**+lÉ ÊuùiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ:**

+lÉ ¶ÉÉäEòÉ{ÉxÉÉänùxÉʴɹɪÉÉä uùiÉÒªÉÉä%vªÉÉªÉ +É®ú¦ªÉiÉä * ºÉÆVÉɪɴÉÉCªÉÉÊ´ÉSUäônäù%Ê{É *ºÉ\VɪÉ

=´ÉÉSÉäÊiÉ ÊxÉnæù¶ÉÉä%vªÉɪÉÉxiÉ®úÉ®ú¨¦É°ü{ÉiɪÉÉ%xiÉ®úɨ¦É°ü{ÉiɪÉÉ%xªÉÉäÊHò¶ÉRÂóEòÉ{ÉÊ®ú½þÉ®úÉªÉ *

*iÉÆ iÉlÉÉ <iªÉÉÊnùζ±ÉEòi´ÉÆ ´ªÉÉJªÉÉÊiÉ *B´ÉʨÉÊiÉ * *ʴɹÉÒnùxiɨÉ <iªÉxiɺªÉ

{ÉÚ´ÉÉÇvªÉɪÉÉäHòÉxÉÖ´ÉÉnùi´ÉÆ ºÉÚÊSÉiɨÉ *B´É¨ÉÖ{Éʴɹ]äõ {ÉÉlÉæ <iªÉÖHò¨É *

iÉlÉäÊiÉ-(25th pg2.iÉlÉɶɤnùºªÉ {ÉÚ´ÉÉÇvªÉɪÉÉäHò®úÒiªÉäiªÉlÉÉÇ{ÉäIɪÉÉ

EÞò{ÉÉtxÉÉèÊSÉiªÉ°ü{ÉɱɦªÉÉlÉÇ{É®úi´ÉɶɪÉäxÉ +ºlÉÉxÉ <ÊiÉ ´ªÉÉJªÉÉxÉÆ EÞòiɨÉ *

EÞò{ɪÉÉ {É®úªÉÉʴɹ]õÉä ʴɹÉÒnùÊzÉÊiÉ {ÉÚ´ÉÉêHòÉxÉÖ´ÉÉnù <½þ *

iÉlÉäiªÉxÉäxÉ {É®úªÉäiªÉÖHòÉ´ÉÊ{É +ºlÉÉxÉ <iªÉä´É {ɪÉǴɺÉÉxɨÉ )* +ºlÉÉxÉ <iªÉlÉÇ: *

EÞò{ɪÉÉ +xÉxiÉ®úÉä (samepg no3.ka EÞò{ÉɪÉÉ +xÉxiÉ®úÉäʴɹÉÉnù: <iÉ ÎºlÉiÉ {ÉÉ`ö B´É ªÉÖHò: *

EÞò{ÉɶɤnùºªÉ {ÉÚ´ÉÈ {É®ú¨ÉEòɯûÊhÉEò <ÊiÉ nÖù:JÉɺɽþxÉ{É®úiɪÉÉ ´ªÉÉJªÉÉxÉÉiÉ iÉnèùEò°ü{ªÉÉiÉ *

ʴɹÉÉnùÉä ʴɹÉÒnùxiÉʨÉiªÉäiÉnùlÉÇ B´É * ={Éʴɹ]õʨÉÊiÉ iÉʨÉÊiÉ Ê´É¶É乪É{Énù±É¦ªÉÉlÉÇ: *

iÉäxÉ ={ÉÉʴɶÉÊnùÊiÉ {ÉÚ´ÉÉæHò{É®úɨɶÉÉÇiÉ * +iÉÉä Ê´É{ÉÚ´ÉÇEò¹ÉnÂù±ÉÞPÉÉiÉÉä°ü{É´Éä¶É°ü{ÉÉlÉÇ|ÉʺÉrùªÉ¦ÉÉ´Éä%Ê{É

xÉ IÉÊiÉ:* +jÉ ´ÉÉCªÉä EÞò{ÉÉʴɹÉÉnùɸÉÖ{ÉÚhÉÇi´ÉÉxÉÉÆ Gò¨É: EòlªÉiÉä * ʴɹÉÉnù: *

iÉiÉ: *+¸ÉÖ{ÉÚhÉÉÇEò±ÉäIÉhÉÆ ¤ÉÉÁ¶ÉÉäEäòxÉÉ{ªÉÉʴɹ]õʨÉiªÉlÉÇ:*

*ʴɹÉÒnùxiÉÆ[iÉÆ?]-{ÉÚ´ÉÉÇvªÉªÉɪÉÉäHò®úÒiªÉÉ Ê´É¹ÉÉnÆù |ÉÉ{ªÉÉä{Éʴɹ]õ¨É *

*¨ÉvÉÖºÉÚnùxɶɤnäùxÉ ¶ÉÉäEò¨ÉڱɮúVɺiɨÉÉäÊxɤɽÇþhÉi´ÉÆ ºÉÚÊSÉiɨÉ *

*+ºlÉÉxÉ <ÊiÉ Ê´É¹É¨É¶É¤nùÉä{ÉSÉÊ®úiÉÉlÉÇ: * *Eò¶¨É±ÉÉäʨɽþ ¨ÉÚSUôÉÇEò±{É: ¶ÉÉäEò:;

*¶ÉÉäEòºÉÆÊ´ÉMxɨÉÉxɺÉ: <ÊiÉ |ÉEÞòiÉi´ÉÉiÉ * |ÉJªÉÉiÉ´ÉƶɴÉÒªÉǸÉÖiÉÉÊnùºÉÚSÉEòÉ:

*+VÉÖÇxÉ,EòÉèxiÉäªÉ,1.i´ÉÉ,i´ÉʪÉ,{É®úxiÉ{É <ÊiÉ ¶É¤nùÉ: +ÉIÉä{É[EòÉEÖò]MɦÉÉÇ

<iªÉʦÉ|ÉɪÉähÉ *+ÉÊIÉ{ªÉ <iªÉÖHò¨É * *EÖòiɶ¶É¤nù¶SÉ ½äþi´ÉɦÉɺɺªÉ ½äþiÉÖiÉÉÆ |ÉÊiÉÊIÉ{ÉxÉÂ

ÊvÉCEòÉ®úMɦÉÇ: *(same page no: 4.{É®úxiÉ{ÉäiªÉjÉ {É®úʨÉÊiÉ xÉ ÊuùiÉÒªÉèEò´ÉSÉxɨÉ *

ËEò iÉÖ ¨ÉÖ¨ÉÉMɨÉ: * +iÉ: {É®úÉÊxÉÊiÉ ¤É½Öþi´Éä%{ªÉä´É¨Éä´É; iÉ{ÉiÉÒÊiÉ +ÊhÉVÉxiÉÆ xÉ OÉÉÁ¨ÉÂ,

"Êuù¹Éi{É®úªÉÉäºiÉÉ{Éä:' <ÊiÉ ºÉÚjÉä ÊhÉVÉxiÉÊxÉ®úÊxÉnæù¶ÉÉiÉ <iªÉɶɪÉäxÉ {É®úÉxÉ iÉÉ{ɪÉiÉÒÊiÉ Ê´ÉOɽþ: EÞòiÉ: *

{É®úxiÉ{ÉäiªÉºªÉ {É®úiÉÉ{ÉxÉÉlÉǨÉÖÊkɹ`äöÊiÉ ¦ÉÉ´É:* {É®úÉxÉ iÉÉ{ɪÉiÉÒÊiÉ *{É®úxiÉ{É: *

C±É褪Éʨɽþ EòÉiɪÉǨÉÂ; iÉiÉ *¾þnùªÉnùÉè¤ÉDZªÉ¶É¤näùxÉ Ê´É´ÉÞiɨÉ * {ÉÚ´ÉǶ±ÉÉäEòºlÉèʴɶÉä¹ÉhÉÉxÉɨÉÊ{É

EòÉiɪÉÇiªÉÉVªÉiÉɽäþiÉÖi´ÉÉiÉlÉÇiɺªÉÉxªÉ{ªÉjÉ ºÉÆMɨɪÉÊiÉ *iÉʨɨÉÆ Ê´É¹É¨ÉºlÉʨÉiªÉÉÊnùxÉÉ *

+iÉk´É䦪É: EÖòiÉEæò¦ªÉ: *+É®úÉiÉ nÚù®úÉiÉ *ªÉÉiÉÉ ¤ÉÖÊrùªÉæ¹ÉÉÆ iÉä +ɪÉÉÇ: Ê´ÉuùÉƺÉ:;

iÉnùxªÉä *i´ÉxÉɪÉÉÇ: * *+º´ÉMªÉǨÉ <iªÉjÉÉʴɶÉä¹ÉÉiÉ *º´ÉMÉǶɤnù: {É®ú±ÉÉä¨ÉÉjÉÉä{ɱÉIÉEò:;

*xÉ\ɶSÉÉjÉ Ê´É®úÉäÊvÉ{É®úiɪÉÉ *º´ÉMªÉǶɤnùÊxÉÌnù¹]õº´ÉMÉǽäþiÉÖÊ´É®úÉäÊvÉi´Éä

+lÉêiɺiÉi¡ò±ÉÊ´É®úÉävÉÉiÉ *{É®ú±ÉÉäEòÊ´É®úÉäÊvÉxÉʨÉiªÉÖHò¨É *

*IÉÖpù¶É¤nùºªÉÉjÉ ºÉÆEòÉäSÉEòɦÉÉ´ÉäxÉÉ{ÉäÊIÉEòIÉÖpùʴɹɪÉi´ÉɪÉÉäMÉÉx¨É½þkÉ®úºªÉÉVÉÖÇxɺªÉ

iÉlÉÉÊ´ÉSÉɴɺlÉÉ {ɪÉÉDZÉÉäSÉxÉÉSSÉ Eòɹ`ö|ÉÉ{iÉÆ IÉÖpùi´ÉÆ Ê´É´ÉÊIÉiÉʨÉÊiÉ

nù¶ÉÇʪÉiÉ֨ɠ*+ÊiÉIÉÖpùʨÉiªÉÖHò¨É * EòɪÉæ EòÉ®úhÉÉä{ÉSÉÉ®ú <ÊiÉ ´ÉÉ,

EòÉ®úhÉiªÉÉMɺªÉ EòɪÉÇi´ÉªÉÉMÉÉlÉÇiɪÉÉ {ÉÚ´ÉÉækÉ®ú¶±ÉÉäEò¡òʱÉiÉÉlÉÇÊ´É´ÉIɪÉÉ

´ÉÉ *¾þnùªÉnùÉè¤ÉDZªÉEÞòiÉʨÉiªÉÖHò¨ÉÂ; +oùfø¾þnùªÉi´ÉEÞòiÉʨÉiªÉlÉÇ: *

*{É®úxiÉ{ÉäiªÉxÉäxÉ YÉÉÊ{ÉiÉÆ |ÉÉEò®úÊhÉEò¨ÉlÉǨÉvªÉɾþiªÉªÉÉäHÆò *ªÉÖrùɪÉÉäÊkɹ`äöÊiÉ **

02.04-05

+lÉ ¦ÉMÉ´ÉnÖùHòªÉÖrùÉ®ú¨¦ÉºªÉ {É®ú¨{É®úªÉÉ {É®ú¨ÉÊxÉ:¸ÉäªÉ½þºÉ½äþiÉÖi´É°ü{ÉʽþiÉ

iɨÉi´ÉÉYÉÉxÉÉiÉ iÉi|ÉÊiÉIÉä{É°ü{Éi´ÉÉVÉÖÇxÉ´ÉÉCªÉºªÉÉäilÉÉxɨÉ * iɶSÉÉÊ´ÉvÉÉYÉÉxɺªÉ

SÉɺlÉÉxɺxÉä½þÉtÉEÖò±ÉiÉɨÉÚ±Éi´ÉÆ ´ÉnùxÉ =kÉ®ú¨É´ÉiÉÉ®úªÉÊiÉ *{ÉÖxÉ®ú{ÉÒÊiÉ *

=HòÉlÉÇʴɹɪÉiɪÉÉ *{ÉÖxÉ®ú{ÉÒnù¨É´ÉÉSÉäiªÉÖHò¨É *

EòlÉʨÉiªÉÉÊnù¶±ÉÉäEäò *SÉEòÉ®úºªÉÉxÉÖHòºÉ¨ÉÚSSɪÉÉlÉÇi´ÉÉ|Énù¶ÉÇxÉɪÉ

*+ÉÊnù¶É¤nù:; ={ÉÉkɺªÉÉxÉÖ{ÉÉkɺªÉÉxÉÖ{ÉÉkÉÉä{ɱÉIÉhÉiɪÉÉ ´ÉÉ *

*{ÉÚVÉɽÇþ¶É¤nùÊ´É´ÉÊIÉiɤɽÖþ¨ÉxiÉ´ªÉÉ <ÊiÉ [´ÉÉ] ¦ÉÉ´É: *

{ÉÖ¹É{ÉÉÊnùVÉʦÉ: {ÉÚVÉɽþÉÇhÉÉÆ {ÉÚVÉÉÊxÉ´ÉÞÊkÉ®äú´É ºÉɽþºÉ¨ÉÂ; ½þxÉxÉÆ i´ÉÊiɺÉɽþºÉ¨É *

MÉÖ¯û¦ÉCiªÉÉ SÉ iÉÊuù®úÉäÊvÉʦÉ: ºÉ½þ ªÉÉärù´ªÉ¨ÉÂ, xÉ {ÉÖxÉMÉÖǯûʦÉÊ®úÊiÉ

*EòlÉÆ MÉÖ°üÊxɹÉÖʦÉ: |ÉÊiɪÉÉäiºªÉÉ欃 <iªÉºªÉ ¦ÉÉ´É: * *+½Æþ¶É¤näùxÉ

|ÉJªÉÉiÉ´ÉƶÉi´ÉÉÊnùEò¨ÉʦÉ|ÉäiɨÉ * *<¹ÉÖʦÉ: |ÉÊiɪÉÉäiºªÉÉʨÉ

<iªÉºªÉ ½þxÉxÉ{ɪÉÇxiÉ|ÉÊiɪÉÖrùÉʦÉ|ÉɪÉi´É¨ÉÖkÉ®ú¶±ÉÉäEäòxÉ

Ê´É´ÉÞiÉʨÉÊiÉ *½þÊxɹªÉɨÉÒiªÉÖHò¨É * "MɽþÉǪÉÉÆ ±Éb÷Ê{ÉVÉÉi´ÉÉä:' "ʴɦÉɹÉÉ

EòlÉÊ¨É Ê±ÉRÂó SÉ' (+¹]õÉ.3.142,143) <ÊiÉ MɽþÉlÉÇ <½þ ʱÉRÂó|ÉiªÉªÉ:;

*+lÉÇEòɨÉÉhÉÊxÉiªÉjÉ uùxuùÉÊnù§ÉÉÎxiÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉÉªÉ ºÉ¨ÉɺÉiÉnÆù¶ÉuùªÉÉlÉÉæ

*¦ÉÉäMÉä¹´ÉÊiɨÉÉjɺÉHòÉxÉ <iªÉÖHò: * +lÉæ¹ÉÖ EòɨÉÉä ªÉä¹ÉÉʨÉÊiÉ Ê´ÉOɽþ:

""+´ÉVªÉÉæ ʽþ ´ªÉÊvÉEò®úhÉÉä[%Ê{É] ¤É½ÖþµÉÒʽþVÉÇx¨ÉÉtÖkÉ®ú{Énù:'' *

+lªÉÇxiÉ <iªÉlÉÉÇ: ¦ÉÉäMÉÉ:;EòɨɶSÉÉÊiɨÉÉjɺÉRÂóMÉÉä ´ÉCªÉiÉä * ªÉuùÉ +lÉÈ EòɨɪÉxiÉ

*<iªÉ®úlÉÇEòɨÉÉ: * iÉä ÊxɹEòɨÉÉä¶SÉäiÉÂ, iÉnÂù¦ÉÉäMɽþ®úhɨÉÊ{É ºÉÁiÉä; <nÆù iÉÖ

IÉÖÊvÉiÉÉxÉɨÉÉänùxɽþ®úhÉ´ÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É: * ½þxÉxÉÉnù{ªÉÊiÉxÉÞ¶ÉƺÉi´ÉºÉÚSÉxÉɪÉ

*¦ÉÉäMɯûÊvÉ®úÉÊnù ¶É¤nèù®úlÉÇʺÉrù: *iÉֶɤnäùxÉ SÉ tÉäÊiÉiÉÉä ʴɶÉä¹É: iÉèÊ®úiªÉÉÊnùxÉÉ

=Hò: * <½èþ´ÉäiªÉxÉäxÉ Ê´É´ÉÊIÉiÉÉä xÉÞ¶ÉƺÉi´ÉÉÊiɶɪÉ: *iÉäι´ÉiªÉÉÊnùxÉÉ nù̶ÉiÉ: *

MÉÖ¯û´ÉvɺÉÉvªÉ¦ÉÉäMÉÉ: ¯ûÊvÉ®ú|ÉÊnùMvÉMÉÖ¯ûº¨ÉÞÊiɽäþiÉÖi´ÉÉiÉ º´ÉªÉ¨ÉÊ{É iÉlÉÉÊ´ÉvÉÉ <´É

nÖù¦ÉæVÉÉ ¦É´ÉxiÉÒiªÉè½þ±ÉÉèÊEòEòºÉº´É¨ÉÊ{É xÉɺiÉÒÊiÉ *¯ûÊvÉ®ú|ÉÊnùMvɶɤnùÉʦÉ|ÉɪÉ

<iªÉɽþ *iÉpÖùÊvÉ®äúhÉÉä{ÉʺÉSªÉäÊiÉ * ={ɺÉäSÉxÉÆ Ê½þ º´ÉªÉ¨Ét¨ÉÉxÉÆ ºÉiÉ +x´ÉªÉºªÉÉnùxɽäþiÉÖ: *

<½þ iÉnÖù¦ÉªÉ¨ÉÊ{É Ê´É{É®úÒiÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: **

02.06-08

*xÉ SÉèiÉÊuùnÂù¨É: <iªÉÉnäù¶SÉEòÉ®útÉäÊiÉiɶÉRÂóEòÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò iÉÉi{ɪÉÉÇlÉÇxɨÉɽþ *B´ÉʨÉÊiÉ *

¤ÉxvÉÖÊ´ÉxÉɶÉÉnÂù¦ÉÒiÉäxÉ i´ÉªÉÉ vɨÉǺÉÖiɦÉÒ¨ÉxÉEÖò±ÉÉtɺÉzÉiÉ®ú¤ÉxvÉÖÊ´ÉxÉÉ¶É B´É EòÉÊ®úiÉ:

ºªÉÉÊnùÊiÉ *¦É´ÉiÉ <iªÉxÉäxÉ ºÉÚÊSÉiɨÉ * *Ê´ÉnÂù¨É: <iªÉÉÊnù¤É½Öþ´ÉSÉxÉÉxÉÖºÉÉ®äúhÉɽþ *+º¨ÉÉEòʨÉÊiÉ *

*+º¨ÉÉʨÉiªÉxÉäxɽþxi´ªÉiɪÉÉ ÊxÉÌnù¹]õ¦ÉÒ¹¨ÉpùÉähÉÉt{ÉäIɪÉÉ ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ Ê¶É¹ªÉi´ÉÉÊnùEò¨ÉʦÉ|ÉäiɨÉ *

{ÉÚ´ÉÉækÉ®úÉvÉÉǦªÉÉÆ Ê´É¨É¶ÉÇ-º´ÉÉʦɨÉiÉ{ÉIÉÉè ´ªÉÎ\SÉiÉÉè * *ªÉuäùÊiÉ ªÉÊnù ´ÉäÊiÉ SÉ iÉÖ±ªÉÉlÉǨÉÂ;

ªÉä¹ÉÉÆ ´ÉvÉäxÉ VÉÒ´ÉxɨɺEòɨÉxÉÊxɹ]õ¨ÉÂ, iÉ B´Éɺ¨ÉÉxÉ ÊVÉPÉÉƺÉxiÉ:

º´É½þxÉxÉÉxÉÖ¯û{Éi´É´ÉäxÉÉ´ÉκlÉiÉÉ <ÊiÉ, *ªÉÉxÉä´É <iªÉÉnäù®úx´ÉªÉÉlÉÇ: *

*xÉ ÊVÉVÉÒʴɹÉɨÉ: <iªÉxÉäxÉ ºÉÚÊSÉiÉɨÉÊxÉhÉǪÉ{ɪÉÇ´ÉʺÉiÉɨÉÂ, +iÉ +iÉ´É

|ɶxɽäþiÉÖ¦ÉÚiÉÉÆ |ÉÊiɦÉɨÉɽþ *<ÊiÉ ¨Éä |ÉÊiɦÉÉiÉÒÊiÉ *

*ªÉSUÅäôªÉ: <iªÉÉnäù®úx´ÉªÉÆ ¡òʱÉiÉÉlÉǨÉÖ{Énäù¶ÉªÉÉäMªÉi´ÉɪÉÉäHòÉÆ Ê¶É¹ªÉMÉÖhɺÉÆ{ÉËiÉ SÉ º¡Öò]õªÉÊiÉ-

*ªÉx¨ÉÁʨÉiªÉÉÊnùxÉÉ * ÊxɶSÉäiÉ´ªÉÉEòÉ®úÊxɹEò¹ÉÇhÉÉªÉ *<ÊiÉEò®úhɨÉ * ¶ÉɺÉxÉÒªÉÉä ʽþ ʶɹªÉ:;

+iÉ:, *ʶɹªÉºiÉä*%½Æþ ¶ÉÉÊvÉ ¨ÉɨÉ <ÊiÉ ´ÉnùÊiÉ * *º´É¦ÉÉ´ÉÉä%jÉ vÉèªÉǨÉÂ;

EòiÉÇ´ªÉʴɶÉä¹ÉÉYÉÉxÉÉiÉ ¶ÉÉäEòÉ{ÉxÉÉänùxÉÉä{ÉɪɮúÉʽþiªÉÉÊnùxÉÉ ´ÉÉ +ÊiɨÉÉjÉEòÉ{ÉÇhªÉ¨É *

iªÉÉVªÉº{ÉÉÊ®úiªÉÉMÉÉä%jÉ EòÉ{ÉÇhªÉʨÉiªÉäEäò; nùªÉÉVÉxÉEònùÒxÉ´ÉÞÊkÉÊxÉ®úiÉi´ÉʨÉiªÉ{É®äú *

