªÉÉ vÉÞiªÉÉ vÉÉ®úªÉiÉä, ºÉÉ ®úÉVɺÉÒ <ÊiÉ =HÆò ¦É´ÉÊiÉ*

18.35

ªÉªÉÉ vÉÞiªÉÉ º´É{xÉÆ ÊxÉpùÉÆ ¨ÉnÆù ʴɹɪÉÉxÉ֦ɴÉVÉÊxÉiÉÆ ¨ÉnÆù º´É{xɨÉnùÉè =Êqù¶ªÉ |É´ÉÞkÉÉ ¨ÉxÉ&

|ÉÉhÉÉnùÒxÉÉÆ ÊGòªÉÉ& nÖù¨ÉævÉÉ& xÉ Ê´É¨ÉÖ\SÉÊiÉ vÉÉ®úªÉÊiÉ* ¦ÉªÉ¶ÉÉäEòʴɹÉÉnù¶É¤nùÉ&

iÉ ¦ÉªÉ¶ÉÉäEòÉÊnùnùÉʪÉʴɹɪÉ{É®úÉ&, iÉiºÉÉvÉxɦÉÚiÉÉ& iÉ ¦ÉxÉ& |ÉÉhÉÉÊnùÊGòªÉÉ& ªÉªÉÉ

vÉÉ®úªÉiÉä, ºÉÉ vÉÞÊiÉ& iÉɨɺÉÒ*

18.36

{ÉÚ´ÉÉæHòÉ& ºÉ´Éæ YÉÉxÉEò¨ÉÇEòjÉÉÇnùªÉÉä ªÉSUäô¹É¦ÉÚiÉÉ&, iÉiÉ SÉ ºÉÖJÉ MÉÖhÉiÉ& ÊjÉÊ´ÉvɨÉ <nùÉxÉÓ ¸ÉÞhÉÖ*

ªÉκ¨ÉxÉ ºÉÖJÉä ÊSÉ®úiÉɱÉɦªÉɺÉÉiÉ Gò¨ÉähÉ ÊxÉ®úÊiɶɪÉÉÆ ®úËiÉ |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ, nÖù&JÉÉxiÉÆ SÉ

ÊxÉMÉSUôÊiÉ, ÊxÉÊJɱɺªÉ ºÉÉƺÉÉÊ®úEòºªÉ nÖù&JɺªÉ +xiÉÆ ÊxÉMÉSUôÊiÉ*

iÉnÂù B´É Ê´ÉʶÉxÉι]õ-

18.37

ªÉiÉ iÉiÉ ºÉÖJɨÉ +OÉä ªÉÉäMÉÉä{ÉGò¨É´Éä±ÉɪÉÉÆ ¤É¼´ÉɪÉɺɺÉÉvªÉÉi´ÉÉnÂù Ê´ÉÊ´ÉHò¨Éº´É°ü{ɺªÉ

+xÉxÉÖ¦ÉÚiÉi´ÉÉiÉ SÉ Ê´É¹É¨É <´É nÖù&JɨÉ <´É ¦É´ÉÊiÉ, {ÉÊ®úhÉɨÉä +¨ÉÞiÉÉä{ɨÉÆ {ÉÊ®úhÉɨÉä Ê´É{ÉÉEäò

+¦ªÉɺɤɱÉäxÉ Ê´ÉÊ´ÉHòÉi¨Éº´É°ü{ÉÉʴɦÉÉÇ´Éä +¨ÉÞiÉÉä{ɨÉÆ ¦É´ÉÊiÉ, iÉiÉ SÉ +Éi¨É¤ÉÖÊuù|ɺÉÉnùVɨÉÂ,

+Éi¨ÉʴɹɪÉÉ ¤ÉÖÊrù& +É#Éi¨É¤ÉÊrù&, iɺªÉÉ& ÊxÉ´ÉÞkɺÉEò±ÉäiÉ®úʴɹɪÉi´ÉÆ |ɺÉÉnù&,

ÊxÉ´ÉÞkɺÉEò±ÉäiÉ®úʴɹɪɽÖþnÂùvªÉÉ Ê´ÉÊ´ÉHòº´É¦ÉÉ´ÉÉi¨ÉÉxÉ֦ɴÉVÉÊxÉiÉÆ ºÉÖJɨÉ +¨ÉÞiÉÉä{ÉÆ ¦É´ÉÊiÉ,

iÉiÉ ºÉÖJÉÆ ºÉÉÎk´ÉEÆò |ÉÉäHò¨ÉÂ*

18.38

+OÉä +xÉ֦ɴɴÉä±ÉɪÉÉÆ Ê´É¹ÉªÉäÎxpùªÉºÉƪÉÉäMÉÉnÂù ªÉiÉ iÉnÂù +¨ÉÞiɨÉ <´É ¦É´ÉÊiÉ, {ÉÊ®úhÉɨÉä Ê´É{ÉÉEäò ʴɹɪÉÉhÉÉÆ

ºÉÖJÉiÉÉÊxÉʨÉkÉIÉÖvÉÉnùÉè ÊxÉ´ÉÞkÉä iɺªÉ SÉ ºÉÖJɺªÉ ÊxÉ®úªÉÉÊnùÊxÉʨÉkÉi´ÉÉnÂù ʴɹɨÉ <´É

{ÉÒiÉÆ ¦É´ÉÊiÉ, iÉiÉ ºÉÖJÉÆ ®úÉVɺÉÆ º¨ÉÞiɨÉÂ*

18.39

ªÉiÉ ºÉÖJɨÉ +OÉä SÉ +xÉÖ¤ÉxvÉä SÉ +xÉ֦ɴÉxÉä±ÉɪÉÉÆ Ê´É{ÉÉEäò SÉ +Éi¨ÉxÉÉä ¨ÉÉä½þxÉÆ ¨ÉÉä½þ½äþiÉÖ&

¦É´ÉÊiÉ ¨ÉÉä½þ& +jÉ ªÉiÉÉ´ÉκlÉiɴɺi´É|ÉEòɶÉ& +ʦÉ|ÉäiÉ&* ÊxÉpùɱɺªÉ|ɨÉÉnùÉäilÉÆ

ÊxÉpùɱɺªÉ|ɨÉÉnùÉäilÉÆ ÊxÉpùɱÉƺªÉ|ɨÉÉnùVÉÊxÉiɨÉÂ, ÊxÉpùÉnùªÉÉä ʽþ +xÉ֦ɴɴÉä±ÉɪÉɨÉ +Ê{É ¨ÉÉä½þ½äþiÉ´É&*

ÊxÉpùɪÉÉ ¨ÉÉä½þ½äþiÉÖi´ÉÆ º{ɹSɨÉÂ, +ɱɺªÉ¨É <ÎxpùªÉ´ªÉÉ{ÉÉ®ú¨ÉÉxt¨ÉÂ, <ÎxpùªÉ´ªÉÉ{ÉÉ®ú¨ÉÉxtä

SÉ YÉÉxÉɨÉÉxtÆ ¦É´ÉÊiÉ B´É, |ɨÉÉnù& EÞòiªÉÉxÉ´ÉvÉÉxÉ°ü{É <ÊiÉ +Ê{É YÉ+ÉxɨÉÉxtÆ ¦É´ÉÊiÉ,

iÉiÉ& SÉ iɪÉÉä& +Ê{É ¨ÉÉä½þ½äþiÉÖi´É¨ÉÂ, iÉiÉ ºÉÖJÉÆ iÉɨɺɨÉ =nùɾþiɨÉÂ, +iÉÉä ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖhÉÉ

®úVɺiɨɺÉÒ +ʦɦÉÚªÉ ºÉk´É¨É B´É ={ÉÉnäùªÉ¨É <ÊiÉ =HÆò ¦É´ÉÊiÉ*

18.40

{ÉÞÊlÉ´ªÉÉÆ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉÊnù¹ÉÖ ÊnùÊ´É näù´Éä¹ÉÖ ´ÉÉ |ÉEÞòÊiɺÉƺÉÞ¹]äõ¹ÉÖ ¥ÉÀÉÊnùºlÉɺlÉÉ´É®úÉxiÉä¹ÉÖ |ÉEÞòÊiÉVÉè& BʦÉ&

ÊjÉʦÉ& MÉÖhÉè& ¨ÉÖHÆò ªÉiÉ ºÉk´ÉÆ |ÉÉÊhÉVÉÉiÉÆ xÉ iÉnÂù +κiÉ*

'iªÉÉMÉäxÉèEäò +¨ÉÞiÉi´É¨ÉÉxɶÉÖ&' (¨É½þÉxÉÉ0 8*14) <iªÉÉÊnù¹ÉÖ ¨ÉÉäIɺÉÉvÉxÉiɪÉÉ ÊxÉÌnù¹]õ& iªÉÉMÉ&

ºÉÆxªÉɺɶɤnùÉlÉÉÇnÂù +xÉxªÉ&, ºÉ SÉ ÊGòªÉ¨ÉÉhÉä¹ÉÖ B´É Eò¨ÉǺÉÖ EòiÉÞÇi´ÉiªÉÉMɨÉÚ±É&, ¡ò±ÉEò¨ÉÇhÉÉä&

iªÉÉMÉ& EòiÉÞÇi´ÉiªÉÉMÉ& iÉ {É®ú¨É{ÉÖ¯ûhÉä EòiÉÞÇi´ÉiªÉÉMɨÉÚ±É&, ¡ò±ÉEò¨ÉÇhÉÉä& iªÉÉMÉ& EòiÉÞÇi´ÉiªÉÉMÉ&

SÉ {É®ú¨É{ÉÖ¯û¹Éä EòiÉÞÇi´ÉÉxÉÖºÉxvÉÉxÉäxÉ <ÊiÉ =Hò¨ÉÂ* BiÉiÉ ºÉ´ÉÈ ºÉk´ÉMÉÖhÉ´ÉÞÊrùEòɪÉǨÉ <ÊiÉ

ºÉk´ÉÉä{ÉÉnäùªÉiÉÉYÉÉ{ÉxÉÉªÉ ºÉk´ÉÉä®úVɺiɨɺÉÉÆ EòɪÉǦÉänùÉ& |É{ÉÎ\SÉiÉÉ&, <nùÉxÉҨɠB´ÉƦÉÚiɺªÉ