*¦ÉMÉ´Éi{ÉÉnùÉ´ÉÖ{ɺɺÉÉnäùÊiÉ Ê¶É¹ªÉi´É|É{ÉzÉi´ÉtÖi´ÉÉtÖÊHò¡ò±É¨É **

02.09-10

*B´É¨ÉÖ´Éi´ÉäÊiÉ ¶±ÉÉäEäò ¾þ¹ÉÒEäò¶É{ÉnäùxÉ ºÉnùlÉǸɴÉhÉɪÉÉVÉÖÇxɾþ¹ÉÒEò|Éä®úEòi´É¨ÉÂ,

*ªÉSUôÉèEò¨ÉSUôÉä¹ÉhÉʨÉÎxiÉpùªÉÉhÉÉʨÉiªÉÉtªÉÖHäòÎxpùªÉªÉIÉÉä¦É¶ÉÉÎxiÉEò®úi´ÉÆ

SÉ ´ªÉÎ\VÉiɨÉ * ¾þ¹ªÉÎxiÉ ½þ¹ÉǪÉxiÉÒÊiÉ ´ÉÉ *¾þ¹ÉÒEòÉÊhÉ=<ÎxpùªÉÉhÉÒ *

*B´É¨ÉÖCi´ÉÉ-º´ÉɴɺlÉɨÉÉ´ÉätäiªÉlÉÇ: * "ÊxÉpùɱɺªÉä MÉÖb÷ÉEòÉ ºªÉÉiÉÂ' <ÊiÉ *MÉÖb÷ÉEòÉ ÊxÉpùÉ;

iɺªÉÉ: <ǶÉÉä *MÉÖb÷ÉEäò¶É:; |ɤÉÖrùº´ÉɦÉÉ´É <iªÉlÉÇ:; Ê{ÉÎhb÷iÉEäò¶É <ÊiÉ ´ÉÉ *

*MÉÉäÊ´Éxnù¶É¤näùxÉ ¶ÉÉäEòÉ{ÉxÉÉänùxɪÉÉäMªÉ´ÉÉCUôÉʱÉi´É¨ÉÂ,MÉÉä¶É¤nùÊxÉÌnù¹]õɪÉÉ ¦ÉÖ´ÉÉä [±ÉɦÉɪÉ]

¦ÉÉ®úÉ´ÉiÉ®úhÉÉlÉÇ|É´ÉÞkÉi´ÉÆ SÉÉʦÉ|ÉäiɨÉ **

B´É¨ÉxÉäxÉÉä{ÉnÂùPÉÉiÉäxÉÉäÊSÉiÉɴɺɮäú ´ÉIªÉ¨ÉÉhɶÉɺjÉÉ´ÉiÉ®úhɺÉRÂóMÉËiÉ ´ÉnùxÉÂ

+lÉÉÇnÖù{ÉÉänÂùPÉÉiɺÉÆOɽþ¶±ÉÉäEÆò SÉ ´ªÉÉEò®úÉäÊiÉ *B´ÉʨÉÊiÉ *

*+ºlÉÉxɶɤnùºªÉ "ʴɹɨÉä ºÉ¨ÉÖ{ÉκlÉiɨÉÂ' <iªÉäiÉÊuù¹ÉªÉi´ÉÆ ´ªÉ\VÉxɨÉÂ,iɺªÉ ºxÉä½þ:

EòɯûhªÉɦªÉɨÉä´ÉÉx´ÉªÉÉªÉ iɪÉÉä: {ÉÞlÉÎRÂóxÉnæù¶ÉÆ EÞòiÉ´ÉÉxÉ * *+|ÉEÞòËiÉ MÉiÉʨÉÊiÉ

+ÉEÖò±É¶É¤nùÉlÉÇ =Hò: * iÉäxÉ º´É¦ÉÉ´ÉiÉÉä vÉÒ®úi´ÉÆ ºÉÚSªÉiÉä; *={ɽþiɺ´É¦ÉÉ´É:

(7) <ÊiÉ Ê½þ º´ÉäxÉè´ÉÉäHò¨É * BiÉäxÉ EòÉ{ÉÇhªÉnùÉä¹ÉÉä{ɽþiɺ¦ÉÉ´Éi´ÉÆ

vɨÉǺÉƨÉÚføSÉäiɺi´Éä ½äþiÉÖiɪÉÉäHòʨÉiªÉÊ{É nù̶ÉiɨÉ *

*vɨÉǺÉƨÉÚføSÉäiÉÉ: <iªÉäiÉnùÊuù´É®úhÉ°ü{ɺªÉ *vɨÉÉÇvɨÉÇÊvɪÉäiªÉºªÉ

+lÉÇ: *IÉÊjɪÉÉhÉÉʨÉiªÉÉÊnùxÉÉäHò: * vɨÉÉæ%{ªÉvɨÉÇvÉÒ: vɨÉÉÇvɨÉÇvÉÒ:,

¶ÉÖÊHòEòÉ®úVÉiÉvÉÒÊ®úÊiÉ´ÉiÉ * iÉjÉ ªÉlÉÉlÉÇJªÉÉÊnù{ÉIÉä ¦ÉänùÉOɽþÉä Ê´É´ÉÊIÉiÉ: *

iÉɨɺÉÒ SÉäªÉÆ vÉÒ: * "+vɨÉÈ vɨÉÇʨÉÊiÉ ªÉÉ ¨ÉxªÉiÉä' (18.32) <iªÉÉÊnù ʽþ ´ÉIªÉiÉä *

+jÉɺlÉÉxɺxÉä½þÉÊ®úhªÉɦªÉÉÆVÉÉiÉÉ vɨÉÉÇvɨÉÉÇvÉÒÊ®úÊiÉ Ê´ÉOɽþÉä nÂù¹]õ´ªÉ: *

ºxÉä½þEòÉ°ühªÉvɨÉÉÇvɨÉǦɪÉÉEÖò±ÉäiªÉÉÊnù|ÉÉSÉÒxɦÉɹªÉÉxÉÖºÉÉ®äúhÉ

*vɨÉÉÇvɨÉÉǦɪÉÉEÖò±ÉʨÉÊiÉ {ÉÉ]äõ iÉÖ jɪÉÉhÉÉÆ uùxuù: *

*{ÉÞSUôÉ欃 i´ÉÉ <iªÉÉÊnùºÉ¨ÉʦɴªÉɾþiÉ*|É{ÉzɶɤnùÉlÉÇ: vɦÉǤÉÖ¦ÉÖiºÉªÉÉ SÉ ¶É®úhÉÉMÉiÉʨÉiªÉÖHò: *

B´ÉÆ ªÉÉäMªÉÉäqäù¶ÉäxÉ |É´ÉÞÊkɪÉÖÇVªÉiÉ <iªÉɽþ- {ÉÉÌlÉʨÉÊqù¶ªÉäÊiÉ *

´ªÉÉVɱÉɦɨÉÉjÉähÉ ¶ÉɺjÉÉ´ÉiÉ®úhÉÆ EÞòiÉʨÉÊiÉ ´ÉÉ ¦ÉÉ´É:*

*EÞòiÉʨÉiªÉºªÉ EäòxÉäiªÉÉEòÉRÂóIÉɪÉÉÆ |ɤÉxvÉEòiÉÞǦÉÚiÉ´ªÉɺÉÉÊnù¶ÉRóEòÉ´ªÉÉ´ÉiÉÇxÉɪÉÉäHÆò

*¦ÉMÉ´ÉiÉÉ {É®ú¨É{ÉÖ¯û¹ÉähÉäÊiÉ * +xÉäxÉ {ÉnùuùªÉäxÉ

¶ÉɺjÉ|ɨÉÉhªÉÉtÖ{ɪÉÖHò¨É¦ÉªÉʱÉRÂóMÉi´ÉÉÊnùEòʦÉ|ÉäiɨÉ *

+xªÉ{É®ú¶ÉɺjÉ´ªÉÖnùÉxɺÉÉªÉ *+vªÉÉi¨ÉäÊiÉ Ê´É¶ÉäʹÉiɨÉÂ*

+ºªÉÉlÉǺªÉ ºÉÉÆ|ÉnùÉʪÉEòi´ÉɪÉɽþ-*iÉnÖùHòʨÉÊiÉ *

|ÉiªÉvªÉɪÉÆ ºÉÆOɽþ¶±ÉÉäEèò(»ÉÉ´ÉiÉ®úhÉ)°üi´ÉÆ SÉ Ê´É´ÉäHÖò¨ÉÂ*+ºlÉÉxÉäiªÉÉÊnùxÉÉ

ºÉÆOɽþ¶±ÉÉäEòxÉÉÊxÉÌnù¹]õ|ÉlɨÉÉvªÉɪÉäxÉèiÉÉ´ÉiÉ ºÉÆMÉÞ½þÒiɨÉ *

¨É½þ̹ɺiÉÖ ¶ÉÉäEò-iÉnù{ÉxÉÉänùxÉ°ü{ÉEòlÉÉ´ÉÉxiÉ®úºÉÆMÉiªÉÉ *iÉÆ iÉlÉäiªÉÉÊnùEÆò

uùiÉÒªÉ%vvªÉɪÉä ´ªÉ´ÉÒʴɶÉiÉ * <nù¨ÉÊ{É ºÉÚÊSÉiɨÉ *iÉx¨ÉÉä½þ¶ÉÉxiɪÉä

<ÊiÉ uùiÉÒªÉÉvªÉɪɡò±ÉÆ ºÉÆMÉÞ¼hÉÉÎnÂù¦É: * iÉiɶSÉɺlÉÉxɺxÉä½þÉtÉEÖò±Éi´ÉÆ

|ÉlÉè¨ÉÉvªÉɪÉÉlÉÇ:; "ºÉʴɶÉä¹É: ºÉ B´ÉÉjÉ ºÉÆMÉiªÉlÉǨÉxÉÚÊnùiÉ:' <iªÉÊ{É nù̶ÉiÉÆ ¦É´ÉÊiÉ *

(29th pgno:1. xÉx´Éä´ÉÆÊ´ÉvÉʨÉÊiÉ * ¨ÉÖ¨ÉÖIÉ´Éä ={Énäù¹]õ´ªÉºªÉ {É®úiÉk´ÉʽþiÉÉnäù®úº¨Éè EòlɨÉÖ{Énäù¶É: *

xÉ Ê½þ ®úÉVªÉÉxÉÉEòÉÆIÉÉ´ÉSÉxɨÉÉjÉähÉɪÉÆ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖ: * {É®úÉxÉ ½þi´ÉÉ ®úÉVªÉÆ xÉ Ê±É{ºÉiÉä *

nÖùªÉÉævÉxÉ B´É ¦ÉÒiÉÉä ´ÉÉ%xªÉlÉÉ ´ÉÉ ªÉÊnù ÊEòÎ\SÉinùɺªÉÊiÉ, iÉ̽þ iÉiÉÉä%ÊvÉEÆò

¤ÉÖ¦ÉÖIÉÖ®äú´É ¦É´ÉäÊnùÊiÉ ¶ÉÆEòÉ * ºÉ¨ÉÉÊvɺiÉÖ

{É\SÉÉkÉxÉèiÉi{ÉÊ®úκlÉiªÉÉÊnù¨ÉÉjÉähÉɺªÉänùÉxÉҨɨÉÖ¨ÉÖIÉÖi´É¨É¨ÉÊ{É xÉ ÊxÉvÉÉÇ®úʪÉiÉÖÆ ¶ÉCªÉ¨É *

{ɶSÉÉnÂù¤ÉÉäMÉÉÊnù|ÉÉ´ÉhªÉäxÉ VÉÉiɺɨÉÖ¨ÉÖIÉɼ±ÉɺɺªÉÉÊ{É ºÉƦɴÉÉiÉ *

iÉi|ɪÉÖHò¸ÉäªÉ: EòÉ{ÉÇhªÉÉÊnù{ÉnùÉÊxÉ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖi´Éä º´É®úºÉÉÊxÉ **

ÊEò\SÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¦ÉÚ¦ÉÉ®úÉ´ÉiÉÉ®úhÉÆ ±ÉÉäEòIÉä¨ÉɪÉänùÉxÉÓ ÊxÉζSÉEòÉªÉ *

iÉjÉèiÉkÉÖ±ªÉ´ÉÒ®úɦÉÉ´ÉÉiÉ BiÉx¨ÉÖJÉäxÉäiªÉÊ{É iÉäxÉ ºÉÆEòα{ÉiɨÉ * iÉjÉɺªÉ ®úÉVªÉEòɨÉi´Éä

iɺªÉÉxÉɪÉɺÉäxÉèiÉi|É´ÉiÉÇxÉÆ Êxɹ{ÉÉtƺªÉÉiÉ * ºÉ iÉÖ ®úÉVªÉÆ xÉ EòɨɪÉiÉä *

Êxɹ¡ò±É¨ÉÊ{É EòiÉÇ´ªÉÆ xÉèʨÉÊkÉEòi´ÉÉÊnùiªÉÖHòÉè xÉ iÉÞ{ªÉäiÉ * ªÉÖrùºªÉ ´Éè·ÉÉxÉ®äú¹]õªÉÉnäùÊ®ú´É

ºÉÆ´ÉʱÉiÉÉÊvÉEòÉ®ú¨ÉÚ±Éi´ÉÉiÉ ®úÉVªÉÊ´ÉVɪÉÉtxÉʦɱÉɹÉä EòlÉÆ xÉèʨÉÊkÉEòi´ÉʨÉÊiÉ +VÉÖÇxÉÉä ¨ÉxªÉäiÉ *

¨É½þÉƶSÉɺÉÉè nÖù±ÉÉæ¦ÉÉä vɨÉÇ: {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò°ü{ÉähÉ ºÉÉÎk´ÉEòiªÉÉMÉäxÉ ÊGòªÉiÉä SÉäiÉÂ- +ºªÉ,

xÉä½þÉʦÉGò¨ÉxÉɶÉÉä%ºiÉÒÊiÉxªÉɪÉäxÉ ªÉκ¨ÉxÉ Eòκ¨ÉzÉÊ{É VÉx¨ÉÊxÉ ºÉ¨ªÉMÉÖ{ɪÉÉäIªÉiÉä <ÊiÉ EÞòi´Éè´É,

¨ÉkÉ: º¨ÉÞÊiÉYÉÉÇxɨÉ{ÉÉä½þxÉ\SÉäÊiÉ®úÒiªÉÉ +ºªÉè´ÉÆÊ´ÉvɤÉÖÊrù¯ûi{ÉÉÊnùiÉÉ EÞò¹hÉäxÉ *

Ê´É·É°ü{ɺÉÆnù¶ÉÇxÉÉÊnùEò¨ÉÉEòÉÆÊIÉiÉ´ÉiÉÉä%VÉÖÇxɺªÉ, ¤É½Öþ¨ÉÖJÉÆ |ÉÉMÉä´É ¦ÉMÉ´Éi|ɦÉÉ´ÉÆ

Ê´ÉÊnùiÉ´ÉiÉÉä ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÉ +ºlÉÉxɺxÉä½þÉÊnù´ÉiÉ ºªÉÉiÉ **¸ÉäªÉ¶SÉiÉÖ¦ÉêIªÉ¨É{ÉÒÊiÉ SÉɽþ *

+iÉ: EòiÉÇ´ªÉä ªÉÖräù%ºªÉÉ%%´É¶ªÉEÆò |Éä®úhɨÉä´É¨Éä´É ºÉÆ{ÉÉt¨É *

YÉÉxÉEò¨ÉÇhÉÉä: ºÉƤÉxvÉÉä xÉɺiÉÒÊiÉ ¨ÉÉä½þÉ{ÉEò®úhÉÆ ¨ÉÖJªÉÆ MÉÒiÉÉEòɪÉǨÉ *

10 |ɴɺɨÉÉjÉ-où¹]õÉxiÉxÉÖ{ɪÉÉäMÉʨÉÊiÉ * |ÉEò¹ÉæhÉ ½þɺÉ: +Eò¨ÉÇEò: ±ÉÉäEäò {É®únùÉä¹Énù¶ÉÇxÉÉÊnù

½äþiÉÖEòÉäxÉÉ%%i¨ÉÉä{Énäù¶ÉºÉƤÉxvÉÒ * iÉiEòiÉÖÇ: EÞò¹hÉÆ |ÉÊiÉ où¹]õÉxiÉiÉiÉÉÊ{É xÉäiªÉlÉÇ: *

|ɽþɺÉ: {ÉÊ®ú½þɺÉ:; ºÉ EÞò¹hÉÊxɹ`ö B´É * {ÉèiÉÞ¹´ÉºÉÒªÉä BiÉÉ´ÉiEÞòiÉ{ÉÊ®ú½þɺɴÉÉCªÉÆ ªÉlÉÉ

ºÉ®úºÉi´ÉÉÊnùÊ´Éʶɹ]õ¨ÉɺÉÒiÉ ; iÉlÉɦɴÉÊnùnù¨ÉÊ{É {ÉÊ®ú½þɺÉiÉÖiªÉʨÉÊiÉ ´ÉHÖÆò

{ÉÊ®ú½þɺÉEòiÉæ´ÉäiªÉÖSªÉiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * xÉx´Éä´ÉÆÊ´ÉvɨÉÖÊqù¶ªÉ

EòlɨÉ{ÉÞ¹]õEò¨ÉǪÉÉäMɦÉÊHòªÉÉäMÉÉÊnùʴɹɪÉÆ ¶ÉɺjÉɨÉÖ{ÉÊnù¶ªÉiÉä;

""xÉÉ{ÉÞ¹]õ: EòºªÉÊSÉnÂù¥ÉÚªÉÉiÉÂ'' (¨ÉxÉÖ.2.110) <ÊiÉ Ê½þ º¨É®úÎxiÉ *

ʴɶÉä¹ÉiɶSÉɪÉÆ MÉÖÁMÉÖÁiÉ®úMÉÖÁiɨÉ|ÉEòÉ®úÉä%lÉÇ: ºÉ½þºÉÉä{Énäù¹]Öõ¨ÉªÉÖHò: *

"iɺ¨ÉÉtÖvªÉº´É', "ªÉÖvªÉ SÉ' <iªÉÉÊnù¹ÉÖ SÉ |ÉÉEò®úÊhÉEòªÉÖrù|ÉÉäiºÉɽþxÉ{É®úi´É¨Éä´É |ÉiÉÒªÉiÉä *

+iÉÉä xÉɺªÉ ¶ÉɺjɺªÉÉvªÉÉi¨É{É®úi´ÉʨÉÊiÉ * +jÉÉäSªÉiÉä- *ªÉTÉUÅäôªÉ: ºªÉÉnùÒÊiÉ |ɶxÉ´ÉÉCªÉä

*ªÉSUÅäôªÉ: <ÊiÉ +ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉʴɶÉä¹ÉÆ où¶ªÉiÉä * xÉ SÉÉVÉÖÇxɺªÉ ªÉÖrù¨Éä´É

¸ÉäªÉºi´ÉäxÉ ÊVÉYÉɺªÉʨÉiªÉκiÉ ÊxɪɨÉ:,{É®ú¨ÉÉκiÉEòºªÉ iɺªÉ ¦ÉMÉ´ÉÊiÉ

ºÉÆÊxÉʽþiÉä |ɺiÉÖiɨÉÖJÉäxÉ {É®ú¨ÉÊxɶ¸ÉäªÉºÉ{ɪÉÇxiÉÊVÉYÉɺÉÉä{É{ÉkÉä: *

+ºiÉÖ ´ÉÉ iɺªÉ ªÉÖrù¨ÉÉjÉʴɹɪÉÉ ÊVÉYÉɺÉÉ; iÉlÉÉ%Ê{É {É®ú¨ÉEòɯûÊhÉEäòxÉ

¦ÉMÉ´ÉiÉÉ ªÉSUÅäôªÉ: <ÊiÉ ºÉɨÉÉx´ÉSÉxɨÉɱɨ¤ªÉ {É®ú¨ÉʽþiÉÉä{Énäù¶É ={É{ÉzÉ: *

ªÉÖvº´ÉäiªÉÉÊnùEò¨ÉÊ{É {É®ú¨ÉÊxɶ¸ÉäªÉºÉÉä{ÉɪÉiɪÉäÊiÉ iÉjÉiÉjÉ ´ªÉHò¨É *

iɺ¨ÉÉtÖHòʨÉnù¨É *+vªÉÉi¨É¶ÉɺjÉÉ´ÉiÉ®úhÉʨÉÊiÉ ** 8** 9 **

{ÉÊ®ú½þɺɪÉÉäMªÉi´ÉÉªÉ iÉʨÉÊiÉ {É®úɨÉÞ¹]õ¨Éɽþ-*B´ÉʨÉiªÉÉÊnùxÉÉ *

=¦ÉªÉÉäÊ®úiªÉxÉäxÉ ºÉÚÊSÉiɨÉÖHÆò *ªÉÖrùªÉÉätÖHòªÉÉäÊ®úÊiÉ *

BiÉäxÉÉä{Énäù¶Éɴɺɮú±ÉɦÉÉä%Ê{É ´ªÉÎ\VÉiÉ: * *ºÉÒnù¨ÉÉxÉʨÉiªÉxÉäxÉ

ÊxɯûtÉäMÉi´ÉÆ ¡òʱÉiɨÉ * ªÉÖrùÊxÉ´ÉÞkªÉxɽþÉǴɺlÉÉYÉÉ{ÉEäòxÉ *¨ÉvªÉä

<iªÉxÉäxÉÉʦÉ|ÉäiɨÉɽþ- *+Eòº¨ÉÉÊnùÊiÉ * +vɨÉÉÇÊnù: {É®úÉVɪÉÉÊnù´ÉÉÇ ªÉÖrùÊxÉ´ÉÞkÉä:

ºÉ¨ªÉMvÉäiÉÖ®újÉ xÉÉκiÉ; +½äþiÉÖEòÉä{ÉEòGòÉxiÉiªÉÉMÉä iÉÖ {ÉÊ®ú½þɺiªÉi´ÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

+jÉ ¾þ¹ÉÒEäò¶Éi´ÉÉäÊHò¡òʱÉiÉÆ ´ÉIªÉ¨ÉÉhɶÉɺjÉ|ÉɨÉÉhªÉÉtÖHÆò ´ÉHÖò:

{ÉÖ¯û¹ÉºªÉ ºÉ´ÉÇ´Éè±ÉIÉhªÉÆ *{É®ú¨É{ÉÖ¯û¹É <ÊiÉ nù̶ÉiɨÉ *

ªÉt{ªÉºÉÉè ¾þ¹ÉÒEäò¶Éi´ÉÉiÉ {ÉÉlÉǺªÉ ¾þ¹ÉÒEòÉÊnùEÆò ºÉ´ÉÈ ºÉRÂóEò±{ɨÉÉjÉähÉ ÊxɪɨªÉ

¦ÉÚ¦ÉÉ®úÉ´ÉiÉÉ®úhÉÉªÉ |Éä®úʪÉiÉÖÆ ¶ÉHò:, iÉlÉÉ%Ê{É VÉMÉnÖù{ÉEÞòÊiɨÉiªÉÇiɪÉÉ

{ÉÉlÉÇiÉÊnùiÉ®úÉi¨ÉºÉÉvÉÉ®úhÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÉê{ÉɪɶÉɺjÉÉä{Énäù¶ÉuùÉ®úÉ |É´ÉiÉǪÉiÉÒÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

ªÉuùÉ vÉÒ®ú¨ÉVÉÖÇxÉÆ ¾þ¹ÉÒEäò¶ÉiɪÉÉ º´ÉªÉÆ |ÉIÉÉä¦ªÉ |ɽþºÉÊzÉ´É VÉMÉnÖù{ÉEòÉ®úÉªÉ ¶ÉɺjɨÉÖ´ÉÉSÉäÊiÉ *

ºÉƤÉxvÉʴɶÉä¹ÉÉiÉ ºÉ¨ÉxÉxiÉ®ú´ÉÉCªÉ{ɪÉÉDZÉÉäSÉxɪÉÉ SÉ {ÉÊ®ú½þɺÉÉlÉÇi´É´ÉÉèÊSÉiªÉÉiÉÂ

|ɽþɺɺªÉ {ÉÉlÉÇEò¨ÉÇEòi´É¨ÉÖHò¨É * ªÉuùÉ |É{ÉzɺªÉ nùÉä¹ÉÊxÉ®úÒIÉhÉäxÉ {ÉÊ®ú½þɺÉɺÉƦɴɨÉÂ,

ʶɹªÉÆ |ÉÊiÉ +vªÉÉi¨É¨ÉÉä{Énäù¶Éä |ÉɽþɺɨÉÉjÉoù¹]õÉxiÉÉxÉÖ{ɪÉÉäMÉÆ ({ÉÊ®ú½þɺɨÉÉjÉÉxÉÖ{ɪÉÉäMÉÆ)

SÉÉʦÉ|ÉäiªÉ *{ÉÉlÉǶɤnù: * +iÉ: *|ɽþºÉÊzÉ´ÉäiªÉxÉäxÉ ¡òʱÉiÉÆ ºÉ®úºÉi´É¨ÉÂ, ºÉÖOɽþi´É¨ÉÂ,

ÊxÉÊJɱÉÊxÉMɨÉÉxiÉMɼ´É®úÊxɱÉÒxɺªÉ ¨É½þiÉÉä%lÉÇVÉÉiɺªÉÉxÉɪÉɺɦÉɹÉhɨÉÂ,

*<nÆù¶É¤nùºªÉ ´ÉIªÉ¨ÉÉhɺɨɺiɦÉMÉuùÉCªÉʴɹɪÉi´É¨ÉÂ, <RóÊMÉiÉäxÉÉÊ{É

Ê´É´ÉÊIÉiɺÉÚSÉxÉÆ SÉ nù¶ÉǪÉÊiÉ--*{ÉÊ®ú½þɺÉäiªÉÉÊnùxÉÉ * *+¶ÉÉäSªÉÉxÉ <ÊiÉ ¶±ÉÉäEòºªÉÉÊ{É

={Énäù¶ÉÉlÉÉÇ´ÉvÉÉxÉÉ{ÉÉnùxÉÉlÉÇ{ÉÊ®ú½þɺÉSUôɪÉiɪÉÉ ¶ÉɺjÉÉ´ÉiÉ®úhɨÉÉjÉi´ÉäxÉ

ºÉÉIÉÉSUôɺjÉi´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ-*xÉ i´Éä´Éɽþ¨É <iªÉÉ®ú¦ªÉäiªÉÖHò¨É *

ªÉuùÉ%jÉ *+¶ÉÉäSªÉÉxÉ <ÊiÉ ¶±ÉÉäEò: *|ɽþºÉÊzÉ´ÉäiªÉºªÉ ʴɹɪÉ:, *xÉ i´Éä´Éɽþ¨ÉÂ

<iªÉÉÊnùEò*ʨÉnÆù¶É¤nùÉlÉÇ: * +jÉ *¨ÉÉ ¶ÉÖSÉ: <iªÉäiÉnùxiÉÆ *¦ÉÊHòªÉÉäMÉMÉÉäSÉ®úʨÉÊiÉ

ÊxÉnæù¶É:, ºÉ´ÉǺÉÉvÉEòºªÉÉÊ{É SÉ®ú¨É¶±ÉÉäEòÉäHò|É{ÉnùxɺªÉ |ÉEÞòiÉÉx´ÉªÉäxÉ

¦ÉÊHòÊ´É®úÉäÊvÉÊxÉ´ÉiÉÇEòiɪÉÉänùɽþÊ®ú¹ªÉ¨ÉÉhÉi´ÉÉiÉ **

02.11

'+¶ÉÉäSªÉÉxÉx´É¶ÉÉäSÉ:' <iªÉÖHäò EäòÊSÉnù¶ÉÉäSªÉÉ: ¶ÉÉäSÉÎxiÉ, iÉnùxÉxiÉ®ú¨ÉªÉ¨ÉÊ{É

¶ÉÉäSÉiÉÒÊiÉ §ÉÉÎxiÉ: ºªÉÉiÉÂ; iÉÊzÉ´ÉÞkªÉlÉǨÉÖHò¨É *+¶ÉÉäSªÉÉx|ÉiÉÒÊiÉ*

*+x´É¶ÉÉäSÉ: <ÊiÉ ±ÉRó|ɪÉÉäMÉÉä%xÉÖ{É{ÉzÉ:, ¶ÉÉäEòºªÉÉtiÉxÉi´ÉÉiÉÂ,*¦ÉɹɺÉä

<ÊiÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉÉlÉÇ´ªÉ{Énäù¶É´Éè°ü{ªÉÉSSÉäiªÉjÉɽþ *+xÉÖ¶ÉÉäSɺÉÒÊiÉ *

+tiÉxÉ B´É ÊSÉ®úÉxÉÖ´ÉÞkÉi´ÉÊ´É´ÉIɪÉÉ ºÉÉä{ɺÉMÉDZÉRÂó|ɪÉÉäMÉ:; ªÉuùÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉÉlÉÇ B´É

ºÉÖÎ{iÉRÖó{ÉOɽäþiªÉÉÊnùxÉÉ ±ÉEòÉ®ú´ªÉiªÉªÉ: * "|ÉYÉÉ´ÉÉnùÉƶSÉ ¦ÉɹɺÉä' <iªÉjÉ

"´ÉiÉǨÉÉxɺÉɨÉÒ{ªÉä ´ÉiÉǨÉÉxÉ´ÉuùÉ' (+¹]õÉ.3.3.131) <iªÉxÉÖ¶ÉɺÉxÉÉiÉ ¦ÉÚiÉä ±É]Âõ *

iÉäxÉ "iÉÚ¹hÉÓ ¤É¦ÉÚ´É ½þ' <iªÉxÉäxÉ xÉ Ê´É®úÉävÉ: * +jÉ |ÉEÞò¹]õYÉÉxÉ´ÉÉÊSÉxÉÉ

*|ÉYÉɶɤnäùxÉ näù½þÉi¨ÉxÉÉä: º´É¦ÉÉ´ÉYÉÉxɨÉÖSªÉiÉä * |ÉYɪÉÉ EÞòiÉÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú:

*|ÉYÉÉ´ÉÉnùÉ <ÊiÉ ºÉ¨ÉɺÉÉlÉÇ´ªÉ\VÉxÉÉªÉ *ÊxÉʨÉkɶɤnù: * näù½þÉi¨É¦ÉänùYÉÉxÉä

ºÉÊiÉ Ê½þ Ê{ÉiÉÞhÉÉÆ iÉnùlÉÇÊ{Éhb÷ÉänùEòÊGòªÉɪÉɺiɱ±ÉÉä{ÉÊxÉʨÉkÉÉä|ÉiªÉ´ÉɪÉÉnäù¶SÉ

Ê´É·ÉɺÉ{ÉÚ´ÉÇEòÉä ´ªÉ´É½þÉ®ú <iªÉäiÉiºÉÚSÉxÉÉªÉ *{ÉiÉÎxiÉ <iªÉÉtÖHò¨É *

¡òʱÉiɨÉɽþ- näù½þÉi¨ÉäÊiÉ * MÉiÉɺÉÚxÉ <iªÉÉnäùÌ´É´ÉÊIÉiÉÆ Ê´É¶É乪ÉÆ ÊxÉÌnù¶ÉxÉÂ,

*{ÉÎhb÷iɶɤnÆù |ÉEÞòiÉÉä{ɪÉÉäÊMÉiɪÉÉ ´ªÉÉEÖò´ÉÇxÉ +x´ÉªÉ¨Éɽþ- *MÉiÉɺÉÚÊxÉÊiÉ *

ªÉtÊ{É- *MÉiÉɺÉÚxÉMÉiÉɺÉÚÊxÉÊiÉ ¶É¤nùÉè Êxɹ|ÉÉhɺÉ|ÉÉhÉ´ÉÉSÉEòÉè; iÉlÉÉ%Ê{É iɺªÉÉlÉǺªÉ

|ÉEÞòiÉɺÉRÂóMÉiÉä:---+ʴɸÉÉxiɨÉxÉɱɨ¤É¨É{ÉÉlÉäªÉ¨ÉnäùʶÉEò¨É * iɨÉ:EòÉxiÉÉ®ú¨Év´ÉÉxÉÆ

EòlɨÉäEòÉä MÉʨɹªÉ漃 ** '¦ÉÉ.¨ÉÉä.330.34), "¤Érù´Éè®úÉÊhÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ uäù¹ÉÆ EÖò´ÉÇÎxiÉ

SÉäiÉ iÉiÉ: * ¶ÉÉäSªÉÉxªÉ½þÉä%ÊiɨÉÉä½äþxÉ ´ªÉÉ{iÉÉxÉÒÊiÉ ¨ÉxÉÒʹÉhÉÉ **' (Ê´É.1.17.82)

<iªÉÉÊnù¹ÉÖ {ÉÎhb÷iÉÉxÉɨÉä´É ºÉ|ÉÉhÉÊxɹ|ÉÉhÉʴɹɪɶÉÉäEònù¶ÉÇxÉÉiÉ *+¶ÉÉäSªÉÉxÉx´É¶ÉÉäSÉ:

<iªÉºªÉ ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉä ʴɺiÉ®äú SÉ +´ªÉHòÉä%ªÉʨÉiªÉÉÊnùxÉÉ *+lÉ SÉèxÉʨÉiªÉɪÉÉÊnùxÉÉ

SÉ ÊxÉiªÉºªÉÉi¨ÉxÉ: +ÊxÉiªÉºªÉ ¶É®úÒ®úºªÉ SÉɶÉÉäSÉxÉÒªÉi´ÉäxÉ ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉi´ÉÉnùjÉÉÊ{É

iÉÊuù¹ÉªÉiÉè´É ªÉÖHäòiªÉʦÉ|ÉɪÉ: * näù½þɺiÉÉ´ÉzÉ ¶ÉÉäSÉxÉÒªÉÉ: xÉ·É®úi´ÉÉiÉÂ,

+Éi¨ÉÉxÉÉä%Ê{É iÉlÉÉ +xÉ·É®úi´ÉÉiÉ <iªÉÚ½þÉ{ÉÉä½þIɨɤÉÖÊrù°ü{ÉÉ {Éhb÷É ªÉä¹ÉÉÆ iÉä%jÉ

*{ÉÎhb÷iÉÉ: * |ÉYÉÉ´ÉÉnùÊ´É|ÉÊiÉʹÉrù¶ÉÉäEäòxÉÉäzÉÒiÉÉƺiÉnùYÉÉxÉʴɹɪÉÉxÉɽþ

*+iÉÉä näù½äþiªÉÉÊnùxÉÉ* ¶ÉÉäEòºiÉÖ ÊºÉrù: ; |ÉYÉÉ iÉÖ ´ÉÉnù¨ÉÉjɺlÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

EòÉä näù½äþº´É¦ÉÉ´É:, EòlɨÉÉi¨ÉÉ näù½þÉÊiÉÊ®úHòÉä ÊxÉiªÉ¶SÉ, EòlÉÆ SÉÉxɪÉÉä®äú®ú¶ÉÉäSªÉi´É¨ÉÂ, EòlÉÆ

´ÉÉ PÉÉä®Æú ªÉÖrùÉÊnùEò¨ÉÉi¨É|ÉÉ{iªÉÖ{ÉɦÉÚiɨÉÂ, <iªÉɶÉRÂóEòªÉ iÉnùYÉÉxÉʴɹɪÉiɪÉÉäHÆò

jɪÉÆ ¤ÉÖÊrùºlÉGò¨ÉähÉ Ê´É´ÉÞhÉÉäÊiÉ--*<nÆù SÉäiªÉÉÊnùxÉÉ * <nù¨Éä´É ªÉÖrÆù

¤ÉÖÊrùʴɶÉä¹ÉºÉƺEÞòiÉi´ÉÉnùÉi¨ÉªÉÉlÉÉi¨ªÉ|ÉÉÎ{iÉEò®úʨÉiªÉlÉÇ: *

*={ÉɪɦÉÚiÉʨÉiªÉjÉ ÎS´É|ÉiªÉªÉÉ|ɪÉÉäMÉÉnùªÉ¨Éä´ÉɺªÉ º´É¦ÉÉ´É:; ¡ò±ÉÉxiÉ®úÉʦɺÉÎxvÉxÉÉ iÉÖ ºÉ

|ÉÊiɤÉvªÉiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * *+Éi¨ÉÉ ½þÒÊiÉ Ê½þ¶É¤näùxÉ, "xÉ VÉɪÉiÉä' (Eò.2.18)

<iªÉÉÊnù¸ÉÖÊiÉ|ÉʺÉËrù tÉäiɪÉÊiÉ * +Éi¨ÉxÉÉä näù½þºÉƪÉÉäMÉʴɪÉÉäMɱÉIÉhÉVÉx¨É¨É®úhɺÉnù¦ÉÉ´Éä%Ê{É

xÉÉäi{ÉÊkÉÊ´ÉxÉɶɰü{Éä Vɨ¨É¨É®úhÉä <iªÉʦÉ|ÉɪÉähÉɽþ--*iɺªÉäÊiÉ * näù½þκi´ÉÊiÉ iÉֶɤnù

+Éi¨ÉÉ{ÉäIɪÉÉ ´Éè±ÉIÉhªÉÆ |ÉiªÉIÉÉÊnùʺÉrÆù tÉäiɪÉÊiÉ * näù½äþi´ÉäxÉÉä{ÉSɪÉÉi¨ÉEòi´ÉÉnùSÉäiÉxÉi´ÉÉSSÉ

PÉ]õÉÊnù´Éi{ÉÊ®úhÉɨɺ´É¦ÉÉ´É <iªÉlÉÇ: **

02.12

B´É¨ÉÖ{ÉɪÉÉä{ÉäªÉÊxÉ´ÉiªÉǺ¦ÉÉ´ÉÉxÉʦÉYÉÆ |ÉÊiÉ ÊjÉiɪÉÉä{Énäù¶ÉÉªÉ ¤ÉÖ¦ÉÖiºÉÉäi{ÉÉÊnùiÉÉ *

+lÉ {ÉÉ®ú±ÉÉèÊEòEò¡ò±ÉÉä{ÉɪÉÉxÉÖ¹`öÉxÉÉÊvÉEòÉÊ®úi´ÉÉªÉ näù½þÉÊiÉÊ®úHòi´ÉäxÉɴɶªÉÆ YÉÉiÉ´ªÉÆ

{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇiɪÉÉä{ÉäªÉ¨ÉÉi¨ÉÉxÉÉÆ iÉi|ÉÉ{iÉÒSUôɨÉÖJÉäxÉ iÉnÖù{ÉɪÉäSUôÉVÉxÉxÉɪÉ

|ÉlɨɨÉä´ÉÉä{ÉÊnù¶ÉiÉÒiªÉʦÉ|ÉɪÉähÉɽþ-- *|ÉlÉʨÉÊiÉ * ¶ÉÞÎh´ÉiªÉxÉäxÉ |ÉEÞòiɶ±ÉÉäEòºªÉ

|ÉÊiÉ´ÉÉÊnù´ÉÉCªÉ´ÉiÉ ={Éɱɨ¦É¨ÉÉjÉÉlÉÇiÉÉ´ªÉÖnùɺÉÉªÉ +´ÉvÉÉxÉÉ{ÉÉnùxÉÉlÉÇi´ÉÆ ´ªÉÎ\VÉiɨÉ *

VÉÒ´Éä·É®ú°ü{Éä¹´ÉÉi¨ÉºÉÖ ÊxÉiªÉi´Éä ¶ÉÒQɺÉÆ|ÉÊiÉ{ÉÊkɪÉÉäMªÉÉƶÉÆ |ÉlɨɨÉɽäþiªÉʦÉ|ÉɪÉähÉɽþ-

*+½þʨÉÊiÉ * <Ç·É®úºªÉɽÆþOɽþ: ºÉ´ÉÇÊxɪÉxiÉÞi´ÉMɦÉÇ <ÊiÉ iÉuùªÉ{Énäù¶É¡òʱÉiɨÉɽþ *ºÉ´Éæ·É®ú

<ÊiÉ * *iÉÉ´ÉÊnùÊiÉ ºÉÆ|ÉÊiÉ{ÉÊkɺÉÚSÉxɨÉ * +iÉ: {É®ú¨É <iªÉjÉ *+iÉ:¶É¤nùÉlÉǨÉÂ,

iɺªÉ {ÉÚ´ÉÇ´ÉÉCªÉä%Ê{É ªÉlÉɽÇþ¨ÉxÉÖ¹ÉRÂóMɨÉÂ, *VÉÉiÉֶɤnùÉʦÉ|ÉäiÉÆ SÉɽþ *+iÉ <iªÉÉÊnùxÉÉ *

(33th pg no:1. +xÉʦɨÉiÉ{ÉIÉäÊiÉ * +uèùÊiÉʦÉÌxÉʴɶÉä¹É¨Éä´É ´Éκi´ÉÊiÉ ´ÉÉÊnùʦÉ:

ºÉiªÉʨÉiªÉºªÉɺÉnÂù ´ªÉÉ´ÉÞkÉʨÉiªÉlÉÇ <¹ªÉiÉä; xÉ iÉÖ ºÉkÉÉ¸ÉªÉ <ÊiÉ * +jÉÉÊ{ÉxÉ

xÉɺÉʨÉiªÉʦɨÉiÉÉ +ºÉuù´ªÉÉ´ÉÞÊkÉ®äú´ÉÉäHòÉ, xÉ iÉÖ ºÉkÉäÊiÉ iÉè¯ûSªÉäiÉ * iÉÊzɹÉävÉɪÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

|ÉÊiÉ ªÉÉäMªÉ|ÉʺÉrùÉä iÉnù¦ÉÉ´ÉÉä%Ê{É nÖù´ÉÇSÉ <ÊiÉ ºÉk´ÉÆ º´ÉÒEòɪÉÇʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

+xÉʦɨÉiÉ{ÉIÉÊxɹÉävÉÉªÉ ´ªÉÊiÉ®äúEò{É®äú(°ü{Éä)%Ê{É ´ÉÉCªÉä *iÉֶɤnùtÉäÊiɺɨÉx´ÉªÉ¨Éɽþ *+Ê{É

i´ÉɺÉʨÉÊiÉ * xÉ i´ÉÆ xÉä¨Éä <ÊiÉ ¦ÉänùÊxÉnæù¶Éä%Ê{É IÉäjÉYÉi´ÉÉEòÉ®äúhÉ ºÉ¨ÉÖnùɪÉÒEÖò´ÉÇxÉÂ,

<Ç·É®úÉ{ÉäIɪÉÉ ªÉÖ¹¨ÉÊnùnÆù¶É¤nùÉlÉÇiɪÉÉ ¡òʱÉiɨÉÒʶÉiÉ´ªÉi´ÉÉEòÉ®Æú SÉ ºÉÉvÉÉ®úhÉÆ nù¶ÉǪÉxÉÂ,

ºÉÆÊxÉʽþiÉÊxÉnù¶ÉÇxÉ{É®úɪÉÉ BEònäù¶ÉÉäHäòºiÉÉi{ɪÉÇiÉÉä ¥ÉÀÉÊnùºÉEò±ÉIÉäjÉYÉʴɹɪÉi´ÉÆ

SÉɽþ *i´Éx¨ÉÖJÉÉ <ÊiÉ * iÉÖ ¶É¤nùÉxÉÖ¹ÉRÂóMÉÆ ÊGòªÉÉ{Énäù ʴɦÉÊHòÊ´É{ÉÊ®úhÉɨÉÆ

SÉ nù¶ÉǪÉÊiÉ *+Ê{É i´ÉɺÉÊzÉÊiÉ * "xÉ i´ÉÆ xÉä¨Éä VÉxÉÉÊvÉ{ÉÉ:' <iªÉjÉ, *xÉ

i´Éä´ÉäiªÉäiÉnùxÉÖ¹ÉVªÉ, (same pg no:3.xÉxÉÖ Ê¨ÉlªÉÉi´ÉÉiÉ ÊxɹÉävÉ B´ÉɺiÉÖ

+xÉÖ¹ÉRÂóMÉÆ Ê´ÉxÉäÊiÉ SÉäxÉÂ; =kÉ®úÉvÉÇÊ´É®úÉävÉÉiÉ *) xÉ i´ÉÆ xÉɺÉÒ:; xÉä¨Éä VÉxÉÉÊvÉ{ÉÉ

xÉɺÉxÉ <iªÉx´ÉªÉ: * *ºÉ´Éæ ´ÉªÉ¨É <iªÉºªÉ {ÉÚ´ÉÉæHòVÉÒ´Éä·É®úºÉ¨ÉÖnùɪÉä

ºÉÆ|ÉÊiÉ{ÉkÉ´ªÉÉƶÉÆ Ê´ÉÊ´ÉxÉÊHò *+½Æþ SÉäÊiÉ * "iªÉnùÉnùÒxÉÉÆ Ê¨ÉlɪÉÉäMÉä ªÉ:

{É®ú: ºÉ iÉÖ Ê¶É¹ªÉiÉä' <ÊiÉ ªÉÖ¹¨Énùº¨ÉnùÉä®újÉèEò¶Éä¹É: * B´É¨ÉÖkÉ®újÉ *¦É´ÉxiÉ: <iªÉjÉÉÊ{É

¨ÉxiÉ´ªÉ¨É * EòɱÉÉxÉxiªÉÉiÉ {É´ÉÇiÉÉnùÒxÉÉʨɴÉÉÊiÉκlÉ®úÉhÉɨÉÊ{É EònùÉÊSÉiÉ xÉɶÉ:

ºªÉÉÊnùiªÉÖi|ÉäIÉÉÆ ÊxÉ´ÉÉ®úªÉÊiÉ *+Ê{É iÉÖ ¦ÉʴɹªÉÉ¨É B´ÉäÊiÉ * +|ɺiÉÖiɺ´ÉÊxÉnæù¶ÉºªÉ

où¹]õÉxiÉÉlÉÇiÉɨÉÂ, iÉjÉ *+½þʨÉÊiÉ ÊxÉnæù¶ÉʦÉ|ÉäiɺɴÉæ·É®úi´ÉºÉ´ÉÉÇi¨Éi´ÉɦªÉÉÆ(i´É°ü{É)ÊxÉiªÉi´ÉÉä{É{ÉÊkɨÉÂ,

nùɹ]õÉÇÎxiÉEäò SÉ ÊxÉiªÉi´ÉºÉƦɴÉÉ´ÉxÉɨÉɽþ*ªÉlÉäÊiÉ * ºÉ´Éæ·É®ú: * EòɱÉjɪɴÉÌiÉxÉ:

ºÉ´ÉǺªÉÉÊvÉ{ÉÊiÉ: EòlÉÆ xÉ EòɱÉjɪɴÉiÉÕ, EòlÉÆ SÉ ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ ÊxɪÉxiÉÉ EäòxÉÊSÉiÉÂ

&EònùÉÊSÉÊzɯûvªÉäiÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É: * *{É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ * näù¶ÉEòɱɺ´É°ü{ÉÉxÉ´ÉÎSUôzÉ´ªÉÉÎ{iÉÊ®úÊiÉ

*{É®ú¨ÉÉi¨É{ÉnùÊxɯûÊHò: * iÉlÉÉSÉ ´ªÉÉ{iÉi´ÉÉiÉ ´ªÉÉ{ªÉè®úºªÉ xÉ xÉɶÉ:;

ºÉ´ÉÉÇi¨Éi´ÉäxÉ ºÉ´ÉÇEòɱɴÉÌiÉi´ÉÆ SÉ ÊºÉrùʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

xÉxÉÖ ªÉ: |ÉiªÉIɪÉÉäMªÉä näù½þÉÊiÉÊ®úHäò VÉÒ´Éä%Ê{É ºÉƶÉäiÉä, ºÉ EòlÉÆ iÉiÉÉä

´ªÉ(%{ªÉ)ÊiÉÊ®úHäò%iªÉxiÉÉMÉÉäSÉ®äú {É®ú¨ÉÉi¨ÉÊxÉ ÊxɶºÉƶɪÉ: ºªÉÉiÉÂ? =SªÉiÉä--xÉ

ÁºÉÉ´ÉVÉÖÇxÉ:, "{ÉÖ¯û¹ÉÆ ¶ÉÉ·ÉiÉÆ Ênù´ªÉ¨ÉÂ' (10.12) <iªÉÉnäù: º´ÉªÉÆ ´ÉHòÉ,

xÉÉ®únùÉʺÉiÉnäù´É±É´ªÉɺÉÉÊnù{É®ú¨É̹ɶÉiÉ´ÉSÉxÉÊ´ÉÊnùiÉ{É®ú¥ÉÀ¦ÉÚiÉ{É®ú¨É{ÉÖ¯û¹Éº´É¦ÉÉ´É:,

|ÉiªÉIÉÒEÞòiÉ{ÉÖ®úxnù®ú±ÉÉäEòºÉEò±ÉɻɨÉxjÉiÉ{É:|ɦÉÉ´ÉÉÊnù, ÊxÉ®úÊiɶɪÉMÉÖ¯ûnäù´ÉiÉɦÉÊHò:,

+ºº´ÉʱÉiɺÉEò±É´ÉhÉÉǸɨÉÉSÉÉ®ú:, vɨÉDZÉÉä{ɦɪÉʴɼ´É±É:, näù½þÉÊiÉÊ®úHò¨ÉÉi¨ÉÉxɨÉÒ·É®Æú

SÉ +iªÉxiÉÉªÉ xÉɺiÉÒÊiÉ §ÉɨªÉÊiÉ, ºÉƶÉäiÉä ´ÉÉ * iÉi|ÉEòÉ®úʴɶÉä¹ÉÉxÉʦÉYÉiɪÉè´É

ʽþ iɺªÉ ¶ÉÉäEòÉÊnù: * iÉiÉÉä%ªÉ¨ÉÒ·É®Æú iÉÊzÉiªÉiÉÉÆ SÉ ºÉ´Éæ·É®úi´ÉÉÊnùʺÉrùÉÆ

ºÉɨÉÉxªÉiÉÉä ¨ÉxªÉiÉä; ±ÉÉäEòoù¹]õªÉÉ VÉx¨ÉÊ´ÉxÉɶÉÉÊnùnù¶ÉÇxÉÉiÉÂ, "xÉ |ÉäiªÉ ºÉÆYÉÉ%κiÉ'

(¤ÉÞ.4.4.12) <iªÉÉÊnù¸ÉÖiªÉlÉÉÇ{ÉÉiÉ|ÉiÉÒiªÉÉ SÉ, VÉÒ´É|ÉEòÉ®úʴɶÉä¹ÉÉƺiÉk´ÉiÉÉä xÉ VÉÉxÉÉiÉÒÊiÉ

xÉ EòζSÉqùÉä¹É:* *IÉäjÉYÉÉ +Éi¨ÉxÉÉ <ÊiÉ * ªÉlÉÉ VÉÒ´ÉÉiÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉxÉÉä ´Éè±ÉIÉhªÉäxÉ

VÉҴɺ´É¦ÉÉ´ÉɺiÉκ¨ÉzÉ ¦É´ÉÎxiÉ, iÉlÉÉ IÉäjÉÉÊuù±ÉIÉhÉi´ÉäxÉ ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉäxÉ IÉäjÉMÉiɨÉÊxÉiªÉi´ÉÉÊnùEÆò

iÉÊzɪÉxiÉÊ®ú VÉÒ´Éä xÉ ¶ÉRÂóEòxÉÒªÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: **

+lÉ EÖò¨ÉÊiɺÉÉèÊSÉEòÊ´ÉÊxĘ́ÉiÉÉxÉɨÉ +ɨÉÚ±ÉSÉÚb÷¨ÉPÉÊ]õiÉ

Ê´É(ºÉÆ)PÉÊ]õiÉVÉ®úiEò{ÉÇ]õ¶ÉEò±ÉEòxlÉɺÉMÉxvÉÉxÉÉÆ |ɤÉxvÉÉxÉÉÆ nùÉä¹ÉÉxÉ ºlÉɱÉÒ{ÉÖ±ÉÉEò

xªÉɪÉäxÉ ÊxÉnù¶ÉǪÉxÉÂ, |ÉlɨÉÆ ¶ÉɺjÉÉä{ÉGò¨ÉÊ´É®úÉävÉÆ ¶ÉɺjÉ|É´ÉÞkªÉxÉÖ{É{ÉËkÉ SÉ ´ÉnùÊiÉ

*B´ÉʨÉiªÉÉÊnùxÉÉ * B´ÉÆ-iÉk´ÉÉä{Énäù¶É|É´ÉÞkɶÉɺjÉÉ®ú¨¦ÉÉäÊHò|ÉEòÉ®äúhÉäiªÉlÉÇ: *

*¦ÉMÉ´ÉiÉ: ºÉ´Éæ·É®úÉÊnùÊiÉ * =¦ÉªÉʱÉRÂóMÉÉiÉ ºÉ´ÉÇÊxɪÉxiÉÖ: *+½þʨÉÊiÉ

ÊxÉÌnù¹]õÉÊnùiªÉlÉÇ: * ªÉÊnù <Ç·É®úÉVVÉÒ´ÉÉxÉÉÆ ¦Éänù: {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEòÉä xÉ ºªÉÉiÉÂ,

=¦ÉªÉʱÉRÂóMÉi´ÉnÖù:ÊJÉi´ÉÉÊnùº´É¦ÉɴɺÉRÂóEò®ú: ºªÉÉiÉ * ªÉÊnù SÉ +Éi¨ÉxÉÉÆ Ê¨ÉlÉÉä¨Éänù:

ºÉiªÉÉä xÉ ºªÉÉiÉÂ, ¤Érù¨ÉÖHòʶɹªÉÉSÉɪÉÉÇÊnù´ªÉ´ÉºlÉÉxÉÖ{É{ÉÊkÉ: ºªÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

*¦ÉMÉ´ÉiÉè´É; xÉ iÉÖ ®úlªÉÉ{ÉÖ¯û¹ÉEò±É{ÉäxÉ EäòxÉÊSÉiÉ * ªÉuùÉ, "i´É¨Éä´É i´ÉÉÆ ´ÉäilÉ ªÉÉä%ʺÉ

ºÉÉä%ʺÉ' (ªÉVÉÖ.EòÉ.1.6.), "ºÉä +RÂóMÉ ´Éänù ªÉÊnù ´ÉÉ xÉ ´Éänù' (EÞò.8.7.11.11)

<iªÉÖHäòxÉ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ º´ÉäxÉè´É º´ÉºªÉ º´É¶É®úÒ®ú¦ÉÚiÉVÉÒ´ÉÉxÉÉÆ SÉ iÉk´É¨ÉÖHòʨÉÊiÉ |ÉiÉÒªÉiÉ

<iªÉʦÉ|ÉɪÉ: * *+YÉÉxɨÉÉäʽþiÉʨÉÊiÉ * xÉ Ê½þ º´ÉªÉƤÉƧɨªÉ¨ÉÉhɺªÉÉ%%{iÉäxÉÉÊ{É

§ÉÉÎxiÉ®äú´ÉÉäi{ÉÉnùxÉÒªÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É: * ¤ÉÖrùÉt´ÉiÉ®úÉ®äúhÉɺÉÖ®úÉÊnù¦ªÉ <´É,

+ªÉ¨ÉÖ{Énäù¶É: ËEò xÉ ºªÉÉÊnùiªÉjÉÉäHÆò *iÉÊzÉ´ÉÞkÉªÉ <ÊiÉ * ¨ÉÉä½þÊxÉ´ÉÞkªÉlÉÉÇ

MÉÒiÉÉä{ÉÊxɹÉÊnùÊiÉ ¦É´ÉÎnÂù¦É®úÊ{É º´ÉÒEÞòiªÉ ´ªÉÉJªÉÉxÉÉÊnù SÉ EÞòiÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É:*

näù½þ¦ÉänùÉʦÉ|ÉɪÉähÉ ¤É½Öþ´ÉSÉxɨÉÂ, xÉÉi¨É¦ÉänùÉʦÉ|ÉɪÉähÉäÊiÉ *¶ÉÆEò®úÉäHÆò

nÚù¹ÉªÉÊiÉ--*{ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEäòÊiÉ * xÉ ÁºÉÉè *xÉ i´Éä´ÉɽþʨÉiªÉÉÊnùOÉxlÉÉä

§ÉÉÎxiÉÊxÉ´ÉÞkªÉlÉÉæ ¨ÉxjÉ{ÉÉ`ö:, ªÉäxÉ ¦ÉänùÊxÉnæù¶ÉºªÉÉxªÉ{É®úiÉÉÆ ¨ÉxªÉä¨Éʽþ; ËEòi´ÉºÉÉè

iÉk´ÉÉlÉÉæ{Énäù¶É°ü{É <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * *+½þʨÉiªÉÉÊnù * *+½þ¨É <ÊiÉ |ÉiªÉCi´ÉäxÉ, *i´É¨É <ÊiÉ

º´ÉÉʦɨÉÖJÉSÉäiÉxÉÉxiÉ®úi´ÉäxÉ,*<¨Éä <ÊiÉ º´É{É®úÉRÂó¨ÉÖJÉÉxÉäEòSÉäiÉxÉi´ÉäxÉ, *ºÉ´Éæ <ÊiÉ

BEòÉä{ÉÉÊvɺÉÆMÉÞ½þÒiÉÉxÉäEò´ªÉÊHòi´ÉäxÉ,*´ÉªÉ¨É <ÊiÉ º´ÉäxÉ ºÉ½þÉ%%i¨ÉiɪÉèEò´ÉMÉÔEÞòiÉÉxÉxiÉ´ªÉÊHòi´ÉäxÉ

<ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * *<ÊiÉ ´ªÉ{Énäù¶ÉÉÊnùÊiÉ * xÉ ÁjÉ, xÉ +½þʨÉÊiÉ ËEòÊSÉnùκiÉ, xÉ SÉ i´ÉʨÉÊiÉ,

xÉÉÊ{É +xªÉ <ÊiÉ |ÉiªÉÉnäù¶É: EÞòiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * *¦ÉɹEò®ú¨ÉiÉä ¦ÉänùºªÉ ºÉiªÉÉä{ÉÉÊvÉ|ɪÉÖHòi´ÉÉiÉÂ

¦ÉänùÊxÉnæù¶É ={É{ÉtiÉ <ÊiÉ ¶ÉRÂóEòɪÉɨÉÂ, iÉjÉÉÊ{É ºÉɨÉÉxªÉiÉ =HÆò

nÚù¹ÉhɨÉ{ÉÊ®ú½þɪÉÇʨÉiªÉɽþ-*+Éè{ÉÉÊvÉEäòÊiÉ * ʽþ¶É¤nù ={ÉÉÊvɦÉänùÉä{ÉʽþiɺªÉ

{É®úÉäHòPÉ]õÉEòɶÉÉtÖnùɽþ®úhÉä¹´ÉÊ{É ¦ÉänùÉƶÉÉiÉÉÎk´ÉEòi´ÉɦªÉÖ{ÉMɨÉ{É®ú: *

={ÉÉÊvɺÉiªÉi´Éä%Ê{É ªÉlÉèEòºªÉè´É ¨ÉÖJÉSÉxpùÉnäù¨ÉÇÊhÉEÞò{ÉÉhɺÉÊ®úiºÉ¨ÉÖpùÉÊnùʦÉ:

ºÉiªÉè®ú{ªÉÖ{ÉÉÊvÉʦɦÉænùÉä%{ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò:, ªÉlÉÉ SÉèEòºªÉè´ÉÉ%%EòɶÉÉnäùPÉÇÊ]õ¨ÉÊhÉEòÉÊnùºÉiªÉÉä{ÉÉÊvÉʦɮúÊ{É

ºÉƪÉÉäMɦÉänùÉÊiÉÊ®úHòÉä xÉÉä{ÉÉvªÉvÉÒxÉÉä ¦Éänù:, B´É¨ÉxiÉ:Eò®úhÉÉÊnùʦÉ:ºÉiªÉè®ú{ªÉÖ{ÉÉÊvÉʦÉÌ´É®ú´ÉªÉ´Éi´ÉäxÉ

UäônùxɦÉänùxÉÉtªÉÉäMªÉºªÉ ºÉ´ÉÇjÉ {ÉÊ®ú{ÉÚhÉǺªÉ ¥É¼hÉÉä ¦ÉänùÉä%{ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò

<iªÉ¦ªÉÖ{ÉMÉxiÉ´ªÉ¨É * iÉiɶSÉ iÉk´ÉÉä{Énäù¶ÉºÉ¨ÉªÉä iÉÊuù{É®úÒiÉÉä{Énäù¶ÉÉä

ʽþiÉÉä{ÉnäùʶÉxÉÉä xÉ PÉ]õiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * uùªÉÉä®úÊ{É {ÉIɪÉÉä: ¸ÉÖÊiÉÊ´É®úÉävÉÉä%Ê{É nÚù¹ÉhɨÉ *

º´É{ÉIÉä SÉ ¸ÉÖiªÉèEòÉlªÉÉÇzÉ ¤ÉÖrùÉMɨÉÉÊnù´ÉiÉ ¨ÉÉä½þxÉÉlÉÇi´É¶ÉRÂóEäòiªÉʦÉ|ÉɪÉähÉɽþ-

*¦ÉMÉ´ÉÊnùÊiÉ ´É ªÉuùÉ *¦ÉɹEò®ú{ÉIÉnÚù¹ÉhÉɪÉè´É ¸ÉÖÊiɯû{ÉÉkÉÉ; iÉiɶSÉ Eèò¨ÉÖiªÉäxÉ *¶ÉÆEò®ú{ÉIÉÉä{É%Ê{É

nÚùʹÉiÉ: * *+Ê{ɶɤnù: |ɨÉÉhÉuùªÉºÉ¨ÉÖSSɪÉä * *¦ÉMÉ´ÉnÖùHòÉi¨É¦Éänù <iªÉxÉäxÉ ¸ÉÉèiÉ´Énäù´É

|ɨÉÉhÉÉxiÉ®úxÉè®ú{ÉäIªÉÆ ºÉÚSªÉiÉä * ¸ÉÖÊiÉ®úÊ{É ÊxÉiªÉÉ iÉnùÉYÉÉ°ü{ÉiɪÉè´É ʽþ |ɨÉÉhɨÉ *

"ÊxÉiªÉÉä ÊxÉiªÉÉxÉɨÉÂ'(·Éä.6.13)<iªÉjÉ "{ÉÊ´ÉjÉÉhÉÉÆ (35th pg.) 1.{ÉÊ´ÉjÉÉhÉÉʨÉÊiÉ *

xÉxÉÖ {ÉÊ´ÉjÉÉhÉÉÆ {ÉÊ´ÉjÉi´É½äþiÉÖÊ®úÊiÉ´ÉiÉ ÊxÉiªÉÉxÉÉÆ ÊxÉiªÉi´É½äþiÉÖÊ®úiªÉÖHòÉè +ÊxÉiªÉi´ÉÆ EòlÉÆ

¦É´ÉäÊnùÊiÉ ¶ÉÆEòÉ{ÉMɨÉÉªÉ +ÊxÉiªÉi´É{ɪÉÇ´ÉʺÉiÉäÊiÉ * {ÉÊ´ÉjÉÉhÉÉƨÉvªÉä <nù¨ÉÊiɶÉʪÉiÉ

{ÉÊ´ÉjÉi´É´ÉÊnùiªÉlÉÇ: * ÊxÉiªÉÉxÉÉÆ ¨ÉvªÉä {É®úºªÉÉÊiɶÉʪÉiÉÊxÉiªÉi´ÉʨÉÊiÉ ¶ÉÉÆEò®ú®úÒiÉÉè ÊEò\SÉ

nùÊvÉEòEòɱɴÉÌiÉi´É°ü{ÉÉ{ÉäÊIÉEòÊxÉiªÉi´É¨Éä´É VÉÒ´Éä¹ÉÖ ÊºÉrùªÉiÉÒÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

{ÉÊ´ÉjɨÉÂ' (Ê´É.ºÉ.)<iªÉÉÊnù´ÉiÉ ªÉÉäVÉxɪÉÉ VÉÒ´ÉÉÊxÉiªÉi´É{ɪÉÇ´ÉʺÉiɨÉ(ʺÉiÉÉ?)lÉÉÇxiÉ®ú§É¨ÉÆ

ÊxÉ®úºªÉxÉÂ, ÊxÉiªÉi´É¤É½Öþi´ÉSÉäiÉxÉi´ÉºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉäxÉ Êxɯû{ÉÉÊvÉEò¨Éä´ÉÉi¨ÉxÉÉÆ

¤É½Öþi´ÉÆ SÉäiÉxÉi´ÉÆ SÉäÊiÉ.(same pg2.)ºÉ EòɨÉÉxÉ ʴÉnùvÉÉiÉÒÊiÉ +¶ÉÖrù: {ÉÉ`ö:*

¸ÉÖÊiÉMÉiɪÉSUô¤nù|ÉÊiɺÉƤÉÎxvÉxɺiÉSUô¤nùºªÉ iÉjÉè´ÉÉäkÉ®úÉvÉæ iɨÉÉi¨ÉºlÉÉʨÉÊiÉ

´ÉiÉǨÉÉxÉiɪÉÉ {ÉÚ´ÉÉÇvÉæ iÉSUô¤nùÉxÉ´ÉäIÉhÉÉiÉ * SÉäiÉxɺºÉxÉ <ÊiÉ {ÉÉ`öÉä{ɱɨ¦ÉÉiÉÂ

+ºiÉÖ iÉlÉÉ * +xªÉlÉÉ ºÉ <ÊiÉ ¨ÉÉ%ºiÉÖ * ªÉnùÉMxÉäªÉÉä¹]õÉEò{ÉɱÉÉä%¨ÉÉ´ÉɺªÉɪÉÉÆ

{ÉÉähÉǨÉɺªÉÉ\SÉÉSªÉÖiÉÉä ¦É´ÉiÉÒÊiÉ ´ÉiÉÂ) |Énù¶ÉǪÉxÉÂ, iÉiÉ B´ÉÉi¨ÉÉÊxÉiªÉi´É´ÉÉÊnùxÉÉÆ

*ºÉÉèMÉiÉÉnùÒxÉɨÉÂ, +Ê´ÉtÉÊnù¨ÉڱɦÉänù´ÉÉÊnùxÉÉÆ *¶ÉÆEò®úÉnùÒxÉÉÆ, +ÉMɨÉ{ÉÉʪÉSÉèiÉxªÉ´ÉÉÊnùxÉÉÆ

*´Éè¶ÉäʹÉEòÉnùÒxÉɨÉÂ, ÊSÉSUôÊHò¨ÉÉjÉÊxÉiªÉi´É´ÉÉÊnùxÉÉ*¨ÉxªÉä¹ÉɨÉÊ{É ÊxÉ®úɺɨÉʦÉ|ɪÉxÉÂ,

|ÉlɨÉÉxiÉ{ÉnùSÉiÉÖ¹]õªÉºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úh¤É±ÉÉnùÒ·É®èúCªÉÆ iÉnèùCªÉºªÉ ʽþ®úhªÉMɦÉǯûpäùxpùÉÊnù´ÉiÉÂ

EòɱÉÉÊnù¦ÉänùɦÉäti´ÉäxÉ |É´Éɽäþ·É®ú{ÉIÉ|ÉÊiÉ{ÉIÉä{ÉÆ ¸ÉÖiªÉxiÉ®úÉÊnù|ÉʺÉrùÊxÉiªÉSÉèiÉxªÉ|ɺɮúÉÊnùEÆò

SÉ ºÉÚSɪÉxÉÂ,(samepg no: 3 +jÉ ´ÉÉCªÉä ªÉSUô¤nùºÉk´Éä%Ê{É

ºÉ´ÉÇʴɶÉä¹ÉhÉÊ´Éʶɹ]õÊ´ÉvÉÉxÉÉiÉ ʴɶÉä¹ÉhÉÉxÉɨÉÊ{É Ê´ÉvÉäªÉi´É¨ÉÂ* iÉuùiÉ +jÉÉÊ{É ÊxÉiªÉ:

<iªÉ®ú¦ªÉ ºÉ´ÉǺªÉÉ{ªÉƶɺªÉ {ÉÚ´ÉÉÇvÉǤÉÉävªÉÊ´Éʶɹ]õÉlÉÇ°ü{ÉÊ´ÉvÉäªÉPÉ]õEòiɪÉÉ

Ê´ÉvÉäªÉi´ÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: * +|ÉÉ{iÉi´É{ÉIÉä B´É¨É * |ÉÉ{iÉi´É{ÉIÉä%Ê{É

|ÉɨÉÉÊhÉEòi´ÉÉiÉ iÉÊuù®úÉävÉ B´É ¨ÉiÉÉxiÉ®úºªÉ * ªÉnùÉMxÉäªÉ:(ªÉ.+.17)

<iªÉÉÊnù´ÉnùxÉÖ´ÉÉnùʱÉRÂóMɺÉnÂù¦ÉÉ´Éä%{ªÉ|ÉÉ{iÉi´É¤É±ÉäxÉ Ê´Éʶɹ]õÊ´ÉÊvÉi´ÉÆ

SÉ ´ªÉ\VɪÉxÉÂ, ºÉ´ÉÇnùÉ ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ SÉäiÉxÉÉxÉɨÉäEò

2B´Éä·É®úºiÉkÉiEò¨ÉǺɨÉÉ®úÉÊvÉiɺiÉkÉnùxÉÖ°ü{ÉÉhªÉ{ÉäÊIÉiÉÉÊxÉ Eò®úÉäiÉÒÊiÉ ¸ÉÖiªÉlÉǨÉɽþ-

*ÊxÉiªÉÉxÉÉʨÉÊiÉ * {ÉÖxÉ: ˺ɽþɴɱÉÉäÊEòiÉäxÉ *¶ÉÆEò®ú¨ÉiɺªÉÉä{Énäù¶ÉÉxÉÖ{É{ÉÊkÉ°ü{ÉÆ

¶ÉɺjÉÉ®ú¨¦É¨ÉÚ±ÉPÉÉiɨÉɽþ *+YÉÉxÉäÊiÉ * ÊEò¨ÉªÉÆ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ º´ÉäxÉ YÉÉiɨÉlÉǨÉÖ{ÉÊnù¶ÉÊiÉ,

+YÉÉiÉÆ ´ÉÉ? YÉÉiɨÉÊ{É ºÉIÉÉiEÞòiɨÉÂ,¸ÉÖiɨÉÉjÉÆ ´ÉÉ ?