¨ÉÉäIɺÉÉvÉxÉiɪÉÉ ÊGòªÉ¨ÉÉhɺªÉ Eò¨ÉÇhÉ& {É®ú¨É{ÉÖ¯û¹ÉÉ®úÉvÉxÉ´Éä¶ÉiÉɨÉÂ, iÉlÉÉ +xÉÖ¹`ö<iɺªÉ SÉ

Eò¨ÉÇhÉ& iÉi|ÉÉÎ{iɱÉIÉhÉÆ ¡ò±ÉÆ |ÉÊiÉ{ÉÉnùªÉÖiÉÖÆ ¥ÉÉÀhÉÉtÊvÉEòÉÊ®úhÉÉÆ º´É¦ÉÉ´ÉÉxÉÖ¤ÉÎxvɺÉk´ÉÉÊnùMÉÖhɦÉänùʦÉzÉÆ

´ÉÞiªÉÉ ºÉ½þ EòiÉÇ´ªÉEò¨ÉǺ´É°ü{ɨÉ +ɽþ -

18.41

¥ÉÉÀhÉIÉÊjɪÉʴɶÉÉÆ º´ÉEòÒªÉÉä ¦ÉÉ´É& º´É¦ÉÉ´É&, ¥ÉÀhÉÉÊnùVÉx¨É½äþiÉÖ¦ÉÚiÉÆ |ÉSÉÒxÉÆ Eò¨ÉÇ <iªÉlÉÇ&*

iÉi|ɦɴÉÉ& ºÉk´ÉÉnùªÉÉä MÉÖhÉÉ&, ¥ÉÀ¨ÉºªÉ º´É¦ÉÉ´É|ɦɴÉÉä ®úVɺiɨÉÉä%ʦɦɴÉäxÉ =nÂù¦ÉÚiÉ&

ºÉk´ÉMÉÖhÉ&, IÉÊjɪɺªÉ º´É¦ÉÉ´É|ɦɴÉ& ºÉi´ÉiɨɺÉÉä& +ʦɦɴÉxÉä =M¦ÉÚiÉÉä ®úVÉÉäMÉÖhÉ&,

´É趪ɺªÉ º´É¦ÉÉ´É|ɦɴÉ& ºÉk´É®úVÉÉä%ʦɦɴÉäxÉ +±{ÉÉäÊpùHò& iɨÉÉäMÉÖhÉ&, ¶ÉÚpùºªÉ º´É¦ÉÉ´É|ɦɴÉ&

iÉÖ ®úVÉ& ºÉk´ÉÉʦɦɴÉäxÉ +iªÉÖÊnùHäò& iɨÉÉäMÉÖhÉ&* BʦÉ& º´É¦ÉÉ´É|ɦɴÉè& MÉÖhÉè& ºÉ½þ |ÉʴɦÉHòÉÊxÉ

Eò¨ÉÇÊhÉ ¶ÉɺjÉè& |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉÉÊxÉ* ¥ÉÀhÉÉnùªÉ B´ÉÆMÉÖhÉEòÉ& iÉä¹ÉÉÆ SÉ iÉÉÊxÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ ´ÉÞkɪÉ&

SÉ BiÉÉ <ÊiÉ Ê½þ ʴɦÉVªÉ |ÉÊiÉ{ÉÉnùªÉÎxiÉ ¶ÉɺjÉÉÊhÉ*

18.42

¶É¨É& ¤ÉÉÁäÎxpùªÉÊxɪɨÉxɨÉÂ* nù¨É& +xiÉ& Eò®úhÉÊxɪɨÉxɨÉÂ* iÉ{É& ¦ÉÉäMÉÊxɪɨÉxÉ°ü{É& ¶ÉɺjÉʺÉrù&

EòɪÉC±Éä¶É&* ¶ÉÉèSÉÆ ¶ÉɺjÉÒªÉGò¨ÉǪÉÉäMªÉiÉÉ* IÉÉÎxiÉ& {É®èú& {ÉÒb÷¬¨ÉÉxɺªÉ +Ê{É +Ê´ÉEÞòiÉÊSÉkÉiÉÉ*

+ÉVÉÇ´ÉÆ {É®äú¹ÉÖ ¨ÉxÉÉä%xÉÖ°ü{ÉÆ ¤ÉÉÁSÉä¹]õÉ|ÉEòɶÉxɨÉÂ* YÉÉxÉÆ {É®úÉ´É®úiÉk´ÉªÉÉlÉÉi¨ªÉYÉÉxɨÉÂ*

Ê´ÉYÉÉxÉÆ {É®úiÉk´ÉMÉiÉɺÉÉvÉÉ®úhÉʴɶÉä¹ÉʴɹɪÉÆ YÉÉxɨÉÂ* +ÉκiÉCªÉÆ ´ÉèÊnùEòÉlÉǺªÉ EÞòiºxɺªÉ

ºÉiªÉiÉÉÊxɹSɪÉ& |ÉEÞò¹]õ&, EäòxÉÉÊ{É ½äþiÉÖxÉÉ SÉɱÉʪÉiÉ֨ɶÉCªÉ <iªÉlÉÇ&*

¦ÉMÉ´ÉÉxÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉäkɨÉÉä ´ÉɺÉÖnäù´É& {É®ú¥ÉÀ¶É¤nùÉʦÉvÉäªÉÉä ÊxÉ{ɺiÉÊxÉÊJɱÉnùÉä¹ÉMÉxvÉ&

º´ÉɦÉÉÊ´ÉEòÉxÉ´ÉÊvÉEòÉÊiɶɪÉYÉÉxɶÉiªÉÉtºÉÆJªÉäªÉEò±ªÉÉhÉMÉÖhÉMÉhÉÉä ÊxÉÊJɱɴÉänù´ÉänùÉxiÉ´Éät&

ºÉ B´É ÊxÉÊJɱÉVÉMÉnäùEòEòÉ®úhÉÆ ÊxÉÊJɱÉVÉMÉnùÉvÉÉ®ú¦ÉÚiÉÉä ÊxÉÊJɱɺªÉ ºÉ B´É |É´ÉiÉÇʪÉiÉÉ

iÉnùÉ®úÉvÉxɦÉÚiÉÆ SÉ EÞòiºxÉÆ ´ÉèÊnùEÆò Eò¨ÉÇ, iÉè& iÉè& +®úÉÊvÉiÉÉä +¨ÉÉÇlÉÇEòɨɨÉÉäIÉÉJªÉÆ ¡ò±ÉÆ |ɪÉSUôÊiÉ,

<ÊiÉ +ºªÉ +lÉǺªÉ ºÉiªÉiÉÉÊxɶSɪÉ& +ÉκiÉCªÉ¨ÉÂ* ´Éänèù¶SÉ ºÉ®Çú´Éè®ú½þ¨Éä´É ´Éät&*' (15*15) '+½Æþ

ºÉ´ÉǺªÉ |ɦɴÉÉä ¨ÉkÉ& ºÉ´ÉÈ |É´ÉiÉÇ iÉä*' (10*8) '¨É滃 ºÉ´ÉÇʨÉnÆù |ÉÉäiɨÉÂ*' (7*7) '¦ÉÉäHòÉ®Æú ªÉYÉ

iÉ{ɺÉÉÆ......YÉÉi´ÉÉ ¨ÉÉÆ ¶ÉÉÎxiɨÉÞSUôÊiÉ**' (5*29) '¨ÉkÉ& {É®úiÉ®Æú xÉÉxªÉÏiEòÊSÉnùκiÉ

vÉxÉÆVɪÉ&*' (7*7) 'ªÉiÉ& |É´ÉÞÊkɦÉÚÇiÉÉxÉÉÆ ªÉäxÉ ºÉ´ÉÇʨÉnÆù iÉiɨÉÂ* º´ÉEò¨ÉÇhÉÉ iɨɦªÉSªÉÇ ÊºÉÏnÂùPÉ

Ê´ÉxnùÊiÉ ¨ÉÉxÉ´É&**' (18*46) 'ªÉÉä ¨ÉɨÉVɨÉxÉÉËnù SÉ xÉäÊkÉ ±ÉÉäEò¨É½äþ·É®ú¨ÉÂ*' (10*3) <ÊiÉ ÁÖSªÉiÉä*

iÉnÂù BiÉnÂù ¥ÉÉÀhɺªÉ º´É¦ÉÉ´ÉVÉÆ Eò¨ÉÇ**

18.43

¶ÉÉèªÉÈ ªÉÖräù ÊxɦÉǪÉ|É´Éä¶ÉºÉɨÉlªÉǨÉÂ* iÉäVÉ& {É®èú& +xÉʦɦɴÉxÉÒªÉiÉÉ* vÉÞÊiÉ& +É®ú¤vÉä Eò¨ÉÇÊhÉ

Ê´ÉPxÉÉä{ÉÊxÉ{ÉÉiÉä +Ê{É iÉiºÉ¨ÉÉ{ÉxɺÉɨÉlªÉǨÉÂ* nùÉIªÉÆ ºÉ´ÉÇÊGòªÉÉÊxÉ´ÉÞÊkɺÉɨÉlªÉǨÉÂ* ªÉÖräù iÉ

+Ê{É +{ɱÉɪÉxÉÆ ªÉÖräù SÉ +Éi¨É¨É®úhÉÊxɶSɪÉä +Ê{É +ÊxÉ´ÉiÉÇxɨÉ nùÉxɨÉ +Éi¨ÉҪɺªÉ pù´ªÉºªÉ

{É®úº´Éi´ÉÉ{ÉnùÉxÉ{ɪÉÇxiÉ& iªÉÉMÉ&, <Ç·É®ú¦ÉÉ´É& º´É´ªÉÊiÉÊ®úHòºÉEò±ÉVÉxÉÊxɪɨÉxɺÉɨÉlªÉǨÉÂ,

BiÉiÉ IÉÊjɪɺªÉ º´É¦ÉÉ´ÉVÉÆ Eò¨ÉÇ*

18.44

EÞòʹÉ& ºÉºªÉÉäi{ÉÉnùxÉEò¹ÉÇhɨÉÂ* MÉÉä®úIªÉÆ {ɶÉÖ{ÉɱÉxɨÉ <iªÉlÉÇ&* ´ÉÉÊhÉVªÉÆ vÉxɺÉÆSɪɽþiÉÖ¦ÉÚiÉÆ