<ÊiÉ =¦ÉªÉjÉÉÊ{É iÉnùYÉÉxÉÆ ÊxÉ´ÉÞkɨÉÂ,

+ÊxÉ´ÉÞkÉÆ ´ÉÉ?iÉÊzÉ´ÉÞkÉÉ´ÉÊ{É iÉiEòɪÉǦÉänù§É¨ÉÉä ÊxÉ´ÉiÉÇiÉä, xÉ ´ÉÉ?<ÊiÉ

Ê´ÉEò±{ɨÉʦÉ|ÉäiªÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®úÉiÉ +YÉÉxÉiÉiEòɪÉÇÊxÉ´ÉÞÊkÉ{ÉIÉä nÚù¹ÉhɨÉɽþ

*{É®ú¨É{ÉÖ¯û¹ÉºªÉäÊiÉ * IÉäjÉYɺªÉ ʽþ +{É®ú¨ÉÉlÉÇoùι]õ: ºªÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É:

*ÊxÉ̴ɶÉä¹ÉäiªÉÉÊnù * *ÊxÉ̴ɶÉä¹Éi´ÉÆ ºÉVÉÉiÉÒªÉÊ´ÉVÉÉiÉҪɺ´ÉMÉiɦÉänù®úÉʽþiªÉ¨ÉÂ;

*EÚò]õºlÉi´ÉÆ ¨ÉɪÉÉÊxɹ`öi´É¨ÉÂ, ºÉÉvÉÉ®úhªÉ¨ÉÂ, ÊxÉÌ´ÉEòÉ®úi´ÉÆ ´ÉÉ *

º´ÉªÉ¨ÉÊ´ÉÊGòªÉ¨ÉÉhɺªÉÉÊ{É EÚò]õºªÉ ªÉlÉÉ º´ÉºÉƺÉÌMÉhÉɨÉ +ªÉ: |ɦÉÞiÉÒxÉÉÆ

Ê´ÉEòÉ®ú½äþiÉÖi´É¨ÉÂ, iÉuùiÉÂ; iÉiÉ B´É *ÊxÉiªÉi´ÉÆ EòɱÉÉxÉ´ÉÎSUôzÉi´É¨É *

*ªÉÉlÉÉi¨ªÉ¨É =Hò|ÉEòÉ®ú¨É * +ªÉlÉɺÉÉIÉÉiEòÉ®úÉä%º¨ÉnùÉnùÒxÉɨÉÊ{É {É®èú®ú¦ªÉÖ{ÉMÉiÉ

<ÊiÉ iÉuùªÉÖnùɺÉÉªÉ *ªÉÉlÉÉi¨ªÉºÉÉIÉÉiEòÉ®úÉäÊHò: * *+YÉÉxɨÉ +Ê´ÉtÉ;

iÉiEòɪÉÉæ *¦Éänù§É¨É:; +ÉÊnù¶É¤näùxÉÉxÉÖ¹`öÉ{ÉxÉÉÊnù MÉÞÁiÉä * ={Énäù¶ÉÉÊnù´ªÉ´É½þÉ®úÉä ʽþ

={Énäù¶ªÉÉlÉÇiÉuùÉSÉEòÉÊvÉEòÉÊ®úʶɹªÉÉSÉɪÉÇ|ɪÉÉäVÉxɦÉänùÉÊnùxÉÉxÉÉÊ´ÉvɦÉänùnù¶ÉÇxɨÉÚ±É: *

¦Éänùnù¶ÉÇxÉÆ SÉÉYÉÉxÉäxÉè´É EÞòiÉʨÉÊiÉ i´Éx¨ÉiɨÉ * iÉiɶSÉÉYÉÉxÉiÉiEòɪÉÇÊxÉ´ÉÞkÉÉè EòlÉÆ

iÉiEòɪÉÇ{É®úÉxÉÖ´ÉÞÊkÉÊ®úÊiÉ ´ªÉÉPÉÉiÉÉ{ÉʺÉrùÉxiɶÉɺjÉÉxÉÉ®ú¨ÉÂ

¦ÉÉä{Énäù¶ÉɦÉÉ´É-Êxɹ¡ò±É{ÉÊ®ú¸É¨Éi´É-¸ÉÖÊiÉÊ´É®úÉävÉÉÊnùnùÉä¹É¶ÉiɨÉÖÎx¨É¹ÉänäùÊiÉ ¦ÉÉ´É: **

+uèùiÉYÉÉxÉÉnùYÉÉxÉÊxÉ´ÉÞkÉÉ´ÉÊ{É ´ÉɺÉxÉÉÊnù´É¶ÉÉiÉ ¦Éänù§É¨ÉºªÉÉxÉÖ´ÉÞËkÉ

iɺªÉ SÉɤÉxvÉEòi´É¨ÉɶÉRÂóEòiÉä *+lÉäÊiÉ * nùMvÉ{É]õÉÊnù´ÉÊnùÊiÉ *

ªÉlÉÉ nùMvÉ{É]õÉnäù: {É]õÉÊnù|ÉÊiɦÉɺÉʴɹɪÉi´Éä%Ê{É xÉ {É]õÉÊnùEòɪÉÇEò®úi´É¨ÉÂ,iÉuùnùjÉ

¦Éänù§É¨ÉºªÉÉxÉÖ´ÉÞkɺªÉÉÊ{É xÉ ºÉƺÉÉ®ú½äþiÉÖi´ÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

*xÉèiÉnÖù{É{ÉtiÉ <ÊiÉ où¹]õÉxiɨÉÉjɨÉÖHò¨ÉÂ, xÉ iÉÚ{É{ÉÊkÉ:; |ÉiªÉÖiÉÉxÉ{É{ÉÊkɶSÉ

Ê´ÉtiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * +xÉÖ{É{ÉËkÉ ºÉÉänùɽþ®úhɨÉɽþ-*¨É®úÒÊSÉEäòÊiÉ *

<nù¨ÉjÉ |ɺÉRÂóMÉ:--Ê´É|ÉÊiÉ{ÉzÉÆ ¦ÉänùYÉÉxɤÉÉÊvÉiÉiɪÉÉ Ê¨ÉllÉÉlÉÇʨÉÊiÉ

ÊxÉζSÉiÉÆ SÉäiÉÂ, xÉ º´ÉʴɹɪÉÉxÉÖ°ü{É|É´ÉÞÎkiɽäþiÉÖ: ºªÉÉiÉÂ; ªÉlÉÉ ¤ÉÉÊvÉiÉiÉÉxÉÖ´ÉÞkÉÆ

¨É®úÒÊSÉEòÉVɱÉYÉÉxɨÉÂ--<ÊiÉ * B´ÉÆSÉ ¤ÉÉÊvÉiÉÉxÉÖ´ÉÞkɦÉänùYÉÉxÉÆ nùMvÉ{É]õÉÊnù´ÉiÉ xÉ

º´ÉEòɪÉÇEò®úʨÉÊiÉ ¤ÉÉÊvÉiÉÉxÉÖ´ÉÞÊkÉ¡ò±ÉɦÉÉ´ÉÉiÉ º´Éä¹]õ´ªÉÉPÉÉiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: **

¸ÉÖiɨÉÉjÉ{ÉIÉä%Ê{É ÊxÉ̴ɶÉä¹ÉʴɹɪɺÉÉIÉÉiEòÉ®ú¸É´ÉhɪÉÉä̴ɹɪÉÉxÉÊiÉ®äúEäòhÉÉYÉÉxÉÊxÉ´ÉÞÊkɯû{É{ÉzÉäÊiÉ

EÞòi´ÉÉ ºÉ´Éæ·É®äú ¤ÉÉÊvÉiÉÉxÉÖ´ÉÞÊkɺ´É°ü{ÉÆ nÚù¹ÉªÉÊiÉ- *xÉ SÉäÊiÉ *

<Ç·É®úi´ÉÉnäù´É {ÉÚ´ÉǨÉYÉ <ÊiÉ ´ÉHÖÆò xÉ ¶ÉCªÉiÉä, +xÉÒ·É®úi´É|ɺÉRóMÉÉiÉÂ

* <Ç·É®úÉä%Ê{É SÉäiÉ {ÉÚ´ÉǨÉYÉ:,iɺªÉ ¶ÉɺjÉÉÊvÉMɨÉÉä%Ê{É xÉ ºÉƦɴÉÊiÉ *

iÉnùÊvÉEòYÉÉxÉ´ÉiÉÉä%xªÉºªÉ ¶ÉɺjÉÉä{Énäù¹]Öõ®ú ¦ÉÉ´ÉÉiÉ * ¦ÉÉ´ÉÉä ´ÉÉ,

ºÉ B´Éä·É (B´É¨ÉÒ·É?)®úÉä%xÉÒ·É®úÉä ´ÉÉ ºÉxÉ EÖòiÉζSÉiÉ ʺÉrùYÉÉxÉ <iªÉxɴɺlÉÉÊnùnùÉä¹ÉÉiÉ *

xÉ SÉ |É´Éɽäþ·É®ú{ÉÉ®ú¨{ɪÉǨÉκiÉ,iɺªÉ nÚùʹÉiÉi´ÉÉiÉ * xÉ SÉä·É®ú: º´ÉEÞòiÉäxÉ

¶ÉɺjÉähÉ iÉi´É¨É´ÉMÉSUôÊiÉ, ´ÉänùÉÊxÉiªÉi´ÉÉxªÉÉäxªÉɸɪÉÉÊnù|ɺÉRÂóMÉÉiÉ *

xÉ SÉÉxÉÉnùÒxÉä´É ´ÉänùÉxÉ º¨ÉÞi´ÉÉ iÉè®úlÉǨÉÊvÉVÉMÉɨÉ; º¨ÉÞiªÉÉÊnù½äþiÉÉä:

{ÉÚ´ÉÉæ{ɱɨ¦ÉºªÉÉ{ªÉÖ{Énäù¹]Åõ¦ÉÉ´ÉÉÊnùnÖù:ºlÉi´ÉÉiÉÂ----<iªÉÉÊnùnùÉä¹ÉÉxÉ +ʦÉ|ÉäiªÉÉäHò¨ÉÂ-

*{ÉÚ´ÉǨÉYɺªÉäiªÉÉÊnù * <Ç·É®úºªÉ {ÉÚ´ÉǨÉYÉi´Éä ¶ÉɺjÉÉvÉÒxÉYÉÉxÉi´Éä iÉnÖù{Énäù¹]ÅõxiÉ®úºÉnÂù¦ÉÉ´Éä

§ÉÉxiªÉxÉÖ´ÉÞkÉÉè SÉ ¸ÉÖÊiɺ¨ÉÞÊiÉÊ´É®úÉävɨÉɽþ----*ªÉ: ºÉ´ÉÇYÉ <ÊiÉ * º´É°ü{ÉiÉ: |ÉEòÉ®úiɶSÉ

ºÉ´ÉÈ VÉÉxÉÉÊiÉ ´ÉäiÉÒÊiÉ Ê´É´ÉIɪÉÉ ºÉ´ÉÇYɺɴÉÇÊ´ÉSUô¤nùªÉÉä®ú{ÉÖxɯûÊHò:;

ºÉ´ÉÈ Ê´ÉxnùÊiÉ-|ÉÉ{xÉÉäiÉÒÊiÉ ´ÉÉ ºÉ´ÉÇÊ´ÉiÉ **

B´É¨ÉÖ{Énäù¶ÉºªÉ ½äþi´ÉxÉÖ{É{ÉÊkɯûHòÉ * +lÉÉä{Énäù¹]ÞõiÉÉ%Ê{É xÉÉä{É{ÉtiÉ <iªÉɽþ *ËEò SÉäÊiÉ *

* <nùÉxÉÒxiÉxÉäÊiÉ * xÉ Eäò´É±É¨ÉÒ·É®úEÞòiÉ: |ÉlÉ¨É B´ÉÉä{Énäù¶ÉÉä%xÉÖ{É{ÉzÉ:,

+Ê{É i´ÉtiÉxÉÉä%Ê{ÉÊiÉ[EÖò¨ÉÊiÉ-] ¨É`ö{ÉÊiÉ{É®ú¨{É®úɪÉÉ: ʶɹªÉÉzÉEÖòÊIɦɨ¦É®äú: ʶɹªÉÉt¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ

|ÉɪÉÉä{É´Éä¶ÉxÉÆ |ɺÉVªÉiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * +YÉÉiÉÉä{Énäù¶É{ÉIÉÉxÉÖ{É{ÉÊkɨÉʦÉ|ÉäiªÉɽþ *º´ÉÊxɶSɪÉäÊiÉ *

xÉ ÁäiÉä%xÉÖ{ɱɤvÉÉlÉÉÇ:, xÉÉÊ{É ºÉÆÊnùMvÉÉlÉÉÇ:, xÉÉÊ{É Ê´É|É{ɱɨ¦ÉEòÉ:, xÉ SÉ

{É®úÉäHòÉxÉÖ´ÉÉÊnùxÉ:,xÉÉÊ{É ¤ÉɱÉÉäx¨ÉkÉÉÊnù´ÉiÉ ªÉlÉÉä{ÉxÉiÉÆ Vɱ{ÉEòÉ: <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

*Eòº¨ÉÉ <ÊiÉ * º´Éº¨Éè {É®úº¨Éè ´ÉÉ; {ÉÚ´ÉÇjÉ Ê¦ÉzÉiɪÉÉ ÊxÉζSÉiÉɪÉ, +iÉÉÎk´ÉEòÉªÉ ´ÉÉ;

+iÉÉÎk´ÉEòi´Éä%Ê{É iÉlÉÉ |ÉiÉÒiÉɪÉ, +xªÉlÉÉ ´ÉÉ--<ÊiÉ Ê´ÉEò±{ªÉ |ɹ]Åäõ

iÉnÖùkÉ®Æú ´ÉHò´ªÉʨÉiªÉlÉÇ: * iÉjÉ º´ÉºªÉè´É ʦÉzɺªÉ ºÉiªÉi´ÉÊxɶSɪÉä

+{ÉʺÉrùÉxiÉÉYÉi´ÉÉÊnùnùÉä¹É|ɺÉRÂóMÉ:* +ºÉiªÉi´ÉÊxɶSɪÉä ´ÉxvªÉÉiÉxɪÉÉÊnù¦ªÉ <´ÉÉxÉÖ{Énäù¶É: *

+ʦÉzÉiɪÉÉ ÊxÉζSÉiÉÉªÉ º´Éº¨Éè SÉäiÉÂ, +VÉÖÇxÉÉÊnù|ÉÊiɦÉɺɨÉxiÉ®äúhÉ ºÉ´ÉÇnùÉä{Énäù¶É: ºªÉÉiÉÂ;

xÉ SÉ iÉjÉÉä{Énäù¶ÉºªÉ ÊEòÎ\SÉi|ɪÉÉäVÉxɨÉκiÉ * {É®úº¨Éè iÉÉÎk´ÉEòɪÉäÊiÉ iÉÖ ¶É®úÒ®ú¦Éänäù%Ê{É

¦É´ÉÉxÉɦªÉÖ{ÉMÉSUôÊiÉ * +iÉÉÎk´ÉEòiɪÉè´É |ÉiÉÒiÉÉªÉ {É®úº¨Éè SÉäiÉÂ, {ÉÚ´ÉÇ´Énäù´ÉÉÊxÉ´ÉÇSÉxÉÒªÉi´ÉäxÉɺÉk´ÉäxÉ ´ÉÉ

ÊxÉζSÉiÉ䦪É: |ÉÊiÉʤɨ¤É´ÉxvªÉɺÉÖiÉÉÊnù¦ªÉÉä%{ªÉÖ{Énäù¶É|ɺÉRÂóMÉ: *

+iÉÉÎk´ÉEòºªÉè´É {É®úºªÉ iÉÉÎk´ÉEòi´É¤ÉÉävÉä iÉÖ iÉk´É´ÉäÊnùi´É¨Éä´É xÉ ºªÉÉÊnùÊiÉ

xÉ iÉk´ÉÉä{ÉnäùʶÉi´ÉʺÉrùÉ-<ÊiÉ ÎºlÉiÉä, {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉ BEòi´Éä%Ê{É §ÉÉxiªÉÉ

ʦÉzÉiɪÉÉ |ÉiÉҪɨÉÉxÉ䦪ÉÉä ¤ÉÉvÉYÉÉxɤɱÉäxÉÉʦÉzÉiɪÉÉ ÊxÉζSÉiÉ䦪ɶSÉäÊiÉ {ÉIÉÆ

¶ÉRÂóEòiÉä *|ÉÊiÉʤɨ¤É´ÉÊnùÊiÉ * nÚù¹ÉªÉÊiÉ *xÉäÊiÉ * +xÉÖ{É{ÉËkÉ Ê´É´ÉÞhÉÉäÊiÉ *xÉ ½þÒÊiÉ *

*+xÉÖx¨ÉkÉ <ÊiÉ <Ç·É®úÉnäù¯ûx¨ÉÉnù B´É ¦É´ÉiÉÉ º´ÉÒEÞòiÉ: ºªÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

*EòÉä%{ÉÒÊiÉ * ÊEò¨ÉÖiÉä·É®ú <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * *+xÉxªÉi´ÉÆ VÉÉxÉÊzÉÊiÉ * +zªÉi´É¨É(i´ÉÆ)VÉÉxÉxiÉÉä

¤ÉɱÉÉnùªÉ: EòɨɨÉÖ{ÉÊnù¶ÉäªÉÖ: * +jÉÉä{Énäù¹]Öõ®úxªÉi´ÉÉvªÉ´ÉºÉɪÉä §ÉÉxiÉi´ÉÉÊnù|ɺÉRÂóMÉ

<ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * *ÊEò¨É{ÉÒÊiÉ * ±ÉÉèÊEòEò¨É±ÉÉäÊEòEÆò ´ÉÉ, où¹]õÉlÉǨÉoù¹]õÉlÉÈ ´ÉÉ; ËEò

{ÉÖxɨÉÉæIÉÉlÉÇʨÉiªÉlÉÇ: * ¤ÉÉÊvÉiÉÉxÉÖ´ÉÞÊkɺ´É°ü{ɨɦªÉÖ{ÉMɨªÉ {ÉÚ´ÉÈ

nÚù¹ÉhÉÉxiÉ®ú¨ÉÖHò¨ÉÂ; <nùÉxÉÓ iÉx¨ÉiÉä iÉnäù´É xÉ ÊºÉvªÉiÉÒiªÉɽþ *¤ÉÉÊvÉiÉäÊiÉ *

={É{ÉÉnùªÉÊiÉ *¤ÉÉvÉEäòxÉäÊiÉ * xÉ Ê½þ EòÉ®úhÉɦÉÉ´Éä EòɪÉÈ PÉ]äõiÉ * xÉ SÉ nùÉä¹ÉÊxÉ´ÉÞkÉÉè

§ÉÉÎxiÉÊxÉ´ÉÞÊkÉxÉÇ ºªÉÉÊnùÊiÉ ´ÉHÖÆòªÉÖHò¨É * *+xÉÉnäùÊ®úÊiÉ *º´É°ü{ÉiÉ: |É´ÉɽþiÉÉä

´ÉÉ +xÉÉnäù®úxªÉÉÊxÉ´ÉiªÉÇiɪÉèiÉÉ´ÉxiÉÆ EòɱɨÉxÉÖ´ÉÞkɺªÉ ¦ÉänùYÉÉxÉEòÉ®úhɦÉÚiɺªÉ nùÉä¹ÉºªÉ

ªÉÊnù +uèùiÉYÉÉxÉäxÉÉÊ{É xÉɶÉÉä xÉ ºªÉÉiÉÂ, ÊxÉiªÉºÉƺÉÉÊ®úi´ÉÆ ¥ÉÀhÉ: ºªÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

+jÉ *+YÉÉxÉÉnäùÊ®úÊiÉ EòζSÉi{ÉÉ`ö:; iÉjÉÉÊnù¶É¤näùxÉ ¦Éänù§É¨ÉºiÉÊuù¹ÉªÉ¶SÉ

MÉÞÁiÉä * {É®èú¯ûnùɾþiÉä où¹]õÉxiÉä ¤ÉÉÊvÉiÉÉxÉÖ´ÉÞkÉä¯û{É{ÉÊkɨÉɽþ *ÊuùSÉxpäùÊiÉ * {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEäòÊiÉ *

xÉ Ê½þ {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEÆò ¤ÉÉvªÉäiÉ; iÉlÉÉ ºÉÊiÉ ¤ÉÉvÉɤÉÉvÉÊ´É{±É´É|ɺÉRÂóMÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É:* ÊuùSÉxpùYÉÉxɽäþiÉÉäÊ®úÊiÉ *

xÉ Ê½þ ¤ÉÉvÉEòYÉÉxÉäxÉ {ÉÚ´ÉÇYÉÉxɺªÉ EòÉ®úhÉÆ ¤ÉÉvªÉiÉä, <ÎxpùªÉÉnäù®úÊ{É ¤ÉÉvÉ|ɺÉRÂóMÉÉiÉÂ**

+iÉÉä Ê´É¹ÉªÉ B´ÉÉ®úÉäÊ{ÉiɺiÉnùÊvɹ`öÉxÉʴɹɪÉäxÉ Ê´É¯ûrùEòÉ®úMOÉÉʽþhÉÉ YÉÉxÉäxÉ ¤ÉÉvªÉ: *

xÉ SÉÉjÉ ÊiÉʨɮúÉÊnù ÊuùSÉxpùYÉÉxɺªÉ SÉxpèùEòi´ÉYÉÉxɺªÉ ´ÉÉ Ê´É¹ÉªÉ:*

¦É´ÉiɺiÉÖ ºÉ¨ÉºiɦÉänù§É¨ÉÉä{ÉÉnùÉxɺªÉÉYÉÉxÉiÉ´ÉɺÉxÉÉnäù: ºÉÉÊIÉSÉèiÉxªÉʴɹɪÉi´ÉÉiÉÂ,

¤ÉÉvÉEòYÉÉxɺªÉ SÉÉÊuùiÉÒªÉÉi¨É´ªÉÊiÉκHò ºÉ¨ÉºiÉ(ºiÉÉ)¦ÉÉ´É MÉÉäSÉ®úi´ÉÉiÉÂ

EòÉ®úhɺªÉÉ{ªÉxÉÉnäù¤ÉÉÇvÉ B´ÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É: * *ªÉÖHäòÊiÉ * ºÉɨÉOɪÉxÉÖ´ÉÞkÉÉè

EòɪÉÉÇxÉÖ´ÉÞÊkÉ°ü{É{ÉzÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É: * ªÉÊnù §ÉÉÎxiÉ®úxÉÖ´ÉÞkÉÉ, EòlÉÆ iÉ̽þ

iÉiEòɪÉÇʴɺ¨ÉªÉ¦ÉªÉÉÊnùÊxÉ´ÉÞÊkÉÊ®úiªÉjÉɽþ *+xÉÖ´ÉiÉǨÉÉxÉ{ÉÒÊiÉ *

*|ɤɱɶɤnäùxÉ {É®ú{ÉIÉä ¦Éänù§É¨ÉiÉnÂù¤ÉÉvÉEòªÉÉä®úʴɶÉä¹É: ºÉÚÊSÉiÉ: * uùªÉÉä®úÊ{É Ê½þ +YÉÉxÉEòÉ®úhÉi´ÉÆ

iÉè®úÉʸÉiɨÉÂ, +xªÉlÉÉ ºÉiªÉuùªÉ|ɺÉRÂóMÉÉiÉ * iÉlÉÉSÉ ºÉÊiÉ ËEò EòºªÉ ¤ÉÉvÉEÆò ¤ÉÉvªÉÆ

´ÉÉ? xÉ SÉ nùÉä¹É¨ÉÚ±Éi´ÉÆ ¤ÉÉvÉEòYÉÉxɺªÉÉYÉÉiÉʨÉÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ,|ÉlɨɨÉä´É ¸É´ÉhÉ´Éä±ÉɪÉÉÆ

¥ÉÀ´ªÉÊiÉÊ®úHòºÉ¨ÉºiÉʨÉlªÉÉi´É|ÉiªÉªÉÉiÉ * xÉ SÉÉYÉÉiÉʨÉÊiÉ (38th pg no:1,)

+uèùiÉʴɹɪÉYÉÉxɺªÉ nùÉä¹É¨ÉÚ±Éi´ÉÉYÉÉxɨÉÉjÉähÉÉuèùiÉʺÉÊrùxÉÇ ¦É´ÉÊiÉ *

xÉ Ê½þ ºÉi{É®úVÉiɶÉÖÊHò§É¨Éä iɺªÉ nùÉä¹É¨ÉÚ±Éi´ÉÉYÉÉxɨÉÉjÉähÉ ¶ÉÖÊHòʺÉÊrùÊ®úiªÉlÉÇ:*)

iÉÉ´ÉiÉÉ iÉk´ÉʺÉÊrù:;ºÉiªÉ®úVÉiɤÉÉvÉEäòxÉ ¶ÉÖÊHòEòÉYÉÉxÉäxÉÉYÉÉiÉnùÉä¹ÉähÉÉÊ{É iÉk´ÉiÉÉä

®úVÉiɺ´É°ü¤ÉÉvÉɦÉÉ´ÉÉiÉ * nùÉä¹É¨ÉÚ±Éi´ÉÉʴɶÉä¹Éä%Ê{É {ÉÚ´ÉÇi´É{É®úi´ÉɦªÉÉÆ ¤ÉÉvªÉ¤ÉÉvÉEò´ªÉ´ÉºlÉäÊiÉ

SÉäiÉ xÉ; nùÉä¹É¨ÉÚ±Éi´Éä YÉÉiÉä ºÉÊiÉ {É®úi´ÉºªÉÉÊEò\SÉiEò®úi´ÉÉiÉÂ,

§ÉÉxiÉiɪÉÉ%´ÉMÉiÉäxÉÉäHòºÉ{ÉÇ[´ÉÇ]¤ÉÉvÉEò´ÉÉCªÉ´ÉiÉ * +xªÉlÉÉ ¶ÉÚxªÉ¨Éä´É iÉk´ÉʨÉÊiÉ

¨ÉÉvªÉʨÉEò´ÉÉCªÉäxÉ nùÉä¹É¨ÉÚ±ÉiɪÉÉ YÉÉiÉäxÉÉÊ{É {É®úi´É¨ÉÉjÉähÉ ºÉÆÊ´Éx¨ÉÉjɺªÉÉÊ{É ¤ÉÉvÉ: ºªÉÉiÉ *

+lÉ EòÉ®úhɺªÉÉÊ{É ¤ÉÉvªÉiɪÉÉʴɹɪÉi´ÉÉ{ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEòi´É±ÉIÉhÉÆ où¹]õÉxiÉÉuèù¹É¨ªÉÆ Ê´É´ÉÞh´ÉxÉÂ

¤ÉÉÊvÉiÉÉxÉÖ´ÉÞkªÉºÉƦɴÉÆ ÊxÉMɨɪÉÊiÉ *<½þ Îi´ÉÊiÉ * *xÉ EòlÉÎ\SÉnùÊ{É *

+xÉÉtYÉÉxÉäxÉ ´ÉÉ ¦ÉänùYÉÉxÉ´ÉɺÉxÉÉÊnùʦɴÉæiªÉlÉÇ: YÉÉiÉÆ ´ÉÉ +YÉÉiÉÆ ´ÉäÊiÉ

Ê´ÉEò±{ÉÉʦÉ|ÉɪÉähÉÉä{ÉGòÉxiÉɨÉÖ{Énäù¶ÉEòÉ®úhÉÉtxÉÖ{É{ÉËkÉ Ê´ÉEò±{ɺ¡òÉä®úhÉäxÉÉä{ɺÉƽþ®úÊiÉ *+iÉ <ÊiÉ *

*ºÉÖiÉ®úÉʨÉÊiÉ VÉÉxÉiɺiÉÖ ¤ÉÉvÉÒiÉÉxÉÖ´ÉÞkÉÉè où¹]õÉxiɨÉÉjɨÉÊ{É iÉÉ´ÉnùκiÉ;

+VÉÉxÉiÉ ={Énäù¶Éä ºÉÉä%Ê{É xÉɺiÉÒÊiÉ ¦ÉÉ´É: ** ={Énäù¶ÉºªÉ EòÉ®úhÉtxÉÖ{É{ÉÊkɯûHòÉ; +lÉÉxÉlÉÇCªÉ¨Éɽþ

*ËEò SÉäÊiÉ * *|ÉÊiÉʤɨ¤É´Éi|ÉiÉÒªÉÉxÉä¦ªÉ <iªÉÉÊnùxÉÉ {ÉÚ´ÉǨÉä´É VÉÒ´ÉÉYÉÉxÉ{ÉIɺªÉÉÊ{É

nÚùʹÉiÉi´ÉÉnÂù¥ÉÀÉYÉÉxÉ{ÉIÉä +ÊvÉEònÚù¹ÉhÉʨÉnù¨ÉÖSªÉiÉä * iÉä JɱÉÖ -

BEò¨Éä´É ¥ÉÀ +Ê´ÉtɶɤɱɨÉäEò B´É VÉÒ´É& ; º´É{xÉoù¶É <´ÉèEòºªÉè´É iɺªÉ

§É¨ÉÉiÉ º´É{xÉoù¹]õ{ÉÖ¯û¹ÉÉnùªÉ <´ÉÉxªÉä VÉÒ´ÉÉnùªÉ& |ÉÊiɦÉÉÎxiÉ ;

iɺªÉèEòºªÉè´ÉÉÊxÉζSÉiÉnäù½þ(¶É)ʴɶÉä¹ÉκlÉiÉä®úÊxÉhÉÔiÉEòɱÉäxÉ ¦ÉʴɹªÉiÉÉ

iÉk´ÉYÉÉxÉVÉÉMÉ®äúhÉ ºÉ¨ÉºiÉ& |É{É\SÉÉä%Ê{É º´É{xÉ|É{É\SÉ´ÉnÂù¤ÉÉvªÉiÉä - <ÊiÉ ´ÉhÉǪÉÎxiÉ*

iÉjÉɪ¨ÉÖ{Énäù¹]õÉ ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉÊnùMÉÖǯû& ºÉ B´É; iÉqÞù¹]õÉä ´ÉÉ; ʶɹªÉÉä%{ªÉVÉÖÇxÉÉÊnù& ºÉ B´É,

iÉqÞù¹]õÉä ´ÉÉ <ÊiÉ Ê´ÉEò±{ɨÉʦÉ|ÉäiªÉ, MÉÖ¯û& ºÉ B´ÉäÊiÉ {ÉIÉä nÚù¹ÉhɨÉɽþ *MÉÖ®úÉäÊ®úÊiÉ *

*ºÉEòɪÉǺªÉäÊiÉ Ê¶É¹ªÉÉSÉɪÉÇi´ÉÉnäù®ú{ÉÒÊiÉ ¦ÉÉ´É&; iÉäxÉÉä{Énäù¹]Åõ¦ÉÉ´É&; |ɹ]Åõ¦ÉÉ´É&,

={Énäù¶É{ÉÊ®úEò®úɦÉɴɶSÉÉäHòÉä ¦É´ÉÊiÉ * MÉÖ®úÉäºiÉqÞù¹]õi´É{ÉIɨÉxÉÖ´ÉnùÊiÉ *MÉÖ¯û¯ûÊiÉ *

xÉ Ê½þ º´É{xÉ où¶ÉÉ Eòα{ÉiÉ{ÉÖ¯û¹ÉÊ´ÉYÉÉxÉäxÉ º´É{xÉÉä ¤ÉÉvªÉäiÉ; iÉuùnùjÉÉÊ{É MÉÖ®úÉäYÉÉÇxÉäxÉ

|É{É\SɤÉÉvÉɦÉÉ´ÉÉiÉ iÉnÂù¤ÉÉvÉɪÉÉä{Énäù¶É& ºÉ|ɪÉÉäVÉxÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É&* nÚù¹ÉªÉÊiÉ *ʶɹªÉäÊiÉ *

+ªÉÆ ¦ÉÉ´É& - xÉ iÉÉ´ÉnùjÉÉVÉÖÇxÉÉÊnù½Âþ ºÉ B´É VÉÒ´É <ÊiÉ iÉÞiÉÒªÉEò±{Éä |ɨÉÉhɨÉÖ{ɱɦÉɨɽäþ;

xÉ SÉ- +ªÉÆ ¨É¨É ʶɹªÉÉä VÉÒ´ÉÉä ¨ÉÖHòÉä ¦ÉʴɹªÉÊiÉ, +½Æþ i´ÉxÉäxÉ º´É{xÉoù¶Éä´É Eòα{ÉiÉ&

<iªÉÉSÉɪÉÉæ%Ê{É ¨ÉxªÉiÉä * iÉlÉÉ ºÉÊiÉ º´ÉºÉƽþÉ(ºÉÉ)®úEòÉÊ®úhÉä ¨É½þÉ{ÉEòÉÊ®úhÉä iɺ¨Éè xÉÉä{ÉÊnù¶ÉäiÉ *

º´ÉªÉÆ Ê½þ º´É{xɺ´É¦ÉÉ´ÉÊxɪɨÉäxÉè´É ÊxÉ´ÉÞkÉ& ºªÉÉÊnùÊiÉ xÉ ¨ÉÉäIÉÉä{ÉɪɨÉÉSÉ®äúiÉ ;

ʶɹªÉÉä%Ê{É ªÉÊnù º´É{xÉoù¹]õ´ÉiÉ MÉÖ¯Æû ¨ÉxªÉäiÉ, iÉiÉÉä xÉ ¶ÉÞhÉÖªÉÉiÉ *

MÉÖ¯ûiÉVYÉÉxÉʴɶÉä¹ÉªÉÉä& º´É§ÉÉÎxiÉEòα{ÉiÉiɪÉÉ º´ÉªÉ¨Éä´É

iÉVYÉÉxÉʴɹɪÉʴɶÉä¹ÉÆ iÉiÉ& ÊEò¨ÉlÉÈ ¶ÉÞhÉÉäÊiÉ?

º´ÉEòα{ÉiÉÉä{Énäù¹]ÞõVÉÊxÉiÉÉä{Énäù¶É§É¨ÉÉiÉ º´É§ÉÉÎxiÉÊxÉ´ÉÞÊkÉÊ®úÊiÉ

SÉ ½þɺªÉ¨ÉÂ, iɨÉxiÉ®äúhÉÉÊ{É º´É|ÉiªÉIɧɨÉÉnùÊ{É iÉÊzÉ´ÉÞkªÉÖ{É{ÉkÉä: ;

xÉ SÉ YÉÉiÉÉlÉæ%{ªÉVÉÖÇxÉä +t ªÉÉ´ÉiÉ §É¨ÉÊxÉ´ÉÞÊkÉoÇù¶ªÉiÉä *

+iÉ& ʶɹªÉÉä%{ªÉÉSÉɪÉÇ´ÉiÉ ºÉ¨ÉºiÉ|É{É\Sɺ´É{xÉoù¶ÉÉ%xªÉäxÉè´É où¹]õ <ÊiÉ SÉiÉÖlÉÇEò±{É& {ÉÊ®úʶɹªÉiÉä*

iÉiɶSÉ ¶ÉÖEò´ÉɨÉnäù´ÉÉÊnùYÉÉxÉ´ÉnùVÉÖÇxÉÉÊnù YÉÉxɨÉÊ{É xÉÉYÉÉxÉÊxÉ´ÉiÉÇEòʨÉÊiÉ Êxɹ¡ò±É:

ʶɹªÉÉSÉɪÉÉÇhÉÉÆ EÞò¹hÉÉVÉÖÇxÉÉnùÒxÉÉÆ ÊjÉ´ÉMÉÇ{ÉÊ®úiªÉÉMÉäxÉÉ{É´ÉMÉÉÇlÉÇ|ɪÉÉºÉ <ÊiÉ ¶ÉɺjÉÉ®ú¨¦ÉÉä%xÉÖ{É{ÉzÉ: *

+lÉ {ÉÊ®ú½þɺÉEòÉEÖò{ÉÚ´ÉǨÉ{ÉSUäônùxɪɨÉɶÉRÂóEòªÉ {ÉÊ®ú½þ®úÊiÉ *Eòα{ÉiÉi´Éä%{ÉÒiªÉÉÊnùxÉÉ *

B´É¨ÉÖ{Énäù¶ÉÉxÉÖ{É{ÉkÉÉè iɺªÉ ºÉ´ÉÇpù¹]Öõ®äúEòºªÉÉÊ{É VÉҴɺªÉ EònùÉÊSÉnùÊ{É ¨ÉÉäIÉɪÉÉäMÉÉiÉÂ

¶ÉɺjÉ|ɪÉÉäVÉxɨÉÊ{É xÉɺiÉÒÊiÉ iÉiÉÉä%Ê{É ¶ÉɺjÉÉ®ú¨¦ÉÉxÉÖ{É{ÉÊkÉÊ®úÊiÉ ¡òʱÉiɨÉ *

B´ÉÆ ¶ÉɺjÉÉä{Énäù¶ÉºªÉ iÉnÖù{Énäù¹]ÖõºiÉSUÅôÉäiÉÖºiÉi|ɪÉÉäVÉxɺªÉ SÉÉxÉÖ{É{ÉkÉÉè

ºÉɨÉÉxªÉiÉ: ºÉ´ÉÇκ¨ÉzÉÊ{É {É®ú¨ÉiÉä nÚùʹÉiÉä ÊEò¨É´ÉÉxiÉ®únÚù¹ÉhÉèÊ®úiªÉxªÉ{É®úiɪÉÉä{ɺÉƽþ®úÊiÉ

*<ÊiÉ EÞòiÉʨÉÊiÉ * *EÞòiɨÉ +±ÉʨÉiªÉlÉÇ: ; *+ºÉ¨ÉÒSÉÒxÉ´ÉÉnèùÊ®úiªÉxÉäxÉ

*¦ÉɹEò®úÉÊnù¨ÉiÉä%{ªÉä´ÉÆÊ´ÉvÉnÚù¹ÉhɶÉiÉÆ ¶ÉÉ®úÒ®úEò¦ÉɹªÉÉtÖHÆò º¨ÉÉÊ®úiɨÉ **

02.13

+Éi¨ÉxÉɨɶÉÉäSÉxÉÒªÉi´ÉÉªÉ ÊxÉiªÉi´É¨ÉÖHò¨É * iÉjÉÉi¨ÉÊxÉiªÉi´Éä

VÉx¨É¨É®úhÉÉÊnù|ÉiÉÒÊiÉ´ªÉ´É½þÉ®úÉèEòlÉʨÉÊiÉ ¶ÉRÂóEòÉÆ où¹]õÉxiÉäxÉ

{ÉÊ®ú½þ®úÊiÉ *näùʽþxÉ <ÊiÉ * +κ¨ÉÊzÉÊiÉ ÊxÉnæù¶ÉÉʦÉ|ÉäiɨÉɽþ *BEòκ¨ÉÊzÉÊiÉ *

näù½þºªÉɴɺlÉÉjɪÉÉx´ÉªÉÊxÉnù¶ÉÇxÉÉnùÊ{É näùʽþxªÉä´É iÉÊzÉnù¶ÉÇxɨÉÖÊSÉiÉʨÉiÉʦÉ|ÉɪÉähÉɽþ *näù½äþ

´ÉiÉǨÉÉxɺªÉäÊiÉ * EòÉè¨ÉÉ®Æú ªÉÉè´ÉxÉÆ VÉ®äúÊiÉ Gò¨ÉÊxÉnæù¶ÉºÉÚÊSÉiÉÉlÉǺ´É¦ÉÉ´É¡òʱÉiɨÉÖHÆò *ʴɽþɪÉäÊiÉ *

EòÉè¨ÉÉ®úªÉÉè´ÉxÉiªÉÉMɪÉÉä®úÊ{É ¶ÉÉäEòʴɶÉä¹ÉÊxÉʨÉk´ÉÉiÉ iÉuùªÉ´ÉSUäônùÉlÉÈ *ªÉlÉɶɤnùiÉÉi{ɪÉÇ´ªÉCiªÉlÉÈ

SÉÉäHò¨É *+Éi¨ÉxÉ <iªÉÉÊnù * ¤ÉɱɺªÉɴɺlÉÉÊxÉ´ÉÞkÉÉ´É{ªÉÉi¨ÉÉxÉ:κlÉ®úi´É¤ÉÖÊrù̽þ

iÉÊuùxÉɶÉÊxÉʨÉkɶÉÉäEòɦÉɴɽäþiÉÖ: ; ºÉÉä%jÉÉÊ{É ºÉ¨ÉÉxÉ <iªÉlÉÇ: * näù½þÉxiÉ®ú|ÉÉÎ{iÉ:

<iªÉjÉÉxÉÂ*iÉ®ú¶É¤nùºÉÚÊSÉiÉÆ {ÉÚ´ÉÇnäù½þiªÉÉMÉÉJªÉÆ ¶ÉÉäEò|ɺÉ\VÉEÆò nù¶ÉǪÉÊiÉ *näù½þÉÊnùÊiÉ *

vÉÒ®ú¶É¤nùºªÉ |ÉEò®úhÉʴɶÉäʹÉiÉÉä%lÉÇ:,* κlÉ®ú +Éi¨ÉäÊiÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉÊxÉÊiÉ *

*+¶ÉÉäSªÉÉÊxÉiªÉÉÊnùxÉÉ |ÉÉMÉÖHäòxÉ ºÉÆMɨɪÉÊiÉ *+iÉ <ÊiÉ * B´ÉÆ ¶±ÉÉäEòuùªÉäxÉ Gò¨ÉÉiÉÂ

|ÉÉ{ªÉÆ ÊxÉ´ÉiªÉÈ SÉ ´ªÉÎ\VÉiɨÉ * +lÉÉjÉ ¾þnÂùMÉiÉÆ |ÉÉ{ÉEòʴɹɪÉÉäkÉ®ú¶±ÉÉäEòuùªÉ¡òʱÉiÉÆ

ºÉRÂóMɱɪªÉ ºÉRÂóMÉÊiɨÉɽþ *BiÉÉ´ÉÊnùÊiÉ * *¤ÉxvÉÊxÉ´ÉÞkÉªÉ <iªÉxiÉ: *+¨ÉÞiÉi´ÉɪÉäiªÉºªÉÉlÉÇ: *

¶ÉÖrùº´É¦ÉÉ´ÉÉxÉÉÆ ºÉƺÉÉ®úÉxÉÖ{É{ÉÊkÉÊ®ú½þÉ®úɪÉÉäHò¨É *+xÉÉnùÒÊiÉ *

*Eò¨ÉǴɶªÉiɪÉÉ, xÉ i´ÉÊxÉ´ÉÇSÉxÉÒªÉÉYÉÉxÉÉÊnù´É¶ªÉiɪÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

º´ÉiÉÉä%xiªÉxiɺɨÉÉxÉÉxÉɨÉÉi¨ÉxÉÉÆ näù½þ¦ÉÉäMÉÉÊnù´Éè¹É¨ªÉʺÉrùªÉlÉǨÉÖHò¨É iÉkÉiEò¨ÉæÊiÉ *