GòªÉÊ´ÉGòªÉÉi¨ÉEÆò Eò¨ÉÇ* BiÉnÂù ´É趪ɺªÉ º´É¦ÉÉ´ÉVÉÆ Eò¨ÉÇ* {ÉÚ´ÉÇ´ÉhÉÇjɪÉ{ÉÊ®úSɪÉÉÇ°ü{ÉÆ ¶ÉÚpùºªÉ

º´É ¦ÉÉ´ÉVÉÆ Eò¨ÉÇ*

iÉnÂù BiÉiÉ SÉiÉÖhÉÉÈ ´ÉÉhÉÉÇxÉÉÆ ´ÉÞÊkÉʦÉ& ºÉ½þ EòiÉÇ´ªÉÉxÉÉÆ ¶ÉɺjÉÊ´ÉʽþiÉÉxÉÉÆ ªÉYÉÉÊnùEò¨ÉÇhÉÉÆ

|Énù¶ÉÇxÉÉlÉǨÉ =Hò¨ÉÂ* ªÉYÉÉnùªÉÉä ʽþ jɪÉÉhÉÉÆ ´ÉhÉÉÇxÉÉÆ ºÉÉvÉÉ®úhÉÉ&, ¶É¨Énù¨ÉÉnùªÉ& +Ê{É jɪÉÉhÉÉÆ

´ÉhÉÉÇxÉÉÆ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÚhÉÉÆ ºÉÉvÉÉ®úhÉÉ&* ¥ÉÉÀhɺªÉ iÉÖ ºÉk´ÉÉäpäùEòºªÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEòi´ÉäxÉ ¶É¨Énù¨ÉÉnùªÉ&

ºÉÖJÉÉä{ÉÉnùÉxÉÉ& <ÊiÉ EÞòi´ÉÉ iɺªÉ ¶É¨Énù¨ÉÉnùªÉ& º´É¦ÉÉ´ÉVÉÆ Eò¨ÉÇ <ÊiÉ =Hò¨ÉÂ* IÉÊjɪɴÉ趪ɪÉÉä&

iÉÖ º´ÉiÉÉä ®úVɺiɨÉ& |ÉvÉÉxÉi´ÉäxÉ ¶É¨Énù¨ÉÉnùªÉÉä nÖù&JÉÉä{ÉÉnùÉxÉÉ& <Ê#ÊiÉ EÞòi´ÉÉ xÉ iÉiEò¨ÉÇ

<ÊiÉ =Hò¨ÉÂ* ¥ÉÀhɺªÉ iÉÖ ´ÉÞÊkÉ& ªÉÉVÉxÉÉvªÉÉ{ÉxÉ|ÉÊiÉOɽþÉ&* IÉÊjɪɺªÉ VÉxÉ{Énù{ÉÊ®ú{ÉɱÉxɨÉÂ*

´É趪ɺªÉ EÞò¹ªÉÉnùªÉÉä ªÉlÉÉäHòÉ&* ¶ÉÚpùºªÉ iÉÖ EòiÉÇ´ªÉÆ ´ÉÞÊkÉ& SÉ {ÉÚ´ÉÇ´ÉhÉÇjɪÉ{ÉÊ®úSɪÉÉÇ B´É*

18.45

º´Éä º´Éä ªÉlÉÉäÊnùiÉä Eò¨ÉÇÊhÉ +ʦɮúiÉÉä xÉ®ú& ºÉÆʺÉËuù {É®ú¨É{Énù|ÉÉÏ{iÉ ±É¦ÉiÉä* º´ÉEò¨ÉÇÊxÉ®úiÉÉä ªÉlÉÉ ÊºÉËuù

Ê´ÉxnùÊiÉ {É®ú¨ÉÆ {ÉnÆù |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ iÉlÉÉ ¸ÉÞhÉÖ*

18.46

ªÉiÉÉä ¦ÉÚiÉÉxÉɨÉ =i{ÉkªÉÉÊnùEòÉ |É´ÉÞÊkÉ&, ªÉäxÉ SÉ ºÉ´ÉǨÉ <nÆù iÉiÉÆ º´ÉEò¨ÉÇhÉÉ iÉÆ ¨ÉɨÉÂ

<xpùÉtxiÉ®úÉi¨ÉiɪÉÉ´ÉκlÉiɨÉ +¦ªÉSªÉÇ ¨Éi|ɺÉÉnùÉiÉ ¨Éi|ÉÉÎ{iÉ°ü{ÉÉÆ ÊºÉËuù Ê´ÉxnùÊiÉ ¨ÉÉxÉ´É&*

¨ÉkÉ B´É ºÉ´ÉǨÉ =i{ÉtiÉä, ¨ÉªÉÉ SÉ ºÉ´ÉǨÉ <nù¨É iÉiɨÉ <ÊiÉ {ÉÚÊ®ú´É¨É B´É =Hò¨É - '+½Æþ

EÞòiºxɺªÉ VÉMÉiÉ& |ɦɴÉ& |ɱɪɺiÉlÉÉ** ¨ÉkÉ& {É®úiÉ®ú xÉÉxªÉÎiEòÎ\iÉnùκiÉ vÉxÉÆVɪÉ*' (7*67) '¨ÉªÉÉ

iÉiÉʨÉnÆù ºÉ´ÉÈ VÉMÉnù´ªÉHò¨ÉÚÌiÉxÉÉ*' (9*4) '¨ÉªÉÉvªÉIÉähÉ |ÉEÞòÊiÉ& ºÉÚªÉiÉä ºÉSÉ®úÉSÉ®ú¨ÉÂ**' (9*10)

'+½Æþ ºÉ´ÉǺªÉ |ɦɴÉÉä ¨ÉkÉ& ºÉ´ÉÈ |É´ÉiÉÇ iÉä*' (10*8) <iªÉÉÊnù¹ÉÖ**

18.47

B´ÉÆ iªÉHòEòiÉÞÇi´ÉÉÊnùEòÉä ¨ÉnùÉ®úÉvÉxÉ°ü{É& º´ÉvɨÉÇ& º´ÉäxÉ B´É ={ÉÉnùÉiÉÖÆ ªÉÉäMªÉÉä vɨÉÇ&*

|ÉEÞòÊiɺÉƺÉÞ¹]äõxÉ Ê½þ {ÉÖ¯û¹ÉähÉ <ÎxpùªÉ´ªÉÉ{ÉÉ®ú°ü{É& Eò¨ÉǪÉÉäMÉÉi¨ÉEòÉä vɨÉÇ& ºÉÖEò®úÉä ¦É´ÉÊiÉ*

+iÉ& Eò¨ÉǪÉÉäMÉÉJªÉ& º´ÉvɨÉÉæ Ê´ÉMÉÖhÉ& +Ê{É {É®úvɨÉÉÇnÂù <ÎxpùªÉVɪÉÊxÉ{ÉÖhÉ{ÉÖ¯û¹ÉvɨÉÉÇnÂù YÉÉxɪÉÉäMÉÉiÉÂ

ºÉEò±ÉäÎxpùªÉÊxɪɨÉxÉ°ü{ÉiɪÉÉ ºÉ|ɨÉÉnùÉiÉ EònùÉÊSÉiÉ º´ÉxÉÖι`öiÉÉiÉ ¸ÉäªÉÉxÉÂ*

iÉnÂù B#ä´É ={É{ÉÉnùªÉÊiÉ - |ÉEÞòÊiɺÉƺÉÞ¹]õºªÉ {ÉÖ¯û¹ÉºªÉ <ÎxpùªÉ´ªÉÉ{ÉÉ®ú°ü{ÉiɪÉÉ º´É¦ÉÉ´ÉiÉ B´É

ÊxɪÉiÉi´ÉÉiÉ Eò¨ÉÇhÉ& Eò¨ÉÇ EÖò´ÉÇxÉ ÊEòα¤É¹ÉÆ ºÉƺÉÉ®Æú xÉ +É{xÉÉäÊiÉ +|ɨÉÉnùi´ÉÉiÉ Eò¨ÉÇhÉ&*

YÉÉxɪÉÉäMɺªÉ ºÉEò±ÉäÎxpùªÉÊxɪɨÉxɺÉÉvªÉiɪÉÉ ºÉ|ɨÉÉnÂùi´ÉÉiÉÂ* iÉÊzɹ`ö& iÉÖ |ɨÉÉnùÉiÉ ÊEòα¤É¹ÉÆ

|ÉÊiÉ{ÉtäiÉ +Ê{É, +iÉ& Eò¨ÉÇÊxɹ`öÉ B´É VªÉɪɺÉÒ <ÊiÉ iÉÞiÉÒªÉÉvªÉɪÉÉäHÆò º¨ÉÉ®úªÉÉäÊiÉ*

18.48

+iÉ& ºÉ½þVÉi´ÉäxÉ ºÉÖEò®ú¨É +|ɨÉÉnÆù SÉ Eò¨ÉÇ ºÉnùÉä¹ÉÆ ºÉnÖù&JɨÉ +Ê{É xÉ iªÉVÉäiÉÂ*

YÉÉxɪÉÉäMɪÉÉäMªÉ& +Ê{É Eò¨ÉǪÉÉäMɨÉ B´É EÖò´ÉÔiÉ <iªÉlÉÇ&* ºÉ´ÉÉÇ®ú¨¦ÉÉ& Eò¨ÉÉÇ®ú¨¦ÉÉ YÉÉxÉÉ®ú¨¦ÉÉ&

SÉ Ê½þ nùÉä¹ÉhÉ nÖù&JÉäxÉ vÉÚ¨ÉäxÉ +ÎMxÉ& <´É +É´ÉÞiÉÉ&* <ªÉÉxÉ iÉÖ Ê´É¶Éä¹É& Eò¨ÉǪÉÉäMÉ&

ºÉÖEò®ú& +|ɨÉÉnù& SÉ, YÉÉxɪÉÉäMÉ& iÉÊuù{É®úÒiÉ& <ÊiÉ*

18.49

ºÉ´ÉÇjÉ ¡ò±ÉÉÊnù¹ÉÖ +ºÉHò¤ÉÖÊuù& ÊVÉiÉÉi¨ÉÉ ÊVÉiɨÉxÉÉ& {É®ú¨É{ÉÖ¯û¹ÉEòiÉÞÇi´ÉÉxÉÖºÉxvÉÉxÉäxÉ

+Éi¨ÉEòiÉÞÇi´Éä Ê´ÉMÉiɺ{ÉÞ½þ& B´ÉÆ iªÉÉMÉÉnÂù +xÉxªÉixÉäxÉ ÊxÉhÉÔiÉäxÉ ºÉÆxªÉɺÉäxÉ ªÉÖHò&

Eò¨ÉÇ EÖò´ÉÇxÉ {É®ú¨ÉÉÆ xÉè¹Eò¨ªÉÇʺÉÊuù¨É +ÊvÉMÉSUôÊiÉ* {É®ú¨ÉÉÆ vªÉÉxÉÊxɹ`öÉÆ YÉÉxɪÉÉäMɺªÉ +Ê{É

¡ò±É¦ÉÚiÉɨÉ +ÊvÉMÉSUôÊiÉ <iªÉlÉÇ&* ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉvªÉÉxɪÉÉäMÉÉ´ÉÉÏ{iÉ ºÉ´ÉæÎxpùªÉEò¨ÉÉæ{É®úÊiÉ°ü{ÉɨÉÂ

+ÊvÉMÉSUôÊiÉ*

18.50

ʺÉËuù |ÉÉ{iÉ& +É|ɪÉÉhÉÉnÂù +½þ®ú½þ& +xÉÖ¹`öҪɨÉÉxÉEò¨ÉÇ ªÉÉäMÉÊxɹ{ÉÉtvªÉÉxÉʺÉËrù |ÉÉ{iÉÉä ªÉlÉÉ

ªÉäxÉ |ÉEòÉ®äúhÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉÉä ¥ÉÀ |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ iÉlÉÉ ºÉ¨ÉɺÉäxÉ ¨Éä ÊxɤÉÉävÉ* iÉnÂù B´É ¥ÉÀ Ê´ÉʶɹªÉiÉä

Êxɹ`öÉ YÉÉxɺªÉ ªÉÉ {É®úÉ <ÊiÉ* YÉÉxɺªÉ vªÉÉxÉÉi¨ÉEòºªÉ ªÉÉ {É®úÉ Êxɹ`öÉ {É®Æú |ÉÉ{ªÉ¨É <iªÉlÉÇ&*

18.51-53

¤ÉÖnÂù´ªÉÉ Ê´É¶ÉÖuùªÉÉ ªÉlÉÉ´ÉκlÉiÉÉi¨Ék´ÉʴɹɪɪÉÉ ªÉÖHò&, vÉÞiªÉÉ +Éi¨ÉÉxÉÆ ÊxɪɨªÉ SÉ

ʴɹɪÉʴɨÉÖJÉÒEò®úhÉäxÉ ªÉÉäMɪÉÉäMªÉÆ ¨ÉxÉ& EÞòi´ÉÉ, ¶É¤nùÉnùÒxÉ ʴɹɪÉÉxÉ iªÉCi´ÉÉ

+ºÉÊzÉʽþiÉÉxÉ EÞòi´ÉÉ, iÉÊzÉʨÉkÉÉè SÉ ®úɹÉuäù¹ÉÉè ´ªÉÖnùºªÉ, Ê´ÉÊ´ÉHòºÉä´ÉÒ ºÉ´Éê& vªÉÉxÉÊ´É®úÉäÊvÉʦÉ&

Ê´ÉÊ´ÉHäò näù¶Éä ´ÉiÉǨÉÉxÉ&, ±ÉP´ÉɶÉÒ +iªÉ¶ÉxÉÉxɶÉxÉ®úʽþiÉ&, ªÉiÉ´ÉÉCEòɪÉɨÉÉxɺÉ&

vªÉÉxÉÉʦɨÉÖJÉÒEÞòiÉEòɪɴÉÉRÂó¨ÉxÉÉä´ÉÞÊkÉ&, vªÉÉxɪÉÉäMÉ{É®úÉä ÊxÉiªÉ¨É B´ÉÆ ¦ÉÚiÉ& ºÉxÉ +É|ɪÉÉhÉÉnÂù

+½þ®ú½þ& vªÉÉxɪÉÉäxÉMÉ{É®ú&, ´Éè®úÉMªÉÆ ºÉ¨ÉÖ{ÉÉʸÉiÉ& vªÉäªÉiÉk´É´ªÉÊiÉÊ®úHòʴɹɪÉnùÉä¹ÉɴɨɶÉæxÉ iÉjÉ

Ê´É®úÉMÉiÉÉÆ ´ÉvÉǪÉxÉ +½ÆþEòÉ®ú¨ÉÂ, +xÉÉi¨ÉxÉÒ +Éi¨ÉÉʦɨÉÉxÉÆ ¤É±ÉÆ iÉÊuù´ÉÞÊrù½äþiÉÖ¦ÉÚiÉÆ ´ÉɺÉxÉɤɱÉÆ

iÉÊzÉʨÉkÉÆ nù{ÉÈ EòɨÉÆ {ÉÊ®úOɽÆþ ʴɨÉÖSªÉ, ÊxɨÉǨÉ& ,ºÉ´Éæ¹ÉÖ +xÉÉi¨ÉÒªÉä¹ÉÖ +Éi¨ÉҪɤÉÖÊrù®úʽþiÉ&

¶ÉÉxiÉ& +Éi¨ÉÉxÉ֦ɴÉèEòºÉÖJÉ&, B´ÉƦÉÚiÉÉä vªÉÉxɪÉÉäMÉÆ EÖò´ÉÇxÉ ¥ÉÀ¦ÉÚªÉÉªÉ Eò±{ÉiÉä ¥ÉÀ¦ÉÉ´ÉɪÉ

Eò±{ÉiÉä ºÉ´ÉǤÉxvÉÊ´ÉÊxɨÉÖÇHòÉä ªÉlÉÉ´ÉκlÉiɨÉ +Éi¨ÉÉxɨÉ +xÉ֦ɴÉÊiÉ <iªÉlÉÇ&*

18.54

¥ÉÀ¦ÉÚiÉ& +ÉʴɦÉÚÇiÉÉ{ÉÊ®úÎSUôzÉYÉÉxÉèEòÉEòÉ®ú¨ÉSUäô¹ÉiÉèEòº´É¦ÉÉ´ÉÉi¨Éº´É°ü{É&*

'<iɺi´ÉxªÉÉÆ |ÉEÞòËiÉ Ê´ÉÊuù ¨Éä {É®úɨÉÂ*' (7*5) <ÊiÉ Ê½þ º´É¶Éä¹ÉiÉÉ =HòÉ*

|ɺÉzÉÉi¨ÉÉ C±Éä¶ÉEò¨ÉÉÇÊnùʦÉ& +Eò±Éֹɺ´É°ü{ÉÉä ¨ÉnÂù´ªÉÊiÉÊ®úHÆò xÉ EÆòSÉxÉ ¦ÉÚiÉʴɶÉä¹ÉÆ

|ÉÊiÉ ¶ÉÉäSÉÊiÉ ¨É EÆòSÉxÉ EòÉRÂóIÉÊiÉ, +Ê{É iÉÖ ¨ÉnÂù´ªÉÊiÉÊ®úHäò¹ÉÖ ºÉ´Éæ¹ÉÖ ¦ÉÚiÉä¹ÉÖ

+xÉÉnù®úhÉÒªÉiÉɪÉÉÆ ºÉ¨ÉÉä ÊxÉÊJɱÉÆ ´ÉºiÉÖVÉÉiÉÆ iÉÞhÉ´ÉiÉ ¨ÉxªÉ¨ÉÉxÉÉä ¨ÉnÂù¦ÉËHò ±É¨ÉiÉä {É®úɨÉÂ*

¨É滃 ºÉ´Éæ·É®äú ÊxÉÊJɱÉVÉMÉnÖùnÂù¦É´ÉκlÉÊiÉ|ɱɪɱÉÒ±Éä ÊxÉ®úºiɺɨɺiɽäþªÉMÉxvÉä

+xÉ´ÉÊvÉEòÉÊiɶɪÉɺÉÆJªÉäªÉEò±ªÉÉhÉMÉÖhÉMÉhÉèEòiÉÉxÉä ±ÉÉ´ÉhªÉɨÉÞiɺÉÉMÉ®äú ¸ÉÒ¨ÉÊiÉ

{ÉÖhb÷®úÒEòxɪÉxÉä º´Éº´ÉÉʨÉÊxÉ +iªÉlÉÇÊ|ɪÉÉxÉ֦ɴɰü{ÉÉÆ {É®úÉÆ ¦ÉËHò ±É¦ÉiÉä*

iÉi¡ò±É¨É +ɽþ -

18.55

º´É°ü{ÉiÉ& º´É¦ÉÉ´ÉiÉ& SÉ ªÉ& +½Æþ MÉÖhÉiÉÉä ʴɦÉÚÊiÉiÉÉä ªÉÉ´ÉÉxÉ SÉ +½Æþ iÉÆ

¨ÉɨÉ B´ÉÆ°ü{ɪÉÉ ¦ÉCiªÉÉ iÉk´ÉiÉÉä Ê´ÉVÉÉxÉÉÊiÉ* ¨ÉÉÆ iÉk´ÉiÉÉä ¶ÉÉi´ÉÉ iÉnùxÉxiÉ®Æú

iÉk´ÉYÉÉxÉÉxÉxiÉ®Æú iÉk´ÉYÉÉxÉÉxÉxiÉ®Æú iÉiÉÉä ¦ÉÊHòiÉÉä ¨ÉÉÆ Ê´É¶ÉiÉä |ÉʴɶÉÊiÉ* iÉk´ÉiÉ&

º´É°ü{ɺ´É¦ÉÉ´ÉMÉÖhÉʴɦÉÚÊiÉnù¶ÉÇxÉÉäkÉ®úEòɱɦÉÉÊ´ÉxªÉÉ +xÉ´ÉÊvÉEòÉÊiɶɪÉɦÉCiªÉÉ

¨ÉÉÆ |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ <iªÉlÉÇ&* +jÉ iÉiÉ <ÊiÉ |ÉÉÎ{iɽäþiÉÖiɪÉÉ ÊxÉÌnù¹]õÉ ¦ÉÊHò& B´É +ʦÉvÉÒªÉiÉä*

'¦ÉCiªÉÉ i´ÉxÉxªÉªÉÉ ¶ÉCªÉ&' (11*54) <Ê#ÊiÉ iɺªÉÉ B´É iÉk´ÉiÉ& |É´Éä¶É½äþiÉÖiÉÉʦÉvÉÉxÉÉiÉÂ*

B´ÉÆ ´ÉhÉÉǸɨÉÉäÊSÉiÉÊxÉiªÉxÉèʨÉÊkÉEòEò¨ÉÇhÉÉÆ {ÉÊ®úiªÉHò¡ò±ÉÉÊnùEòÉxÉÉÆ {É®ú¨É{ÉÖ¯û¹ÉÉ®úÉvÉxÉ°ü{ÉähÉ +xÉÖι`öiÉÉxÉÉÆ Ê´É{ÉÉEò =Hò&* <nùÉxÉÓ

EòɨªÉÉxÉɨÉ +Ê{É Eò¨ÉÇhÉɨÉ =HäòxÉ B´É |ÉEòÉ®äúhÉ +xÉÖ¹`ö<ǪɨÉÉxÉÉxÉÉÆ ºÉ B´É Ê´É{ÉÉEò <iªÉɽþ -

18.56

xÉ Eäò´É±ÉÆ ÊxÉiªÉxÉèʨÉÊkÉEòEò¨ÉÉÇÊhÉ +Ê{É iÉÖ EòɨªÉÉÊxÉ +Ê{É ºÉ´ÉÉÇÊhÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ ¨ÉnÂù´{ÉɸɪÉ&

¨É滃 ºÉÆxªÉºiÉEòiÉÞÇi´ÉÉÊnùEò& EÖò´ÉÉÇhÉÉä ¨Éi|ɺÉÉnùÉiÉ ¶ÉÉ·ÉiÉÆ {Énù¨É +´ªÉªÉ¨É +Ê´ÉEò±ÉÆ

|ÉÉ{xÉÉäÊiÉ* {ÉtiÉä MɨªÉiÉä <ÊiÉ {Énù¨É ¨ÉÉÆ |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ <iªÉlÉÇ&*

ªÉº¨ÉÉnÂù B´ÉÆ iɺ¨ÉÉiÉ -

18.57

SÉäiɺÉÉ +Éi¨ÉxÉÉä ¨ÉnùÒªÉi´É¨ÉÊzɪÉɨªÉi´É¤ÉÖnÂùvªÉÉ =HÆò ʽþ '¨É滃 ºÉ´ÉÉÇÊhÉ

Eò¨ÉÉÇÊhÉ ºÉÆxªÉºªÉÉvªÉÉi¨ÉSÉäiɺÉÉ*' (3*30) <Ê#ÊiÉ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇÊhÉ ºÉÉ®úÉvªÉÉÊxÉ ¨ÉʪÉ

ºÉÆxªÉºªÉ ¨Éi{É®ú& '+½þ¨É B´É ¡ò±ÉiɪÉÉ |ÉÉ{ªÉ&' <ÊiÉ +xÉÖºÉÆnùvÉÉxÉ& Eò¨ÉÉÇÊhÉ

EÖò´ÉÇxÉ <¨É¨É B´É ¤ÉÖÊuùªÉÉäMɨÉ ={ÉÉʸÉiªÉ ºÉiÉiÉÆ ¨ÉÎSSÉiÉÉä ¦É´É*

B´É¨É -

18.58

¨ÉÎSSÉkÉ& ºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇÊhÉ EÖò´ÉÇxÉ ºÉ´ÉÉÇÊhÉ ºÉÉƺÉÉÊ®úEòÉÊhÉ nÖùMÉÉÇÊhÉ ¨Éi|ɺÉÉnùÉnÂù B´É iÉÊ®ú¹ªÉʺÉ*

+lÉ i´É¨É +½ÆþEòÉ®úÉnÂù +½þ¨É B´É EÞòiªÉÉEÞòiªÉʴɹɪÉÆ ºÉ´ÉÈ VÉÉxÉÉ欃 <ÊiÉ ¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ

¨ÉnÖùHÆò xÉ ¸ÉÉ乪É漃 SÉänÂù Ê´ÉxÉRÂóIªÉ漃 xɹ]õÉä ¦ÉʴɹªÉʺÉ* xÉ Ê½þ EòζSÉnÂù ¨ÉnÂù´ªÉÊiÉÊ®úHò&

EÞòiºxɺªÉ |ÉÉÊhÉVÉÉiɺªÉ EÞòiªÉÉEÞòiªÉªÉÉä& YÉÉiÉÉ ¶ÉÉʺÉiÉÉ ´ÉÉ +κiÉ*

18.59

ªÉnÂù +½ÆþEòÉ®ú¨É +Éi¨ÉÊxÉ Ê½þiÉÉʽþiÉYÉÉxÉä º´ÉÉiÉxjªÉÉʦɨÉÉxɨÉ +ÉʸÉiªÉ ¨ÉÊzɪÉÉäMɨÉÂ

+xÉÉoùiªÉ xÉ ªÉÉäiºªÉä <ÊiÉ ¨ÉxªÉºÉä B¹É iÉä º´ÉÉiÉxjªÉ´ªÉ´ÉºÉɪÉÉä ʨÉlªÉÉ ¦ÉʴɹªÉÊiÉ*

ªÉiÉ& |ÉEÞòÊiÉ& i´ÉÉÆ ªÉÖräù ÊxɪÉÉäIªÉÊiÉ, ¨Éiº´ÉÉiÉxjªÉÉäÊuùOɨÉxɺÉÆ i´ÉɨÉ +YÉÆ |ÉEÞòÊiÉ& ÊxɪÉÉäIªÉÊiÉ*

iÉnÂù ={É{ÉÉnùªÉÊiÉ -

18.60

º´É¦ÉÉ´ÉVÉÆ Ê½þ IÉÊjɪɺªÉ Eò¨ÉÇ ¶ÉÉèªÉÈ º´É¦ÉÉ´ÉVÉäxÉ ¶ÉÉèªÉÉÇJªÉäxÉ º´ÉäxÉ Eò¨ÉÇhÉÉ ÊxɤÉuù&

iÉiÉ B´É +´É¶É& {É®èú& vɹÉÇhɨÉ +ºÉ½þ¨ÉÉxÉ& i´É¨É B´É iÉnÂù ªÉÖrÆù EòÊ®ú¹ªÉʺÉ, ªÉnÂù EòÊ®ú¹ªÉʺÉ,

ªÉnÂù <nùÉxÉÓ ¨ÉÉä½þÉnÂù +YÉÉxÉÉiÉ EòiÉÖÈ xÉ <SUôʺÉ*

ºÉ´ÉÈ Ê½þ ¦ÉÚiÉÉVÉÉiÉÆ ºÉ´Éæ·É®äúhÉ ¨ÉªÉÉ {ÉÚ´ÉÇEò¨ÉÉÇxÉÖMÉÖhªÉäxÉ |ÉEÞòiªÉxÉÖ´ÉiÉÇ xÉä ʴɪÉʨÉiɨÉÂ, iÉiÉ ¸ÉÞhÉÖ -

18.61

<Ç·É®ú& ºÉ´ÉÉÇÊxɪɨÉxɶÉÒ±ÉÉä ´ÉɺÉÖnäù´É& ºÉ´ÉǦÉÚiÉÉxÉÉÆ ¾þqäù¶Éä ºÉEò±É|É´ÉÞÊkɨÉÚ±ÉYÉÉxÉÉänùªÉä näù¶Éä Êiɹ`öÊiÉ*

EòlÉÆ ËEò EÖò´ÉÇxÉ Êiɹ`öÊiÉ?

ªÉxjÉÉ°üføÉÊxÉ ºÉ´ÉǦÉÚiÉÉÊxÉ ¨ÉɪɪÉÉ §ÉɨɪÉxÉ º´ÉäxÉ B´É ÊxĘ́ÉiÉÆ näù½äþÎxpùªÉɴɺlÉ|ÉEÞòiªÉÉJªÉÆ

ªÉxjɨÉ +É°üføÉÊxÉ ºÉ´ÉǦÉÚiÉÉÊxÉ º´ÉEòҪɪÉÉ ºÉk´ÉÉÊnùMÉÖhɨɪªÉÉ ¨ÉɪɪÉÉ MÉÖhÉÉxÉÖMÉÖhÉÆ |É´ÉiÉǪÉxÉ Êiɹ`öÊiÉ <iªÉlÉÇ&*

{ÉÚ´ÉǨÉ +Ê{É BiÉnÂù =Hò¨É 'ºÉ´ÉǺªÉ SÉɽÆþ ¾þÊnù ºÉÊzÉʴɹ]õÉä ¨ÉkÉ&

º¨ÉÞÊiÉYÉÉÇxÉ{ÉÉä½þxÉÆ SÉ' (15*15) <ÊiÉ '¨ÉkÉ& ºÉ´ÉÈ |É´ÉiÉÇ iÉä'

(10*8) <Ê#ÊiÉ SÉ* ¸ÉÖÊiɶSÉ - 'ªÉ +Éi¨ÉÊxÉ Êiɹ`öxÉÂ' (¶ÉiÉ0 ¥ÉÉ0 1*13*1) <Ê#iªÉÉÊnùEòÉ*

BiÉx¨ÉɪÉÉÊxÉ´ÉÞÊkɽäþiÉ֨ɠ+ɽþ -

18.62

ªÉº¨ÉÉnÂù B´ÉÆ iɺ¨ÉÉiÉ iɨÉ B´É ºÉ´ÉǺªÉ |ɶÉÉʺÉiÉÉ®ú¨É +ÉʸÉiÉ´ÉÉiºÉ±ªÉäxÉ i´ÉiºÉÉ®úlªÉä

+´ÉκlÉiɨÉ '<ilÉÆ EÖò¯û' <ÊiÉ SÉ |ɶÉÉʺÉiÉÉ®Æú ¨ÉÉÆ ºÉ´ÉÉÇi¨ÉxÉÉ ¶É®úhÉÆ MÉSUô BxÉÖ´ÉiÉǺ´É*

+xªÉlÉÉ iÉx¨ÉɪÉÉ|ÉäÊ®úiÉäxÉ +YÉäxÉ i´ÉªÉÉ ªÉÖuùÉÊnùEò®úhɨÉ +´ÉVÉÇxÉҪɨÉÂ, iÉlÉÉ ºÉÊiÉ xɹ]õÉä ¦ÉʴɹªÉʺÉ*

+iÉÉä ¨ÉnÖùHò|ÉEòÉ®äúhÉ ªÉÖrùÉÊnùEÆò EÖò¯û <iªÉlÉÇ&* B´ÉÆ EÖò´ÉÉÇhÉ& iÉi|ɺÉÉnùÉiÉ {É®úÉÆ ¶ÉÉÏxiÉ

ºÉ´ÉÇEò¨ÉǤÉxvÉÉä{ɶɨÉxÉÆ ¶ÉÉ·ÉiÉÆ SÉ ºlÉÉxÉÆ |ÉÉ{ºªÉʺÉ* ªÉnÂù +ʦÉvÉÒªÉiÉä ¸ÉÖÊiɶÉiÉè& -

'iÉÊuù¹hÉÉä& {É®ú¨ÉÆ {ÉnÆù ºÉnùÉ {ɶªÉÎxiÉ ºÉÚ®úªÉ&*' (@ñ0 ºÉÆ0 1*2*6*5) 'iÉä ½þ xÉÉEÆò ¨Éʽþ¨ÉÉxÉ&

ºÉSÉxiÉ ªÉjÉ {ÉÚ´Éæ ºÉÉvªÉÉ& ºÉÎxiÉ näù´ÉÉ&*' (ªÉVÉÖ&ºÉ0 31*16) 'ªÉjÉ @ñ¹ÉªÉ& |ÉlɨÉVÉÉ ªÉä

{ÉÖ®úÉhÉÉ& *' '{É®äúhÉ xÉÉEÆò ÊxÉʽþiÉÆ MÉÖ½þɪÉɨÉÂ' (¨É½þÉxÉÉ0 8*14) 'ªÉÉä +ºªÉÉvªÉIÉ&

{É®ú¨Éä ´ªÉÉä¨ÉxÉÂ*' (@ñ0 ºÉÆ0 8*7*17*7) 'ºÉÉä%v´ÉxÉ& {ÉÉ®ú¨ÉÉ{xÉÉäÊiÉ iÉÊuù¹hÉÉä&

{É®ú¨ÉÆ {Énù¨ÉÂ' (Eò0 =0 3*9) <iªÉÉÊnùʦÉ&*

18.63

<ÊiÉ B´ÉÆ iÉä ¨ÉÚ¨ÉÚIÉÚʦÉ& +ÊvÉMÉxiÉ´ªÉÆ YÉÉxÉÆ ºÉ´ÉǺ¨ÉÉnÂù MÉÖÁÉnÂù MÉÖÁiÉ®Æú Eò¨ÉǪÉÉäMÉʴɹɪÉÆ

YÉÉxɪÉÉäMÉʴɹɪÉÆ ¦ÉÊHòªÉÉäMÉʴɹɪÉÆ SÉ ºÉ´ÉǨÉ +ÉJªÉÉiɨÉÂ* BiÉnÂù +¶Éä¹ÉähÉ Ê´É¨ÉÞ¶ªÉ

º´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉxÉÖ°ü{ÉÆ ªÉUôÉ <SUô漃 iÉlÉÉ EÖò¯û, Eò¨ÉǪÉÉäMÉÆ YÉÉxÉÆ ¦ÉÊHòªÉÉäMÉÆ ´ÉÉ ªÉlÉä¹]õ¨ÉÂ

+ÉÊiɹ`ö <iªÉlÉÇ&*

18.64

ºÉ´Éæ¹ÉÖ BiÉä¹ÉÖ ¦ÉÊHòªÉÉäMɺªÉ ¸Éä¹`öi´ÉÉnÂù MÉÖÁiɨɨÉ <ÊiÉ {ÉÚ´ÉǨÉ B´É =Hò¨É '<nÆù

iÉÖ iÉä MÉÖÁiɨÉÆ |É´ÉIªÉɨªÉxɺÉڪɴÉä*' (9*1) <iªÉÉnùÉè* ¦ÉÚªÉ& +Ê{É iÉÊuù¹ÉªÉÆ {É®ú¨ÉÆ

¨Éä ´ÉSÉ& ¸ÉÞhÉÖ <¹]õ& +漃 ¨Éä oùfø¨É <ÊiÉ iÉiÉ& iÉä ʽþiÉÆ ´ÉIªÉÉʨÉ*

18.65

´ÉänùÉxiÉä¹ÉÖ - '´Éänùɽþ¨ÉäiÉÆ {ÉÖ¯û¹ÉÆ ¨É½þÉxiɨÉÉÊnùiªÉ´ÉhÉÈ iɨɺÉ& {É®úºiÉÉiÉÂ*' (·Éä0 =0 3*8) 'iɨÉä´ÉÆ

Ê´ÉuùÉÆxɨÉÞiÉ <½þ ¦É´ÉÊiÉ*' xÉÉxªÉ& {ÉxlÉÉ Ê´ÉtiÉä%ªÉxÉɪÉ' (·Éä0 =0 3*8) <iªÉÉÊnù¹ÉÖ Ê´ÉʽþiÉÆ

´ÉänùxÉvªÉÉxÉÉä{ɺÉxÉÉÊnù¶É¤nù´ÉÉSªÉÆ nù¶ÉÇxɺɨÉÉxÉÉEòÉ®Æú º¨ÉÞÊiɺÉƺÉxiÉÉxɨÉ +iªÉlÉÇÊ|ɪɨÉ <½þ

'¨Éx¨ÉxÉÉ ¦É´É' <ÊiÉ Ê´ÉvÉÒªÉiÉä*

¨ÉnÂù¦ÉHò& +iªÉlÉÈ ¨ÉÎi|ɪÉ& +iªÉlÉǨÉÎi|ɪÉi´ÉäxÉ SÉ ÊxÉ®úÊiɶɪÉÊ|ɪÉÉÆ º¨ÉÞÊiɺÉÆiÉËiÉ

EÖò¯û¹´É <iªÉlÉÇ&* ¨ÉtÉVÉÒ iÉjÉÉÊ{É ¨ÉnÂù¦ÉHò <ÊiÉ +xÉÖ¹ÉVªÉiÉä* ªÉVÉxÉÆ {ÉÚVÉxɨÉÂ,

+iªÉlÉÇÊ|ɪɨÉnùÉ®úÉvÉxÉ{É®úÉä ¦É´É* +É®úÉvÉxÉÆ Ê½þ {ÉÊ®ú{ÉÚhÉǶÉä¹É´ÉÞÊkÉ&*

¨ÉÉÆ ¨ÉxɺEÖò¯û xɨÉÉä xɨÉxÉÆ ¨É滃 +ÊiɨÉÉjÉ|ɼ´ÉÒ¦ÉɴɨÉ +iªÉlÉÇÊ|ɪÉÆ EÖò¯û <iªÉlÉÇ&*

B´ÉÆ ´ÉiÉǨÉÉxÉÉä ¨ÉɨÉ B´É B¹ªÉ漃 <ÊiÉ BiÉiÉ ºÉiªÉÆ iÉä |ÉÊiÉYÉÉÆ Eò®úÉäʨÉ,

xÉ ={ÉSUôxnùɨÉÉjÉÆ ªÉiÉ& i´ÉÆ Ê|ɪÉ& +漃 ¨Éä 'Ê|ɪÉÉä ʽþ YÉÉÊxÉxÉÉä%iªÉlÉǨɽÆþ ºÉ SÉ

¨É¨É Ê|ɪÉ&' (7*17) <ÊiÉ {ÉÚ´ÉǨÉ B´É =Hò¨ÉÂ*

ªÉºªÉ ¨É滃 +ÊiɨÉÉjÉ|ÉÒÊiÉ& ´ÉiÉÇ iÉä ¨É¨É +Ê{É iÉκ¨ÉxÉ +ÊiɨÉÉjÉ|ÉÒÊiÉ& ¦É´ÉÊiÉ

<ÊiÉ iÉÊuùªÉÉäMɨÉ +ºÉ½þxÉɨÉ& +½Æþ iÉÆ ¨ÉÉÆ |ÉÉ{ɪÉÉʨÉ, +iÉ& iɺªÉ¨É B´É

|ÉÊiÉYÉÉiÉÆ ¨ÉɨÉ B´É B¹ªÉ漃 <ÊiÉ*

18.66

Eò¨ÉǪÉÉäMÉYÉÉxɪÉÉäMɦÉÊHòªÉÉäMÉ°ü{ÉÉxÉ ºÉ´ÉÉÇxÉ vɨÉÉÇxÉ {É®ú¨ÉÊxÉ&¸ÉäªÉºÉºÉÉvÉxɦÉÚiÉÉxÉÂ

¨ÉnùÉ®úÉvÉxÉi´ÉäxÉ +ÊiɨÉÉjÉ|ÉÒiªÉÉ ªÉlÉÉÊvÉEòÉ®Æú EÖò´ÉÉÇhÉ B´É =Hò®úÒiªÉÉ ¡ò±ÉEò¨ÉÇEòiÉÞÇi´ÉÉÊnù{ÉÊ®úiªÉÉMÉäxÉ

{ÉÊ®úiªÉVªÉ ¨ÉɨÉ BEò¨É B´É EòiÉÉÇ®ú¨É +É®úÉvªÉÆ |ÉÉ{ªÉ¨É ={ÉɪÉÆ SÉ +xÉÖºÉÆvÉiº´É*

B¹É B#ä´É ºÉÇ´ÉvɨÉÉÇhÉÉÆ ¶ÉɺjÉÒªÉ{ÉÊ®úiªÉÉMÉ& <ÊiÉ 'ÊxɶSɪÉÆ ¸ÉÞhÉÖ ¨Éä iÉjÉ iªÉÉMÉä ¦É®úiɺÉkɨÉ*

iªÉÉMÉÉä ʽþ {ÉÖ¯û¹É´ªÉÉQÉ ÊjÉÊ´ÉvÉ& ºÉÆ|ÉEòÒÌiÉiÉ&* ' (18*4) <iªÉÉ®ú¦ªÉ 'ºÉRÂóMÉÆ iªÉCi´ÉÉ ¡ò±ÉÆ

SÉè´É ºÉ iªÉÉMÉ& ºÉÉÎk´ÉEòÉä ¨ÉiÉ&*' (18*9) '¨É ʽþ näù½þ¦ÉÞiÉÉ ¶ÉCªÉÆ iªÉHÖÆò Eò¨ÉÉÇhªÉ¶Éä¹ÉiÉ&*

ªÉºiÉÖ Eò¨ÉÇ¡ò±ÉiªÉÉMÉÒ ºÉ iªÉÉnùÒiªÉʦÉvÉÒªÉiÉä**' (18*11) <ÊiÉ +vªÉɪÉÉnùÉè ºÉÖoùfø¨É ={É{ÉÉÊnùiɨÉÂ*

+½Æþ i´ÉÉ ºÉ´ÉÇ{ÉÉ{É䦪ÉÉä ¨ÉÉäIÉʪɹªÉÉ欃 B´ÉÆ ´ÉiÉǨÉÉxÉÆ i´ÉÉÆ ¨Éi|ÉÉÎ{iÉÊ´É®úÉäÊvɦªÉ&

+xÉÉÊnùEòɱɺÉÆÊSÉiÉÉxÉxiÉÉEÞòiªÉEò®úhÉEÞòiªÉÉEò®úhÉ°ü{É䦪É& ºÉ´É榪É&

{ÉÉ{É䦪ÉÉä ¨ÉÉäIÉʪɹªÉÉ欃 ¨ÉÉ ¶ÉÖSÉ& ¶ÉÉäEÆò ¨ÉÉ EÞòlÉÉ&*

+lÉ´ÉÉ ºÉ´ÉÇ{ÉÉ{ÉÊ´ÉÊxɨÉÖÇHòÉiªÉlÉǦÉMÉ´ÉÎi|ɪÉ{ÉÖ¯û¹ÉÊxÉ´ÉÇiªÉÇi´ÉÉnÂù ¦ÉÊHòªÉÉäMɺªÉ

iÉnùÉ®ú¨¦ÉÊ´É®úÉäÊvÉ{ÉÉ{ÉÉxÉɨÉ +ÉxÉxiªÉÉiÉ SÉ iÉi|ÉɪÉζ]õkÉ°ü{Éè& vɨÉê& +{ÉÊ®úʨÉiÉEòɱÉEÞòiÉè&

iÉä¹ÉÉÆ nÖùºiÉ®úiɪÉÉ +Éi¨ÉxÉÉä ¦ÉÊHòªÉÉäMÉÉ®ú¨¦ÉÉxɽÇþiÉɨÉ +ɱÉÉäSªÉ ¶ÉÉäSÉiÉ& +VÉÖÇxɺªÉ ¶ÉÉäEò¨ÉÂ

+{ÉxÉÖnùxÉ ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ =´ÉÉSÉ - ºÉ´ÉÇvɨÉÉÇxÉ {ÉÊ®úiªÉVªÉ ¨ÉɨÉ BEÆò ¶É®úhÉÆ µÉVÉ <ÊiÉ*

¦ÉÊHòªÉÉäMÉÉ®ú¨¦ÉÊ´É®úvªÉxÉÉÊnùEòɱɺÉÆÊSÉiÉxÉÉxÉÉÊ´ÉvÉÉxÉxiÉ{ÉÉ{ÉÉxÉÖMÉÖhÉÉxÉ iÉi|ÉɪÉÉζSÉkÉ°ü{ÉÉxÉÂ

EÞòSUÅôSÉÉxpùɪÉhÉEÚò¹¨ÉÉhb÷´ÉÉ·ÉÉxÉ®ú|ÉÉVÉÉ{ÉiªÉµÉÉiÉ{ÉÊiÉ - {ÉÊ´ÉjÉäι]õÊjÉ´ÉÞnùÎMxɹ]õÉä¨ÉÉÊnùEòÉxÉÂ

xÉÉxÉÉÊ´ÉvÉÉxÉxiÉÉxÉ i´ÉªÉÉ {ÉÊ®úʨÉiÉEòɱɴÉÌiÉxÉÉ nÖù®úxÉÖ¹`öÉxÉ ºÉ´ÉÇvɨÉÉÇxÉ {ÉÊ®úiªÉVªÉ

¦ÉÊHòªÉÉäMÉÉ®ú¨¦ÉʺÉrùªÉä ¨ÉɨÉ BEÆò {É®ú¨ÉEòɯûÊhÉEò¨É +xÉɱÉÉäÊSÉiÉʴɶÉä¹É¶Éä¹É±ÉÉäEò¶É®úhªÉ¨ÉÂ

+ÉʸÉiÉ´ÉÉiºÉ±ªÉVɱÉËvÉ ¶É®úhÉÆ |É{Étº´É* +½Æþ i´ÉÉ ºÉ´ÉÇ{ÉÉ{É䦪ÉÉä ªÉlÉÉäÊnùiɺ´É°ü{ɦÉEòiªÉÉ®ú¨¦ÉÊ´É®úÉäÊvɦªÉ&

ºÉ´É榪É& {ÉÉ{É䦪ÉÉä ¨ÉÉäIÉʪɹªÉÉʨÉ, ¨ÉÉ ¶ÉÖSÉ&*

18.67

<nÆù iÉä {É®ú¨ÉÆ MÉÖÁÆ ¶ÉɺjÉÆ ¨ÉªÉÉ +ÉJªÉÉiɨÉ +iÉ{ɺEòÉªÉ +iÉ{iÉiÉ{ɺÉä i´ÉɪÉÉ xÉ ´ÉÉSªÉÆ i´ÉʪÉ

´ÉHòÊ®ú ¨É滃 SÉ +¦ÉHòÉªÉ EònùÉSÉxÉ xÉ ´ÉÉSªÉÆ iÉ{iÉiÉ{ɺÉä SÉ +¦ÉHòÉªÉ xÉ ´ÉÉSªÉ¨É <iªÉlÉÇ&*

xÉ SÉ +¶ÉÖ¸ÉڹɴÉä ¦ÉHòÉªÉ +Ê{É +¶ÉÖ¸ÉڹɴÉä xÉ ´ÉÉSªÉÆ xÉ SÉ ¨ÉÉÆ ªÉ& +¦ªÉºÉÚªÉÊiÉ ¨Éiº´É°ü{Éä

¨Énèù·ÉªÉæ ¨ÉnùMÉÖhÉä¹ÉÖ SÉ EòÊlÉiÉä¹ÉÖ ªÉÉä nùÉä¹É¨É +ÉʴɹEò®úÉäÊiÉ xÉ iɺ¨Éè ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ, +ºÉ¨ÉÉxÉʴɦÉÊHòÊxÉMÉæ¶É&

iɺªÉ +iªÉxiÉ{ÉÊ®ú½þ®úhÉÒªÉiÉÉYÉÉ{ÉxÉɪÉ*

18.68

<nÆù {É®ú¨ÉÆ MÉÖÁÆ ¨ÉnÂù¦ÉHäò¹ÉÖ ªÉ& +ʦÉvÉɺªÉÊiÉ, ´ªÉÉJªÉɺªÉÊiÉ ºÉ& ¨É滃 {É®ú¨ÉÉÆ ¦ÉËHò

EÞòi´ÉÉ ¨ÉɨÉ B´É B¹ªÉÊiÉ xÉ iÉjÉ ºÉƶɪÉ&*

18.69

ºÉ´Éæ¹ÉÖ ¨ÉxÉÖ¹ªÉä¹ÉÖ <iÉ& {ÉÚ´ÉÈ iɺ¨ÉÉnÂù +xªÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉä ¨Éä xÉ EòζSÉiÉ Ê|ɪÉEÞòkɨÉ& +¦ÉÚkÉÂ, <iÉ&

=kÉ®Æú SÉ xÉ ¦ÉÊ´ÉiÉÉ, +ªÉÉäMªÉÉxÉÉÆ |ÉlɨɨÉ ={ÉÉnùÉxÉÆ ªÉÉäMªÉÉxÉɨÉ +EòlÉxÉÉnÂù +Ê{É

iÉiEòlÉxɺªÉ +Êxɹ]õiɨÉi´ÉÉiÉÂ*

18.70

ªÉ <¨É¨É +ɴɪÉÉä& vɨªÉÈ ºÉÆ´ÉÉnù¨É +vªÉ乪ÉiÉä, iÉäxÉ YÉÉxɪÉYÉäxÉ +½þ¨É <¹]õ& ºªÉɨÉÂ, <ÊiÉ ¨Éä ¨ÉÊiÉ&*

+κ¨ÉxÉ ªÉÉä YÉÉxɪÉYÉ& +ʦÉvÉÒªÉiÉä, iÉäxÉ +½þ¨É BiÉnÂù +vªÉªÉxɨÉÉjÉähÉ <¹]õ& ºªÉɨÉ <iªÉlÉÇ&*

18.71

¸ÉuùÉ´ÉÉxÉ +xɺÉڪɶSÉ ªÉÉä xÉ®ú& ¸ÉÞhÉÖªÉÉnÂù +Ê{É iÉäxÉ ¸É´ÉhɨÉÉjÉähÉ ºÉ& +Ê{É

¦ÉÊHòÊ´É®úÉäÊvÉ{ÉÉ{É䦪ÉÉä ¨ÉÖHò& {ÉÖhªÉEò¨ÉÇhÉÉÆ ¨ÉnÂù¦ÉHòÉxÉÉÆ ±ÉÉäEòxÉ ºÉ¨ÉÚ½þÉxÉ |ÉÉ{xÉÖªÉÉiÉÂ*

18.72

¨ÉªÉÉ EòÊlÉiɨÉ BiÉiÉ {ÉÉlÉÇ i´ÉªÉÉ +´ÉʽþiÉäxÉ SÉäiɺÉÉ EòÎSSÉiÉ ¸ÉÖiɨÉÂ? iÉ´É +YÉÉxɺÉƨÉÉä½þ&

EòÎSSÉiÉ |Éxɹ]õ&? ªÉäxÉ +YÉÉxÉäxÉ ¨ÉÚføÉä xÉ ªÉÉäiºªÉÉʨÉ, <ÊiÉ =Hò´ÉÉxÉÂ*

+VÉÖÇxÉ =´ÉÉSÉ

18.73

¨ÉÉä½þ& Ê´É{É®úÒiÉYÉÉxÉ i´Éi|ɺÉÉnùÉiÉ ¨É¨É iÉnÂù Ê´Éxɹ]õ¨ÉÂ* º¨ÉÞÊiÉ& ªÉlÉÉ´ÉκlÉiÉiÉk´ÉYÉÉxÉÆ

i´Éi|ɺÉÉnùÉnÂù B´É iÉiÉ SÉ ±É¤vɨÉÂ*

+xÉÉi¨ÉÊxÉ |ÉEÞòiÉÉè +Éi¨ÉÉʦɨÉÉxÉ°ü{ÉÉä ¨ÉÉä½þ&, {É®ú¨É{ÉÖ¯û¹É¶É®úÒ®úiɪÉÉ iÉnùÉi¨ÉEòºªÉ

EÞòiºxɺªÉÊSÉnùÊSÉuùºiÉÖxÉ& +iÉnùÉi¨ÉÉʦɨÉÉxÉ°ü{É& SÉ, ÊxÉiªÉxÉèʨÉÊkÉEò°ü{ɺªÉ Eò¨ÉÇhÉ&

{É®ú¨É{ÉÖ¯û¹ÉÉ®úÉvÉxÉÆiɪÉÉ iÉi|ÉÉ{iªÉÖ{ÉɪɦÉÚiɺªÉ ¤ÉxvÉi´É¤ÉÖÊrù°ü{É& SÉ, ºÉ´ÉÉæ Ê´Éxɹ]õ&*

+Éi¨ÉxÉ& |ÉEÞòÊiÉʴɱÉIÉhÉi´ÉiÉiº´É¦ÉÉ´É®úʽþiÉiÉÉYÉÉiÉÞi´ÉèEòº´É¦ÉÉiÉÉ{É®ú¨É{ÉÖ¯û¹É¶ÉäiÉÉiÉÊzɪÉɨªÉi´ÉèEòº´É°ü{ÉiÉÉYÉÉxɨÉÂ,

¦ÉMÉ´ÉiÉÉä

ÊxÉÊJɱÉVÉMÉnÖùi{ÉÊkÉκlÉÊiÉ|ɱɪɱÉÒ±ÉɶÉä¹É|ÉiªÉxÉÒEòEò±ªÉÉhÉäEòº´É°ü{ɺ´ÉɦÉÉÊ´ÉEòÉxÉ´ÉÊvÉEòÉÊiɶɪÉYÉÉxɤɱÉè·ÉªÉÇ´ÉÒªÉǶÉÊHòiÉäVÉ&

|ɦÉÞÊiɺɨɺiÉEò±ªÉÉhÉMÉÖhÉMÉhÉMÉhɨɽþÉhÉÇ´É{É®ú¥ÉÀ¶É¤nùÉʦÉvÉäªÉ{É®ú¨É{ÉÖ¯û¹ÉªÉÉlÉÉi¨ªÉÊ´ÉYÉÉxÉÆ SÉ,

B´ÉÆ°ü{ÉÆ {É®úÉ´É®úiÉk´ÉªÉÉlÉÉi¨ªÉÊ´ÉYÉÉxÉiÉiÉnù¦ªÉɺÉ{ÉÚ´ÉÇEòɽþ®ú½þ°ü{ÉSÉҪɨÉÉxÉ{É®ú¨É{ÉÖ¯û¹É|ÉÒiªÉèEò¡ò±ÉÊxÉiªÉxÉèʨÉÊkÉEòEò¨ÉÇÊxÉʹÉrù{ÉÊ®ú½þÉ®ú¶É¨Énù¨ÉÉtÉi¨ÉMÉÖhÉ

ÊxÉ´ÉÇiªÉǦÉÊHò°ü{ÉiÉÉ{ÉzÉ{É®ú¨É{ÉÖ¯û¹ÉÉä{ÉÉ{ɺÉxÉèEò±É¦ªÉÉä ´ÉänùÉxiÉ´Éät& {É®ú¨É{ÉÖ¯û¹ÉÉä ´ÉɺÉÖnäù´É&

i´É¨É <ÊiÉ YÉÉxÉÆ SÉ ±É¤vɨÉÂ*

iÉiÉ& SÉ ¤ÉxvÉÖºxÉä½þEòɯûhªÉ|É´ÉÞrùÊ´É{É®úÒiÉYÉÉxɨÉÚ±ÉÉiÉ ºÉ´ÉǺ¨ÉÉnÂù +´ÉºÉÉnùÉnÂù ʴɨÉÖHòÉä MÉiɺÉÆ MÉä½þ& º´ÉºlÉ& κlÉiÉ&

+κ¨É* <nùÉxÉҨɠB´É ªÉÖrùÉÊnùEòiÉÇ´ªÉiÉÉʴɹɪÉÆ iÉ´É ´ÉSÉxÉÆ EòÊ®ú¹ªÉä ªÉlÉÉäHÆò ªÉÖuùÉÊnùEÆò EòÊ®ú¹ªÉä <iªÉlÉÇ&*

vÉÞiÉ®úɹ]ÅõÉªÉ º´ÉºªÉ {ÉÖjÉÉ& {ÉÉhb÷´ÉÉ& SÉ ªÉÖräù ÊEò¨É +EÖò´ÉÇiÉ <ÊiÉ {ÉÞSUôiÉä -

ºÉÆVÉªÉ =´ÉÉSÉ -

ºÉÆVÉªÉ =´ÉÉSÉ

18.74

<ÊiÉ B´ÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ÉºªÉ ´ÉºÉÖnäù´ÉºÉÚxÉÉä& {ÉÉlÉǺªÉ SÉ iÉÎi{ÉiÉÞ¹´ÉºÉÖ& {ÉÖjɺªÉ SÉ ¨É½þÉi¨ÉxÉÉä ¨É½þɤÉÖräù&

iÉi{Énùuùxuù¨É +ÉʸÉiɺªÉ <¨ÉÆ ®úÉä¨É½þ¹ÉÇhɨÉ +nÂù¦ÉÖiÉÆ ºÉÆ´ÉÉnù¨É +½Æþ ªÉlÉÉäHò¨É +¸ÉÉè¹ÉÆ ¸ÉÖiÉ´ÉÉxÉ +½þ¨ÉÂ*

18.75

´ªÉɺÉ|ɺÉÉnùÉnÂù ´ªÉɺÉɨÉÖOɽäþhÉ Ênù´ªÉSÉIÉÖ& ¸ÉÉäjɱÉɦÉÉnÂù BiÉiÉ {É®Æú ªÉÉäMÉÉJɪÉÆ MÉÖÁÆ ªÉÉäMÉä·É®úÉnÂù

YÉÉxɤɱÉè·ÉªÉÇ´ÉÒªÉǶÉÊHòiÉäVɺÉÉÆ ÊxÉvÉÉä& ¦ÉMÉ´ÉiÉ& EÞò¹hÉÉiÉ º´ÉªÉ¨É B´É EòlɪÉiÉ&

ºÉÉIÉÉiÉ ¸ÉÖiÉ´ÉÉxÉ +½þ¨ÉÂ*

18.76

Eäò¶É´ÉÉVÉÖÇxɪÉÉä& <¨ÉÆ {ÉÖhªÉ¨É +nÂù¦ÉÖiÉÆ ºÉÆ´ÉÉnÆù ºÉÉIÉÉSUØôiÉÆ º¨ÉÞi´ÉÉ ¨ÉÖ½Öþ& ¨ÉÖ½Öþ& ¾þ¹ªÉÉʨÉ*

18.77

iÉiÉ SÉ +VÉÖÇxÉÉªÉ |ÉEòÉʶÉiɨÉ Bä·É®Æú ½þ®äú& +iªÉnÂù¦ÉÖiÉÆ °ü{ÉÆ ¨ÉªÉÉ ºÉÉIÉÉiEÞòiÉÆ ºÉƺ¨ÉÞiªÉ ¾þ¹ªÉiÉÉä

¨Éä ¨É½þÉxÉ ʴɺ¨ÉªÉÉä VÉɪÉiÉä {ÉÖxÉ& SÉ ¾þ¹ªÉÉʨÉ*

ÊEò¨É +jÉ ¤É½ÖþxÉÉ =HäòxÉ

18.78

ªÉjÉ ªÉÉäMÉä·É®ú& EÞòiºxɺªÉ =SSÉÉ´ÉSÉ°ü{ÉähÉ +´ÉκlÉiɺªÉ SÉäiÉxɺªÉ +SÉäiÉxɺªÉ SÉ ´ÉºiÉÖxÉÉä ªÉä

ªÉä º´É¦ÉɴɪÉÉäMÉÉ& iÉä¹ÉÉÆ ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ ªÉÉäMÉÉxÉɨÉ <Ç·É®ú& º´ÉºÉÆEò±{ÉɪÉkɺ´ÉäiÉ®úºÉ¨ÉºiɴɺiÉÖº´É°ü{ÉκlÉÊiÉ|É´ÉÞÊkɦÉänù&

EÞò¹hÉÉä ´ÉºÉÖnäù´ÉºÉÚxÉÖ& ªÉjÉ SÉ {ÉÉlÉÉæ vÉxÉÖvÉÇ®ú& iÉÎi{ÉiÉÞ¹±ÉºÉÖ& {ÉÖjÉ& iÉi{ÉnùuùxuèùEòɸɪÉ& iÉjÉ ¸ÉÒ&

Ê´ÉVɪÉÉä ¦ÉÚÊiÉ& xÉÒÊiÉ& SÉ wÉÖ´ÉÉ ÊxɶSɱÉÉ <ÊiÉ ¨ÉÊiÉ& ¨É¨É <ÊiÉ*