*nèù½èþ¤ÉÇxvÉÊxÉ´ÉÞkÉªÉ <ÊiÉ * näù½èþªÉÉæ ¤ÉxvɺiɺªÉ ÊxÉ´ÉÞkÉªÉ <iªÉlÉÇ: *

ªÉuùÉ *iÉè®äú´É näù½èþ: Eò¨ÉÇ EÖò´ÉÇiÉÉʨÉiªÉxªÉ:* iÉnùÉ iÉÖ ¤ÉxvÉÖEòÉ B´É näù½þÉ

¨ÉÉäIɺÉÉvÉxÉÉè{ÉʪÉEòɺºÉƦɴÉxiÉÒiªÉ´ÉvÉÉ®úhÉÉʦÉ|ÉɪÉ: * *¶ÉɺjÉÒªÉʨÉÊiÉ *

+xªÉlÉä·É®ú¶É®úºÉxÉÉÊiɱÉRÂóJÉxÉÉqùhb÷ B´É ºªÉÉÊnùÊiÉ: ¦ÉÉ´É: **º´ÉhÉÉæÊSÉiÉʨÉÊiÉ *

xÉ iÉÖ i´ÉªÉÉ ªÉÖrùÉÊnùEÆò {ÉÊ®úiªÉVªÉ ¦ÉèIÉÆ SÉiÉÖÈ ¸ÉäªÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

+¨ÉÞi´É½äþiÉÖi´ÉɪÉÉäHò¨É *+xÉʦɺÉÆʽþiÉäÊiÉ * |ÉÊiÉEÚò±Éº´É¦ÉɴɺªÉ EòlÉÆ EòiÉÇ´ªÉi´ÉʨÉÊiÉ

¶ÉRÂóEòÉÊxÉ´ÉiÉÇEò2.*iÉֶɤnùtÉäÊiÉiɨɴÉVÉÇxÉÒªÉi´ÉÆ ÊiÉÊiÉÊIÉiÉ´ªÉi´Éä ½äþiÉÖ:, *<iªÉäiÉÉ´ÉnùjÉ

EòiÉÇ´ªÉʨÉiªÉx´ÉªÉ: * (41st pg no:1) xÉxÉÖ MÉiÉɺ´ÉMÉɺÉÖ|ɺiÉÉ´ÉÉiÉ iÉÊzÉ°ü{ÉhÉɪÉ

(16)xÉɺÉiÉ: <ÊiÉ ¶±ÉÉäEäò +É®ú¤vÉ´ªÉä ÊEòʨÉnù¨ÉxªÉnÖùSªÉiÉä <iªÉjÉÉ´ÉiÉÉ®úªÉÊiÉ +Éi¨ÉÊxÉiªÉi´ÉäÊiÉ *

ªÉnùlÉÇ ¨ÉÉi¨ÉÊxÉiªÉi´ÉhÉÇxÉÆ iÉi¡ò±ÉÆ {ÉÚ´ÉÈ |Énù¶ÉǪÉiÉä *

xÉxÉÖ näù½þÉÊiÉÊ®úHòÉi¨ÉYÉÉxÉÉnäù´É xÉ®úEòÉÊnù|ÉÉ{ÉEòEÖòIɪÉÉtÉ{ÉÊkɶÉÆEòªÉÉ ¶ÉÉäEò: <ÊiÉ

{ÉÚ´ÉǶ±ÉÉäEòÉä{ÉÊ®ú¶ÉÆEòɪÉɨÉÂ-¡ò±ÉEòÉ¨É ={ÉɪÉC±Éä¶ÉÆ xÉ MÉhɪÉÊiÉ; ¡ò±ÉÆ\SÉ xÉ uäù¹ªÉÆ

¨ÉÉäIÉ°ü{Éi´ÉÉiÉÂ;={ÉɪɶSÉɪÉɨÉä´É, xÉÉxªÉ: ;+iÉ:ÊiÉÊiÉIɺ´ÉäiªÉɽþ *

ªÉuùÉ ªÉtÊ{É näù½þÉ +Éi¨ÉxÉÉä ´ÉÉ xÉ ¶ÉÉäEòºlÉÉxɨÉÂ- +lÉÉÊ{É ÊEòʨÉÊiÉ ¨ÉÉjÉɺ{ɶÉÉÇ:

nÖù:JÉEò®úÉ +Énù®úhÉÒªÉÉ <iªÉjÉ iÉÊkÉÊiÉIÉhÉÒªÉi´É¨Éɽþ ¨ÉÉjÉäÊiÉ* ÊEò¨ÉlÉÇʨÉiªÉjÉ

¡ò±ÉÆ nù¶ÉǪÉÊiÉ =kÉ®ú¶±ÉÉäEäòxÉ * ÊiÉÊiÉIÉÉ ªÉnÂùYÉÉxÉ{ÉÚÌ´ÉEòÉ ªÉnÂùYÉÉxÉVÉÊxÉEòÉ SÉ

¦ÉÚi´ÉÉ ¨ÉÉäIɽäþiÉÖ:, iÉnÖùSªÉiÉä iÉnÖù{É®úÒÊiÉ Ê´É´ÉÊIÉiɨÉ * xÉxÉÖ ËEò iÉä +Éi¨ÉxÉɶÉ

<ÊiÉ ¶ÉÉäEò:, näù½þxÉÉ¶É <ÊiÉ ´ÉÉ, ¨ÉÉjÉɺ{ɶÉÉǺÉÁi´ÉÉuù´ÉäÊiÉ Ê´ÉEò±{ªÉ,

xÉi´Éä´ÉɽþʨÉiªÉÉÊnù¶±ÉÉäEòjɪÉähÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉʨÉiªÉÊ{É ´ÉHÖÆò ¶ÉCªÉiÉ <iÉ SÉäiÉÂ- +ºiÉÖ,

ÊxÉ°ü{ÉxÉ|ÉÊGòªÉɪÉÉ xÉÉxÉÉi´ÉºÉƦɴÉÉiÉ * ºÉ´ÉÇlÉÉ xÉi´Éä´ÉɽþʨÉiªÉÉ®ú¦ªÉ ¶±ÉÉäEòSÉiÉÖ¹EÆò

´ÉIªÉ¨ÉÉhɺɴÉǺÉÆOɽþ°ü{ɨÉ * iÉjÉ +½þʨÉÊiÉ |ÉlɨÉÆ º´É|ɺiÉÉ´É: º´ÉʴɹɪÉEò¦ÉHòªÉè´É

"+¨ÉÞiÉi´ÉɪÉEò±{ÉiÉä' iªÉÖHò¡ò±ÉºªÉ |ÉÉ{ªÉi´ÉÉiÉ * ÊuùiÉҪɶ±ÉÉäEòÉä xÉ

näù½þÉÊxÉiªÉi´Éänù¨{É®ú: * iÉlÉÉnäù½þÉxiÉ®ú|ÉÉÎ{iÉÊ®úiªÉÖHòªÉÉ ´ÉɺÉÉƺÉÒÊiÉ ¶±ÉÉäEò´ÉiÉÂ

+Éi¨ÉÊxÉ°ü{ÉhɶÉä¹É¦ÉÚiÉ: * iÉÞiÉÒªÉ ¶±ÉÉäEäò ¶ÉÒiɺÉÖJÉnùÉ <ÊiÉ ºÉÖJɺªÉÉÊ{É ºÉÁi´ÉÉäHòªÉÉ

ºÉÖJÉÊxÉ®ú{ÉäIɨÉÖ¨ÉÖIÉÖ Ê´É¹ÉªÉi´ÉÆ YÉɪÉiÉä; +¨ÉÞiÉi´ÉÉªÉ Eò±{ÉiÉ <iªÉÖHòªÉÉ SÉ

* +iÉÉä Ê´ÉVɪɱɦªÉ®úÉ´ªÉÖºÉÖJɨÉÊ{É ºÉÀÂ, (ËEò nÖùººÉ½Æþ iÉ´É Ê´É¦ÉÚÊiÉ{ÉÊ®úOÉɽþÉä ´ÉäÊiÉ

{ÉÉnÖùEòɺɽþ»ÉÆ ºÉÖJɺªÉ nÖùºÉiºÉ½þi¨ÉÖHò¨ÉÂ)ªÉÖrùÉnùÉè nÖù:JɨÉÊ{É ºÉ¼ªÉèÉ **

02.14

+Éi¨ÉÊxÉiªÉi´É|ÉEò®úhÉ{ɪÉǴɺÉÉxÉä ´ÉHò´ªÉªÉ¨ÉlÉÇiºiÉÉi{ɪÉÉÇÊiɶɪÉÉiÉÂ

ºÉ½þºÉÉäSªÉiÉ <iªÉɽþ *<ªÉ¨ÉlÉǨÉxÉxiÉ®úʨÉÊiÉ * "+ÉʦɨÉÔªÉxiÉä ¶É¤nùÉnùªÉ

<ÊiÉ ¸ÉÉäjÉÉnùÒxÉÒÎxpùªÉÉÊhÉ ¨ÉÉjÉÉ:' <ÊiÉ *¶ÉRÂóEò®úÉtÖHòÉ |ÉʺÉrùªÉÉäVÉxÉÉ´ªÉÖnùɺÉɪÉ

*¨ÉÉjÉɶɤnùÉlÉǨÉɽþ *¶É¤näùÊiÉ **ºÉɸɪÉÉ <ÊiÉ * MÉÖhÉÊ´Éʶɹ]õpù´ªÉºªÉ ʽþ

iÉx¨ÉÉjÉÉEòɪÉÇi´ÉʨÉÊiɦÉÉ´É: * *iÉx¨ÉÉjÉÉEòɪÉÇi´ÉÉÊnùÊiÉ *

iÉx¨ÉÉjÉÉhÉÉÆ ¨ÉÉjÉɶɤnù´ÉÉSªÉi´Éä iÉÉ´ÉzÉÉκiÉ Ê´É´ÉÉnù: *

¶É¤nù¨ÉÉjÉÉ º{ɶÉǨÉÉjÉÉ <iªÉÉÊnù|ɪÉÉäMÉɶSÉ ºÉÎxiÉ iÉi¶SÉ iÉiEòɪÉÇpù´ªÉºªÉÉÊ{É

iÉnäùEòpù´ªÉi´ÉÉiÉ iÉSUô¤nùMÉÉäSÉ®úi´É¨ÉÖ{É{ÉzÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É:* Eò¨ÉÇ´ªÉÖi{ÉkÉä®úÊ{É

¦ÉÉ´ÉÉ´ªÉÖi{ÉkÉä:|ÉʺÉrù|ÉEò¹ÉÈ, ʴɹɪɺÉƤÉxvɺªÉè´É SÉ ºÉÉIÉÉiºÉÖJÉÉÊnù½äþiÉÖi´ÉÆ

¨Éi´ÉÉ º{ɶÉǺªÉ |ÉÊiɺÉƤÉxvªÉxiÉ®Æú ÊxÉÌnù¶ÉxÉ ºÉ¨ÉɺÉÉlÉǨÉ{ªÉɽþ

*¸ÉÉäjÉÉÊnùʦɺiÉä¹ÉÉÆ º{ɶÉÉÇ <ÊiÉ * *¶ÉÒiÉÉä¹hɶɤnùªÉÉä¯û{ɱÉIÉhÉi´ÉÆ =

ºÉ¨ÉɺÉÉlÉÈ SÉɽþ *¶ÉÒiÉÉä¹hɨÉÞnÖù{ɯû¹ÉÉÊnù°ü{ÉäÊiÉ * B´ÉÆ ½äþiÉÖ¡ò±É¦ÉÉ´ÉÆ 2.ʴɽþɪÉ

¶ÉÒiÉÉä¹hÉnùɺºÉÖJÉnÖù:JÉnùɶSÉäÊiÉ ªÉÉäVÉxÉɪÉÉÆ {ÉÞlÉM´ªÉ{Énäù¶É´ÉèªÉlªÉÇʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

ºÉÆOÉɨÉä ¶ÉÒiÉÉä¹hɪÉÉä®ú|ɺÉHòi´ÉÉiÉ ÊEò¨ÉlÉÇʨÉnù¨ÉÖSªÉiÉ <iªÉjÉɽþ

*¶ÉÒiÉÉä¹hɶɤnù: |Énù¶ÉÇxÉÉlÉÇ <ÊiÉ * ¶ÉºjÉ{ÉÉiÉÉnäùÊ®úÊiÉ ¶Éä¹É: *

¶ÉÒiÉÉä¹hÉÉÊnùEÆò iÉÖ iÉä¹ÉÖ iÉä¹ÉÖ ´ÉhÉÉǸɨÉvɨÉæ¹ÉÖ ªÉlÉɺÉƦɴÉÆ OÉÉÁ¨É *

*vÉÒ®úʨÉÊiÉ ´ÉIªÉ¨ÉÉhɨÉÂ, *vÉÒ®úºiÉjÉäÊiÉ {ÉÚ´ÉÉæHÆò SÉÉ%%EÞò¹ªÉɽþ *iÉÉxÉ vÉèªÉæhÉÉÊiÉ *

ªÉuùÉ +jÉè´É *EòÉèxiÉäªÉ¦ÉÉ®úiɶɤnùɦªÉÉÆ IÉÊjɪɪÉɪÉɨÉÖi{ÉzɺªÉ

Ê´Éʶɹ]õIÉÊjɪɺÉÉxiÉÉÊxÉEòºªÉ iÉä vÉèªÉǨÉä´ÉÉäÊSÉʨÉÊiÉ ºÉÚÊSÉiɨÉ *

ªÉlÉÉ iÉ{ɶSɪÉÉǪÉÆ ªÉÉMÉÉnùÉè SÉ ´ÉÉiÉÉiÉ{ÉIÉÖÎi{É{ÉɺÉÉ{É·Éɱɨ¦ÉÉnùªÉÉä ªÉÉ´ÉkÉiEò¨ÉǺɨÉÉÎ{iÉ

IÉxiÉ´ªÉÉ:; iÉlÉÉ%jÉÉÊ{É ¶ÉºjÉ{ÉÉiɶÉjÉÖ´ÉvÉÉnùªÉ: * iɺ¨ÉÉnù´ÉVÉÇxÉÒªÉÎxpùªÉÉlÉǺ{ɶÉÇ

ÊxÉʨÉkÉnÖù:JÉÉxÉÉÆ ¶ÉÉäEäòxÉ nÖù¹{ÉÊ®ú½þ®úi´ÉÉÊzÉ®úlÉÇEäò ¶ÉÉäEäò ÊiÉÊiÉIÉè´É ªÉÖHäòÊiɦÉÉ´É:*

+jÉ ºÉÖJÉÉƶɺªÉ IɨÉÉ xÉÉ¨É ={ÉäIɪÉÉ +xÉÖiºÉäEò: * iÉjÉÉÊ{É ½äþiÉÖ®úÉMɨÉÉ{ÉÉʪÉi´É¨Éä´É *

*+ÊxÉiªÉ¶É¤nùºªÉÉ{ÉÉèxɯûCiªÉɽþ *¤ÉxvÉäÊiÉ * *+ÊxÉiªÉ¶É¤nùÉä%jÉ |É´ÉɽþÊxÉiªÉiÉÉÊxɹÉävÉEò: *

ÊxÉiªÉÉ <ÊiÉ {ÉnùSUäônäùxÉ ÊxÉiªÉÉxÉÖ¤ÉÎxvÉiɪÉÉ ÊiÉÊiÉÊIÉÊiÉiÉ´ªÉi´ÉtÉäiÉxÉÆ iÉÖ ¨Éxnù¨É *

+ÉMɨÉÉ{ÉÉʪÉi´ÉÉiÉÂ, ¨ÉÖHòÉè iÉnù¦ÉÉ´ÉÉSSÉ * +iɶSÉ |É´ÉɽþiÉÉä%Ê{É ÊxÉiªÉi´ÉÆ xÉɺiÉÒÊiÉ ¦ÉÉ´É: **

02.15

*iÉiIɨÉÉ ÊEò¨ÉlÉæÊiÉ * ËEò où¹]õÉlÉÇi´ÉÉiÉÂ, =iÉÉoù¹]õlÉÇi´ÉÉiÉÂ, =iÉ

º´É®úº´ÉÉʽþi´ÉäxÉÉ´ÉVÉÇxÉÒªÉi´ÉÉiÉÂ? xÉ |ÉlɨÉ:, nÖù:Jɯû{ÉiɪÉÉä{ɱɨ¦ÉÉiÉ *

xÉ ÊuùiÉÒªÉ:, MÉÖ¯û´ÉvÉEÖò±ÉIɪÉÉÊnù°ü{ÉÉvɨÉǤɽÖþ±Éi´ÉÉiÉ * xÉ iÉÞiÉÒªÉ:, ªÉÖrùÉÊzÉ´ÉÞkªÉè´É

¶ÉºjÉ{ÉÉiÉÉt¦ÉÉ´ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É: * ÊiÉÊiÉIÉɽÇþi´ÉtÉäiÉxÉÉªÉ vÉÒ®úʨÉÊiÉ {Énù¨É *

ºÉÖJÉnÖùJÉ:º´É´Éè¹É¨ªÉÉYÉi´É§É¨ÉÆ iɪÉÉ人ɨÉ{ÉÊ®ú¨ÉÉhÉi´ÉÉÊnù§É¨ÉÆ SÉ ¤ªÉÖnù(ÊxÉ®ú)ºªÉxÉÂ

*ÊEò¨ÉlÉæÊiÉ ¶ÉRÂóEòÉÆ SÉ |ÉÊiÉ´ÉnùÊiÉ *+´ÉVÉÇxÉÒªÉnÖù:JÉÆ ºÉÖJÉ´Éx¨ÉxªÉ¨ÉÉxÉʨÉÊiÉ

* ªÉlÉÉ ÁÉ®úÉäMªÉEòÉ¨É +Éè¹ÉvÉÉÊnùC±Éä¶ÉÆ ºÉÖJɺÉÉvÉÉxÉi´ÉÉiºÉÖJÉ´Éx¨Éi´ÉÉ

|É´ÉiÉÇiÉä; ªÉlÉÉ SÉÉlÉÉÇlÉÔ ºÉ¨ÉÖpùiÉ®úhÉÉÊnùC±Éä¶É¨ÉÂ; iÉlÉÉ iÉÉ{ÉjɪÉÊxÉ´ÉÞËkÉ

ÊxÉÊiɶɪÉÉxÉxnÆù SÉ Ê±É{ºÉÖ: iÉnÖù{ÉɪÉxÉÉxiÉ®úÒªÉEònÖù:JÉÆ ºÉÖJÉ´Énäù´É ¨ÉxªÉäiÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

iɺEò®úÉÊnù¹´ÉÊ{É(iÉɨɺɪÉÖräù¹´ÉÊ{É) ºÉƦÉÉÊ´ÉiɺªÉ uùxuùÊiÉÊiÉÊIÉIÉɨÉÉjɺªÉ

¨ÉÉäIɽäþiÉÖi´É´ªÉÖnùɺÉɪÉÉäHò¨É *+¨ÉÞiÉi´ÉºÉÉvÉxÉiɪÉäiªÉÉÊnù *

*BiÉä <iªÉºªÉ iÉÉi{ɪÉǨɴÉVÉÇxÉÒªÉi´ÉÆ SÉ nù¶ÉÇʪÉiÉÖ¨ÉÖHò¨É *iÉnùxiÉMÉÇiÉÉ <ÊiÉ*

*´ªÉlɪÉÎxiÉ +|ÉÉ{iÉi´É(|ÉÉ{iÉ´ªÉi´É)ÊvɪÉÉ {ÉÊ®úiÉÉ{ÉäxÉ(42nd pg.no2

nÖù:JÉÉxÉ֦ɴɺªÉ ºÉÁi´ÉäÊ{É ºÉkÉ´ÉÉiÉ xÉ ´ªÉlɪÉxiÉÒiªÉºªÉ xÉ SÉɱɪÉxiÉÒiªÉlÉÇ

B´É ¨ÉiÉjɪɺÉƨÉiÉ: * ´ªÉlÉ ¦ÉªÉºÉÆSɱÉxɪÉÉäÊ®úÊiÉ {ÉÉ`öÉiÉ *)SÉɱɪÉxiÉÒiªÉlÉÇ:; xÉ

iÉÖ {ÉÒb÷ªÉxiÉÒÊiÉ; *¨ÉÞnÖùGÚò®úº{ɶÉÉÇ <ÊiÉ ¨ÉnÖùº{ɶÉǺªÉÉ{ªÉÖ{ÉÉnùÉxÉÉiÉ *

*ªÉkÉSUô¤nù°ü{É{É®úÉäIÉÊxÉnæù¶ÉäxÉ *{ÉÖ¯û¹É¹ÉÇ¦É <ÊiÉ Ê´É{É®úÒiÉEòÉC´ÉÉ SÉ ¡òʱÉiɨÉɽþ *ºÉ B´ÉäÊiÉ *

*i´ÉÉoù¶É: +ºlÉÉxɺxÉä½þÉtÉEÖò±É: * +xÉxiÉ®ú¶±ÉÉäEòÉlÉÇ|ɺÉRÂóMÉɪÉ

+Éi¨ÉxÉɶÉ|ÉiÉÒEòÉ®úxÉè®ú{ÉäIªÉÉªÉ SÉ ÊxÉMɨɪÉÊiÉ *+Éi¨ÉxÉÉÆ ÊxÉiªÉi´ÉÉÊnùÊiÉ *

*BiÉÉ´ÉÊnùÊiÉ, ÊiÉÊiÉIÉɨÉÉjÉÆ xÉ iÉÖ ¶ÉÉäEòÉÊnù * *+jÉäÊiÉ; +ÉMɨÉÉ{ÉÉʪÉxÉÉÆ iÉk´ÉYÉÉxÉäxÉ

ÊxÉ´ÉÌiɹªÉ¨ÉÉhɺÉxiÉÉxÉÉxÉɨÉÞiÉi´É±ÉIÉhÉ{É®ú¨É{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÉæ{ÉɪÉÉxÉÖ¹`öÉxÉä%´ÉVÉÇxÉҪɺÉÊzÉvÉÒxÉÉÆ

¶ÉºjÉ{ÉÉiÉÉÊnùnÖù:JÉÉxÉɨÉÉMÉiÉÉÊ´ÉiªÉlÉÇ: * *EòiÉÇ´ªÉʨÉÊiÉ +Eò®úhÉä i´É{ÉMÉÇ°ü{É¡ò±ÉɦÉÉ´É:

º´ÉvɨÉÇ{ÉÊ®úiªÉÉMÉäxÉ |ÉiªÉ´ÉɪÉ:, vÉèªÉÉÇt¦ÉÉ´ÉÊxÉʨÉkÉÉEòÒiªÉÉÇÊnù|ɺÉRÂóMɶSÉ ºªÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É: **

02.16

*xÉɺÉiÉ <ÊiÉ ¶±ÉÉäEÆò ´ªÉ´ÉʽþiÉ|ÉEÞòiɺlÉÉ{ÉxÉÉä{ÉGò¨ÉiɪÉÉ%´ÉiÉÉ®úªÉÊiÉ- *ªÉÎk´ÉÊiÉ *

º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò¨ÉÂ--{ÉÊ®úhÉÉʨɺ´É¦ÉɴɺªÉɴɶªÉƦÉÉÊ´É, xÉ iÉÖ ½äþiÉÖÊxÉ®ú{ÉäIɨÉÂ;

*¶ÉÉäEòÉÊxÉʨÉkÉÆ-¶ÉÉäEòÊxÉʨÉkÉÊ´É®úÉäÊvÉ, ¶ÉÉäEòɦÉÉ´ÉÊxÉʨÉkÉʨÉiªÉlÉÇ: *

<iÉ: {ÉÚ´ÉÈ º´É¦ÉÉ´ÉEòlÉxɨÉÉjÉi´ÉÉiÉ *={É{ÉÉnùʪÉiÉÖʨÉiªÉÖHÖò¨É *

+ºªÉÉÊ{É ¶±ÉÉäEòºªÉÉä{É{ÉÉnùxÉÉlÉÇ|ÉÊiÉYÉɨÉÉjÉ°ü{Éi´ÉÉiÉ *+É®ú¦ÉiÉ <iªÉÖHò¨É *

*ºÉnùºÉnÂù_-¦ÉɴɦÉÉ´ÉÉÊnù¶É¤nùÉxÉÉÆ |ÉEò®úhÉÉäÊSÉiɨÉlÉÇʴɶÉä¹ÉÆ Ê´É´ÉÞh´ÉxÉ ´ªÉÉJªÉÉÊiÉ *+ºÉiÉ <ÊiÉ *

*+ºÉiÉ: ºÉiɶSÉäÊiÉ ´ªÉÉJªÉäªÉÆ {Énù¨É * iɺªÉ |ÉEò®úhÉÉÊnùʴɶÉäʹÉiÉÉlÉÇ|ÉÊiÉ{ÉÉnùxɨÉÂ-

*näù½þºªÉ +Éi¨ÉxÉ <ÊiÉ * *+xɪÉÉäÊ®úÊiÉ ÊxÉnæù¶É¡òʱÉiɨÉÖHò¨É *={ɱɦªÉ¨ÉÉxɪÉÉäÊ®úÊiÉ *

iÉk´Énù¶ÉÇxɺªÉ *iÉֶɤnùtÉäÊiÉiÉɨÉÖ{ɱɨªÉ¦ÉÉxÉÊiÉ´ÉÞÊkɨÉʦÉ|ÉäiªÉɽþ *ªÉlÉÉä{ɱÉΤvÉiÉk´Énù̶ÉʦÉÊ®úÊiÉ *

BiÉäxÉ iÉiÉ ¥ÉÀ, iÉnÂù¦ÉɴɺiÉk´ÉʨÉÊiÉ *¶ÉRÂóEò®úÉäHò¨É{ɽþʺÉ(κiÉ?)iɨÉ *

*ºÉSUô¤nùÊxÉÌnù¹]õºªÉ ÊxÉiªÉºªÉ Ê´ÉxÉɶÉɪÉÉäMÉÉ*nùxiɶɤnùºªÉ ÊxÉhÉǪÉÉlÉÇi´É¨É *

iÉjÉ ¶É¤nù´ÉÞÊkÉ|ÉEòÉ®ú¨ÉÂ, *<½þ näù½þÉi¨ÉÊ´É´ÉäEò|ÉEò®úhÉä *iÉk´Énù̶ÉʦÉÊ®úiªÉÉÊnùºÉÊzÉvÉÉè SÉ

iɺªÉè´ÉÉèÊSÉiªÉÆ SÉɽþ ÊxÉhÉǪÉÉxiÉi´ÉÉÊnùÊiÉ * xÉxÉÖ *näù½þºªÉ ºÉnÂù¦ÉÉ´ÉÉä xÉ Ê´ÉtiÉ <iªÉÖHò¨ÉÂ;

|ÉiªÉIÉÉÊnùÊ´É®úÉävÉÉiÉÂ; +Éi¨ÉxÉÉä%ºÉnÂù¦ÉÉ´Éä xÉ Ê´ÉtiÉ <ÊiÉ SÉɪÉÖHò¨ÉÂ, "+ºÉnäù´Éänù¨ÉOÉ +ɺÉÒiÉÂ'

(UôÉ.6. 2. 1.) <iªÉÉÊnùºÉEò±ÉÊxɹÉävÉnù¶ÉɪÉÉÆ iɺªÉÉ{ªÉºÉSUôɤnù´ÉÉSªÉi´ÉÉiÉ *

+´ÉºlÉÉʴɶÉä¹ÉÉ{ÉäIɪÉÉ%Ê{É ºÉk´É¨ÉºÉk´ÉÆ SÉ näù½þÉi¨ÉxÉÉäuÇùªÉÉä®úÊ{É ºÉ¨ÉÉxɨÉ *

+iÉÉä ¦ÉɹªÉÉxiÉ®ú´ÉiÉ ºÉiEòɪÉÇ´ÉÉnùÉÊnùʴɹɪÉiÉɪÉÉ%ªÉÆ ¶±ÉÉäEòÉä ´ªÉÉJªÉäªÉ <iªÉjÉɽþ

*näù½þºªÉäÊiÉ * *+ÊSÉuùºiÉÖxÉ: SÉäiÉxɺªÉ <ÊiÉ {ÉnùɦªÉÉÆ ºÉk´ÉɺÉk´ÉªÉÉä:

º´É¦ÉÉ´Éi´Éä ½äþiÉÖ:, ÊSÉnùÊSÉÊuù¹ÉªÉiɪÉÉ ºÉnùºÉSUô¤nùªÉÉä: |ɪÉÉäMɶSÉ ºÉÚÊSÉiÉ: *

xÉx´Éä´É¨ÉÊ{É nù½þÉi¨ÉxÉÉ人ÉnùºÉk´ÉSÉÉätÆ xÉ {ÉÊ®ú¾þiÉʨÉiªÉjÉɽþ-*Ê´ÉxÉɶÉäÊiÉ *

ʽþ ¶É¤näùxÉ |ɪÉÉäMÉ|ÉʺÉrùqùÉæÊiÉiÉÉ * iÉɨÉä´É nù¶ÉǪÉÊiÉ *ªÉlÉÉäHòʨÉÊiÉ*

(44th pg no:1. 1.Ê´É.{ÉÖ.2.17, VªÉÉäiÉÓÊ¹É Ê´É¹hÉÖÊ®úiªÉÉÊnù *)

*nù¶É¶±ÉÉäCªÉɨÉ ´Éºi´É´Éºi´ÉκiÉ xÉÉκiɺÉiªÉɺÉiªÉ¶É¤nùÉxÉÉÆ *¶É®úÒ®úEò¦ÉɹªÉä

{ÉÖ®úÉhÉÉä{ÉGò¨ÉÉä{ɺÉÆEò½þÉ®úÉÊnùxÉÉ,iÉi|ÉEò®úhÉÉä{ɺÉƽþÉ®úÉÊnùxÉÉ,¨ÉvªÉä "¨É½þÒ PÉ]õi´ÉÉiÉÂ'

(Ê´É.2.15.42) <iªÉÉÊnùxÉÉ SÉ ºÉÊ´ÉEòÉ®úi´ÉÉxÉè´ÉɴɺiÉÖi´ÉÉä{É{ÉÉnùxÉÉiÉ ¸ÉÖÊiɺ¨ÉÞiªÉxiÉ®ú

|ÉiªÉIÉÉtxÉÖ®úÉävÉÉSSÉ ÊxÉÌ´ÉEòÉ®úiɪÉÉ ÊxÉiªÉÉÊxÉiªÉSÉäiÉxÉÉSÉäiÉxÉʴɹɪÉi´ÉÆ

ºlÉÉÊ{ÉiɨÉ * ´ªÉ´É½þÉ®úɽÇþi´ÉÉxɽÇþi´ÉÉÊnùʴɹɪÉÉè ºÉnùºÉSUô¤nùÉè; iɪÉÉä:

{É®ú¨ÉÉlÉÉÇ{É®ú¨ÉÉ®úlÉʴɹɪɺÉiªÉɺÉiªÉ¶É¤nùɦªÉÉÆ EòlɨÉèEòÉlªÉÇʨÉÊiÉ ¶ÉRÂóEòɪÉÉÆ

xÉɶÉÉxÉɴɶɪÉÉä®äú´É {É®ú¨ÉÉlÉÉÇÊnù¶É¤nù|ɪÉÉäMɽäþiÉÖi´Éä ¨É½þ̹ɴÉSÉxɨÉÖ{ÉÉnùkÉä *+xÉɶÉÒÊiÉ *

Ê´ÉxÉɶÉÉä{ɱÉÊIÉiÉ{ÉÊ®úhÉɨɴÉÞrùªÉÉÊnùʦÉ: {ÉÚ´ÉÉǴɺlÉÉ|ɽþÉhÉäxÉ ºÉÆYÉÉxiÉ®úªÉÉäMÉÉnäù´É

+´ÉºiÉֶɤnù´ÉÉSªÉi´ÉÆ, iÉnù¦ÉÉ´ÉÉSSÉ ´ÉºiÉֶɤnù´ÉÉSªÉÎi¨ÉiªÉκ¨ÉzÉlÉæ

º{ɹ]õÉäHÆò nù¶ÉǪÉÊiÉ *ªÉÎk´ÉÊiÉ* +kÉÉä®úÉäkÉ®ú¶±ÉÉäEòuèùEòÉlªÉÉÇSSÉɪɨÉä´ÉÉlÉÇ <iªÉɽþ *+jÉÉ{ÉÒÊiÉ *

BiÉäxÉ C´ÉÊSÉSSÉäiÉxÉʴɹɪÉɺÉSUô¤nùÉä%Ê{É näù´ÉÉÊnùxÉɨɰü{É|ɽþhÉÉt´ÉºlÉÉʴɶÉä¹ÉÉ{ÉäIɪÉäiªÉÖHÆò ¦É´ÉÊiÉ *

º´É°ü{ÉiɺiÉÖ ÊxÉÌ´ÉEòÉ®úi´ÉÉiÉ ºÉSUô¤nù´ÉÉSªÉi¨Éä´É * ¶±ÉÉäEòªÉÉä: ´ªÉÖiGò¨ÉähÉÉä{ÉÉnùÉxɨÉ (same pg

no:2) ={É{ÉÉnùxÉʨÉÊiÉ {ÉÉ`öÉä xÉ ºÉÉvÉÖ: * *xÉɺÉiÉ: <ÊiÉ Gò¨ÉÉ{ÉäIɪÉÉ *

iÉiÉ: ÊEòʨÉiªÉjÉɽþ- *iÉnäù´ÉäÊiÉ * |ÉÊiÉYÉÉiɺªÉÉlÉǺªÉ ½äþiÉÖÁÇxiÉ®Æú ´ÉÉSªÉ: *

iÉräùiÉÖi´ÉÆ SÉÉjÉ º´É®úºÉiÉÉä%´ÉMɨªÉ¨ÉÉxÉÆ {ÉÊ®úiªÉVªÉ +lÉÉÇxiÉ®ú {É®úi´ÉÆ ´ªÉÉJªÉÉiÉÖÆ xÉ ªÉÖHòʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

EÖòoùι]õEòα{ÉiÉ´ªÉÉJªÉÉÆ nÚù¹ÉªÉÊiÉ *+jÉäÊiÉ * ÁjÉ *´Éè¶ÉäʹÉEòÉÊnùÊxÉ®úɺÉ:,

BEòÊ´ÉYÉÉxÉäxÉ ºÉÌ´ÉYÉÉxÉ |ÉÊiÉYÉÉä{É{ÉÉnùxÉÆ *ºÉÉJªÉʺÉrùÉxiÉÉä{ÉxªÉɺÉÉÊnù´ÉÉÇ |ÉÊGòªÉiÉä *

xÉ SÉ ºÉiEòɪÉÉÇ´ÉÉnäùxÉ näù½þÉi¨ÉÊ´É´ÉäEòÉä{É{ÉÉnùxÉÆ ¶ÉÉäEòɶÉÉÎxiÉ´ÉÉÇ ÊºÉvªÉäiÉ *

ºÉ´ÉǺªÉ ÊxÉiªÉi´ÉÉSSÉäiÉxÉÉxÉɨÉÊ{É ÊxÉiªÉi´É´ÉhÉÇxɨÉʺÉrùºªÉÉiªÉÎxiÉʺÉräùxÉ ºÉÉvÉxÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

=HòÉlÉÇ{É®úi´Éä ¨É½þÉ|ÉEò®úhɺÉRÂóMÉÊiɨÉɽþ-*näù½äþÊiÉ * ªÉnùYÉÉxÉÉx¨ÉÉä½þ:,

iɺªÉè´É ʽþ YÉÉ{ÉxÉÆ iÉÊzÉ´ÉÞkɪÉä ºªÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É:* +jÉ iÉx¨ÉÉä½þ¶ÉÉxiɪÉä <ÊiÉ

uùÊiɪÉÉvªÉɪÉlÉǺÉÆOɽþ¶±ÉÉäEò: ºÉÚÊSÉiÉ:* ºÉiEòɪÉÇ´ÉÉnäù {ÉÚ´ÉÉækÉ®úÊ´É®úÉävÉʦÉ|ɪÉxÉÂ

º´ÉÉäHòºªÉÉ´ÉÉxiÉ®ú|ÉEò®úhɺÉRÂóMÉÊiɨÉ{ªÉɽþ *ºÉ B´ÉäÊiÉ ´ÉÉCªÉuùªÉäxÉ * *+xÉxiÉ®úʨÉÊiÉ *

xÉ Ê½þ ¨ÉÉjɪÉÉ%%{ªÉxªÉ ´ªÉ´ÉvÉÉxɨɺiÉÒÊiÉ ¦ÉÉ´É * (45th pg fono: 1.+xÉÉi¨ÉYɺªÉ

näù½þÉi¨É´ÉÉÊnùxÉÉä%Ê{É ÊiÉiÉIÉÉ où¶ªÉiÉ, ºÉÉ xÉ ¡ò±ÉɪÉÊiÉ iÉk´ÉÉä{Énäù¶É +É®ú¦ªÉiÉä *

+uèùÊiÉʦÉ: MÉ]õÉnùªÉÉä%{É®ú¨ÉÉlÉÉÇ: ´ªÉÉ´ÉiÉÇxɨÉÉxÉi´ÉÉiÉÂ, ºÉiÉ {É®ú¨ÉÉlÉÇ:

+xÉÖ´ÉiÉǨÉÉxÉi´ÉÉiÉ * PÉ]õ: ºÉxÉ {É]õ: ºÉÊzÉÊiÉ ºÉ´ÉÇjÉ ºÉiÉÉä%xÉÖ´ÉÞÊkɶSÉäÊiÉ EòlɪÉiÉ

<ÊiÉ ¸ÉÒ¦ÉɹªÉä ´ÉhªÉÇiÉä * iÉjÉèiÉSUÂô±ÉÉäEò ¶ÉÉÆEòÉ®ú¦ÉɹªÉÆ ¨ÉÚ±ÉʨÉÊiÉ vªÉäªÉ¨É *

+jÉèiÉiEòlÉxÉ\SÉ ¶ÉÒiÉÉä¹hÉÉnùÒxÉÉÆ Ê¨ÉlªÉÉi´ÉYÉÉ{ÉxÉÉlÉÇʨÉÊiÉ ¶ÉÉÆEò®úɶɪÉ: *

+jÉÉäHÆò {É®ú¨ÉÉlÉǺÉnäù´ÉÉä{ÉÊ®ú Ê´ÉʵɪÉiÉ <ÊiÉ SÉ * uèùiɨÉiÉä iÉÖ- +ºÉi{ÉnÆù |ÉEÞòÊiÉ´ÉÉÊSÉ *

|ÉlɨÉ{ÉÉnäù%Ê{É +¦ÉÉ´É <iªÉä´ÉSUäônù: * |ÉEÞòÊiÉ¥ÉÇÀ SÉ ºÉ´ÉÇnèù´ÉɺiÉÒÊiÉ ´ÉÉCªÉÉlÉÇ: **

+jÉ {ÉIÉä "xÉɦÉÉ´ÉÉäÊ´ÉtiÉ <ÊiÉ ´ªÉlÉǨÉÂ; ºÉiÉ <ÊiÉ ¥ÉÀ¨ÉÉjÉOɽþhÉä VÉÒ´ÉiªÉÉMÉÉiÉ xªÉÚxÉiÉÉ SÉ *

|ɺiÉÖiÉ <ÊiÉ * +ºÉnÖùi{ÉtiÉä,=i{ÉzÉÆ ÊxɯûvªÉiÉ <iÉ iÉÉÌEòEò{ÉIÉ:* iÉjÉÉƶÉuùªÉ¨ÉÊ{É xÉ *

uùªÉºªÉÉxiÉ:-+¦ÉÉ´ÉÉä où¹]õ: ** ÊxɹÉvÉuùªÉºªÉ SÉ ÊxÉhÉǪÉÉä où¹]õ <ÊiÉ ºÉiEòɪÉÇ´ÉÉÊnùxÉ: {ÉIÉä%lÉÇ: *

ºÉ ´ÉÉnùÉ亨ÉÉEòʨɹ]õÉä%Ê{É xÉ |ÉEÞòiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É:* +ºªÉ ¶±ÉÉäEòºªÉɪɨÉlÉÈ *

<ÊiÉ ¶ÉÉÆEò®äú 18-48. |ɺiÉÖiÉ:, ={É{ÉÉtiÉ <ÊiÉ ¶É¤nùɦªÉɨÉ{ÉÉèxɯûHòªÉÆ nù̶ÉiɨÉ *

={ɺÉƽþ®úÊiÉ +iÉ <ÊiÉ * *ªÉlÉÉäHò B´ÉäiɪɴÉvÉÉ®úhÉäxÉÉxªÉè¹ÉɨÉÊ{É *´ªÉÉJªÉÉjÉÚhÉɨɺÉi|ÉÊiɦÉɺÉÉ

ÊxÉ´ÉiÉÇxiÉä * ªÉkÉÚHÆò *ªÉYɺ´ÉÉʨÉxÉÉ ""+ºÉSUô¤näùxÉɶÉÖ¦ÉÆ ®úVɺiɨɺiÉiEòɪÉÈ nÖù:JÉÉÊnùEÆò MÉÞÁiÉä *

ºÉSUô¤näùxÉ iÉÖ ºÉk´ÉiÉiEòɪÉǺÉÖJÉÉÊnùEò¨É * ¦ÉÉ´ÉɦÉɴɶɤnùɦªÉÉÆ SÉ

+¦ªÉÖnùªÉ]õÉxɦªÉÖnùªÉ{ɪÉÉǪÉÉè ¦ÉÚiªÉ¦ÉÚiÉÒ * *=¦ÉªÉÉä®úÉäÊ{É où¹]õÉ%xiÉ <ÊiÉ SÉ ®úÉʶÉuùªÉºªÉ

xÉ·É®úi´É¨ÉÖSªÉiÉä * iÉiɶSÉ {ÉÚ´ÉÉæHòuùxuùÊiÉÊiÉIÉɽäþiÉÖ¦ÉÚiÉnÖù:JÉÉi¨ÉEòi´É xÉ·É®úi´ÉªÉÉä®äú´É

|É{É\SÉxÉÆ EÞòiÉÆ ¦É´ÉÊiÉ'' <ÊiÉ * iÉnÖùHò¨ÉÂ; ®úVɺiɨÉ:|ɦÉÞiÉÒxÉɨɺÉnùÉÊnù¶É¤nèù¯û{ÉÉnùÉxÉä

|ÉEò®úhÉÉtÉäMÉÉiÉ * BiÉʦÉ|ÉɪÉähÉ SÉ ºÉ *B´É |ɺiÉÖiÉ <iªÉÖHò¨É *

xÉxÉÖ (¨ÉÉjÉɺ{ɶÉÉǺiÉÖ) <ÊiÉ ¶±ÉÉäEäò *¨ÉÉjÉɶɤnäùxÉ ºÉk´ÉÉÊnùMÉÖhÉ =SªÉxiÉä |

iÉlÉÉ SÉ EòÊ{ɱÉɺÉÖ®úÒªÉEäò(ªÉä)-MÉÖhÉÉ: MÉÖhɨÉÉjÉÉ:, MÉÖhɱÉIÉhÉÆ MÉÖhÉɴɪɴÉÆ (MÉÖhÉÉ +´ÉªÉ´ÉÆ)

ºÉk´ÉÆ ®úVɺiÉ¨É <ÊiÉ MÉÖhÉÉ: * (¦ÉÉ.¶ÉÉ. 636) <iªÉÖSªÉxiÉä * ºÉk´ÉÉÊnù(i´ÉÉnùÒxÉÉÆ) MÉÖhÉÉxÉÉÆ

MÉÖhÉɶSÉ iÉä¹ÉÉÆ ¨ÉÉjÉÉ +{ÉÊnù¶ªÉxiÉä, iÉjÉ iÉk´Énù¶ÉÇxÉiÉÉ, ¦ÉªÉxÉɶɺ´ÉɦÉÉ´ÉiÉÉ,

|ɺÉzÉäÎxpùªÉiÉÉ, ºÉÖJɺ´É{xɤÉÉävÉxÉiÉäÊiÉ ºÉk´É¨ÉÉjÉÉ <iªÉÉnùÉè * ={ÉEò®úhÉä¹ÉÖ SÉ

¨ÉÉjÉɶɤnù:|ɪÉÖVªÉiÉä "±ÉPÉÖ¨ÉÉjÉ: {ÉÊ®úµÉVÉäiÉÂ' <iªÉÉÊnù¹ÉÖ *

¨ÉÉjÉɶɤnäùxÉ ¶É¤nùÉÊnùʴɹɪÉOɽþhÉä iÉÖ ¶ÉÒiÉÉä¹hɶɤnù{ÉÉèxɯûCiªÉÆ SÉ ºªÉÉiÉ <ÊiÉ **

iÉnù{ªÉºÉiÉÂ; ¨ÉÉjÉɶɤnùºªÉ ºÉk´ÉÉÊnù¹ÉÖ ¨ÉÖJªÉ|ɪÉÉäMÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ, +xªÉjÉÉÊ{É |ÉʺÉrùªÉ¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ,