02.01-03

**+lÉ ÊuùiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ:**

+lÉ ¶ÉÉäEòÉ{ÉxÉÉänùxÉʴɹɪÉÉä uùiÉÒªÉÉä%vªÉÉªÉ +É®ú¦ªÉiÉä * ºÉÆVÉɪɴÉÉCªÉÉÊ´ÉSUäônäù%Ê{É *ºÉ\VɪÉ

=´ÉÉSÉäÊiÉ ÊxÉnæù¶ÉÉä%vªÉɪÉÉxiÉ®úÉ®ú¨¦É°ü{ÉiɪÉÉ%xiÉ®úɨ¦É°ü{ÉiɪÉÉ%xªÉÉäÊHò¶ÉRÂóEòÉ{ÉÊ®ú½þÉ®úÉªÉ *

*iÉÆ iÉlÉÉ <iªÉÉÊnùζ±ÉEòi´ÉÆ ´ªÉÉJªÉÉÊiÉ *B´ÉʨÉÊiÉ * *ʴɹÉÒnùxiɨÉ <iªÉxiɺªÉ

{ÉÚ´ÉÉÇvªÉɪÉÉäHòÉxÉÖ´ÉÉnùi´ÉÆ ºÉÚÊSÉiɨÉ *B´É¨ÉÖ{Éʴɹ]äõ {ÉÉlÉæ <iªÉÖHò¨É *

iÉlÉäÊiÉ-(25th pg2.iÉlÉɶɤnùºªÉ {ÉÚ´ÉÉÇvªÉɪÉÉäHò®úÒiªÉäiªÉlÉÉÇ{ÉäIɪÉÉ

EÞò{ÉÉtxÉÉèÊSÉiªÉ°ü{ÉɱɦªÉÉlÉÇ{É®úi´ÉɶɪÉäxÉ +ºlÉÉxÉ <ÊiÉ ´ªÉÉJªÉÉxÉÆ EÞòiɨÉ *

EÞò{ɪÉÉ {É®úªÉÉʴɹ]õÉä ʴɹÉÒnùÊzÉÊiÉ {ÉÚ´ÉÉêHòÉxÉÖ´ÉÉnù <½þ *

iÉlÉäiªÉxÉäxÉ {É®úªÉäiªÉÖHòÉ´ÉÊ{É +ºlÉÉxÉ <iªÉä´É {ɪÉǴɺÉÉxɨÉ )* +ºlÉÉxÉ <iªÉlÉÇ: *

EÞò{ɪÉÉ +xÉxiÉ®úÉä (samepg no3.ka EÞò{ÉɪÉÉ +xÉxiÉ®úÉäʴɹÉÉnù: <iÉ ÎºlÉiÉ {ÉÉ`ö B´É ªÉÖHò: *

EÞò{ÉɶɤnùºªÉ {ÉÚ´ÉÈ {É®ú¨ÉEòɯûÊhÉEò <ÊiÉ nÖù:JÉɺɽþxÉ{É®úiɪÉÉ ´ªÉÉJªÉÉxÉÉiÉ iÉnèùEò°ü{ªÉÉiÉ *

ʴɹÉÉnùÉä ʴɹÉÒnùxiÉʨÉiªÉäiÉnùlÉÇ B´É * ={Éʴɹ]õʨÉÊiÉ iÉʨÉÊiÉ Ê´É¶É乪É{Énù±É¦ªÉÉlÉÇ: *

iÉäxÉ ={ÉÉʴɶÉÊnùÊiÉ {ÉÚ´ÉÉæHò{É®úɨɶÉÉÇiÉ * +iÉÉä Ê´É{ÉÚ´ÉÇEò¹ÉnÂù±ÉÞPÉÉiÉÉä°ü{É´Éä¶É°ü{ÉÉlÉÇ|ÉʺÉrùªÉ¦ÉÉ´Éä%Ê{É

xÉ IÉÊiÉ:* +jÉ ´ÉÉCªÉä EÞò{ÉÉʴɹÉÉnùɸÉÖ{ÉÚhÉÇi´ÉÉxÉÉÆ Gò¨É: EòlªÉiÉä * ʴɹÉÉnù: *

iÉiÉ: *+¸ÉÖ{ÉÚhÉÉÇEò±ÉäIÉhÉÆ ¤ÉÉÁ¶ÉÉäEäòxÉÉ{ªÉÉʴɹ]õʨÉiªÉlÉÇ:*

*ʴɹÉÒnùxiÉÆ[iÉÆ?]-{ÉÚ´ÉÉÇvªÉªÉɪÉÉäHò®úÒiªÉÉ Ê´É¹ÉÉnÆù |ÉÉ{ªÉÉä{Éʴɹ]õ¨É *

*¨ÉvÉÖºÉÚnùxɶɤnäùxÉ ¶ÉÉäEò¨ÉڱɮúVɺiɨÉÉäÊxɤɽÇþhÉi´ÉÆ ºÉÚÊSÉiɨÉ *

*+ºlÉÉxÉ <ÊiÉ Ê´É¹É¨É¶É¤nùÉä{ÉSÉÊ®úiÉÉlÉÇ: * *Eò¶¨É±ÉÉäʨɽþ ¨ÉÚSUôÉÇEò±{É: ¶ÉÉäEò:;

*¶ÉÉäEòºÉÆÊ´ÉMxɨÉÉxɺÉ: <ÊiÉ |ÉEÞòiÉi´ÉÉiÉ * |ÉJªÉÉiÉ´ÉÆ¶É´ÉÒªÉǸÉÖiÉÉÊnùºÉÚSÉEòÉ:

*+VÉÖÇxÉ,EòÉèxiÉäªÉ,1.i´ÉÉ,i´ÉʪÉ,{É®úxiÉ{É <ÊiÉ ¶É¤nùÉ: +ÉIÉä{É[EòÉEÖò]MɦÉÉÇ

<iªÉʦÉ|ÉɪÉähÉ *+ÉÊIÉ{ªÉ <iªÉÖHò¨É * *EÖòiɶ¶É¤nù¶SÉ ½äþi´ÉɦÉɺɺªÉ ½äþiÉÖiÉÉÆ |ÉÊiÉÊIÉ{ÉxÉÂ

ÊvÉCEòÉ®úMɦÉÇ: *(same page no: 4.{É®úxiÉ{ÉäiªÉjÉ {É®úʨÉÊiÉ xÉ ÊuùiÉÒªÉèEò´ÉSÉxɨÉ *

ËEò iÉÖ ¨ÉÖ¨ÉÉMɨÉ: * +iÉ: {É®úÉÊxÉÊiÉ ¤É½Öþi´Éä%{ªÉä´É¨Éä´É; iÉ{ÉiÉÒÊiÉ +ÊhÉVÉxiÉÆ xÉ OÉÉÁ¨ÉÂ,

"Êuù¹Éi{É®úªÉÉäºiÉÉ{Éä:' <ÊiÉ ºÉÚjÉä ÊhÉVÉxiÉÊxÉ®úÊxÉnæù¶ÉÉiÉ <iªÉɶɪÉäxÉ {É®úÉxÉ iÉÉ{ɪÉiÉÒÊiÉ Ê´ÉOɽþ: EÞòiÉ: *

{É®úxiÉ{ÉäiªÉºªÉ {É®úiÉÉ{ÉxÉÉlÉǨÉÖÊkɹ`äöÊiÉ ¦ÉÉ´É:* {É®úÉxÉ iÉÉ{ɪÉiÉÒÊiÉ *{É®úxiÉ{É: *

C±É褪Éʨɽþ EòÉiɪÉǨÉÂ; iÉiÉ *¾þnùªÉnùÉè¤ÉDZªÉ¶É¤näùxÉ Ê´É´ÉÞiɨÉ * {ÉÚ´ÉǶ±ÉÉäEòºlÉèʴɶÉä¹ÉhÉÉxÉɨÉÊ{É

EòÉiɪÉÇiªÉÉVªÉiÉɽäþiÉÖi´ÉÉiÉlÉÇiɺªÉÉxªÉ{ªÉjÉ ºÉÆMɨɪÉÊiÉ *iÉÊ¨É¨ÉÆ ʴɹɨɺlÉʨÉiªÉÉÊnùxÉÉ *

+iÉk´É䦪É: EÖòiÉEæò¦ªÉ: *+É®úÉiÉ nÚù®úÉiÉ *ªÉÉiÉÉ ¤ÉÖÊrùªÉæ¹ÉÉÆ iÉä +ɪÉÉÇ: Ê´ÉuùÉÆºÉ:;

iÉnùxªÉä *i´ÉxÉɪÉÉÇ: * *+º´ÉMªÉǨÉ <iªÉjÉÉʴɶÉä¹ÉÉiÉ *º´ÉMÉǶɤnù: {É®ú±ÉÉä¨ÉÉjÉÉä{ɱÉIÉEò:;

*xÉ\ɶSÉÉjÉ Ê´É®úÉäÊvÉ{É®úiɪÉÉ *º´ÉMªÉǶɤnùÊxÉÌnù¹]õº´ÉMÉǽäþiÉÖÊ´É®úÉäÊvÉi´Éä

+lÉêiɺiÉi¡ò±ÉÊ´É®úÉävÉÉiÉ *{É®ú±ÉÉäEòÊ´É®úÉäÊvÉxÉʨÉiªÉÖHò¨É *

*IÉÖpù¶É¤nùºªÉÉjÉ ºÉÆEòÉäSÉEòɦÉÉ´ÉäxÉÉ{ÉäÊIÉEòIÉÖpùʴɹɪÉi´ÉɪÉÉäMÉÉx¨É½þkÉ®úºªÉÉVÉÖÇxɺªÉ

iÉlÉÉÊ´ÉSÉɴɺlÉÉ {ɪÉÉDZÉÉäSÉxÉÉSSÉ Eòɹ`ö|ÉÉ{iÉÆ IÉÖpùi´ÉÆ Ê´É´ÉÊIÉiÉʨÉÊiÉ

nù¶ÉÇʪÉiÉ֨ɠ*+ÊiÉIÉÖpùʨÉiªÉÖHò¨É * EòÉªÉæ EòÉ®úhÉÉä{ÉSÉÉ®ú <ÊiÉ ´ÉÉ,

EòÉ®úhÉiªÉÉMɺªÉ EòɪÉÇi´ÉªÉÉMÉÉlÉÇiɪÉÉ {ÉÚ´ÉÉækÉ®ú¶±ÉÉäEò¡òʱÉiÉÉlÉÇÊ´É´ÉIɪÉÉ

´ÉÉ *¾þnùªÉnùÉè¤ÉDZªÉEÞòiÉʨÉiªÉÖHò¨ÉÂ; +oùfø¾þnùªÉi´ÉEÞòiÉʨÉiªÉlÉÇ: *

*{É®úxiÉ{ÉäiªÉxÉäxÉ YÉÉÊ{ÉiÉÆ |ÉÉEò®úÊhÉEò¨ÉlÉǨÉvªÉɾþiªÉªÉÉäHÆò *ªÉÖrùɪÉÉäÊkɹ`äöÊiÉ **

02.04-05

+lÉ ¦ÉMÉ´ÉnÖùHòªÉÖrùÉ®ú¨¦ÉºªÉ {É®ú¨{É®úªÉÉ {É®ú¨ÉÊxÉ:¸ÉäªÉ½þºÉ½äþiÉÖi´É°ü{ÉʽþiÉ

iɨÉi´ÉÉYÉÉxÉÉiÉ iÉi|ÉÊiÉIÉä{ɰü{Éi´ÉÉVÉÖÇxÉ´ÉÉCªÉºªÉÉäilÉÉxɨÉ * iɶSÉÉÊ´ÉvÉÉYÉÉxɺªÉ

SÉɺlÉÉxɺxÉä½þÉtÉEÖò±ÉiÉɨÉÚ±Éi´ÉÆ ´ÉnùxÉ =kÉ®ú¨É´ÉiÉÉ®úªÉÊiÉ *{ÉÖxÉ®ú{ÉÒÊiÉ *

=HòÉlÉÇʴɹɪÉiɪÉÉ *{ÉÖxÉ®ú{ÉÒnù¨É´ÉÉSÉäiªÉÖHò¨É *

EòlÉʨÉiªÉÉÊnù¶±ÉÉäEäò *SÉEòÉ®úºªÉÉxÉÖHòºÉ¨ÉÚSSɪÉÉlÉÇi´ÉÉ|Énù¶ÉÇxÉɪÉ

*+ÉÊnù¶É¤nù:; ={ÉÉkɺªÉÉxÉÖ{ÉÉkɺªÉÉxÉÖ{ÉÉkÉÉä{ɱÉIÉhÉiɪÉÉ ´ÉÉ *

*{ÉÚVÉɽÇþ¶É¤nùÊ´É´ÉÊIÉiɤɽÖþ¨ÉxiÉ´ªÉÉ <ÊiÉ [´ÉÉ] ¦ÉÉ´É: *

{ÉÖ¹É{ÉÉÊnùVÉʦÉ: {ÉÚVÉɽþÉÇhÉÉÆ {ÉÚVÉÉÊxÉ´ÉÞÊkÉ®äú´É ºÉɽþºÉ¨ÉÂ; ½þxÉxÉÆ i´ÉÊiɺÉɽþºÉ¨É *

MÉÖ¯û¦ÉCiªÉÉ SÉ iÉÊuù®úÉäÊvÉʦÉ: ºÉ½þ ªÉÉärù´ªÉ¨ÉÂ, xÉ {ÉÖxÉMÉÖǯûʦÉÊ®úÊiÉ

*EòlÉÆ MÉÖ°üÊxɹÉÖʦÉ: |ÉÊiɪÉÉäiºªÉÉ欃 <iªÉºªÉ ¦ÉÉ´É: * *+½Æþ¶É¤näùxÉ

|ÉJªÉÉiÉ´ÉÆ¶Éi´ÉÉÊnùEò¨ÉʦÉ|ÉäiɨÉ * *<¹ÉÖʦÉ: |ÉÊiɪÉÉäiºªÉÉʨÉ

<iªÉºªÉ ½þxÉxÉ{ɪÉÇxiÉ|ÉÊiɪÉÖrùÉʦÉ|ÉɪÉi´É¨ÉÖkÉ®ú¶±ÉÉäEäòxÉ

Ê´É´ÉÞiÉʨÉÊiÉ *½þÊxɹªÉɨÉÒiªÉÖHò¨É * "MɽþÉǪÉÉÆ ±Éb÷Ê{ÉVÉÉi´ÉÉä:' "ʴɦÉɹÉÉ

EòlÉÊ¨É Ê±ÉRÂó SÉ' (+¹]õÉ.3.142,143) <ÊiÉ MɽþÉlÉÇ <½þ ʱÉRÂó|ÉiªÉªÉ:;

*+lÉÇEòɨÉÉhÉÊxÉiªÉjÉ uùxuùÉÊnù§ÉÉÎxiÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉÉªÉ ºÉ¨ÉɺÉiÉnÆù¶ÉuùªÉÉlÉÉæ

*¦ÉÉäMÉä¹´ÉÊiɨÉÉjɺÉHòÉxÉ <iªÉÖHò: * +lÉæ¹ÉÖ EòɨÉÉä ªÉä¹ÉÉʨÉÊiÉ Ê´ÉOɽþ:

""+´ÉVªÉÉæ ʽþ ´ªÉÊvÉEò®úhÉÉä[%Ê{É] ¤É½ÖþµÉÒʽþVÉÇx¨ÉÉtÖkÉ®ú{Énù:'' *

+lªÉÇxiÉ <iªÉlÉÉÇ: ¦ÉÉäMÉÉ:;EòɨɶSÉÉÊiɨÉÉjɺÉRÂóMÉÉä ´ÉCªÉiÉä * ªÉuùÉ +lÉÈ EòɨɪÉxiÉ

*<iªÉ®úlÉÇEòɨÉÉ: * iÉä ÊxɹEòɨÉÉä¶SÉäiÉÂ, iÉnÂù¦ÉÉäMɽþ®úhɨÉÊ{É ºÉÁiÉä; <nÆù iÉÖ

IÉÖÊvÉiÉÉxÉɨÉÉänùxɽþ®úhÉ´ÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É: * ½þxÉxÉÉnù{ªÉÊiÉxÉÞ¶ÉÆºÉi´ÉºÉÚSÉxÉɪÉ

*¦ÉÉäMɯûÊvÉ®úÉÊnù ¶É¤nèù®úlÉÇʺÉrù: *iÉֶɤnäùxÉ SÉ tÉäÊiÉiÉÉä ʴɶÉä¹É: iÉèÊ®úiªÉÉÊnùxÉÉ

=Hò: * <½èþ´ÉäiªÉxÉäxÉ Ê´É´ÉÊIÉiÉÉä xÉÞ¶ÉÆºÉi´ÉÉÊiɶɪÉ: *iÉäι´ÉiªÉÉÊnùxÉÉ nù̶ÉiÉ: *

MÉÖ¯û´ÉvɺÉÉvªÉ¦ÉÉäMÉÉ: ¯ûÊvÉ®ú|ÉÊnùMvÉMÉÖ¯ûº¨ÉÞÊiɽäþiÉÖi´ÉÉiÉ º´ÉªÉ¨ÉÊ{É iÉlÉÉÊ´ÉvÉÉ <´É

nÖù¦ÉæVÉÉ ¦É´ÉxiÉÒiªÉè½þ±ÉÉèÊEòEòºÉº´É¨ÉÊ{É xÉɺiÉÒÊiÉ *¯ûÊvÉ®ú|ÉÊnùMvɶɤnùÉʦÉ|ÉɪÉ

<iªÉɽþ *iÉpÖùÊvÉ®äúhÉÉä{ÉʺÉSªÉäÊiÉ * ={ɺÉäSÉxÉÆ ʽþ º´ÉªÉ¨Ét¨ÉÉxÉÆ ºÉiÉ +x´ÉªÉºªÉÉnùxɽäþiÉÖ: *

<½þ iÉnÖù¦ÉªÉ¨ÉÊ{É Ê´É{É®úÒiÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: **

02.06-08

*xÉ SÉèiÉÊuùnÂù¨É: <iªÉÉnäù¶SÉEòÉ®útÉäÊiÉiɶÉRÂóEòÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò iÉÉi{ɪÉÉÇlÉÇxɨÉɽþ *B´ÉʨÉÊiÉ *

¤ÉxvÉÖÊ´ÉxÉɶÉÉnÂù¦ÉÒiÉäxÉ i´ÉªÉÉ vɨÉǺÉÖiɦÉÒ¨ÉxÉEÖò±ÉÉtɺÉzÉiÉ®ú¤ÉxvÉÖÊ´ÉxÉÉ¶É B´É EòÉÊ®úiÉ:

ºªÉÉÊnùÊiÉ *¦É´ÉiÉ <iªÉxÉäxÉ ºÉÚÊSÉiɨÉ * *Ê´ÉnÂù¨É: <iªÉÉÊnù¤É½Öþ´ÉSÉxÉÉxÉÖºÉÉ®äúhÉɽþ *+º¨ÉÉEòʨÉÊiÉ *

*+º¨ÉÉʨÉiªÉxÉäxɽþxi´ªÉiɪÉÉ ÊxÉÌnù¹]õ¦ÉÒ¹¨ÉpùÉähÉÉt{ÉäIɪÉÉ ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ ʶɹªÉi´ÉÉÊnùEò¨ÉʦÉ|ÉäiɨÉ *

{ÉÚ´ÉÉækÉ®úÉvÉÉǦªÉÉÆ ʴɨɶÉÇ-º´ÉÉʦɨÉiÉ{ÉIÉÉè ´ªÉÎ\SÉiÉÉè * *ªÉuäùÊiÉ ªÉÊnù ´ÉäÊiÉ SÉ iÉÖ±ªÉÉlÉǨÉÂ;

ªÉä¹ÉÉÆ ´ÉvÉäxÉ VÉÒ´ÉxɨɺEòɨÉxÉÊxɹ]õ¨ÉÂ, iÉ B´Éɺ¨ÉÉxÉ ÊVÉPÉÉÆºÉxiÉ:

º´É½þxÉxÉÉxÉÖ¯û{Éi´É´ÉäxÉÉ´ÉκlÉiÉÉ <ÊiÉ, *ªÉÉxÉä´É <iªÉÉnäù®úx´ÉªÉÉlÉÇ: *

*xÉ ÊVÉVÉÒʴɹÉɨÉ: <iªÉxÉäxÉ ºÉÚÊSÉiÉɨÉÊxÉhÉǪÉ{ɪÉÇ´ÉʺÉiÉɨÉÂ, +iÉ +iÉ´É

|ɶxɽäþiÉÖ¦ÉÚiÉÉÆ |ÉÊiɦÉɨÉɽþ *<ÊiÉ ¨Éä |ÉÊiɦÉÉiÉÒÊiÉ *

*ªÉSUÅäôªÉ: <iªÉÉnäù®úx´ÉªÉÆ ¡òʱÉiÉÉlÉǨÉÖ{Énäù¶ÉªÉÉäMªÉi´ÉɪÉÉäHòÉÆ ʶɹªÉMÉÖhÉºÉÆ{ÉËiÉ SÉ º¡Öò]õªÉÊiÉ-

*ªÉx¨ÉÁʨÉiªÉÉÊnùxÉÉ * ÊxɶSÉäiÉ´ªÉÉEòÉ®úÊxɹEò¹ÉÇhÉÉªÉ *<ÊiÉEò®úhɨÉ * ¶ÉɺÉxÉÒªÉÉä ʽþ ʶɹªÉ:;

+iÉ:, *ʶɹªÉºiÉä*%½Æþ ¶ÉÉÊvÉ ¨ÉɨÉ <ÊiÉ ´ÉnùÊiÉ * *º´É¦ÉÉ´ÉÉä%jÉ vÉèªÉǨÉÂ;

EòiÉÇ´ªÉʴɶÉä¹ÉÉYÉÉxÉÉiÉ ¶ÉÉäEòÉ{ÉxÉÉänùxÉÉä{ÉɪɮúÉʽþiªÉÉÊnùxÉÉ ´ÉÉ +ÊiɨÉÉjÉEòÉ{ÉÇhªÉ¨É *

iªÉÉVªÉº{ÉÉÊ®úiªÉÉMÉÉä%jÉ EòÉ{ÉÇhªÉʨÉiªÉäEäò; nùªÉÉVÉxÉEònùÒxÉ´ÉÞÊkÉÊxÉ®úiÉi´ÉʨÉiªÉ{É®äú *

*¦ÉMÉ´Éi{ÉÉnùÉ´ÉÖ{ɺɺÉÉnäùÊiÉ Ê¶É¹ªÉi´É|É{ÉzÉi´ÉtÖi´ÉÉtÖÊHò¡ò±É¨É **

02.09-10

*B´É¨ÉÖ´Éi´ÉäÊiÉ ¶±ÉÉäEäò ¾þ¹ÉÒEäò¶É{ÉnäùxÉ ºÉnùlÉǸɴÉhÉɪÉÉVÉÖÇxɾþ¹ÉÒEò|Éä®úEòi´É¨ÉÂ,

*ªÉSUôÉèEò¨ÉSUôÉä¹ÉhÉʨÉÎxiÉpùªÉÉhÉÉʨÉiªÉÉtªÉÖHäòÎxpùªÉªÉIÉÉä¦É¶ÉÉÎxiÉEò®úi´ÉÆ

SÉ ´ªÉÎ\VÉiɨÉ * ¾þ¹ªÉÎxiÉ ½þ¹ÉǪÉxiÉÒÊiÉ ´ÉÉ *¾þ¹ÉÒEòÉÊhÉ=<ÎxpùªÉÉhÉÒ *

*B´É¨ÉÖCi´ÉÉ-º´ÉɴɺlÉɨÉÉ´ÉätäiªÉlÉÇ: * "ÊxÉpùɱɺªÉä MÉÖb÷ÉEòÉ ºªÉÉiÉÂ' <ÊiÉ *MÉÖb÷ÉEòÉ ÊxÉpùÉ;

iɺªÉÉ: <ǶÉÉä *MÉÖb÷ÉEäò¶É:; |ɤÉÖrùº´ÉɦÉÉ´É <iªÉlÉÇ:; Ê{ÉÎhb÷iÉEäò¶É <ÊiÉ ´ÉÉ *

*MÉÉäÊ´Éxnù¶É¤näùxÉ ¶ÉÉäEòÉ{ÉxÉÉänùxɪÉÉäMªÉ´ÉÉCUôÉʱÉi´É¨ÉÂ,MÉÉä¶É¤nùÊxÉÌnù¹]õɪÉÉ ¦ÉÖ´ÉÉä [±ÉɦÉɪÉ]

¦ÉÉ®úÉ´ÉiÉ®úhÉÉlÉÇ|É´ÉÞkÉi´ÉÆ SÉÉʦÉ|ÉäiɨÉ **

B´É¨ÉxÉäxÉÉä{ÉnÂùPÉÉiÉäxÉÉäÊSÉiÉɴɺɮäú ´ÉIªÉ¨ÉÉhɶÉɺjÉÉ´ÉiÉ®úhɺÉRÂóMÉËiÉ ´ÉnùxÉÂ

+lÉÉÇnÖù{ÉÉänÂùPÉÉiÉºÉÆOɽþ¶±ÉÉäEÆò SÉ ´ªÉÉEò®úÉäÊiÉ *B´ÉʨÉÊiÉ *

*+ºlÉÉxɶɤnùºªÉ "ʴɹɨÉä ºÉ¨ÉÖ{ÉκlÉiɨÉÂ' <iªÉäiÉÊuù¹ÉªÉi´ÉÆ ´ªÉ\VÉxɨÉÂ,iɺªÉ ºxÉä½þ:

EòɯûhªÉɦªÉɨÉä´ÉÉx´ÉªÉÉªÉ iɪÉÉä: {ÉÞlÉÎRÂóxÉnæù¶ÉÆ EÞòiÉ´ÉÉxÉ * *+|ÉEÞòËiÉ MÉiÉʨÉÊiÉ

+ÉEÖò±É¶É¤nùÉlÉÇ =Hò: * iÉäxÉ º´É¦ÉÉ´ÉiÉÉä vÉÒ®úi´ÉÆ ºÉÚSªÉiÉä; *={ɽþiɺ´É¦ÉÉ´É:

(7) <ÊiÉ Ê½þ º´ÉäxÉè´ÉÉäHò¨É * BiÉäxÉ EòÉ{ÉÇhªÉnùÉä¹ÉÉä{ɽþiɺ¦ÉÉ´Éi´ÉÆ

vɨÉÇºÉÆ¨ÉÚføSÉäiɺi´Éä ½äþiÉÖiɪÉÉäHòʨÉiªÉÊ{É nù̶ÉiɨÉ *

*vɨÉÇºÉÆ¨ÉÚføSÉäiÉÉ: <iªÉäiÉnùÊuù´É®úhɰü{ɺªÉ *vɨÉÉÇvɨÉÇÊvɪÉäiªÉºªÉ

+lÉÇ: *IÉÊjɪÉÉhÉÉʨÉiªÉÉÊnùxÉÉäHò: * vɨÉÉæ%{ªÉvɨÉÇvÉÒ: vɨÉÉÇvɨÉÇvÉÒ:,

¶ÉÖÊHòEòÉ®úVÉiÉvÉÒÊ®úÊiÉ´ÉiÉ * iÉjÉ ªÉlÉÉlÉÇJªÉÉÊnù{ÉIÉä ¦ÉänùÉOɽþÉä Ê´É´ÉÊIÉiÉ: *

iÉɨɺÉÒ SÉäªÉÆ vÉÒ: * "+vɨÉÈ vɨÉÇʨÉÊiÉ ªÉÉ ¨ÉxªÉiÉä' (18.32) <iªÉÉÊnù ʽþ ´ÉIªÉiÉä *

+jÉɺlÉÉxɺxÉä½þÉÊ®úhªÉɦªÉÉÆVÉÉiÉÉ vɨÉÉÇvɨÉÉÇvÉÒÊ®úÊiÉ Ê´ÉOɽþÉä nÂù¹]õ´ªÉ: *

ºxÉä½þEòɰühªÉvɨÉÉÇvɨÉǦɪÉÉEÖò±ÉäiªÉÉÊnù|ÉÉSÉÒxɦÉɹªÉÉxÉÖºÉÉ®äúhÉ

*vɨÉÉÇvɨÉÉǦɪÉÉEÖò±ÉʨÉÊiÉ {ÉÉ]äõ iÉÖ jɪÉÉhÉÉÆ uùxuù: *

*{ÉÞSUôÉ欃 i´ÉÉ <iªÉÉÊnùºÉ¨ÉʦɴªÉɾþiÉ*|É{ÉzɶɤnùÉlÉÇ: vɦÉǤÉÖ¦ÉÖiºÉªÉÉ SÉ ¶É®úhÉÉMÉiÉʨÉiªÉÖHò: *

B´ÉÆ ªÉÉäMªÉÉäqäù¶ÉäxÉ |É´ÉÞÊkɪÉÖÇVªÉiÉ <iªÉɽþ- {ÉÉÌlÉʨÉÊqù¶ªÉäÊiÉ *

´ªÉÉVɱÉɦɨÉÉjÉähÉ ¶ÉɺjÉÉ´ÉiÉ®úhÉÆ EÞòiÉʨÉÊiÉ ´ÉÉ ¦ÉÉ´É:*

*EÞòiÉʨÉiªÉºªÉ EäòxÉäiªÉÉEòÉRÂóIÉɪÉÉÆ |ɤÉxvÉEòiÉÞǦÉÚiÉ´ªÉɺÉÉÊnù¶ÉRóEòÉ´ªÉÉ´ÉiÉÇxÉɪÉÉäHÆò

*¦ÉMÉ´ÉiÉÉ {É®ú¨É{ÉÖ¯û¹ÉähÉäÊiÉ * +xÉäxÉ {ÉnùuùªÉäxÉ

¶ÉɺjÉ|ɨÉÉhªÉÉtÖ{ɪÉÖHò¨É¦ÉªÉʱÉRÂóMÉi´ÉÉÊnùEòʦÉ|ÉäiɨÉ *

+xªÉ{É®ú¶ÉɺjÉ´ªÉÖnùÉxɺÉÉªÉ *+vªÉÉi¨ÉäÊiÉ Ê´É¶ÉäʹÉiɨÉÂ*

+ºªÉÉlÉǺªÉ ºÉÉÆ|ÉnùÉʪÉEòi´ÉɪÉɽþ-*iÉnÖùHòʨÉÊiÉ *

|ÉiªÉvªÉÉªÉÆ ºÉÆOɽþ¶±ÉÉäEèò(»ÉÉ´ÉiÉ®úhÉ)°üi´ÉÆ SÉ Ê´É´ÉäHÖò¨ÉÂ*+ºlÉÉxÉäiªÉÉÊnùxÉÉ

ºÉÆOɽþ¶±ÉÉäEòxÉÉÊxÉÌnù¹]õ|ÉlɨÉÉvªÉɪÉäxÉèiÉÉ´ÉiÉ ºÉÆMÉÞ½þÒiɨÉ *

¨É½þ̹ɺiÉÖ ¶ÉÉäEò-iÉnù{ÉxÉÉänùxɰü{ÉEòlÉÉ´ÉÉxiÉ®úºÉÆMÉiªÉÉ *iÉÆ iÉlÉäiªÉÉÊnùEÆò

uùiÉÒªÉ%vvªÉɪÉä ´ªÉ´ÉÒʴɶÉiÉ * <nù¨ÉÊ{É ºÉÚÊSÉiɨÉ *iÉx¨ÉÉä½þ¶ÉÉxiɪÉä

<ÊiÉ uùiÉÒªÉÉvªÉɪɡò±ÉÆ ºÉÆMÉÞ¼hÉÉÎnÂù¦É: * iÉiɶSÉɺlÉÉxɺxÉä½þÉtÉEÖò±Éi´ÉÆ

|ÉlÉè¨ÉÉvªÉɪÉÉlÉÇ:; "ºÉʴɶÉä¹É: ºÉ B´ÉÉjÉ ºÉÆMÉiªÉlÉǨÉxÉÚÊnùiÉ:' <iªÉÊ{É nù̶ÉiÉÆ ¦É´ÉÊiÉ *

(29th pgno:1. xÉx´Éä´ÉÆÊ´ÉvÉʨÉÊiÉ * ¨ÉÖ¨ÉÖIÉ´Éä ={Énäù¹]õ´ªÉºªÉ {É®úiÉk´ÉʽþiÉÉnäù®úº¨Éè EòlɨÉÖ{Énäù¶É: *

xÉ Ê½þ ®úÉVªÉÉxÉÉEòÉÆIÉÉ´ÉSÉxɨÉÉjÉähÉÉªÉÆ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖ: * {É®úÉxÉ ½þi´ÉÉ ®úÉVªÉÆ xÉ Ê±É{ºÉiÉä *

nÖùªÉÉævÉxÉ B´É ¦ÉÒiÉÉä ´ÉÉ%xªÉlÉÉ ´ÉÉ ªÉÊnù ÊEòÎ\SÉinùɺªÉÊiÉ, iÉ̽þ iÉiÉÉä%ÊvÉEÆò

¤ÉÖ¦ÉÖIÉÖ®äú´É ¦É´ÉäÊnùÊiÉ ¶ÉÆEòÉ * ºÉ¨ÉÉÊvɺiÉÖ

{É\SÉÉkÉxÉèiÉi{ÉÊ®úκlÉiªÉÉÊnù¨ÉÉjÉähÉɺªÉänùÉxÉҨɨÉÖ¨ÉÖIÉÖi´É¨É¨ÉÊ{É xÉ ÊxÉvÉÉÇ®úʪÉiÉÖÆ ¶ÉCªÉ¨É *

{ɶSÉÉnÂù¤ÉÉäMÉÉÊnù|ÉÉ´ÉhªÉäxÉ VÉÉiɺɨÉÖ¨ÉÖIÉɼ±ÉɺɺªÉÉÊ{É ºÉƦɴÉÉiÉ *

iÉi|ɪÉÖHò¸ÉäªÉ: EòÉ{ÉÇhªÉÉÊnù{ÉnùÉÊxÉ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖi´Éä º´É®úºÉÉÊxÉ **

ÊEò\SÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¦ÉÚ¦ÉÉ®úÉ´ÉiÉÉ®úhÉÆ ±ÉÉäEòIÉä¨ÉɪÉänùÉxÉÓ ÊxÉζSÉEòÉªÉ *

iÉjÉèiÉkÉÖ±ªÉ´ÉÒ®úɦÉÉ´ÉÉiÉ BiÉx¨ÉÖJÉäxÉäiªÉÊ{É iÉäxÉ ºÉÆEòα{ÉiɨÉ * iÉjÉɺªÉ ®úÉVªÉEòɨÉi´Éä

iɺªÉÉxÉɪÉɺÉäxÉèiÉi|É´ÉiÉÇxÉÆ Êxɹ{ÉÉtƺªÉÉiÉ * ºÉ iÉÖ ®úÉVªÉÆ xÉ EòɨɪÉiÉä *

Êxɹ¡ò±É¨ÉÊ{É EòiÉÇ´ªÉÆ xÉèʨÉÊkÉEòi´ÉÉÊnùiªÉÖHòÉè xÉ iÉÞ{ªÉäiÉ * ªÉÖrùºªÉ ´Éè·ÉÉxÉ®äú¹]õªÉÉnäùÊ®ú´É

ºÉÆ´ÉʱÉiÉÉÊvÉEòÉ®ú¨ÉÚ±Éi´ÉÉiÉ ®úÉVªÉÊ´ÉVɪÉÉtxÉʦɱÉɹÉä EòlÉÆ xÉèʨÉÊkÉEòi´ÉʨÉÊiÉ +VÉÖÇxÉÉä ¨ÉxªÉäiÉ *

¨É½þÉÆ¶SÉɺÉÉè nÖù±ÉÉæ¦ÉÉä vɨÉÇ: {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò°ü{ÉähÉ ºÉÉÎk´ÉEòiªÉÉMÉäxÉ ÊGòªÉiÉä SÉäiÉÂ- +ºªÉ,

xÉä½þÉʦÉGò¨ÉxÉɶÉÉä%ºiÉÒÊiÉxªÉɪÉäxÉ ªÉκ¨ÉxÉ Eòκ¨ÉzÉÊ{É VÉx¨ÉÊxÉ ºÉ¨ªÉMÉÖ{ɪÉÉäIªÉiÉä <ÊiÉ EÞòi´Éè´É,

¨ÉkÉ: º¨ÉÞÊiÉYÉÉÇxɨÉ{ÉÉä½þxÉ\SÉäÊiÉ®úÒiªÉÉ +ºªÉè´ÉÆÊ´ÉvɤÉÖÊrù¯ûi{ÉÉÊnùiÉÉ EÞò¹hÉäxÉ *

ʴɷɰü{ÉºÉÆnù¶ÉÇxÉÉÊnùEò¨ÉÉEòÉÆÊIÉiÉ´ÉiÉÉä%VÉÖÇxɺªÉ, ¤É½Öþ¨ÉÖJÉÆ |ÉÉMÉä´É ¦ÉMÉ´Éi|ɦÉÉ´ÉÆ

Ê´ÉÊnùiÉ´ÉiÉÉä ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÉ +ºlÉÉxɺxÉä½þÉÊnù´ÉiÉ ºªÉÉiÉ **¸ÉäªÉ¶SÉiÉÖ¦ÉêIªÉ¨É{ÉÒÊiÉ SÉɽþ *

+iÉ: EòiÉÇ´ªÉä ªÉÖräù%ºªÉÉ%%´É¶ªÉEÆò |Éä®úhɨÉä´É¨Éä´É ºÉÆ{ÉÉt¨É *

YÉÉxÉEò¨ÉÇhÉÉä: ºÉƤÉxvÉÉä xÉɺiÉÒÊiÉ ¨ÉÉä½þÉ{ÉEò®úhÉÆ ¨ÉÖJªÉÆ MÉÒiÉÉEòɪÉǨÉ *

10 |ɴɺɨÉÉjÉ-où¹]õÉxiÉxÉÖ{ɪÉÉäMÉʨÉÊiÉ * |ÉEò¹ÉæhÉ ½þɺÉ: +Eò¨ÉÇEò: ±ÉÉäEäò {É®únùÉä¹Énù¶ÉÇxÉÉÊnù

½äþiÉÖEòÉäxÉÉ%%i¨ÉÉä{Énäù¶ÉºÉƤÉxvÉÒ * iÉiEòiÉÖÇ: EÞò¹hÉÆ |ÉÊiÉ où¹]õÉxiÉiÉiÉÉÊ{É xÉäiªÉlÉÇ: *

|ɽþɺÉ: {ÉÊ®ú½þɺÉ:; ºÉ EÞò¹hÉÊxɹ`ö B´É * {ÉèiÉÞ¹´ÉºÉÒªÉä BiÉÉ´ÉiEÞòiÉ{ÉÊ®ú½þɺɴÉÉCªÉÆ ªÉlÉÉ

ºÉ®úºÉi´ÉÉÊnùÊ´Éʶɹ]õ¨ÉɺÉÒiÉ ; iÉlÉɦɴÉÊnùnù¨ÉÊ{É {ÉÊ®ú½þɺÉiÉÖiªÉʨÉÊiÉ ´ÉHÖÆò

{ÉÊ®ú½þɺÉEòiÉæ´ÉäiªÉÖSªÉiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * xÉx´Éä´ÉÆÊ´ÉvɨÉÖÊqù¶ªÉ

EòlɨÉ{ÉÞ¹]õEò¨ÉǪÉÉäMɦÉÊHòªÉÉäMÉÉÊnùÊ´É¹ÉªÉÆ ¶ÉɺjÉɨÉÖ{ÉÊnù¶ªÉiÉä;

""xÉÉ{ÉÞ¹]õ: EòºªÉÊSÉnÂù¥ÉÚªÉÉiÉÂ'' (¨ÉxÉÖ.2.110) <ÊiÉ Ê½þ º¨É®úÎxiÉ *

ʴɶÉä¹ÉiɶSÉÉªÉÆ MÉÖÁMÉÖÁiÉ®úMÉÖÁiɨÉ|ÉEòÉ®úÉä%lÉÇ: ºÉ½þºÉÉä{Énäù¹]Öõ¨ÉªÉÖHò: *

"iɺ¨ÉÉtÖvªÉº´É', "ªÉÖvªÉ SÉ' <iªÉÉÊnù¹ÉÖ SÉ |ÉÉEò®úÊhÉEòªÉÖrù|ÉÉäiºÉɽþxÉ{É®úi´É¨Éä´É |ÉiÉÒªÉiÉä *

+iÉÉä xÉɺªÉ ¶ÉɺjɺªÉÉvªÉÉi¨É{É®úi´ÉʨÉÊiÉ * +jÉÉäSªÉiÉä- *ªÉTÉUÅäôªÉ: ºªÉÉnùÒÊiÉ |ɶxÉ´ÉÉCªÉä

*ªÉSUÅäôªÉ: <ÊiÉ +ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉʴɶÉä¹ÉÆ où¶ªÉiÉä * xÉ SÉÉVÉÖÇxɺªÉ ªÉÖrù¨Éä´É

¸ÉäªÉºi´ÉäxÉ ÊVÉYÉɺªÉʨÉiªÉκiÉ ÊxɪɨÉ:,{É®ú¨ÉÉκiÉEòºªÉ iɺªÉ ¦ÉMÉ´ÉÊiÉ

ºÉÆÊxÉʽþiÉä |ɺiÉÖiɨÉÖJÉäxÉ {É®ú¨ÉÊxɶ¸ÉäªÉºÉ{ɪÉÇxiÉÊVÉYÉɺÉÉä{É{ÉkÉä: *

+ºiÉÖ ´ÉÉ iɺªÉ ªÉÖrù¨ÉÉjÉʴɹɪÉÉ ÊVÉYÉɺÉÉ; iÉlÉÉ%Ê{É {É®ú¨ÉEòɯûÊhÉEäòxÉ

¦ÉMÉ´ÉiÉÉ ªÉSUÅäôªÉ: <ÊiÉ ºÉɨÉÉx´ÉSÉxɨÉɱɨ¤ªÉ {É®ú¨ÉʽþiÉÉä{Énäù¶É ={É{ÉzÉ: *

ªÉÖvº´ÉäiªÉÉÊnùEò¨ÉÊ{É {É®ú¨ÉÊxɶ¸ÉäªÉºÉÉä{ÉɪÉiɪÉäÊiÉ iÉjÉiÉjÉ ´ªÉHò¨É *

iɺ¨ÉÉtÖHòʨÉnù¨É *+vªÉÉi¨É¶ÉɺjÉÉ´ÉiÉ®úhÉʨÉÊiÉ ** 8** 9 **

{ÉÊ®ú½þɺɪÉÉäMªÉi´ÉÉªÉ iÉʨÉÊiÉ {É®úɨÉÞ¹]õ¨Éɽþ-*B´ÉʨÉiªÉÉÊnùxÉÉ *

=¦ÉªÉÉäÊ®úiªÉxÉäxÉ ºÉÚÊSÉiɨÉÖHÆò *ªÉÖrùªÉÉätÖHòªÉÉäÊ®úÊiÉ *

BiÉäxÉÉä{Énäù¶Éɴɺɮú±ÉɦÉÉä%Ê{É ´ªÉÎ\VÉiÉ: * *ºÉÒnù¨ÉÉxÉʨÉiªÉxÉäxÉ

ÊxɯûtÉäMÉi´ÉÆ ¡òʱÉiɨÉ * ªÉÖrùÊxÉ´ÉÞkªÉxɽþÉǴɺlÉÉYÉÉ{ÉEäòxÉ *¨ÉvªÉä

<iªÉxÉäxÉÉʦÉ|ÉäiɨÉɽþ- *+Eòº¨ÉÉÊnùÊiÉ * +vɨÉÉÇÊnù: {É®úÉVɪÉÉÊnù´ÉÉÇ ªÉÖrùÊxÉ´ÉÞkÉä:

ºÉ¨ªÉMvÉäiÉÖ®újÉ xÉÉκiÉ; +½äþiÉÖEòÉä{ÉEòGòÉxiÉiªÉÉMÉä iÉÖ {ÉÊ®ú½þɺiªÉi´ÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

+jÉ ¾þ¹ÉÒEäò¶Éi´ÉÉäÊHò¡òʱÉiÉÆ ´ÉIªÉ¨ÉÉhɶÉɺjÉ|ÉɨÉÉhªÉÉtÖHÆò ´ÉHÖò:

{ÉÖ¯û¹ÉºªÉ ºÉ´ÉÇ´Éè±ÉIÉhªÉÆ *{É®ú¨É{ÉÖ¯û¹É <ÊiÉ nù̶ÉiɨÉ *

ªÉt{ªÉºÉÉè ¾þ¹ÉÒEäò¶Éi´ÉÉiÉ {ÉÉlÉǺªÉ ¾þ¹ÉÒEòÉÊnùEÆò ºÉ´ÉÈ ºÉRÂóEò±{ɨÉÉjÉähÉ ÊxɪɨªÉ

¦ÉÚ¦ÉÉ®úÉ´ÉiÉÉ®úhÉÉªÉ |Éä®úʪÉiÉÖÆ ¶ÉHò:, iÉlÉÉ%Ê{É VÉMÉnÖù{ÉEÞòÊiɨÉiªÉÇiɪÉÉ

{ÉÉlÉÇiÉÊnùiÉ®úÉi¨ÉºÉÉvÉÉ®úhÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÉê{ÉɪɶÉɺjÉÉä{Énäù¶ÉuùÉ®úÉ |É´ÉiÉǪÉiÉÒÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

ªÉuùÉ vÉÒ®ú¨ÉVÉÖÇxÉÆ ¾þ¹ÉÒEäò¶ÉiɪÉÉ º´ÉªÉÆ |ÉIÉÉä¦ªÉ |ɽþºÉÊzÉ´É VÉMÉnÖù{ÉEòÉ®úÉªÉ ¶ÉɺjɨÉÖ´ÉÉSÉäÊiÉ *

ºÉƤÉxvÉʴɶÉä¹ÉÉiÉ ºÉ¨ÉxÉxiÉ®ú´ÉÉCªÉ{ɪÉÉDZÉÉäSÉxɪÉÉ SÉ {ÉÊ®ú½þɺÉÉlÉÇi´É´ÉÉèÊSÉiªÉÉiÉÂ

|ɽþɺɺªÉ {ÉÉlÉÇEò¨ÉÇEòi´É¨ÉÖHò¨É * ªÉuùÉ |É{ÉzɺªÉ nùÉä¹ÉÊxÉ®úÒIÉhÉäxÉ {ÉÊ®ú½þɺÉÉºÉÆ¦É´É¨ÉÂ,

ʶɹªÉÆ |ÉÊiÉ +vªÉÉi¨É¨ÉÉä{Énäù¶Éä |ÉɽþɺɨÉÉjÉoù¹]õÉxiÉÉxÉÖ{ɪÉÉäMÉÆ ({ÉÊ®ú½þɺɨÉÉjÉÉxÉÖ{ɪÉÉäMÉÆ)

SÉÉʦÉ|ÉäiªÉ *{ÉÉlÉǶɤnù: * +iÉ: *|ɽþºÉÊzÉ´ÉäiªÉxÉäxÉ ¡òʱÉiÉÆ ºÉ®úºÉi´É¨ÉÂ, ºÉÖOɽþi´É¨ÉÂ,

ÊxÉÊJɱÉÊxÉMɨÉÉxiÉMɼ´É®úÊxɱÉÒxɺªÉ ¨É½þiÉÉä%lÉÇVÉÉiɺªÉÉxÉɪÉɺɦÉɹÉhɨÉÂ,

*<nÆù¶É¤nùºªÉ ´ÉIªÉ¨ÉÉhɺɨɺiɦÉMÉuùÉCªÉʴɹɪÉi´É¨ÉÂ, <RóÊMÉiÉäxÉÉÊ{É

Ê´É´ÉÊIÉiɺÉÚSÉxÉÆ SÉ nù¶ÉǪÉÊiÉ--*{ÉÊ®ú½þɺÉäiªÉÉÊnùxÉÉ * *+¶ÉÉäSªÉÉxÉ <ÊiÉ ¶±ÉÉäEòºªÉÉÊ{É

={Énäù¶ÉÉlÉÉÇ´ÉvÉÉxÉÉ{ÉÉnùxÉÉlÉÇ{ÉÊ®ú½þɺÉSUôɪÉiɪÉÉ ¶ÉɺjÉÉ´ÉiÉ®úhɨÉÉjÉi´ÉäxÉ

ºÉÉIÉÉSUôɺjÉi´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ-*xÉ i´Éä´Éɽþ¨É <iªÉÉ®ú¦ªÉäiªÉÖHò¨É *

ªÉuùÉ%jÉ *+¶ÉÉäSªÉÉxÉ <ÊiÉ ¶±ÉÉäEò: *|ɽþºÉÊzÉ´ÉäiªÉºªÉ ʴɹɪÉ:, *xÉ i´Éä´Éɽþ¨ÉÂ

<iªÉÉÊnùEò*ʨÉnÆù¶É¤nùÉlÉÇ: * +jÉ *¨ÉÉ ¶ÉÖSÉ: <iªÉäiÉnùxiÉÆ *¦ÉÊHòªÉÉäMÉMÉÉäSÉ®úʨÉÊiÉ

ÊxÉnæù¶É:, ºÉ´ÉǺÉÉvÉEòºªÉÉÊ{É SÉ®ú¨É¶±ÉÉäEòÉäHò|É{ÉnùxɺªÉ |ÉEÞòiÉÉx´ÉªÉäxÉ

¦ÉÊHòÊ´É®úÉäÊvÉÊxÉ´ÉiÉÇEòiɪÉÉänùɽþÊ®ú¹ªÉ¨ÉÉhÉi´ÉÉiÉ **

02.11

'+¶ÉÉäSªÉÉxÉx´É¶ÉÉäSÉ:' <iªÉÖHäò EäòÊSÉnù¶ÉÉäSªÉÉ: ¶ÉÉäSÉÎxiÉ, iÉnùxÉxiÉ®ú¨ÉªÉ¨ÉÊ{É

¶ÉÉäSÉiÉÒÊiÉ §ÉÉÎxiÉ: ºªÉÉiÉÂ; iÉÊzÉ´ÉÞkªÉlÉǨÉÖHò¨É *+¶ÉÉäSªÉÉx|ÉiÉÒÊiÉ*

*+x´É¶ÉÉäSÉ: <ÊiÉ ±ÉRó|ɪÉÉäMÉÉä%xÉÖ{É{ÉzÉ:, ¶ÉÉäEòºªÉÉtiÉxÉi´ÉÉiÉÂ,*¦ÉɹɺÉä

<ÊiÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉÉlÉÇ´ªÉ{Énäù¶É´Éè°ü{ªÉÉSSÉäiªÉjÉɽþ *+xÉÖ¶ÉÉäSɺÉÒÊiÉ *

+tiÉxÉ B´É ÊSÉ®úÉxÉÖ´ÉÞkÉi´ÉÊ´É´ÉIɪÉÉ ºÉÉä{ɺÉMÉDZÉRÂó|ɪÉÉäMÉ:; ªÉuùÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉÉlÉÇ B´É

ºÉÖÎ{iÉRÖó{ÉOɽäþiªÉÉÊnùxÉÉ ±ÉEòÉ®ú´ªÉiªÉªÉ: * "|ÉYÉÉ´ÉÉnùÉÆ¶SÉ ¦ÉɹɺÉä' <iªÉjÉ

"´ÉiÉǨÉÉxɺÉɨÉÒ{ªÉä ´ÉiÉǨÉÉxÉ´ÉuùÉ' (+¹]õÉ.3.3.131) <iªÉxÉÖ¶ÉɺÉxÉÉiÉ ¦ÉÚiÉä ±É]Âõ *

iÉäxÉ "iÉÚ¹hÉÓ ¤É¦ÉÚ´É ½þ' <iªÉxÉäxÉ xÉ Ê´É®úÉävÉ: * +jÉ |ÉEÞò¹]õYÉÉxÉ´ÉÉÊSÉxÉÉ

*|ÉYÉɶɤnäùxÉ näù½þÉi¨ÉxÉÉä: º´É¦ÉÉ´ÉYÉÉxɨÉÖSªÉiÉä * |ÉYɪÉÉ EÞòiÉÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú:

*|ÉYÉÉ´ÉÉnùÉ <ÊiÉ ºÉ¨ÉɺÉÉlÉÇ´ªÉ\VÉxÉÉªÉ *ÊxÉʨÉkɶɤnù: * näù½þÉi¨É¦ÉänùYÉÉxÉä

ºÉÊiÉ Ê½þ Ê{ÉiÉÞhÉÉÆ iÉnùlÉÇÊ{Éhb÷ÉänùEòÊGòªÉɪÉɺiɱ±ÉÉä{ÉÊxÉʨÉkÉÉä|ÉiªÉ´ÉɪÉÉnäù¶SÉ

Ê´É·ÉɺÉ{ÉÚ´ÉÇEòÉä ´ªÉ´É½þÉ®ú <iªÉäiÉiºÉÚSÉxÉÉªÉ *{ÉiÉÎxiÉ <iªÉÉtÖHò¨É *

¡òʱÉiɨÉɽþ- näù½þÉi¨ÉäÊiÉ * MÉiÉɺÉÚxÉ <iªÉÉnäùÌ´É´ÉÊIÉiÉÆ ʴɶÉä¹ªÉÆ ÊxÉÌnù¶ÉxÉÂ,

*{ÉÎhb÷iɶɤnÆù |ÉEÞòiÉÉä{ɪÉÉäÊMÉiɪÉÉ ´ªÉÉEÖò´ÉÇxÉ +x´ÉªÉ¨Éɽþ- *MÉiÉɺÉÚÊxÉÊiÉ *

ªÉtÊ{É- *MÉiÉɺÉÚxÉMÉiÉɺÉÚÊxÉÊiÉ ¶É¤nùÉè Êxɹ|ÉÉhɺÉ|ÉÉhÉ´ÉÉSÉEòÉè; iÉlÉÉ%Ê{É iɺªÉÉlÉǺªÉ

|ÉEÞòiÉɺÉRÂóMÉiÉä:---+ʴɸÉÉxiɨÉxÉɱɨ¤É¨É{ÉÉlÉäªÉ¨ÉnäùʶÉEò¨É * iɨÉ:EòÉxiÉÉ®ú¨Év´ÉÉxÉÆ

EòlɨÉäEòÉä MÉʨɹªÉ漃 ** '¦ÉÉ.¨ÉÉä.330.34), "¤Érù´Éè®úÉÊhÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ uäù¹ÉÆ EÖò´ÉÇÎxiÉ

SÉäiÉ iÉiÉ: * ¶ÉÉäSªÉÉxªÉ½þÉä%ÊiɨÉÉä½äþxÉ ´ªÉÉ{iÉÉxÉÒÊiÉ ¨ÉxÉÒʹÉhÉÉ **' (Ê´É.1.17.82)

<iªÉÉÊnù¹ÉÖ {ÉÎhb÷iÉÉxÉɨÉä´É ºÉ|ÉÉhÉÊxɹ|ÉÉhÉʴɹɪɶÉÉäEònù¶ÉÇxÉÉiÉ *+¶ÉÉäSªÉÉxÉx´É¶ÉÉäSÉ:

<iªÉºªÉ ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉä ʴɺiÉ®äú SÉ +´ªÉHòÉä%ªÉʨÉiªÉÉÊnùxÉÉ *+lÉ SÉèxÉʨÉiªÉɪÉÉÊnùxÉÉ

SÉ ÊxÉiªÉºªÉÉi¨ÉxÉ: +ÊxÉiªÉºªÉ ¶É®úÒ®úºªÉ SÉɶÉÉäSÉxÉÒªÉi´ÉäxÉ ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉi´ÉÉnùjÉÉÊ{É

iÉÊuù¹ÉªÉiÉè´É ªÉÖHäòiªÉʦÉ|ÉɪÉ: * näù½þɺiÉÉ´ÉzÉ ¶ÉÉäSÉxÉÒªÉÉ: xÉ·É®úi´ÉÉiÉÂ,

+Éi¨ÉÉxÉÉä%Ê{É iÉlÉÉ +xÉ·É®úi´ÉÉiÉ <iªÉÚ½þÉ{ÉÉä½þIɨɤÉÖÊrù°ü{ÉÉ {Éhb÷É ªÉä¹ÉÉÆ iÉä%jÉ

*{ÉÎhb÷iÉÉ: * |ÉYÉÉ´ÉÉnùÊ´É|ÉÊiÉʹÉrù¶ÉÉäEäòxÉÉäzÉÒiÉÉÆºiÉnùYÉÉxÉʴɹɪÉÉxÉɽþ

*+iÉÉä näù½äþiªÉÉÊnùxÉÉ* ¶ÉÉäEòºiÉÖ ÊºÉrù: ; |ÉYÉÉ iÉÖ ´ÉÉnù¨ÉÉjɺlÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

EòÉä näù½äþº´É¦ÉÉ´É:, EòlɨÉÉi¨ÉÉ näù½þÉÊiÉÊ®úHòÉä ÊxÉiªÉ¶SÉ, EòlÉÆ SÉÉxɪÉÉä®äú®ú¶ÉÉäSªÉi´É¨ÉÂ, EòlÉÆ

´ÉÉ PÉÉ䮯ú ªÉÖrùÉÊnùEò¨ÉÉi¨É|ÉÉ{iªÉÖ{ÉɦÉÚiɨÉÂ, <iªÉɶÉRÂóEòªÉ iÉnùYÉÉxÉʴɹɪÉiɪÉÉäHÆò

jÉªÉÆ ¤ÉÖÊrùºlÉGò¨ÉähÉ Ê´É´ÉÞhÉÉäÊiÉ--*<nÆù SÉäiªÉÉÊnùxÉÉ * <nù¨Éä´É ªÉÖrÆù

¤ÉÖÊrùʴɶÉä¹ÉºÉƺEÞòiÉi´ÉÉnùÉi¨ÉªÉÉlÉÉi¨ªÉ|ÉÉÎ{iÉEò®úʨÉiªÉlÉÇ: *

*={ÉɪɦÉÚiÉʨÉiªÉjÉ ÎS´É|ÉiªÉªÉÉ|ɪÉÉäMÉÉnùªÉ¨Éä´ÉɺªÉ º´É¦ÉÉ´É:; ¡ò±ÉÉxiÉ®úÉʦɺÉÎxvÉxÉÉ iÉÖ ºÉ

|ÉÊiɤÉvªÉiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * *+Éi¨ÉÉ ½þÒÊiÉ Ê½þ¶É¤näùxÉ, "xÉ VÉɪÉiÉä' (Eò.2.18)

<iªÉÉÊnù¸ÉÖÊiÉ|ÉʺÉËrù tÉäiɪÉÊiÉ * +Éi¨ÉxÉÉä näù½þºÉƪÉÉäMÉʴɪÉÉäMɱÉIÉhÉVÉx¨É¨É®úhɺÉnù¦ÉÉ´Éä%Ê{É

xÉÉäi{ÉÊkÉÊ´ÉxÉɶɰü{Éä Vɨ¨É¨É®úhÉä <iªÉʦÉ|ÉɪÉähÉɽþ--*iɺªÉäÊiÉ * näù½þκi´ÉÊiÉ iÉֶɤnù

+Éi¨ÉÉ{ÉäIɪÉÉ ´Éè±ÉIÉhªÉÆ |ÉiªÉIÉÉÊnùʺÉrÆù tÉäiɪÉÊiÉ * näù½äþi´ÉäxÉÉä{ÉSɪÉÉi¨ÉEòi´ÉÉnùSÉäiÉxÉi´ÉÉSSÉ

PÉ]õÉÊnù´Éi{ÉÊ®úhÉɨɺ´É¦ÉÉ´É <iªÉlÉÇ: **

02.12

B´É¨ÉÖ{ÉɪÉÉä{ÉäªÉÊxÉ´ÉiªÉǺ¦ÉÉ´ÉÉxÉʦÉYÉÆ |ÉÊiÉ ÊjÉiɪÉÉä{Énäù¶ÉÉªÉ ¤ÉÖ¦ÉÖiºÉÉäi{ÉÉÊnùiÉÉ *

+lÉ {ÉÉ®ú±ÉÉèÊEòEò¡ò±ÉÉä{ÉɪÉÉxÉÖ¹`öÉxÉÉÊvÉEòÉÊ®úi´ÉÉªÉ näù½þÉÊiÉÊ®úHòi´ÉäxÉɴɶªÉÆ YÉÉiÉ´ªÉÆ

{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇiɪÉÉä{ÉäªÉ¨ÉÉi¨ÉÉxÉÉÆ iÉi|ÉÉ{iÉÒSUôɨÉÖJÉäxÉ iÉnÖù{ÉɪÉäSUôÉVÉxÉxÉɪÉ

|ÉlɨɨÉä´ÉÉä{ÉÊnù¶ÉiÉÒiªÉʦÉ|ÉɪÉähÉɽþ-- *|ÉlÉʨÉÊiÉ * ¶ÉÞÎh´ÉiªÉxÉäxÉ |ÉEÞòiɶ±ÉÉäEòºªÉ

|ÉÊiÉ´ÉÉÊnù´ÉÉCªÉ´ÉiÉ ={Éɱɨ¦É¨ÉÉjÉÉlÉÇiÉÉ´ªÉÖnùɺÉÉªÉ +´ÉvÉÉxÉÉ{ÉÉnùxÉÉlÉÇi´ÉÆ ´ªÉÎ\VÉiɨÉ *

VÉÒ´Éä·É®ú°ü{Éä¹´ÉÉi¨ÉºÉÖ ÊxÉiªÉi´Éä ¶ÉÒQÉºÉÆ|ÉÊiÉ{ÉÊkɪÉÉäMªÉÉÆ¶ÉÆ |ÉlɨɨÉɽäþiªÉʦÉ|ÉɪÉähÉɽþ-

*+½þʨÉÊiÉ * <Ç·É®úºªÉɽÆþOɽþ: ºÉ´ÉÇÊxɪÉxiÉÞi´ÉMɦÉÇ <ÊiÉ iÉuùªÉ{Énäù¶É¡òʱÉiɨÉɽþ *ºÉ´Éæ·É®ú

<ÊiÉ * *iÉÉ´ÉÊnùÊiÉ ºÉÆ|ÉÊiÉ{ÉÊkɺÉÚSÉxɨÉ * +iÉ: {É®ú¨É <iªÉjÉ *+iÉ:¶É¤nùÉlÉǨÉÂ,

iɺªÉ {ÉÚ´ÉÇ´ÉÉCªÉä%Ê{É ªÉlÉɽÇþ¨ÉxÉÖ¹ÉRÂóMɨÉÂ, *VÉÉiÉֶɤnùÉʦÉ|ÉäiÉÆ SÉɽþ *+iÉ <iªÉÉÊnùxÉÉ *

(33th pg no:1. +xÉʦɨÉiÉ{ÉIÉäÊiÉ * +uèùÊiÉʦÉÌxÉʴɶÉä¹É¨Éä´É ´Éκi´ÉÊiÉ ´ÉÉÊnùʦÉ:

ºÉiªÉʨÉiªÉºªÉɺÉnÂù ´ªÉÉ´ÉÞkÉʨÉiªÉlÉÇ <¹ªÉiÉä; xÉ iÉÖ ºÉkÉÉ¸ÉªÉ <ÊiÉ * +jÉÉÊ{ÉxÉ

xÉɺÉʨÉiªÉʦɨÉiÉÉ +ºÉuù´ªÉÉ´ÉÞÊkÉ®äú´ÉÉäHòÉ, xÉ iÉÖ ºÉkÉäÊiÉ iÉè¯ûSªÉäiÉ * iÉÊzɹÉävÉɪÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

|ÉÊiÉ ªÉÉäMªÉ|ÉʺÉrùÉä iÉnù¦ÉÉ´ÉÉä%Ê{É nÖù´ÉÇSÉ <ÊiÉ ºÉk´ÉÆ º´ÉÒEòɪÉÇʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

+xÉʦɨÉiÉ{ÉIÉÊxɹÉävÉÉªÉ ´ªÉÊiÉ®äúEò{É®äú(°ü{Éä)%Ê{É ´ÉÉCªÉä *iÉֶɤnùtÉäÊiɺɨÉx´ÉªÉ¨Éɽþ *+Ê{É

i´ÉɺÉʨÉÊiÉ * xÉ i´ÉÆ xÉä¨Éä <ÊiÉ ¦ÉänùÊxÉnæù¶Éä%Ê{É IÉäjÉYÉi´ÉÉEòÉ®äúhÉ ºÉ¨ÉÖnùɪÉÒEÖò´ÉÇxÉÂ,

<Ç·É®úÉ{ÉäIɪÉÉ ªÉÖ¹¨ÉÊnùnÆù¶É¤nùÉlÉÇiɪÉÉ ¡òʱÉiɨÉÒʶÉiÉ´ªÉi´ÉÉEòÉ®Æú SÉ ºÉÉvÉÉ®úhÉÆ nù¶ÉǪÉxÉÂ,

ºÉÆÊxÉʽþiÉÊxÉnù¶ÉÇxÉ{É®úɪÉÉ BEònäù¶ÉÉäHäòºiÉÉi{ɪÉÇiÉÉä ¥ÉÀÉÊnùºÉEò±ÉIÉäjÉYÉʴɹɪÉi´ÉÆ

SÉɽþ *i´Éx¨ÉÖJÉÉ <ÊiÉ * iÉÖ ¶É¤nùÉxÉÖ¹ÉRÂóMÉÆ ÊGòªÉÉ{Énäù ʴɦÉÊHòÊ´É{ÉÊ®úhÉɍɯ

SÉ nù¶ÉǪÉÊiÉ *+Ê{É i´ÉɺÉÊzÉÊiÉ * "xÉ i´ÉÆ xÉä¨Éä VÉxÉÉÊvÉ{ÉÉ:' <iªÉjÉ, *

i´Éä´ÉäiªÉäiÉnùxÉÖ¹ÉVªÉ, (same pg no:3.xÉxÉÖ Ê¨ÉlªÉÉi´ÉÉiÉ ÊxɹÉävÉ B´ÉɺiÉÖ

+xÉÖ¹ÉRÂóMÉÆ Ê´ÉxÉäÊiÉ SÉäxÉÂ; =kÉ®úÉvÉÇÊ´É®úÉävÉÉiÉ *) xÉ i´ÉÆ xÉɺÉÒ:; xÉä¨Éä VÉxÉÉÊvÉ{ÉÉ

xÉɺÉxÉ <iªÉx´ÉªÉ: * *ºÉ´Éæ ´ÉªÉ¨É <iªÉºªÉ {ÉÚ´ÉÉæHòVÉÒ´Éä·É®úºÉ¨ÉÖnùɪÉä

ºÉÆ|ÉÊiÉ{ÉkÉ´ªÉÉÆ¶ÉÆ Ê´ÉÊ´ÉxÉÊHò *+½Æþ SÉäÊiÉ * "iªÉnùÉnùÒxÉÉÆ ʨÉlɪÉÉäMÉä ªÉ:

{É®ú: ºÉ iÉÖ Ê¶É¹ªÉiÉä' <ÊiÉ ªÉÖ¹¨Énùº¨ÉnùÉä®újÉèEò¶Éä¹É: * B´É¨ÉÖkÉ®újÉ *¦É´ÉxiÉ: <iªÉjÉÉÊ{É

¨ÉxiÉ´ªÉ¨É * EòɱÉÉxÉxiªÉÉiÉ {É´ÉÇiÉÉnùÒxÉÉʨɴÉÉÊiÉκlÉ®úÉhÉɨÉÊ{É EònùÉÊSÉiÉ xÉɶÉ:

ºªÉÉÊnùiªÉÖi|ÉäIÉÉÆ ÊxÉ´ÉÉ®úªÉÊiÉ *+Ê{É iÉÖ ¦ÉʴɹªÉÉ¨É B´ÉäÊiÉ * +|ɺiÉÖiɺ´ÉÊxÉnæù¶ÉºªÉ

où¹]õÉxiÉÉlÉÇiÉɨÉÂ, iÉjÉ *+½þʨÉÊiÉ ÊxÉnæù¶ÉʦÉ|ÉäiÉºÉ´Éæ·É®úi´ÉºÉ´ÉÉÇi¨Éi´ÉɦªÉÉÆ(i´É°ü{É)ÊxÉiªÉi´ÉÉä{É{ÉÊkɨÉÂ,

nùɹ]õÉÇÎxiÉEäò SÉ ÊxÉiªÉi´ÉºÉƦɴÉÉ´ÉxÉɨÉɽþ*ªÉlÉäÊiÉ * ºÉ´Éæ·É®ú: * EòɱÉjɪɴÉÌiÉxÉ:

ºÉ´ÉǺªÉÉÊvÉ{ÉÊiÉ: EòlÉÆ xÉ EòɱÉjɪɴÉiÉÕ, EòlÉÆ SÉ ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ ÊxɪÉxiÉÉ EäòxÉÊSÉiÉÂ

&EònùÉÊSÉÊzɯûvªÉäiÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É: * *{É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ * näù¶ÉEòɱɺ´É°ü{ÉÉxÉ´ÉÎSUôzÉ´ªÉÉÎ{iÉÊ®úÊiÉ

*{É®ú¨ÉÉi¨É{ÉnùÊxɯûÊHò: * iÉlÉÉSÉ ´ªÉÉ{iÉi´ÉÉiÉ ´ªÉÉ{ªÉè®úºªÉ xÉ xÉɶÉ:;

ºÉ´ÉÉÇi¨Éi´ÉäxÉ ºÉ´ÉÇEòɱɴÉÌiÉi´ÉÆ SÉ ÊºÉrùʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

xÉxÉÖ ªÉ: |ÉiªÉIɪÉÉäMªÉä näù½þÉÊiÉÊ®úHäò VÉÒ´Éä%Ê{É ºÉƶÉäiÉä, ºÉ EòlÉÆ iÉiÉÉä

´ªÉ(%{ªÉ)ÊiÉÊ®úHäò%iªÉxiÉÉMÉÉäSÉ®äú {É®ú¨ÉÉi¨ÉÊxÉ ÊxɶºÉƶɪÉ: ºªÉÉiÉÂ? =SªÉiÉä--xÉ

ÁºÉÉ´ÉVÉÖÇxÉ:, "{ÉÖ¯û¹ÉÆ ¶ÉÉ·ÉiÉÆ Ênù´ªÉ¨ÉÂ' (10.12) <iªÉÉnäù: º´ÉªÉÆ ´ÉHòÉ,

xÉÉ®únùÉʺÉiÉnäù´É±É´ªÉɺÉÉÊnù{É®ú¨É̹ɶÉiÉ´ÉSÉxÉÊ´ÉÊnùiÉ{É®ú¥ÉÀ¦ÉÚiÉ{É®ú¨É{ÉÖ¯û¹Éº´É¦ÉÉ´É:,

|ÉiªÉIÉÒEÞòiÉ{ÉÖ®úxnù®ú±ÉÉäEòºÉEò±ÉɻɨÉxjÉiÉ{É:|ɦÉÉ´ÉÉÊnù, ÊxÉ®úÊiɶɪÉMÉÖ¯ûnäù´ÉiÉɦÉÊHò:,

+ºº´ÉʱÉiɺÉEò±É´ÉhÉÉǸɨÉÉSÉÉ®ú:, vɨÉDZÉÉä{ɦɪÉʴɼ´É±É:, näù½þÉÊiÉÊ®úHò¨ÉÉi¨ÉÉxɨÉÒ·É®Æú

SÉ +iªÉxiÉÉªÉ xÉɺiÉÒÊiÉ §ÉɨªÉÊiÉ, ºÉƶÉäiÉä ´ÉÉ * iÉi|ÉEòÉ®úʴɶÉä¹ÉÉxÉʦÉYÉiɪÉè´É

ʽþ iɺªÉ ¶ÉÉäEòÉÊnù: * iÉiÉÉä%ªÉ¨ÉÒ·É®Æú iÉÊzÉiªÉiÉÉÆ SÉ ºÉ´Éæ·É®úi´ÉÉÊnùʺÉrùÉÆ

ºÉɨÉÉxªÉiÉÉä ¨ÉxªÉiÉä; ±ÉÉäEòoù¹]õªÉÉ VÉx¨ÉÊ´ÉxÉɶÉÉÊnùnù¶ÉÇxÉÉiÉÂ, "xÉ |ÉäiªÉ ºÉÆYÉÉ%κiÉ'

(¤ÉÞ.4.4.12) <iªÉÉÊnù¸ÉÖiªÉlÉÉÇ{ÉÉiÉ|ÉiÉÒiªÉÉ SÉ, VÉÒ´É|ÉEòÉ®úʴɶÉä¹ÉÉÆºiÉk´ÉiÉÉä xÉ VÉÉxÉÉiÉÒÊiÉ

xÉ EòζSÉqùÉä¹É:* *IÉäjÉYÉÉ +Éi¨ÉxÉÉ <ÊiÉ * ªÉlÉÉ VÉÒ´ÉÉiÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉxÉÉä ´Éè±ÉIÉhªÉäxÉ

VÉҴɺ´É¦ÉÉ´ÉɺiÉκ¨ÉzÉ ¦É´ÉÎxiÉ, iÉlÉÉ IÉäjÉÉÊuù±ÉIÉhÉi´ÉäxÉ ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉäxÉ IÉäjÉMÉiɨÉÊxÉiªÉi´ÉÉÊnùEÆò

iÉÊzɪÉxiÉÊ®ú VÉÒ´Éä xÉ ¶ÉRÂóEòxÉÒªÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: **

+lÉ EÖò¨ÉÊiɺÉÉèÊSÉEòÊ´ÉÊxĘ́ÉiÉÉxÉɨÉ +ɨÉÚ±ÉSÉÚb÷¨ÉPÉÊ]õiÉ

Ê´É(ºÉÆ)PÉÊ]õiÉVÉ®úiEò{ÉÇ]õ¶ÉEò±ÉEòxlÉɺÉMÉxvÉÉxÉÉÆ |ɤÉxvÉÉxÉÉÆ nùÉä¹ÉÉxÉ ºlÉɱÉÒ{ÉÖ±ÉÉEò

xªÉɪÉäxÉ ÊxÉnù¶ÉǪÉxÉÂ, |Élɍɯ ¶ÉɺjÉÉä{ÉGò¨ÉÊ´É®úÉävÉÆ ¶ÉɺjÉ|É´ÉÞkªÉxÉÖ{É{ÉËkÉ SÉ ´ÉnùÊiÉ

*B´ÉʨÉiªÉÉÊnùxÉÉ * B´ÉÆ-iÉk´ÉÉä{Énäù¶É|É´ÉÞkɶÉɺjÉÉ®ú¨¦ÉÉäÊHò|ÉEòÉ®äúhÉäiªÉlÉÇ: *

*¦ÉMÉ´ÉiÉ: ºÉ´Éæ·É®úÉÊnùÊiÉ * =¦ÉªÉʱÉRÂóMÉÉiÉ ºÉ´ÉÇÊxɪÉxiÉÖ: *+½þʨÉÊiÉ

ÊxÉÌnù¹]õÉÊnùiªÉlÉÇ: * ªÉÊnù <Ç·É®úÉVVÉÒ´ÉÉxÉÉÆ ¦Éänù: {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEòÉä xÉ ºªÉÉiÉÂ,

=¦ÉªÉʱÉRÂóMÉi´ÉnÖù:ÊJÉi´ÉÉÊnùº´É¦ÉɴɺÉRÂóEò®ú: ºªÉÉiÉ * ªÉÊnù SÉ +Éi¨ÉxÉÉÆ ʨÉlÉÉä¨Éänù:

ºÉiªÉÉä xÉ ºªÉÉiÉÂ, ¤Érù¨ÉÖHòʶɹªÉÉSÉɪÉÉÇÊnù´ªÉ´ÉºlÉÉxÉÖ{É{ÉÊkÉ: ºªÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

*¦ÉMÉ´ÉiÉè´É; xÉ iÉÖ ®úlªÉÉ{ÉÖ¯û¹ÉEò±É{ÉäxÉ EäòxÉÊSÉiÉ * ªÉuùÉ, "i´É¨Éä´É i´ÉÉÆ ´ÉäilÉ ªÉÉä%ʺÉ

ºÉÉä%ʺÉ' (ªÉVÉÖ.EòÉ.1.6.), "ºÉä +RÂóMÉ ´Éänù ªÉÊnù ´ÉÉ xÉ ´Éänù' (EÞò.8.7.11.11)

<iªÉÖHäòxÉ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ º´ÉäxÉè´É º´ÉºªÉ º´É¶É®úÒ®ú¦ÉÚiÉVÉÒ´ÉÉxÉÉÆ SÉ iÉk´É¨ÉÖHòʨÉÊiÉ |ÉiÉÒªÉiÉ

<iªÉʦÉ|ÉɪÉ: * *+YÉÉxɨÉÉäʽþiÉʨÉÊiÉ * xÉ Ê½þ º´ÉªÉÆ¤ÉÆ§É¨ªÉ¨ÉÉhɺªÉÉ%%{iÉäxÉÉÊ{É

§ÉÉÎxiÉ®äú´ÉÉäi{ÉÉnùxÉÒªÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É: * ¤ÉÖrùÉt´ÉiÉ®úÉ®äúhÉɺÉÖ®úÉÊnù¦ªÉ <´É,

+ªÉ¨ÉÖ{Énäù¶É: ËEò xÉ ºªÉÉÊnùiªÉjÉÉäHÆò *iÉÊzÉ´ÉÞkÉªÉ <ÊiÉ * ¨ÉÉä½þÊxÉ´ÉÞkªÉlÉÉÇ

MÉÒiÉÉä{ÉÊxɹÉÊnùÊiÉ ¦É´ÉÎnÂù¦É®úÊ{É º´ÉÒEÞòiªÉ ´ªÉÉJªÉÉxÉÉÊnù SÉ EÞòiÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É:*

näù½þ¦ÉänùÉʦÉ|ÉɪÉähÉ ¤É½Öþ´ÉSÉxɨÉÂ, xÉÉi¨É¦ÉänùÉʦÉ|ÉɪÉähÉäÊiÉ *¶ÉÆEò®úÉäHÆò

nÚù¹ÉªÉÊiÉ--*{ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEäòÊiÉ * xÉ ÁºÉÉè *xÉ i´Éä´ÉɽþʨÉiªÉÉÊnùOÉxlÉÉä

§ÉÉÎxiÉÊxÉ´ÉÞkªÉlÉÉæ ¨ÉxjÉ{ÉÉ`ö:, ªÉäxÉ ¦ÉänùÊxÉnæù¶ÉºªÉÉxªÉ{É®úiÉÉÆ ¨ÉxªÉä¨Éʽþ; ËEòi´ÉºÉÉè

iÉk´ÉÉlÉÉæ{Énäù¶É°ü{É <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * *+½þʨÉiªÉÉÊnù * *+½þ¨É <ÊiÉ |ÉiªÉCi´ÉäxÉ, *i´É¨É <ÊiÉ

º´ÉÉʦɨÉÖJÉSÉäiÉxÉÉxiÉ®úi´ÉäxÉ,*<¨Éä <ÊiÉ º´É{É®úÉRÂó¨ÉÖJÉÉxÉäEòSÉäiÉxÉi´ÉäxÉ, *ºÉ´Éæ <ÊiÉ

BEòÉä{ÉÉÊvÉºÉÆMÉÞ½þÒiÉÉxÉäEò´ªÉÊHòi´ÉäxÉ,*´ÉªÉ¨É <ÊiÉ º´ÉäxÉ ºÉ½þÉ%%i¨ÉiɪÉèEò´ÉMÉÔEÞòiÉÉxÉxiÉ´ªÉÊHòi´ÉäxÉ

<ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * *<ÊiÉ ´ªÉ{Énäù¶ÉÉÊnùÊiÉ * xÉ ÁjÉ, xÉ +½þʨÉÊiÉ ËEòÊSÉnùκiÉ, xÉ SÉ i´ÉʨÉÊiÉ,

xÉÉÊ{É +xªÉ <ÊiÉ |ÉiªÉÉnäù¶É: EÞòiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * *¦ÉɹEò®ú¨ÉiÉä ¦ÉänùºªÉ ºÉiªÉÉä{ÉÉÊvÉ|ɪÉÖHòi´ÉÉiÉÂ

¦ÉänùÊxÉnæù¶É ={É{ÉtiÉ <ÊiÉ ¶ÉRÂóEòɪÉɨÉÂ, iÉjÉÉÊ{É ºÉɨÉÉxªÉiÉ =HÆò

nÚù¹ÉhɨÉ{ÉÊ®ú½þɪÉÇʨÉiªÉɽþ-*+Éè{ÉÉÊvÉEäòÊiÉ * ʽþ¶É¤nù ={ÉÉÊvɦÉänùÉä{ÉʽþiɺªÉ

{É®úÉäHòPÉ]õÉEòɶÉÉtÖnùɽþ®úhÉä¹´ÉÊ{É ¦ÉänùÉÆ¶ÉÉiÉÉÎk´ÉEòi´ÉɦªÉÖ{ÉMɨÉ{É®ú: *

={ÉÉÊvɺÉiªÉi´Éä%Ê{É ªÉlÉèEòºªÉè´É ¨ÉÖJÉSÉxpùÉnäù¨ÉÇÊhÉEÞò{ÉÉhɺÉÊ®úiºÉ¨ÉÖpùÉÊnùʦÉ:

ºÉiªÉè®ú{ªÉÖ{ÉÉÊvÉÊ¦É¦ÉænùÉä%{ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò:, ªÉlÉÉ SÉèEòºªÉè´ÉÉ%%EòɶÉÉnäùPÉÇÊ]õ¨ÉÊhÉEòÉÊnùºÉiªÉÉä{ÉÉÊvÉʦɮúÊ{É

ºÉƪÉÉäMɦÉänùÉÊiÉÊ®úHòÉä xÉÉä{ÉÉvªÉvÉÒxÉÉä ¦Éänù:, B´É¨ÉxiÉ:Eò®úhÉÉÊnùʦÉ:ºÉiªÉè®ú{ªÉÖ{ÉÉÊvÉʦÉÌ´É®ú´ÉªÉ´Éi´ÉäxÉ

UäônùxɦÉänùxÉÉtªÉÉäMªÉºªÉ ºÉ´ÉÇjÉ {ÉÊ®ú{ÉÚhÉǺªÉ ¥É¼hÉÉä ¦ÉänùÉä%{ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò

<iªÉ¦ªÉÖ{ÉMÉxiÉ´ªÉ¨É * iÉiɶSÉ iÉk´ÉÉä{Énäù¶ÉºÉ¨ÉªÉä iÉÊuù{É®úÒiÉÉä{Énäù¶ÉÉä

ʽþiÉÉä{ÉnäùʶÉxÉÉä xÉ PÉ]õiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * uùªÉÉä®úÊ{É {ÉIɪÉÉä: ¸ÉÖÊiÉÊ´É®úÉävÉÉä%Ê{É nÚù¹ÉhɨÉ *

º´É{ÉIÉä SÉ ¸ÉÖiªÉèEòÉlªÉÉÇzÉ ¤ÉÖrùÉMɨÉÉÊnù´ÉiÉ ¨ÉÉä½þxÉÉlÉÇi´É¶ÉRÂóEäòiªÉʦÉ|ÉɪÉähÉɽþ-

*¦ÉMÉ´ÉÊnùÊiÉ ´É ªÉuùÉ *¦ÉɹEò®ú{ÉIÉnÚù¹ÉhÉɪÉè´É ¸ÉÖÊiɯû{ÉÉkÉÉ; iÉiɶSÉ Eèò¨ÉÖiªÉäxÉ *¶ÉÆEò®ú{ÉIÉÉä{É%Ê{É

nÚùʹÉiÉ: * *+Ê{ɶɤnù: |ɨÉÉhÉuùªÉºÉ¨ÉÖSSɪÉä * *¦ÉMÉ´ÉnÖùHòÉi¨É¦Éänù <iªÉxÉäxÉ ¸ÉÉèiÉ´Énäù´É

|ɨÉÉhÉÉxiÉ®úxÉè®ú{ÉäIªÉÆ ºÉÚSªÉiÉä * ¸ÉÖÊiÉ®úÊ{É ÊxÉiªÉÉ iÉnùÉYÉɰü{ÉiɪÉè´É ʽþ |ɨÉÉhɨÉ *

"ÊxÉiªÉÉä ÊxÉiªÉÉxÉɨÉÂ'(·Éä.6.13)<iªÉjÉ "{ÉÊ´ÉjÉÉhÉÉÆ (35th pg.) 1.{ÉÊ´ÉjÉÉhÉÉʨÉÊiÉ *

xÉxÉÖ {ÉÊ´ÉjÉÉhÉÉÆ {ÉÊ´ÉjÉi´É½äþiÉÖÊ®úÊiÉ´ÉiÉ ÊxÉiªÉÉxÉÉÆ ÊxÉiªÉi´É½äþiÉÖÊ®úiªÉÖHòÉè +ÊxÉiªÉi´ÉÆ EòlÉÆ

¦É´ÉäÊnùÊiÉ ¶ÉÆEòÉ{ÉMɨÉÉªÉ +ÊxÉiªÉi´É{ɪÉÇ´ÉʺÉiÉäÊiÉ * {ÉÊ´ÉjÉÉhÉÉÆ¨ÉvªÉä <nù¨ÉÊiɶÉʪÉiÉ

{ÉÊ´ÉjÉi´É´ÉÊnùiªÉlÉÇ: * ÊxÉiªÉÉxÉÉÆ ¨ÉvªÉä {É®úºªÉÉÊiɶÉʪÉiÉÊxÉiªÉi´ÉʨÉÊiÉ ¶ÉÉÆEò®ú®úÒiÉÉè ÊEò\SÉ

nùÊvÉEòEòɱɴÉÌiÉi´É°ü{ÉÉ{ÉäÊIÉEòÊxÉiªÉi´É¨Éä´É VÉÒ´Éä¹ÉÖ ÊºÉrùªÉiÉÒÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

{ÉÊ´ÉjɨÉÂ' (Ê´É.ºÉ.)<iªÉÉÊnù´ÉiÉ ªÉÉäVÉxɪÉÉ VÉÒ´ÉÉÊxÉiªÉi´É{ɪÉÇ´ÉʺÉiɨÉ(ʺÉiÉÉ?)lÉÉÇxiÉ®ú§É¨ÉÆ

ÊxÉ®úºªÉxÉÂ, ÊxÉiªÉi´É¤É½Öþi´ÉSÉäiÉxÉi´ÉºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉäxÉ Êxɯû{ÉÉÊvÉEò¨Éä´ÉÉi¨ÉxÉÉÆ

¤É½Öþi´ÉÆ SÉäiÉxÉi´ÉÆ SÉäÊiÉ.(same pg2.)ºÉ EòɨÉÉxÉ ʴÉnùvÉÉiÉÒÊiÉ +¶ÉÖrù: {ÉÉ`ö:*

¸ÉÖÊiÉMÉiɪÉSUô¤nù|ÉÊiÉºÉÆ¤ÉÎxvÉxɺiÉSUô¤nùºªÉ iÉjÉè´ÉÉäkÉ®úÉvÉæ iɨÉÉi¨ÉºlÉÉʨÉÊiÉ

´ÉiÉǨÉÉxÉiɪÉÉ {ÉÚ´ÉÉÇvÉæ iÉSUô¤nùÉxÉ´ÉäIÉhÉÉiÉ * SÉäiÉxɺºÉxÉ <ÊiÉ {ÉÉ`öÉä{ɱɨ¦ÉÉiÉÂ

+ºiÉÖ iÉlÉÉ * +xªÉlÉÉ ºÉ <ÊiÉ ¨ÉÉ%ºiÉÖ * ªÉnùÉMxÉäªÉÉä¹]õÉEò{ÉɱÉÉä%¨ÉÉ´ÉɺªÉɪÉÉÆ

{ÉÉähÉǨÉɺªÉÉ\SÉÉSªÉÖiÉÉä ¦É´ÉiÉÒÊiÉ ´ÉiÉÂ) |Énù¶ÉǪÉxÉÂ, iÉiÉ B´ÉÉi¨ÉÉÊxÉiªÉi´É´ÉÉÊnùxÉÉÆ

*ºÉÉèMÉiÉÉnùÒxÉɨÉÂ, +Ê´ÉtÉÊnù¨ÉڱɦÉänù´ÉÉÊnùxÉÉÆ *¶ÉÆEò®úÉnùÒxÉÉÆ, +ÉMɨÉ{ÉÉʪÉSÉèiÉxªÉ´ÉÉÊnùxÉÉÆ

*´Éè¶ÉäʹÉEòÉnùÒxÉɨÉÂ, ÊSÉSUôÊHò¨ÉÉjÉÊxÉiªÉi´É´ÉÉÊnùxÉÉ*¨ÉxªÉä¹ÉɨÉÊ{É ÊxÉ®úɺɨÉʦÉ|ɪÉxÉÂ,

|ÉlɨÉÉxiÉ{ÉnùSÉiÉÖ¹]õªÉºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úh¤É±ÉÉnùÒ·É®èúCªÉÆ iÉnèùCªÉºªÉ ʽþ®úhªÉMɦÉǯûpäùxpùÉÊnù´ÉiÉÂ

EòɱÉÉÊnù¦ÉänùɦÉäti´ÉäxÉ |É´Éɽäþ·É®ú{ÉIÉ|ÉÊiÉ{ÉIÉä{ÉÆ ¸ÉÖiªÉxiÉ®úÉÊnù|ÉʺÉrùÊxÉiªÉSÉèiÉxªÉ|ɺɮúÉÊnùEÆò

SÉ ºÉÚSɪÉxÉÂ,(samepg no: 3 +jÉ ´ÉÉCªÉä ªÉSUô¤nùºÉk´Éä%Ê{É

ºÉ´ÉÇʴɶÉä¹ÉhÉÊ´Éʶɹ]õÊ´ÉvÉÉxÉÉiÉ ʴɶÉä¹ÉhÉÉxÉɨÉÊ{É Ê´ÉvÉäªÉi´É¨ÉÂ* iÉuùiÉ +jÉÉÊ{É ÊxÉiªÉ:

<iªÉ®ú¦ªÉ ºÉ´ÉǺªÉÉ{ªÉƶɺªÉ {ÉÚ´ÉÉÇvÉǤÉÉävªÉÊ´Éʶɹ]õÉlÉǰü{ÉÊ´ÉvÉäªÉPÉ]õEòiɪÉÉ

Ê´ÉvÉäªÉi´ÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: * +|ÉÉ{iÉi´É{ÉIÉä B´É¨É * |ÉÉ{iÉi´É{ÉIÉä%Ê{É

|ÉɨÉÉÊhÉEòi´ÉÉiÉ iÉÊuù®úÉävÉ B´É ¨ÉiÉÉxiÉ®úºªÉ * ªÉnùÉMxÉäªÉ:(ªÉ.+.17)

<iªÉÉÊnù´ÉnùxÉÖ´ÉÉnùʱÉRÂóMɺÉnÂù¦ÉÉ´Éä%{ªÉ|ÉÉ{iÉi´É¤É±ÉäxÉ Ê´Éʶɹ]õÊ´ÉÊvÉi´ÉÆ

SÉ ´ªÉ\VɪÉxÉÂ, ºÉ´ÉÇnùÉ ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ SÉäiÉxÉÉxÉɨÉäEò

2B´Éä·É®úºiÉkÉiEò¨ÉǺɨÉÉ®úÉÊvÉiɺiÉkÉnùxÉÖ°ü{ÉÉhªÉ{ÉäÊIÉiÉÉÊxÉ Eò®úÉäiÉÒÊiÉ ¸ÉÖiªÉlÉǨÉɽþ-

*ÊxÉiªÉÉxÉÉʨÉÊiÉ * {ÉÖxÉ: ˺ɽþɴɱÉÉäÊEòiÉäxÉ *¶ÉÆEò®ú¨ÉiɺªÉÉä{Énäù¶ÉÉxÉÖ{É{ÉÊkɰü{ÉÆ

¶ÉɺjÉÉ®ú¨¦É¨ÉÚ±ÉPÉÉiɨÉɽþ *+YÉÉxÉäÊiÉ * ÊEò¨ÉªÉÆ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ º´ÉäxÉ YÉÉiɨÉlÉǨÉÖ{ÉÊnù¶ÉÊiÉ,

+YÉÉiÉÆ ´ÉÉ? YÉÉiɨÉÊ{É ºÉIÉÉiEÞòiɨÉÂ,¸ÉÖiɨÉÉjÉÆ ´ÉÉ ?

<ÊiÉ =¦ÉªÉjÉÉÊ{É iÉnùYÉÉxÉÆ ÊxÉ´ÉÞkɨÉÂ,

+ÊxÉ´ÉÞkÉÆ ´ÉÉ?iÉÊzÉ´ÉÞkÉÉ´ÉÊ{É iÉiEòɪÉǦÉänù§É¨ÉÉä ÊxÉ´ÉiÉÇiÉä, xÉ ´ÉÉ?<ÊiÉ

Ê´ÉEò±{ɨÉʦÉ|ÉäiªÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®úÉiÉ +YÉÉxÉiÉiEòɪÉÇÊxÉ´ÉÞÊkÉ{ÉIÉä nÚù¹ÉhɨÉɽþ

*{É®ú¨É{ÉÖ¯û¹ÉºªÉäÊiÉ * IÉäjÉYɺªÉ ʽþ +{É®ú¨ÉÉlÉÇoùι]õ: ºªÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É:

*ÊxÉ̴ɶÉä¹ÉäiªÉÉÊnù * *ÊxÉ̴ɶÉä¹Éi´ÉÆ ºÉVÉÉiÉÒªÉÊ´ÉVÉÉiÉҪɺ´ÉMÉiɦÉänù®úÉʽþiªÉ¨ÉÂ;

*EÚò]õºlÉi´ÉÆ ¨ÉɪÉÉÊxɹ`öi´É¨ÉÂ, ºÉÉvÉÉ®úhªÉ¨ÉÂ, ÊxÉÌ´ÉEòÉ®úi´ÉÆ ´ÉÉ *

º´ÉªÉ¨ÉÊ´ÉÊGòªÉ¨ÉÉhɺªÉÉÊ{É EÚò]õºªÉ ªÉlÉÉ º´ÉºÉƺÉÌMÉhÉɨÉ +ªÉ: |ɦÉÞiÉÒxÉÉÆ

Ê´ÉEòÉ®ú½äþiÉÖi´É¨ÉÂ, iÉuùiÉÂ; iÉiÉ B´É *ÊxÉiªÉi´ÉÆ EòɱÉÉxÉ´ÉÎSUôzÉi´É¨É *

*ªÉÉlÉÉi¨ªÉ¨É =Hò|ÉEòÉ®ú¨É * +ªÉlÉɺÉÉIÉÉiEòÉ®úÉä%º¨ÉnùÉnùÒxÉɨÉÊ{É {É®èú®ú¦ªÉÖ{ÉMÉiÉ

<ÊiÉ iÉuùªÉÖnùɺÉÉªÉ *ªÉÉlÉÉi¨ªÉºÉÉIÉÉiEòÉ®úÉäÊHò: * *+YÉÉxɨÉ +Ê´ÉtÉ;

iÉiEòɪÉÉæ *¦Éänù§É¨É:; +ÉÊnù¶É¤näùxÉÉxÉÖ¹`öÉ{ÉxÉÉÊnù MÉÞÁiÉä * ={Énäù¶ÉÉÊnù´ªÉ´É½þÉ®úÉä ʽþ

={Énäù¶ªÉÉlÉÇiÉuùÉSÉEòÉÊvÉEòÉÊ®úʶɹªÉÉSÉɪÉÇ|ɪÉÉäVÉxɦÉänùÉÊnùxÉÉxÉÉÊ´ÉvɦÉänùnù¶ÉÇxɨÉÚ±É: *

¦Éänùnù¶ÉÇxÉÆ SÉÉYÉÉxÉäxÉè´É EÞòiÉʨÉÊiÉ i´Éx¨ÉiɨÉ * iÉiɶSÉÉYÉÉxÉiÉiEòɪÉÇÊxÉ´ÉÞkÉÉè EòlÉÆ

iÉiEòɪÉÇ{É®úÉxÉÖ´ÉÞÊkÉÊ®úÊiÉ ´ªÉÉPÉÉiÉÉ{ÉʺÉrùÉxiɶÉɺjÉÉxÉÉ®ú¨ÉÂ

¦ÉÉä{Énäù¶ÉɦÉÉ´É-Êxɹ¡ò±É{ÉÊ®ú¸É¨Éi´É-¸ÉÖÊiÉÊ´É®úÉävÉÉÊnùnùÉä¹É¶ÉiɨÉÖÎx¨É¹ÉänäùÊiÉ ¦ÉÉ´É: **

+uèùiÉYÉÉxÉÉnùYÉÉxÉÊxÉ´ÉÞkÉÉ´ÉÊ{É ´ÉɺÉxÉÉÊnù´É¶ÉÉiÉ ¦Éänù§É¨ÉºªÉÉxÉÖ´ÉÞËkÉ

iɺªÉ SÉɤÉxvÉEòi´É¨ÉɶÉRÂóEòiÉä *+lÉäÊiÉ * nùMvÉ{É]õÉÊnù´ÉÊnùÊiÉ *

ªÉlÉÉ nùMvÉ{É]õÉnäù: {É]õÉÊnù|ÉÊiɦÉɺÉʴɹɪÉi´Éä%Ê{É xÉ {É]õÉÊnùEòɪÉÇEò®úi´É¨ÉÂ,iÉuùnùjÉ

¦Éänù§É¨ÉºªÉÉxÉÖ´ÉÞkɺªÉÉÊ{É xÉ ºÉƺÉÉ®ú½äþiÉÖi´ÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

*xÉèiÉnÖù{É{ÉtiÉ <ÊiÉ où¹]õÉxiɨÉÉjɨÉÖHò¨ÉÂ, xÉ iÉÚ{É{ÉÊkÉ:; |ÉiªÉÖiÉÉxÉ{É{ÉÊkɶSÉ

Ê´ÉtiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * +xÉÖ{É{ÉËkÉ ºÉÉänùɽþ®úhɨÉɽþ-*¨É®úÒÊSÉEäòÊiÉ *

<nù¨ÉjÉ |ɺÉRÂóMÉ:--Ê´É|ÉÊiÉ{ÉzÉÆ ¦ÉänùYÉÉxɤÉÉÊvÉiÉiɪÉÉ Ê¨ÉllÉÉlÉÇʨÉÊiÉ

ÊxÉζSÉiÉÆ SÉäiÉÂ, xÉ º´ÉʴɹɪÉÉxÉÖ°ü{É|É´ÉÞÎkiɽäþiÉÖ: ºªÉÉiÉÂ; ªÉlÉÉ ¤ÉÉÊvÉiÉiÉÉxÉÖ´ÉÞkÉÆ

¨É®úÒÊSÉEòÉVɱÉYÉÉxɨÉÂ--<ÊiÉ * B´ÉÆSÉ ¤ÉÉÊvÉiÉÉxÉÖ´ÉÞkɦÉänùYÉÉxÉÆ nùMvÉ{É]õÉÊnù´ÉiÉ xÉ

º´ÉEòɪÉÇEò®úʨÉÊiÉ ¤ÉÉÊvÉiÉÉxÉÖ´ÉÞÊkÉ¡ò±ÉɦÉÉ´ÉÉiÉ º´Éä¹]õ´ªÉÉPÉÉiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: **

¸ÉÖiɨÉÉjÉ{ÉIÉä%Ê{É ÊxÉ̴ɶÉä¹ÉʴɹɪɺÉÉIÉÉiEòÉ®ú¸É´ÉhɪÉÉä̴ɹɪÉÉxÉÊiÉ®äúEäòhÉÉYÉÉxÉÊxÉ´ÉÞÊkɯû{É{ÉzÉäÊiÉ

EÞòi´ÉÉ ºÉ´Éæ·É®äú ¤ÉÉÊvÉiÉÉxÉÖ´ÉÞÊkɺ´É°ü{ÉÆ nÚù¹ÉªÉÊiÉ- *xÉ SÉäÊiÉ *

<Ç·É®úi´ÉÉnäù´É {ÉÚ´ÉǨÉYÉ <ÊiÉ ´ÉHÖÆò xÉ ¶ÉCªÉiÉä, +xÉÒ·É®úi´É|ɺÉRóMÉÉiÉÂ

* <Ç·É®úÉä%Ê{É SÉäiÉ {ÉÚ´ÉǨÉYÉ:,iɺªÉ ¶ÉɺjÉÉÊvÉMɨÉÉä%Ê{É xÉ ºÉƦɴÉÊiÉ *

iÉnùÊvÉEòYÉÉxÉ´ÉiÉÉä%xªÉºªÉ ¶ÉɺjÉÉä{Énäù¹]Öõ®ú ¦ÉÉ´ÉÉiÉ * ¦ÉÉ´ÉÉä ´ÉÉ,

ºÉ B´Éä·É (B´É¨ÉÒ·É?)®úÉä%xÉÒ·É®úÉä ´ÉÉ ºÉxÉ EÖòiÉζSÉiÉ ʺÉrùYÉÉxÉ <iªÉxɴɺlÉÉÊnùnùÉä¹ÉÉiÉ *

xÉ SÉ |É´Éɽäþ·É®ú{ÉÉ®ú¨{ɪÉǨÉκiÉ,iɺªÉ nÚùʹÉiÉi´ÉÉiÉ * xÉ SÉä·É®ú: º´ÉEÞòiÉäxÉ

¶ÉɺjÉähÉ iÉi´É¨É´ÉMÉSUôÊiÉ, ´ÉänùÉÊxÉiªÉi´ÉÉxªÉÉäxªÉɸɪÉÉÊnù|ɺÉRÂóMÉÉiÉ *

xÉ SÉÉxÉÉnùÒxÉä´É ´ÉänùÉxÉ º¨ÉÞi´ÉÉ iÉè®úlÉǨÉÊvÉVÉMÉɨÉ; º¨ÉÞiªÉÉÊnù½äþiÉÉä:

{ÉÚ´ÉÉæ{ɱɨ¦ÉºªÉÉ{ªÉÖ{Énäù¹]Åõ¦ÉÉ´ÉÉÊnùnÖù:ºlÉi´ÉÉiÉÂ----<iªÉÉÊnùnùÉä¹ÉÉxÉ +ʦÉ|ÉäiªÉÉäHò¨ÉÂ-

*{ÉÚ´ÉǨÉYɺªÉäiªÉÉÊnù * <Ç·É®úºªÉ {ÉÚ´ÉǨÉYÉi´Éä ¶ÉɺjÉÉvÉÒxÉYÉÉxÉi´Éä iÉnÖù{Énäù¹]ÅõxiÉ®úºÉnÂù¦ÉÉ´Éä

§ÉÉxiªÉxÉÖ´ÉÞkÉÉè SÉ ¸ÉÖÊiɺ¨ÉÞÊiÉÊ´É®úÉävɨÉɽþ----*ªÉ: ºÉ´ÉÇYÉ <ÊiÉ * º´É°ü{ÉiÉ: |ÉEòÉ®úiɶSÉ

ºÉ´ÉÈ VÉÉxÉÉÊiÉ ´ÉäiÉÒÊiÉ Ê´É´ÉIɪÉÉ ºÉ´ÉÇYɺɴÉÇÊ´ÉSUô¤nùªÉÉä®ú{ÉÖxɯûÊHò:;

ºÉ´ÉÈ Ê´ÉxnùÊiÉ-|ÉÉ{xÉÉäiÉÒÊiÉ ´ÉÉ ºÉ´ÉÇÊ´ÉiÉ **

B´É¨ÉÖ{Énäù¶ÉºªÉ ½äþi´ÉxÉÖ{É{ÉÊkɯûHòÉ * +lÉÉä{Énäù¹]ÞõiÉÉ%Ê{É xÉÉä{É{ÉtiÉ <iªÉɽþ *ËEò SÉäÊiÉ *

* <nùÉxÉÒxiÉxÉäÊiÉ * xÉ Eäò´É±É¨ÉÒ·É®úEÞòiÉ: |ÉlÉ¨É B´ÉÉä{Énäù¶ÉÉä%xÉÖ{É{ÉzÉ:,

+Ê{É i´ÉtiÉxÉÉä%Ê{ÉÊiÉ[EÖò¨ÉÊiÉ-] ¨É`ö{ÉÊiÉ{É®ú¨{É®úɪÉÉ: ʶɹªÉÉzÉEÖòÊIɦɨ¦É®äú: ʶɹªÉÉt¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ

|ÉɪÉÉä{É´Éä¶ÉxÉÆ |ɺÉVªÉiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * +YÉÉiÉÉä{Énäù¶É{ÉIÉÉxÉÖ{É{ÉÊkɨÉʦÉ|ÉäiªÉɽþ *º´ÉÊxɶSɪÉäÊiÉ *

xÉ ÁäiÉä%xÉÖ{ɱɤvÉÉlÉÉÇ:, xÉÉÊ{É ºÉÆÊnùMvÉÉlÉÉÇ:, xÉÉÊ{É Ê´É|É{ɱɨ¦ÉEòÉ:, xÉ SÉ

{É®úÉäHòÉxÉÖ´ÉÉÊnùxÉ:,xÉÉÊ{É ¤ÉɱÉÉäx¨ÉkÉÉÊnù´ÉiÉ ªÉlÉÉä{ÉxÉiÉÆ Vɱ{ÉEòÉ: <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

*Eòº¨ÉÉ <ÊiÉ * º´Éº¨Éè {É®úº¨Éè ´ÉÉ; {ÉÚ´ÉÇjÉ Ê¦ÉzÉiɪÉÉ ÊxÉζSÉiÉɪÉ, +iÉÉÎk´ÉEòÉªÉ ´ÉÉ;

+iÉÉÎk´ÉEòi´Éä%Ê{É iÉlÉÉ |ÉiÉÒiÉɪÉ, +xªÉlÉÉ ´ÉÉ--<ÊiÉ Ê´ÉEò±{ªÉ |ɹ]Åäõ

iÉnÖùkÉ®Æú ´ÉHò´ªÉʨÉiªÉlÉÇ: * iÉjÉ º´ÉºªÉè´É ʦÉzɺªÉ ºÉiªÉi´ÉÊxɶSɪÉä

+{ÉʺÉrùÉxiÉÉYÉi´ÉÉÊnùnùÉä¹É|ɺÉRÂóMÉ:* +ºÉiªÉi´ÉÊxɶSɪÉä ´ÉxvªÉÉiÉxɪÉÉÊnù¦ªÉ <´ÉÉxÉÖ{Énäù¶É: *

+ʦÉzÉiɪÉÉ ÊxÉζSÉiÉÉªÉ º´Éº¨Éè SÉäiÉÂ, +VÉÖÇxÉÉÊnù|ÉÊiɦÉɺɨÉxiÉ®äúhÉ ºÉ´ÉÇnùÉä{Énäù¶É: ºªÉÉiÉÂ;

xÉ SÉ iÉjÉÉä{Énäù¶ÉºªÉ ÊEòÎ\SÉi|ɪÉÉäVÉxɨÉκiÉ * {É®úº¨Éè iÉÉÎk´ÉEòɪÉäÊiÉ iÉÖ ¶É®úÒ®ú¦Éänäù%Ê{É

¦É´ÉÉxÉɦªÉÖ{ÉMÉSUôÊiÉ * +iÉÉÎk´ÉEòiɪÉè´É |ÉiÉÒiÉÉªÉ {É®úº¨Éè SÉäiÉÂ, {ÉÚ´ÉÇ´Énäù´ÉÉÊxÉ´ÉÇSÉxÉÒªÉi´ÉäxÉɺÉk´ÉäxÉ ´ÉÉ

ÊxÉζSÉiÉ䦪É: |ÉÊiÉʤɨ¤É´ÉxvªÉɺÉÖiÉÉÊnù¦ªÉÉä%{ªÉÖ{Énäù¶É|ɺÉRÂóMÉ: *

+iÉÉÎk´ÉEòºªÉè´É {É®úºªÉ iÉÉÎk´ÉEòi´É¤ÉÉävÉä iÉÖ iÉk´É´ÉäÊnùi´É¨Éä´É xÉ ºªÉÉÊnùÊiÉ

xÉ iÉk´ÉÉä{ÉnäùʶÉi´ÉʺÉrùÉ-<ÊiÉ ÎºlÉiÉä, {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉ BEòi´Éä%Ê{É §ÉÉxiªÉÉ

ʦÉzÉiɪÉÉ |ÉiÉҪɨÉÉxÉ䦪ÉÉä ¤ÉÉvÉYÉÉxɤɱÉäxÉÉʦÉzÉiɪÉÉ ÊxÉζSÉiÉ䦪ɶSÉäÊiÉ {ÉIÉÆ

¶ÉRÂóEòiÉä *|ÉÊiÉʤɨ¤É´ÉÊnùÊiÉ * nÚù¹ÉªÉÊiÉ *xÉäÊiÉ * +xÉÖ{É{ÉËkÉ Ê´É´ÉÞhÉÉäÊiÉ *xÉ ½þÒÊiÉ *

*+xÉÖx¨ÉkÉ <ÊiÉ <Ç·É®úÉnäù¯ûx¨ÉÉnù B´É ¦É´ÉiÉÉ º´ÉÒEÞòiÉ: ºªÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

*EòÉä%{ÉÒÊiÉ * ÊEò¨ÉÖiÉä·É®ú <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * *+xÉxªÉi´ÉÆ VÉÉxÉÊzÉÊiÉ * +zªÉi´É¨É(i´ÉÆ)VÉÉxÉxiÉÉä

¤ÉɱÉÉnùªÉ: EòɨɨÉÖ{ÉÊnù¶ÉäªÉÖ: * +jÉÉä{Énäù¹]Öõ®úxªÉi´ÉÉvªÉ´ÉºÉɪÉä §ÉÉxiÉi´ÉÉÊnù|ɺÉRÂóMÉ

<ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * *ÊEò¨É{ÉÒÊiÉ * ±ÉÉèÊEòEò¨É±ÉÉäÊEòEÆò ´ÉÉ, où¹]õÉlÉǨÉoù¹]õÉlÉÈ ´ÉÉ; ËEò

{ÉÖxɨÉÉæIÉÉlÉÇʨÉiªÉlÉÇ: * ¤ÉÉÊvÉiÉÉxÉÖ´ÉÞÊkɺ´É°ü{ɨɦªÉÖ{ÉMɨªÉ {ÉÚ´ÉÈ

nÚù¹ÉhÉÉxiÉ®ú¨ÉÖHò¨ÉÂ; <nùÉxÉÓ iÉx¨ÉiÉä iÉnäù´É xÉ ÊºÉvªÉiÉÒiªÉɽþ *¤ÉÉÊvÉiÉäÊiÉ *

={É{ÉÉnùªÉÊiÉ *¤ÉÉvÉEäòxÉäÊiÉ * xÉ Ê½þ EòÉ®úhÉɦÉÉ´Éä EòɪÉÈ PÉ]äõiÉ * xÉ SÉ nùÉä¹ÉÊxÉ´ÉÞkÉÉè

§ÉÉÎxiÉÊxÉ´ÉÞÊkÉxÉÇ ºªÉÉÊnùÊiÉ ´ÉHÖÆòªÉÖHò¨É * *+xÉÉnäùÊ®úÊiÉ *º´É°ü{ÉiÉ: |É´ÉɽþiÉÉä

´ÉÉ +xÉÉnäù®úxªÉÉÊxÉ´ÉiªÉÇiɪÉèiÉÉ´ÉxiÉÆ EòɱɨÉxÉÖ´ÉÞkɺªÉ ¦ÉänùYÉÉxÉEòÉ®úhɦÉÚiɺªÉ nùÉä¹ÉºªÉ

ªÉÊnù +uèùiÉYÉÉxÉäxÉÉÊ{É xÉɶÉÉä xÉ ºªÉÉiÉÂ, ÊxÉiªÉºÉƺÉÉÊ®úi´ÉÆ ¥ÉÀhÉ: ºªÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

+jÉ *+YÉÉxÉÉnäùÊ®úÊiÉ EòζSÉi{ÉÉ`ö:; iÉjÉÉÊnù¶É¤näùxÉ ¦Éänù§É¨ÉºiÉÊuù¹ÉªÉ¶SÉ

MÉÞÁiÉä * {É®èú¯ûnùɾþiÉä où¹]õÉxiÉä ¤ÉÉÊvÉiÉÉxÉÖ´ÉÞkÉä¯û{É{ÉÊkɨÉɽþ *ÊuùSÉxpäùÊiÉ * {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEäòÊiÉ *

xÉ Ê½þ {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEÆò ¤ÉÉvªÉäiÉ; iÉlÉÉ ºÉÊiÉ ¤ÉÉvÉɤÉÉvÉÊ´É{±É´É|ɺÉRÂóMÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É:* ÊuùSÉxpùYÉÉxɽäþiÉÉäÊ®úÊiÉ *

xÉ Ê½þ ¤ÉÉvÉEòYÉÉxÉäxÉ {ÉÚ´ÉÇYÉÉxɺªÉ EòÉ®úhÉÆ ¤ÉÉvªÉiÉä, <ÎxpùªÉÉnäù®úÊ{É ¤ÉÉvÉ|ɺÉRÂóMÉÉiÉÂ**

+iÉÉä Ê´É¹ÉªÉ B´ÉÉ®úÉäÊ{ÉiɺiÉnùÊvɹ`öÉxÉʴɹɪÉäxÉ Ê´É¯ûrùEòÉ®úMOÉÉʽþhÉÉ YÉÉxÉäxÉ ¤ÉÉvªÉ: *

xÉ SÉÉjÉ ÊiÉʨɮúÉÊnù ÊuùSÉxpùYÉÉxɺªÉ SÉxpèùEòi´ÉYÉÉxɺªÉ ´ÉÉ Ê´É¹ÉªÉ:*

¦É´ÉiɺiÉÖ ºÉ¨ÉºiɦÉänù§É¨ÉÉä{ÉÉnùÉxɺªÉÉYÉÉxÉiÉ´ÉɺÉxÉÉnäù: ºÉÉÊIÉSÉèiÉxªÉʴɹɪÉi´ÉÉiÉÂ,

¤ÉÉvÉEòYÉÉxɺªÉ SÉÉÊuùiÉÒªÉÉi¨É´ªÉÊiÉκHò ºÉ¨ÉºiÉ(ºiÉÉ)¦ÉÉ´É MÉÉäSÉ®úi´ÉÉiÉÂ

EòÉ®úhɺªÉÉ{ªÉxÉÉnäù¤ÉÉÇvÉ B´ÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É: * *ªÉÖHäòÊiÉ * ºÉɨÉOɪÉxÉÖ´ÉÞkÉÉè

EòɪÉÉÇxÉÖ´ÉÞÊkɰü{É{ÉzÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É: * ªÉÊnù §ÉÉÎxiÉ®úxÉÖ´ÉÞkÉÉ, EòlÉÆ iÉ̽þ

iÉiEòɪÉÇʴɺ¨ÉªÉ¦ÉªÉÉÊnùÊxÉ´ÉÞÊkÉÊ®úiªÉjÉɽþ *+xÉÖ´ÉiÉǨÉÉxÉ{ÉÒÊiÉ *

*|ɤɱɶɤnäùxÉ {É®ú{ÉIÉä ¦Éänù§É¨ÉiÉnÂù¤ÉÉvÉEòªÉÉä®úʴɶÉä¹É: ºÉÚÊSÉiÉ: * uùªÉÉä®úÊ{É Ê½þ +YÉÉxÉEòÉ®úhÉi´ÉÆ

iÉè®úÉʸÉiɨÉÂ, +xªÉlÉÉ ºÉiªÉuùªÉ|ɺÉRÂóMÉÉiÉ * iÉlÉÉSÉ ºÉÊiÉ ËEò EòºªÉ ¤ÉÉvÉEÆò ¤ÉÉvªÉÆ

´ÉÉ? xÉ SÉ nùÉä¹É¨ÉÚ±Éi´ÉÆ ¤ÉÉvÉEòYÉÉxɺªÉÉYÉÉiÉʨÉÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ,|ÉlɨɨÉä´É ¸É´ÉhÉ´Éä±ÉɪÉÉÆ

¥ÉÀ´ªÉÊiÉÊ®úHòºÉ¨ÉºiÉʨÉlªÉÉi´É|ÉiªÉªÉÉiÉ * xÉ SÉÉYÉÉiÉʨÉÊiÉ (38th pg no:1,)

+uèùiÉʴɹɪÉYÉÉxɺªÉ nùÉä¹É¨ÉÚ±Éi´ÉÉYÉÉxɨÉÉjÉähÉÉuèùiÉʺÉÊrùxÉÇ ¦É´ÉÊiÉ *

xÉ Ê½þ ºÉi{É®úVÉiɶÉÖÊHò§É¨Éä iɺªÉ nùÉä¹É¨ÉÚ±Éi´ÉÉYÉÉxɨÉÉjÉähÉ ¶ÉÖÊHòʺÉÊrùÊ®úiªÉlÉÇ:*)

iÉÉ´ÉiÉÉ iÉk´ÉʺÉÊrù:;ºÉiªÉ®úVÉiɤÉÉvÉEäòxÉ ¶ÉÖÊHòEòÉYÉÉxÉäxÉÉYÉÉiÉnùÉä¹ÉähÉÉÊ{É iÉk´ÉiÉÉä

®úVÉiɺ´É°ü¤ÉÉvÉɦÉÉ´ÉÉiÉ * nùÉä¹É¨ÉÚ±Éi´ÉÉʴɶÉä¹Éä%Ê{É {ÉÚ´ÉÇi´É{É®úi´ÉɦªÉÉÆ ¤ÉÉvªÉ¤ÉÉvÉEò´ªÉ´ÉºlÉäÊiÉ

SÉäiÉ xÉ; nùÉä¹É¨ÉÚ±Éi´Éä YÉÉiÉä ºÉÊiÉ {É®úi´ÉºªÉÉÊEò\SÉiEò®úi´ÉÉiÉÂ,

§ÉÉxiÉiɪÉÉ%´ÉMÉiÉäxÉÉäHòºÉ{ÉÇ[´ÉÇ]¤ÉÉvÉEò´ÉÉCªÉ´ÉiÉ * +xªÉlÉÉ ¶ÉÚxªÉ¨Éä´É iÉk´ÉʨÉÊiÉ

¨ÉÉvªÉʨÉEò´ÉÉCªÉäxÉ nùÉä¹É¨ÉÚ±ÉiɪÉÉ YÉÉiÉäxÉÉÊ{É {É®úi´É¨ÉÉjÉähÉ ºÉÆÊ´Éx¨ÉÉjɺªÉÉÊ{É ¤ÉÉvÉ: ºªÉÉiÉ *

+lÉ EòÉ®úhɺªÉÉÊ{É ¤ÉÉvªÉiɪÉÉʴɹɪÉi´ÉÉ{ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEòi´É±ÉIÉhÉÆ où¹]õÉxiÉÉuèù¹É¨ªÉÆ Ê´É´ÉÞh´ÉxÉÂ

¤ÉÉÊvÉiÉÉxÉÖ´ÉÞkªÉºÉÆ¦É´ÉÆ ÊxÉMɨɪÉÊiÉ *<½þ Îi´ÉÊiÉ * *xÉ EòlÉÎ\SÉnùÊ{É *

+xÉÉtYÉÉxÉäxÉ ´ÉÉ ¦ÉänùYÉÉxÉ´ÉɺÉxÉÉÊnùÊ¦É´ÉæiªÉlÉÇ: YÉÉiÉÆ ´ÉÉ +YÉÉiÉÆ ´ÉäÊiÉ

Ê´ÉEò±{ÉÉʦÉ|ÉɪÉähÉÉä{ÉGòÉxiÉɨÉÖ{Énäù¶ÉEòÉ®úhÉÉtxÉÖ{É{ÉËkÉ Ê´ÉEò±{ɺ¡òÉä®úhÉäxÉÉä{ÉºÉÆ½þ®úÊiÉ *+iÉ <ÊiÉ *

*ºÉÖiÉ®úÉʨÉÊiÉ VÉÉxÉiɺiÉÖ ¤ÉÉvÉÒiÉÉxÉÖ´ÉÞkÉÉè où¹]õÉxiɨÉÉjɨÉÊ{É iÉÉ´ÉnùκiÉ;

+VÉÉxÉiÉ ={Énäù¶Éä ºÉÉä%Ê{É xÉɺiÉÒÊiÉ ¦ÉÉ´É: ** ={Énäù¶ÉºªÉ EòÉ®úhÉtxÉÖ{É{ÉÊkɯûHòÉ; +lÉÉxÉlÉÇCªÉ¨Éɽþ

*ËEò SÉäÊiÉ * *|ÉÊiÉʤɨ¤É´Éi|ÉiÉÒªÉÉxÉä¦ªÉ <iªÉÉÊnùxÉÉ {ÉÚ´ÉǨÉä´É VÉÒ´ÉÉYÉÉxÉ{ÉIɺªÉÉÊ{É

nÚùʹÉiÉi´ÉÉnÂù¥ÉÀÉYÉÉxÉ{ÉIÉä +ÊvÉEònÚù¹ÉhÉʨÉnù¨ÉÖSªÉiÉä * iÉä JɱÉÖ -

BEò¨Éä´É ¥ÉÀ +Ê´ÉtɶɤɱɨÉäEò B´É VÉÒ´É& ; º´É{xÉoù¶É <´ÉèEòºªÉè´É iɺªÉ

§É¨ÉÉiÉ º´É{xÉoù¹]õ{ÉÖ¯û¹ÉÉnùªÉ <´ÉÉxªÉä VÉÒ´ÉÉnùªÉ& |ÉÊiɦÉÉÎxiÉ ;

iɺªÉèEòºªÉè´ÉÉÊxÉζSÉiÉnäù½þ(¶É)ʴɶÉä¹ÉκlÉiÉä®úÊxÉhÉÔiÉEòɱÉäxÉ ¦ÉʴɹªÉiÉÉ

iÉk´ÉYÉÉxÉVÉÉMÉ®äúhÉ ºÉ¨ÉºiÉ& |É{É\SÉÉä%Ê{É º´É{xÉ|É{É\SÉ´ÉnÂù¤ÉÉvªÉiÉä - <ÊiÉ ´ÉhÉǪÉÎxiÉ*

iÉjÉɪ¨ÉÖ{Énäù¹]õÉ ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉÊnùMÉÖǯû& ºÉ B´É; iÉqÞù¹]õÉä ´ÉÉ; ʶɹªÉÉä%{ªÉVÉÖÇxÉÉÊnù& ºÉ B´É,

iÉqÞù¹]õÉä ´ÉÉ <ÊiÉ Ê´ÉEò±{ɨÉʦÉ|ÉäiªÉ, MÉÖ¯û& ºÉ B´ÉäÊiÉ {ÉIÉä nÚù¹ÉhɨÉɽþ *MÉÖ®úÉäÊ®úÊiÉ *

*ºÉEòɪÉǺªÉäÊiÉ Ê¶É¹ªÉÉSÉɪÉÇi´ÉÉnäù®ú{ÉÒÊiÉ ¦ÉÉ´É&; iÉäxÉÉä{Énäù¹]Åõ¦ÉÉ´É&; |ɹ]Åõ¦ÉÉ´É&,

={Énäù¶É{ÉÊ®úEò®úɦÉɴɶSÉÉäHòÉä ¦É´ÉÊiÉ * MÉÖ®úÉäºiÉqÞù¹]õi´É{ÉIɨÉxÉÖ´ÉnùÊiÉ *MÉÖ¯û¯ûÊiÉ *

xÉ Ê½þ º´É{xÉ où¶ÉÉ Eòα{ÉiÉ{ÉÖ¯û¹ÉÊ´ÉYÉÉxÉäxÉ º´É{xÉÉä ¤ÉÉvªÉäiÉ; iÉuùnùjÉÉÊ{É MÉÖ®úÉäYÉÉÇxÉäxÉ

|É{É\SɤÉÉvÉɦÉÉ´ÉÉiÉ iÉnÂù¤ÉÉvÉɪÉÉä{Énäù¶É& ºÉ|ɪÉÉäVÉxÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É&* nÚù¹ÉªÉÊiÉ *ʶɹªÉäÊiÉ *

+ªÉÆ ¦ÉÉ´É& - xÉ iÉÉ´ÉnùjÉÉVÉÖÇxÉÉÊnù½Âþ ºÉ B´É VÉÒ´É <ÊiÉ iÉÞiÉÒªÉEò±{Éä |ɨÉÉhɨÉÖ{ɱɦÉɨɽäþ;

xÉ SÉ- +ªÉÆ ¨É¨É ʶɹªÉÉä VÉÒ´ÉÉä ¨ÉÖHòÉä ¦ÉʴɹªÉÊiÉ, +½Æþ i´ÉxÉäxÉ º´É{xÉoù¶Éä´É Eòα{ÉiÉ&

<iªÉÉSÉɪÉÉæ%Ê{É ¨ÉxªÉiÉä * iÉlÉÉ ºÉÊiÉ º´ÉºÉƽþÉ(ºÉÉ)®úEòÉÊ®úhÉä ¨É½þÉ{ÉEòÉÊ®úhÉä iɺ¨Éè xÉÉä{ÉÊnù¶ÉäiÉ *

º´ÉªÉÆ Ê½þ º´É{xɺ´É¦ÉÉ´ÉÊxɪɨÉäxÉè´É ÊxÉ´ÉÞkÉ& ºªÉÉÊnùÊiÉ xÉ ¨ÉÉäIÉÉä{ÉɪɨÉÉSÉ®äúiÉ ;

ʶɹªÉÉä%Ê{É ªÉÊnù º´É{xÉoù¹]õ´ÉiÉ MÉÖ¯Æû ¨ÉxªÉäiÉ, iÉiÉÉä xÉ ¶ÉÞhÉÖªÉÉiÉ *

MÉÖ¯ûiÉVYÉÉxÉʴɶÉä¹ÉªÉÉä& º´É§ÉÉÎxiÉEòα{ÉiÉiɪÉÉ º´ÉªÉ¨Éä´É

iÉVYÉÉxÉʴɹɪÉʴɶÉä¹ÉÆ iÉiÉ& ÊEò¨ÉlÉÈ ¶ÉÞhÉÉäÊiÉ?

º´ÉEòα{ÉiÉÉä{Énäù¹]ÞõVÉÊxÉiÉÉä{Énäù¶É§É¨ÉÉiÉ º´É§ÉÉÎxiÉÊxÉ´ÉÞÊkÉÊ®úÊiÉ

SÉ ½þɺªÉ¨ÉÂ, iɨÉxiÉ®äúhÉÉÊ{É º´É|ÉiªÉIɧɨÉÉnùÊ{É iÉÊzÉ´ÉÞkªÉÖ{É{ÉkÉä: ;

xÉ SÉ YÉÉiÉÉlÉæ%{ªÉVÉÖÇxÉä +t ªÉÉ´ÉiÉ §É¨ÉÊxÉ´ÉÞÊkÉoÇù¶ªÉiÉä *

+iÉ& ʶɹªÉÉä%{ªÉÉSÉɪÉÇ´ÉiÉ ºÉ¨ÉºiÉ|É{É\Sɺ´É{xÉoù¶ÉÉ%xªÉäxÉè´É où¹]õ <ÊiÉ SÉiÉÖlÉÇEò±{É& {ÉÊ®úʶɹªÉiÉä*

iÉiɶSÉ ¶ÉÖEò´ÉɨÉnäù´ÉÉÊnùYÉÉxÉ´ÉnùVÉÖÇxÉÉÊnù YÉÉxɨÉÊ{É xÉÉYÉÉxÉÊxÉ´ÉiÉÇEòʨÉÊiÉ Êxɹ¡ò±É:

ʶɹªÉÉSÉɪÉÉÇhÉÉÆ EÞò¹hÉÉVÉÖÇxÉÉnùÒxÉÉÆ ÊjÉ´ÉMÉÇ{ÉÊ®úiªÉÉMÉäxÉÉ{É´ÉMÉÉÇlÉÇ|ɪÉÉºÉ <ÊiÉ ¶ÉɺjÉÉ®ú¨¦ÉÉä%xÉÖ{É{ÉzÉ: *

+lÉ {ÉÊ®ú½þɺÉEòÉEÖò{ÉÚ´ÉǨÉ{ÉSUäônùxɪɨÉɶÉRÂóEòªÉ {ÉÊ®ú½þ®úÊiÉ *Eòα{ÉiÉi´Éä%{ÉÒiªÉÉÊnùxÉÉ *

B´É¨ÉÖ{Énäù¶ÉÉxÉÖ{É{ÉkÉÉè iɺªÉ ºÉ´ÉÇpù¹]Öõ®äúEòºªÉÉÊ{É VÉҴɺªÉ EònùÉÊSÉnùÊ{É ¨ÉÉäIÉɪÉÉäMÉÉiÉÂ

¶ÉɺjÉ|ɪÉÉäVÉxɨÉÊ{É xÉɺiÉÒÊiÉ iÉiÉÉä%Ê{É ¶ÉɺjÉÉ®ú¨¦ÉÉxÉÖ{É{ÉÊkÉÊ®úÊiÉ ¡òʱÉiɨÉ *

B´ÉÆ ¶ÉɺjÉÉä{Énäù¶ÉºªÉ iÉnÖù{Énäù¹]ÖõºiÉSUÅôÉäiÉÖºiÉi|ɪÉÉäVÉxɺªÉ SÉÉxÉÖ{É{ÉkÉÉè

ºÉɨÉÉxªÉiÉ: ºÉ´ÉÇκ¨ÉzÉÊ{É {É®ú¨ÉiÉä nÚùʹÉiÉä ÊEò¨É´ÉÉxiÉ®únÚù¹ÉhÉèÊ®úiªÉxªÉ{É®úiɪÉÉä{ÉºÉÆ½þ®úÊiÉ

*<ÊiÉ EÞòiÉʨÉÊiÉ * *EÞòiɨÉ +±ÉʨÉiªÉlÉÇ: ; *+ºÉ¨ÉÒSÉÒxÉ´ÉÉnèùÊ®úiªÉxÉäxÉ

*¦ÉɹEò®úÉÊnù¨ÉiÉä%{ªÉä´ÉÆÊ´ÉvÉnÚù¹ÉhɶÉiÉÆ ¶ÉÉ®úÒ®úEò¦ÉɹªÉÉtÖHÆò º¨ÉÉÊ®úiɨÉ **

02.13

+Éi¨ÉxÉɨɶÉÉäSÉxÉÒªÉi´ÉÉªÉ ÊxÉiªÉi´É¨ÉÖHò¨É * iÉjÉÉi¨ÉÊxÉiªÉi´Éä

VÉx¨É¨É®úhÉÉÊnù|ÉiÉÒÊiÉ´ªÉ´É½þÉ®úÉèEòlÉʨÉÊiÉ ¶ÉRÂóEòÉÆ où¹]õÉxiÉäxÉ

{ÉÊ®ú½þ®úÊiÉ *näùʽþxÉ <ÊiÉ * +κ¨ÉÊzÉÊiÉ ÊxÉnæù¶ÉÉʦÉ|ÉäiɨÉɽþ *BEòκ¨ÉÊzÉÊiÉ *

näù½þºªÉɴɺlÉÉjɪÉÉx´ÉªÉÊxÉnù¶ÉÇxÉÉnùÊ{É näùʽþxªÉä´É iÉÊzÉnù¶ÉÇxɨÉÖÊSÉiÉʨÉiÉʦÉ|ÉɪÉähÉɽþ *näù½äþ

´ÉiÉǨÉÉxɺªÉäÊiÉ * EòÉè¨ÉÉ®Æú ªÉÉè´ÉxÉÆ VÉ®äúÊiÉ Gò¨ÉÊxÉnæù¶ÉºÉÚÊSÉiÉÉlÉǺ´É¦ÉÉ´É¡òʱÉiɨÉÖHÆò *ʴɽþɪÉäÊiÉ *

EòÉè¨ÉÉ®úªÉÉè´ÉxÉiªÉÉMɪÉÉä®úÊ{É ¶ÉÉäEòʴɶÉä¹ÉÊxÉʨÉk´ÉÉiÉ iÉuùªÉ´ÉSUäônùÉlÉÈ *ªÉlÉɶɤnùiÉÉi{ɪÉÇ´ªÉCiªÉlÉÈ

SÉÉäHò¨É *+Éi¨ÉxÉ <iªÉÉÊnù * ¤ÉɱɺªÉɴɺlÉÉÊxÉ´ÉÞkÉÉ´É{ªÉÉi¨ÉÉxÉ:κlÉ®úi´É¤ÉÖÊrù̽þ

iÉÊuùxÉɶÉÊxÉʨÉkɶÉÉäEòɦÉɴɽäþiÉÖ: ; ºÉÉä%jÉÉÊ{É ºÉ¨ÉÉxÉ <iªÉlÉÇ: * näù½þÉxiÉ®ú|ÉÉÎ{iÉ:

<iªÉjÉÉxÉÂ*iÉ®ú¶É¤nùºÉÚÊSÉiÉÆ {ÉÚ´ÉÇnäù½þiªÉÉMÉÉJªÉÆ ¶ÉÉäEò|ɺÉ\VÉEÆò nù¶ÉǪÉÊiÉ *näù½þÉÊnùÊiÉ *

vÉÒ®ú¶É¤nùºªÉ |ÉEò®úhÉʴɶÉäʹÉiÉÉä%lÉÇ:,* κlÉ®ú +Éi¨ÉäÊiÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉÊxÉÊiÉ *

*+¶ÉÉäSªÉÉÊxÉiªÉÉÊnùxÉÉ |ÉÉMÉÖHäòxÉ ºÉÆMɨɪÉÊiÉ *+iÉ <ÊiÉ * B´ÉÆ ¶±ÉÉäEòuùªÉäxÉ Gò¨ÉÉiÉÂ

|ÉÉ{ªÉÆ ÊxÉ´ÉiªÉÈ SÉ ´ªÉÎ\VÉiɨÉ * +lÉÉjÉ ¾þnÂùMÉiÉÆ |ÉÉ{ÉEòʴɹɪÉÉäkÉ®ú¶±ÉÉäEòuùªÉ¡òʱÉiÉÆ

ºÉRÂóMɱɪªÉ ºÉRÂóMÉÊiɨÉɽþ *BiÉÉ´ÉÊnùÊiÉ * *¤ÉxvÉÊxÉ´ÉÞkÉªÉ <iªÉxiÉ: *+¨ÉÞiÉi´ÉɪÉäiªÉºªÉÉlÉÇ: *

¶ÉÖrùº´É¦ÉÉ´ÉÉxÉÉÆ ºÉƺÉÉ®úÉxÉÖ{É{ÉÊkÉÊ®ú½þÉ®úɪÉÉäHò¨É *+xÉÉnùÒÊiÉ *

*Eò¨ÉǴɶªÉiɪÉÉ, xÉ i´ÉÊxÉ´ÉÇSÉxÉÒªÉÉYÉÉxÉÉÊnù´É¶ªÉiɪÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

º´ÉiÉÉä%xiªÉxiɺɨÉÉxÉÉxÉɨÉÉi¨ÉxÉÉÆ näù½þ¦ÉÉäMÉÉÊnù´Éè¹É¨ªÉʺÉrùªÉlÉǨÉÖHò¨É iÉkÉiEò¨ÉæÊiÉ *

*nèù½èþ¤ÉÇxvÉÊxÉ´ÉÞkÉªÉ <ÊiÉ * näù½èþªÉÉæ ¤ÉxvɺiɺªÉ ÊxÉ´ÉÞkÉªÉ <iªÉlÉÇ: *

ªÉuùÉ *iÉè®äú´É näù½èþ: Eò¨ÉÇ EÖò´ÉÇiÉÉʨÉiªÉxªÉ:* iÉnùÉ iÉÖ ¤ÉxvÉÖEòÉ B´É näù½þÉ

¨ÉÉäIɺÉÉvÉxÉÉè{ÉʪÉEòɺºÉƦɴÉxiÉÒiªÉ´ÉvÉÉ®úhÉÉʦÉ|ÉɪÉ: * *¶ÉɺjÉÒªÉʨÉÊiÉ *

+xªÉlÉä·É®ú¶É®úºÉxÉÉÊiɱÉRÂóJÉxÉÉqùhb÷ B´É ºªÉÉÊnùÊiÉ: ¦ÉÉ´É: **º´ÉhÉÉæÊSÉiÉʨÉÊiÉ *

xÉ iÉÖ i´ÉªÉÉ ªÉÖrùÉÊnùEÆò {ÉÊ®úiªÉVªÉ ¦ÉèIÉÆ SÉiÉÖÈ ¸ÉäªÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

+¨ÉÞi´É½äþiÉÖi´ÉɪÉÉäHò¨É *+xÉÊ¦ÉºÉÆÊ½þiÉäÊiÉ * |ÉÊiÉEÚò±Éº´É¦ÉɴɺªÉ EòlÉÆ EòiÉÇ´ªÉi´ÉʨÉÊiÉ

¶ÉRÂóEòÉÊxÉ´ÉiÉÇEò2.*iÉֶɤnùtÉäÊiÉiɨɴÉVÉÇxÉÒªÉi´ÉÆ ÊiÉÊiÉÊIÉiÉ´ªÉi´Éä ½äþiÉÖ:, *<iªÉäiÉÉ´ÉnùjÉ

EòiÉÇ´ªÉʨÉiªÉx´ÉªÉ: * (41st pg no:1) xÉxÉÖ MÉiÉɺ´ÉMÉɺÉÖ|ɺiÉÉ´ÉÉiÉ iÉÊzɰü{ÉhÉɪÉ

(16)xÉɺÉiÉ: <ÊiÉ ¶±ÉÉäEäò +É®ú¤vÉ´ªÉä ÊEòʨÉnù¨ÉxªÉnÖùSªÉiÉä <iªÉjÉÉ´ÉiÉÉ®úªÉÊiÉ +Éi¨ÉÊxÉiªÉi´ÉäÊiÉ *

ªÉnùlÉÇ ¨ÉÉi¨ÉÊxÉiªÉi´ÉhÉÇxÉÆ iÉi¡ò±ÉÆ {ÉÚ´ÉÈ |Énù¶ÉǪÉiÉä *

xÉxÉÖ näù½þÉÊiÉÊ®úHòÉi¨ÉYÉÉxÉÉnäù´É xÉ®úEòÉÊnù|ÉÉ{ÉEòEÖòIɪÉÉtÉ{ÉÊkɶɯEòªÉÉ ¶ÉÉäEò: <ÊiÉ

{ÉÚ´ÉǶ±ÉÉäEòÉä{ÉÊ®ú¶ÉÆEòɪÉɨÉÂ-¡ò±ÉEòÉ¨É ={ÉɪÉC±Éä¶ÉÆ xÉ MÉhɪÉÊiÉ; ¡ò±ÉÆ\SÉ xÉ uäù¹ªÉÆ

¨ÉÉäIɰü{Éi´ÉÉiÉÂ;={ÉɪɶSÉɪÉɨÉä´É, xÉÉxªÉ: ;+iÉ:ÊiÉÊiÉIɺ´ÉäiªÉɽþ *

ªÉuùÉ ªÉtÊ{É näù½þÉ +Éi¨ÉxÉÉä ´ÉÉ xÉ ¶ÉÉäEòºlÉÉxɨÉÂ- +lÉÉÊ{É ÊEòʨÉÊiÉ ¨ÉÉjÉɺ{ɶÉÉÇ:

nÖù:JÉEò®úÉ +Énù®úhÉÒªÉÉ <iªÉjÉ iÉÊkÉÊiÉIÉhÉÒªÉi´É¨Éɽþ ¨ÉÉjÉäÊiÉ* ÊEò¨ÉlÉÇʨÉiªÉjÉ

¡ò±ÉÆ nù¶ÉǪÉÊiÉ =kÉ®ú¶±ÉÉäEäòxÉ * ÊiÉÊiÉIÉÉ ªÉnÂùYÉÉxÉ{ÉÚÌ´ÉEòÉ ªÉnÂùYÉÉxÉVÉÊxÉEòÉ SÉ

¦ÉÚi´ÉÉ ¨ÉÉäIɽäþiÉÖ:, iÉnÖùSªÉiÉä iÉnÖù{É®úÒÊiÉ Ê´É´ÉÊIÉiɨÉ * xÉxÉÖ ËEò iÉä +Éi¨ÉxÉɶÉ

<ÊiÉ ¶ÉÉäEò:, näù½þxÉÉ¶É <ÊiÉ ´ÉÉ, ¨ÉÉjÉɺ{ɶÉÉǺÉÁi´ÉÉuù´ÉäÊiÉ Ê´ÉEò±{ªÉ,

xÉi´Éä´ÉɽþʨÉiªÉÉÊnù¶±ÉÉäEòjɪÉähÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉʨÉiªÉÊ{É ´ÉHÖÆò ¶ÉCªÉiÉ <iÉ SÉäiÉÂ- +ºiÉÖ,

Êxɰü{ÉxÉ|ÉÊGòªÉɪÉÉ xÉÉxÉÉi´ÉºÉƦɴÉÉiÉ * ºÉ´ÉÇlÉÉ xÉi´Éä´ÉɽþʨÉiªÉÉ®ú¦ªÉ ¶±ÉÉäEòSÉiÉÖ¹EÆò

´ÉIªÉ¨ÉÉhɺɴÉÇºÉÆOɽþ°ü{ɨÉ * iÉjÉ +½þʨÉÊiÉ |Élɍɯ º´É|ɺiÉÉ´É: º´ÉʴɹɪÉEò¦ÉHòªÉè´É

"+¨ÉÞiÉi´ÉɪÉEò±{ÉiÉä' iªÉÖHò¡ò±ÉºªÉ |ÉÉ{ªÉi´ÉÉiÉ * ÊuùiÉҪɶ±ÉÉäEòÉä xÉ

näù½þÉÊxÉiªÉi´Éänù¨{É®ú: * iÉlÉÉnäù½þÉxiÉ®ú|ÉÉÎ{iÉÊ®úiªÉÖHòªÉÉ ´ÉɺÉÉÆºÉÒÊiÉ ¶±ÉÉäEò´ÉiÉÂ

+Éi¨ÉÊxɰü{ÉhɶÉä¹É¦ÉÚiÉ: * iÉÞiÉÒªÉ ¶±ÉÉäEäò ¶ÉÒiɺÉÖJÉnùÉ <ÊiÉ ºÉÖJɺªÉÉÊ{É ºÉÁi´ÉÉäHòªÉÉ

ºÉÖJÉÊxÉ®ú{ÉäIɨÉÖ¨ÉÖIÉÖ Ê´É¹ÉªÉi´ÉÆ YÉɪÉiÉä; +¨ÉÞiÉi´ÉÉªÉ Eò±{ÉiÉ <iªÉÖHòªÉÉ SÉ

* +iÉÉä Ê´ÉVɪɱɦªÉ®úÉ´ªÉÖºÉÖJɨÉÊ{É ºÉÀÂ, (ËEò nÖùººÉ½Æþ iÉ´É Ê´É¦ÉÚÊiÉ{ÉÊ®úOÉɽþÉä ´ÉäÊiÉ

{ÉÉnÖùEòɺɽþ»ÉÆ ºÉÖJɺªÉ nÖùºÉiºÉ½þi¨ÉÖHò¨ÉÂ)ªÉÖrùÉnùÉè nÖù:JɨÉÊ{É ºÉ¼ªÉèÉ **

02.14

+Éi¨ÉÊxÉiªÉi´É|ÉEò®úhÉ{ɪÉǴɺÉÉxÉä ´ÉHò´ªÉªÉ¨ÉlÉÇiºiÉÉi{ɪÉÉÇÊiɶɪÉÉiÉÂ

ºÉ½þºÉÉäSªÉiÉ <iªÉɽþ *<ªÉ¨ÉlÉǨÉxÉxiÉ®úʨÉÊiÉ * "+ÉʦɨÉÔªÉxiÉä ¶É¤nùÉnùªÉ

<ÊiÉ ¸ÉÉäjÉÉnùÒxÉÒÎxpùªÉÉÊhÉ ¨ÉÉjÉÉ:' <ÊiÉ *¶ÉRÂóEò®úÉtÖHòÉ |ÉʺÉrùªÉÉäVÉxÉÉ´ªÉÖnùɺÉɪÉ

*¨ÉÉjÉɶɤnùÉlÉǨÉɽþ *¶É¤näùÊiÉ **ºÉɸɪÉÉ <ÊiÉ * MÉÖhÉÊ´Éʶɹ]õpù´ªÉºªÉ ʽþ

iÉx¨ÉÉjÉÉEòɪÉÇi´ÉʨÉÊiɦÉÉ´É: * *iÉx¨ÉÉjÉÉEòɪÉÇi´ÉÉÊnùÊiÉ *

iÉx¨ÉÉjÉÉhÉÉÆ ¨ÉÉjÉɶɤnù´ÉÉSªÉi´Éä iÉÉ´ÉzÉÉκiÉ Ê´É´ÉÉnù: *

¶É¤nù¨ÉÉjÉÉ º{ɶÉǨÉÉjÉÉ <iªÉÉÊnù|ɪÉÉäMÉɶSÉ ºÉÎxiÉ iÉi¶SÉ iÉiEòɪÉÇpù´ªÉºªÉÉÊ{É

iÉnäùEòpù´ªÉi´ÉÉiÉ iÉSUô¤nùMÉÉäSÉ®úi´É¨ÉÖ{É{ÉzÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É:* Eò¨ÉÇ´ªÉÖi{ÉkÉä®úÊ{É

¦ÉÉ´ÉÉ´ªÉÖi{ÉkÉä:|ÉʺÉrù|ÉEò¹ÉÈ, Ê´É¹ÉªÉºÉÆ¤ÉxvɺªÉè´É SÉ ºÉÉIÉÉiºÉÖJÉÉÊnù½äþiÉÖi´ÉÆ

¨Éi´ÉÉ º{ɶÉǺªÉ |ÉÊiÉºÉÆ¤ÉxvªÉxiÉ®Æú ÊxÉÌnù¶ÉxÉ ºÉ¨ÉɺÉÉlÉǨÉ{ªÉɽþ

*¸ÉÉäjÉÉÊnùʦɺiÉä¹ÉÉÆ º{ɶÉÉÇ <ÊiÉ * *¶ÉÒiÉÉä¹hɶɤnùªÉÉä¯û{ɱÉIÉhÉi´ÉÆ =

ºÉ¨ÉɺÉÉlÉÈ SÉɽþ *¶ÉÒiÉÉä¹hɨÉÞnÖù{ɯû¹ÉÉÊnù°ü{ÉäÊiÉ * B´ÉÆ ½äþiÉÖ¡ò±É¦ÉÉ´ÉÆ 2.ʴɽþɪÉ

¶ÉÒiÉÉä¹hÉnùɺºÉÖJÉnÖù:JÉnùɶSÉäÊiÉ ªÉÉäVÉxÉɪÉÉÆ {ÉÞlÉM´ªÉ{Énäù¶É´ÉèªÉlªÉÇʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

ºÉÆOÉɨÉä ¶ÉÒiÉÉä¹hɪÉÉä®ú|ɺÉHòi´ÉÉiÉ ÊEò¨ÉlÉÇʨÉnù¨ÉÖSªÉiÉ <iªÉjÉɽþ

*¶ÉÒiÉÉä¹hɶɤnù: |Énù¶ÉÇxÉÉlÉÇ <ÊiÉ * ¶ÉºjÉ{ÉÉiÉÉnäùÊ®úÊiÉ ¶Éä¹É: *

¶ÉÒiÉÉä¹hÉÉÊnùEÆò iÉÖ iÉä¹ÉÖ iÉä¹ÉÖ ´ÉhÉÉǸɨÉvɍɿ¹ÉÖ ªÉlÉÉºÉÆ¦É´ÉÆ OÉÉÁ¨É *

*vÉÒ®úʨÉÊiÉ ´ÉIªÉ¨ÉÉhɨÉÂ, *vÉÒ®úºiÉjÉäÊiÉ {ÉÚ´ÉÉæHÆò SÉÉ%%EÞò¹ªÉɽþ *iÉÉxÉ vÉèªÉæhÉÉÊiÉ *

ªÉuùÉ +jÉè´É *EòÉèxiÉäªÉ¦ÉÉ®úiɶɤnùɦªÉÉÆ IÉÊjɪɪÉɪÉɨÉÖi{ÉzɺªÉ

Ê´Éʶɹ]õIÉÊjɪɺÉÉxiÉÉÊxÉEòºªÉ iÉä vÉèªÉǨÉä´ÉÉäÊSÉʨÉÊiÉ ºÉÚÊSÉiɨÉ *

ªÉlÉÉ iÉ{ɶSɪÉÉÇªÉÆ ªÉÉMÉÉnùÉè SÉ ´ÉÉiÉÉiÉ{ÉIÉÖÎi{É{ÉɺÉÉ{É·Éɱɨ¦ÉÉnùªÉÉä ªÉÉ´ÉkÉiEò¨ÉǺɨÉÉÎ{iÉ

IÉxiÉ´ªÉÉ:; iÉlÉÉ%jÉÉÊ{É ¶ÉºjÉ{ÉÉiɶÉjÉÖ´ÉvÉÉnùªÉ: * iɺ¨ÉÉnù´ÉVÉÇxÉÒªÉÎxpùªÉÉlÉǺ{ɶÉÇ

ÊxÉʨÉkÉnÖù:JÉÉxÉÉÆ ¶ÉÉäEäòxÉ nÖù¹{ÉÊ®ú½þ®úi´ÉÉÊzÉ®úlÉÇEäò ¶ÉÉäEäò ÊiÉÊiÉIÉè´É ªÉÖHäòÊiɦÉÉ´É:*

+jÉ ºÉÖJÉÉÆ¶ÉºªÉ IɨÉÉ xÉÉ¨É ={ÉäIɪÉÉ +xÉÖiºÉäEò: * iÉjÉÉÊ{É ½äþiÉÖ®úÉMɨÉÉ{ÉÉʪÉi´É¨Éä´É *

*+ÊxÉiªÉ¶É¤nùºªÉÉ{ÉÉèxɯûCiªÉɽþ *¤ÉxvÉäÊiÉ * *+ÊxÉiªÉ¶É¤nùÉä%jÉ |É´ÉɽþÊxÉiªÉiÉÉÊxɹÉävÉEò: *

ÊxÉiªÉÉ <ÊiÉ {ÉnùSUäônäùxÉ ÊxÉiªÉÉxÉÖ¤ÉÎxvÉiɪÉÉ ÊiÉÊiÉÊIÉÊiÉiÉ´ªÉi´ÉtÉäiÉxÉÆ iÉÖ ¨Éxnù¨É *

+ÉMɨÉÉ{ÉÉʪÉi´ÉÉiÉÂ, ¨ÉÖHòÉè iÉnù¦ÉÉ´ÉÉSSÉ * +iɶSÉ |É´ÉɽþiÉÉä%Ê{É ÊxÉiªÉi´ÉÆ xÉɺiÉÒÊiÉ ¦ÉÉ´É: **

02.15

*iÉiIɨÉÉ ÊEò¨ÉlÉæÊiÉ * ËEò où¹]õÉlÉÇi´ÉÉiÉÂ, =iÉÉoù¹]õlÉÇi´ÉÉiÉÂ, =iÉ

º´É®úº´ÉÉʽþi´ÉäxÉÉ´ÉVÉÇxÉÒªÉi´ÉÉiÉÂ? xÉ |ÉlɨÉ:, nÖù:Jɯû{ÉiɪÉÉä{ɱɨ¦ÉÉiÉ *

xÉ ÊuùiÉÒªÉ:, MÉÖ¯û´ÉvÉEÖò±ÉIɪÉÉÊnù°ü{ÉÉvɨÉǤɽÖþ±Éi´ÉÉiÉ * xÉ iÉÞiÉÒªÉ:, ªÉÖrùÉÊzÉ´ÉÞkªÉè´É

¶ÉºjÉ{ÉÉiÉÉt¦ÉÉ´ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É: * ÊiÉÊiÉIÉɽÇþi´ÉtÉäiÉxÉÉªÉ vÉÒ®úʨÉÊiÉ {Énù¨É *

ºÉÖJÉnÖùJÉ:º´É´Éè¹É¨ªÉÉYÉi´É§É¨ÉÆ iɪÉÉ人ɨÉ{ÉÊ®ú¨ÉÉhÉi´ÉÉÊnù§É¨ÉÆ SÉ ¤ªÉÖnù(ÊxÉ®ú)ºªÉxÉÂ

*ÊEò¨ÉlÉæÊiÉ ¶ÉRÂóEòÉÆ SÉ |ÉÊiÉ´ÉnùÊiÉ *+´ÉVÉÇxÉÒªÉnÖù:JÉÆ ºÉÖJÉ´Éx¨ÉxªÉ¨ÉÉxÉʨÉÊiÉ

* ªÉlÉÉ ÁÉ®úÉäMªÉEòÉ¨É +Éè¹ÉvÉÉÊnùC±Éä¶ÉÆ ºÉÖJɺÉÉvÉÉxÉi´ÉÉiºÉÖJÉ´Éx¨Éi´ÉÉ

|É´ÉiÉÇiÉä; ªÉlÉÉ SÉÉlÉÉÇlÉÔ ºÉ¨ÉÖpùiÉ®úhÉÉÊnùC±Éä¶É¨ÉÂ; iÉlÉÉ iÉÉ{ÉjɪÉÊxÉ´ÉÞËkÉ

ÊxÉÊiɶɪÉÉxÉxnÆù SÉ Ê±É{ºÉÖ: iÉnÖù{ÉɪÉxÉÉxiÉ®úÒªÉEònÖù:JÉÆ ºÉÖJÉ´Énäù´É ¨ÉxªÉäiÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

iɺEò®úÉÊnù¹´ÉÊ{É(iÉɨɺɪÉÖräù¹´ÉÊ{É) ºÉƦÉÉÊ´ÉiɺªÉ uùxuùÊiÉÊiÉÊIÉIÉɨÉÉjɺªÉ

¨ÉÉäIɽäþiÉÖi´É´ªÉÖnùɺÉɪÉÉäHò¨É *+¨ÉÞiÉi´ÉºÉÉvÉxÉiɪÉäiªÉÉÊnù *

*BiÉä <iªÉºªÉ iÉÉi{ɪÉǨɴÉVÉÇxÉÒªÉi´ÉÆ SÉ nù¶ÉÇʪÉiÉÖ¨ÉÖHò¨É *iÉnùxiÉMÉÇiÉÉ <ÊiÉ*

*´ªÉlɪÉÎxiÉ +|ÉÉ{iÉi´É(|ÉÉ{iÉ´ªÉi´É)ÊvɪÉÉ {ÉÊ®úiÉÉ{ÉäxÉ(42nd pg.no2

nÖù:JÉÉxÉ֦ɴɺªÉ ºÉÁi´ÉäÊ{É ºÉkÉ´ÉÉiÉ xÉ ´ªÉlɪÉxiÉÒiªÉºªÉ xÉ SÉɱɪÉxiÉÒiªÉlÉÇ

B´É ¨ÉiÉjÉªÉºÉÆ¨ÉiÉ: * ´ªÉlÉ ¦ÉªÉºÉÆSɱÉxɪÉÉäÊ®úÊiÉ {ÉÉ`öÉiÉ *)SÉɱɪÉxiÉÒiªÉlÉÇ:; xÉ

iÉÖ {ÉÒb÷ªÉxiÉÒÊiÉ; *¨ÉÞnÖùGÚò®úº{ɶÉÉÇ <ÊiÉ ¨ÉnÖùº{ɶÉǺªÉÉ{ªÉÖ{ÉÉnùÉxÉÉiÉ *

*ªÉkÉSUô¤nù°ü{É{É®úÉäIÉÊxÉnæù¶ÉäxÉ *{ÉÖ¯û¹É¹ÉÇ¦É <ÊiÉ Ê´É{É®úÒiÉEòÉC´ÉÉ SÉ ¡òʱÉiɨÉɽþ *ºÉ B´ÉäÊiÉ *

*i´ÉÉoù¶É: +ºlÉÉxɺxÉä½þÉtÉEÖò±É: * +xÉxiÉ®ú¶±ÉÉäEòÉlÉÇ|ɺÉRÂóMÉɪÉ

+Éi¨ÉxÉɶÉ|ÉiÉÒEòÉ®úxÉè®ú{ÉäIªÉÉªÉ SÉ ÊxÉMɨɪÉÊiÉ *+Éi¨ÉxÉÉÆ ÊxÉiªÉi´ÉÉÊnùÊiÉ *

*BiÉÉ´ÉÊnùÊiÉ, ÊiÉÊiÉIÉɨÉÉjÉÆ xÉ iÉÖ ¶ÉÉäEòÉÊnù * *+jÉäÊiÉ; +ÉMɨÉÉ{ÉÉʪÉxÉÉÆ iÉk´ÉYÉÉxÉäxÉ

ÊxÉ´ÉÌiɹªÉ¨ÉÉhɺÉxiÉÉxÉÉxÉɨÉÞiÉi´É±ÉIÉhÉ{É®ú¨É{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÉæ{ÉɪÉÉxÉÖ¹`öÉxÉä%´ÉVÉÇxÉҪɺÉÊzÉvÉÒxÉÉÆ

¶ÉºjÉ{ÉÉiÉÉÊnùnÖù:JÉÉxÉɨÉÉMÉiÉÉÊ´ÉiªÉlÉÇ: * *EòiÉÇ´ªÉʨÉÊiÉ +Eò®úhÉä i´É{ÉMÉǰü{É¡ò±ÉɦÉÉ´É:

º´ÉvɨÉÇ{ÉÊ®úiªÉÉMÉäxÉ |ÉiªÉ´ÉɪÉ:, vÉèªÉÉÇt¦ÉÉ´ÉÊxÉʨÉkÉÉEòÒiªÉÉÇÊnù|ɺÉRÂóMɶSÉ ºªÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É: **

02.16

*xÉɺÉiÉ <ÊiÉ ¶±ÉÉäEÆò ´ªÉ´ÉʽþiÉ|ÉEÞòiɺlÉÉ{ÉxÉÉä{ÉGò¨ÉiɪÉÉ%´ÉiÉÉ®úªÉÊiÉ- *ªÉÎk´ÉÊiÉ *

º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò¨ÉÂ--{ÉÊ®úhÉÉʨɺ´É¦ÉɴɺªÉɴɶªÉƦÉÉÊ´É, xÉ iÉÖ ½äþiÉÖÊxÉ®ú{ÉäIɨÉÂ;

*¶ÉÉäEòÉÊxÉʨÉkÉÆ-¶ÉÉäEòÊxÉʨÉkÉÊ´É®úÉäÊvÉ, ¶ÉÉäEòɦÉÉ´ÉÊxÉʨÉkÉʨÉiªÉlÉÇ: *

<iÉ: {ÉÚ´ÉÈ º´É¦ÉÉ´ÉEòlÉxɨÉÉjÉi´ÉÉiÉ *={É{ÉÉnùʪÉiÉÖʨÉiªÉÖHÖò¨É *

+ºªÉÉÊ{É ¶±ÉÉäEòºªÉÉä{É{ÉÉnùxÉÉlÉÇ|ÉÊiÉYÉɨÉÉjɰü{Éi´ÉÉiÉ *+É®ú¦ÉiÉ <iªÉÖHò¨É *

*ºÉnùºÉnÂù_-¦ÉɴɦÉÉ´ÉÉÊnù¶É¤nùÉxÉÉÆ |ÉEò®úhÉÉäÊSÉiɨÉlÉÇʴɶÉä¹ÉÆ Ê´É´ÉÞh´ÉxÉ ´ªÉÉJªÉÉÊiÉ *+ºÉiÉ <ÊiÉ *

*+ºÉiÉ: ºÉiɶSÉäÊiÉ ´ªÉÉJªÉäªÉÆ {Énù¨É * iɺªÉ |ÉEò®úhÉÉÊnùʴɶÉäʹÉiÉÉlÉÇ|ÉÊiÉ{ÉÉnùxɨÉÂ-

*näù½þºªÉ +Éi¨ÉxÉ <ÊiÉ * *+xɪÉÉäÊ®úÊiÉ ÊxÉnæù¶É¡òʱÉiɨÉÖHò¨É *={ɱɦªÉ¨ÉÉxɪÉÉäÊ®úÊiÉ *

iÉk´Énù¶ÉÇxɺªÉ *iÉֶɤnùtÉäÊiÉiÉɨÉÖ{ɱɨªÉ¦ÉÉxÉÊiÉ´ÉÞÊkɨÉʦÉ|ÉäiªÉɽþ *ªÉlÉÉä{ɱÉΤvÉiÉk´Énù̶ÉʦÉÊ®úÊiÉ *

BiÉäxÉ iÉiÉ ¥ÉÀ, iÉnÂù¦ÉɴɺiÉk´ÉʨÉÊiÉ *¶ÉRÂóEò®úÉäHò¨É{ɽþʺÉ(κiÉ?)iɨÉ *

*ºÉSUô¤nùÊxÉÌnù¹]õºªÉ ÊxÉiªÉºªÉ Ê´ÉxÉɶÉɪÉÉäMÉÉ*nùxiɶɤnùºªÉ ÊxÉhÉǪÉÉlÉÇi´É¨É *

iÉjÉ ¶É¤nù´ÉÞÊkÉ|ÉEòÉ®ú¨ÉÂ, *<½þ näù½þÉi¨ÉÊ´É´ÉäEò|ÉEò®úhÉä *iÉk´Énù̶ÉʦÉÊ®úiªÉÉÊnùºÉÊzÉvÉÉè SÉ

iɺªÉè´ÉÉèÊSÉiªÉÆ SÉɽþ ÊxÉhÉǪÉÉxiÉi´ÉÉÊnùÊiÉ * xÉxÉÖ *näù½þºªÉ ºÉnÂù¦ÉÉ´ÉÉä xÉ Ê´ÉtiÉ <iªÉÖHò¨ÉÂ;

|ÉiªÉIÉÉÊnùÊ´É®úÉävÉÉiÉÂ; +Éi¨ÉxÉÉä%ºÉnÂù¦ÉÉ´Éä xÉ Ê´ÉtiÉ <ÊiÉ SÉɪÉÖHò¨ÉÂ, "+ºÉnäù´Éänù¨ÉOÉ +ɺÉÒiÉÂ'

(UôÉ.6. 2. 1.) <iªÉÉÊnùºÉEò±ÉÊxɹÉävÉnù¶ÉɪÉÉÆ iɺªÉÉ{ªÉºÉSUôɤnù´ÉÉSªÉi´ÉÉiÉ *

+´ÉºlÉÉʴɶÉä¹ÉÉ{ÉäIɪÉÉ%Ê{É ºÉk´É¨ÉºÉk´ÉÆ SÉ näù½þÉi¨ÉxÉÉäuÇùªÉÉä®úÊ{É ºÉ¨ÉÉxɨÉ *

+iÉÉä ¦ÉɹªÉÉxiÉ®ú´ÉiÉ ºÉiEòɪÉÇ´ÉÉnùÉÊnùʴɹɪÉiÉɪÉÉ%ªÉÆ ¶±ÉÉäEòÉä ´ªÉÉJªÉäªÉ <iªÉjÉɽþ

*näù½þºªÉäÊiÉ * *+ÊSÉuùºiÉÖxÉ: SÉäiÉxɺªÉ <ÊiÉ {ÉnùɦªÉÉÆ ºÉk´ÉɺÉk´ÉªÉÉä:

º´É¦ÉÉ´Éi´Éä ½äþiÉÖ:, ÊSÉnùÊSÉÊuù¹ÉªÉiɪÉÉ ºÉnùºÉSUô¤nùªÉÉä: |ɪÉÉäMɶSÉ ºÉÚÊSÉiÉ: *

xÉx´Éä´É¨ÉÊ{É nù½þÉi¨ÉxÉÉ人ÉnùºÉk´ÉSÉÉätÆ xÉ {ÉÊ®ú¾þiÉʨÉiªÉjÉɽþ-*Ê´ÉxÉɶÉäÊiÉ *

ʽþ ¶É¤näùxÉ |ɪÉÉäMÉ|ÉʺÉrùqùÉæÊiÉiÉÉ * iÉɨÉä´É nù¶ÉǪÉÊiÉ *ªÉlÉÉäHòʨÉÊiÉ*

(44th pg no:1. 1.Ê´É.{ÉÖ.2.17, VªÉÉäiÉÓÊ¹É Ê´É¹hÉÖÊ®úiªÉÉÊnù *)

*nù¶É¶±ÉÉäCªÉɨÉ ´Éºi´É´Éºi´ÉκiÉ xÉÉκiɺÉiªÉɺÉiªÉ¶É¤nùÉxÉÉÆ *¶É®úÒ®úEò¦ÉɹªÉä

{ÉÖ®úÉhÉÉä{ÉGò¨ÉÉä{ÉºÉÆEò½þÉ®úÉÊnùxÉÉ,iÉi|ÉEò®úhÉÉä{ÉºÉÆ½þÉ®úÉÊnùxÉÉ,¨ÉvªÉä "¨É½þÒ PÉ]õi´ÉÉiÉÂ'

(Ê´É.2.15.42) <iªÉÉÊnùxÉÉ SÉ ºÉÊ´ÉEòÉ®úi´ÉÉxÉè´ÉɴɺiÉÖi´ÉÉä{É{ÉÉnùxÉÉiÉ ¸ÉÖÊiɺ¨ÉÞiªÉxiÉ®ú

|ÉiªÉIÉÉtxÉÖ®úÉävÉÉSSÉ ÊxÉÌ´ÉEòÉ®úiɪÉÉ ÊxÉiªÉÉÊxÉiªÉSÉäiÉxÉÉSÉäiÉxÉʴɹɪÉi´ÉÆ

ºlÉÉÊ{ÉiɨÉ * ´ªÉ´É½þÉ®úɽÇþi´ÉÉxɽÇþi´ÉÉÊnùʴɹɪÉÉè ºÉnùºÉSUô¤nùÉè; iɪÉÉä:

{É®ú¨ÉÉlÉÉÇ{É®ú¨ÉÉ®úlÉʴɹɪɺÉiªÉɺÉiªÉ¶É¤nùɦªÉÉÆ EòlɨÉèEòÉlªÉÇʨÉÊiÉ ¶ÉRÂóEòɪÉÉÆ

xÉɶÉÉxÉɴɶɪÉÉä®äú´É {É®ú¨ÉÉlÉÉÇÊnù¶É¤nù|ɪÉÉäMɽäþiÉÖi´Éä ¨É½þ̹ɴÉSÉxɨÉÖ{ÉÉnùkÉä *+xÉɶÉÒÊiÉ *

Ê´ÉxÉɶÉÉä{ɱÉÊIÉiÉ{ÉÊ®úhÉɨɴÉÞrùªÉÉÊnùʦÉ: {ÉÚ´ÉÉǴɺlÉÉ|ɽþÉhÉäxÉ ºÉÆYÉÉxiÉ®úªÉÉäMÉÉnäù´É

+´ÉºiÉֶɤnù´ÉÉSªÉi´ÉÆ, iÉnù¦ÉÉ´ÉÉSSÉ ´ÉºiÉֶɤnù´ÉÉSªÉÎi¨ÉiªÉκ¨ÉzÉlÉæ

º{ɹ]õÉäHÆò nù¶ÉǪÉÊiÉ *ªÉÎk´ÉÊiÉ* +kÉÉä®úÉäkÉ®ú¶±ÉÉäEòuèùEòÉlªÉÉÇSSÉɪɨÉä´ÉÉlÉÇ <iªÉɽþ *+jÉÉ{ÉÒÊiÉ *

BiÉäxÉ C´ÉÊSÉSSÉäiÉxÉʴɹɪÉɺÉSUô¤nùÉä%Ê{É näù´ÉÉÊnùxÉɨɰü{É|ɽþhÉÉt´ÉºlÉÉʴɶÉä¹ÉÉ{ÉäIɪÉäiªÉÖHÆò ¦É´ÉÊiÉ *

º´É°ü{ÉiɺiÉÖ ÊxÉÌ´ÉEòÉ®úi´ÉÉiÉ ºÉSUô¤nù´ÉÉSªÉi¨Éä´É * ¶±ÉÉäEòªÉÉä: ´ªÉÖiGò¨ÉähÉÉä{ÉÉnùÉxɨÉ (same pg

no:2) ={É{ÉÉnùxÉʨÉÊiÉ {ÉÉ`öÉä xÉ ºÉÉvÉÖ: * *xÉɺÉiÉ: <ÊiÉ Gò¨ÉÉ{ÉäIɪÉÉ *

iÉiÉ: ÊEòʨÉiªÉjÉɽþ- *iÉnäù´ÉäÊiÉ * |ÉÊiÉYÉÉiɺªÉÉlÉǺªÉ ½äþiÉÖÁÇxiÉ®Æú ´ÉÉSªÉ: *

iÉräùiÉÖi´ÉÆ SÉÉjÉ º´É®úºÉiÉÉä%´ÉMɨªÉ¨ÉÉxÉÆ {ÉÊ®úiªÉVªÉ +lÉÉÇxiÉ®ú {É®úi´ÉÆ ´ªÉÉJªÉÉiÉÖÆ xÉ ªÉÖHòʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

EÖòoùι]õEòα{ÉiÉ´ªÉÉJªÉÉÆ nÚù¹ÉªÉÊiÉ *+jÉäÊiÉ * ÁjÉ *´Éè¶ÉäʹÉEòÉÊnùÊxÉ®úɺÉ:,

BEòÊ´ÉYÉÉxÉäxÉ ºÉÌ´ÉYÉÉxÉ |ÉÊiÉYÉÉä{É{ÉÉnùxÉÆ *ºÉÉJªÉʺÉrùÉxiÉÉä{ÉxªÉɺÉÉÊnù´ÉÉÇ |ÉÊGòªÉiÉä *

xÉ SÉ ºÉiEòɪÉÉÇ´ÉÉnäùxÉ näù½þÉi¨ÉÊ´É´ÉäEòÉä{É{ÉÉnùxÉÆ ¶ÉÉäEòɶÉÉÎxiÉ´ÉÉÇ ÊºÉvªÉäiÉ *

ºÉ´ÉǺªÉ ÊxÉiªÉi´ÉÉSSÉäiÉxÉÉxÉɨÉÊ{É ÊxÉiªÉi´É´ÉhÉÇxɨÉʺÉrùºªÉÉiªÉÎxiÉʺÉräùxÉ ºÉÉvÉxÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

=HòÉlÉÇ{É®úi´Éä ¨É½þÉ|ÉEò®úhɺÉRÂóMÉÊiɨÉɽþ-*näù½äþÊiÉ * ªÉnùYÉÉxÉÉx¨ÉÉä½þ:,

iɺªÉè´É ʽþ YÉÉ{ÉxÉÆ iÉÊzÉ´ÉÞkɪÉä ºªÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É:* +jÉ iÉx¨ÉÉä½þ¶ÉÉxiɪÉä <ÊiÉ

uùÊiɪÉÉvªÉɪÉlÉÇºÉÆOɽþ¶±ÉÉäEò: ºÉÚÊSÉiÉ:* ºÉiEòɪÉÇ´ÉÉnäù {ÉÚ´ÉÉækÉ®úÊ´É®úÉävÉʦÉ|ɪÉxÉÂ

º´ÉÉäHòºªÉÉ´ÉÉxiÉ®ú|ÉEò®úhɺÉRÂóMÉÊiɨÉ{ªÉɽþ *ºÉ B´ÉäÊiÉ ´ÉÉCªÉuùªÉäxÉ * *+xÉxiÉ®úʨÉÊiÉ *

xÉ Ê½þ ¨ÉÉjɪÉÉ%%{ªÉxªÉ ´ªÉ´ÉvÉÉxɨɺiÉÒÊiÉ ¦ÉÉ´É * (45th pg fono: 1.+xÉÉi¨ÉYɺªÉ

näù½þÉi¨É´ÉÉÊnùxÉÉä%Ê{É ÊiÉiÉIÉÉ où¶ªÉiÉ, ºÉÉ xÉ ¡ò±ÉɪÉÊiÉ iÉk´ÉÉä{Énäù¶É +É®ú¦ªÉiÉä *

+uèùÊiÉʦÉ: MÉ]õÉnùªÉÉä%{É®ú¨ÉÉlÉÉÇ: ´ªÉÉ´ÉiÉÇxɨÉÉxÉi´ÉÉiÉÂ, ºÉiÉ {É®ú¨ÉÉlÉÇ:

+xÉÖ´ÉiÉǨÉÉxÉi´ÉÉiÉ * PÉ]õ: ºÉxÉ {É]õ: ºÉÊzÉÊiÉ ºÉ´ÉÇjÉ ºÉiÉÉä%xÉÖ´ÉÞÊkɶSÉäÊiÉ EòlɪÉiÉ

<ÊiÉ ¸ÉÒ¦ÉɹªÉä ´ÉhªÉÇiÉä * iÉjÉèiÉSUÂô±ÉÉäEò ¶ÉÉÆEòÉ®ú¦ÉɹªÉÆ ¨ÉÚ±ÉʨÉÊiÉ vªÉäªÉ¨É *

+jÉèiÉiEòlÉxÉ\SÉ ¶ÉÒiÉÉä¹hÉÉnùÒxÉÉÆ ʨÉlªÉÉi´ÉYÉÉ{ÉxÉÉlÉÇʨÉÊiÉ ¶ÉÉÆEò®úɶɪÉ: *

+jÉÉäHÆò {É®ú¨ÉÉlÉǺÉnäù´ÉÉä{ÉÊ®ú Ê´ÉʵɪÉiÉ <ÊiÉ SÉ * uèùiɨÉiÉä iÉÖ- +ºÉi{ÉnÆù |ÉEÞòÊiÉ´ÉÉÊSÉ *

|ÉlɨÉ{ÉÉnäù%Ê{É +¦ÉÉ´É <iªÉä´ÉSUäônù: * |ÉEÞòÊiÉ¥ÉÇÀ SÉ ºÉ´ÉÇnèù´ÉɺiÉÒÊiÉ ´ÉÉCªÉÉlÉÇ: **

+jÉ {ÉIÉä "xÉɦÉÉ´ÉÉäÊ´ÉtiÉ <ÊiÉ ´ªÉlÉǨÉÂ; ºÉiÉ <ÊiÉ ¥ÉÀ¨ÉÉjÉOɽþhÉä VÉÒ´ÉiªÉÉMÉÉiÉ xªÉÚxÉiÉÉ SÉ *

|ɺiÉÖiÉ <ÊiÉ * +ºÉnÖùi{ÉtiÉä,=i{ÉzÉÆ ÊxɯûvªÉiÉ <iÉ iÉÉÌEòEò{ÉIÉ:* iÉjÉÉÆ¶ÉuùªÉ¨ÉÊ{É xÉ *

uùªÉºªÉÉxiÉ:-+¦ÉÉ´ÉÉä où¹]õ: ** ÊxɹÉvÉuùªÉºªÉ SÉ ÊxÉhÉǪÉÉä où¹]õ <ÊiÉ ºÉiEòɪÉÇ´ÉÉÊnùxÉ: {ÉIÉä%lÉÇ: *

ºÉ ´ÉÉnùÉ亨ÉÉEòʨɹ]õÉä%Ê{É xÉ |ÉEÞòiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É:* +ºªÉ ¶±ÉÉäEòºªÉɪɨÉlÉÈ *

<ÊiÉ ¶ÉÉÆEò®äú 18-48. |ɺiÉÖiÉ:, ={É{ÉÉtiÉ <ÊiÉ ¶É¤nùɦªÉɨÉ{ÉÉèxɯûHòªÉÆ nù̶ÉiɨÉ *

={ÉºÉÆ½þ®úÊiÉ +iÉ <ÊiÉ * *ªÉlÉÉäHò B´ÉäiɪɴÉvÉÉ®úhÉäxÉÉxªÉè¹ÉɨÉÊ{É *´ªÉÉJªÉÉjÉÚhÉɨɺÉi|ÉÊiɦÉɺÉÉ

ÊxÉ´ÉiÉÇxiÉä * ªÉkÉÚHÆò *ªÉYɺ´ÉÉʨÉxÉÉ ""+ºÉSUô¤näùxÉɶÉ֦ɯ ®úVɺiɨɺiÉiEòɪÉÈ nÖù:JÉÉÊnùEÆò MÉÞÁiÉä *

ºÉSUô¤näùxÉ iÉÖ ºÉk´ÉiÉiEòɪÉǺÉÖJÉÉÊnùEò¨É * ¦ÉÉ´ÉɦÉɴɶɤnùɦªÉÉÆ SÉ

+¦ªÉÖnùªÉ]õÉxɦªÉÖnùªÉ{ɪÉÉǪÉÉè ¦ÉÚiªÉ¦ÉÚiÉÒ * *=¦ÉªÉÉä®úÉäÊ{É où¹]õÉ%xiÉ <ÊiÉ SÉ ®úÉʶÉuùªÉºªÉ

xÉ·É®úi´É¨ÉÖSªÉiÉä * iÉiɶSÉ {ÉÚ´ÉÉæHòuùxuùÊiÉÊiÉIÉɽäþiÉÖ¦ÉÚiÉnÖù:JÉÉi¨ÉEòi´É xÉ·É®úi´ÉªÉÉä®äú´É

|É{É\SÉxÉÆ EÞòiÉÆ ¦É´ÉÊiÉ'' <ÊiÉ * iÉnÖùHò¨ÉÂ; ®úVɺiɨÉ:|ɦÉÞiÉÒxÉɨɺÉnùÉÊnù¶É¤nèù¯û{ÉÉnùÉxÉä

|ÉEò®úhÉÉtÉäMÉÉiÉ * BiÉʦÉ|ÉɪÉähÉ SÉ ºÉ *B´É |ɺiÉÖiÉ <iªÉÖHò¨É *

xÉxÉÖ (¨ÉÉjÉɺ{ɶÉÉǺiÉÖ) <ÊiÉ ¶±ÉÉäEäò *¨ÉÉjÉɶɤnäùxÉ ºÉk´ÉÉÊnùMÉÖhÉ =SªÉxiÉä |

iÉlÉÉ SÉ EòÊ{ɱÉɺÉÖ®úÒªÉEäò(ªÉä)-MÉÖhÉÉ: MÉÖhɨÉÉjÉÉ:, MÉÖhɱÉIÉhÉÆ MÉÖhÉÉ´ÉªÉ´ÉÆ (MÉÖhÉÉ +´ÉªÉ´ÉÆ)

ºÉk´ÉÆ ®úVɺiÉ¨É <ÊiÉ MÉÖhÉÉ: * (¦ÉÉ.¶ÉÉ. 636) <iªÉÖSªÉxiÉä * ºÉk´ÉÉÊnù(i´ÉÉnùÒxÉÉÆ) MÉÖhÉÉxÉÉÆ

MÉÖhÉɶSÉ iÉä¹ÉÉÆ ¨ÉÉjÉÉ +{ÉÊnù¶ªÉxiÉä, iÉjÉ iÉk´Énù¶ÉÇxÉiÉÉ, ¦ÉªÉxÉɶɺ´ÉɦÉÉ´ÉiÉÉ,

|ɺÉzÉäÎxpùªÉiÉÉ, ºÉÖJɺ´É{xɤÉÉävÉxÉiÉäÊiÉ ºÉk´É¨ÉÉjÉÉ <iªÉÉnùÉè * ={ÉEò®úhÉä¹ÉÖ SÉ

¨ÉÉjÉɶɤnù:|ɪÉÖVªÉiÉä "±ÉPÉÖ¨ÉÉjÉ: {ÉÊ®úµÉVÉäiÉÂ' <iªÉÉÊnù¹ÉÖ *

¨ÉÉjÉɶɤnäùxÉ ¶É¤nùÉÊnùʴɹɪÉOɽþhÉä iÉÖ ¶ÉÒiÉÉä¹hɶɤnù{ÉÉèxɯûCiªÉÆ SÉ ºªÉÉiÉ <ÊiÉ **

iÉnù{ªÉºÉiÉÂ; ¨ÉÉjÉɶɤnùºªÉ ºÉk´ÉÉÊnù¹ÉÖ ¨ÉÖJªÉ|ɪÉÉäMÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ, +xªÉjÉÉÊ{É |ÉʺÉrùªÉ¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ,

+jÉÉ|ÉʺÉrùÉlÉǺ´ÉÒEòÉ®ú®ú½äþi´ÉɦÉÉ´ÉÉSSÉ * ¶ÉÒiÉÉä¹hɶɤnù{ÉÉèxɯûCiªÉÆ

iÉÖ ºÉɨÉÉxªÉʴɶÉä¹É{É®úi´ÉÉiÉÂ,|Énù¶ÉÇxÉÉlÉÇi´ÉÉSSÉ {ÉÊ®ú¾þiɨÉ **

+ºiÉÖ iÉ̽þ |ɺiÉÖiɪÉÉä: ºÉÖJÉnÖù:JɪÉÉä®äú´É ºÉnùºÉSUô¤nùɦªÉÉÆ OɽþhɨÉ **

¨Éè´É¨ÉÂ; iÉÖªÉÉä®äú´ÉɦªÉÖnùªÉÉxɦªÉÖnùɪɰü{Éi´ÉÊ´É´ÉIÉɪÉÉÆ iÉräùiÉÖiɪÉÉ ´ªÉÊiÉ®äúEòÊxÉnæù¶ÉɪÉÉäMÉÉiÉ *

ºÉÖJÉnÖù:JɪÉÉänÖÇù:JɺÉÖJÉEòÉ®úhÉi´ÉÊxÉnæù¶É¶SÉ ({ÉävɶSÉ)±ÉÉäEò´Éänùʴɯûrù: *

ºÉÖJÉÉÊnùxÉÉ(´Éä¶ÉÉiÉÂ) Bä·ÉªÉÇÊxÉ´ÉÞkªÉÉÊnùEòlÉxÉÆ SÉ |ɺiÉÖiÉÉxÉÖ{ɪÉÖHò¨É *

B´ÉÆ ªÉÉäVÉxÉÉxiÉ®äú¹´ÉÊ{É nÚù¹ÉhɨÉÚÁ¨É * +iÉÉä ¨É½þÉ|ÉEò®úhÉ{ÉÚ´ÉÉÇ{É®úÉÊnùºÉRÂóMÉiÉäªÉÇlÉÉäHò B´ÉÉlÉÇ:**

02.17

+lÉ |ÉÉ{ªÉʴɶÉä¹ÉhÉiɪÉÉ iÉnùxÉÖ|É´Éä¶ÉÉi{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉǦÉÚiɺªÉ ºÉ½þºÉè´É

¶ÉÉäEòÊxÉ´ÉÞÊkɽäþiÉÉä®úÉi¨ÉÊxÉiªÉi´ÉºªÉ "xÉɨÉÉiÉ:' <ÊiÉ ¶±ÉÉäEäò SÉ®ú¨É|ÉÊiÉYÉÉiɺªÉÉÊ{É

¤ÉÖÊrùºlÉGò¨ÉähÉ |ÉlɨÉÖ{É{ÉÉnùxÉÆ ÊGòªÉiÉ <iªÉʦÉ|ÉɪÉähÉɽþ *+Éi¨ÉxÉκi´ÉÊiÉ *

*iÉÖ ¶É¤näùxÉ VÉxÉxɨɮúhÉÉnäù: ºÉ´ÉDZÉÉäEòºÉÉÊIÉEòi´ÉÉiÉÂ, "BiÉ䦪ÉÉä ¦ÉÚiÉ䦪ɺºÉ¨ÉÖilÉɪÉ

iÉÉxªÉä´ÉxÉÖÊ´ÉxɶªÉÊiÉ' (¤ÉÞ.4.4.12) <ÊiÉ näù½þºÉ¨ÉÉxɪÉÉäMÉIÉä¨Éi´É ¸É´ÉhÉÉSSÉ

EòlɨÉÉi¨ÉxÉÉä näù½þÉÊuù¶Éä¹É <iªÉʦÉ|ÉäiɨÉ * B´É¨ÉÊ{É Ê´É¶Éä¹ÉÉè%ºiÉÒÊiÉ

(46thpg. no:1.|ÉlɨÉ{ÉÉnùÊ´É´É®úhÉÆ |ÉlɨɨÉEÞòi´ÉÉ |Élɍɯ ÊuùiÉÒªÉ{ÉÉnùÊ´É´É®úhÉä

EòÉ®úhɨÉÖHò¨É +lÉ |ÉÉ{ªÉäÊiÉ * +xÉ֦ɴÉʺÉrùi´ÉÉnùʺÉÊnù¹ªÉiÉä, ºÉkÉÖ xÉè´É *

+iÉ: EòlÉÆ +lÉ ¦ÉÉ´ÉÊxɹÉävÉ <ÊiÉ ¶ÉÆEòɪÉÉÆ ¶±ÉÉäEò|É´ÉÞÊkÉÊ®úÊiÉ iÉֶɤnùÊ´É´É®úhÉäxÉ YÉÉ{ªÉiÉä *

¶±ÉÉäEòºlÉiÉÖ ¶É¤nùÉlÉÇ: * *iÉSUô¤nùÉlÉÈ xÉ{ÉÖÆºÉEòiÉÉi{ɪÉÈ |ÉÊiÉYÉÉÆ¶ÉÆ iÉjÉÉ{ªÉɸɪɺÉÉvªÉvɨÉǪÉÉä¦ÉænÆù

SÉ ´ªÉxÉÊHò *iÉnùÉi¨ÉiÉk´ÉʨÉÊiÉ * xÉ Ê´Éxɹ]ÖÆõ ¶ÉұɨɺªÉäÊiÉ *+Ê´ÉxÉÉ榃 *

½äþi´ÉƶÉ|ÉÊiÉ{ÉÉnùEòÊuùiÉÒªÉÉ{ÉÉnÆù ´ªÉÉEÖò´ÉÇxÉ *ºÉ´ÉǶɤnùºªÉ ´ÉÉCªÉÉx´ÉªÉÉèÊSÉiªÉ|ÉÉ|ÉÉ{iÉÆ ºÉRÂóEòÉäSɨÉÂ

*<nÆùi´ÉÊxÉnæù¶Éº´ÉÉ®úºªÉºÉÚÊSÉiÉÆ ¤ÉÉÁÉxÉÉÆ {É®úÉCi´ÉÆ iÉÊuù{ɪÉǪÉähÉÉ%%i¨ÉxÉ:

¡òʱÉiÉÆSÉäiÉxÉi´ÉÆ iÉiÉ B´ÉÉSÉäiÉxÉä SÉäiÉhɺªÉÉ%%i¨Éi´ÉäxÉ ´ªÉÉÏ{iÉ SÉ MɨɪÉÊiÉ

*ªÉäxÉäÊiÉ * SÉäiÉxɺɨÉÖnùɪÉäxÉÉSÉäiÉxɺɨÉÖnùɪÉκiɱÉiÉè±Énùɯû´É¼xɪÉÉÊnù´ÉiÉ ªÉlÉÉÆ¶ÉÆ ´ªÉÉ{iÉ

<iªÉlÉÇ:; ªÉuùÉ ºÉ´ÉÉÇSÉäiÉxÉÉxÉÖ|É´Éä¶ÉªÉÉäMªÉi´Éʨɽþ Ê´É´ÉÊIÉiɨÉÂ-<iªÉ֦ɪÉlÉÉ%Ê{É xÉÉi¨ÉhÉÖÎi´É®úÉävÉ: *

+jÉÉªÉÆ |ɪÉÉäMÉ:---+Éi¨ÉÉ ¶ÉºjÉÉtvÉÒxÉÊ´ÉxÉɶÉÉä xÉ ¦É´ÉÊiÉ, iÉnÂùtÉ{ÉEòi´ÉäxÉ iÉiɺºÉÚIɨÉi´ÉÉiÉÂ,

ªÉlÉÉ%%EòɶÉ: * ´ªÉÊiÉ®äúEäòhÉ ´ÉÉ- ªÉÉä ªÉnùvÉÒxÉÊ´ÉxÉɶÉ:, ºÉ iÉiɺºÉÚI¨ÉÉä xÉ ¦É´ÉÊiÉ,

ªÉlÉÉ ´ÉɪÉÖÊ´ÉxÉɶªÉÉä nùÒ{É: <ÊiÉ* <¨ÉÆ |ɪÉÉäMÉÆ ´ªÉ\VɪÉxÉ |ɪÉÉäMÉÉxiÉ®ú{É®úiɪÉÉäkÉ®úÉvÉÈ ´ªÉÉSɹ]äõ

*´ªÉÉ{ÉEò±ÉEòi´ÉäxÉäÊiÉ * *Ê´ÉxÉɶɺÉxÉɽÇþºªÉäiªÉ´ªÉªÉ¶É¤nùÉlÉÇ: *

iɺªÉ ½äþiÉÖ: *ÊxÉ®úÊiɶɪɺÉÚI¨Éi´ÉÉÊnùÊiÉ * <nÆù SÉ ÊxÉ®úÊiɶɪɺÉÚI¨Éi´ÉSÉäiÉxÉÉ{ÉäIɪÉÉ *

*EòζSÉiÉ <iªÉºªÉ <Ç·É®úÉä%{ÉÒÊiÉ {É®ú[ºªÉ]´ªÉÉJªÉÉ (46th pg fono:2.º´Énù¶ÉÇxÉʴɯûräùÊiÉ*

¥ÉÀÉÊiÉÊ®úHò VÉÒ´Éä·É®úɦÉÉ´É´ÉÉnäùxÉ iÉÊzɰü{ÉhɺlɱÉä EòζSÉÊnùÊiÉ +ÊiÉÊ®úHò iɪÉä·É®ú OɽþhÉä

ʺÉrùÉxiÉÊ´É®úÉävÉ: * EòζSÉÊnùÊiÉ º´ÉÉÊiÉÊ®úHòOɽþhɺ´É®úºÉi´ÉÉiÉÂ, iÉiºÉnÂù¦ÉɴɺªÉè´É

¶±ÉÉäEòiÉÉä%´ÉMɨÉÉiÉ <iÉ®ú´ÉºiÉÖʨÉlªÉÉi´Éä iÉÉi{ÉªÉæ xÉ ¦É´ÉiÉÒiªÉɶɪÉ: *

+º¨Éi{ÉIÉä <Ç·É®úOɽþhÉÆ ´ÉIªÉiÉä*) º´Énù¶ÉÇxÉʴɯûräùiªÉʦÉ|ÉɪÉähÉɽþ *iÉnÂù´ªÉÊiÉÊ®úHò:

EòζSÉi{ÉnùÉlÉÇ <ÊiÉ * vĘ́ÉÊxÉnæù¶ÉÉä%ªÉ¨É * +Éi¨ÉxÉÉä Ê´ÉxÉɶɯ EòiÉÖÈ xÉɽÇþiÉÒÊiÉ ºÉÉvªÉlÉÇ: *

iÉjÉ ½äþiÉÖ¨Éɽþ *iÉnÂù´ªÉÉ{ªÉiɪÉÉ iɺ¨ÉÉiºlÉÚ±ÉÉäi´ÉÉÊnùÊiÉ * *iɺ¨ÉÉiºlÉÚ±Éi´ÉÉÊnùiªÉä´É ½äþiÉÖ: *

iɺªÉÉʺÉÊrù{ÉÊ®ú½þÉ®úªÉÉäHÆò iÉnÂù´ªÉÉ{ªÉiɪÉäÊiÉ * ´ªÉÉÎ{iÉ{ÉÚ´ÉÈVÉ où¹]õÉxiɨÉɽþ *xÉɶÉEòʨÉÊiÉ *

PÉ]õÉÊnùxÉɶÉEò¨ÉÖnÂùMÉ®úÉnùÉ´ÉhÉèEòÉxiªÉ¨ÉɶÉRÂóEòªÉ {ÉÊ®ú½þ®úÊiÉ *¨ÉÖnÂùMÉ®äúÊiÉ *

+ªÉ¨ÉʦÉ|ÉɪÉ:-xÉ iÉÉ´ÉiÉ ¨ÉÖnÂùMÉ®úÉnäùººÉƪÉÉäMɨÉÉjÉÆ PÉ]õÉÊnùxÉɶÉEò¨ÉÂ, ¨ÉÖnÂùMÉ®úÉä{ÉÉäκlÉiÉÉÊ{ÉiÉPÉ]õºªÉ

xÉɶÉ|ɺÉRÂóMÉÉiÉ * xÉ SÉ ´ÉäMÉ´ÉnÚùpù´ªÉʴɶÉä¹É¦ÉÉMÉʴɶÉä¹ÉºÉƪÉÉäMÉʴɶÉä¹É B´É xÉɶÉEò <i´ÉÊ´É´ÉÉnù¨É *

iÉlÉÉ SÉ ´ÉɪÉÖʴɶÉä¹ÉÉäi{ÉÊkÉ®úÊ{É |ÉɪɶÉ: |ÉiªÉIÉʺÉrùi´ÉÉnùÊ´É´ÉÉnùÉ * ´ÉɪÉÉä¶SÉ iÉkÉnÚùpù´ªÉÉxÉÖ|É´Éä¶ÉäxÉ

xÉɶÉEòi´ÉÆ EòÊ`öxÉiÉ®ú¶É¤nùÉʦÉPÉÉiÉ ºÉÆIÉÉ䦪ɨÉÉhÉ{ÉnùÉlÉæ¹´É¦ªÉÖ{ÉMÉiɨÉ *

B´ÉÆ ºÉÊiÉ C±ÉÞ{iÉEòÉ®úhÉɦÉɴɺªÉjÉÉÊ{É Ê´Ét¨ÉÉxɺªÉ ´ÉɪÉÖʴɶÉä¹ÉºªÉ

xÉɶɽäþiÉÖi´É¨É´É¶ªÉɦªÉÖ{ÉMɨÉxÉҪɨÉ * ºÉ SÉ ´ÉɪÉÖ: PÉ]õÉt{ÉäIɪÉÉ ºÉÚI¨É: *

ªÉjÉ iÉÖ´ÉäMÉɦÉÉ´Éä%{ªÉÉGò¨ÉhÉÉÊnù¨ÉÉjÉähÉ xÉɶÉEòi´É¨ÉÂ, iÉjÉ ¨ÉÖnÂùMÉ®úɴɪɴÉxÉÖzÉÉ

PÉ]õÉÊnùpù´ªÉɴɪɴÉʴɶÉä¹ÉÉ:¦ÉÉMÉÉxiÉ®Æú º´Éº´É¨ÉÉiºlÉÚ±É iÉ®ú¨ÉxÉÖ|ÉʴɶªÉ ʦÉxnùÎxiÉ,

+ÉGò¨ÉhɨÉÚ±ÉÉ%%®úxiÉ®ú´ÉɪÉÖÊxɺºÉ®úhɴɶÉÉuùÉ ´ÉɪÉÖ{ÉÚÊ®úiɦÉκjÉEòÉGò¨ÉhÉÉÊnùι´É´ÉäÊiÉ *

*+iÉ <ÊiÉ * =Hò½äþiÉÖuùªÉäxÉ ¶ÉºjÉÉnäù®úxÉɶÉEòi´ÉÉiÉÂ, +Éi¨ÉxÉÉä(¦ªÉÉä)%Ê{É

ºÉÚI¨ÉiÉ®úºªÉ iÉzÉɶÉEòºªÉÉxºªÉÉnù¶ÉÇxÉÉiÉÂ, <Ç·É®úºªÉÉÊ{É iÉzÉɶɺÉRÂóEò±{ÉɦÉÉ´ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É:**

02.18

xÉɺÉiÉ& <ÊiÉ |ÉÊiÉYÉÉÆ¶ÉºªÉ ={É{ÉÉnùEòiɪÉÉ <kÉ®ú¶±ÉÉäEò¨É´ÉiÉÉ®úªÉÊiÉ -

näù½þÉxÉÉʨÉÊiÉ * +´ÉvÉÉ®úhÉäxÉ*º´É¦ÉɴɶɤnäùxÉ SÉ +ºÉuùªÉ{Énäù¶ÉèEòÉxiªÉÆ ºÉÚÊSÉiɨÉ *

*+xiÉ´ÉxiÉ: <ÊiÉ ºÉÉvªÉºªÉ ½äþi´ÉÉEòÉRÂóIÉÉÆ ¶É¨ÉªÉxÉ vĘ́É|ÉÊiÉ{ÉÉnùEò¨Éä´É *näù½þ¶É¤nÆù ÊxÉ´ÉÇÊHò

Ênù½þ ={ÉSÉªÉ <ÊiÉ * ={ÉSɪɰü{ÉÉ& ºÉɴɪɴÉÉ& <iªÉlÉÇ& * näù½þ¶É¤nùÉä °üfø¬É vĘ́É|ÉÊiÉ{ÉÉnùEò&,

ªÉÉäMÉäxÉ ½äþiÉÖ|ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ{É®ú <ÊiÉ ¦ÉÉ´É& * ºÉÉvªÉÊxÉnæù¶Éä |ÉEÞòÊiÉ|ÉiªÉªÉÉä®úlÉǨÉɽþ *Ê´ÉxÉɶɺ´É¦ÉÉ´ÉÉ <ÊiÉ *

xÉÉjÉ Êxɰü{ÉhÉÉ{ÉäIɪÉÉ näù¶ÉÉt{ÉäIɪÉÉ ´ÉÉ ÊxÉhÉǪÉ{ÉË®ú¨ÉÉhÉÉÊnù®úxiÉÉä Ê´É´ÉÊIÉiÉ:*

¨ÉiÉÖ{É SÉ ÊxÉiªÉªÉÉäMÉÉÊnùÊ´É¹ÉªÉ <iªÉlÉÇ: * ´ªÉÉÎ{iÉoù¹]õÉxiÉÉ´Éɽþ *={ÉSɪÉäÊiÉ *

¸ÉÖÊiÉiÉnùlÉÉÇ{ÉÊkɦªÉɨÉÊ{É ¶É®úÒ®úºªÉ Ê´ÉxÉɶɺ¦ÉÉ´ÉiÉɨÉÖ{É{ÉÉnùªÉiÉÒiªÉɽþ

*ÊxÉiªÉºªÉäÊiÉ * *ÊxÉiªÉºÉÂ%ªÉ ¶É®úÒÊ®úhÉ: <ÊiÉ {ÉnùuùªÉºÉÚÊSÉiÉä ¸ÉÖÊiÉiÉnùlÉÉÇ{ÉkÉÒ *

EòlÉÆ Eèò¯ûHòÉ <iªÉÉEòÉRÂóIÉÉÆ ¶É¨ÉªÉÊiÉ*Eò¨ÉæiªÉÉÊnùxÉÉ * ¶É®úÒÊ®úhÉ <ÊiÉ

<ÊxÉ|ÉiªÉªÉäxÉ ¹É¹`öªÉÉ SÉ |ÉiÉÒiɺªÉ ºÉƤÉxvɺªÉ Eò¨ÉÉÇJªÉÉä ½äþiÉÖ: |ÉEÞòiÉÉä{ɪÉÉäMÉÉiÉ nù̶ÉiÉ: *

<Ç·É®úÉÊnù¶É®úÒ®úÉhÉɨÉEò¨ÉÇvÉÒxÉi´ÉÉiÉ iÉuùªÉ´ÉSvÉänùÉlÉǨÉ *<¨Éä <ÊiÉ ÊxÉnæù¶ÉºÉÚÊSÉiɨÉÖHò¨ÉÂ

*¦ÉÚiɺÉRÂóPÉÉiɰü{ÉÉ <ÊiÉ * +xÉäEò¦ÉÚiɺÉRÂóPÉÉiÉÉi¨ÉEòi´É¨ÉÊ{É +ÊxÉiªÉi´Éä ½äþiÉÖ: *

*Eò¨ÉÉǴɺÉÉxÉÊ´ÉxÉÉʶÉxÉÉ <ÊiÉ ¶É®úÒ®ú¶É¤nùÊxÉ´ÉÇSÉxÉ¡òʱÉiɨÉ * ʴɶɮúhÉÉÊrù ¶É®úÒ®ú¨É ´É

EèòζSÉSUôɺjÉèºiÉÉ´ÉiÉ näù½þÉxÉɨÉÖi{ÉÊkÉÊ´ÉxÉɶÉÉè uùÉ´É{ªÉʦÉvÉÒªÉiÉä *

ªÉè¶SÉ Eò¨ÉÇvÉÒxÉÉäi{ÉÊkɨÉÉjɨÉÖHò¨ÉÂ, iÉè®ú{ªÉlÉÉÇiÉ Eò¨ÉÉǴɺÉÉxÉä Ê´ÉxÉɶÉÉä%{ªÉÖHò B´É ºªÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

B´ÉÆ SÉ *<¨Éä, näù½þÉ:, ¶É®úÒÊ®úhÉ: <ÊiÉ {ÉnùjɪÉähÉ ºÉÚÊSÉiÉÆ

¦ÉÚiɺÉRÂóPÉÉiɰü{Éi´ÉºÉɴɪɴÉi´ÉEò¨ÉÇ¡ò±É¦ÉÉäMÉÉlÉÇi´É°ü{ÉÆ ¶É®úÒ®úÉÊxÉiªÉi´Éä ½äþiÉÖjɪɨÉÖHò¨É *

*+xÉÉʶÉxÉÉä%|ɨÉäªÉºªÉäÊiÉ {ÉnùuùªÉ¨ÉÉi¨ÉÊxÉiªÉi´ÉÉJªÉ ºÉÉvªÉiÉräùiÉÖ{É®úiɪÉÉ ´ªÉÉJªÉÉÊiÉ *+Éi¨ÉÉ

Îi´ÉÊiÉ * ÊxÉiªÉi´ÉºªÉ xÉɶÉÉxɽÇþi´ÉäxÉ ÎºlÉ®úÒEò®úhÉÉiÉ *ÊxÉiªÉºªÉ +xÉÉʶÉxÉ: <iªÉxɪÉÉä®ú{ÉÖxÉÖ¯ûÊHò:;

ºlÉڱɺÉÚI¨ÉxÉɶÉÊ´É®ú½þÉʦÉ|ÉɪÉÉuùÉ * +ʺÉrùÉä ½äþiÉÖ:, +Éi¨ÉxÉÉä%{ªÉº¨É¨ÉÎiºÉrùÉxiÉä

|ɨÉÉʴɹɪÉi´ÉÉÊnùiªÉjÉɽþ *xÉ ÁÉi¨ÉäÊiÉ * |ɨÉäªÉi´É{ɪÉÖÇnùɺÉ: |ɨÉäªÉiÉèEòº´É¦ÉɴɶɮúÒ®úÉÊnù´ªÉÉ´ÉiÉÇxÉ

¨ÉÖJÉäxÉ |ɨÉÉiÉÞi´É{ɪÉÇ´ÉʺÉiÉ:, xÉ\ÉÉä%jÉ iÉnùxªÉ´ÉÉÊSÉi´ÉÉiÉ *

B´É¨Éä´É ʽþ IÉäjÉIÉäjÉYɪÉÉäÌ´É´ÉäEòÉä ´ÉIªÉiÉ <iªÉiÉɽþ *iÉlÉÉ SÉäÊiÉ *

BiÉäxÉ YÉÉxÉÉʴɹɪÉi´É¨ÉjÉ(¨ÉÉjÉÆ) ´ªÉÉEÖò´ÉÇÊzÉ®úºiÉ: * |ɨÉäªÉi´ÉÆ SÉÉjÉ ¦ÉÉäMªÉi´É{ɪÉÇ´ÉʺÉiɨÉ *

iÉuùªÉÊiÉ®äúEò¶SÉ {ÉÚ´ÉÉæHòEò¨ÉÇ¡ò±É¦ÉÉèMÉÉlÉÇi´É°ü{ɽäþiÉÖ´ªÉÊiÉ®äúEò°ü{ÉÉä(°ü{ÉähÉ) ¦ÉÉäHÞòi´É{ɪÉÇ´ÉʺÉiÉ: *

iÉiɶSÉÉªÉÆ {ÉÚ´ÉÉæHò½äþi´ÉxiÉ®úuùªÉ´ªÉÊiÉ®äúEòºªÉÉÊ{É |Énù¶ÉÇxÉÉlÉÇ <ÊiÉ ¨Éi´ÉÉ iɪÉÉä®úÊ{É ´ªÉÊiÉ®äúEò¨Éɽþ

*xÉ SÉäiªÉÉÊnùxÉÉ * ºÉɴɪɴɪÉi´Éä ªÉÉäMªÉÉxÉ{ɱÉΤvɨÉɽþ *ºÉ´ÉÇjÉäÊiÉ *

*ºÉ´ÉǶɤnùÉä%jÉ näù½þÉÆ¶ÉEòÉ®ÂúiºxªÉ{É®ú: * iÉäxÉÉhÉÉä®ú{ªÉÉi¨ÉxÉ "{ÉÉnäù ¨Éä ´ÉänùxÉÉ, ʶɮú漃 ,¨Éä ºÉÖJɨÉÂ'

<iªÉÉÊnùºÉÖJÉnÖù:JÉÊxÉʨÉkÉiÉkÉnù´ÉªÉ´ÉÉÎSUôzÉ´ªÉ´É½þÉ®únù¶ÉɪÉɨÉÊ{É

ÊxÉ®ú´ÉªÉ´Éi´ÉÉä{ɱÉΤvɯûHòÉ * ªÉuùÉ näù´ÉÉÊnù°ü{ÉähÉ Ê´ÉÊSÉjÉ|ÉEòÉ®äú¹´ÉxÉxiÉä¹ÉÖ

näù½äþ¹ÉÖ C´ÉÊSÉnùÊ{É näù½äþ näùʽþxɺºÉɴɪɴÉi´ÉÆ xÉÉä{ɱɤvÉʨÉiªÉlÉÇ: *

*+½þʨÉiªÉäEò´ÉSÉxɨÉäEòκ¨ÉxÉ näù½äþ%ʦɨÉxiÉÖ®úÉi¨ÉxÉ BEòi´ÉÆ ºÉÚSɪÉÊiÉ *

ªÉtÉi¨ÉÉ ºÉɴɪɴɺºªÉÉiÉÂ, iÉnùÉ ´ÉªÉʨÉÊiÉ (+´ÉªÉ´ÉÉä%½þʨÉÊiÉ)EònùÉÊSÉiÉnÖù{ÉEò¦ªÉäiÉ,

|ÉiªÉäEÆò iÉnù´ÉªÉ´ÉÉxÉɨÉÊ{É SÉèiÉxªÉºªÉɴɶªÉɦªÉÖ{ÉMɨÉxÉÒªÉi´ÉÉiÉ *

ºÉɴɪÉi´Éä Á´ÉªÉ´ÉºÉRÂóPÉÉiɰü{ÉÉä%´ÉªÉʴɰü{ÉÉä ´ÉÉ ºªÉÉiÉÂ,

=¦ÉªÉlÉÉ%{ªÉ´ÉªÉ´ÉMÉiÉʴɶÉä¹ÉMÉÖhÉɨÉxÉiÉ®äúhÉ xÉ iÉjÉ Ê´É¶Éä¹ÉMÉÖhÉʺÉÊrù: *

ÊEòh´ÉÉÊnù¹´ÉÊ{É Ê½þ |ÉiªÉäEò¨ÉʺÉrùÉ%Ê{É ¨Énù¶ÉÊHò: {ÉÉEòʴɶÉä¹ÉÉiÉ ®úºÉʴɶÉä¹ÉÉÊnù´ÉiÉ |ÉiªÉäEÆò VÉɪÉiÉä *

¶ÉHäò¶SÉÉ{ɪÉÇxÉÖªÉÉäVªÉi´Éä%Ê{É Ê´É¶Éä¹ÉMÉÖhÉä¹´ÉªÉÆ ÊxɪɨÉÉä nÖùºiªÉVÉ: YÉÉxɺªÉ pù´ªÉi´É{ÉIÉä%{ªÉä´É¨Éä´É,

Êxɹ|ɦɺɨÉÖnùɪÉä ºÉ|ɦÉi´ÉɪÉÉäMÉ´ÉiÉ * B´ÉÆ SɺÉÊiÉ ºÉ¨ÉÉVÉ´ÉnäùEòκ¨ÉxÉ näù½äþ

(näùʽþÊxÉ) ʨÉlÉ: Eò±É½þɺÉÚªÉ乪ÉÉÇÊxÉOɽþÉxÉÖOɽþÉnùªÉÉä%{ªÉÖ{ɱɦªÉ®úxÉ *

ºÉ¨ÉÖnùɪÉɴɪÉÊ´ÉxÉÉä¶SÉÉÊiÉ{ÉÒb÷ɪÉɨɴɪɴªÉÊiÉÊ®úHòªÉÉä®ú¦ÉÉ´Énù´ÉªÉ´ÉÉxÉɨÉä´ÉÉxÉÖ¦ÉÊ´ÉiÉÞi´ÉÆ ºªÉÉiÉ *

iÉlÉÉ ºÉÊiÉ {ÉÉhªÉÉt´ÉÎSUôzÉÉi¨ÉɴɪɴÉÉxÉÖ¦ÉÚiÉÆ iÉnùxªÉÉä%´ÉªÉ´ÉÉä xÉ |ÉÊiɺÉxnùvÉÒiÉäÊiÉ

nùÊIÉhɽþºiÉäxÉ ¨ÉªÉè´É º{ÉÞ¹]Æõ ´ÉɨɽþºiÉäxÉ {ÉÖxÉ: º{ÉÞ¶ÉÉ欃 <iªÉÉÊnù|ÉÊiɺÉxvÉÉxÉÆ

xÉ ºªÉÉiÉ *(48) xÉ ÁxÉäEäò¹ÉÉÆ SÉäiÉxÉÉxÉɨɴɪɴÉÉxÉÉÆ |ɨÉÉ|ɺɮúªÉÉèMÉ{ÉtÊxɪɨÉÉä%ºiÉÒÊiÉ

¦ÉÉ´É: +lÉ {ÉÚ´ÉÉæHò¨Éä´É¨ÉÖJɦÉänäùxÉ ºÉÉvɪÉxÉ ʴÉVÉÉiÉҪɺÉRÂóPÉÉiÉÉi¨ÉEòi´Éä ªÉÉäMªÉÉxÉÖ{ɱÉϤvÉ

SÉɽþ *xÉSÉäÊiÉ * {ÉÉ\SɦÉÉèÊiÉEäò¹ÉÖ näù½þÉÊnù¹ÉÖ iÉkÉnÂù¦ÉÚiÉÉÆ¶É¦ÉÚiÉi´ÉMɺÉÞRÂó¨ÉÉÆºÉÉnùÉè

iÉkÉnÂù¦ÉÚiÉ|ɪÉÖHòÉEòÉ®ú®ú¦Éänù ={ɱɦªÉiÉä; xÉè´É |ɨÉÉiÉÊ®ú * iÉlÉÉ SÉ ¸ÉÚªÉiÉä,

""EòiºxÉ: |ÉYÉÉxÉPÉxÉ B´É'' (¤ÉÞ.6.5.13) <iªÉÉÊnù * ªÉuùÉ *+ÉEòÉ®ú¦Éänù

<ÊiÉ {ÉÉÊhÉ{ÉÉnùÉÊnùºÉÊzÉ´Éä¶É¦ÉänùÉä Ê´É´ÉÊIÉiÉ: * iÉnäù´É¨ÉÉi¨ÉxÉÉä ÊxÉiªÉi´Éä näù½þºªÉ

Ê´ÉxÉÉʶÉi´Éä SÉ |ÉiªÉäEÆò ½äþiÉÖSÉiÉÖ¹]õªÉÆ ¶±ÉÉäEòuùªÉʺÉrÆùºÉÖJÉOɽþhÉÉªÉ ºÉRóEò±ªªÉ

nù¶ÉǪÉÊiÉ- *+iÉ <ÊiÉ * BEò°ü{Éi´ÉäxÉ---+¦ÉÚiɺÉRÂóPÉÉiÉÉi¨ÉEòi´ÉÉÊnùiªÉlÉÇ: *

*+xÉÖ{ÉSɪÉÉi¨ÉEòi´ÉÉiÉÂ----ÊxÉ®ú´ÉªÉ´Éi´ÉÉÊnùiªÉlÉÇ: *

xÉÎx´Énù¨ÉÊJɱɨÉÊ{É ½äþiÉÖVÉɺÉiɨÉxÉÖ{É{ÉzɨÉÂ; iÉlÉÉ Ê½þ- iÉjÉɺÉRÂóPÉÉiɰü{Éi´ÉºªÉ

Ê´É®ú´ÉªÉ´Éi´ÉºªÉ SÉ °ü{É®úºÉÉÊnùʦɨÉǽþnùÉÊnùʦɶSÉÉxÉèEòÉxiªÉ¨ÉÂ; |ɨÉÉiÉÞi´ÉÆ

SÉ ªÉÊnù Eò¨ÉÇ¡ò±É¦ÉÉäHÞòi´ÉÆ Ê´É´ÉÊIÉiɨÉÂ, iÉnùÉxÉҨɠ+ºÉÉvÉÉ®úhÉÉxÉèEòÉxiªÉ¨ÉÂ,

ºÉEò±ÉºÉ{ÉIÉÊ´É{ÉIÉ´ªÉÉ´ÉkÉä: * iÉjÉ SÉä·É®úÉnäù®úÊ{É {ÉIÉÒEòÉ®äú ¦ÉÉMÉÉʺÉÊrù¶SÉ *

ªÉÊnù |ɨÉɸɪÉi´É¨ÉÉjÉÆ Ê´É´ÉÊIÉiɨÉÂ, iÉnùÉ ºÉ´ÉÇ|ɨÉÉiÉÞ {ÉIÉÒEò®úhÉä

{ÉÚ´ÉÇ´ÉnùºÉÉvÉÉ®úhªÉ¨É * VÉҴɨÉÉjÉ{ÉIÉÒEòÉ®äú i´ÉÒ·É®úÊxÉiªÉi´ÉºªÉÉÊ{É

oùføÉ¦ªÉÖ{ÉMɨÉɦÉÉ´ÉÉiÉ iÉκ¨ÉxÉ où¹]õÉxiÉä ºÉÆÊnùMvɺÉÉvªÉ´ÉèEò±ªÉÉÊnùnùÉä¹É: *

´ªÉÉ{ÉEòi´ÉÆ SÉ ªÉÊnù ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉEòi´É¨ÉÂ, iÉnùÉ º´É°ü{ÉÉʺÉÊrù:; |ÉiªÉäEÆò

IÉäjÉYÉÉxÉÉhÉɨÉhÉÚxÉÉÆ iÉnù¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ, <Ç·É®úÉ{ÉäIɪÉÉ ´ªÉÉ{ªÉi´ÉÉSSÉ ªÉÊnù

EòÊiÉ{ɪɴªÉÉ{ÉEòi´É¨ÉÂ, iÉnùÉ ¶ÉɺjÉÉEòɶÉÉÊnùʦɮäú´ÉÉxÉèEòÉxiªÉ¨É ´É ¶É®úÒ®úÉÊxÉiªÉi´ÉºÉÉvÉEÆò

ºÉɴɪɴÉi´É¨É{ÉÒ·É®úÊnù´ªÉÊ´ÉOɽþɦÉÉ®úhÉɪÉÖvÉÉÊnùʴɶÉä¹Éè: * B´ÉÆ Eò¨ÉÇ¡ò±É¦ÉÉäMÉÉlÉÇi´ÉÆ

SÉ ªÉÊnù iÉräùiÉÖi´É¨ÉÂ, iÉnùÉ <Ç·É®úVÉҴɺ´É°ü{ÉÉÊnùʦÉ: {ÉÚ´ÉÇ´ÉnùxÉäEòÉxiªÉ¨É *

ªÉÊnùiÉnùlÉǨÉÖi{ÉzÉi´É¨ÉÂ, iÉnùÉ ´ªÉlÉÇʴɶÉä¹ÉhÉi´É¨ÉÂ; =i{ÉzÉi´É¨ÉÉjÉähÉ

´ªÉÉÎ{iÉʺÉräù: * ºÉRÂóPÉÉiɰü{Éi¨ÉÊ{É ºÉɴɪɴÉi´É´ÉnùxÉèEòÉÎxiÉEò¨É * ´ªÉÉ{ªÉi´ÉÆ SÉ

ªÉÊnù ºÉ´ÉÉÇ{ÉäIɪÉÉ iÉnùÉ i´ÉʺÉÊrùnùÉä¹É: * xÉ Ê½þ ¶É®úÒ®úÉÊnùEÆò {É´ÉÇiÉÉÊnùʦɴªÉÉÇ{ªÉiÉä *

+|ÉʺÉrùi´ÉÆ SÉ ½äþiÉÉä:, EÖòjÉÊSÉnùÊ{É iɺªÉɦÉÉ´ÉÉiÉ * ªÉÊnù EòÊiÉ{ɪÉ{ÉäIɪÉÉ,

iÉnùÉ <Ç·É®ú´ªÉÉ{ªÉèVÉÔ´ÉÊnù´ªÉ¨ÉRÂóMɱÉÊ´ÉOɽþÉÊnùʦɮúxÉèEòÉxiªÉ¨É *

ªÉÊnù VÉÒ´É´ªÉÉ{ªÉi´ÉʨÉÊiÉ Ê´É¶É乪ÉäiÉ, iÉnùÉ ÊxÉiªÉºÉÚÊ®úÊ´ÉOɽþʴɶÉä¹ÉÉÊnùʦÉ:

{É®úEÞòiªÉÉÊnùʦɶSÉ |ÉÉM´ÉnÂù ´ªÉʦÉSÉÉ®ú: * BiÉäxÉ IÉäjÉYÉ´ªÉÉ{ªÉi´ÉʨÉiªÉÊ{É ÊxÉ®úºiɨÉ *

ªÉÊnù {ÉÖxÉ®ú´ªÉÉ{ÉEòi´ÉÆ Ê´É´ÉÊIÉiɨÉÂ, iÉnùÉ%ÊhɨÉÉtè·ÉªÉÇ´ÉtÉäÊMÉ|ɦÉÞÊiɶɮúÒ®äú¹ÉÖ º´É°ü{ÉʺÉÊrù:,

iÉSUô®úÒ®úÉhÉÉÆ ʶɱÉÉtÖx¨ÉVVÉxÉÊxɨÉVVÉxÉÉnäù®úÊ{É ªÉÉäMªÉi´ÉÉiÉ <ÊiÉ *

+jÉÉäSªÉiÉä--+ºÉRÂóPÉÉiÉi´ÉÊxÉ®ú´ÉªÉ´Éi´ÉªÉÉäºiÉÉ´ÉiÉ +VÉÖÇxÉÉÊnù¤ÉÖrùªÉÉ

PÉÉiÉEòiɪÉÉ|ɺiÉÖiɶɺjÉÉMxªÉÉtvÉÒxÉÊ´ÉxÉɶÉÊxÉ´ÉÞkÉ人ÉÉvªÉi´ÉÉiÉÂ

xÉ ¨É½þnùÉÊnùʦɮúxÉèEòÉxiªÉ¨É * pù´ªÉi´ÉäxÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉÉiÉ xÉÉMxɪÉÉÊnùxÉɶªÉ°ü{ÉÉÊnùʦɮúxÉèEòÉxiªÉ¨É *

B´ÉÆ |ÉiªÉIÉÉÊnùʺÉrùÉxÉɶÉEòÊxɹÉävÉä ¨É½þnùÉÊnù´ÉiÉ Eäò´É±É¨ÉÒ·É®úºÉRÂóEò±{ÉÉÊnùxÉÉ xÉɶÉ: ¶ÉRÂóEòªÉäiÉ,

iÉnùÊ{É ¸ÉÖiªÉè´É |ÉÊiÉʹÉvªÉiÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É: * |ɨÉÉiÉÞi´ÉºªÉ ¦ÉÉäHÞòi´É{ɪÉǴɺÉÉxÉä

Eò¨ÉÇ¡ò±É¦ÉÉäMÉÉlÉÇi´É°ü{É|ɨÉäªÉi´ÉÊxɹÉävɨÉÖJÉäxÉÉxÉÖi{ÉÊkÉ{ɪÉÇ´ÉʺÉi´ÉÉiÉÂ

+xÉÖi{ÉzÉi´ÉºªÉ SÉ ÊxÉiªÉi´ÉäxÉ ´ªÉÉÎ{iÉʺÉräù: +Éi¨Éº´É°ü{ÉÉxÉÖi{ÉkÉä¶SÉ

¶ÉɺjÉʺÉrùi´ÉÉzÉ EòζSÉinùÉä¹É: * |ɨÉɸɪÉi´É¨ÉÉjɺªÉ ½äþiÉÖi´Éä i´ÉÒ·É®úÉä où¹]õÉxiÉ: *

iÉjÉ ºÉÉvªÉºÉxnäù½þÉä *xÉ i´Éä´Éɽþ¨É <iªÉºªÉ ´ªÉÉJªÉÉxÉnù¶ÉɪÉÉÆ ÊxÉ®úÉEÞòiÉ: *

´ªÉÉ{ÉEòi´ÉºªÉ |ɪÉÉäMɺiÉÖ {ÉÚ´ÉǨɺ¨ÉnÂù´ªÉÉJªÉÉiÉ|ÉEòÉ®äúhÉ ¶É»ÉÉÊnùʴɹɪÉiɪÉÉ {ÉÊ`öiÉ´ªÉ xÉ

iÉjÉÉÊ{É nùÉä¹É: * ¶É®úÒ®úÉÊxÉiªÉi´ÉºÉÉvÉxÉä¹ÉÖ SÉ ºÉɴɪɴÉi´É¦ÉÚiɺÉRÂóPÉÉiÉi´ÉªÉÉä: |ÉÉEÞòiÉi´Éä

ºÉiÉÒÊiÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉÉzÉ ´ªÉʦÉSÉÉ®ú: * BiÉnùlÉÈ Ê½þ *<¨Éä näù½þÉ: <iªÉÖHò¨É * Eò¨ÉÇ¡ò±É¦ÉÉäMÉÉlÉÇi´É¨ÉÊ{É

iÉnùlÉǨÉÖi{ÉzÉi´É¨Éä´É; xÉ SÉ ´ªÉlÉÈ(lÉÇ)ʴɶÉä¹ÉhɨÉÂ, ¨ÉÖHòÉi¨ÉYÉÉxÉÊ´ÉEòɺɺªÉ ´ªÉ´ÉSUäôti´ÉÉiÉ *

xÉ Ê½þ ºÉÉä%xÉÖi{ÉzÉ:, |ÉÉEÂò +¦ÉÉ´ÉÉiÉ * ÊxÉ´ÉÞkÉä |ÉÊiɤÉxvÉEäò Eò®úhÉÊxÉ®ú{ÉäIɺ´É°ü{ÉvÉÒxÉÉäi{ÉÊkÉi´É¨ÉÉjÉähÉ

ʽþ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò =SªÉiÉä; xÉ i´ÉxÉÖi{ÉzÉi´ÉäxÉ * ""nùÉä¹É|ɽþÉhÉÉzÉYÉÉxɨÉÉi¨ÉxÉ: ÊGòªÉiÉä iÉlÉÉ *

<iªÉÉÊnùEÆò i´É¤É¤ÉÉävÉÉÊnùº´É°ü{ɺɪÉÉxÉÖi{ÉzÉiÉɨÉɽþ, xÉ iÉÖ iÉÊuùEòɺɺªÉ *

+lÉ´ÉÉ% ¦É´ÉºlÉɰü{Éi´ÉäxÉ iɺªÉÉäi{ÉzÉi´ÉÆ ¨ÉÉ ¦ÉÚzÉÉ¨É (¨ÉÉ xÉÉ¨É {ÉÞlÉÎC´ÉÊSÉxiªÉiÉɨÉÂ)

iÉnù´ÉºlÉÉ´ÉκlÉiɺªÉ ´ªÉ´ÉSUäônùÉªÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉÆ ºªÉÉiÉ * +ºiÉÖ ´ÉÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉxÉè®ú{ÉäIªÉ¨ÉÂ;

iÉlÉÉ%{ªÉÖi{ÉzÉi´É¨ÉÉjÉähÉÉÊxÉiªÉi´ÉÆ iÉÉ´ÉiÉ ʺÉrù¨ÉÂ, +YÉÉiÉÉäi{ÉÊkɹÉÖ

Eäò¹ÉÖÊSÉSUô®úÒ®äú¹ÉÖ ½äþi´ÉʺÉrù¶ÉRÂóEòÉ{ÉÊ®ú½þÉ®ú: Eò¨ÉǨÉÚ±Éi´É|Énù¶ÉÇxÉäxÉ ÊGòªÉiÉä *

Eò¨ÉÉǴɺÉÉxÉÊ´ÉxÉÉʶÉi´ÉºªÉ ´ÉÉ ºÉÉvªÉi´ÉÉiÉ iÉnùÉèÊSÉiªÉÉªÉ SÉänÆù ʴɶÉä¹ÉhÉÆ ºÉÉlÉǨÉ *

´ªÉÉ{ªÉi´ÉÆ SÉ ¶ÉºjÉÉt{ÉäIɪÉÉ Ê´É´ÉÊIÉiɨÉ * ºÉÉvªÉÆ SÉ iÉnùvÉÒxÉÊ´ÉxÉÉʶÉi´ÉʨÉÊiÉ

xÉ EòζSÉqùÉä¹É: * xÉxÉÖ ªÉÉä ªÉtÉ{ªÉ: ºÉ iÉnùvÉÒxÉÊ´ÉxÉÉ¶É <ÊiÉ xÉ ´ªÉÉÎ{iÉ:,

<Ç·É®ú´ªÉÉ{ªÉè: |ÉEÞòÊiÉ{ÉÖ¯û¹ÉEòɱÉÊnùʦɮúhÉèEòÉxiªÉÉÊnùÊiÉ SÉäzÉ; ªÉÉäMªÉi´ÉºªÉ

ºÉÉvªÉi´ÉÉiÉ iÉjÉÉÊ{É iÉiºÉnÂù¦ÉÉ(ºÉƦÉ)´ÉÉiÉ * <Ç·É®úÊxÉiªÉäSUôÉ{ÉÊ®úOɽþÉnäù´É ʽþ

iÉÊzÉiªÉi´É¨ÉÂ, +xªÉlÉÉ ªÉÊnù <Ç·É®úÉä VÉÒ´ÉÉÊnùº´É°ü{ɨÉÊ{É ºÉÆÊVɽþÒ¹ÉæiÉÂ, EòºiɺªÉ

¶ÉÉʺÉiÉÉ? iÉ̽þ VÉÒ´ÉÉEòɶÉÉÊnù´ªÉÉ{ªÉèºiÉnùvÉÒxÉxÉɶɮúʽþiÉè: ¶É®úÒ®úÉÊnùʦɴªÉÇʦÉSÉÉ®ú

<ÊiÉ SÉäzÉ, iÉä¹ÉɨÉÊ{É iÉzÉɶªÉi´ÉªÉÉäMªÉi´ÉÉiÉ * iÉzÉɶÉEòiÉÉÇ <Ç·É®úºiÉÖ

xÉ iÉjÉ VÉÒ´ÉÉnùÒxªÉÖEò®úhÉÒEò®úÉäiÉÒÊiÉ Ê´É¶Éä¹É: * iÉiɶSÉè´ÉÆ |ɪÉÉäMÉ:- ¶É®úÒ®úÉÊnù

¶ÉºjÉÉtvÉÒxÉÊ´ÉxÉɶɪÉÉäMªÉ¨ÉÂ, iÉnÂù´ªÉÉ{ªÉi´ÉÉiÉ * ªÉiÉ ªÉnÂù´ªÉÉ{ªÉÆ

iÉiÉ iÉnùvÉÒxÉÊ´ÉxÉɶɪÉÉäMªÉ¨É <ÊiÉ * ªÉuùÉ Êiɹ`öiÉÖ ºÉɨÉÉxªÉ´ªÉÉÎ{iÉ: *

¶ÉºjÉÉÊnùxÉɶªÉi¨Éä´É ºÉÉvªÉ¨ÉÂ, ¶ÉºjÉÉÊnù´ªÉÉ{ªÉi´ÉÉÊnùiªÉä´É SÉ ½äþiÉÖ:

ªÉiÉ ¶É»ÉÉÊnù´ªÉÉ{ªÉÆ iÉiÉ ¶ÉºjÉÉÊnùxÉɶªÉ¨ÉÂ, ªÉlÉÉ Eònù±ÉÒEòÉhb÷ÉnùÒÊiÉ *

xÉ SÉÉEòɶÉÉÊiÉ ¶ÉºjÉÉÊnù´ªÉÉ{ªÉ¨ÉÂ, ºÉÚI¨Éi´Éä ºÉÊiÉ +xÉÖ|É´Éä¶ÉºªÉ

Ê´É´ÉÊIÉiÉi´ÉÉiÉÂ, ºÉÚI¨Éi´ÉºªÉ(50thpg1.xÉx´ÉÉEòɶÉÉ{ÉäIɪÉÉ ¶ÉºjÉÆ

ºÉÚI¨É¨Éä´É +±{É{ÉÊ®ú¨ÉÉhÉi´ÉÉÊnùiªÉjÉɽþ ºÉÚI¨Éi´ÉºªÉ SÉäÊiÉ *

iÉi|ÉÊiÉPÉÉiÉEòi´Éä ºÉÊiÉ iÉäxÉÉ|ÉÊiɽþxªÉ¨ÉÉxÉi´ÉÆ iÉiɺºÉÚI¨Éi´É¨É *

uùªÉÉä: {ÉɹÉÉhÉɪÉÉä: ʨÉlÉ: |ÉÊiÉPÉÉiÉEòi´Éä%Ê{É EòºªÉÊSÉzÉ ºÉÚI¨Éi´É¨É *

+iÉÉä%|ÉÊiɽþiÉi´É¨ÉÊ{É ÊxÉ´É䶪ɨÉ * +ÉEòɶÉÉ|ÉÊiɽþiÉi´ÉÉiÉ {ÉÖxɶ¶ÉºjɺªÉ

ºÉÚI¨ÉiÉ´ÉÉ{ÉÊkÉÊ®úÊiÉ iÉi|ÉÊiÉPÉÉiÉEòi´ÉºªÉÉjÉ Ê´É´ÉIÉÉ * º´É|ÉÊiÉPÉÉiÉEò

¶ÉºjÉÉÊnù´ªÉÉ{ªÉi´É°ü{ɽäþiÉÖ®úÉEòɶÉä +¦ÉÉ´ÉÉzÉ ´ªÉʦÉSÉÉ®ú: * SÉÉjÉ-ªÉiÉÂ

|ÉÊiɽþxªÉiÉä, iÉjÉÉ|ÉÊiɽþiÉi´ÉÆ iÉiɺºÉÚI¨Éi´ÉʨÉÊiÉ ÊxɹEò¹ÉÉÇiÉ *

ªÉÉäÊMÉ|ɦÉÞÊiɶɮúÒ®úÉhÉÉÆ iÉÖ ¶ÉºjÉÉÊnù´´ªÉÉ{ªÉi´É¨Éä´É {ÉÊ®úhÉɨÉʴɶÉä¹ÉÉnäùÌxÉ´ÉÞkɨÉÂ

´É +iɺiÉnùvÉÒxÉxÉɶÉɦÉÉ´É: * ¶ÉºjÉÉt{ÉäIɪÉÉ ´ªÉÉ{ÉEòi´É¨Éä´É iÉä¹ÉÉʨÉÊiÉ iÉèxÉÇ ´ªÉʦÉSÉÉ®ú: *

iÉiÉÉä%Ê{É ºÉÚI¨ÉiÉ®èú®úÒ·É®úºÉRóEò±{ɺÉRÂóEò±{ÉÉÊnùʦɺiÉÖ iÉzÉɶÉ: *

BiÉäxÉ ¶ÉºjÉɺjÉÉÊnù|ÉÊiɤÉxvÉEòEòÉè¹ÉvÉÉtxÉÖMÉÞ½þÒiɶɮúÒ®ú´ÉÞkÉÉxiÉÉä%Ê{É

´ªÉÉJªÉÉiÉ:; +Éè¹ÉvÉÉÊnùʦɺiÉjÉ |É´Éä¶É|ÉÊiɤÉxvÉÉiÉ * iɺ¨ÉÉiÉ ʺÉrù¨É¹]õÉ´ÉÊ{É

½äþiÉ´ÉÉä%¹]õÊnùÎM´ÉVÉʪÉxÉ: <ÊiÉ * xÉxÉÖ ÊEò¨ÉlÉÇʨɽþ ±ÉÉäEòʺÉrÆù ¶É®úÒ®úÉÊxÉiªÉi´ÉÆ |ɺÉÉvªÉiÉä *

Eäò¹ÉÖÊSÉSUô®úÒ®äú¹ÉÖ |ÉÎiªÉIÉiÉ B´É xÉɶÉÉä où¹]õ: * +Ê´Éxɹ]äõ¹ÉÖ ¦ÉÒ¹¨ÉÉÊnù¶É®úÒ®äú¹´ÉÊ{É

iÉkÉÖ±ªÉiɪÉÉ xÉÉʶÉi´ÉÆ ÊxÉζSÉiɨÉä´É *+xªÉlÉÉ ¶ÉjÉÚxÉ |ÉÊiÉ ¶ÉºjÉÉÊnùEò¨ÉÊ{É xÉ |ɽþÒªÉäiÉ *

º´ÉªÉ¨ÉÊ{É ¶ÉjÉÖ¶ÉjÉÉÊnùEÆò xÉ ÊxÉ´ÉÉ®úªÉäiÉ +iÉ: ¶É®úÒ®úÉÊxÉiªÉi´ÉºªÉ ºÉÆ|ÉÊiÉ{ÉzÉi´ÉÉiÉ ºÉÆÊnùMvÉä

SÉ xªÉɪÉÉ{ÉäIÉhÉÉiÉ ÊxÉ®úlÉÇEòʨɽþ ºÉɴɪÉi´ÉÉtxÉÖ¨ÉÉxÉSÉiÉÖ¹]õªÉ¨É <ÊiÉ *

+jÉÉäSªÉiÉä-|Élɍɯ iÉÉ´ÉiÉ +Éi¨ÉÊxÉiªÉi´ÉÉxÉÖ¨ÉÉxÉÉxÉÉÆ-ªÉiÉ ¶ÉºjÉÉtvÉÒxÉÊ´ÉxÉɶɨÉÂ,

iÉiÉ ºÉÉ´ÉªÉ´ÉÆ ªÉlÉÉ ¶É®úÒ®úʨÉÊiÉ ´ªÉÊiÉ®äúEò´ªÉÉÎ{iÉ|Énù¶ÉÇxɨÉäEÆò |ɪÉÉäVÉxɨÉ *

iÉiÉ B´É näù½þÉi¨ÉxÉÉä̴ɯûrùvɨÉÇ|É{É\VÉxÉäxÉ ¦ÉänùºlÉÉ|ÉxÉÆ ÊuùiÉҪɨÉ *

¶ÉºjÉÉÊnùÊxÉ´ÉÉ®úhÉ®úºÉɪÉxɺÉä´ÉÉÊnùʦÉÌxÉiªÉi´É¨ÉÊ{É ËEò ºÉƦɴÉäÊnùÊiÉ ºÉÆnäù½þÉ{ÉÉEò®úhÉÆ iÉÞiÉҪɨÉ *

B´ÉÆ näù½þÉxÉÉÆ xÉɶÉiÉräùi´ÉÉä®ú´É¶ªÉ¨¦ÉÉÊ´Éi´É|ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉäxÉ º´Énäù½þ´Éè®úÉMªÉVÉxÉxÉÆ SÉiÉÖlÉǨÉ *

{É®únäù½äþ¹ÉÖ SÉ º´ÉºªÉèEòºªÉè´É xÉɶªÉÊiÉÊiÉ |ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉÉiÉ ¡ò±ÉʦɺÉÎxvÉ®úʽþiÉEò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉÉÊnùxÉÉ

+iªÉxiÉxÉɶɺªÉÉÊ{É ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉtÉäiÉxÉÆ ¹É¹`ö¨É * xÉ·É®ú º´É¦ÉÉ´Éi´ÉÉnù¶ÉÉäSÉxÉÒªÉi´ÉÆ ºÉ{iɨɨÉ *

¶ÉÒQÉÆ ¨ÉÉäIɺÉÉvÉxÉä |É´ÉÌiÉiÉ´ªÉʨÉiªÉ¹]õ¨É¨É * B´ÉÆ ªÉlÉÉèÊSÉiɨÉxªÉnùÊ{É ¦ÉÉ´ªÉʨÉÊiÉ *

*iɺ¨ÉÉtÖvªÉº´É ¦ÉÉ®úiÉ <iªÉjÉ *iɺ¨ÉÉÊnùiªÉºªÉ ´ªÉÉJªÉÉxÉÆ *näù½þºªÉäiªÉÉÊnù,*

¶ÉÉäEòºlÉÉxÉʨÉiÉÒiªÉxiɨÉ * *¨ÉÉjÉɺ{ɶÉÉǺiÉÖ <iªÉÉÊnù¶±ÉÉäEòuùªÉ|ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉäxÉ

uùxuùÊiÉÊiÉIÉɰü{É{ÉÊ®úEò®úhÉɨÉÞiÉi´É°ü{É¡ò±ÉäxÉ SÉ {ÉÚ®úªÉxÉ +ɽþ *¶ÉºjÉäÊiÉ *

+jÉ {É®úMÉiÉÉxÉ |ÉÊiÉ ¶ÉÉäSÉiÉ: º´ÉMÉiÉÉʦÉvÉÉxÉÆ ¨É¨ÉÉænÂùPÉÉ]õxÉäxÉ ¨ÉÉxÉVÉxÉxÉÉlÉǨÉ *

¶ÉɺjÉÒªÉi´ÉÉnäù´É ʽþ º´ÉMÉiɨÉÊ{É nÖù:JÉÆ ºÉÁiÉä,iÉlÉÉ ªÉYÉ{ɶÉÖ¶ÉjÉÖ|ɦÉÞÊiÉMÉiɨÉÊ{É ºÉÉäfø´ªÉʨÉÊiÉ

|Énù¶ÉÇxÉÉlÉÈ SÉ * ªÉÖrùºªÉÉxÉÒÎ{ºÉiÉ®úÉVªÉÉÊnùIÉÖpù¦ÉÉäMÉÉxiÉ®ú|ÉvÉÉxÉEòi´É´ªÉÖnùɺÉɪÉ

|ÉEò®úhÉÉ®ú¨¦ÉÉäHò¨Éä´É ¡ò±É¨ÉÖÊSÉiÉʨÉÊiÉ *+¨ÉÞi´É|ÉÉ{iɪÉä <iªÉÖHò¨É *

vÉÉi´ÉlÉǺªÉ {É®úÉʦɨÉiÉÆ Eò®úhÉiɪÉÉ%x´ÉªÉ¨É{ÉÉEÖò´ÉÇxÉ *ªÉÖvªÉº´ÉäiªÉjÉ |ÉEÞòÊiÉ|ÉiªÉªÉÉlÉÔ

Ê´É´ÉSªÉɽþ *ªÉÖrùÉJªÉÆ Eò¨ÉÉÇ%%®ú¦Éº´ÉäÊiÉ * +ªÉ¨Éä´ÉÉlÉÇ: *ºÉä·É®ú¨ÉÒ¨ÉÉÆºÉɪÉÉÆ () |É{ÉÎ\SÉiÉÉä%º¨ÉÉʦÉ: **

02.19

+lÉ *+Ê´ÉxÉÉ榃 iÉÖ <ÊiÉ ¶±ÉÉäEäòxÉÉäHÆò *xÉèxÉÆ ÊUôxnùÎxiÉ <ÊiÉ |É{É\SÉʪɹªÉ¨ÉÉhÉÆ

¶ÉºjÉÉnùÒxÉɨÉÉi¨ÉxɶSÉ ½þxiÉÞi´É½þxiÉ´ªÉi´ÉªÉÉäMªÉi´ÉÆ iÉÊuù{ɪÉǪɴÉäÊnùÊxÉxnùªÉÉ

pùføÊ¨ÉÊiÉ *ªÉ BxÉʨÉÊiÉ *ºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉ§É¨ÉÊxÉ®úɺÉɪÉÉäHÆò-*|ÉiÉÒÊiÉ *

*½þxiÉÉ®ú¨É <iªÉºªÉ iÉÞzÉxiÉi´ÉÉiÉ *BxÉʨÉÊiÉ ÊuùiÉÒªÉÉ, "xÉ

±ÉÉäEòÉ´ªÉªÉÊxɹ`öɺ´É±ÉlÉÇiÉÞxÉɨÉÂ''(+¹]õ. 3. 69) <ÊiÉ EÞòtÉäMɹɹ`öÒÊxɹÉävÉÉiÉ *

½þxÉxɽäþiÉÖʨÉÊiÉ * |ÉiªÉªÉºªÉÉjÉ ½äþiÉÖ¨ÉÉjÉÊ´É´ÉIÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

xÉ EòζSÉiEòiÉÖǨɽÇþÊiÉ<ÊiÉ {ÉÚ´ÉÉæHò´ÉiÉ {ÉnùÉlÉÇÊ´É´ÉIɪÉÉ {ÉÖα±ÉRóMÉi´ÉÉä{É{ÉÊkÉÊ®úÊiÉ

YÉÉ{ÉxÉɪÉÉäHò¨É *Eò¨É{ÉÒÊiÉ * xÉxÉÖ ""½þxiÉÉ SÉäx¨ÉxªÉiÉä ½þxiÉÖÆ ½þiɶSÉäx¨ÉxªÉiÉä ½þiɨÉ *

=¦ÉÉè iÉÉè xÉ Ê´ÉVÉÉxÉÒiÉÉä xÉÉªÉÆ ½þÎxiɽþ ½þxªÉiÉä **'' (Eò.1.2.19) <iªÉºªÉ

Eò`ö´É±±ÉÒ´ÉÉCªÉºªÉÉä{ɤɯ½þhɰü{ÉÉä%ªÉÆ ¶±ÉÉäEò: * iɺªÉ SÉ ´ÉÉCªÉºªÉÉ%%i¨ÉxÉÉä

½þxiÉÞiRó½þxiÉ´ªÉi´ÉÊxɹÉävÉÉlÉÇi´É¨ÉÂ, ""EòiÉÉÇ ¶ÉɺjÉÉlÉÇ´Éi´ÉÉiÉÂ''(¥É.2..3.33) <iªÉÊvÉEò®úhɦÉɹªÉä

{ÉÚ´ÉÇ{ÉÊIÉhÉÉäHò¨É * ʺÉrùÉxiÉä SÉ, ""ªÉnÖùHÆò ½þxiÉÉ SÉäx¨ÉxªÉiÉä <iªÉÉÊnùxÉÉ

½þxÉxÉÊGòªÉɪÉɨÉEòiÉÞÇi´É¨ÉÉi¨ÉxÉ: ¸ÉÚªÉiÉ <ÊiÉ'' B´É¨ÉxÉÚt, ""iÉnùÉi¨ÉxÉÉä ÊxÉiªÉi´ÉäxÉ

½þxiÉ´ªÉi´ÉɦÉÉ´ÉÉnÖùSªÉiÉä'' <ÊiÉ {ÉÊ®ú¾þiɨÉÂ* iÉiÉ EòlɨÉjÉ *BxÉÆ ½þxiÉÉ®úʨÉiªÉÉÊnùxÉÉ

º´É®úʺÉrùºÉɨÉÉxÉÊvÉEò®úhªÉÉÊnù¦ÉRÂóMÉäxÉ *½þxÉxɽäþiÉÖÆ Eò¨É{ÉÒiɪÉvªÉɾþºªÉ ´ªÉÉJªÉɪÉiÉä? **

=SªÉiÉä * xÉ iÉÉ´ÉnùiÉ ¶ÉÉ®úÒ®úEò¦ÉɹªÉÊ´É®úÉävÉ:,BäEòÉlªÉÉÇiÉ *

+jÉ Ê½þ ªÉºªÉ EòºªÉÉÊ{É ½äþiÉÉä®úÉi¨É½þxÉxɽäþiÉÖi´É¨É xÉɺiÉÒiªÉÖHò¨É *

iÉlÉÉ ºÉÊiÉ +Éi¨ÉxÉÉä%{ªÉÉi¨É½þxÉxɽäþiÉÖi´ÉÆ xÉɺiÉÒiªÉÖHÆò ¦É´ÉÊiÉ * B´ÉÆSÉÉjÉ

ºÉɨÉÉxªÉÉäHòºªÉ ʴɶÉä¹ÉÊxɹ`öiÉɨɦªÉÖ{ÉäiªÉÉäHÆò ¶ÉÉ®úÒ®úEäò * xÉ iÉjÉ (SÉÉjÉ)

ºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉɦªÉÖ{ÉMɨÉ:, +Éi¨ÉxÉÉä ½þxiÉÉ®úʨÉÊiÉ ´ÉèªÉÊvÉEò®úhªÉä%Ê{É ¡òʱÉiÉÉäHäò:

* iÉjÉÁ{ÉäÊIÉiÉ{ÉnùÉxiɺªÉ ªÉÉäMªÉʴɦÉCiªÉxiÉiɪÉÉ%vªÉɽþÉ®ú: *

+jÉ iÉÖ ºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉÉnùÊ{É,ÊGòªÉÉEò¨ÉÇhÉÉè®úÉJÉÉRÂóIÉÉÊnù¨ÉiÉÉä: {É®úº{É®úÉx´ÉªÉ

B´É º´ÉÉ®úʺÉEò:* ºÉɨÉÉhªÉÊvÉʴɹɪÉi´Éä SÉ |ÉEò®úhÉÉèÊSÉiªÉ¨É *

+Éi¨ÉxÉÉä ½þxiÉÞi´ÉÊxɹÉävɰü{ÉʴɶÉä¹ÉÉä{ÉºÉÆ½þÉ®úºiÉÖ *´ÉänùÉÊ´ÉxÉÉʶÉxɨÉ <ÊiÉ ¶±ÉÉäEäò ¦ÉʴɹªÉÊiÉ *

iɺ¨ÉÉiÉ *+ªÉʨÉÊiÉ ¶É¤nùºªÉ ʦÉzÉÉlÉÇi´ÉÉÊnùEò¨ÉÊ{É xÉ nùÉä¹ÉɪÉäÊiÉ ÊºÉrù¨É *

|ÉÊiÉYÉÉxiÉ®úi´É§É¨É´ªÉÖnùɺÉɪÉɽþ *=HèòÊ®úÊiÉ * +ºªÉ ÊxÉiªÉi´ÉÉÊnùÊiÉ *

iÉiEòɪÉǶÉHò¨ÉÊ{É xÉ Ê½þ iÉnùªÉÉäMªÉä |É´ÉiÉÇiÉä <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * (52nd pg no:*2

BxÉʨÉiªÉxÉÖEÞò¹ªÉäiªÉÖHòªÉÉ, BxÉ¨ÉªÉÆ xÉ ½þxiÉÒÊiÉ ¦ÉɹªÉ{ÉÉ`ö <iÉ YÉɪÉiÉä*) BxɨÉ <ÊiÉ

{ÉÚ´ÉÇ´ÉÉCªÉÉnùxÉÖEÞò¹ªÉÉäHò¨É * *+iÉB´ÉäSÉäÊiÉ * +ªÉÉäMªÉiɪÉÉ ½äþi´É¦ÉÉ´Éä

iÉÎiGòªÉÉʴɹɪÉi´É°ü{É¡ò±ÉɦÉÉ´É <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: **+ªÉÆ ½þxÉxɽäþiÉÖ:,+ªÉ¨ÉÉi¨ÉÉ

<iªÉ֦ɪÉjÉ *+ªÉÆ ¶É¤nùªÉÉäMÉÉiÉ iÉjÉähÉÉäSSÉÊ®úiÉÉä%ªÉÆ ¶É¤nùÉä *½þÎxiÉ, ½þxªÉiÉä

<iªÉxɪÉÉäÌ´É´ÉIÉɦÉänùÉiÉÂ* EòiÉÞÇEò¨ÉǺɨÉ{ÉÇEò <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * EòlÉÆ iÉ̽þ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÆ

½þÎxiÉ <iªÉÉÊnù|ɪÉÉäMÉ: * xÉ ÁºÉÉè ¶É®úÒ®ú¨ÉÉjɽþxÉxÉʴɹɪÉ:, ¨ÉÞiɶɮúÒ®úPÉÉiÉEäò¹ÉÖ Ê{ÉiÉÞ½þÉ

¨ÉÉiÉÞ½þÉ <iªÉÉÊnù|ɪÉÉäMÉÉä{ÉGò¶ÉÉt¦ÉÉ´ÉÉiÉ * ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉÊnù¶É¤nùɶSÉÉi¨É{ɪÉÇ´ÉʺÉiÉÉ

<ÊiÉ xÉκºÉrùÉxiÉ: * ¨ÉÉÆ VÉPÉÉÆºÉÊiÉ <iªÉÉÊnù|ɪÉÉäMÉä¹ÉÖ ´ªÉHò¨Éä´É

½þxiÉä®úÉi¨ÉEò¨ÉÇEòi´É¨É * +iÉÉä ˽þºÉɪÉÉäMªÉ¶SÉäiÉxÉ B´É ½þÎxiÉvÉÉiÉÉä: Eò¨ÉǦÉÚiÉ: *

iÉlÉÉ ºÉÊiÉ *xÉÉªÉÆ ½þÎxiÉ xÉ ½þxªÉiÉä <iªÉÖHò¨É֦ɪɨÉÊ{É xÉÉä{É{ÉtiÉä <iªÉɶÉRÂóEòªÉÉ%%½þ

*½þÎxiÉvÉÉiÉÖÊ®úÊiÉ * *+Éi¨É Eò¨ÉÇEò <iªÉxÉäxÉ ¶ÉRóEòɺÉÚSÉxɨÉ * ºÉiªÉ¨ÉÉi¨ÉEò¨ÉÇEò B´É

º´ÉiÉÉä ½þÎxiÉvÉÉiÉÖ:, xÉ iÉÖ[iÉjÉ]iÉiº´É°ü{É|ÉSªÉÊiÉ|ÉÊiÉ{ÉÉnùEò:; ËEòiÉÖ ¨ÉÉ®úhÉ{É®ú: *

iÉlÉè´É ʽþ ±ÉÉäEò´ÉänùªÉÉä: |ɪÉÉäMÉ: * ¨ÉÉ®úhÉÆ SÉ ¶É®úÒ®úÉÊnùʴɶ±Éä¹ÉhÉÉi¨ÉEò¨É *

"¨ÉÞRó |ÉÉhÉiªÉÉMÉä' <ÊiÉ SÉÉxÉÖʶɹªÉiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * B´ÉÆ ±ÉÉäEò|ɪÉÉäMÉÉä ÊxÉ´ªÉÚÇfø: *

"xÉ Ë½þºªÉÉiÉ ºÉ´ÉÉÇ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ' <ÊiÉ ¶ÉɺjÉ |ɪÉÉäMɺªÉ EòÉä%lÉÇ:? ºÉ SÉɺiÉÖ ªÉ:EòζSÉiÉ *

ºÉ iÉÉ´ÉiÉ ºÉɨÉÉxªÉiÉÉä ʴɶÉä¹ÉiɶSÉ ÊxÉʹÉrù i´ÉÉnùEòiÉÇ´ªÉ <iªÉɶÉRÂóEòªÉɽþ xÉ*˽þºªÉÉÊnùÊiÉ *

{É®ú[#ÉʦÉ]¨ÉiÉ|ÉÊGòªÉêÉÉ =iºÉMÉÉÇ{É´ÉÉnùxªÉɪÉÉuùÉ. º´É¨ÉiÉäxÉ Ê´ÉʽþiɶɮúÒ®úʴɪÉÉäMÉEò®úhɺªÉ

{ɶÉÖ¶ÉjÉÖ|ɦÉÞiÉÒhÉɨÉÊ{É * ʽþiÉiɨÉi´ÉäxÉ Ë½þºÉÉi´ÉºªÉè´ÉɦÉÉ´ÉÉuäùÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

02.20

+lÉ *Ê´É{ÉζSÉiÉ <iªÉvÉÒiɺªÉ +jÉ *EònùÉÊSÉiÉ <iªÉäEò{Énù¨ÉÉjÉʴɶÉäʹÉiɺªÉ "xÉ VÉɪÉiÉä'

<ÊiÉ Eò`ö´É±±ÉÒ¶±ÉÉäEòºªÉ {ÉÉèxɯûCiªÉ-|ÉiªÉIÉÊ´É®úÉävÉÉÊnùnùÉä¹ÉɨÉɶÉRÂóEòªÉɽþ *=Hèò®äú´ÉäÊiÉ *

BiÉäxÉ |ÉÊiÉYÉɨÉÉjÉi´É¶ÉRÂóEòÉ {É®úºiÉÉ * *ÊxÉiªÉi´ÉäxÉÉ{ÉÊ®úhÉÉʨÉi´ÉÉÊnùÊiÉ *

+Ê´ÉxÉɶÉi´ÉäxÉ Ê´ÉEòÉ®ú¨ÉÉjɺªÉÉÊ{É ´É ÊxÉ®úºiÉi´ÉÉÊnùiªÉlÉÇ: * iÉlÉÉʽþ-Ê´ÉxÉɶÉÉä

xÉÉ¨É {ÉÚ´ÉÉǴɺlÉÉ|ɽþÉhɰü{ÉxÉɨÉÉxiÉ®ú ¦ÉVÉxÉɽþÉǴɺlÉÉxiÉ®úÉ{ÉÊkÉ:*

ªÉlÉÉ PÉ]õÉÊpùpù´ªÉºªÉ Eò{ÉɱÉÉt´ÉºlÉÉ; iÉnù´ÉºlÉÉèx¨ÉÖJªÉÆ SÉiɺªÉÉ +{ÉIɪÉ: *

ºÉè´É Eò{ÉɱÉÉt´ÉºlɺªÉ iɺªÉè´É pù´ªÉºªÉÉäi{ÉÊkÉ:* B´ÉÆ {É®úhÉɨɴÉÞrùªÉÉÊnùEò¨ÉÖnùɽþ®úhÉҪɨÉ *

´ÉIªÉÊiÉ SÉä¨É¨ÉlÉǨÉÂ, VÉÉiɺªÉ ʽþ wÉÖ´ÉÉä ¨ÉÞiªÉÖÊ®úiªÉjÉ *

+iÉÉä Ê´ÉxÉÉʶÉi´ÉÊxÉ®úÉEò®úhÉäxÉ VÉxÉxÉÉÊnùEò¨É{ªÉlÉÇiÉÉä ÊxÉ®úºiɨÉ *

*ºÉ´ÉÇ B´ÉäiªÉ{ÉÉèxɯûHòªÉÉlÉǨÉÖHò¨É * B´ÉEòÉ®úÉä%jÉ +Ê{ɶɤnùºÉ¨ÉÉxÉÉlÉÇ: *

xÉ Eäò´É±ÉÆ ½þxiÉ´ªÉi´É¨ÉÉjɨÉä´É xÉÉκiÉ; +Ê{É iÉÖ VÉxªÉi´ÉÉÊnùEò¨É{ÉÒiªÉ{ÉÖxɯûÊHòÊ®úÊiÉ ¦ÉÉ´É:

* *näù½þvɨÉÉÇ <ÊiÉ *½þxªÉ¨ÉÉxÉä ¶É®úÒ®äú <ÊiÉ ºÉÚÊSÉiÉVÉxÉxɨɮúhÉÉÊnù´ªÉ´É½þÉ®úÊ´É¹ÉªÉ =Hò:;

iÉjÉ ½äþiÉÖ: *+SÉäiÉxÉäÊiÉ * VÉxÉxÉÉnùªÉÉä näù½þvɨÉÉÇ +Éi¨ÉxÉÉä xÉ ºÉxiÉÒiªÉÖSªÉiÉ

<iªÉÉi¨ÉÊxÉ näù½þvɨÉÉÇxÉ |ÉiªÉIÉÉÊnùxÉÉ%ʦɨÉxªÉ¨ÉÉxÉɪÉÉVÉÖÇxÉɪÉ, "xÉ VÉɪÉiÉä' <iªÉÃÖ{ÉÊxɹÉx¨ÉxjÉähÉè´É

ªÉlÉÉ´ÉκlÉiÉÉEòÉ®úÉä Ê´É´ÉSªÉÉʦÉvÉÒªÉiÉä; xÉ iÉÖ näù½þºÉƪÉÉäMÉʴɪÉÉäMɱÉIÉhÉVÉxÉxɨɮúhÉ|ÉÊiÉIÉä{É:

ÊGòªÉiÉ <iªÉlÉÇ:* *´Éɶɤnù¶SÉÉlÉÉÇ: * ¶±ÉÉäEòºlÉ{ÉnùÉxÉÉÆ {ÉÉèxɯûCiªÉÊ{ɽþÉ®úÉªÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉÉÊnùÊxÉnæù¶ÉʺÉrùÉÆ

´´É´ÉºlÉÉÆ ´ªÉ\VÉxÉ +ɽþ *iÉjÉäÊiÉ * xÉxÉÖ *EònùÉÊSÉÊnùiªÉxÉäxÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉiɪÉè´É ʽþ

VÉxÉxɨɮúhɪÉÉä®úxÉ֦ɴÉ: * +iɺiÉnù {ÉäIɪÉÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉÊxÉnæù¶ÉÉä{É{ÉÊkÉ: *

iÉäxÉ Eò±{ÉÉtxiÉ´ªÉÊiÉÊ®úHò: ºÉ¨ÉºiÉ: EòɱÉ: *EònùÉÊSÉÊnùÊiÉ ºÉÆMÉÞ½þÒiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

*¦ÉÚi´ÉÉ <ÊiÉ {ÉÚ´ÉÇEòɱÉÊxÉnæù¶ÉÉʦÉ|ÉäiɨÉɽþ *Eò±{ÉÉnùÉÊ´ÉÊiÉ * iÉjÉ *¦Éڪɶ¶É¤nù: Eò±{ÉÉxiÉ®ú: *

*¦ÉÚi´ÉÉ ¦ÉÊ´ÉiÉÉ <iªÉxɪÉÉä: ÊGòªÉêÉÉä: |ÉiªÉäEÆò xÉ\Éx´ÉªÉ§É¨É´ªÉÖnùɺÉɪÉÉäHò¨É *xÉ xÉ ¦ÉÊ´ÉiÉäÊiÉ *

¦ÉÚi´ÉÉ xÉ ¦ÉÊ´ÉiÉäÊiÉ Ê´Éʶɹ]Æõ xÉ\ÉxiÉ®äúhÉ |ÉÊiÉʹÉvªÉiÉä * xÉxÉÖ *xÉÉªÉÆ ¦ÉÚi´ÉÉ <iªÉÉÊnùEÆò

ÊEò¨ÉlÉǨÉÖSªÉiÉä? *xÉ VÉɪÉiÉä <iªÉÉÊnùxÉè´É ºÉÆOɽþÒiÉÖÆ ¶ÉCªÉi´ÉÉÊnùiªÉɶÉRÂóEòªÉɽþ

*Eäò¹ÉÖÊSÉÊnùÊiÉ * +ªÉÆ ¦ÉÉ´É:-EòɱÉʴɶÉä¹Éä näù½þʴɶÉä¹Éä¹ÉÖ ºÉÞι]õ|ɱɪÉʴɶÉä¹É: ¸ÉÚªÉiÉä *

ºÉ SÉ xÉ näù½þºÉƤÉxvÉiÉÊuùªÉÉäMɨÉÉjÉÆ, ""iÉÉäªÉäxÉ VÉÒ´ÉÉxÉ ´ªÉ´ÉºÉVÉÇ ¦ÉÚ¨ªÉɨÉÂ'' (xÉÉ,1.4)

<ÊiÉ EòhÉ`öÉèHäò:, *|ÉÉEÂò ºÉÞ¹]äõ: BEòi´ÉÉ´ÉvÉÉ®úhÉÉiÉÂ, BEòÊ´ÉYÉÉxÉ|ÉÊiÉYÉÉä{É{ÉkÉä:

BEòºªÉè´É ¤É½Öþ¦É´ÉxɺÉRÂóEò±{ÉÉnäù¶SÉäÊiÉ VÉҴɺªÉ°ü{ÉÉäi{ÉÊkÉxÉɶÉÉ´Éä´ÉɦªÉÖ{ÉMÉxiÉ´ªÉÉÊ´ÉÊiÉ

VÉÒ´ÉÉxÉɨÉÉ|ɱɪÉɴɺlÉÉʪÉi´É´ÉÉnù¶ÉRÂóEòÉÊxÉ®úɺÉɪÉ--*xÉÉªÉÆ¦ÉÚi´ÉÉ <iªÉÉÊnù =Hò¨É *

iÉjÉ SÉè´É¨ÉÖkÉ®ú¨ÉÂ-VÉÒ´ÉÉxÉÉÆ ʴɺÉÞι]õxÉÉÇ¨É ºÉnäù½þÒEò®úhÉäxÉ Ê´ÉIÉä{É: *

|ÉÉCºÉÞ¹]äõ®äúEòi´É´ÉvÉÉ®úhÉÆ xÉɨɰü{É Ê´É¦ÉÉMÉɦÉÉ´ÉÉiÉ * BEòÊ´ÉYÉÉxÉäxÉ ºÉ´ÉÇÊ´ÉYÉÉxÉÆ

SÉ ºÉÚI¨ÉÊSÉnùÊnùuùºiÉÖ¶É®úÒ®úEòºªÉ ¥ÉÀhÉ: ºlÉÚ±ÉÊSÉÊSÉuùºiÉÖ¶É®úÒEòiɪÉÉ {É®úhÉɨÉÉiÉ *

+iÉ B´É ¤É½Öþ¦É´ÉxÉ ºÉRÂóEò±{ÉÉtÖ{É{ÉÊkÉ: <ÊiÉ * *+VÉÉä ÊxÉiªÉ: <iªÉxɪɪÉÉä:

{ÉÚ´ÉÉæHòÉlÉǺªÉ ºÉRÂóEò±ÉªªÉ ÊxÉMɨÉxɰü{ÉiɪÉÉ, iÉkÉiEòɱÉä¹ÉÖVÉx¨ÉÉÊnùÊxɹÉävÉäxÉ

ºÉ´Éǽþnäù½þMÉiÉÉi¨ÉVÉi´ÉÉÊnùÊ´É´ÉIɪÉÉ ´ÉÉ + {ÉÉèxɯûCiªÉÉʨÉiªÉʦÉ|ÉɪÉähÉɽþ

*+iɺºÉ´ÉÇnäù½þMÉiÉ <ÊiÉ * *{ÉÖ®úÉhɶɤnù¨ÉÊ{É "+IÉ®úºÉɨªÉÉÊzÉ ¥ÉÚǪÉÉiÉÂ'

<iªÉÖHòxªÉɪÉäxÉ ÊxÉ´ÉÇÊHò *{ÉÖ®úÉ%Ê{É xÉ´É <ÊiÉ * ÊEòʨÉnÆù {ÉÖ®úÉ%Ê{É xÉ´Éi´É¨ÉÂ,

+xÉÖi{ÉzɺªÉ EònùÉÊSÉnùÊ{É xÉ´Éi´ÉɪÉÉäMÉÉiÉ * =i{ÉzÉi´Éä%{ÉÒnùÉxÉÒ¨ÉÊ{É xÉ´É <ÊiÉ ´ÉÉ

{É®úºiÉÉnùÊ{É xÉ´É <ÊiÉ ´ÉÉ ´ÉHò´ªÉ¨ÉÂ, {ÉÖ®úÉ xÉ´Éi´ÉºªÉÉʴɺ¨ÉªÉxÉÒªÉi´ÉÉÊnùiªÉɶÉRÂóEòªÉɽþ

*ºÉ´ÉÇnäùÊiÉ * *{ÉÖ®úÉ ¶É¤nùºªÉ EòɱÉjɪÉÉä{ɱÉIÉhÉiɪÉÉ ´ÉÉ,

[´ªÉÉ]´ÉÞkªÉxiÉMÉÇiÉÉʦÉ|ÉÉªÉ [ʪÉ?]EòÉÊ{ɶɤnùºÉ¨ÉÖÎSSÉiÉEòɱÉÉxiÉ®úiÉÉi{ÉªÉæhÉ

´ÉÉ {ÉÖ®úÉiÉxÉÉä%Ê{É xÉ´É <ÊiÉ Ê´É®úÉävÉÉʦÉ|ÉɪÉähÉ ´ÉÉ ÊxÉ´ÉÉǽþ: * *xɴɶɤnùÉä%{ªÉjÉ

xÉ´Éi´ÉºÉ½þSÉÊ®úiÉɶSɪÉÇi´É{É®ú: * ´ÉIªÉÊiÉ SÉ *+ɶSɪÉÇ´ÉiÉ (2.29) <iªÉÉnùÒÊiÉ

¦ÉÉ´É: * ªÉuùÉ ºÉÉCªÉ´ÉÉxÉɨɴɪÉÉ{ªÉɪÉxÉÉÊnùxÉÉ xÉ´ÉÒEò®úhÉÆ ºªÉÉiÉÂ, +ªÉÆ iÉÖ

ÊxÉ®ú´ÉªÉ´Éi´ÉäxÉÉ´É´ÉÒEòɪÉÇiɪÉÉ {ÉÖ®úÉ%Ê{É xÉ´É <ÊiÉ * ={É{ÉÉÊnù iÉ[ʨɨÉ]¨ÉlÉǨÉVÉÖÇxɺªÉ

¶ÉRÂóEòªÉ¨ÉÉxÉʴɹɪÉä ÊxÉMɨɪÉiÉÒiªÉʦÉ|ÉɪÉähÉɽþ *+iÉ <ÊiÉ **

02.21

*ªÉ BxɨÉ <iªÉÖHòÊ´É{ɪÉǪÉ{É®äú *´Éänù <iªÉÉÊnù¶±ÉÉäEäò *ÊxÉiªÉʨÉÊiÉ

{É®ú¨ÉºÉÉvªÉÉxÉÖ´ÉÉnù: * *+Ê´ÉxÉÉʶÉxÉʨÉiªÉÉÊnùEÆò iÉÖ iÉräùiÉÖÊ®úiªÉʦÉ|ÉɪÉähÉɽþ

*B´ÉʨÉÊiÉ * *´ªÉ´ÉªÉ¶É¤näùxÉÉjÉ VÉx¨ÉxÉɶɴªÉÊiÉÊ®úHòÊ´ÉEòÉ®úÉ: Ê´É´ÉÊIÉiÉÉ:;

+{ÉIÉªÉ B´É ´ÉÉ; UäônùxÉÉÊnùªÉÉäMªÉɴɪɴÉʴɶ±Éä¹ÉÉ Ênù´ÉÉÇ *

*EòʨÉÊiÉ ÊxÉ®ÂúvÉÉ®úhɺªÉÉÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉÉxÉäEò´ªÉÊHòºÉÉ{ÉäIÉi´ÉÉnùɽþ *näù´É¨ÉxÉÖ¹ªÉäiªÉÉÊnù *

PÉÉiɪÉÊiɽþxiªÉÉä: {ÉÉèxɯûCi¨ÉɶÉRÂóEòªÉ ¤ÉÖÊrùºlÉGò¨ÉähÉÉlÉǨÉɽþ *EòlÉÆ xÉɶɪÉiÉÒiÉÂ

ªÉÉÊnù * ´ÉäÊnùiÉÖ̴ɶÉä¹ÉhÉ ½þxiÉÞi´ÉÉÊnùÊxɹÉävÉÉä xÉ ªÉÖVªÉiÉä * +Éi¨ÉxÉÉä ÊxÉiªÉi´Éä

iÉnäù´ÉäÊnùiÉ®úÊ{É iÉrùxÉxÉɪÉÉäMÉÉÊnùiªÉɶÉRÂóEòÉ{ÉÊ®ú½þÉ®úÉªÉ ¡ò±ÉÉäiÉÉlÉÇ ´ÉnùxÉ |ÉEÞòiÉäxÉ ºÉRÂóMɨɪÉÊiÉ

*BiÉÉÊxÉÊiÉ * xÉÉjÉ ¶±ÉÉäEäò ½þxiÉÞi´ÉÉÊnù¨ÉÉjÉÆ ÊxÉʹÉvªÉiÉä; ËEòiÉÖ iÉi|ɪÉÖHÆò

¶ÉÉäSÉxɨÉÂ; iÉnÖùi{ÉÉnùEò|ÉEòÉ®ú|ÉÊiɹÉävÉɪÉè´É ÁjÉ *EòlÉÆ ¶É¤nù <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: **

02.22

¶ÉRÂóEòÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò *´ÉɺÉÉÆÊºÉ <ÊiÉ ¶±ÉÉäEò¨É´ÉiÉÉ®úªÉÊiÉ *ªÉt{ÉÒÊiÉ * xÉxÉÖ ºÉÉ´ÉȦÉÉä¨ÉÉÊnù¶É®úÒ®ú{ÉÊ®úiªÉÉMÉä

iÉkÉiEò¨ÉÉÇxÉÖ°üxÉÉ®úÊEòÊiɪÉÇCºlÉÉ´É®úÉÊnù¶É®úÒ®ú{ÉÊ®úOɽþºÉƦÉÉ´ÉxɪÉÉ, |ɱɪɴÉiÉÂ

+{ÉÊ®úMÉÞ½þÒiɶɮúÒ®úiɪÉÉ%´ÉκlÉÊiÉÊiÉ ºÉƦÉÉ´ÉxɪÉÉ SÉɺiªÉä´É ¶ÉÉäEòÊxÉʨÉkɨÉ *

xÉ SÉ xÉÚiÉxÉi´É¨ÉÉjÉÆ ºÉÖJÉɪÉ,ÊSÉ®úxiÉ xÉxÉ®ú{ÉÊiÉiªÉÉMÉäxÉÉÊ{É xÉÚiÉxÉEòÉ®úÉMÉÉ®ú|É´Éä¶ÉÉnäù:,

VÉÒhÉÉȶÉÖ|ɽþÉhÉäxÉ xÉÚiÉxÉMÉÉähÉÒOɽþhÉÉnäù¶SÉ nÖù:Jɰü{Éi´ÉÉiÉ * xÉ SÉ ´ÉªÉʨɽþ

¨ÉÉxÉÖ¹ÉÉÊnù¶É®úÒ®úʴɱɪɺɨÉxÉxiÉ®ú¨ÉÂ, +ʦÉxɴɴɺÉxÉ{ÉÊ®úvÉÉxÉ´ÉiÉÂ, +ÊxÉʨɹÉnäù½þÉÊnùºÉÆOɽþ¨ÉÖ{ɱɦÉɨɽþ

<iªÉɶɯCªÉɽþ *vɨÉǪÉÖrù <ÊiÉ * *+ÊvÉEòiÉäÊ®úÊiÉ Eò±ªÉÉhÉʴɶÉä¹ÉhɨÉ * *xÉ´É

¶É¤nùÉʦÉ|ÉäiÉÉäÊHò: *Eò±ªÉÉhÉÉxÉÒÊiÉ * ½þ¹ÉÇÊxÉʨÉkɨÉä´ÉäÊiÉ * {ÉÖ®úÉ ¶ÉÉäEòÉʴɹɪɨÉÉjÉ

¶ÉÉäEò: EÞòiÉ:; <nùÉxÉÓ iÉÖ iÉÊuù{É®úÒiɽþ¹ÉÇʴɹɪÉä ÊGòªÉiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É:**

02.23-24

{ÉÚ´ÉÉæHäòxÉ {ÉÖxÉÖ¯ûËHò nùÉføªÉÇ-ºÉÖº´ÉOɽþhɰü{É|ɪÉÉäVÉxɦÉänäùxÉ {ÉÊ®ú½þ®úxÉ *xÉèxɨÉÂ

<ÊiÉ ¶±ÉÉäEòuùªÉ¨É´ÉiÉÉ®úªÉÊiÉ *{ÉÖxÉ®ú{ÉÒÊiÉ * *xÉèxɨÉ <iªÉÉnùÉè ºÉÉvÉǶ±ÉÉäEäò ´Éè¶ÉtɪÉ

{ÉÞlÉMÉÖHÆò Eò®úhÉɺÉɨÉlªÉÈ Ê´É¹ÉªÉɪÉÉäMªÉi´ÉÆ SÉ {É®úºÉÂ{É®ú|ÉÊiɪÉÉäÊMÉiɪÉÉ +xªÉiÉ®újÉ

<iÉ®únùxiÉ®ú¦É´ÉiÉÒÊiÉ ¦ÉɹªÉä {ÉÞlÉMÉxÉ{ÉÉkɨÉ * *+SUäôt: <iªÉÉnùÉè |ÉiªÉÃÉä%½þÉlÉÇ: *

iÉäxÉ *xÉèxÉÆ ÊUôxnùÎxiÉ <iªÉÉÊnù¹´ÉÊ{É iÉnù½Çþi´ÉÆ ¶ÉºjÉÉnäù: |ÉÊiÉʹÉvªÉiÉ <ÊiÉ

nù¶ÉǪÉÊiÉ *xÉ ¶ÉCxÉÖ´ÉxiÉÒÊiÉ * º´ÉMÉÇMÉiÉ{ÉnÆù {ÉÚ´ÉÉæHò½äþi´ÉxÉÖ´ÉÉnùiɪÉÉ ´ªÉÉSɹ]äõ

*ºÉ´ÉÇMÉiÉi´ÉÉnùÉi¨ÉxÉ <ÊiÉ * +hÉÉä®úÉi¨ÉxÉ: EòlÉÆ ºÉ´ÉÇMÉiÉʨÉiªÉɶÉRÂóEòªÉÉ *ºÉ´ÉÇiÉk´ÉäÊiÉ *

xÉÉjÉ ¤É½Öþ¸ÉÖiªÉÉÊnù ʴɯûrÆù VÉÒ´ÉʴɦÉÖi´ÉÆ*ºÉ´ÉÇMÉiɶɤnäùxÉÉäSªÉiÉä;

ËEòi´ÉxÉÖ|É´Éä¶É ʴɶÉä¹ÉªÉÉäMªÉiÉäÊiÉ *º´É¦ÉɴɶɤnÆù |ɪÉÖ\VÉÉxɺªÉ ¦ÉÉ´É: *

´ªÉÉÊ{Éi´ÉºªÉ {ÉÚ´ÉÉæHÆò ½äþiÉÖi´É|ÉEòÉ®Æú |É{É\SɪÉÊiÉ *ºÉ´Éæ¦ªÉ <ÊiÉ *

*+iÉ +Éi¨ÉÉ ÊxÉiªÉ <ÊiÉ * ºÉÚI¨Éi´ÉäxÉ UäônùxÉÉtªÉÉäMi´ÉÉnùÉi¨ÉÉ xÉɶɮúʽþiÉ <iªÉlÉÇ:* *κlÉ®äúiªÉÉÊnù *

*ºlÉÉhÉÖ®úSÉ±É <ÊiÉ {ÉnùuùªÉÆ ÊxÉiªÉi´É|É{É\SÉxɰü{ɨÉÂ, xÉɶÉɪÉÉäMªÉ i´ÉxÉɶÉEòÉʴɹɪÉi´É{É®Æú ´ÉÉ,

º´ÉɦÉÉÊ´ÉEòÉè{ÉÉÊvÉEòÉʴɶÉnù{ÉÊ®úhÉɨɮúÉʽþiªÉ{É®Æú ´ÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É: **

02.25

{ÉÚ´ÉÉæHòÉxÉÖ¨ÉÉxÉÉxÉɨÉÖ{ɱɨ¦ÉªÉÖÊHòÊ´É®úÉävÉ{ÉÊ®ú½þÉ®ú¨ÉÖJÉäxÉ ºÉ´ÉÇnÚù¹ÉhÉ{ÉÊ®ú½þÉ®ú{É®Æú

|ÉEÞòiÉÉä{ÉºÉÆ½þÉ®ú{É®Æú SÉ *+´ªÉHò <ÊiÉ ¶±ÉÉäEÆò ´ªÉÉJªÉÉÊiÉ *UäônùxÉäÊiÉ *

¶É®úÒ®úÉnùÒÊxÉ ªÉè: |ɨÉÉhÉè¶UäônùxÉÉÊnù ªÉÉäMªÉiɪÉÉ |ÉiªÉɪªÉxiÉä; iÉèºlÉÉ%ºÉÉè xÉ

|ÉiªÉɪªÉiÉä * +½Æþ VÉÉxÉÉ欃 <iªÉÉÊnù°ü{ÉähÉè´É ÁÉi¨ÉxÉ ={ɱɨ¦É: *

¶ÉɺjÉiɺiÉÖ ÊxÉiªÉi´ÉÉÊnù Ê´Éʶɹ]õ°ü{ÉähÉäÊiÉ xÉ {ÉÚ´ÉÉêHòÉxÉÖ¨ÉÉxÉÉxÉÉÆ vĘ́ÉOÉɽþEòÊ´É®úÉävÉ

<ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * ÊxɰüÊ{ÉiɶSÉ *¨ÉÉäIÉvɍɿ ´ªÉHòÉ´ªÉHò¶É¤nùÉlÉÇ:,

"<ÎxpùªÉèMÉÞÇÁiÉä ªÉqùiÉ iÉk´ªÉHòʨÉÊiÉ ÎºlÉÊiÉ: * +´ªÉHòʨÉÊiÉ Ê´ÉYÉäªÉÆ Ê±ÉRÂóOÉÉÁʨÉiÉÒÎxpùªÉ¨ÉÂ''

(¦ÉÉ.¶ÉÉ.330.41) <ÊiÉ * xÉxÉÖ EÖòºÉÖ±ÉÊxÉʽþiɤÉÒVɺªÉÉRÂóEÖò®úɪÉÉäMÉ ªÉi´Éä ºÉÉvªÉä xÉ iÉÉ´ÉiÉÂ

´ªÉCiªÉ{ÉäIɪÉÉ vɨÉÇOÉɽþEòÊ´É®úÉävÉ: * iÉlÉÉ%{ªÉx´ÉªÉ´ªÉÊiÉ®äúEò±ÉʴɹɪɦÉÚiɤÉÒVÉi´ÉVÉÉiªÉÉGòÉxiÉiɪÉÉ

ºÉɨÉÉxªÉiÉÉä Ê´É®úÉävÉ B´É ¦É´ÉÊiÉ * iÉnùuùnùjÉÉÊ{É où¹]õºÉVÉÉiɪÉiɪÉÉ Ê´É®úÉävÉ:

ºªÉÉÊnùiªÉɶÉRÂóEòªÉɽþ *+iɶUäôiªÉÉÊnùʴɺÉVÉÉiÉÒªÉ <ÊiÉ * ºÉÉVÉÉiªÉOÉɽþEòɦÉÉ´ÉÉiÉÂ

´ÉèVÉÉiªÉOÉɽþEòÉSSÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É: * ºÉ½äþiÉÖEÆò ºÉ|ÉEòÉ®Æú *SÉÉÊSÉxiªÉ¶É¤nùÉlÉǨÉɽþ

*ºÉ´ÉæÊiÉ ** BiÉäxÉ *ºÉÉèMÉiÉÉtʦɨÉiÉÉxÉɨÉ +Éi¨ÉÉÊxÉiªÉ´ÉºÉÉvÉxÉÉxÉÉÆ ºÉk´ÉÉnùÒxÉÉÆ

iÉnùxÉÖOÉɽþiÉEòÉÇhÉÉÆ ={ɱɦÉÉMɨÉÉÊnùÊ´É®úÉävÉÉiÉ ¨ÉڱɶÉèÊlɱªÉ¨ÉÖHÆò ¦É´ÉÊiÉ; *+iɶSÉäÊiÉ

{ÉÚ´ÉÉæHò|ɨÉÉhÉÉxÉÉÆ ¤ÉÉvÉEòɦÉÉ´ÉÉnù{ÉÒiªÉlÉÇ:* ªÉuùÉ +xÉÖ¨ÉÉxÉÉxiÉ®úʨÉnù¨ÉÖSªÉiÉä *

iÉlÉÉ Ê½þ- +Éi¨ÉÉ Ê´ÉEòÉ®úÉxɽÇþ:, Ê´ÉEòÉÊ®úi´ÉOÉɽþEò|ɨÉÉhɶÉÚxªÉi´ÉÉiÉÂ, ªÉlÉä·É®ú°ü{ɨÉÂ

<iªÉx´ÉªÉoù¹]õÉxiÉ:; ªÉlÉÉ PÉ]õÉÊnù: <ÊiÉ ´ªÉÊiÉ®äúEò:* ªÉuùÉ ºÉɨÉÉxªÉäxÉ ´ªÉÉÎ{iÉ: *

ªÉiÉ ªÉÉoù¶ÉÉEòÉ®úOÉɽþEò|ɨÉÉhɶÉÚxªÉ¨ÉÂ, iÉiÉ iÉÉoù¶ÉÉEòÉ®Æú xÉ ¦É´ÉÊiÉ, ªÉlÉÉ xÉ񱃮 xÉ

{ÉÒiÉÉEòÉ®úʨÉÊiÉ * *+Ê´ÉEòɪÉÇ <iªÉäiÉÉ´ÉÊiÉ ÊxÉÌnù¹]äõEòÉnùÉÊSÉiEòÊ´ÉEòÉ®úɦÉɴɨÉÉjÉähÉ

ʺÉrùºÉÉvÉxÉiÉÉ[¶ÉRÂóEòÉ] ºªÉÉÊnùÊiÉ iÉi{ÉÊ®ú½þÉ®úEò®Æú(EÆò) |ÉiªÉªÉÉlÉÈ Ê´É´ÉÞhÉÉäÊiÉ

*Ê´ÉEòÉ®úÉxÉ<Ç <ÊiÉ * ÊxɹÉävÉÉ{ÉäIɪÉÉ ´ÉänùxɺªÉ {ÉÚ´ÉÇEòɱÉi´ÉÉiÉ Ci´ÉÉÊxÉnæù¶É:;

xÉ iÉÖ ¶ÉÉäEòÉ{ÉäIɪÉÉ* iÉäxÉÉi¨É´ÉänùxɺªÉ ¶ÉÉäEòɦÉɴɽäþiÉÖi´É¨ÉÖHÆò ¦É´ÉÊiÉ *

+½Çþ漃 +Éi¨É´ÉäÊnùxɺiÉä ¶ÉÉäEòªÉÉäMªÉiÉè´É xÉ ºªÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É: **

02.26

B´ÉÆ näù½þÉÊiÉÊ®úHòÉi¨ÉɦªÉÖ{ÉMɨÉä ¶ÉÉäEòÊxÉʨÉkÉɦÉÉ´É =Hò:*

+lÉ xÉÉκiÉEòoù¹]õªÉÉ näù½þÉi¨É´ÉÉnäù%Ê{É ¶ÉÉäEòÊxÉʨÉkÉÆ xÉɺiÉÒiªÉÖSªÉiÉä

*+lÉSÉäiªÉÉÊnùxÉÉ ¶±ÉÉäEòjɪÉähÉ * +lÉäÊiÉ {ÉIÉÉxiÉ®úÉ®ú¨¦ÉÉlÉÇ:, |ɶxÉÉlÉÉæ

´ÉÉ ;+¦ªÉÖ{ɨÉÉlÉÉæ ´ÉÉ * *´ÉɶɤnùÉä[%Ê{É] ʴɶÉä¹ÉhÉuùªÉºÉ¨ÉÖSSɪÉÉlÉÇ: *

2.*ÊxÉiªÉVÉÉiÉÆ ÊxÉiªÉ¨ÉÞiÉÆ ÊxɪÉiÉÉäi{ÉÊkÉxÉɶÉʨÉiªÉlÉÇ: *

=kÉ®ú¶±ÉÉäEäò SÉä¨É¨ÉlÉÈ |É{É\SÉʪɹªÉÊiÉ * xÉ Ê½þ ÊxÉiªÉºªÉ VÉÉiÉi´É¨ÉÞiÉi´ÉºÉƦɴÉ: *

xÉ SÉ VÉx¨É¨É®úhÉÊGòªÉɺ´É°ü{ÉÆ ÊxÉiªÉi´ÉäxÉʴɶÉä¹ÉʪÉiÉÖÆ ¶ÉCªÉ¨É *

´ªÉºiɺªÉ ÊxÉiªÉ¶É¤nùºªÉÉi¨ÉʴɶÉä¹ÉhÉi´É§É¨É´ªÉÖnùɪɺÉÉªÉ *ÊxÉiªÉVÉÉiɨÉ <ÊiÉ´ÉiÉ *ÊxÉiªÉ¨ÉÞiɨÉÂ

<ÊiÉ ºÉ¨ÉºªÉÉäHò¨É * *näù½þʨÉÊiÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉÉÊnùºÉɨÉlªÉÇ¡òʱÉiɨÉÖHò¨É *

*B´ÉäÊiÉ SɶɤnùÉlÉÇ:* +´ÉvÉÉ®úhÉ¡òʱÉiɨÉɽþ *xÉnäù½äþÊiÉ * {ÉÚ´ÉǨÉÉi¨ÉxÉÉä xÉɶÉɦÉÉ´ÉÉSUôÉäEò|ɺÉRÂóMÉ

B´ÉxÉɺiÉÒiªÉÖHò¨É * <nùÉxÉÓ näù½þiɪÉÉ%ʦɨÉiɺªÉÉ%%i¨ÉxÉÉä xÉɶÉÉè ºÉiªÉÊ{É

nÖù¹{ÉÊ®ú½þ®úi´ÉÉx¨É½þÉ*¤ÉɽÖþºi´ÉÆ xÉÉiÉÒ´É ¶ÉÉäÊSÉiÉÖ¨ÉǽþºÉÒiªÉʦÉ|ÉɪÉähÉ *B´Éƶɤnù: *

ªÉuùÉ {ÉÚ´ÉÈ näù½þÉÊiÉHòÉi¨ÉɦªÉÖ{ÉMɨÉÉiÉ {É®ú±ÉÉäEòÉÊnù¦ÉªÉäxÉÉÊiɨÉÉjɶÉÉäEòÉä%Ê{É

ªÉÖVªÉiÉä * <nùÉxÉÓ iÉÖ ºÉƺÉÉ®ú¨ÉÉäSÉEòÉÊnù´ÉiÉ *¨É½þɤÉɽþÉäºiÉ´ÉÉiÉÉä¨ÉÉjÉ|ÉÒÊiɺlÉÉxÉä

EòlɨÉÊiɨÉÉjɶÉÉäEò <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * *i´ÉÆ ¨É½þɤÉɽþÉä <ÊiÉ * ¶ÉÚ®úºªÉ iÉä º´É{É®ú¨É®úhÉÉäuäùMÉÉä

xÉ ªÉÖHò <iªÉÉEÚòiɨÉ * |ÉÊiÉYɪÉÉ ½äþiÉÖºÉÉEòÉRÂóIÉi´ÉÉnÖùkÉ®ú¶±ÉÉäEòºlÉÆ ´ÉÉ

ʴɶÉä¹ÉhÉuùªÉºÉÚÊSÉiÉÆ ´ÉÉ ½äþiÉÖÆ ÊxɹEÞò¹ªÉÉ%%½þ *{ÉÊ®úhÉɨÉäÊiÉ **

02.27

*wÉִɨÉÞiªÉÖ¨ÉÞiÉÉÊnù¶É¤nùÉxÉɨÉlÉÉÇxiÉ®ú´ªÉÖnùɺÉÉªÉ |ÉEÞòiÉÉä{É{ÉÉnùEÆò

*VÉÉiɺªÉäiªÉÉÊnùEÆò ´ªÉÉJªÉÉÊiÉ *=i{ÉzɺªÉäiªÉÉÊnù * ={ɱɦªÉiÉ

<ÊiÉiÉ *ʽþ¶É¤nùºÉÚÊSÉiÉ|ɨÉÉhÉ|ÉʺÉÊrù¯ûSªÉiÉä * ½äþiÉÖ{É®úi´Éä%Ê{É

*ʽþ¶É¤nùºªÉ,+lÉÉÇiÉkÉÎiºÉÊrù: * ¨ÉÞiɺªÉ VÉx¨ÉÉPÉÉiÉÊiÉʦÉ|ÉɪÉähÉ SÉÉänùªÉÊiÉ*EòlɪÉÊiÉ

* ªÉÊnù Eäò´É±É¨ÉÉè{ÉnèùʶÉEòÉä%ªÉ¨ÉlÉÇ: ºªÉÉiÉÂ, iÉnùÉ%{ªÉÖ{ÉMɨªÉäiÉ * +jÉ iÉÖ *VÉÉiɺªÉ

½þÒÊiÉ ±ÉÉäEòʺÉrùÉxÉÖ´ÉÉnùxÉÉäSªÉiÉä * ±ÉÉäEäò SÉ |ÉÉMɺÉiÉ B´ÉÉäi{ÉÊkÉoÇù¹]õÉ;

xÉ iÉÖ EònùÉÊSÉnÖùi{ÉtÊxɯûrùºªÉ * ªÉÊnù SÉ xɹ]Æõ {ÉÖxÉVÉÉǪÉiÉä, iÉnùÉ

nÖù:JÉÉiªÉxiÉÊxÉ´ÉÞiÉä®äú´É¶ÉCªÉi´ÉÉiÉ +{É´ÉMÉǶÉɺjɨÉÊJɱÉ{ɨÉ|ɨÉhÉÆ ºªÉÉiÉ *

´ªÉÉÊvɶÉjÉÖÊ´ÉVɪÉÉÊnù|ɪÉɺɶSÉ ÊxÉlÉÇEòººªÉÉiÉ * {ÉÖjÉÉÊnù¨É®úhÉä SÉ xÉ ¶ÉÉäSÉxÉҪɨÉ *

+iÉÉä xÉänù¨ÉÖ{É{ÉÊkɨÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É: * {ÉÊ®ú½þ®úÊiÉ *ºÉiÉ B´ÉäÊiÉ *

xÉÎx´Énù¨É֦ɪɨÉ{ªÉÖHò¨ÉÂ,ºÉiÉ =i{ÉÊkÉxÉè®ú{ÉäIªÉÉiÉÂ, |ÉÉMɺÉiÉɨÉä´É SÉ

PÉ]õÉnùÒxÉɨÉÖi{ÉÊkÉnù¶ÉÇxÉÉÊnùiªÉɶÉRÂóEòªÉɽþ *=i{ÉkÉÒÊiÉ *

ÊxÉnÇù¶ÉǪÉÊiÉ *iÉxiÉÖ|ɦÉÞiÉÒÊxÉ ½þÒÊiÉ * +xiªÉ(xªÉ)iÉxiÉÖºÉÆªÉÉäMÉÉiÉ{ÉÚ´ÉÈ nùÉèPÉêEòiÉxi´ÉÉ®ú¤vÉä

SÉ i´ÉªÉÉ%{ªÉä´ÉʨɹªÉiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * =HÆò SÉ *xÉÉ®úɪÉhÉÉSÉɪÉê:, ""BEòº¨ÉÉiÉÂ

nùÒPÉÇiɨÉÉiÉ iÉxiÉÉä: {É]õÉnäù¯ûi{ÉÊkÉoÇù¹]õÉ'' <ÊiÉ * +ºÉiEòɪÉÇ´ÉÉÊnùxÉÆ

|ÉÊiÉ, ÊEò¨É +´ÉªÉ´ÉÒÊiÉ EòζSÉnù´ÉªÉ´ÉºÉ¨ÉÖnùɪÉÉÊiÉÊ®úHò: {ÉnùÉlÉÉæ±É où¶ªÉiÉä

Eò±{ªÉiÉä ´ÉäÊiÉ Ê´ÉEò±{ɨÉʦÉ|ÉäiªÉ |ÉlɨÉEò±{Éä nÚù¹ÉhɨÉɽþ *+ºÉÊnùÊiÉ *

*BiÉÉ´ÉiÉ ®úSÉxÉÉʴɶÉä¹ÉªÉÖCi´É¨ÉÉjÉʨÉiªÉlÉÇ:* *´ÉÉÊnùxÉÉä{ɱɦªÉiÉ <ÊiÉ {ÉnùɦªÉÉÆ

´ÉÉRÂó¨ÉxɺÉÊ´ÉºÉÆ´ÉÉnù¨ÉʦÉ|ÉèÊiÉ * *BiÉÉ´Énäù´ÉäiªÉÖHò¨ÉlÉÈ |É{É\SɪÉÊiÉ *xɽþÒÊiÉ *

ÊuùiÉÒªÉEò±{ÉÆ nÚù¹ÉªÉÊiÉ *EòÉ®úEäòÊiÉ * ªÉÊnù ºÉÉRÂóMɪɴÉiÉ ´ÉªÉ¨ÉÊ{É ºÉ´ÉǺªÉÉ{ªÉxÉÉMÉxiÉÖEòi´ÉÆ

´ÉnùɨÉ:, iÉnùÉ ¦É´Éänäù´É EòÉ®úEò´ªÉÉ{ÉÉ®ú(+ÉÊnù)xÉèlÉÇCªÉÉÊnùnùÉä¹É: * ´ÉªÉÆ Ê½þ pù´ªÉÉhÉÉÆ

ºÉ´Éæ¹ÉɨÉxÉÉMÉxiÉÖEòi´ÉÆ iÉnù´ÉºlÉÉxÉÉÆ SÉÉMÉxiÉÖEòi´ÉÆ ¥ÉÚ¨É: *

PÉ]õÉÊnù´ÉiÉ |ÉnùÒ{ÉÉÊnù¹´É{ªÉ´ÉºlÉÉxiÉ®úÉ{ÉÊkÉ®úxÉÖ¨ÉÒªÉiÉä * SÉÚÌhÉiÉʴɶÉÒhÉÇPÉ]õºªÉä´É

iÉÖ ºÉÚI¨ÉɴɺlÉÉÆ |ÉÉ{iªÉÉ%xÉÖ{ɱɨ¦É: * +iÉÉä xÉ EòζSÉiÉ nùÉä¹É <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

*´ªÉ´É½þÉ®úʴɶÉä¹ÉÉä%jÉ =nùEòɽþ®úhÉÉÊnù®úʦɨÉiÉ:, xÉɨÉÉxiÉ®ú¦ÉVÉxɺªÉ {ÉÞlÉMÉÖHòi´ÉÉiÉ *

BiÉäxÉ EòÉ®úhÉºÉÆJªÉÉ{ÉÊ®ú¨ÉÉhɤÉÖÊrùºÉƺlÉÉxÉÉÊnù¦Éänù: {ÉÚ´ÉÇi´ÉÉäkÉ®úi´Éxɹ]õ[i´É]xɹ]õi´ÉÉÊnù®úÊ{É

ÊxÉ´ªÉÚÇfø: * pù´ªÉÉxiÉ®ú[i´É]Eò±{ÉxÉɪÉÉÆ

MÉÖ¯ûi´ÉÉxiÉ®úEòɪÉÉÇÊnù|ɺÉRÂóMɺªÉɴɪɴÉɪÉÊ´ÉMÉÖ®úi´ÉªÉÉä®úxªÉiÉ®ú|ÉÊiɤÉxvÉÉÊnùxÉÉ

ÊxÉ´ÉÉǽþ¶SÉÉÊiÉÎC±É¹]õ <iªÉʦÉ|ÉɪÉähÉɽþ xÉ *pù´ªÉÉxiÉ®äúÊiÉ

+ɽÖþ¶SÉ, ""ªÉÊnù pù´ªÉÉxiÉ®Æú *EòÉªÉæ iÉSSÉ xÉ où¶ªÉiÉä *

Êuù{ɱɯ PÉ]õ <iªÉäiÉuùªÉ{Énäù¶ÉÉä xÉ ªÉÖVªÉiÉä'' (¦ÉÉ.¨ÉÉä.) <ÊiÉ * ÊxÉMɨɪÉÊiÉ *+iÉ <ÊiÉ *

iÉÉ´ÉiÉ B´ÉÉä{ɱɨ¦ÉÉnùxªÉºªÉÉ{ªÉxÉÖ{ɱɨ¦ÉÉiÉ Eò±{ÉEòÉxÉÉÆ SÉÉxªÉlÉè´É{É{ÉzÉi´ÉÉÊnùiªÉlÉÇ:

* xÉxÉÖ ¦É´ÉiÉÖ xÉɨÉÉäi{ÉÊkÉpÇù´ªÉºªÉɴɺlÉÉʴɶÉä¹É:; Ê´ÉxÉɶɺi´É¦Éɴɰü{É:

iÉÊuù¯ûrù¶SÉ EòlÉÆ iÉnù´ÉºlÉäiªÉÖSªÉiÉ <iªÉjÉɽþ *=i{ÉkªÉÉJªÉÉʨÉÊiÉ *

+ªÉ¨ÉʦÉ|ÉɪÉ:--xÉ iÉÉ´ÉiÉ +¦ÉÉ´ÉÉJªÉÆ ÊEòÎ\SÉiÉ {ÉnùÉlÉÉÇxiÉ®Æú Ê´ÉÊ´ÉSªÉÉä{ɱɦÉɨɽäþ *

xÉÉÊ{É xÉÉκiÉ´´ÉªÉ½þÉ®úÉÊnùxÉÉ Eò±{ÉʪÉiÉÖÆ ªÉÖHò¨ÉÂ, =¦ÉªÉºÉÆ|ÉÊiÉ{ÉzÉɴɺlÉÉxiÉ®úÉÊnùxÉè´É

iÉÊzÉ´ÉÉǽþÉiÉ * xÉ SÉ ¶ªÉɨÉɴɺlÉÉ|ɽþÉhÉäxÉ ®úHòɴɺlÉÉ{ÉÊ®úOɽäþ

PÉ]õxÉɶɴªÉ½þÉ®ú|ɺÉRÂóMÉ:, Eò{ÉɱÉÉt´ÉºlÉÉ´ÉiÉ ®úHòɴɺlÉɪÉÉ PÉ]õɴɺlÉÉÊ´É®úÉäÊvÉi´ÉºªÉ

¦É´ÉiÉÉ*%{ªÉxɦªÉÖ{ÉMɨÉÉiÉ * xÉ SÉ ¦ÉÉ´Éi´ÉäxÉèEò®úɶªÉxÉÖ|Éʴɹ]õÉxÉÉÆ

Ê´É®úÉävÉÉä xÉ ªÉÖVªÉiÉ <ÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ,iÉäVÉκiÉʨɮú-¶ÉÒiÉÉä¹hÉ-iÉÞhÉnù½þxÉÉnùÒxÉÉÆ

¦ÉÉ´ÉÉxÉɨÉä´É ºÉ½þÉxɴɺlÉÉxÉ-´ÉvªÉPÉÉiÉÖEòi´É±ÉIÉhÉÊ´É®úÉävÉnù¶ÉÇxÉÉiÉ * +¦ÉÉ´ÉɦÉɴɺªÉ SÉ

¦ÉÉ´Éi´Éº´ÉÒEòÉ®úÉiÉ * +xªÉlÉÉ {ÉnùÉlÉÇi´ÉäxÉèEò®úɶÉä®ú¦ÉɴɺªÉÉÊ{É ¦ÉÉ´ÉÊ´É®úÉävÉÉä

xÉ EòlÉÎ\SÉnÖù{É{ÉtiÉä * iÉnäù´ÉÆ Ê´É®úÉävªÉÖkÉ®úɴɺlÉÉ |Év´ÉƺÉ: *

Ê´É®úÉäÊvÉ{ÉÚ´ÉÉǴɺlÉÉ|ÉÉMɦÉÉ´É: * ´Éºi´ÉxiÉ®úMÉiÉɺÉÉvÉÉ®úhÉÊ´É®úÉäÊvÉvɨÉÇ B´É

ºÉ¨ÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉ´ªÉÊvÉEò®úhÉÊxɹÉävɦÉänäùxÉÉxªÉÉäxªÉɦÉÉ´ÉÉä%{iªÉxiÉɦÉɴɶSÉ *

näù¶ÉEòÉ±ÉºÉÆ¦ÉänùʴɶÉä¹É:, iÉiEÞòiÉɴɺlÉÉʴɶÉä¹ÉÉä ´ÉÉ ºÉƺÉMÉÉǦÉÉ´É: *

|ÉÊiɪÉÉäMªÉÉÊnù ¦ÉänùÉSSÉ Ê{ÉiÉÞi´É{ÉÖjÉi´ÉÉÊnù´ªÉ´É½þÉ®ú´ÉiÉ +κiÉxÉɺiÉÒiªÉÉÊnù´ªÉ´É½þÉ®ú´ÉèÊSÉjɪÉʨÉÊiÉ *

xÉxÉÖ ªÉÊnù Eò{ÉɱÉi´ÉÉtÖkÉ®úɴɺlÉÉ|ÉÉÎ{iÉÌ´ÉxÉɶÉ, iÉ̽þ Eò{ÉɱÉÊ´ÉxÉɶÉÉä PÉ]õÊ´ÉxÉɶÉÉä

PÉ]õÊ´ÉxÉɶÉB´É Ê´Éxɹ]õ: ºªÉÉÊnùÊiÉ SÉÚhÉÉǴɺlÉɪÉÉÆ PÉ]õÉäx¨ÉVVÉxÉ|ɺÉRÂóMÉ: *

ªÉÊnù SÉ Ê{Éhb÷ɴɺlÉÉ PÉ]õ|ÉÉMɦÉÉ´É:, iÉnùÉ Ê{Éhb÷ÒEòÉ®ú(Eò®úhÉÉ)i{ÉÚ´ÉÈ |ÉÉMɦÉÉ´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ

PÉ]õʺÉÊrùPÉÇ]õÉi¨ÉªÉxiɦÉÉ´ÉÉä ´ÉÉ ºªÉÉÊnùiªÉjÉɽþ *¨ÉÞnÚùpù´ªÉºªÉäÊiÉ *

+ªÉ¨ÉʦÉ|ÉɪÉ:-xÉ iÉÉ´ÉnäùEèò´É Eò{ÉɱÉi´ÉɴɺlÉÉ PÉ]õi´ÉɴɺlÉÉÊ´É®úÉäÊvÉxÉÒ,

SÉÚhÉÇi´ÉÉt´ÉºlÉÉxÉɨÉÊ{É iÉÊuù®úÉäÊvÉi´ÉÉiÉ *

+¦Éɴɰü{ÉÆ |Év´ÉƺɨɦªÉÖ{ÉMÉSUäôiÉÉä%Ê{É Ê´É®úÉäv´ÉºlÉÉ{É®Æú{É®úÉ +´ÉVÉÇxÉÒªÉÉ *

iÉiÉ: Eò{ÉɱÉi´ÉSÉÚhÉÇi´ÉÉnùÒxÉÉÆ Ê´É®úÉäÊvÉ{ÉÚ´ÉÉǴɺlÉÉi´ÉÉʴɶÉä¹ÉÉiÉ iÉɺÉÖ ºÉ´ÉÉǴɺ´ÉºlÉɺÉÖ

PÉ]õÊ´ÉxÉɶɴªÉ´É½þÉ®úÉä{É{ÉÊkÉ: * B´ÉÆ |ÉÉMɦÉÉ´Éä%Ê{É Ê´É®úÉäÊvÉ{ÉÚ´ÉÉǴɺlÉÉ{É®ú¨{É®úÉ ÊxÉ´ÉÉǽþ: *

B´É¨ÉxɦªÉÖ{ÉMɨÉä +(´ªÉ)ÊiÉÊ®úHò¦ÉÉ´É{ÉIÉä%{ªÉÖHònùÉä¹ÉÉä nÖù´ÉÉÇ®ú: *

1.iÉjÉÉÊ{É Ê½þ ªÉÊnù PÉ]õÉJªÉÆ pù´ªÉÆ PÉ]õ|ÉÉMɦÉÉ´ÉÊxÉ´ÉÞÊkÉ:,iÉ̽þ PÉ]õÊxÉ´ÉÞkÉÉè

PÉ]õ|ÉÉMɦÉÉ´ÉÊxÉ´ÉÞÊkÉ®äú´É ÊxÉ´ÉÞkÉäÊiÉ {ÉÖxÉ: PÉ]õ|ÉÉMɦÉÉ´ÉÉäx¨ÉVVÉxÉ|ɺÉRÂóMÉ:*

iÉlÉÉSÉ ºÉÊiÉ ¨ÉvªÉä |ÉÉMɦÉɴɺªÉ Ê´ÉSUäônùɪÉÉäMÉÉiÉ PÉ]õB´É xÉ ºªÉÉiÉ *

|ÉÉMɦÉɴɺªÉ SÉ ºÉɨÉOÉҺɨ{ÉkÉÉè ¦ÉÉ´ÉʶɮúºEòi´ÉÉiÉ xɹ]õɪÉÉ B´É PÉ]õ´ªÉHäò: {ÉÖxɯûx¨ÉVVÉxÉÆ

ºªÉÉiÉ * B´ÉÆ ªÉÊnù |Év´ÉƶɺªÉ PÉ]õ B´É |ÉÉMɦÉÉ´É:, iÉnùÉ PÉ]õÉäi{ÉkÉä:

|Év´ÉƺÉ|ÉÉMɦÉÉ´ÉÉÎi{Éhb÷ɴɺlÉɪÉÉÆ PÉ]õ|Év´ÉƺÉ: ºªÉÉiÉ * iÉlÉÉSÉ ºÉÊiÉ PÉ]õ B´É

EònùÉÊSÉnùÊ{É xÉÉäi{ÉtäiÉ, º´É|Év´ÉƺÉä ´ÉiÉǨÉÉxÉä º´ÉÉäi{ÉkªÉɪÉÉäMÉÉiÉÂ, +xªÉlÉÉ

Eò{ÉɱɴɺlÉɪÉɨÉÊ{É iÉnÖùx¨ÉVVÉxÉ|ɺÉRÂóMÉÉiÉ * B´ÉÆ SÉ Ê{Éhb÷ɴɺlÉɪÉÉÆ PÉ]õÊ´ÉxÉɶÉ|ɺÉRÂóMÉä

Ê´ÉxÉɶɺªÉ ¦ÉÉ´ÉÉäkÉ®úEòɱÉÒxÉi´ÉÉiÉ Ê{Éhb÷Éi|ÉÉMÉä´É PÉ]õʺÉÊrù: ºªÉÉiÉ *

iÉiɶSÉ ºÉÎiºÉÊrùxÉɶÉEòɱɪÉÉänÇùªÉÉä®èú´É |ÉÉMɦÉÉ´É{v´ÉƺÉÉè' <ÊiÉ * *Ê{Éhb÷i´ÉPÉ]õi´ÉäiªÉÉÊnùxÉÉ,

""¨É½þÒ PÉ]õi´ÉÆ PÉ]õiÉ: Eò{ÉÉʱÉEòÉ Eò{ÉÉʱÉEòÉSÉÚhÉÇ®úVɺiÉiÉÉä%hÉÖ:''*

(Ê´É.2.12.43) <ÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉiÉÂ*{É®úɶɮú´ÉSÉxÉÆ º¨ÉÉ®úªÉÊiÉ * iÉjÉ Ê½þ |ÉEò®úhÉä

xÉɺi´Éºi´ÉºÉiªÉÉÊnù¶É¤nùÉxÉɨɴɺlÉÉxiÉ®úÉ{ÉÊkÉÊxɤÉxvÉxÉi´ÉÆ º{ɹ]õ¨É *

´ªÉÉJªÉÉiÉÆ SÉ *¶ÉÉ®úÒ®úEò¦ÉɹªÉä * xÉx´Éä´É¨ÉÊ{É *VÉÉiɺªÉ ʽþ wÉÖ´ÉÉä ¨ÉÞiªÉÖ:

<iªÉäiÉÉ´ÉnÖù{É{ÉtiÉɨÉÂ, =i{ÉzɺªÉ PÉ]õÉnäùnÇù¶ÉÇxÉÉiÉÂ;*wÉÖ´ÉÆ VÉx¨É,¨ÉÞiɺªÉ SÉ <ÊiÉ

iÉÖ xÉÉä{É{ÉtiÉä, xɹ]õºªÉ PÉ]õÉnäù: {ÉÖxɯûi{ÉiªÉiªÉnù¶ÉÇxÉÉiÉ * xÉ SÉ {ÉÖxɯûi{ÉÊkÉ®úºªÉ

¶ÉÉäEòÊxÉʨÉkɨÉÂ, ªÉäxÉ iɺªÉÉ´ÉVÉÇxÉÒªÉi´ÉÆ |ÉÊiÉ{ÉÉtäiÉäiªÉjÉɽþ iÉjÉäÊiÉ *

+ªÉ¨ÉʦÉ|ÉɪÉ:-ªÉnù´ÉºlɺªÉ pù´ªÉºªÉ Ê´ÉxÉɶÉ:, xÉ iÉnù´ÉºlɺªÉè´É {ÉÖxɯûi{ÉÊkɯûSªÉiÉä;

ËEòiÉÖ iɺªÉè´É pù´ªÉºªÉɴɺlÉÉxiÉ®úÊ´Éʶɹ]õºªÉ * BEò¨Éä´É ʽþ pù´ªÉÆ PÉ]õÉEòÉ®äúhÉ

xɹ]Æõ Eò{ÉɱÉÉEòÉ®äúhÉÉäi{ÉtiÉä * BEèò´É ʽþ Eò{ÉɱÉɴɺlÉÉ PÉ]õɴɺlɺªÉ pù´ªÉºªÉ

xÉɶÉ:, Eò{ÉɱɴɺlɺªÉ iɺªÉè´ÉÉäi{ÉÊkÉ:* +iÉ B´É¨ÉÖ{É{ÉzÉÆ xɹ]õºªÉÉäi{ÉÊkÉÊ®úÊiÉ *

*ºÉè´É =kÉ®úɴɺlÉÉ|ÉÉÎ{iÉÊ®úiªÉlÉÇ:* +jÉ *|ÉÉÎ{iɶɤnäùxÉ |ÉlɨÉIÉhÉÉMɨɺªÉ

Ê´ÉÊ´ÉÊIÉiÉi´ÉÉnÖùkÉ®äú¹ÉÖ IÉhÉä¹ÉÚi{ÉÊkɶɤnù|ɪÉÉäMÉɦÉÉ´É ={É{ÉzÉ <ÊiÉ ºÉÚÊSÉiɨÉ *

B´ÉÆ ºÉÊiÉ {ÉÖxɯûi{ÉkÉä®äú´ÉVÉÇxÉÒªÉi´É|ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉÆ SÉ xÉɶÉÉ´ÉVÉÇxÉÒªÉi´É|ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉä¨Éä´É *

iÉiÉ B´É ¶ÉÉäEòÉ{ÉxÉÉänùxÉÉlÉÇiÉÉ%Ê{É ªÉÖHòÉ * ªÉuùÉ ªÉnùÒ ¶ÉÉäEòÉ{ÉxÉÉänùxÉÉlÉÇiÉÉ%Ê{É ªÉÖHòÉ *

ªÉuùÉ ªÉnùÒ(Ênù)nù¨ÉÊSÉnÂùpù´ªÉÆ xɹ]õʨÉÊiÉ ¶ÉÉä*SɪÉʺÉ, iÉ̽þ iÉnäù´É pù´ªÉÆ

iÉnÖùkÉ®úɴɺlɪÉÉäi{ÉzÉʨÉÊiÉ ËEò xÉ |ÉÒªÉºÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

BEòºªÉè´É {ÉÊ®úhÉɨɺªÉ Êxɰü{ÉhɦÉänùÉnÖùi{ÉkªÉÉJªÉÉÊ´ÉxÉɶÉÉJªÉÉ

SÉäÊiÉ *=i{ÉÊkÉÊ´ÉxÉɶÉÉJªÉ{ÉÊ®úhÉɨÉäiªÉÖHò¨É *

B´ÉÆ |ɱɪÉÉ{ÉäIɪÉÉ ºÉÞ¹]äõÌ´ÉxÉɶÉi´Éä%Ê{É {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉǪÉÉäMÉÉÊnùÊ´É´ÉIɪÉÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú´ªÉ´ÉºlÉÉ *

*{ÉÊ®úhÉÉʨÉxÉ <ÊiÉ +{ÉÊ®ú½þɪÉÇi´ÉEòÉ®úhÉÆ iÉiº´É¦ÉÉ´Éi´É¨ÉÖHò¨É *

*<ÊiɶɤnäùxÉÉ{ÉÊ®ú½þɪÉÇ{ÉnÆù ½äþi´ÉʦÉ|ÉɪÉʨÉÊiÉ ´ªÉ\VɪÉÊiÉ **

02.28

B´É¨É{ÉÊ®ú½þɪÉÇi´ÉäxÉɶÉÉäSÉxÉÒªÉi´É¨ÉÖHò¨É *

+lÉ iÉkÉuùºiÉÚxÉÉÆ |ÉÊiÉÊxɪÉiɺ¦ÉÉ´Éi´ÉäxÉ {ÉÚ´ÉÉæHò®úɴɺlÉɪÉÉÆ

ºÉÖJɰü{Éi´É-nÖù:Jɰü{Éi´ÉªÉÉä®úxªÉiÉ®úÊ´ÉEòÉxɽþÉÇxÉÖ{ɱɦªÉnù¶ÉÉ{ÉkªÉÉ SÉɶÉÉäSÉxÉÒªÉi´É¨ÉÖSªÉiÉä

*+´ªÉHòÉnùÒxÉÒÊiÉ * *¦ÉÚiɶɤnùºªÉÉjÉ näù½þ{É®úi´ÉÉlÉǨÉÖHò¨É *¨ÉxÉÖ¹ªÉÉnùÒÊxÉÊiÉ *

*+´ªÉHò´ªÉHòÉÊnù¶É¤nùÉxÉÉÆ |ÉEÞòiªÉ´ÉºlÉÉʴɶÉä¹ÉÉÊnù {É®úi´É§É¨É´ªÉÖnùɺÉɪÉ

*ªÉÉnù´É|ÉEòɶÉÉäHòºÉnù¥ÉÀÉÊnù{É®úi´ÉºªÉ SÉ |ÉEÞòiÉÉxÉÖ{ɪÉÉäMÉYÉÉ{ÉxÉɪÉÉäHò¨ÉÂ

*+xÉÖ{ɱɤvÉäiªÉÉÊnù * ""+nù¶ÉÇxÉÉÊnù½þÉ%%ªÉÉiÉ: {ÉÖxɶSÉÉnù¶ÉÇxÉÆ MÉiÉ:*

xÉɺÉÉè iÉ´É xÉ iɺªÉ i´ÉÆ ´ÉÞlÉÉ ÊEò¨ÉxÉÖ¶ÉÉäSÉʺÉ'' (¦ÉÉ.ºjÉÒ.2.12.13)

<ÊiÉ ÁxjÉÉ{ªÉÖSªÉiÉä * *º´Éä¹ÉÖ º´ÉɦÉÉ´Éä¹ÉÖ ´ÉiÉÇxiÉ <ÊiÉ * +ªÉ¨ÉʦÉ|ÉɪÉ:

xÉiÉÉnùnäù¹ÉÉÆ pù´ªÉÉhÉÉÆ ¨ÉxÉÖ¹ªÉi´ÉÉÊnù´ªÉHòɴɺlÉÉ º´É¦ÉÉ´É:,

ºÉƽþÊiÉʴɶÉä¹ÉÉÊnùºÉÉvªÉi´ÉÉiÉ * xÉÉ{ªÉ´ªÉHò{ÉÚ´ÉÉækÉ®úɴɺlÉÉ,

iɺªÉÉ +Ê{É Ê´É¦ÉÉMÉÉÊnùºÉÉvªÉi´ÉÉiÉ +iÉ:ºÉɨÉÉxªÉiÉ: {ÉÊ®úhÉÉʨÉi´É¨ÉÉjÉÆ º´É¦ÉÉ´É: *

iÉiɶSÉ ªÉlÉÉ {ÉÊ®úhÉÉʨÉxÉÉä pù´ªÉºªÉÉ´ªÉHòɴɺlÉÉ ´ªÉHò¨ÉvªÉɴɺlÉÉ SÉ xÉ

¶ÉÉäEòÊxÉʨÉkɨÉÂ; B´É¨ÉÖkÉ®úɴɺlÉÉ%{ÉÒÊiÉ * *B´ÉEòÉ®úÉä%jÉÉ´ÉVÉÇxÉÒªÉi´É{É®ú:,

º´ÉɦÉÉ´É|ÉÉÎ{iÉ®úÉä ´ÉÉ ªÉt´ªÉHòɴɺlÉè´É º´É¦ÉÉ´É:;

|ÉÊiɤÉxvÉEò´É¶ÉÉnù´ªÉHòɴɺlÉäÊiÉ ¨ÉxÉ´ÉÒlÉÉ:,

iÉnùÉ%Ê{É |ÉÊiɤÉxvÉEòºªÉÉ´ÉVÉÇxÉÒªÉi´ÉÉnùÉMÉxiÉÖEòºªÉ iɺªÉ EònùÉÊSÉnù{ÉMɨÉä

{ÉÖxɨÉÇxÉÖ¹ªÉi´ÉÉÊnùʺÉräù¶SÉɪÉixɱɦªÉi´ÉÉzÉ EòlÉÎ\SÉnùÊ{É ¶ÉÉäSÉxÉҪɨÉ *

ªÉÊnù iÉÖ º´É¦ÉÉ´É B´É ´ÉºiÉÚxÉÉÆ ºÉɨÉÉxªÉiɶɶÉÉäEòÊxÉʨÉkɨÉÂ, iÉ̽þ

|ÉÊiÉÊxɪÉiÉÊ´ÉÊSÉjɺ´É¦ÉÉ´ÉÉxÉxiɴɺiÉÖºÉxiÉiÉä VÉMÉÊiÉ ºÉ´ÉǺªÉ ºÉ´ÉÇnùÉ

nÖù:JÉVɱÉÊxÉvÉÉ´Éä´É ¨ÉVVÉxÉʨÉÊiÉxÉänùÉxÉÓ Ê´É¶Éä¹É¶¶ÉÉäEòÊxÉʨÉkɨÉκiÉ *

+lÉÉè{ÉÉÊvÉEòºªÉÉÊ{É ºÉÖJɽäþiÉÖ̴ɪÉÉäMÉÉSUôÉäEò:, iÉnùÉ ºÉÉ´ÉǦÉÉè¨Éi´ÉÉnäù´ÉÉÇ *

+lÉ ºÉÖJɽäþiÉÉä: º´É¶É®úÒ®úÉnäùxÉÉǶÉÉiÉ ʤɦÉäʹÉ? ¶É®úÒ®úÉÊnù®úIÉhÉÆ EòɪÉǨÉ *

ªÉÊnù SÉ ¤ÉxvÉÖ´ÉvÉÉÊnùÊxÉʨÉkɱÉÉäEòÉ{ÉÉ´ÉÉnùÉnù¦ÉÔÊiÉ:, iÉnùÉ ºÉ¨ÉlÉǺªÉ iÉä

¤ÉxvÉÖºÉÆ®úIÉhÉÉt¦ÉÉ´ÉÊxÉʨÉkÉÉä ¨É½þÒªÉÉxÉ +{É´ÉÉnùººªÉÉiÉ *

¦ÉÒ¯ûi´ÉÉÊnùÊxÉʨÉkÉÉ ¨É®úhÉÉÊiÉÊ®úHòÉ SÉÉEòÒÌiɺºªÉÉiÉ *

xÉÉSÉÉªÉÆ nÖùºiªÉVÉ:¶ÉÒiÉÉiÉ{ÉÉÊnùºÉÉÆº{É̶ÉEònÖù:JÉ´ÉiÉ ¶ÉÉäEò:,

ËEòi´ÉÊ´ÉSÉÉÊ®úiÉ®ú¨ÉhÉÒªÉÉʦɨÉÉxɨÉÚ±ÉiɪÉÉ iÉÊzÉ´ÉÞkªÉÉ {ÉÊ®ú½þɪÉÇ:; +iÉ B´É(´ÉÆ)

näù½þÉi¨ÉEò¨ÉÉä½þ¨É½þÉOÉMÉÞʽþiɺi´ÉÆ ±ÉÉäEòɪÉiɺɨɪɮú½þºªÉk´ÉÊ´ÉSÉÉ®äúhÉÉÊ{É xÉ

EòlÉÎ\SÉnùÊ{É ¶ÉÉäÊSÉiÉÖ¨ÉǽþºÉÒÊiÉ *{ÉÊ®únäù´ÉxÉÉ ËEòÊxÉʨÉkÉäiªÉlÉÇ: *

iÉÊnùnù¨ÉÖHò¨ÉÂ, *xÉ iÉjÉ {ÉÊ®únäù´ÉxÉɨÉÊxÉʨÉkɨÉκiÉ <ÊiÉ **

02.29

B´É¨Éx´ÉɯûÁ´ÉÉnù{ÉÊ®úºÉ¨ÉÉ{ÉxÉäxÉ {ÉÚ´ÉÉæHò¨ÉÂ,º´ÉʺÉrùÉxiɨÉä´É

näù½þÉi¨É¨ÉÉä½þ¨ÉÚ±ÉnÖùÊ®úiÉɴɱÉҨɱÉÒºÉä VÉMÉÊiÉ iÉnùÊvÉEòÉÊ®únÖù±ÉǦÉi´ÉÉÊnùEòlÉxÉäxÉ

|ɶɯºÉiÉÒiªÉɽþ *B´ÉʨÉÊiÉ * EòÊiÉ{ɪÉ{ÉnùʴɶÉäʹÉiÉÉä%ªÉ¨ÉÉè{ÉÊxɹÉnù1 B´É

+ɶSɪÉÇ´ÉÊnùiªÉÉÊnù¶±ÉÉäEò:* B´É¨ÉÖHòº´É¦ÉɴɨÉ <ÊiÉ *BxÉʨÉiªÉºªÉÉlÉÇ: *

"+´ªÉHòÉä%ªÉ¨ÉÂ' <iªÉÉÊnùxÉÉäHÆò ´ÉèVÉÉiªÉ¨É +ɶSɪÉÇi´É½äþiÉÖiɪÉÉ%%½þ *º´ÉäiÉ®äúÊiÉ *

+ɶSɪÉÇ´ÉSUô¤nùºªÉ {ɶªÉiªÉÉÊnùÊGòªÉÉʴɶÉä¹ÉhÉi´É§É¨É´ªÉÖnùɺÉɪÉÉäHò¨ÉÂ,

*+ɶSɪÉÇ´Énù´ÉκlÉiÉʨÉÊiÉ * +É i¨ÉxÉÉä ´Éè±ÉIÉhªÉEòlÉxɨÉä´ÉÉjÉÉäÊSÉiÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

BiÉäxÉ EòiÉÞÇoù¹]õÉxiÉiɪÉÉ 1.*¶ÉRÂóEò®úÉäHÆò ªÉÉäVÉxÉÉxiÉ®ú¨ÉÊ{É nÚùʹÉiɨÉ *

*EòζSÉÊnùÊiÉ ÊxÉvÉÉÇ®úhÉÉlÉǨÉɽþ *+xÉxiÉäι´ÉÊiÉ * YÉÉxÉäxÉ ½þÒxÉÉxÉÉÆ xÉ®úÉhÉɨÉÊ{É

{ɶÉÖʦɮúººÉ¨Éi´Énù¶ÉÇxÉɪÉÉäHò¨É *VÉxiÉÖι´ÉÊiÉ * *EòζSÉÊnùiªÉºªÉ iÉÉi{ɪÉÉÇlÉǨÉɽþ

*¨É½þiÉäÊiÉ * ªÉlÉÉ (iÉlÉÉ)SÉÉäSªÉiÉä, ""Eò¹ÉɪÉä Eò¨ÉÇʦÉ: {ÉC´Éä iÉiÉÉä YÉÉxÉÆ |É´ÉiÉÇiÉä'' <ÊiÉ *

*+x´ÉªÉ¶É¤nùÉä%jÉ {ÉÚ´ÉÉækÉ®ú´ÉÉCªÉMÉiÉ* EòζSÉSUô¤nùºÉ¨ÉÉxÉÉlÉÇ:*{É®úº¨ÉÉ <iªÉlÉDZɤvÉÉäÊHò: *

*¸ÉÖi´ÉÉ%Ê{ÉxÉ ´Éänù <iªÉÖHäò ´ªÉÉPÉÉiɶÉɺjÉxÉÉ®ú¨¦ÉÉÊnùnùÉä¹É: ºªÉÉÊnùiªÉɶÉRÂóEòªÉÉäHò¨ÉÂ,

*ªÉlÉÉ´Énù´ÉκlÉiÉÆ iÉk´ÉiÉ <ÊiÉ * |ɨÉÉÊhÉEòºÉ¨ÉºiÉÉEòÉ®úªÉÖHò¨ÉxÉÉ®úÉäÊ{ÉiÉäxÉ |ÉEòÉ®äúhÉäiªÉlÉÇ: *

iÉk´ÉäÊnùxÉÉä%jÉ nÖù±ÉǦÉi´É¨ÉÉjÉä iÉÉi{ɪÉÈ,

*¸ÉÖi´ÉÉ%{ÉÒiªÉÉÊnùxÉ´ÉÉCªÉºªÉSÉEòÉ®úªÉÖHòºªÉÉxÉÖHònù¨ÉÖSSɪÉÉlÉÇi´ÉÆ

iÉiºÉ¨ÉÖSSÉäiÉ´ªÉÉÊxÉ SÉɽþ *SÉEòÉ®úÉÊnùÊiÉ * "näù½þÉÊiÉÊ®úHòºªÉÉi¨ÉxÉÉä pù¹]èõ´É iÉÉ´ÉqÙù±ÉǦÉ:;

ÊEò¨ÉÖiÉ ªÉlÉÉ´ÉκlÉiÉnÂù¹]õÉ * 2.iÉlÉÉÊ´ÉvÉä¹ÉÖ ºÉiº´ÉÊ{É ´ÉEèò´É nÖù±ÉǦÉ:; ÊEò¨ÉÖiÉ

ºÉEò±É®ú½þºªÉ´ÉHòÉ * iÉÉoù¶Éä¹ÉÖ ºÉiº´ÉÊ{É ¸ÉÉäiÉè´É nÖù±ÉǦÉ: ;

ËEò{ÉÖxɤÉÉÇÁxiÉ®úºÉEò±ÉʶɹªÉMÉÖhɺɨ{ÉzÉiɪÉÉ ªÉlÉÉ´ÉκlÉiɸÉÉäiÉÉ i´ÉÉoù¶É:' <iªÉʦÉ|ÉɪÉ:*

|ÉlɨɸɴÉhɨÉÂ, iÉiÉÉä ¨ÉxÉxÉÉSUÅô´ÉhÉɪÉkÉÉi¨ÉÊxɶSɪÉ:, iÉiɶSÉ ´ÉSÉxɪÉÉäMªÉk´ÉiÉÂ

ÊSÉ®úÊxÉ®úÒIÉhÉºÉÆºEòÉ®úÉiÉ [ºÉ]ʴɶÉä¹Énù¶ÉÇxÉʨÉÊiÉ ´ÉÉ Gò¨É: +jÉ3 näù½þÉÊiÉÊiÉHò¶SÉänùÉi¨ÉÉ,

ËEò iÉlÉÉ xÉÉä{ɱɦªÉiÉä <ÊiÉ ¶ÉRÂóEòÉ{ÉÉEò®úhÉÉªÉ nÖùYÉÉÇxÉiEòlÉxɨÉ *

ºÉ´ÉêYÉÉiÉ֨ɶÉCªÉä ´ÉÉ ´ÉºiÉÖÊxÉ ËEò i´ÉɨÉäEò¨ÉÖ{ÉɱɦÉä <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: **

02.30

+lÉ ªÉlÉÉ näù´ÉÉÊnùºlÉÉ´É®úÉxiÉ®äú¹ÉÖ ¦ÉÚiÉä¹ÉÖ näù½þÉÆ¶Éä

VÉÉÊiÉMÉÖhÉnäù¶ÉEòɱÉÉänÖù¦Éænùi´ÉºÉÖ¦Éänùi´ÉÉÊnù´Éè¹É¨ªÉ¨ÉÖªÉ{ɱɨªÉiÉä iÉuùiÉÂ

näùʽþxªÉÊ{É ºÉÖÊJÉi´ÉnÖù:ÊJÉi´ÉÉÊnù´Éè¹É¨ªÉÆ où¶ªÉiÉä * 4. näù´ÉÉÊnù¶É¤nùɶSÉ

näù´Éi´ÉÉÊnùÊ´Éʶɹ]õÉi¨É{ɪÉÇxiÉÉ: * B´ÉÆ ÊxÉiªÉi´ÉÊxÉiªÉi´ÉÉÊnù±ÉIÉhÉ´Éè¹É¨ªÉ¨ÉÊ{É

ºÉƦÉÉ´ªÉäiÉäÊiÉ ¶ÉRÂóEòÊxÉ®úÉEò®úhÉɪÉÉäSªÉiÉä *näù½þÒÊiÉ * *´ÉvªÉ¨ÉÉxÉä%{ÉÒÊiÉ

ºÉɨÉlªÉÉÇxÉÒiɨÉÖHò¨ÉÂ; "½þxªÉ¨ÉÉxÉä ¶É®úÒ®äú' (2.20) <ÊiÉ´ÉiÉ *

+xªÉlÉÉ, *näù½äþ ºÉ´ÉǺªÉäiªÉºªÉ xÉè®úlÉÇCªÉÆ, *näù½þÒi´ÉªÉäiÉÉ´ÉiÉè´É näù½þ´ÉÌiÉi´ÉʺÉräù: *

2.*¦ÉÚiɶɤnùÉä%jÉ IÉäjÉYÉ{ɪÉÇxiÉ: * *ºÉ´ÉÉÇÊhÉ <iªÉÉÊnùºÉÚÊSÉiɶÉRÂóEòɽäþiÉÖ:

*ʴɹɨÉÉEòÉ®úÉhªÉÊ{É <iɪÉxÉÚÊnùiÉ: * näù´ÉÉÊnù¦ÉänùÉiÉ iÉi|ɪÉÖHòºÉÖJÉÉÊnù¦ÉänùÉSSÉäÊiÉ ¶Éä¹É: *

*=HäòxÉ º´É¦ÉÉ´ÉäxÉäÊiÉ * {ÉÚ´ÉÉæHòºÉÚI¨Éi´ÉÉSUäôti´ÉÉÊnùxÉäiªÉlÉÇ: * *ÊxÉiªÉÉÊxÉ SÉäÊiÉ *

xÉ iÉÖ ÊxÉiªÉi´ÉÉÊxÉiªÉi´É±ÉIÉhÉ´Éè¹É¨ªÉÆ i´ÉÉi¨ÉMÉiɨÉÊ{É

iÉkÉqäù½þÉä{ÉÉÊvÉEòvɨÉǦÉÚiÉYÉÉxɴɺlÉÉʴɶÉä¹ÉiÉÉ®úiɨªÉÉi¨ÉEò¨É *

SÉäiÉxÉÉxÉÉÆ näù½þÉ(´ÉÉ?)Ênù¶É¤nèù´ªÉÇ{Énäù¶ÉºiÉÖ ¶É®úÒ®úºªÉÉ{ÉÞÊlÉÊ´ÉʺÉÊrù¨ÉÉjÉÊxɤÉxvÉxÉ <ÊiÉ

¦ÉÉ´É: * |ÉEÞòiɺÉRÂóMÉÊiÉYÉÉ{ÉxÉÉªÉ *ºÉ´ÉÉÇxÉÒiªÉºªÉ ´ªÉ´ÉSUäôt¨Éɽþ *xÉ Eäò´É±ÉÆ

¦ÉÒ¹¨ÉÉnùÒxÉ |ÉiÉÒÊiÉ **

02.31-32

B´É¨É "+¶ÉÉäSªÉÉxÉx´É¶ÉÉäSɺi´É¨ÉÂ' <iªÉÉÊnùxÉÉ "xÉ i´ÉÆ ¶ÉÉäÊSÉiÉ֨ɽÇþʺÉ'

*<iªÉxiÉäxÉɺlÉÉxÉEòɯûhªÉ¨É{ÉÉäÊnùiɨÉ * +lÉ *º´ÉvɨÉÇʨÉiªÉÉÊnùxÉÉ

*¨É®úhÉÉnùÊiÉÊ®úSªÉiÉä <iªÉxiÉäxÉ *vɨÉÉÇvɨÉÇÊvÉ®ú{ÉÉätiÉä *

*+Ê{É SÉäÊiÉ ºÉ¨ÉÖSSÉäiÉ´ªÉ½äþi´ÉxiÉ®ú{É®ú|ÉEò®úhɦÉänùtÉäiÉxÉÉlÉÇ: * *vɨªÉÉÇÊrù ªÉÖrùÉiÉÂ

<ÊiÉ ´ÉÉCªÉ¶Éä¹É|Énù̶ÉiÉÆ *º´ÉvɨÉǨÉ <iªÉºªÉ ʴɶÉ乪ɨÉɽþ *<nÆù...ªÉÖrùʨÉÊiÉ *

º´ÉÉä vɨÉÇ: º´ÉºªÉ ´ÉÉ vɨÉÇ: *º´ÉvɨÉÇ: * *Ê´ÉEòΨ{ÉiÉÖʨÉiªÉäiÉiºÉɨÉlªÉÇʺÉrù¨ÉÖHÆò

*|ÉÉ®ú¤vÉʨÉÊiÉ * +vɨÉÇvÉÒ½äþiÉÖÆ ºÉɨÉÉxªÉÊxɹÉävÉ[ʴɹɪÉ]¨ÉxÉÖ´ÉnùÊiÉ *|ÉÉhÉÒ¨ÉÉ®úhɨÉ{ÉÒÊiÉ *

|ɤɱɯ ʴɶÉä¹É¶ÉɺjÉÆ ÊxɹÉävɶÉɺjÉÉiÉÂ,ÊxɹÉävÉ亪ÉÉ|ɺÉËHò ´ÉÉ º¨ÉÉ®úªÉÊiÉ

*+MxÉÒ¹ÉÉä¨ÉÒªÉÉÊnù´ÉÊnùÊiÉ * vɨÉǪÉÖrù´ªÉÊiÉÊ®úHòºªÉ EòºªÉÊSÉiÉnùxªÉºªÉ

¸ÉäªÉºÉ: IÉÊjɪÉä º´É°ü{ÉÊxɹÉävɧɍɯ ´ªÉÖnùºªÉxÉ IÉÊjɪɺªÉ |ɶɺªÉiÉ®Æú

vɨªÉǪÉÖrùÉnùxªÉzÉɺiÉÒiªÉäiÉnùlÉǨÉx´ÉªÉ¨Éɽþ *vɨªÉÉÇÊnùÊiÉ * vɨªÉÇi´ÉÆ vɨÉÉÇnùxÉ{ÉäiÉi´É¨É *

iÉräùiÉÖ: *xªÉɪÉiÉ: |É´ÉÞkÉi´É¨É * iÉSSÉ ÊxÉ®úɪÉÖvÉ-ÊxÉ´ÉÞkÉ-¶É®úhÉÉMÉiÉÉÊnù¹ÉÖ

¶ÉºjÉ|ɪÉÉäMÉÉt¦ÉÉ´ÉÉiÉ * *ʽþ¶É¤nùºÉÚÊSÉiÉÆ ´ÉIªÉ¨ÉÉhɨÉɽþ *¶ÉÉèªÉÇʨÉÊiÉ *

xÉxÉÖ +MxÉÒ¹ÉÉä¨ÉÒªÉÉÊnù´ÉiÉ <iªÉäiÉnäù´É xÉ ºÉÆ|ÉÊiÉ{ÉzɨÉÂ, iɺªÉÉÊ{É

˽þºÉÉi´ÉäxÉÉvɨÉÇi´ÉºªÉÉ´ÉVÉÇxÉÒªÉi´ÉÉiÉÂ* xÉ SÉ ÊxÉʹÉrùi´É¨ÉÖ{ÉÉÊvÉ:; xÉ Ë½þºªÉÉÊnùÊiÉ

ºÉɨÉÉxªÉÊxɹÉävÉäxÉ ºÉiªÉ ºÉÉvÉxÉ´ªÉÉ{ÉEòi´ÉÉiÉ * xÉÉÊ{É Ê´ÉʽþiÉiÉ®úi´É¨ÉÖ{ÉÉÊvÉ:,

+Ê´ÉʽþiÉÉ|ÉÊiÉÊ®úräù¹´ÉÊ{É iɺªÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉi´ÉäxÉ ºÉÉvªÉ´ªÉʦÉSÉÉ®úÉiÉÂ1*

xÉ SÉ ºÉɨÉÉxªÉÊxɹÉävÉÉä ʴɶÉä¹ÉÊ´ÉÊvÉ´ÉÉCªÉÊ´É®úÉävÉÉiÉ ºÉRÂóEÖòÊSÉiÉʴɹɪÉ: ´É

ºÉRóEòÉäSɽäþiÉÉäÌ´É®úÉävɺªÉè´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉ * ºÉɨÉÉxªÉʴɶÉä¹É´ÉÉCªÉªÉÉä:

|ÉiªÉ´ÉɪÉ-GòiÉÖºÉÉvÉxÉi´É{É®úi´ÉnäùEòºªÉè´É GòiÉÖ|ÉiªÉªÉ´ÉɪɺÉÉvÉxÉi´ÉÊ´É®úÉävÉÉiÉ *

xÉ SÉ |ÉiªÉ´ÉɪɺÉÉvÉxÉÆ xÉ Ê´ÉvÉÒªÉäiÉäÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ; ½þ®úÒiÉEòÒ¦ÉIÉhÉÉÊnùι´É´É

Gòi´ÉxÉÖ|Éʴɹ]õ|ÉɪÉζSÉkÉ˽þºÉɺÉÉvªÉnÖù:JɺªÉɱ{ÉiɪÉÉ GòiÉÖºÉÉvªÉºÉÖJɺªÉ

SÉ ¦ÉڪɺiɪÉÉ iÉnÖù{É{ÉkÉä: * =HÆò SÉ *ºÉÉRÂóJɪÉè:, ""˽þºÉÉ Ê½þ

{ÉÖ®ú¹ÉºªÉ nùÉä¹ÉÉ´ÉIɪÉÊiÉ2 GòiÉÉä¶SÉÉä{ÉEòÊ®ú¹ªÉÊiÉ'' (ºÉÉÆ.EòÉè.2) <iªÉÉÊnù*

+ɽþ SÉ *{É\SÉʶÉJÉÉSÉɪÉÇ:, ""ºªÉÉiÉ º´É±{ɺºÉRÂóEò®ú:

[ºÉ]ºÉÖ{ÉÊ®ú½þ®úººÉ|ÉiªÉ´É¨É¶ÉÇ:3.(¹ÉÇ:)'' (´ªÉÉ.¦ÉÉ.1.13)<ÊiÉ *

+iÉÉä*%ÎMxɹÉÉä¨ÉÒªÉ(ªÉÉÊnù)´ÉÊnùiªÉʺÉrùºªÉÉʺÉrùi¨Éä ÊxÉnù¶ÉÇxɨÉÖHòʨÉiªÉjÉɽþ

*+MxÉÒ¹ÉÉä¨ÉÒªÉÉÊnù¹ÉÖ SÉäÊiÉ * +vɨÉǺÉÉvÉEòÉä ˽þºÉÉi´É½äþiÉÖ®úʺÉrù: *

={ÉÉÊvɶSÉ xÉ {ÉIÉ´ªÉÉ{ÉEò:, {ÉIɺªÉÉ˽þºÉɰü{Éi´É´ÉÉiÉÂ, iÉiÉ B´É ÊxɹÉävÉɦÉÉ´ÉÉSSÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

+˽þºÉÉi´É¨Éä´ÉÉä{É{ÉÉnùªÉÊiÉ *ÊxɽþÒxÉiÉ®äúÊiÉ * +xÉlÉÇ|ÉÉ{ÉEò´ªÉÉ{ÉÉ®úi´ÉÆ Ê½þ ˽þºÉɱÉIÉhɨÉ *

+jÉ iÉÖ iÉÊuù®úÒiÉi´ÉäxÉ ®úIÉhÉi´É¨Éä´É ªÉÖHòʨÉÊiÉ ¨ÉxjÉʱÉRÂóMÉäxÉ YÉÉ{ɪÉÊiÉ *xÉ´ÉÉ <ÊiÉ *

*BiÉ ÊxɪÉiÉ: * ""{ɶÉÖªÉYÉè: EòlÉÆ ʽþ»Éè¨ÉÉÇoù¶ÉÉä ªÉ¹]Öõ¨É½ÇþÊiÉ'' (¦ÉÉ.¨ÉÉä. 175.34)

<iªÉÉÊnù´ÉSÉxÉÉSSÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É: * +ºi´ÉÎMxɹÉÉä¨ÉÒªÉÉnùÉè ¸ÉÖÊiɤɱÉÉnù˽þºÉÉi´É¨É *

<½þ iÉÖ EòlÉʨÉiªÉjÉɽþ *<½þ SÉäÊiÉ * +ªÉ¨É{ªÉlÉÇ: ¸ÉÖÊiɺ¨ÉÞÊiÉʺÉrù <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

xÉxÉÖ ""+˽þºÉxÉ ºÉ´ÉÉÇ ¦ÉÚiÉÉxªÉxªÉjÉ iÉÒlÉæ¦ªÉ:'' (UôÉ.8.15.1)

<iªÉÉÊnùxÉÉ%MxÉÒ¹ÉÉä¨ÉÒªÉÉnäù®ú[xªÉºªÉ] ˽þºÉÉi´ÉÆ |ÉiÉÒªÉiÉä; +xªÉlÉÉ *+xªÉjÉäÊiÉ

iÉnÂù´ªÉ´ÉSUäônùhÉÉxÉÖ{É{ÉkÉäÊ®úiªÉjÉɽþ *+iÉ <ÊiÉ * +ªÉ¨ÉʦÉ|ÉɪÉ:-

xÉ iÉÉ´ÉÊnù½þ nÖù:JÉVÉxÉxɨÉÉjÉÆ ˽þºÉÉ, ®úIÉhɰü{Éä¹ÉÖ ÊSÉEòiºÉEò¶É±ªÉ|ɪÉÉäMÉÉÊnù¹´ÉÊ{É

|ɺÉRÂóMÉÉiÉ * xÉÉÊ{É |ÉÉhÉʴɪÉÉäVÉxɨÉÉjɨÉÂ, +iÉpÚù{Éä¹ÉÖ

ºÉ´ÉǺ´É½þ®úhÉ-xÉÉ®úEò{ÉÒb÷ÉÊnù¹ÉÖ Ë½þºÉɶɤnù|ɪÉÉäMÉnù¶ÉÇxÉÉiÉ *

xÉ SÉɪɨÉÖ{ÉSÉÉ®ú:,ÊxɪÉɨÉEòɦÉÉ´ÉÉiÉÂ, Ê´É{ÉÊ®ú´ÉiÉǺªÉÉÊ{É nÖù´ÉÉÇ®úi´ÉÉiÉ *

+iÉÉä%xÉlÉÇ{ɪÉÇ´ÉʺÉiɺiÉÉnùÉÎi´ÉEònÖù:JÉVÉxÉEòÉä ´ªÉÉ{ÉÉ®úÉä ˽þºÉäiªÉä´É iÉk´É¨É <ÊiÉ *

iÉiɶSÉ, "+xªÉjÉ iÉÒlÉæ¦ªÉ:' <iªÉäiÉiÉÂ

{ɶSÉÉnäù¦ÉÉÇÊ´É{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇʴɶÉä¹ÉÉxÉʦÉYÉ{Éɨɮúoù¹]õªÉÉäHò¨É * iÉκ¨ÉzÉÊ{É ´ÉÉCªÉä

˽þºÉÉi´ÉÆ xÉɺiÉÒiªÉä´É iÉÉi{ɪÉǨÉ * =HÆò SÉ *¨ÉxÉÖxÉÉ, ""iɺ¨ÉÉiÉ ªÉYÉä ´ÉvÉÉä%´ÉvÉ:''

(¨ÉxÉÖ. 5.39) <ÊiÉ * +jÉÉÊ{É "´ÉvÉ' <ÊiÉ {Éɨɮúoù¹]õªÉÉxÉÖ´ÉÉnù: *

"+´ÉvÉ' <ÊiÉ iÉi´ÉEòlÉxɨÉ * ªÉtÊ{É Gòi´ÉxÉÖ|Éʴɹ]õÉxÉÉÆ

ºÉÉä¨ÉÉäÎSUô¹]õ¦ÉIÉhÉ|ɦÉÞiÉÒxÉÉÆ ˽þºÉɱÉIÉhÉ´ÉzÉ ±ÉIÉhÉÉxiÉ®äúhÉ ´´ÉªÉSUäônù:;

iÉlÉÉ%Ê{É iÉä¹ÉÉÆ |ÉiªÉ´ÉɪÉÉxÉÉvÉɪÉEòi´ÉSÉxɤɱÉÉnäù´É iÉlÉÉi´É¨ÉRÂóMÉÒEÖò¨ÉÇ:;

xÉ {ÉÖxÉ: Gòi´ÉiÉǪÉÉ Ê´ÉvÉÉxɨÉÉjÉähÉ * xÉx´Éä´É¨ÉÖiºÉMÉÉÇ{É´ÉÉnùxªÉɪɺªÉEòÒoù¶ÉÉä ʴɹɪÉ:?

iÉÉoù¶É: B´É, ªÉjÉ1 ÊxÉ®ú´É´ÉÉEòɶÉʴɶÉä¹É´ÉÉCªÉÊ´É®úÉävÉÉnäù´É

ºÉÉ´ÉEòɶɺÉɨÉÉxªÉ¶É¤nùºÉRÂóEòÉäSÉ <ÊiÉ ÊxɺiÉ®úRÂóMɨÉäiÉiÉ **

{ÉÖxÉ®úÊ{É |ÉÉÊhɨÉÉ®úhɺªÉÉÊ{É ªÉÖrùºªÉ |ɶɯºÉɨÉÖJÉäxÉÉvɨÉǧɨɨÉÖx¨ÉڱɪÉÊiÉ *ªÉoùSUôªÉäÊiÉ *

ªÉoùSUäôªÉÉä{É{ÉzÉʨÉiªÉixÉÉä{ÉxÉiÉi´É¨É * ÊxÉ®úÊiɶɪɺÉÖJÉÉä{ÉɪɦÉÚiÉʨÉÊiÉ *

*º´ÉMÉǶɤnùÉä ʽþ, ""ªÉκ¨ÉzÉÉä¹hÉÆ xÉ ¶ÉÒiɨÉÂ'', ""ªÉzÉ nÖù:JÉäxÉ ºÉÆÊ¦ÉzÉÆ xÉ SÉ

OɺiɨÉxÉxiÉ®ú¨É * +ʦɱÉɹÉÉä{ÉxÉÒiÉÆ ªÉiÉ iÉiÉ ºÉÖJÉÆ º´É:{Énùɺ{Énù¨ÉÂ'' (¶ÉÉ.¦ÉÉ. 6-1-1)

<ÊiÉ ÊxÉ®úÊiɶɪɺÉÖJɺÉÉvÉxÉi´ÉÆ º´É¦ÉÉ´É: *

¡ò±ÉÉʦɺÉxvªÉÉÊnù±ÉIÉhÉ|ÉÊiɤÉxvÉEò´É¶ÉÉnùxªÉlÉÉi´ÉʨÉÊiÉ

ÎSSÉ|ÉiªÉªÉ¨É|ɪÉÖ\VÉÉxɺªÉ ¦ÉÉ´É: * *+|ÉÉ´ÉÞiɶɤnùÉʦÉ|ÉäiÉÆ *ÊxÉÌ´ÉvxÉi´É¨É *

*ºÉÖÊJÉxÉ <iªÉºªÉ *{ÉÖhªÉ´ÉxiÉ <ÊiÉ |ÉÊiÉ{Énù¨É * xÉ Ê½þ ºÉÖJɨÉä´Éäoù¶ÉªÉÖrù±ÉɦɽäþiÉÖ:;

+iÉÉä%jÉ *ºÉÖJɶɤnäùxÉ ºÉÖJɺÉÉvÉxÉÆ ±ÉIªÉiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * ªÉuùÉ, +jÉ *ºÉÖÊJɶɤnù:

ºÉÖJɪÉÉäMªÉi´É±ÉIÉhÉºÉÆ¤ÉxvÉ{É®ú:* iÉtÉäMªÉi´ÉÆ SÉ {ÉÖhªÉ´Ék´É¨Éä´ÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É: **

02.33

B´ÉÆ ªÉÖrùºªÉ vɨªÉÇi´ÉäxÉ ÊxÉ®úÊiɶɪɺÉÖJɺÉÉvÉxÉi´É¨ÉÖHò¨É * +lÉ

iÉnùEò®úhÉä |ÉiªÉ´ÉɪɨÉɽþ *+lÉSÉäÊnùÊiÉ * ªÉÖrùÉEò®úhɺªÉ ¥ÉÉÀhÉÉnùÒxÉÉÆ

{ÉÉ{ɽäþiÉÖi´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉ *i´Éƶɤnù: IÉÊjɪÉi´É{É®ú <iªÉʦÉ|ÉɪÉähÉÉäHò¨ÉÂ

*º´ÉvɨÉǦÉÚiÉʨÉÊiÉ * <¨É¨É <ÊiÉ ÊxÉnæù¶ÉÉʦÉ|ÉäiɨÉÖHò¨É *+É®ú¤vÉʨÉÊiÉ *

*¨ÉÉäMÉÉiÉ vɍɿ%{ªÉvɨÉÇi´É§É¨ÉÉÊnùiªÉlÉÇ: * xÉ Ê½þ ªÉÖrùºªÉÉEò®úxɨÉÉjÉÆ

IÉÊjɪɺªÉÉÊ{É|ÉiªÉ´ÉɪɽäþiÉÖ:, ºÉ´ÉÇnùÉ ªÉÖrùEò®úhÉ|ɺÉRÂóMÉÉÊnùiªÉiÉ =HÆò

*|ÉÉ®ú¤vɺªÉäÊiÉ * *º´ÉvɨÉÇ¡ò±ÉʨÉÊiÉ * *vɨÉǶɤnùÉä%jÉ ¡ò±É{É®ú:, +xªÉlÉÉ

{ÉÉèxɯûCiªÉÉiÉÂ, +xÉÖ´ÉÉnù¨ÉÉjÉi´Éä%Êxɹ]õ|ɺÉRÂóMÉ{ɪÉǴɺÉÉxÉɦÉÉ´ÉÉSSÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

+ÉMÉÉʨÉEòÒÌiÉʴɹɪÉi´ÉɪÉÉäHÆò *Ê´ÉVɪÉäxÉäÊiÉ *

xÉ Eäò´É±ÉÆ où¹]õÉoù¹]õ°ü{ÉÊxÉ®úÊiɶɪÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉǽþÉÊxÉ(xÉ)¨ÉÉjɨÉÂ, ÊxÉ®úÊiɶɪÉnÖù:JɽäþiÉÖ¦ÉÚiÉÆ

{ÉÉ{ɨÉ[{ªÉ]´ÉÉ{ºªÉºÉÒÊiÉ ´ÉÉCªÉªÉÉlÉÇ:**

02.34

B´ÉÆ où¹]õÉoù¹]õ°ü¡ò±É½þÉÊxÉ®úoù¹]õ|ÉiªÉ´ÉɶSÉÉäHò: * +lÉ où¹]õ|ÉiªÉ´ÉɪɨÉɽþ

*+EòÒÍiÉ SÉäÊiÉ * *+EòÒÌiÉÊ®ú½þ nÖù¹EòÒÌiÉ:* *xÉ iÉä Eäò´É±ÉʨÉ1ʨÉiªÉÉnùÉè,

"xÉÉÊ{É {ÉÉ®ú±ÉÉèÊEòEòÊxÉ®úÊiɶɪÉ{ÉÉ{ɨÉÉjɨÉÂ' <iªÉxÉÖºÉxvÉäªÉ¨É * *|ÉÉ®ú¤vÉä {ɱÉÉʪÉiÉ <ÊiÉ *

EòÉÎxnù¶ÉÒEòiɪÉÉ |ÉlɨɴªÉÉ{ÉÉ®ú¨É{ªÉEÞòi´ÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

*+´ªÉªÉ¶É¤näùxÉÉÊ´ÉxÉÉʶÉi´ÉÉʦÉvÉÉxÉÉiÉ ºÉ´ÉÇEòɱɴªÉÉÊ{Éi´É¨ÉÖSªÉiÉɨÉÂ;

ºÉ´ÉÇnäù¶É´ªÉÉÊ{Éi´ÉÆ iÉÖ EòlɨÉÖSªÉÖiÉä? <ilɨÉÂ--ªÉtEòÒÌiÉ: ºÉ´ÉÇnäù¶É´ªÉÉÊ{ÉxÉÒ xÉ

ºªÉÉiÉÂ, ºÉ´ÉÇEòɱɴªÉÉÊ{ÉxªÉÊ{É xÉ ºªÉÉiÉÂ, EòɱÉGò¨ÉähÉ ºÉRÂóEòÉäSÉÉÊuùSUäônùÉä{É{ÉkÉä: <ÊiÉ *

ªÉuùÉ näù¶ÉiÉ: EòɱÉiɶSÉÉxªÉÚxÉi´É¨Éä´ÉÉjÉ +´ªÉªÉi´ÉÆ Ê´É´ÉÊIÉiɨÉ *

*¦ÉÚiÉÉÊxÉ <ÊiÉ ºÉɨÉÉxªÉÊxÉnæù¶ÉÉiÉÂ, *+Ê{ɶɤnùÉx´ÉªÉ¤É±ÉÉSSÉÉäHÆò

*ºÉ¨ÉlÉÉÇxªÉºÉ¨ÉlÉÉÇxªÉ{ÉÒiªÉÉÊnù * +EòÒiÉæÊ®ú¹]õi´É¨ÉɶÉRÂóEòªÉÉäkÉ®úÉvÉǨÉÖSªÉiÉ

<iªÉɽþ *iÉiÉ: ÊEòʨÉÊiÉ * *SÉ: ¶ÉRÂóEòÉÊxÉ®úÉÊEò®úhÉÉlÉÇ: * +VÉÖÇxɺªÉ

ºÉƦÉÉÊ´ÉiÉi´É½äþiÉÖxÉɽþ *¶ÉÉèªÉæÊiÉ * ºÉ´ÉÇºÉÆ¦ÉÉÊ´ÉiɺªÉäÊiÉ *

{ÉÚ´ÉÇÊxÉÌnù¹]èõººÉ¨ÉlÉÇ®úºÉ¨ÉlÉê¶SÉ ¦ÉÚiÉèººÉÆ¦ÉÉÊ´ÉiɺªÉäiªÉlÉÇ:*

xÉxÉÖ ¨É®úhÉnùÊiÉ®äúEò: ËEò ½äþªÉiɪÉÉ, ={ÉÉnäùªÉiɪÉÉ ´ÉÉ ? xÉ |ÉlɨÉ:,

""VÉÒ´ÉxÉ ¦ÉpùÉÊxÉ {ɶªÉÊiÉ'' (¦ÉÉ.Ê´É.38.44),""+Éi¨ÉÉlÉæ {ÉÞÊlÉ´ÉÓ iªÉVÉäiÉÂ''

(¦ÉÉ.=. 127.49) <iªÉÉÊnù´ÉSÉxÉÉiÉ * xÉ ÊuùiÉÒªÉ:, |ÉEò®úhÉÊ´É®úÉävÉÉÊnùiªÉjÉɽþ

*B´ÉÆÊ´ÉvÉɪÉÉ <ÊiÉ * "VÉÒ´ÉxÉ ¦ÉpùÉÊhÉ' <iªÉÉÊnùEÆòiÉÖ IÉÊjɪÉÉ{ÉÖjɺªÉ iÉä%t

xÉÉä{ÉÉnäùªÉ¨É * xÉ®úEòɪÉÉÊ{É ºªÉÉiÉÂ, iÉlÉè´É º¨ÉÞiªÉÉÊnùʺÉrùi´ÉÉiÉ *

iÉlÉÉSÉÉäkÉ®úκ¨ÉxÉ *®úɨÉɪÉhÉä ®úPÉÖxÉÉlÉ´ÉÉCªÉ¨ÉÂ, ""+EòÒÌiɪÉǺªÉ MÉÒªÉiÉä ±ÉÉäEäò

¦ÉÚiɺªÉEòºªÉÊSÉiÉ * {ÉiÉiªÉä´É´ÉÉvɨÉÉxÉ ±ÉÉäEòÉxÉ ªÉÉ´ÉSUô¤nù: ºÉ EòÒiªÉÇiÉä''

(*45.11.12) <ÊiÉ * ªÉÖräù ¨É®úhÉÆ iÉÖ iÉiÉ B´É º´ÉMÉÉÇªÉ ºªÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É: **

02.35-36

B´ÉÆ vɨÉÉÇvɨÉǧɨÉÉä ÊxÉ´ÉÉÊ®úiÉ: * +lÉɺlÉÉxɺxÉä½þ: ÊIÉ{ªÉiÉä *¦ÉªÉÉiÉ <iªÉÉÊnùxÉÉ *

*¤ÉxvÉÖºxÉä½þÉÊnùiªÉÉÊnù * ¶ÉÚ®úºªÉ ºÉiÉ:ºxÉä½þEòɯûhªÉɦªÉÉÆ ÊxÉ´ÉÞkɺªÉ

¨Éä EòÒÌiÉ®äú´É ºªÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É: * *ªÉä¹ÉÉʨÉiªÉÊiÉ|ÉʺÉrù{É®úɨɶÉÉÇiÉÂ

*EòhÉÇnÖùªÉÉævÉxÉÉnùÒxÉÉʨÉiªÉÖHò¨É * iÉäxÉÉ{ÉEòÉ®ú[Ê®ú]´ÉMÉÈ º¨ÉÉ®úªÉÊiÉ *

ªÉtÊ{É ¦ÉÒ¹¨ÉÉnùªÉÉä ªÉÉlÉÉlªÉÈ VÉÉxÉÒªÉÖ:, iÉlÉÉ%Ê{É EòhÉÉÇnùªÉÉä xÉ iÉlÉäÊiɦÉÉ´É:*

*¦ÉÚi´ÉäiªÉºªÉ ªÉɺªÉºÉÒiªÉÖkÉ®úÊGòªÉèEò®úºªÉäxÉ "ºxÉÉi´ÉÉ ½þÉ乪ÉÉʨÉ' <iªÉÉÊnù¹´É´É

ÊGòªÉÉ{ÉäIɪÉÉ {ÉÚ´ÉæhÉÉÊ{É ¦ÉʴɹªÉiÉÉ EòɱÉäxÉ ºÉƤÉxvɧɨɴªÉÖnùɺÉɪÉÉäHò¨É *<iÉ: {ÉÚ´ÉÇʨÉÊiÉ *

¤É½ÖþʦÉMÉÖÇhÉè¤ÉǽÖþ"1i´ÉäxÉ ¨ÉiÉÉä ʽþ *¤É½Öþ¨ÉiÉ <iªÉʦÉ|ÉɪÉähÉɽþ *¶ÉÚ®úÉä ´Éè®úÒÊiÉ *

ªÉÊnù ¶ÉÚ®úºi´ÉÆ |ÉÉMÉÊ{É ÊxÉ´Éê®ú;, ªÉÊnù SÉ ´Éè®úÒ i´ÉÆ ¶ÉÉèªÉÇ®úʽþiÉ:, iÉnùÉ Ê½þ

*¨É½þÉ®úlÉÉ xÉ i´ÉÉÆ MÉhɪÉäªÉÖÊ®úÊiÉ ¦ÉÉ´É:* iÉiIÉÉhÉ´ÉÊvÉ´Éè®úÉxÉÖ´ÉÞÊkɺÉÚSÉxÉɪÉÉäHò¨ÉÂ

*<nùÉxÉÒʨÉÊiÉ * ±ÉÉPÉ´É¡ò±ÉÆ ºÉÖ[ÊxÉ]OɽþiÉÉ *±ÉÉPɴɶɤnäùxÉÉä{ÉSÉÊ®úiÉÉ *

*ºÉÖ[ÊxÉ]Oɽþi´ÉÆ SÉÉjÉ ºÉÖ[ÊxÉ]Oɽþi´ÉÉʦɨÉÉxÉʴɹɪÉi´ÉÉi´É¨ÉÂ*

¤ÉxvÉÖºxÉä½þÉÊnùiªÉÉtÖHòÉÆ ¶ÉRÂóEòÉÆ ÊxÉ®úÉEò®úÉäÊiÉ *¶ÉÚ®úÉhÉÉÆ ½þÒÊiÉ *

ªÉÊnù ¶ÉÚ®úi´É´ÉèÊ®úi´ÉªÉÉä®úxªÉiÉ®úzÉ ºªÉÉiÉÂ, iÉlÉÉ

ªÉÖVªÉäiÉÉ{ªÉ{ÉEòÉ®äúhÉɺlÉÉxɺxÉä½þi´ÉÆ pùfø¬iÉÒÎi¦É|ÉɪÉähÉɽþ *ËEòSÉäÊiÉ *

|ɺiÉÖiÉÉänùxiÉ¡òʱÉiÉÆ ºÉɨÉlªÉÇÊxÉxnùÉ|ÉEòÉ®ú¨Éɽþ *¶ÉÚ®úhÉɨɺ¨ÉÉEòʨÉiªÉÉÊnùxÉÉ **

*¶ÉÚ®úhÉɨɴÉÉSªÉ´ÉÉnùÉÆ¶SÉ ¤É½ÚþÊxÉÊiÉ ** ¶ÉÚ®úÉxÉ |ÉÊiÉ ªÉä xÉ ´ÉÉSªÉÉ:,

ËEòiÉÖ EòÉÎxnù¶ÉÒEòÉx|ÉÊiÉ, iÉÉxÉ {Éɯû¹ªÉɶ±ÉÒ±É{ÉÊ®ú½þɺÉÉÊnù´ÉÉnùÉÊxÉiªÉlÉÇ: *

*+ʽþiɶɤnùÉä%jÉ +´ÉÉSªÉ´ÉÉnù½äþiÉÖ{É®ú <iªÉʦÉ|ÉɪÉähÉɽþ *¶ÉjÉ´ÉÉä

vÉÉiÉÇ®úɹ]ÅõÉ <ÊiÉ * ªÉÊnù SÉ ¦ÉÒ¹¨ÉpùÉähÉEÞò{ɶɱªÉÉnùªÉ: ÊEòÎ\SÉuùnäùªÉÖ:, iÉnùÉ

¶ÉÉèªÉÇMÉÉè®ú´ÉÉÊnùxÉÉ ºÉÁäiÉÉÊ{É * EòlÉÆ {ÉÖ®ú¶ÉÚ®èú¶¶ÉÚ®úÉʦɨÉÉÊxÉʦɨÉǽþÉ{ÉEòÉÊ®úʦÉ:

EÞòiÉÉxÉ ¤É½ÚþxÉ +´ÉÉSªÉ´ÉÉnùÉxÉ ºÉ½äþlÉÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * xÉxÉÖ MÉÖhÉÊ´Éʶɹ]õ´ÉÉÊSɶɤnäù¹ÉÖ

ʽþ iÉ®ú¤ÉÉvÉÉèÊSÉiªÉ¨ÉÂ, xÉ VÉÉiªÉÉÊnù¶É¤näù¹ÉÖ; xÉ Ê½þ PÉ]õiÉ®ú <iªÉÉÊnùEÆò |ɪÉÖVªÉiÉ

<iªÉjÉɽþ *iÉiÉ <ÊiÉ * *iÉiÉ:+´ÉÉSªÉ´ÉÉnùÉiÉ * iÉSUÅô´ÉhÉÉÊnùÊiÉ ¡òʱÉiɨÉ *

*nÖù:Jɶɤnù: |ÉÉÊiÉEÚò±ªÉÊ´Éʶɹ]õ´ÉÉSÉÒ *

|ÉÊiÉEÚò±É±ÉiÉ®úʨÉÊiÉ´ÉqÙù:*JÉiÉ®úʨÉiªÉÖHòʨÉiªÉÊvÉEòiÉ®ú¶É¤näùxÉ |ÉiªÉÉlÉÈ ÊxɹEÞòiªÉ

´ÉnùiÉÉä ¦ÉÉ´É: * *iÉ´ÉäÊiÉ * xÉʽþ i´ÉÆ ®úlªÉÉ{ÉÖ¯û¹É:, xÉ SÉ ºÉɨÉÉvªÉÉÊnùÊxɹ`ö:,

ªÉäxÉÉjÉ nÖù:ÊJÉiÉÉ xÉ ºªÉÉÊnùÊiɦÉÉ´É: *ËEò¶É¤nù: {ÉÚ´ÉǶ±ÉÉäEòÉänÖù:JÉiÉ®ú¨É®úhÉiÉi{É®ú

<iªÉɽþ *B´ÉʨÉÊiÉ * *i´É¨Éä´É ¨ÉƺªÉºÉä <ÊiÉ * MÉÉhb÷ҴɺÉɨÉlªÉÉÇÊnùÊxÉxnùÉ|ɺÉRÂóMÉä

vɨÉÇ{ÉÖjɨÉÊ{É Ê½þ ¦É´ÉÉxÉ 2.½þxiÉÖ¨ÉÖtÉäIªÉiÉä, ËEò{ÉÖxÉ: EòhÉÉÇnùÒxÉ * +iÉ <nùÉxÉÓ

ÊxÉ´ÉÞkÉÉä%Ê{É iÉnùÉ nÖù:JÉiÉ®únÖù:JÉ|ÉäÊ®úiÉÉä ªÉÖrÆù EòÊ®ú¹ªÉºÉÒÊiɾþnùªÉ¨É **

02.37

*½þiÉÉä´ÉÉ <ÊiÉ ¶±ÉÉäEÆò {ÉÚ´ÉǶ±ÉÉäEò´ÉÉCªÉ¶Éä¹ÉiɪÉÉ%´ÉiÉ®úiɪÉÊiÉ *+iÉ <ÊiÉ *

=¦ÉªÉlÉÉ%Ê{É iÉ´É ±ÉÉ¦É <ÊiɦÉÉ´É: * *|ÉÉ{ºªÉºÉä,¦ÉÉäIªÉºÉä <iªÉVÉÇxÉÆ

|ÉiªÉʦÉvÉÉxÉ%Ê{É-¶ÉÚ®úºªÉäiªÉÉÊnùºÉÉvÉÉ®úhÉÉʦÉvÉÉxÉÆ ¦ÉÒ¹¨ÉÉÊnù½þxÉxɺªÉ

iÉSUÅôªÉÉä½äþiÉÖiɪÉÉ ¶ÉÉäEò½äþiÉÖi´ÉÆ xÉɺiÉÒÊiÉ YÉÉ{ÉxÉÉlÉǨÉ *

*¸ÉäªÉºÉ <iªÉxÉäxÉ ªÉlÉäSUÆô º´ÉMÉÇ®úÉVªÉÉÊnùºÉÖJÉÉ´É{ÉMÉÉÇxÉ ºÉÆMÉÞ¼hÉÉÊiÉ *

xÉ Ê½þ ½þiÉi¨ÉÉjÉÉi{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ <iªÉiÉ =HÆò *vɨÉǪÉÖrù <ÊiÉ * *iÉiÉ B´ÉäÊiÉ *

¸ÉäªÉººÉÉvÉxÉiɪÉÉ ¶ÉɺjÉʺÉrù½þxÉxÉÉnäù´ÉäiªÉlÉÇ: * *{É®ú¨ÉÊxɸÉäªÉºÉʨÉÊiÉ *

*º´ÉMÉǶɤnùÉä%jÉɨÉÞiÉi´É|ÉEò®úhÉÉiÉ {É®ú¨ÉÊxÉ:¸ÉäªÉºÉ{É®ú:, iÉiºlÉÉxÉ{É®úÉä ´ÉÉ *

ªÉlÉÉ, ""ºÉ BiÉxÉ |ÉÉYÉäxÉÉi¨ÉxÉÉ%º¨Éɱ±ÉÉäEòÉnÖùiGòɨªÉ¨ÉÖι¨ÉxÉ º´ÉMÉæ ±ÉÉäEäò ºÉ´ÉÉÇxÉÂ

EòɨÉÉxÉ +É{i´ÉÉ +¨ÉÞiɺºÉ¨É¦É´ÉiÉ ''(Bä. 3.4),

""+xÉxiÉä º´ÉMÉæ ±ÉÉäEäò VªÉäªÉä |ÉÊiÉÊiɹ`öÊiÉ'', (Eäò.4.9)

""º´ÉMÉDZÉÉäEòÉ +¨ÉÞiÉi´ÉÆ ¦ÉVÉxiÉä'' (Eò.1.1.13) <ÊiÉ *

"®úÉVªÉÆ ºÉÖ®úÉhÉɨÉÊ{É SÉÉÊvÉ{ÉiªÉ¨ÉÂ' (MÉÒ.2.8) <ÊiÉ IÉÖjɺ´ÉMÉÉæ{ÉäIÉEòÉVÉÖÇxÉÉäqäù¶ÉäxÉ

´ÉSÉhÉÉSSÉɪɨÉä´ÉÉlÉÇ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * ÊVÉi´ÉÉ, ¦ÉÉäIªÉºÉä <iªÉÖ¦ÉɦªÉÉÆ ¡òʱÉiɨÉÖHò¨ÉÂ

*+Eòx]õʨÉÊiÉ* |ÉÊiÉEÚò±Éä¹ÉÖ VÉÉOÉiºÉÖ ®úÉVªÉÆ ÊºÉrù¨ÉÊ{É Ê½þ xÉ ¦ÉÉäMÉÉªÉ ºªÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É:*

+VÉÖÇxÉÉxÉÉoùiÉ®úÉVªÉ¦ÉÉäMɨÉÉjÉ{ɪÉǴɺÉÉxÉ´ªÉÖnùɺÉɪÉɽþ *+xÉÊ¦ÉºÉÆÊ½þiÉäÊiÉ

* ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÉä̽þ®úÉVªÉ¦ÉÉäMÉÉÊnù®úÉxÉÖ¹ÉÎRÂóMÉEò: * ºÉƤÉÖÊrùiÉÉi{ɪÉǨÉɽþ *EÖòxiÉÒ{ÉÖjɺªÉäÊiÉ *

``[3.¨ÉÞiÉÆ ºÉÚiÉä IÉÊjɪÉÉ ®úÉVÉ{ÉÖjÉÒ'' (¦ÉÉ.pùÉä.18) <ÊiÉ Ê½þ |ÉʺÉrù¨É *

xÉ Ê½þ ˺ɽþÒºÉÖiÉäxÉ ½þÊ®úhÉÒEÖò¨ÉÉ®úSÉÊ®úiɨÉxÉֺɮúhÉҪɨÉÂ* xÉ SÉ ¶ÉÖrùIÉäjÉ(IÉjÉ?)VÉx¨ÉxÉÉ

i´ÉªÉÉ ¨É½þҪɺÉÉä vɨÉǺªÉ Ê´ÉSUäônù: EòɪÉÇ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: **

02.38

+´É¨ÉºlÉÉxɺxÉä½þEòɯûhªÉvɨÉÉÇvɨÉÇÊvɪÉÉEÖò±Éi´É¨ÉÖ{ɶÉʨÉiɨÉ * +lÉ vɨÉÇi´ÉxÉ

ºlÉÉÊ{ÉiɺªÉ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖ Ê´É¹ÉªÉÉxÉÖ¹`öÉxÉ|ÉEòÉ®Æú ´ÉnùiÉÒiªÉɽþ *¨ÉÖ¨ÉÖIÉÉäÊ®úÊiÉ *

xÉ Ê½þ ®úÉVªÉÉÊnùEòÉʨÉ(¨ÉÉ)xÉɨÉÒoù¶ÉÒ ¤ÉÖÊrù®ú{ÉäÊIÉiÉÉ *

+iÉÉä%±{ÉÉκlÉ®únÖù:JÉʨɸɪÉÖrùºÉÉvªÉEòi´ÉäxÉ ËEò ¨É¨ÉäÊiÉ xÉɶÉRÂóEòxÉÒªÉʨÉÊiɦÉÉ´É:*

{ÉÚ´ÉÉæHò¨ÉÉiÉk´ÉYÉÉxɨÉxÉÖ¹`öÉxÉnù¶ÉɪÉɨÉxÉÖ´ÉiÉÇxÉÒªÉiɪÉÉ nù¶ÉǪÉÊiÉ *B´ÉʨÉÊiÉ *

*näù½þÉÊiÉÊ®úHòʨÉÊiÉ * ºÉÊiÉ vĘ́ÉÊhÉ ½äþªÉÊ´É®ú½þÉÊnùvɨÉÇÊSÉxiÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

{ÉÉèxɯûCiªÉ§É¨É{ÉÊ®ú½þÉ®úÉªÉ *±ÉɦÉɱÉɦɪÉÉävÉÇxÉÉÊnùʴɹɪÉi´É¨ÉÖHò¨É *

ʴɹɪɨɪÉÉäºiÉÖº´ÉnÖù:Jɺ´É|ÉRó´ÉɽþªÉÉ人ɨÉÒEò®úhÉÆ EòlÉʨÉiªÉjÉÉäHò¨É *+ʴɹEòiɤÉÖÊrùÊ®úÊiÉ *

Ê´ÉEòÉ®úÉä ½þ¹ÉǶÉÉäEòÉÊnù°ü{É:; iÉnù¦ÉÉ´ÉEòlÉxÉäxÉ Ê´É´ÉäEòÉÊnù1.

ºÉ{iÉEòÉxiÉMÉÇiÉÉxɴɺÉÉnùÉxÉÖrù¹ÉǪÉÉäOɽþhɨÉ | *ªÉÖrùɪÉäÊiÉ iÉÉnùlªÉÇʴɦÉÊHòºÉÚÊSÉiÉÉ

+xªÉÉlÉÇi´ÉÊxÉ´ÉÞÊkɯûSªÉiÉä *º´ÉMÉÉÇnùÒÊiÉ * "¨ÉÉ ¡ò±Éä¹ÉÖ EònùÉSÉxÉ' (2.47),

"BiÉÉxªÉÊ{É iÉÖ' (18.6) <iªÉÉÊnù´ÉIªÉ¨ÉÉxɨÉjÉÉxÉÖºÉÆÊ½þiɨÉ *

*iÉiÉ <iªÉºªÉÉä{ɪÉÖHò½äþiÉÖʴɶÉä¹É{É®úi´Éä¨Éä´ÉÉäÊSÉiɨÉÂ,+ÉxÉxiɪÉÉÇÊnù{É®úi´ÉÆ iÉÖ

+xÉÖ{ɪÉÖHòʨÉiªÉʦÉ|ÉɪÉähÉɽþ *Eäò´É±ÉEòɪÉǤÉÖrùªÉäÊiÉ * *{ÉÉ{ɶɤnùÉä%jÉ xÉ |ÉɪÉζSÉkɨÉ *

xÉ SÉ EÞòiÉ{ÉÉ{É®ú:,xÉÉ´ÉÉ{ºÉÒiªÉxÉx´ÉªÉÉiÉ * EòÊ®ú¹ªÉ¨ÉÉhÉä SÉ xÉ |ÉɪÉζSÉkɨÉÂ*

xÉ SÉ Ê´ÉtÉ´ªÉÊiÉÊ®úHäò¹ÉÚiÉ®úÉPÉɶ±Éä¹É:* +iÉÉä%jÉɨÉÞiÉi´É|ÉEò®úhÉÉiÉÂ

¨É¨ÉÖI´É{ÉäIɪÉ% Êxɹ]õ¡ò±Éi´ÉÉʴɶÉä¹ÉhÉ {ÉÖhªÉ{ÉÉ{ɰü{ɺÉEò±ÉºÉÉÆºÉÉÊ®úEòEò¨ÉÇ{É®ú: *

iÉiɶSÉ iÉi¡ò±É¦ÉÚiÉ: ºÉƺÉÉ®úÉä%jÉ ±ÉIªÉiÉ <iªÉʦÉ|ÉɪÉähÉɽþ *nÖù:Jɰü{ÉÆ ºÉƺÉÉ®úʨÉÊiÉ *

*xÉè´ÉÆ {ÉÉ{ɨɴÉÉ{ºªÉ漃 <iªÉÖHäò {ÉÉ{ɽäþiÉÖi´ÉɦÉɴɨÉÉjÉÆ |ÉÊiɦÉÉiÉÒiªÉjÉɽþ *ºÉƺÉÉ®ú¤ÉxvÉÉÊnùÊiÉ *

{É®ú¨{É®úªÉäÊiÉ ¶Éä¹É: * "ºÉÉä%¨ÉÞiÉi´ÉÉªÉ Eò±{ÉiÉä'(2.15) <ÊiÉ {ÉÚ´ÉÉäHòʨɽþ º¨ÉÉÊ®úiɨÉ **

02.39

+lÉ {ÉÚ´ÉÇ|ÉEò®úhÉÉäHò¶ÉÉäEòÉ{ÉxÉÉänùxɽäþiÉÖ¹ÉÖ |ÉvÉÉxÉÉlÉæxÉÉäkÉ®ú|ÉEò®úhÉÉ®ú¨¦ÉÆ

ºÉÆMɨɪÉÊiÉ *B´ÉʨÉÊiÉ * *iÉi{ÉÚ´ÉÇEò¶É¤näùxÉ +Éi¨ÉYÉÉxÉEò¨ÉǪÉÉäMɪÉÉä:

Gò¨ÉªÉÉäMɺÉÉvªÉi´ÉÉiÉ |Élɍɯ Eò¨ÉǪÉÉäMÉ =SªÉiÉä * {ɶSÉÉkÉÖ iÉi¡ò±ÉiɪÉÉ

"|ÉVɽþÉÊiÉ ªÉnùÉ EòɨÉÉxÉÂ' (2.55) <iªÉÉÊnùxÉÉ YÉÉxɪÉÉäMÉÉä ´ÉIªÉiÉä *

*´ÉHÖòʨÉÊiÉ * |ɺÉHÆò |ÉÉvÉÉxªÉäxÉ |É{É\SÉʪÉiÉÖʨÉiªÉlÉÇ: *

ºÉÉÆJªÉªÉÉäMÉÉJªÉÊ´É®úÉäÊvÉiÉxjÉjÉÉʦÉvÉÉxɧɨɨÉÂ, *ºÉÉÆJªÉ¶É¤nùºªÉÉjÉ "YÉÉxɪÉÉäMÉäxÉ

ºÉÉÆJªÉÉxÉɨÉÂ' (3.3) <ÊiÉ ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉYÉÉxɪÉÉäMÉʴɹɪÉi´É§É¨ÉÆ SÉ

´ªÉÖnùºªÉxÉ +ɽþ *ºÉÆJªÉäÊiÉ * "¤ÉÖÊrù¨ÉÇÊiɶSÉ ¨ÉävÉÉ ºÉÆJªÉÉ ºÉÆÊ´ÉÊkɯû{ɱÉΤvÉ:'

<ÊiÉ *xÉèPÉh]ÖõEòÉ:* "{ÉÖ¯û¹ÉÆ ÊxÉMÉÖÇhÉÆ ºÉÉÆJªÉÉhÉɨÉÂ' <iªÉÉtÉè{ÉÊxɹÉnù|ÉʺÉrùªÉÉ

{É®ú¨ÉÉi´É¨É´ÉiÉ +Éi¨ÉxªÉÊ{É 1.ºÉÉÆJªÉ¶É¤nù ={É{ÉzÉ: * xÉ SÉ "YÉÉxɪÉÉäMÉäxÉ

ºÉÉÆJªÉÉxÉɨÉÂ' <iªÉÉÊnù¹´ÉlÉÇ´Éè°ü{ªÉ|ɺÉRÂóMÉ:,iÉnÂù¤ÉÖÊrùªÉÉäMÉäxÉ ºÉ´ÉÇjÉ

iÉSUô¤nù|ɪÉÉäMÉÉiÉ * ºÉnùÊ{É SÉ ´Éè°ü{ªÉÆ |ÉEò®úhÉÉtÉxÉÖMÉÖhªÉäxÉ ºÉ´ÉÇjÉ

ºÉÁiÉä * BEò´ÉSÉxɺªÉ VÉÉiªÉʦÉ|ÉɪÉi´ÉYÉÉ{ÉxÉÉªÉ *+Éi¨ÉiÉk´ÉʨÉiªÉÖHò¨É *

*iÉVYÉÉxÉɪÉäiªÉxÉäxÉ iÉÊzÉhÉǪɨÉÉjɴɨɴªÉªÉ´ÉʽþiÉ ¡ò±ÉʨÉÊiÉnù̶ÉiɨÉ *

*¤ÉÖÊrùÊ®ú½þ ¶ÉɺjÉÊxɹ{ÉÉtÉä ÊxÉhÉǪÉ:* iÉVYÉÉxÉɪÉäÊiÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®úÉÊnù{É®ú:*

+Éi¨Ék´ÉÉʦÉvÉÉxÉ|Énäù¶É¨É´ÉÎSUôtɽþ *xÉ i´Éä´ÉäÊiÉ * iÉiÉ: {É®úiÉÉkÉÖ

*º´ÉvɨÉÇʨÉiªÉÉÊnùxÉÉ vɨÉÉÇvɨÉǧɨÉiªÉÉÊnùxÉÉ * *<½äþiªÉʦÉ|ÉäiÉÆ Ê´É´ÉÞhÉÉäÊiÉ

*nÚù®äúhÉäÊiÉ * *<¨ÉÉʨÉÊiÉ ÊxÉnæù¶ÉºÉÚÊSÉiɨÉʴɱÉΨ¤ÉiÉÉʦÉvÉÉxɨÉɽþ *+ʦÉvÉҪɨÉÉxÉÉʨÉÊiÉ *

BiÉäxÉÉxÉÖ¹`öÉxÉÉxÉÖ|Éʴɹ]õ¤ÉÖräùºiÉÊuù¹ÉªÉÉʦÉvÉҪɨÉÉxɤÉÖqäù¶SÉ ¦ÉänùÉä%Ê{É

nù̶ÉiÉ: * ªÉuùÉ, +xÉÖ¹`öÉxÉ|ÉEòÉ®úʴɹɪɤÉÖÊqùVÉxÉEò¨ÉʦÉvÉÉxÉÆ

ζh´ÉiªÉlÉÇ: * 2.BiÉäxÉ Eò¨ÉǪÉÉäMɶɤnùÉä%{ªÉjÉ ¤ÉÖÊrùʴɶÉä¹É *3ªÉÖHò

<ÊiÉ * *Eò¨ÉǤÉxvɶɤnùºªÉÉxÉÊiɶÉʪÉiÉÉlÉǺɨÉɺÉÉxiÉ®ú¨É{ÉÉEò®úÉäÊiÉ *Eò¨ÉÇhÉÉ

¤ÉxvÉ <ÊiÉ * ""iÉÞiÉÒªÉÉ iÉiEÞòiÉÉlÉæxÉ MÉÖhÉ´ÉSÉxÉäxÉ'' (+¹]õÉ.2.1.30) <ÊiÉ

iÉi{ÉÖ¯û¹É: * *¤ÉxvɶɤnùºªÉÉjÉ ¨ÉÖJªÉÉlÉÉÇºÉÆ¦É´ÉÉiÉ +ʦÉ|ÉäiɨÉɽþ *ºÉƺÉÉ®äúÊiÉ *

BiÉäxÉÉxÉÖ¹`öҪɨÉÉxÉEò¨ÉÇiºÉƤÉxvɽþÉxɧɨÉÉä%Ê{É ÊxÉ®úºiÉ: **

02.40

xÉxÉÖ,*<¨ÉÉÆ ¶ÉÞÎh´ÉiªÉÖHäò%xÉxiÉ®Æú *´ªÉ´ÉºÉɪÉäiªÉÉÊnù ´ÉHò´ªÉ¨ÉÂ,¨ÉvªÉä

*xÉä½þÉʦÉGò¨É <iªÉäiÉzÉ ºÉÆMÉSUôiÉ <iªÉjÉɽþ *´ÉIªÉ¨ÉÉhÉäÊiÉ *

={ÉGò¨Éä ¨ÉɽþÉi¨ªÉEòlÉxÉäxÉ ¤ÉÖ¦ÉÖiºÉÉÊiɶɪÉVÉxÉxÉÉªÉ |É®úÉäSÉxÉÉ ÊGòªÉiÉ

<ÊiÉ ¦ÉÉ´É:* *<½äþiªÉxÉäxÉ ºÉÚÊSÉiÉÆ Eò¨ÉÉÇxiÉ®äú¦ªÉÉä ´Éè±ÉIÉhªÉ¨Éɽþ

*Eò¨ÉǪÉÉäMÉ <ÊiÉ * +ʦɨÉÖJÉGò¨ÉhɶÉRÂóEòÉÆ ´ªÉÖnùºªÉÊiÉ *+ʦÉGò¨É +É®ú¨¦É

<ÊiÉ * ={ÉGò¨É¶É¤nù´ÉnùªÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: * ÊGòªÉɰü{ɺªÉÉʦÉGò¨ÉºªÉ

EòlɨÉÊ´ÉxÉÉʶÉi´ÉʨÉiªÉjÉɽþ *xÉɶÉ: ¡ò±ÉºÉÉvÉxɦÉÉ´ÉxÉÉ¶É <ÊiÉ * iÉÉi{ɪÉǨÉɽþ

+É®ú¤vɺªÉäÊiÉ * |ÉiªÉ´ÉɪɶÉRÂóEòɽäþiÉÖÆ nù¶ÉǪÉxÉ ÊuùiÉ񻃮 {ÉÉnÆù ´ªÉÉEò®úÉäÊiÉ

*+É®ú¤vɺªÉ Ê´ÉSUäônù <ÊiÉ * =HòÊ´É´É®úhɰü{ɨÉÖkÉ®úÉvÉÈ

´ªÉÉJªÉÉÊiÉ *+ºªÉäÊiÉ * *ºÉƺÉÉ®ú¦ÉªÉÉÊnùÊiÉ **¨É½þk´ÉʴɶÉäʹÉiÉÆ *¦ÉªÉÆ

ºÉƺÉÉ®ú¦ÉªÉ¨Éä´É ½þÒÊiÉ ¦ÉÉ´É: * º´É±{ÉÉÆ¶ÉºªÉÉÊ{É ºÉƺÉÉ®úÊxÉ´ÉÞÊkÉ ½äþiÉÖi´ÉÆ

näù¶ÉEòɱÉÉÊnù´ÉèMÉÖhªÉÉiÉ |ɨÉÉÊnùEòÉEÞòiªÉEò®úhÉÉÊnùhÉÉ SÉ Ê´ÉÎSUôzɺªÉÉ{´É¶ªÉÆ

{ÉÖxɺºÉxvÉÉxÉÉÊnùÊiÉ nù¶ÉǪÉxÉ +ºªÉ ¶±ÉÉäEòºªÉÉäHòÉlÉêEò{É®úi´ÉÆ

ºÉÆOɽþʴɺiÉ®ú°ü{ÉÉäi´ÉäxÉ ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉÉ{ÉÉèxɯûCiªÉÆ SÉɽþ *+ªÉ¨ÉlÉÇ <ÊiÉ *

EÞòiÉÉÆ¶ÉºªÉ EòlÉÆ xÉɶÉ|ɺÉRÂóMÉ <ÊiÉ ¶RÂóEòɪÉÉiÉ <½äþiªÉºªÉ ´ªÉ´ÉSUäôªÉÆ nù¶ÉǪÉÊiÉ

*+xªÉÉÊxÉ ½þÒÊiÉ * *±ÉÉèÊEòEòÉxÉÒiªÉÊiɶÉRÂóEòɽäþiÉÖoù¹]õÉxiÉ =Hò: * *´ÉèÊnùEòÉxÉÒÊiÉ

ºÉɨÉÉxªÉÊxÉnæù¶ÉºªÉÉªÉÆ ¦ÉÉ´É:---ÊxÉixÉèʨÉÊkÉEòÉxªÉÊ{É Ê´ÉSUäônäù ºÉÊiÉ xÉ ¡ò±ÉɺªÉ

ºªÉÖ:; |ÉiªÉ´ÉɪÉÉªÉ SÉ ¦É´ÉäªÉÖ: * +¶ÉCªÉiªÉÉÊnù¨ÉڱɨÉÒ¹ÉuèùEò±ªÉ¨ÉÉjÉÆ

ʽþ iÉjÉ ºÉÁ¨É * EòɨªÉä¹ÉÖ iÉÖ +RÂóMÉ´ÉèEò±ªÉä%Ê{É xÉ蹡ò±ªÉʨÉÊiÉ Ê´É¶Éä¹É

<ÊiÉ *|ÉiªÉ´ÉɪÉÉªÉ SÉ ¦É´ÉxiÉÒÊiÉ * xÉ Eäò´É±ÉÆ º´ÉMÉÉÇnäù®ú±ÉɦɨÉÉjɨÉÂ,

¥ÉÀ®úIÉi´É|ÉÉ{iªÉÉÊnù®úÊ{É ºªÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É:**

02.41

B´ÉÆ ¨ÉɽþÉi¨ªÉÉʦÉvÉÉxÉ´ªÉÉVÉäxÉɺªÉ Eò¨ÉÇhÉ: ºÉ´ÉÇEò¨ÉǦªÉÉä

´Éè¹É¨ªÉ¨ÉÖHò¨É * +lÉÉä{Énäù¹]õiɪÉÉ |ÉÊiÉYÉÉiÉÉÆ iÉÊuù¹É¤ÉÖËrù

EòɨªÉEò¨ÉÇʴɹɪɤÉÖÊrù¦ªÉÉä ½äþiÉÖ¡ò±É´Éè¹É¨ªÉähÉ Ê´É˶ɹÉzÉÖ{ÉÊnù¶ÉÊiÉiªÉɽþ

*EòɨªÉäÊiÉ * *<½þ <ÊiÉ ºÉRÂóMÉÞ½þÒiɨÉɽþ *¶ÉɺjÉÒªÉä ºÉ´ÉÇκ¨ÉxÉÂ

Eò¨ÉÇhÉÒÊiÉ * +Ê´ÉʽþiÉÉ|ÉÊiÉʹÉrù±ÉÉèÊEòEò¨ÉÇhÉÉÆ ʦÉzÉ¡ò±Éi´ÉÉiÉÂ

iÉÊuù¹ÉªÉä(ªÉi´Éä)%{ªÉèCªÉÆ ¨ÉÉ ¦ÉÚÊnùiªÉiÉ =HÆò*¶ÉɺjÉÒªÉ <ÊiÉ *

ºÉÆOÉɽþEòÉä{ÉÉÊvÉEòlÉxÉʨÉnù¨É * |ɺiÉÖiɪÉÖrùÉʦɨÉÉjÉ´ªÉÖnùɺÉɪÉ

*ºÉ´ÉÇκ¨ÉÊzÉÊiÉ ÊxÉiªÉxÉèʨÉkÉEòEòɨªÉiÉnù´ÉÉxiÉ®ú®úÊ´ÉvÉɦÉänùºÉÆOɽþ:*

xÉÉxÉÉEò¨ÉÇʴɹɪÉxÉÉxÉɤÉÖräù: EòlɨÉäEòi´ÉʨÉÊiÉ ¶ÉRÂóEòɪÉÉÆ

ʴɶÉä¹ÉhÉ|ÉEò®úhɺÉɨÉlªÉÇ¡òʱÉiÉäxÉ Ê´É¹ÉªÉäxÉ ¤ÉÖËrù Ê´ÉʶÉxÉι]õ *¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖhÉäÊiÉ *

*´´ÉºÉɪɶɤnäùxÉ EÞòiªÉv´ÉºÉÉªÉ§É¨ÉÆ ÊxÉ®úºªÉÊiÉ *ÊxɶSÉªÉ <ÊiÉ *

{ÉÉèxɯûCiªÉ´ªÉÖnùɺÉÉªÉ [´ªÉ´ÉºÉɪÉ] Ê´É¹ÉªÉÆ ºÉ¨ÉɺÉÉÆ¶ÉÉäkÉ®ú®ú{Énù±ÉIªÉÆ SÉ

nù¶ÉǪÉxÉ *¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖhÉäiªÉÖHò¨ÉÖ{É{ÉÉnùªÉÊiÉ *ºÉɽþÒÊiÉ *

*´ªÉ´ÉºÉɪÉÉÎi¨ÉEäòiªÉäiÉuùªÉ´ÉSUäôt¨Éɽþ *EòɨªÉäÊiÉ *

xÉxÉÖ näù½þÉÊiÉÊ®úHòÉ{ÉÉ®ú±ÉÉèÊEòEòÉi¨ÉYÉÉxɨÉxiÉ®äúhÉ EòlÉÆ

näù½þÉxiÉ®úÉxÉÖ¦ÉÉ´ªÉº´ÉMÉÉÇÊnùºÉÉvÉxɪÉÉMÉÉÊnù¨É½þÉ|ɪÉɺÉÉxÉÖ¹`öÉxÉʨÉiªÉjÉɽþ

*iÉjÉ ½þÒÊiÉ * EòɨÉxɪÉÉ%ÊvÉÊGòªÉiÉ <ÊiÉ ´ÉÉ, EòɨÉäxÉÉÊvÉEòÉ®úÉä ªÉjÉäÊiÉ

´ÉÉ *EòɨÉÊvÉEòÉ®ú: EòɨªÉEò¨ÉÇ;iÉnùÊvÉEòÉÊ®úi´ÉÆ ´ÉÉ; ªÉuùÉ iÉSUôɺjɨÉ *

+ÊvÉEòÉ®ú¶SÉ ¨ÉnùʦɱÉʹÉiɺÉÉvÉxÉi´ÉÉx¨ÉnùlÉÇʨÉnÆù Eò¨ÉæiªÉʦɨÉÉxÉ: *

*näù½þÉÊiÉÊ®úHòÉi¨É¶É¤näùxÉ näù½þÉxiÉ®ú{ÉÊ®úOɽþɽÇþκlÉ®úi´É¨ÉʦÉ|ÉäiɨÉÂ;

+xªÉlÉÉ%ÊiÉ®äúEò¨ÉÉjÉÊxÉhÉǪÉä%Ê{É näù½þºÉ¨ÉEòɱÉxÉɶÉÒi´É§É¨Éä

ºÉÊiÉ {ÉÉ®ú±ÉÉèÊEòEò EòɨªÉEò¨ÉÉÇxÉxÉÖ¹`öÉxÉ{É®úºÉRÂóEòÉiÉ *

*¨ÉÉjɶɤnùÉʦÉ|ÉäiÉÆ Ê´É´ÉÞhÉÉäÊiÉ *xÉÉi¨ÉäÊiÉ * *+Éi¨Éº´É°ü{ɪÉÉlÉɨªÉÆ SÉÉjÉ

ÊxÉiªÉi´Éº´ÉªÉÆ|ÉEòɶÉi´ÉÉxÉxnùi´É¦ÉÉMÉ´Éi|ÉEòÉ®úi´Éº´ÉɦÉÉÊ´ÉEòÉ{ɽþiÉÉ{¨Éi´ÉÉÊnù°ü{ɨÉʦÉ|ÉäiɨÉÂ

* xÉxÉÖ näù½äþkÉ®úEòɱɨÉxÉÖ¦ÉÉ´ªÉªÉÉä: º´ÉMÉÉÇ{É´ÉMÉǪÉÉä:

C´ÉÊSÉnùÉi¨ÉÉκiÉi´ÉYÉÉxɨÉÉjɨÉ{ÉäÊIÉiɨÉ ,C´ÉÊSÉiÉÂ

iÉtÉlÉÉi¨ªÉÊxɶSÉªÉ <ÊiÉ EòiÉÉä%ªÉÆ ¨ÉxÉÖ¦ÉÉ´ªÉªÉÉä:

º´ÉMÉÉÇ{É´ÉMÉǪÉÉä: C´ÉÊSÉnùÉi¨ÉÉκiÉi´ÉYÉÉxɨÉÉjɨÉ{ÉäÊIÉiɨÉÂ, C´ÉÊSÉiÉÂ

iÉtlÉÉi¨ªÉÊxɶSÉªÉ <ÊiÉ EÖòiÉÉä%ªÉÆ Ê´É´ÉäEò <iªÉjÉɽþ *º´É°ü{ÉäÊiÉ *

+ªÉ¨ÉʦÉ|ÉɪÉ:---EòɨÉÉÊvÉEòÉ®äú ªÉÉlÉɨªÉÊxɶSɪÉ: +xÉÖ{É{ÉkɪÉÉ

´ÉÉ ¶ÉɺjɤɱÉÉuùÉ%{ÉäIªÉiÉä? {ÉÚ´ÉÇjÉÉÊ{É ªÉlÉÉÎi¨ÉªÉÊxɶSɪÉɦÉÉ´Éä

ËEò º´ÉMÉÉÇÊnù¡ò±ÉäSUèô´É xÉ ºªÉÉiÉÂ, =iÉ iÉiºÉÉvÉxÉÉxÉÖ¹`öÉxÉÉä{É{ÉkÉä:*

xÉ iÉÞiÉÒªÉ:, +Ê´ÉEò±ÉÉxÉÖι`öiÉÉä{ÉɪɺªÉ ¡ò±ÉÉäi{ÉkÉä®úxªÉÊxÉ®ú{ÉäIÉi´ÉÉiÉ *

+xÉ֦ɴÉÉlÉǨÉä´ÉÉäi{ÉxÉÂ_xÉiɪÉÉ SÉ iÉnùxÉ֦ɴÉʺÉrùÉè ºÉÉ´ÉǦÉÉè¨ÉÉÊnù¦ÉÉäMÉäι´É´É

º´ÉMÉÉÇÊnù¦ÉÉäMÉä¹´Éä´É[{ªÉ]xÉ֦ɴɴÉä±ÉɪÉɨÉÉi¨ÉªÉÉlÉÉi¨ªÉÉxÉ֦ɴÉä±ÉɪÉɨÉÉi¨É¨ÉªÉlÉɨªÉÉxÉ֦ɴÉxÉè®ú{ÉäIªÉÉiÉÂ

* iÉnäùiÉnùÊJɱÉÉä¨ÉÖHÆò *ºÉƦɴÉÉÊnùiªÉxiÉäxÉ * +xÉÖ{É{ÉkªÉɦÉÉ´ÉÉä%jÉ *ºÉƦɴÉ: *

xÉÉÊ{É ¶ÉɺjɤɱÉÉÊnùÊiÉ ´ÉHÖÆò ªÉÖHò¨ÉÂ; ¶ÉɺjɨÉÊ{É où¹]õÉlÉÈ ´ÉÉ Ê´ÉnùvÉÒiÉ,

+où¹]õÉlÉÈ ´ÉÉ ? iÉjÉ (+jÉ)Eäò´É±Éoù¹]õÉlÉÇi´ÉÆ nùkÉÉäkÉ®ú¨É *

+xªÉjÉÉÊ{É xÉ iÉÉ´ÉiÉ ªÉÉMÉÊnùEò®úhɶɮúÒ®úÊxÉ´ÉÇiÉEòi´É¨ÉÂ; iÉnùxÉɱÉÉäSÉxÉÉiÉ *

xÉÉÊ{É EòiÉÖÇ®úÉi¨ÉxɺºÉƺEòÉ®úiɪÉÉ%xÉÖ|É´Éä¶É:; EòɨÉÉÊvÉEòÉ®ú|ÉEò®úhÉä¹ÉÖ

|ÉÉäIÉhÉÉÊnùÊ´ÉÊvÉ´ÉiÉ +Éi¨ÉÉxÉÆ iÉkÉ´ÉiÉÉä VÉÉxÉÒªÉÉiÉ <ÊiÉ Ê´ÉvªÉ¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ;

´ÉänùÉxiÉÊ´ÉʽþiÉVÉYÉÉxɺªÉÉÊiɶÉʪÉiÉ¡ò±ÉÉxiÉ®úÉlÉÇi´ÉÉÊnùxÉÉ Eò¨ÉǶÉä¹Éi´ÉɦÉɴɺªÉ

*¶ÉÉ®úÒ®ú±Éä ºÉ¨ÉÌlÉiÉi´ÉÉiÉ * +Éi¨Ék´ÉYÉÉxÉʦÉYÉÉxÉɨÉÊ{É SÉ º´ÉMÉÉÇÊnùEò¡ò±ÉÆ

|ÉÊiÉ{ÉÉnùªÉÎxiÉ Ê½þ, ""{±É´ÉÉ ÁäiÉä +oùføÉ ªÉYɰü{ÉÉ +¹]õÉxÉnù¶ÉÉäHò¨É´É®Æú

ªÉä¹ÉÖ Eò¨ÉÇ * BiÉUÅäôªÉÉä ªÉä%ʦÉxÉxnùÎxiÉ ¨ÉÚføÉ:'' (¨ÉÖ.1.2.7) <iªÉÉtÉ:

¸ÉÖiɪÉ: * ""ªÉÉʨɨÉÉÆ {ÉÖι{ÉiÉÉÆ ´ÉÉSÉÆ |É´ÉnùxiªÉÊ´É{ÉζSÉiÉ:'' <iªÉÉÊnù

SÉÉxÉxiÉ®ú¨Éä´ÉÉäSªÉiÉä * +Ê´ÉnÖù¹ÉÉÆ vÉÚ¨ÉÉÊnù¨ÉÉMÉæhÉ º´ÉMÉÉÇ®úÉä½þhÉÉÊnùEÆò

SÉÉä{ÉÊxɹÉiºÉÖ VÉÉäPÉÖ¹ªÉiÉä * +iÉÉä Ê´ÉvªÉ¦ÉÉ´ÉÉnäù´ÉÉ%%®úÉnÖù{ÉEòÉ®úEòi´É¨ÉÊ{É

ÊxÉ®úºiɨÉ * iÉnäùnùÊJɱɨÉÖHò¨É *+Ê´É®úÉävÉÉSSÉäÊiÉ * ¶ÉɺjÉÉÊnùÊ´É®úÉävÉɦÉÉ´ÉÉÊnùiªÉlÉÇ: *

{ÉIÉÉxiÉ®äú SÉ ¶ÉɺjÉ[+ÉxiÉ®ú]Ê´É®úÉävÉ: ºªÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É: ¨ÉÉäIÉÉÊvÉEòÉ®äú

iÉÖ ÊxÉÊJɱÉÉäʨÉnù¨ÉxªÉlÉÉ * iÉlÉÉ Ê½þ---ªÉlÉÉ´ÉκlÉiɺ´É°ü{É|ÉÉÎ{iÉ®äú´É ʽþ

¨ÉÉäIÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ: * ºÉ EòlɨÉÊxɶSÉҪɨÉÉxÉ <¹ªÉäiÉ * EòlÉÆ SÉ iÉVYÉÉxÉÆ

iÉÊnùSUôɨÉ{ªÉxiÉ®äúhÉ iÉiºÉÉvÉxɨÉxÉÖ¹`öÒªÉäiÉ * º´É°ü{ɪÉÉlÉÉi¨ªÉYÉÉxÉÆ

SÉ Ê´ÉʽþiÉiɪÉÉ ºÉÉvÉxÉÉxÉÖ|É´Éä¶ÉÒÊiÉ EòlÉÆ iÉnÂù´ªÉÊvÉEò®äúEäò[] ºÉÉvÉxÉÆ

{ÉÖ¹{ÉEò±É¨ÉxÉÖ¹`äöiɨÉ ºªÉÉiÉ * EòlÉÆ SÉ º´É°ü{ÉÉʴɦÉÉǴɱÉIÉhÉ¡ò±ÉÉxÉÖ¦ÉÉ´É:

º´ÉÊxɶSɪɶÉÚxªÉºªÉ ºªÉÉiÉ <ÊiÉ ªÉÖÊHòÊ´É®úÉävÉ: * SÉÉänùªÉÎxiÉ SÉ ¶ÉɺjÉÉÊhÉ

¨ÉÉäIɺªÉ ºÉ´ÉÇÊ´ÉvÉÉä{ÉEòÉ®úEòiɪÉÉ +Éi¨ÉiÉk´ÉYÉÉxɨÉ * +iɺiÉnù¦ÉÉ´Éä

¶ÉɺjÉÊ´É®úÉävÉÉä%Ê{É (vÉ:)ºªÉÉÊnùÊiÉ * xÉxÉÖ ´ªÉ´ÉºÉɪÉÉÎi¨ÉEòɪÉÉ ¤ÉÖräù:

ÊEòʨÉnù¨ÉäEòi´É¨ÉÂ? xÉ iÉÉ´ÉiÉ ´ªÉCiªÉèCªÉ¨ÉÂ, iÉlÉÉÊ´ÉvɤÉÖÊrùºÉxiÉÉxÉºÉÆ¦É´ÉÉiÉ *

xÉÉÊ{É Ê´É¹ÉªÉèCªÉÉnäùEò°ü{Éi´É¨ÉÂ, +RÂóMÉ|ÉvÉÉxÉÉt´ÉÉxiÉ®úʴɹɪɦÉänäùxÉ

iÉnùªÉÉäMÉÉiÉ * xÉÉÊ{É ºÉ¨ÉÖnùɪÉMÉÉäSÉ®úi´ÉÉiÉ iÉtÉäMÉ:, EòɨªÉEò¨ÉǺ´ÉÊ{É

iÉiºÉɨªÉÉiÉ <iªÉiÉ =Hò¨É *BEò¡ò±ÉºÉÉvÉxÉʴɹɪÉiɪÉäÊiÉ * iÉnäù´ÉÉä{É{ÉÉnùªÉÊiÉ

*BEòº¨ÉÉ <ÊiÉ * *ºÉ´ÉÉÇhÉÒÊiÉ * ÊxÉiªÉèʨÉÊkÉEòEòɨªÉÉxÉÉÆºÉ´Éæ¹ÉÉÆ Eò¨ÉÇhÉÉÆ

¨É¨ÉÖIÉÖhÉÉ%xÉÖι`öiÉÉxÉÉÆ ºÉÉIÉÉiÉ {É®ú¨{É®úªÉÉ ´ÉÉ ¨ÉÉäIɺÉÉvÉxÉÉä{ÉEòÉÊ®úi´ÉäxÉ

¨ÉÉäIÉ BEò B´É |ÉvÉÉxÉ¡ò±É¨É * "ºÉ´Éæ¹ÉɨÉäEò¡ò±ÉºÉÉvÉxÉi´É¨ÉÂ; iÉlÉÉÊ{É

Gò¨É¦ÉÉÊ´ÉEò¨ÉǺ´É°ü{ÉxÉÉxÉÉi´Éä EòlÉÆ iÉnÂù¤ÉÖräù®èúCªÉʨÉiªÉjÉɽþ *+iÉ <ÊiÉ *

BEò¡ò±ÉºÉÉvÉxÉiɪÉÉ ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ Eò¨ÉÇhÉɨÉäEòÊ´ÉÊvÉ1MÉÞ½þÒiÉi´ÉäxÉèEò¶ÉɺjÉÉlÉÇi´ÉÉiÉÂ

iÉnÂùMÉÉäSÉ®ú¤ÉÖÊrù®ú´ÉÉxiÉ®úEò¨ÉǦÉänùºÉnÂù¦ÉɴɺÉnÂù¦ÉÉ´Éä%{ªÉäEò¶ÉɺÉÉlÉÇMÉÉäSÉ®úi´ÉÉnäù*EäòiªÉÖSªÉiÉ

<iªÉlÉÇ: * {ÉÞlÉÎM´ÉÊvÉʺÉrùÉxÉÉÆ {ÉÞlÉM´ÉÉCªÉʺÉräùÊiÉEòiÉÇ´ªÉiÉÉEòÉxÉÉÆ

EòlÉè¨ÉäEò¶ÉɺjÉÉlÉÇi´ÉʨÉiªÉjÉ =Hò|ÉEòÉ®äúhÉè´ÉEòi´Éä où¹]õÉxiɨÉɽþ

*ªÉlÉäÊiÉ * +ÉMxÉäªÉÉnùªÉÉä ʽþ ºÉäÊiÉEòiÉÇ´ªÉiÉÉEòÉ: ¹Éb÷¬ÉMÉÉ: =i{ÉÊkÉ´ÉÉCªÉè:

2.{ÉÞlÉMÉÖi{ÉzÉÉ: ºÉ¨ÉÖnùɪÉÉxÉÖ´ÉÉÊnù´ÉÉCªÉuùªÉäxÉ ºÉ¨ÉÖnùɪÉuùªÉi´É¨ÉÉ{ÉzÉÉ:

EòɨÉÉÊvÉEòÉ®äú {ÉÖxÉ®äúEò¡òÉäºÉÉvÉxÉ[i´É]´Éè¹ÉähÉèEòiɪÉ+ Ê´ÉvÉÒªÉxiÉä * iÉlÉÉ

SÉèEò¶ÉɺjÉÉlÉÇMÉÉäSÉ®úiɪÉÉ iÉnÂù¤ÉÖÊrù®ú{ªÉäEèò´É * iÉuùÊnùiªÉlÉÇ:* *+´ªÉ´ÉºÉÉʪÉxÉɨÉÂ

<ÊiÉ ½äþiÉÖ{É®úʨÉiªÉɽþ *º´ÉMÉÇ{ÉÖjÉäiªÉÉÊnùxÉÉ * *¡ò±ÉÉxÉxªÉÉnùxÉxiÉÉ <ÊiÉ *

¡ò±É¤ÉɽÖþ±ªÉÉi¤É½Öþ±ÉÉ:; º´ÉMÉÉÈtxÉxiÉ¡ò±É¦ÉänäùxÉ iÉiºÉÉvÉxÉxÉÉxÉɨÉÊ{É Eò¨ÉÇhÉÉÆ

ʦÉzɶÉÉ»ÉlÉÇi´ÉÉiÉ iÉÊuù¹ÉªÉÉ ¤ÉÖrùªÉÉä%Ê{É ªÉÉ´Éi¡ò±É¦ÉänÆù ¦ÉäÊnùxªÉ <iªÉlÉÇ: *

*+xÉxiÉ-¤É½Öþ¶ÉÉJÉɶɤnùªÉÉä: |ÉvÉÉxÉÉ|ÉvÉÉxɺ´É°ü{ɦÉänù|ÉEòÉ®ú¦ÉänùʴɹɪÉiɪÉÉ

{ÉÉèxɯûCiªÉÆ {ÉÊ®ú½þ®úxÉ Eò¨ÉǦÉänùÉ{ÉÉnùEòi´ÉɦÉÉ´Éä%Ê{É ´Éè¹É¨ªÉÉxiÉ®ú{É®Æú

*¤É½Öþ¶ÉÉJɶɤnÆù ´ªÉÉSɹ]äõ *iÉjÉÉ{ÉÒÊiÉ * BEèòEòºªÉè´É ¤É½Öþ¶ÉÉJÉi´É¨ÉÖ{É{ÉÉnùªÉÊiÉ

*BEòº¨ÉÉ <ÊiÉ * BEèòEò¨ÉÊ{É Ê½þ EòɨªÉEò¨ÉÇ |ÉvÉÉxÉ¡ò±ÉÉ´ÉÎSUôzÉ´Éä¹ÉähÉ

BEò{ÉÉnù{ɺlÉÉxÉҪɨÉ +Ê´É®úÉäÊvÉMÉÖhÉ¡ò±ÉÉ´ÉÎSUôzÉiÉkÉnÆù¶É¦ÉänäùxÉ

¤É½Öþ¶ÉÉJÉÆ ¦É´ÉÊiÉ * ¨ÉÉäIɶÉɺjÉä iÉÖ ºÉ´ÉÉǪÉÖ: |ÉÉ{iªÉÉÊnùEò¨ÉÊ{É

ºÉÉvÉxÉÉxÉÖ¹`öÉxÉÉtlÉÇi´ÉäxÉ ¨ÉÉäIÉÉä{ÉɪÉÉäÊMÉiɪÉÉ iÉnäùEò¡ò±ÉÉxiɦÉÚÇiÉʨÉiªÉÖHò¨É *

´Éè¹É¨ªÉuùªÉÉä{É{ÉÊkɺlÉèªÉÉÇʦÉ|ÉɪÉähÉ ÊxÉMɨɪÉÊiÉ *+iÉ <ÊiÉ *

|ÉvÉÉxÉÉ´ÉÉxiÉ®ú¡ò±É¦ÉänùÉiªÉlÉÇ: * +ÉEòÉRÂóIÉÉGò¨ÉähÉÉx´ÉªÉ|Énù¶ÉÇxÉɪÉÉ*xÉxiÉÉ

¤É½Öþ¶ÉÉJÉÉ <ÊiÉ ´ªÉÖiGò¨ÉähÉ ´ªÉÉJªÉÉiɨÉ *

xÉxÉÖ EòlÉÆ ʦÉzÉ|ÉvÉÉxÉÉ´ÉÉxiÉ®ú¡ò±ÉºÉÉvÉxÉiɪÉè´É Ê´ÉʽþiÉÉxÉÉÆ

ÊxÉiªÉxÉèʨÉÊkÉEòEòɨªÉEò¨ÉÇhÉɨÉäEò¨Éä´É ¡ò±ÉÆ ºªÉÉiÉÂ;

EòlÉÆiÉ®úɨÉäEò¶ÉɺjÉÉlÉÇi´É¨ÉÂ? EòɨªÉÉxÉÉÆ SÉ Eò¨ÉÇhÉÉÆ ÊxɹEòɨÉäxÉ EòlɨÉxÉÖ¹`öÉxɨÉÂ?

ªÉÊnù SÉ iÉkÉiEòɨªÉ¡ò±ÉɦÉÉ´Éä%Ê{É iÉkÉiEò¨ÉÉÇ[iEòɨªÉEò¨ÉÉÇ]xÉÖ¹`öÉxɨÉÂ,

iÉ̽þ iÉkÉnùÊvÉEòÉ®úɦÉÉ´Éä%Ê{É ¥ÉÉÀhÉÉnäù: IÉÊjɪÉÉÊnùvɨÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉ |ɺÉRÂóMÉ:;

ºÉ´ÉÇEòɨªÉÉä{ÉºÉÆ½þÉ®ú: ¡ò±ÉÉÊnùÊ´É®úÉävÉÉiÉ ´ªÉɾþiÉ:, nÖù¹ÉEò®ú¶SÉ *

EòÊiÉ{ɪÉÉä{ÉºÉÆ½þÉ®äú iÉÖ ËEò ÊEòªÉnùxÉÖ¹`äöʪÉʨÉiªÉjÉ ËEò ÊxɪÉɨÉÊEòiªÉÊnù¶ÉRÂóEòÉ{ÉÊ®ú½þÉ®úɪÉ

¤ÉÖrùªÉäEòi´É¤É½Öþi´ÉÉäHòÉä: ¡ò±É(|ɪÉÉäVÉxÉ)¨Éɽþ *BiÉnÖùHòʨÉÊiÉ *

ÊxÉiªÉxÉèʨÉÊkÉEòªÉÉä: |ÉvÉÉxÉ¡ò±ÉÉÊxÉ +´ÉÉxiÉ®ú¡ò±ÉÉÊxÉ SÉ *

|ÉÉVÉÉ{ÉiªÉ±ÉEòÉÊnù|ÉÉÎ{iÉ-={ÉÉkÉnÖùÊ®úiÉIɪÉ-+Eò®úhÉÊxÉʨÉkÉ|ÉiªÉªÉ´ÉɪÉÉä{ÉÊ®ú½þÉ®úÉÊnù°ü{ÉÉÊhÉ

ºÉÆ´ÉʱÉiÉÊxÉiªÉxÉèʨÉkÉEòªÉÉä®ú{ªÉjÉ *ÊxÉiªÉxÉèʨÉkÉEò¶É¤näùxÉ ºÉÆOɽþ: *

*EòɨªÉ¶É¤nù: Eäò´É±ÉEòɨªÉ{É®ú: * xÉxÉÖ, *iÉÉÊxÉ ºÉ´ÉÉÇÊhÉ {ÉÊ®úiªÉVªÉäiªÉªÉÖHò¨ÉÂ,

¨ÉÖ¨ÉÖIÉÉä®ú{ªÉÖ{ÉÉkÉnÖùÊ®úiÉIɪÉÉnäù®ú´É¶ªÉÉ{ÉäÊIÉiÉi´ÉÉÊnùiªÉiÉ =Hò¨É *¨ÉÉäIÉèEò¡ò±ÉªÉäÊiÉ *

nÖùÊ®úiÉIɪÉÉnäù®ú{ªÉxiÉ:Eò®úhɶÉÖÊrùrùÉ®äúhÉÉä{ÉEòÉ®úEòi´ÉÉzÉ

{ÉÞlÉ´É¡ò±Éi´ÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: * *BEò¶ÉɺjÉÉlÉÇiɪÉÉ%xÉÖ¹`öÉxÉÒÊiÉ *

Ê´ÉÊxɪÉÉäMɦÉänùÉnùx´ÉªÉjÉ Ê¦ÉzÉ¡ò±Éi´ÉÆ Ê¦ÉzɶÉɺjÉÉlÉÇi´ÉÆ SÉ * +jÉ

iÉÖ ºÉ´Éæ¹ÉɨÉ{ªÉäEòjÉ Ê´ÉÊxɪÉÖHòÉxÉÉÆ ¡ò±ÉèCªÉÆ ¶ÉɺjÉÉlÉêCªÉÆ SÉ ªÉÖVªÉiÉä *

ʺÉrÆù SÉ ÊxÉiÉÂ_ªÉEòɨªÉVªÉÉäÊiɹ]õÉä¨ÉÉnùÉ´ÉÊ{É Ê´ÉÊxɪÉÉäMÉ{ÉÞlÉCi´ÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É:*

*º´ÉhÉÉǸɨÉÉäÊSÉiÉÉxÉÒÊiÉ * EòºªÉÊSÉÊrù ÊEòÎ\SÉi¡ò±É¨ÉÖÊqù¶ªÉ EòÉÊxÉÊSÉiÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ

Ê´ÉvÉÒªÉxiÉä * iÉä¹ÉɨÉä´É Eò¨ÉÇhÉÉÆ ¡ò±ÉÉxiÉ®úÉlÉÇiɪÉÉ Ê´ÉÊxɪÉÉäMÉä%Ê{É ºÉ B´ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ

¦ÉÊ´ÉiÉ֨ɽÇþÊiÉ;C±ÉÞ{iÉÊ´É®úÉävÉäiÉÖ ªÉÖEÂò% iÉ: C±ÉÞ{iÉ{ÉÊ®úOɽþ:' <ÊiÉ xªÉɪÉÉiÉ *

+ÊvÉEòɪÉÇxiÉ®úEò±{ÉxÉä |ɨÉÉhÉÉ ¦ÉÉ´ÉÉiÉ *ªÉlÉÉ ÊxÉiªÉEòɨªÉVªÉÉäÊiɹ`öÉä¨ÉÉnùÉè,

ªÉlÉÉ SÉÉvªÉªÉxɺªÉ VÉ{ÉÉnùÉÊ´ÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: * ÊxɹEòɨɺªÉ EòɨªÉEò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉÉä{É{ÉÉnùxÉɪÉÉäHò¨ÉÂ

*iÉkÉi¡ò±ÉÉÊxÉ {ÉÊ®úiªÉVªÉ ¨ÉÉäIɺÉÉvÉxÉiɪÉäÊiÉ *

*ÊxÉiªÉxÉèʨÉÊkÉEèò®äúEòÒEÞòiªÉäÊiÉ BEò¡ò±ÉºÉÉvÉxÉiɪÉèEò¶ÉɺjÉÉlÉÔEÞòiªÉäiªÉäiªÉlÉÇ: *

*ªÉlÉɤɱÉʨÉÊiÉ * ¶ÉCiªÉxÉÖ®úÉävÉäxÉ Ê½þ ¶ÉÉκiÉ ¶ÉɺjɨÉ *

+ɽþ SÉ *¨ÉxÉÖ:, ""iÉÊrù EÖò´ÉÇxÉ ªÉjÉɶÉÊHò |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ {É®ú¨ÉÉÆ MÉÊiɨÉÂ''(¨ÉxÉÖ.4. 18) <ÊiÉ *

B´ÉÆ ÊxÉiªÉxÉèʨÉkÉEòªÉÉäÊ®ú´É EòɨªÉä¹´ÉÊ{É ¨É¨ÉÖIÉÉä: EòÊiÉ{ɪÉÉRÂóMÉ´ÉèEò±ªÉä%Ê{É xÉ nùÉä¹É <iªÉÖHÆò *

¦É´ÉÊiÉ * BiÉäxÉ1Ê´ÉSUäônäù|ÉiªÉ´ÉɪÉɦÉÉ´ÉEòlÉxɨÉÊ{É xÉ VªÉÉäÊiɹ]õÉä¨ÉtèEèòEòÉxiÉÌ´ÉSUäônù{É®ú¨ÉÂ;

+Ê{É i´ÉɨÉÉäIÉÉnùxÉÖ¹`äöªÉèEò¶ÉÉ»ÉÉlÉǦÉÚiÉEò¨ÉÇEò±ÉÉ{Éä

|ɪÉÉVÉÉÊnù´ÉÊnùÊiÉEòiÉÇ´ªÉiÉɺlÉÉxÉÒªÉèEèòEò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉ%Ê{É

näù¶ÉÉÊnù´ÉèMÉÖhªÉEÞòiÉÉäkÉ®úÉxÉxÉÖ¹`öÉxÉ{É®úʨÉÊiÉ SÉ nù̶ÉiɨÉ **

02.42-44

B´ÉÆ EòɨªÉEò¨ÉÇʴɹɪɤÉÖÊrùiÉÉä ¨ÉÉäIɺÉÉvÉxÉEò¨ÉÉÇÊvÉEÞòiÉÉxÉÂ

ÊxÉxnùiÉÒiªÉÖ{ÉÊ®úiÉxɶ±ÉÉäEòjɪɨɴÉiÉÉ®úªÉÊiÉ *+lÉäÊiÉ *

*EòɨªÉEò¨ÉÉÇÊvÉEÞòiÉÉÊxÉÊiÉ *

EòɨªÉ¨ÉǺÉÖ º´ÉMÉÉÇÊnùº´ÉÉʦɱÉʹÉiɺÉÉvÉxÉi´Éº´ÉÉlÉÇiÉɤÉÖÊrùªÉÖHòÉÊxÉiªÉlÉÇ: *

*{ÉÖι{ÉiÉÉʨÉiªÉäiÉiÉ ¡ò±É´ªÉ´ÉSUäônù¨ÉÖJÉèxÉɺÉÖJÉÉänùEÇòi´É{É®úʨÉiªÉʦÉ|ÉɪÉähÉɽþ

*+É{ÉÉnù®ú¨ÉhÉÒªÉÉʨÉÊiÉ * *+±{ÉYÉÉ <ÊiÉ * Ê´ÉÊ´ÉvÉÆ {ɶªÉÎSSÉk´ÉÆ Ê½þ

Ê´É{ÉζSÉk´É¨É * ""{ÉÞ¹ÉÉänù®úÉnùÒÊxÉ ªÉlÉÉä{ÉÊnù¹]õ¨ÉÂ'' (+¹]õÉ,.6.3. 109)

<ÊiÉ {ɶªÉSUô¤nùɴɪɴɺªÉ ªÉSUô¤nùºªÉ ±ÉÉä{É: * iÉSSÉ ¤É½ÖþYÉi´É¨É *

iÉnÂù´ªÉÊiÉ®äúEò¶nùSÉÉjÉÉä{ÉÊxɹÉiºÉÉvªÉκlÉ®úÉÊnùÊ´É´ÉäEòɦÉÉ´ÉÉnù±{ÉYÉi´ÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

VÉx¨ÉEò¨ÉæiªÉäiªÉÉnäù: MÉÊiÉʴɶÉä¹ÉhÉi´É§É¨É´ªÉÖnùɺÉÉªÉ *MÉËiÉ

|ÉiÉÒiªÉºªÉÉ{ÉäÊIÉiÉ{ÉÚ®úhÉÉªÉ SÉ, Gò¨É¨ÉÖ±±ÉRÂóPÉªÉ |ÉÉMÉä´ÉÉä{ÉÉkÉÆ

*¦ÉÉäMÉè·ÉªÉÇMÉËiÉ |ÉÊiÉ´ÉiÉǨÉÉxÉÉʨÉÊiÉ * BiÉäxÉ *´ÉÉSÉʨÉiªÉäiɺªÉ

EòɨªÉÊ´ÉÊvɦÉÉMÉ{É®úi´É¨ÉÖHÆò ¦É´ÉÊiÉ * ºÉɨÉÉxªÉäxÉ ´ÉèÊnùEòÊxÉxnùɧɨɨÉ{ÉÉEò®úÉäÊiÉ

*º´ÉMÉÉÇÊnù¡ò±É´ÉÉnùÉ <ÊiÉ * *´Éänù¶É¤nùÉä%jÉ "´Éänäù¹ÉÖ ´ÉänùÉxiÉä¹ÉÖ

SÉ MÉÒªÉiÉä' (Ê´É. 6.4.40) <iªÉÉnùÉÊ´É´É Eò¨ÉǦÉÉMÉ{É®ú: *

iÉjÉÉÊ{É Ê´ÉÊvɦÉÉMÉ--¡ò±É[lÉÇ]´ÉÉnù¦ÉÉMÉʴɹɪÉiɪÉÉ {ÉÖ¯û¹É´ÉÉCªÉ-´ÉänùÉ´ÉÉCªÉʴɹɪÉiɪÉÉ

´ÉÉ *´ÉÉSÉÆ ´Éänù´ÉÉnäùiªÉxɪÉÉä®ú{ÉÉèxɯûCiªÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: * *xÉÉxªÉnùºiÉÒÊiÉ

´ÉÉnäù {ÉÚ´ÉÉækÉ®ú{ÉnùÉxÉɨÉlÉÈ ½äþiÉÖiɪÉÉ ={ÉÉnùkÉ *iÉiºÉRÂóMÉÉÊiÉ®äúEäòhÉäÊiÉ *

+{É´ÉMÉǺ´É°ü{ÉÊxɹɹÉävÉÉä%¶ÉCªÉ <iªÉʦÉ|ÉɪÉähÉÉäHò¨É *+ÊvÉEÆò ¡ò±ÉʨÉÊiÉ *

*´ÉÉÊnùxÉ: <iªÉxÉäxÉ iÉlÉÉ´ÉnùxɶÉÒ±Éi´ÉÊ´ÉIÉÉ´ªÉ\VÉxÉÉªÉ *´ÉnùxiÉ <ÊiÉ

´É¨ÉÉÇxÉ|ÉiªÉªÉÉxiÉäxÉ ´ªÉÉJªÉÉiɨÉ * *EòɨÉ|É´ÉhɨÉxÉºÉ <ÊiÉ *

EòɨÉä¹ÉÖ *+Éi¨ÉÉ ¨ÉxÉÉä ªÉä¹ÉÉÆ iÉä *EòɨÉÉi¨ÉÉxÉ <ÊiÉ ´ªÉÊvÉEò®úhɤɽÖþ´ÉÒʽþÊ®úÊiÉ ¦ÉÉ´É:*

*º´ÉMÉÇ{É®úɪÉhÉÉ <ÊiÉ * º´ÉMÉÇ: *{É®ú: {É®úɪÉhÉÆ {É®ú¨É|ÉÉ{ªÉÆ ªÉä¹ÉÉÆ

iÉä *º´ÉMÉÇ{É®úÉ:; ¨ÉÉäIÉʴɨÉÖJÉÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * *EòɨÉÉi¨ÉÉxÉ: º´ÉMÉÇ{É®úÉ

<ÊiÉ {ÉnùuùªÉºªÉ ºÉɨÉÉxªÉʴɶÉä¹ÉʴɹɪÉiɪÉÉ où¹]õÉoù¹]õÉʴɹɪÉiɪÉÉ

´ÉÉ ½äþiÉÖºÉÉvªÉʴɹɪÉiɪÉÉ ´ÉÉ EòɨÉÉèx¨ÉÖJªÉÉxªÉ´Éè¨ÉÖJªÉ{É®úiɪÉÉ ´ÉÉ

{ÉÖxɯûÊHò{ÉÊ®ú½þÉ®ú: * º´ÉMÉÉÇÊnù¡ò±É¦ÉÉäMɨÉvªÉä VÉx¨ÉÉÊnù§É¨ÉÆ ´ªÉÖnùºªÉÊiÉ

*º´ÉMÉÉÇÊnù¡ò±ÉɴɺÉÉxÉ <ÊiÉ ´É "ªÉÉ´ÉiºÉÆ{ÉÉRóiɨÉÖʹÉi´ÉÉ%lÉèiɨÉä´ÉÉv´ÉÉxÉÆ

{ÉÖxÉÌxÉ´ÉiÉÇxiÉä' (UôÉ.5.10.5) "|ÉÉ{ªÉÉxiÉÆ Eò¨ÉÇhɺiɺªÉ ªÉÎiEò\SÉä½þ

Eò®úÉäiªÉªÉ¨É * iɺ¨Éɱ±ÉÉäEòÉiÉ {ÉÖxÉ®äúiªÉº¨Éè ±ÉÉäEòÉªÉ Eò¨ÉÇhÉä **' (¤ÉÞ.6.4.6)

"+É¥ÉÀ¦ÉÖ´ÉxÉɱ±ÉÉäEòÉ: {ÉÖxÉ®úÉ´ÉÌiÉxÉÉä%VÉÖÇxÉ' (MÉÒ.8.16) "º´ÉMÉæ%Ê{É

{ÉÉiɦÉÒiɺªÉ IÉʪɹhÉÉäxÉÉǺiÉÒÊiÉ ÊxÉ´ÉÞÇÊkÉ:' (Ê´É.6.5.50) <iªÉÉÊnù¸ÉÖÊiɺ¨ÉÞiɪÉ

<½þ pù¹]õ´ªÉÉ:* VÉx¨É´ÉiÉ Eò¨ÉÇhÉÉä%{ªÉxÉֶɪÉÉJªÉEò¨ÉǶÉä¹É¡òi´ÉJªÉÉ{ÉxÉɪÉ

ºÉ¨ÉÉxÉÉÊvÉEò®úhɺÉɨÉɺÉiÉÉÆ nù¶ÉǪÉÊiÉ *VÉx¨ÉEò¨ÉÉÇJªÉ¡ò±ÉÉä|ÉnùÉʨÉÊiÉ *

Eò¨ÉǶÉä¹ÉähÉ {ÉÖxɯûiEÞò¹]õVÉx¨É|ÉÉ{iÉÉè ¸ÉÖÊiɺiÉÉ´ÉiÉÂ, ""{±É´ÉÉ ÁäiÉä +oùføÉ

ªÉYɰü{ÉÉ +¹]õÉnù¶ÉÉäHò´É®Æú ªÉä¹ÉÖ Eò¨ÉÇ * BnùUÅäôªÉÉä ªÉä%ʦÉxÉxnùÎxiÉ

¨ÉÚføÉ VÉ®úɨÉÞiªÉÚ iÉä{ÉÖxÉ®äú´ÉÉÊ{ɪÉÎxiÉ'' (¨ÉÖ.1.2.7), ''iÉt <½þ

®ú¨ÉhÉÒªÉSÉ®úhÉÉ +¦ªÉɶÉÉä ½þ ªÉiÉ iÉä ®ú¨ÉhÉÒªÉÉÆ ªÉÉäÊxɨÉÉ{Étä®úxÉ ¥ÉÉÀhɪÉÉäËxÉ

´ÉÉ IÉÊjɪɪÉÉäËxÉ ´ÉÉ ´É趪ɪÉÉäËxÉ ´ÉÉ,+lÉè ªÉ <½þ Eò{ÉÚªÉSÉ®úhÉÉ: +¦ªÉɶÉÉä ½þ

ªÉiÉ iÉä Eò{ÉÚªÉÉÆ ªÉÉäÊxɨÉÉ{ÉÉtä®úxÉ ·ÉªÉÉäËxÉ ´ÉÉ ºÉÚEò®úªÉÉäËxÉ ´ÉÉ SÉhb÷ɱɪÉÉäËxÉ

´É'' (UôÉ.5.10.7) <iªÉÉÊnù: * VÉx¨ÉEò¨ÉÉÇnäù: ºÉ´ÉǺªÉ Eò¨ÉǶÉä¹É¨ÉÚ±Éi´Éä

º¨ÉÞiɪɶSÉ,""´ÉhÉÉÇ +ɸɨɨÉɶSÉ º´ÉEò¨ÉÇÊxɹ`öÉ: |ÉäiªÉ º´ÉEò¨ÉÇ¡ò±É¨ÉxÉÖ¦ÉÚªÉ

iÉkɶ¶Éä¹ÉähÉ Ê´Éʶɹ]õnäù¶ÉVÉÉÊiÉEÖò±É°ü{ÉɪÉÖ:¸ÉÖiÉ´ÉÞkÉÊ´ÉkɺÉÖJɨÉävɺÉÉä

VÉx¨É |ÉÊiÉ{ÉtxiÉä * ʴɹ´É\SÉÉä Ê´É{É®úÒiÉÉ xɶªÉÎxiÉ'' (MÉÉè.2.11.10,11)

<ÊiÉ * iÉlÉÉ ""iÉiÉ: {ÉÊ®ú´ÉÞkÉÉè Eò¨ÉÇ¡ò±É¶Éä¹ÉähÉ VÉÉÊiÉ °ü{ÉÆ ´ÉhÉÈ ¤É±ÉÆ

¨ÉäPÉÉÆ |ÉYÉÉÆ pù´ªÉÉÊhÉ vɨÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉʨÉÊiÉ |ÉÊiÉ{ÉtiÉä * iÉiÉ SÉGò´ÉiÉÂ

=¦ÉªÉÉä±ÉÉæEòªÉÉä: ºÉÖJÉ B´É ´ÉiÉÇiÉä'' (+É.2.1,3) <iªÉÉnùªÉ: * *´Éè®úÉMªÉ{ÉÉnäù

SÉɪɨÉlÉÉæ ´ªÉHò¨ÉxÉÖºÉxvÉäªÉ: * +jÉ 1.*VÉx¨ÉÉJªÉEò¨ÉÇ¡ò±É|ÉnùÉʨÉÊiÉ

Eäò¹ÉÖÊSÉiÉ EòÉè¶Éä¹ÉÖ {ÉÉ`ö: * xÉxÉÖ VªÉÉäÊiɹ]õɨÉÉÊnùÊGòªÉÉʴɶÉä¹Éº´É°ü{ɨÉÉjÉÆ

EòÉʨÉxÉÉä YÉÉÊxÉxÉxɶSÉ ºÉ¨ÉÉxɨÉÂ; iÉiÉ EòlÉÆ *ÊGòªÉÉʴɶÉä¹É¤É½Öþ±ÉɨÉ <ÊiÉ

EòÉʨÉxÉÉä Ê´ÉʶɹªÉÉʦÉvÉÒªÉiÉä? iÉjÉÉäHò¨É *iÉk´ÉYÉÉxÉ®úʽþiÉiɪÉäÊiÉ *

YÉÉÊxÉxÉÉ Ê½þ ºÉ´ÉÈ Eò¨ÉÇ ÊGòªÉ¨ÉÉhɨÉÊ{É YÉÉhɨÉÊ{É YÉÉxÉ|ÉSÉÖ®ú¨Éä´É *

iÉSSÉèEò¡ò±ÉºÉÉvÉxÉiɪÉÉ BEò¶ÉɺjÉÉlÉǰü{ɨÉ * xÉ SÉ ¨ÉÉäIÉÉxÉÖ{ɪÉÖHòÉ: ºÉ´Éæ

ÊGòªÉÉʴɶÉä¹ÉɺiÉäxÉ ÊGòªÉxiÉä * +iÉ: |ɪÉɺɤɽÖþ±ÉÆ {ÉÊ®úʨÉxÉ·É®ú¡ò±ÉÆ

SÉɨÉÖ¨ÉÖIÉÉä: Eò¨ÉæÊiÉ ¦ÉÉ´É: * 2.+xªÉä¹ÉÉÆ ´ÉÉSÉÉ +xªÉä¹ÉɨÉ{ɾþiÉÊSÉkÉi´É§É¨ÉÆ

ÊxÉ®úºªÉxÉ ¹¹`öªÉxiÉ{ÉnùªÉÉä®únùoù¹]õʴɶÉ乪ɪÉÉä: |ɺiÉÖiÉʴɶÉä{ªÉʴɹɪÉi´ÉÆ

SÉɽþ *iÉä¹ÉÉʨÉÊiÉ * *iɪÉäÊiÉ ªÉuÞùkÉ|ÉÊiÉÊxÉnæù¶É°ü{É´ªÉÉJªÉäªÉÉä{ÉÉnùÉxɨÉ *

iÉi{É®úɨÉÞ¹]Æõ |ÉEÞòiÉÆ SÉäiÉÉä{ɽþ®úhɽäþiÉÖ¨Éɽþ *¦ÉÉMÉè·ÉªÉÇʴɹɪɪÉäÊiÉ

ªÉuÞùkÉ|ÉÊiÉÊxÉnæù¶É°ü{É´ªÉÉJªÉäªÉÉä{ÉÉnùÉxɨÉ * iÉi{É®úɨÉÞ¹]Æõ |ÉEÞòiÉÆ SÉiÉÉä{ɽþ®úhɽäþiÉÖ¨Éɽþ

*¦ÉÉMÉè·ÉªÉÇʴɹɪɪÉäÊiÉ* +{ɾþiÉSÉäiɺÉɨÉ <iªÉºªÉ {ÉÚ´ÉÇ{ÉnäùxÉÉlÉÇ{ÉÉèxɯûHòªÉ{ÉÊ®ú½þÉ®úɪÉ,

iÉnùlÉǺªÉ |ÉEÞòiÉ´ªÉ´ÉªÉÉi¨ÉEò¤ÉÖrùªÉ¦ÉɴɽäþiÉÖi´ÉÉªÉ SÉÉäHò¨É *+{ɾþiÉYÉÉxÉÉxÉÉʨÉÊiÉ *

ªÉlÉÉäÊSÉÊnùiÉäÊiÉ |ÉÉMÉÖHò|ÉEòÉ®äúiªÉlÉÇ: *xÉ Ê´ÉvÉÒªÉiÉä EäòxÉÊSÉräùiÉÖxÉÉ xÉ ÊGòªÉiÉ <iªÉlÉÇ: *

iÉiÉ: ¡òʱÉiɨÉÖSªÉiÉä xÉÉäi{ÉtiÉ <ÊiÉ * *ºÉ¨ÉÉÊvɶɤnùºªÉ ¤ÉÖÊrùʴɶÉä¹ÉÊ´É´ÉIÉɪÉɨÉÉjÉÉxÉx´ÉªÉÉiÉÂ

¨ÉxÉÉäʴɹɪÉi´Éä ´ªÉÖi{ÉÊkɨÉɽþ *ºÉ¨ÉÉvÉÒªÉiÉä%κ¨ÉÊzÉÊiÉ * ÊxÉvÉÒªÉiÉä%κ¨ÉÊzÉÊiÉ ÊxÉÊvÉ´ÉiÉ *

*ªÉlÉÉä±ÉÊnùiÉäiªÉÉtÖHÆò |ÉEòÉ®Æú Ê´É´ÉÞhÉÉäÊiÉ *iÉä¹ÉÉÆ ¨ÉxɺÉÒiªÉÉÊnùxÉÉ *

*Ê´ÉvÉÒªÉiÉ <ÊiÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉÊxÉnæù¶ÉiÉÉi{ɪÉÇ ÊºÉrù¨É *EònùÉÊSÉnù{ÉÒÊiÉ *

B¹ÉÉÆ ÊxÉxnùÉ ÊEò¨ÉlÉæiªÉiÉ +ɽþ *+iÉ <ÊiÉ * ´ªÉ´ÉºÉɪÉÉi¨ÉEò¤ÉÖÊqùÊ´É®úÉävÉÉÊnùiªÉlÉÇ: *

*¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖhÉÉ xÉ ºÉRÂóMÉ: EòiÉÇ´ªÉ <ÊiÉ ÊxɺºÉRÂóMÉäxÉ EòɨªÉÉxÉɨÉÊ{É Eò®úhɨÉxÉÖ¨ÉxªÉiÉä *

º´É°ü{ɨÉÉjɺªÉ ¨ÉÉäIÉÊ´É®úÉäÊvÉi´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉ * ¨ÉÉäIÉäSUäô%κiÉ SÉäiÉÂ, ¤ÉxvÉEäòSUôÉ

xÉ EòÉªÉæiªÉÖHÆò ¦É´ÉÊiÉ **

02.45

+lÉè´ÉÆ EòɨªÉEò¨ÉǺÉÖ iÉnùÊvÉEÞòiÉä¹ÉÖ SÉ ÊxÉÎxnùiÉä¹ÉÖ Ê½þiÉiɨÉÉä{ÉnäùʶÉxÉ:

¶ÉɺjɺªÉäoù¶ÉEò¨ÉÇÊ´ÉvÉÉxɨÉxÉÖ{É{ÉzɨÉ * Ê´ÉʽþiɺªÉ SÉÉjÉ iªÉÉVªÉiɪÉÉä{Énäù¶ÉÉä

´ªÉɾþiÉ:; Eò¨ÉÇÊ´ÉÊvɶÉɺjÉÉhÉɨÉ|ÉɨÉÉhªÉÆ ´ÉÉ,iÉi|ÉɨÉÉhªÉÆ ´ÉÉ *

(?)...iÉi|ÉɨÉÉhªÉä ´ÉÉ iÉÊzɹÉävÉÉä{Énäù¶ÉºªÉÉ|ÉɨÉÉhªÉÆ |ɺÉVªÉiÉ <ÊiÉ

¶ÉRÂóEòɨÉÖkÉ®ú¶±ÉÉäEòuùªÉäxÉ {ÉÊ®ú½þ®úiÉÒiªÉɽþ *B´É¨ÉiªÉ±{ÉäiªÉÉÊnùxÉÉ *

{ÉÖxÉVÉÇx¨É ªÉä¹ÉÉÆ |ɺɴɦÉÚiÉÆ iÉÉÊxÉ *{ÉÖxÉVÉÇx¨É|ɺɴÉÉÊxÉ *

ºÉƺÉÉ®úÊ´ÉÊ{ÉxÉ´ÉÉxɺ{ÉiªÉÉxÉÉÆ ʽþ Eò¨ÉÇhÉÉÆ {ÉÊ®úhÉxÉÆºÉÉä: ¡ò±ÉºªÉ

ÊxɪÉiÉ{ÉÚ´ÉÇi´ÉºÉÚSÉEòi´ÉÉÊnùʦÉnæù½þʴɶÉä¹É{ÉÊ®úOɽþ: |ɺÉÚºlÉÉxÉÒªÉ:*

Ê|ɪɽþÉäiÉÉä{ÉnäùʶÉiɪÉÉ *¨ÉÉiÉÉ{ÉÉäjÉÉä¯û{ÉÉnùÉxɨÉ * ºÉ´ÉÇVÉx¨ÉÉxÉÖ´ÉÞÊkɺÉÚSÉxÉɪÉ

*ºÉ½þ»É¶É¤nù: * ºÉ´ÉÉÇi¨ÉºÉÉvÉÉ®úhÉiɪÉÉ SÉiÉÖÌ´ÉvÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ-ºÉEò±ÉÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÞÇ

ÊxÉ´ÉÞÊkÉiÉiºÉÉvÉxÉÉʦÉvÉÉʪÉiɪÉÉ EònùÉÊSÉnù{ªÉxÉÖ{É®ú¨ÉÉÊnùxÉÉ SÉ

*´ÉiºÉ±ÉiÉ®úi´ÉÉäÊHò: * +ÊiɶɪɽäþiÉÖjɪɨÉ *+Éi¨ÉÉäVVÉÒ´ÉxÉä |É´ÉÞkÉÉ <ÊiÉ

ÊjÉʦÉ1ººÉÚÊSÉiɨÉ * xÉ Ê½þ näù½þÉnäù®úÉ®úÉäMªÉÉÊnù¨ÉÉjÉä EònùÉÊSÉnäù´É ´ªÉÉ{ÉÞiÉÉ <ÊiÉ

Gò¨ÉÉjɪÉÉhÉÉÆ ¦ÉÉ´É: * *ÊEò¨ÉlÉÈ ´ÉnùxiÉÒÊiÉ * xÉ iÉÉ´ÉiÉ |ÉiÉÉ®úhÉÉlÉȨÉÂ,

ʽþiÉÉä{ÉnäùʶÉi´ÉÉiÉ * xÉÉÊ{É Ê½þiÉÉxiÉ®ú{ɪÉÇ´ÉʺÉiÉÉä{ÉSUôxnùxÉÉlÉÈ,

|ÉÊiÉ|ÉEò®úhÉÆ iÉkÉi¡ò±É¨ÉÉjÉ{ɪÉÇ´ÉʺÉiÉi´ÉÉiÉ *

+iÉÉä%xÉPÉäªÉÉÊiɶɪÉ{É®ú¨ÉEòɯûÊhÉEò{ÉÖ¯û¹ÉÉäkɨÉÉYÉɰü{ÉÉhÉÉÆ

´ÉänùÉxÉɨÉɨÉÚ±ÉÉ{ɪÉǴɺÉÉxɨÉ{ÉÊ®úʨÉiÉnÖù:JÉnÖùÌnùxÉÉxÉÖ¤ÉÎxvɺÉÖJÉEòhÉJÉtÉäiɺÉÉvÉxÉÉä{Énäù¶ÉÉä

Ê´É¹ÉºÉÆ{ÉÞHò¨ÉvÉÖ¦ÉÉäVÉxÉÉä{Énäù¶É´ÉiÉ +ªÉÖHò:; ÊxɹÉävÉ B´É iÉÖ iÉjÉ EòiÉÇ´ªÉ:*

ªÉuùÉ xÉ ºÉÉä%Ê{É, |ÉiªÉIÉÉnäùºiÉi|ɺÉ\VÉEòi´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ; º´ÉªÉÆ |ɺÉVªÉ

|ÉÊiɹÉävɺªÉ Vɨ¤ÉɱɨÉVVÉxÉIÉɱÉÉäxɺɨÉi´ÉÉÊnùiªÉʦÉ|ÉɪÉ: * *EòlÉÆ´ÉäÊiÉ *

´ÉänùʴɯûrÆù ʽþ iªÉÉVªÉiɪÉÉä{Énäù¶ªÉ¨ÉÂ, xÉ iÉÖ ´ÉänùÊ´ÉʽþiÉʨÉÊiÉ

¦ÉÉ´É: * *jɪÉÉä MÉÖhÉɺjÉèMÉÖhªÉʨÉÊiÉ * +jÉÉlÉÇxiÉ®úÉºÉÆ¦É´ÉÉiÉÂ

"SÉÉiÉÖ´ÉǪÉÉÇnùÒxÉÉÆ º´ÉÉlÉÇ' <iªÉÖ{ɺÉRÂóJɪÉÉxÉÉiÉ º´ÉÉÌlÉEò|ÉiªÉªÉ: *

*MÉÖhɶɤnùºªÉ |ɪÉÉäMÉ{ÉÉSÉÖªÉÉÇiÉ ºÉÆJªÉÉʴɶÉä¹ÉÉx´ÉªÉ¤É±ÉÉiÉÂ

´ÉIªÉ¨ÉÉhÉ{ɪÉÉDZÉÉäSÉxÉÉªÉ ºÉÖrù¨ÉlÉÇʴɶÉä¹ÉÆ ÊxÉÌnù¶ÉÊiÉ *ºÉi´É®úVɺiɨÉÉÆºÉÒÊiÉ *

º´ÉMÉÉÇÊnù¡ò±ÉÉäEò®úhÉäÊiÉEòiÉÇ´ªÉiÉÉÊvÉEòÉÊ®úʴɶÉä¹ÉÉÊnùʴɹɪÉÉ Ê½þ ´ÉänùÉ:; xÉ {ÉÖxÉ:

ºÉk´É®úVɺiɨÉÉäʴɹɪÉÉ où¶ªÉxiÉ <iªÉjÉɽþ *ºÉk´É®úVɺiɨÉ:|ÉSÉÖ®úÉ <ÊiÉ *

iÉkÉnÂùMÉÖhÉ{ÉÉSÉÖªÉÉÇiÉ {ÉÖ¯û¹ÉɺiÉkÉSUô¤näùxÉÉä{ÉSɪÉÇxiÉä * ¦ÉɹªÉÉxiÉ®úÉäHòÉ

iÉÖ ¡ò±É±ÉIÉhÉÉ ¨ÉxnùÉ; +ÊvÉEòÉÊ®ú´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉÆ i´ÉjÉÉä{ɪÉÖHò¨ÉÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

+ºiªÉä´ÉÆ MÉÖhÉjɪÉ|ÉSÉÖ®ú{ÉÖ®ú¹ÉʴɹɪÉÉ iÉkÉÊuùÊvÉÊxɹÉävÉʴɹɪÉÉÊvÉEòÉÊ®ú

´ÉèÊSÉjªÉÉʦɴªÉCiªÉlÉÈ *iɨÉ: |ÉSÉÖ®úÉxÉÉxÉʨÉiªÉÉÊnù{ÉÞlÉÎbÂ÷xÉnæù¶É: *

ºÉɨɺÉÉtÊvÉEòÉÊ®ú¤ÉɽÖþ±ªÉɱ{Éi´Éɱ{ÉiÉ®úi´É|ÉEòɶÉxÉɪÉ

*ºÉk´É®úVɺiɨɺÉɨÉjÉ ´ªÉÖiGò¨É{ÉÉ`ö: *

iÉiɶSÉ Gò¨ÉÉnèùʽþEòɨÉÖι¨ÉEòÉ{É®ú´ÉMÉÉÇʦɱÉÉʹÉÊhÉ ={ɱÉIªÉxiÉä *

*ºÉk´É|ÉSÉÖ®úÉhÉÉʨÉÊiÉ où¹]õÉxiÉÉʦÉ|ÉɪɨÉ * +iÉ B´É ÁÖ{É{ÉÉnùEòOÉxlÉä *ªÉtä¹ÉÉʨÉiªÉÉÊnùxÉÉ

®úVɺiɨÉ|ÉSÉÖ®úÉhÉɨÉä´É OÉMɽþhɨÉ * *º´ÉMÉÖhÉÉxÉÖMÉÖhªÉäxÉäÊiÉ *

ªÉlÉÉ ´ÉÉiÉÊ{ÉkÉEò¡òÉä{ÉÉkɶÉÖrùºÉ¨ÉºÉRÂóEòÒhÉÇ|ÉEÞòiÉÒxÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉxÉ +ɱÉÉäSªÉ

ʽþiÉÉä{ÉnäùʶÉxÉÉä ´ÉètɺiÉkÉi|ÉEÞòiÉiªÉxÉÖEÚò±ÉÆ ¦ÉÉäVÉxɦÉä¹ÉVÉÉÊiÉ

Ê´ÉnùvÉÊiÉ, 2.+{ÉlªÉÉ(+ºÉÉi¨ªÉÉ)nùÒÊxÉ SÉ ÊxɹÉävÉÎxiÉ; iÉnù¦ÉÉ´Éä SÉ ªÉlÉÉ

nÖù¯û{Énäù¶ÉÉÊnù¨ÉÚføÉSÉäiɺÉ: |ÉÉÊhÉxÉÉä{É%{ÉlªÉMÉ®ú±ÉÉÊnùºÉä´ÉªÉÉ |ÉhɶªÉÎxiÉ,

ªÉlÉÉ SÉ iÉɨ¤ÉÚ±ÉÉtÌlÉxÉ: {ÉÖjÉÉ: Ê{ÉjÉÉÊnùʦɺiÉi|ÉnùÉxɦÉÉ´ÉÉä

SÉÉèªÉÉÇÊnùxÉÉ |ÉhɶªÉÎxiÉ, iÉlÉÉ%jÉÉ{ÉÒÊiÉ ¦ÉÉ´É: * *¨ÉÉäIÉ´Éè¨ÉÖJªÉÆ

*º´ÉÉ{ÉäÊIÉiÉ¡ò±ÉºÉÉvÉxÉYÉÉxÉÆ SÉ iɨÉ:EÞòiªÉ¨É * *EòɨÉ|ÉÉ´ÉhªÉÉÊnùEÆò

iÉÖ ªÉlÉÉÆ¶ÉÆ ®úVɺiɨÉ:EÞòiªÉ¨ÉÂ; *EòɨÉ|ÉÉ´ÉhªÉʴɴɶÉÉ:

EòɨªÉ¡ò±ÉÉʦɺÉÎxvɤɱÉÉäxÉÉi¨ÉÉxÉÆ ÊxɪÉxiÉ֨ɶÉHòÉ: * +xÉÖ{ÉÉnùªÉäι´ÉiªÉÉÊnù *

ªÉlÉÉ ¤ÉrùÉnùªÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´ªÉ¨É * *|Éhɹ]õÉ ¦É´ÉäªÉÖÊ®úÊiÉ

nÖù¹Eò¨ÉÇÊ´É{ÉÉEäòxÉ ºlÉÉ´É®úÉÊnù¦ÉɴɨÉ{ªÉÉʸÉiªÉÉÊSÉiEò±{ÉiɪÉÉ

{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉǪÉÉäMªÉiÉÉMÉxvÉ®úʽþiÉÉ ¦É´ÉäªÉÖÊ®úiªÉlÉÇ: *

*+iÉ <ÊiÉ =Hò|ÉEòÉ®äúhÉ EòɨªÉÉä{Énäù¶ÉºªÉ ʽþiÉiɨÉi´ÉÉÊnùiªÉlÉÇ:*

*i´ÉÆ Îi´ÉÊiÉ iÉֶɤnäùxÉxÉÉÊvÉEòÉÊ®ú´Éè¹É¨ªÉÆ tÉäiɪÉÊiÉ * ÊEò¨ÉºªÉÉÊvÉEòÉÊ®úhÉÉä ´Éè¹É¨ªÉ¨ÉÂ,

EòlÉÆ SÉ ºÉƺÉÉÊ®úÊhɺjÉèMÉÖhªÉÊxɹÉävÉ:; iÉlÉÉ ºÉÊiÉ *ÊxÉiªÉiÉk´ÉºlÉ: <iªÉxÉäxÉ

Ê´É®úÉävɶSÉ ºªÉÉÊnùiªÉjÉɽþ *<nùÉxÉÓ ºÉi´É|ÉSÉÖ®ú <ÊiÉ * ʶɹªÉºiÉä%½þ¨É (2.7)

<iªÉÉÊnù´ÉSÉxÉ{É®úɨɶÉÉÇÊnùnù¨ÉÖHò¨É * *+VÉÖÇxɶɤnùºÉ¤ÉÖÊrùiÉÉi{ɪÉDZɤvÉÉä

ʴɶÉä¹ÉÉä%ºªÉ ºÉk´É|ÉÉSÉÖªÉǨÉ * +VÉÖÇxɶɤnùºlÉÉ´ÉnùÉiÉ{ɪÉÉǪÉi´ÉÉiÉÂ

ºÉk´ÉºªÉÉÊ{É ¶ÉÖC±É¶É¤nù´ªÉ{Énäù¶ÉÉnùÊvÉEòÉÊ®ú´Éè¹É¨ªÉºªÉ SÉÉ{ÉäÊIÉiÉi´ÉiÉ iÉlÉÉ

|ÉʺÉrùªÉÉÊnù¤É±ÉÉSSÉänù¨Éä´ÉÉjÉ iÉÉi{ɪÉǨÉ * iÉnäù´É ´ÉvÉǪÉäÊiÉ *

xÉ iÉÖ ÊºÉrÆù ºÉk´É|ÉÉSÉÖªÉÈ {ÉÊ®úiªÉVªÉ Ê´ÉʽþiÉÉEò®úhÉÊxÉʹÉrùEò®úhÉÉÊnùxÉÉ

®úVɺiɨɺÉÒ ´ÉvÉǪÉäiªÉlÉÇ: * ÊxɺjÉèMÉÖhªÉÉä ¦É´É <ÊiÉ ÊxɹÉävÉä

MÉÖhÉjɪɺÉÉvÉÉ®úhÉä ºÉÊiÉ EòlÉÆ ºÉk´ÉÆ ´ÉvÉǪÉäiªÉÖSªÉiÉ <iªÉjÉɽþ

*xÉÉxªÉÉäxªÉäÊiÉ * ºÉiªÉÆ MÉÖhÉjɪɺÉÉvÉÉ®úhÉÉä ÊxɹÉävÉ:; ºÉ iÉÖ ºÉÆEòÒhÉÇʴɹɪÉ:,

+xªÉlÉÉ *ÊxÉiªÉºÉk´ÉºlÉ: <ÊiÉ ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä: +ɶÉÒ°ü{ÉÊ¨É´É où¶ªÉiÉ

<iªÉjÉɽþ *xÉ iÉÊnùÊiÉ * ®úVɺiɨÉ:|ÉÉSÉÖªÉǽäþiÉÖ¦ÉÚiÉɽþɺÉÊnùEÆò {ÉÊ®úiªÉVÉäiªÉÖHÆò ¦É´ÉÊiÉ *

<ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * BiÉäxÉ(?) ¡ò±Éº´É°ü{ÉÆ ´ÉÉ ºÉÉvÉxÉɹ`öÉxÉnù¶ÉɺɨÉEòɱÉÒxɺ´ÉɺlªÉÆ

´ÉÉ uùxuùÊiÉÊiÉIÉɰü{ÉäÊiÉEòiÉÇ´ªÉiÉÉ ´ÉÉ Ê´É´ÉÊIÉiÉÉ * *MÉÖhÉuùªÉÉ®úʽþiÉäÊiÉ *

ÊxÉiªÉºÉk´ÉºlÉ{Énù¨É¤¦ÉIÉÉÊnù´ÉiÉ´ÉvÉÉ®úhÉMɦÉÇʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

ªÉuùÉ ÊxÉiªÉ{ÉnäùxÉ EònùÉÊSÉnùÊ{É MÉÖhÉÉxiÉ®úÉxÉʦɦÉÚiÉi´ÉʨɽþÉʦÉ|ÉäiɨÉ *

+iÉ B´É SÉ *|É´ÉÞrùi´É¨É * MÉÖhÉÉxiÉ®úÉʦɦɴÉä ʽþ ÊxÉiªÉ|É´ÉÞÊrùxÉÇ ºªÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

ºÉk´É|ÉÉSÉÖªÉÈ ´ÉvÉǪÉäÊiÉ Ê´ÉÊvɶSÉ xÉÉä{É{ÉtiÉä * xÉ ÁºÉÉè----BiÉpùVÉ:,

<nÆù SÉ iɨÉ:, <nù¨É½Æþ ´ÉvÉǪÉÉ欃 <ÊiÉ ¤ÉÖrùªÉÉ |É´ÉiÉÇiÉä; ªÉiÉÉä

ÊxÉʹÉrùªÉäiÉ, ªÉiɶSÉ ÊºÉräù ®úVɺiɨɺÉÒ ¶É¨ÉªÉäiÉ * xÉ SÉɺÉÉè ºÉk´ÉiÉnÖù{ÉɪÉÉè

VÉÉxÉÉÊiÉ, ªÉäxÉ iÉjÉ |É´ÉiÉæiÉ * +iÉ: ÊEò¨ÉºÉÉè EòlÉÆ EÖòªÉÉÇÊnùiªÉÉnùʦÉ|ÉɪÉähÉ

¶ÉRÂóEòiÉä *EòlÉʨÉÊiÉ SÉäÊnùÊiÉ * iÉjÉ ÊxɹÉävɺªÉ Ê´ÉvÉä¶SÉÉä{É{ÉÉnùEòiɪÉÉ

*ÊxɪÉÉæMÉIÉä¨É +Éi¨É´ÉÉxÉ <ÊiÉ {ÉnùuùªÉÆ Gò¨ÉÉnÂù´ªÉÉSɹ]äõ *+Éi¨Éº´É°ü{ÉäiªÉÉÊnùxÉÉ *

*ÊxɪÉÉæMÉIÉä¨É: <ÊiÉ ºÉɨÉÉxªÉäxÉ ÊxɹÉävÉÉä ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÉäÌ´ÉʽþiÉ´ªÉÊiÉÊ®úHòʴɹɪÉ

<ÊiÉ YÉÉ{ÉxÉÉªÉ *¤Éʽþ¦ÉÚÇiÉÉxÉÉʨÉiªÉxiɨÉÖHò¨É * *+Éi¨É´ÉÉxÉ ¦É´É <iªÉjÉ

¨Éi´ÉlÉÉÇxÉÖ{É{ÉÊkɨÉɶÉRÂóEòªÉɪÉ---*+Éi¨Éº´É°ü{ÉÉx´Éä¹ÉhÉ{É®ú <ÊiÉ *

º´ÉºªÉè´ÉÉ|ɨÉkÉiÉÉMɦÉǺ´É¤ÉÖÊrùʴɶÉä¹ÉiÉ: |ÉÉ{iªÉ{ÉäIɪÉÉ ºÉƤÉxvÉʴɹɪÉ:

|ÉiªÉªÉ: * ªÉuùÉ º´É°ü{ÉÉx´Éä¹ÉhÉÉnäù´É Á¨ÉÉi¨ÉÉxÉÆ ±É¦ÉiÉä, +xªÉlÉÉ

+Éi¨É½þÉÊxÉ®äú´É ºªÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É:*B´ÉÆ ÊxɹÉävɺªÉ Ê´ÉvÉä¶SÉÉxÉÖ¹`öÉxÉÉªÉ Ê´É¹ÉªÉ

=Hò: * iÉiÉ: ÊEò¨ÉiªÉjÉ iÉnÖù¦ÉªÉÉvÉÒxÉÆ ¡ò±ÉuùªÉ¨Éɽþ *B´ÉʨÉÊiÉ *

xÉ ºÉÉIÉÉiÉ MÉÖhÉÉxÉ ʴɹɪÉÒEÞòiªÉ iÉ´É ÊEòÎ\SÉiÉ EòiÉÇ´ªÉ¨É * iÉä¹ÉÉÆ iÉÖ

ÊxɪÉÉæMÉIÉä¨Éi´Éi´ÉɦªÉɨɺÉÉÎk´ÉEòɽþÉ®úÉÊnùiªÉÉMɽäþiɦªÉÉÆ º´ÉªÉ¨Éä´É ªÉlÉɽÈþ

xÉɶÉÉäx¨Éä¹ÉÉè ºªÉÉiÉÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: **

02.46

+lÉ ºÉÊxÉnù¶ÉÇxɨÉÊvÉEòÉÊ®ú¦ÉänÆù |ÉÊiɦÉÉnùªÉxiÉÆ *ªÉÉ´ÉÉxÉlÉÇ: <ÊiÉ ¶±ÉÉäEÆò ´ªÉÉSɹ]äõ *xÉ SÉäÊiÉ *

´ÉhÉÉǸɨÉ|É´É®úSÉ®úhÉÉÊnù¦ÉänäùxÉ |ÉÊiÉÊxɪÉiÉÉÊvÉEòÉÊ®úʴɹɪÉÉ Ê½þ ´ÉänùÉäÊnùiÉÉ vɨÉÉÇ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

*ºÉ´ÉÉÇlÉÇ{ÉÊ®úEòα{ÉiÉ <ÊiÉ iÉiÉi|ɪÉÉäVÉxÉÉʦɱÉÉʹɺɴÉÉÇÊvÉEòɪÉÇlÉÇ {ÉÊ®úEòα{ÉiÉä *

BiÉSSÉ *ºÉ´ÉÇiɺºÉÉ{±ÉÖiÉÉänùEäò <iªÉxÉäxÉÉlÉÇʺÉrù¨ÉÖHò¨É *

*=nù{ÉÉxÉÆ EÚò{ÉiÉ]õÉEòÉÊnù * *Ê{É{ÉɺÉÉäÊ®úÊiÉ nùɹ]õÉÇÎxiÉEò|ɺlÉÉxÉÉxÉÖ®úÉävÉäxÉÉvªÉɽþÉ®ú: *

xÉx´ÉjÉ où¹]õÉxiÉnùɹ]õÉÇÎxiÉEòªÉÉä: EòÉ ºÉRÂóMÉÊiÉ:? xÉʽþ Ê{É{ÉɺÉÉä¯ûnù{ÉÉxÉä

ªÉÉ´Éi|ɪÉÉäVÉxÉÆ, iÉÉ´Énäù´É Ê´ÉVÉÉxɺɺºÉ´Éæ¹ÉÖ ´Éänäù¹ÉÖ <iªÉɶÉRÂóEòÉÆ {ÉÊ®ú½þiÉÖÈ

´ÉÉCªÉ{É®úhÉɪÉÉvªÉɾþiªÉÉäHò¨É *iÉÉ´Énäù´É iÉäxÉÉä{ÉÉnùÒªÉiÉ <iªÉÉÊnù *

*ºÉ´Éæ¹ÉÖ SÉäÊiÉ SÉEòÉ®ú ={ÉÉnùªÉÉxÉÖ{ÉɺÉnäùªÉÉÆ¶ÉºÉRÂóEò±ÉxÉtÉäiÉxÉÉlÉÇ: *

xÉxÉÖ *¥ÉÉÀhɺªÉäiÉiÉ |ÉEò®úhÉɺÉRÂóMÉiɨÉÂ, IÉÊjɪÉɪÉè´É ÁÖ{ÉÊnù¶ªÉiÉä * Eò¶SÉÉjÉ

¥ÉÉÀhɺªÉ ʴɶÉä¹É:, ¥ÉÀÊ´ÉtɪÉÉ +Ê{É jÉèÊ´ÉÌhÉEòºÉÉvÉÉ®úhÉi´ÉÉiÉ *

*Ê´ÉVÉÉxÉiÉ <ÊiÉ SÉɪÉÖHò¨ÉÂ; Ê´ÉVÉÉxÉzÉä´É ʽþ EòɨÉÉÊvÉEòÉ®úÊnù¹´ÉÊ{É |É´ÉiÉÇiÉä *

*¥Éɨhɶɤnù¶SÉÉjÉ xÉ, "iÉnùÊvÉiÉä' (+¹]õÉ.4.59) <iªÉÉtlÉÉÇxiÉ®ú{É®ú: "¥ÉÉÀÉä%VÉÉiÉÉè'

(+¹]õÉ.6.4.171) <ÊiÉ {É®ú°ü{Éä EÞòiÉä |ÉYÉÉÊnùi´ÉÉnùh|ÉiªÉªÉä SÉ ¥ÉÉÀhÉ <ÊiÉ

°ü{ÉÆ ¦É´ÉÊiÉ * ¥ÉÀSÉÉjÉ ´Éänù:, ´Éänäùι´ÉÊiÉ +jÉè´É |ɺÉHòi´ÉÉiÉ *

+iÉÉä%jÉ ¥ÉÉÀhɶɤnùÉä ´ÉèÊnùEò¨ÉÉjÉ{É®ú <ÊiÉ xÉ IÉÊjɪÉÉlÉÉæ{Énäù¶ÉÉtxÉÖ{É{ÉÊkÉ: *

¥ÉÉÀ¶É¤nùºªÉÉjÉ ºÉzªÉÉʺÉ{É®úi´ÉäxÉ *¶ÉRÂóEò®ú´ªÉÉJªÉÉ i´ÉÊiɨÉxnùÉ *

""+¨ÉÉèxÉÆ SÉ ¨ÉÉèxÉÆ SÉ ÊxÉÌ´ÉtÉlÉ ¥ÉÉÀhÉ:''(¤ÉÞ5.5.1.)<ÊiÉ ¸ÉÖÊiɺiÉÖ

ªÉÉäÊMÉxÉ: |ÉEÞò¹]õiÉ®úºÉk´É¨É(k´ÉÉ?)´ÉºlÉÉʴɶÉä¹É¨Éɽþ * Ê´ÉVÉÉxÉiÉ <ÊiÉ SÉ

Ê´Éʶɹ]õYÉÉxÉ´Ék´É¨ÉÖSªÉiÉä * Ê´Éʶɹ]õi´ÉÆ SÉ ½äþªÉÉä{ÉÉnäù[ʴɦÉÉMÉ]ʴɹɪÉiɪÉÉ *

iÉlÉÉÊ´ÉvÉYÉÉxÉ´ÉÉÆ¶SÉ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖ®äú´É ºªÉÉÊnùÊiÉ * *iÉÉ´ÉÉÊxÉiªÉºªÉ ´ªÉ´ÉSUäôt¨Éɽþ

*xÉÉxªÉÊnùÊiÉ * ´ÉänùÉäÊnùiɨÉÊ{É xÉ ¨ÉÉäIɺÉÉvÉxÉ´ªÉÊiÉÊ®úHò¨ÉÖ{ÉÉnäùªÉ¨ÉÂ, +xÉÊvÉEÞòiÉi´ÉÉiÉ *

xÉ ÁxªÉ´ÉhÉÉǸɨÉÉxªÉ¡ò±ÉEòɨÉÖEòÉÊnùvɨÉÉæ%xªÉºªÉÉä{ÉÉnäùªÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: **

02.47

B´ÉÆ iÉ̽þ ¨ÉÉäIɺÉÉvÉxÉäiÉ®úºÉEò±É{ÉÊ®úiªÉÉMÉä

ÊxÉiªÉxÉèʨÉÊkÉEòÊxɹÉävɶÉɺjÉÊiɱÉRÂóPÉxÉäxÉ EòɨÉSÉÉ®únùÉä¹É: ºªÉÉiÉÂ; iÉÉ´ÉÉÊxÉÊiÉVÉ

SÉ ÊEòªÉÉxÉÖSªÉiÉ <ÊiÉ ¶ÉRÂóEòªÉɨÉÖkÉ®ú¶±ÉÉäEò¨É´ÉiÉÉ®úªÉÊiÉ *+iÉ <ÊiÉ *

xÉ EòɨÉSÉÉ®úÉä¹É:,iÉkÉi¡ò±É{ÉÊ®úiªÉÉMÉäxÉ ºÉÉvÉÉ®úhɺ´É°ü{ɨÉÉjɺªÉÉä{ÉÉnäùªÉi´ÉÉÊnùÊiÉ

¦ÉÉ´É:* *Eò¨ÉÇÊhÉ <ÊiÉ ºÉɨÉÉxªÉ¶É¤nùºªÉ ªÉÉäMªÉÉxÉ ʴɶÉä¹ÉÉxÉ +ɽþ-*ÊxÉiªÉ <iªÉÉÊnùxÉÉ *

*EäòxÉÊSÉiÉ <iªÉÉÊnùEÆò ®úÉʶÉjɪÉä%Ê{É ºÉƤÉvªÉiÉä *

iÉäxÉ ÊxÉiªÉ xÉèʨÉÊkÉEòªÉÉä®ú{ÉÚ´ÉǨÉÉjÉÉlÉÇiÉÉʨÉSUôiÉÉÆ EÖòoù¹]õÒxÉÉÆ oùι]õ®ú{ɾþiÉÉ *

Eò¨ÉÉÇxiÉ®úÉÊvÉEòÉ®ú---={ÉÉkÉnÖùÊ®úIɪÉ-+Eò®úhÉÊxÉʨÉkÉ|ÉiªÉ´ÉɪÉ{ÉÊ®ú½þÉ®ú-|ÉÉVÉÉ{ÉiªÉÉÊnù¶±ÉÉäEò

-{ɶÉÖ{ÉÖjÉÉÊnù ªÉlÉÉºÉÆ¦É´ÉÆ ÊxÉiªÉÉnäù: ¡ò±É¨É * *¡ò±ÉʴɶÉä¹ÉhÉäÊiÉ *

ªÉlÉÉèi{ÉÊkÉ´ÉÉCªÉè:º´É°ü{ÉähÉè´ÉÉäi{ÉzÉÉxÉÉÆ Eò¨ÉÇhÉÉÆ EòÉÊvÉEòÉ®äú

º´ÉMÉÉÇÊnù¡ò±ÉʴɶÉä¹ÉähÉ ºÉƤÉÎxvÉiɪÉÉ ¸ÉÖiÉi´ÉÉiº´ÉMÉÉÇÊnùEÆò ¡ò±ÉʨɹªÉiÉä;

B´ÉÆ ¨ÉÉäIÉÉÊvÉEòÉ®äú%Ê{É ¨ÉÉäIÉÉJªÉ¡ò±ÉʴɶÉä¹ÉähÉ ºÉƤÉÎxvÉiɪÉÉ ¸ÉÖiÉi´ÉÉiÉÂ

ºÉÉä%Ê{É ¡ò±ÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: * *iÉä <ÊiÉ ¶É¤nùºªÉ |ÉEÞòiÉÉÎx´ÉiÉiÉÉi{ɪÉǨÉɽþ

*ÊxÉiªÉºÉk´ÉºlɺªÉ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÉäÊ®úÊiÉ * ¨ÉÉäIÉiÉiºÉÉvÉxÉÉÊ´ÉÊvÉ:;

ËEòi´ÉɦÉɴɨÉÉjɤÉÉävÉEò <ÊiÉ *xÉ EònùÉÊSÉÎinùiªÉÖHò¨É * ¡ò±ÉªÉÉäMªÉiÉÉÊxɹÉävÉÉiÉÂ

iÉiºRÂóMÉÊxɹÉävÉÉä%Ê{É ¡òʱÉiÉ:* Eò¨ÉǨÉÉjÉÉÊvÉEòÉ®äú ¡ò±ÉÉxÉÊvÉEòÉ®äú SÉ

¤ÉÖÊrùºlÉGò¨ÉähÉ ½äþiÉÖuùªÉ¨Éɽþ--*ºÉ¡ò±ÉºªÉäÊiÉ * xÉ Ê½þ ¨ÉÉäIÉʨÉSUôiÉÉä

¤Éxvɰü{É¡ò±ÉÉʦɱÉÉ¹É ={É{ÉzÉ:; xÉ SÉ iÉräùiÉÖ{ÉÊ®úiªÉÉMÉ =ÊSÉiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

*Eäò´É±ÉºªÉäiªÉäiÉzÉ ¡ò±ÉRóÉʽþiªÉ¨ÉÉjÉ{É®ú¨ÉÂ, *¡ò±ÉʽþiɺªÉäiªÉÖHòi´ÉÉiÉÂ;+Ê{É

iÉ̽þ º´É°ü{ÉiÉ B´É |ɪÉÉäVÉxÉi´É{É®ú¨É * iÉjÉ ½ÖþiÉÖ: *¨Énù®úÉvÉxɰü{ɺªÉäÊiÉ *

*Eò¨ÉÇ¡ò±ÉªÉÉäÊ®úÊiÉ * {ÉÖxɯûÊHò|ɺÉ\VÉEò¹É¹`öÒºÉÉnùÊ{É =¦ÉªÉ{ÉnùÉlÉÇ|ÉvÉÉxÉÉä

uùxuù B´ÉÉäÊSÉiÉ:; ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉÉEòiÉÇi´ÉÉxÉÖºÉxvÉÉxÉºÉÆOɽþ¶SÉÉjÉ ªÉÖHò <ÊiÉ ¦ÉÉ´É:*

"Eò¨ÉÇhªÉä´ÉÉÊvÉEòÉ®úºiÉä', "¨ÉÉ iÉä ºÉRÂóMÉÉä%ºi´ÉEò¨ÉÇÊhÉ' <ÊiÉ

{ÉÚ´ÉÉækÉ®ú´ÉSÉxÉɦªÉÉ¨ÉªÉÆ Eò¨ÉǽäþiÉÖi´ÉÊxɹÉävÉÉä ´ªÉɽþxªÉäiÉäiªÉjÉɽþ *i´ÉªÉäÊiÉ *

xÉÉjÉ ´ÉºiÉÖiÉÉä ½äþiÉÖi´ÉÆ ÊxÉʹÉvªÉiÉä; +Ê{ÉiÉÖ ½äþiÉÖi´ÉÉxÉÖºÉxvÉÉxÉʨÉiªÉlÉÇ: *

xÉxÉÖ ¡ò±ÉÉä½äþiÉÖi´ÉÊxɹÉävÉ: {ÉÖxɯûHò:;*¨ÉÉ ¡ò±Éä¹ÉÖ EònùÉSÉxÉ <iªÉÖHòiÉi´ÉÉiÉ *

ªÉÊnù iÉÖ ¦ÉÉäVÉxÉÉÊnùºÉÉvªÉIÉÖÊzÉ´ÉÞkªÉÉÊnù¡ò±ÉÊxɹÉävÉ:; iÉnùÉ iÉnÖù{ÉɪɮúÉMɺªÉÉÊ{É

ÊxÉ´ÉÞkÉä¶¶É®úÒ®úvÉÉ®úhÉÉnäù®ú{ªÉ¦ÉÉ´É|ɺÉRÂóMÉäxÉÉä{ÉɪÉÉxÉÖ¹`öÉxɺªÉè´É

±ÉÉä{É: ºªÉÉÊnùiªÉÉjÉɽþ *¡ò±ÉºªÉÉ{ÉÒÊiÉ * *IÉÖÊzÉ´ÉÞkªÉÉnäùÊ®úiªÉxÉäxÉ {ÉÉèxɯûCiªÉÆ {ÉÊ®ú¾þiɨÉ *

*xÉ i´ÉÆ ½äþiÉÖÊ®úiªÉxÉÖºÉxvÉäªÉʨÉÊiÉ* xÉÉjÉ IÉÖÊzÉ´ÉÞkªÉÉÊnùº´É°ü{ÉÆ ÊxÉʹÉvªÉiÉä;

+Ê{É i´ÉÉi¨ÉxɺÉiÉräùiÉÖi´ÉÉxÉÖºÉxvÉÉxÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: * xÉxÉÖ EòlÉÆ Eò¨ÉÇ¡ò±ÉªÉÉä:

º´ÉªÉÆ ½äþiÉÖººÉxÉ xÉ ½äþiÉÖÊ®úiªÉxÉÖºÉxvÉÒªÉiÉä? B´ÉÆ SÉ SÉÉ´ÉÉÇEòÊnù´ÉiÉÂ

+xɪÉÉäÌxɽæþiÉÖEòi´É¨ÉÖºÉxvÉäªÉÆ ºªÉÉiÉÂ; iÉiɶSÉÉä{ÉɪÉÉxÉÖ¹`öÉxɨÉä´É ½þÒªÉiÉä;

+½äþiÉÖEòiɪÉÉ ¤ÉÖvªÉ¨ÉÉxÉä |ɪÉɺÉɪÉÉäMÉÉÊnùiªÉjÉɽþ *iÉnÖù¦ÉªÉʨÉÊiÉ *

*=¦ÉªÉÆ Eò¨ÉǽäþiÉÖi´ÉÆ ¡ò±É½äþiÉÖi´ÉÆ SÉ * *=kÉ®újÉäÊiÉ * +ªÉ¨Éä´É ʽþ iÉÞiÉÒªÉÉvªÉɪÉ|ÉvÉÉxÉÉlÉÇ: *

iÉlÉÉ Ê½þ *ºÉÆOɽþ:, ""+ºÉCiªÉÉ ±ÉÉäEò®úIÉɪÉè MÉÖhÉè¹´ÉÉ®úÉä{ªÉ EòiÉÞÇiÉɨÉ ºÉ´Éæ·É®äú ´ÉÉ

xªÉºªÉÉäHòÉ iÉÞiÉÒªÉä Eò¨ÉÇEòɪÉÇiÉÉ'' (7)<ÊiÉ * B´É¨É½äþiÉÖEòi´ÉSÉÉätÆ iÉÉ´ÉiÉ {ÉÊ®ú¾þiɨÉ *

iÉlÉÉ%{ªÉÉi¨É½äþiÉÖEòi´ÉÉxÉÖºÉxvÉÉxÉÊxɹÉävÉäxÉ +xÉxÉÖ¹`öÉxÉ|ɺÉRÂóMÉiÉnù´ÉºlÉ

<ÊiÉ SÉäiÉÂ- ¨Éè´É¨ÉÂ; xÉ ÁjÉÉxÉÖ¹`öÉxɺªÉÉxÉxÉÖ¹`öÉ`öiɪÉɧÉÉÎxiɯûSªÉiÉä;

ªÉäxÉ Ê´É®úÉävÉ: ºªÉÉiÉÂ; ËEòi´ÉxÉäEò½äþiÉÖEäò EòϺ¨ÉζSÉnäùEòºªÉè´É

½äþiÉÖi´É¨jÉèMÉÖhªÉÉtÖ{ÉÉÊvÉEäò º´É°ü{É|ɪÉÖHòi´ÉÆ SÉ §ÉÉÎxiÉʺÉrùʨÉÊiÉ

iÉnÖù¦ÉªÉÆ ÊxÉʹÉvªÉiÉä * ´ÉIªÉiÉä ʽþ "¶É®úÒ®ú´ÉÉRÂó¨ÉxÉʦÉ:'(18.15)

<iªÉÉnùÉè, iÉÞiÉÒªÉÉvªÉɪÉä SÉ * ËEò SÉ, ºÉÉIÉÉiEòiÉÞÇi´ÉÉxÉxÉÖºÉxvÉÉxÉÊ´ÉvÉÉ´ÉÊ{É

xÉÉEòiÉÞÇi´ÉÉxÉÖºÉxvÉÉxÉ--EòiÉÞÇi´É{ÉÊiÉ{ÉÊkÉÊxɹÉävɪÉÉä®ú{ªÉxÉxÉÖ¹`öÉxÉ|ɺÉRÂóMÉ: *

ºÉ ʽþ EÖò´ÉÇzÉä´É º´ÉEÞòiÉÉä{ÉEòÉ®ú®úÊxÉMÉÚ½þxÉ´ÉiÉ +ɽþɪÉÇ(ªÉÉÇ´É)¤ÉÉävÉxÉ iÉlÉÉ

|ÉÊiÉ{ÉtäiÉä* 1.+xªÉjÉ ´ÉÉ Eò¨ÉÇÊhÉ ÊGòªÉ¨ÉÉhÉ <ÊiÉ xÉ EòζSÉqùÉä¹É:*

*ºÉ´Éæ·É®ú <ÊiÉ ÊxÉnæù¶É: iÉκ¨ÉxÉ EòiÉÞÇi´ÉÉvªÉ´ÉºÉɪÉÉèÊSÉiªÉÉlÉÇ: *

VÉҴɺªÉÉÊ{É Ê½þ EòiÉÞÇi´ÉÆ iÉk´ÉiÉ: {É®ú¨ÉÉi¨ÉɪÉÉkÉʨÉÊiÉ "{É®úÉkÉÖ

iÉSUØôiÉä:'(¥É.2.3.40) <iªÉÊvÉEò®úhÉä ºlÉÉÊ{ÉiɨÉ * {ÉÚ´ÉÉækÉ®ú´ÉÉCªÉÉtÊ´É®úÉävÉɪÉ

Eò¨ÉÇ¡òº´É°ü{É{ÉÊ®úiªÉÉMÉÆ {ÉÊ®ú½þ®úÊiÉ *B´ÉʨÉÊiÉ * MÉÖhÉä·É®úÉvÉÒxÉi´É¤ÉÖrùÉ´ÉÊ{É

ËEò ¨Éä {ÉÊ®úiªÉHò¡ò±ÉäxÉ nÖù:Jɺ´É°ü{ÉähÉ ¦ÉÉäVÉxÉÉÊnùEò¨ÉÇhÉäÊiÉ i´ÉªÉÉ

xÉÉänùÉʺÉiÉ´ªÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: * *+xÉxÉÖ¹`öÉxÉ<ÊiÉ * *+Eò¨ÉÇhÉÒiªÉjÉ Eò¨ÉǶɤnù:

ÊGòªÉÉ´ÉÉSÉÒ, xÉ\É{ªÉjÉ iÉnù¦ÉÉ´É{É®ú <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * +xÉxÉֹɠ+ÉxɺªÉ |ÉÊiɹÉävÉÉlÉÈ

|ɺÉRÂóMÉÆ º¨ÉÉ®úªÉÊiÉ 2.*xÉ ªÉÉäiºªÉɨÉÒÊiÉ * +Eò¨ÉÇEòºÉRÂóMÉÊxɹÉävÉ¡òʱÉiɨÉxªÉjÉ

ºÉRÂóMɨÉɽþ *=HäòxÉäÊiÉ **

02.48

+xÉxiÉ®úOÉxlÉÆ ºÉÆMɨɪÉÊiÉ *BiÉnäù´ÉäÊiÉ * +´ÉvÉÉ®úhÉäxÉÉlÉÉÇxiÉ®ú{É®úi´É´ªÉÖnùɺÉ: *

*º¡Öò]õÒEò®úÉäiÉÒÊiÉ {ÉÉèxɯûCiªÉ{ÉÊ®ú½þÉ®ú:* *®úÉVªÉ¤ÉxvÉÖ|ɦÉÞÊiÉι´ÉÊiÉ *

®úÉVªÉ|ɦÉÞÊiɹÉÖ ºÉRÂóMÉ: ¡ò±ÉÉäuùÉ®úÉ ¤ÉÉvÉEò:; ¤ÉxvÉÖ|ɦÉÞÊiɹÉÖ ºÉRÂóMɺiÉÖ ªÉÖrùÉtxÉxÉÖ¹`öÉxÉrùÉ®äúÊiÉ

iÉnÖù¦ÉªÉ¨ÉÊ{É iªÉÉVªÉiÉ´ÉÉnùjÉ *ºÉRóMɶɤnäùxÉ ºÉÆMÉÞ½þÒiÉÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

ªÉÖrùÉnùÒxÉÒÊiÉ {ÉÚ´ÉÉæHòÉxÉÖºÉxvÉÉxÉxÉɽþ *Ê´ÉVɪÉÉnùÒÊiÉ * 3.ªÉÉäMɺlÉ:,

ʺÉrùªÉ˺ÉrùªÉÉ人ɨÉÉä¦ÉÚi´ÉäiªÉxɪÉÉä®äúEò´ÉÉCªÉi´Éä {ÉÉèxɯûCiªÉÉiÉ ʦÉzÉ´ÉÉCªÉi´Éä iÉÖ

iÉÉoù¶É¸ÉÖÊiÉ´ÉÉCªÉʴɶÉä¹ÉÉä{ɤɯ½þhÉÉè{ÉʪÉEò*ªÉÉäMɶɤnùÉlÉÇ´ªÉÉJªÉÉxɰü{Éi´ÉäxÉÉ{ÉÉèxɯûEòiªÉÉSSÉ

*EÖòÌ´ÉiÉÒnù¨ÉÉ´ÉÌiÉiɨÉ * Ê´ÉtÉÊ´ÉxÉªÉºÉÆ{ÉzÉä(5.18)

<iªÉÉÊnù|Énäù¶ÉÉxiÉ®úÉäHòºÉxÉi´ÉÉxiÉ®ú´ªÉÉ´ÉiÉÇxÉɪÉÉäHò¨É *iÉÊnùnÆù

ʺÉrùªÉʺÉrùªÉÉäÊ®úÊiÉ * ºÉÉ´ÉÇÊjÉEòªÉÉäMɶɤnù|ɪÉÉäMÉʴɹɪɴªÉÉ´ÉÞkªÉlÉǨÉÖHò¨ÉÂ

*ªÉÉäMɺlÉè <iªÉjÉäÊiÉ * ªÉÉäMɶɤnùºªÉ ʺÉrùªÉʺÉÊrùºÉɨªÉä *

C´ÉÊSÉnùÊ{É |ɪÉÉäMÉÉä xÉ où¶ªÉiÉ <iªÉjÉɽþ *ªÉÉäMÉ <ÊiÉ * *ÊSÉkɺɨÉÉvÉÉxÉä |ɪÉÉäMɺiÉÉ´ÉiÉÂ

*ªÉÉäMÉÉxÉÖ¶ÉɺÉxÉÉÊnùʺÉrù:; <nù¨ÉÊ{É ºÉ¨Éi´ÉÆ nùpÚù{ÉʨÉÊiÉ ªÉÉäMɶɤnùÉlÉÇ <iªÉɽÚþiɨÉ **

02.49

+¦ªÉɺɰü{ÉiÉÉi{ɪÉÇʱÉRÂóMÉÊ´É´ÉIÉɨÉʦÉ|ɪÉxÉÂ

{ÉÉèxɯûCiªÉ¶ÉRÂóEòÉuùÉ®äúhÉÉäkÉ®ú¶±ÉÉäEò¨É´ÉiÉɪÉÊiÉ *ÊEò¨ÉlÉÇʨÉÊiÉ *

*<nÆù ºÉɨªÉÉxÉÖºÉxvÉÉxɰü{ÉÆ ÊSÉkɺɨÉÉvÉÉxɨÉ * iÉrùªÉxÉxiÉ®Æú |ɶɺªÉiÉä *

Eò¨ÉǨÉÉjÉÊxÉxnùɧɍɯ {ÉÊ®úÊVɽþÒ¹ÉÇxÉ *¤ÉÖÊrùªÉÉäMÉ ¶É¤nùºªÉ |ÉEò®úhÉʴɶÉäʹÉiÉÆ ´ÉÉSªÉÉÆ¶ÉÆ

iÉÉ´Énùɽþ *ªÉÉä%ªÉʨÉÊiÉ * +Vɽþ±±ÉIÉhɪÉÉ ¤ÉÖÊrù|ÉÉSÉÖªÉǽäþiÉÖEòiɪÉÉ ±ÉÊIÉiɨÉɽþ

*iÉtÖHòÉiEò¨ÉÇhÉ <ÊiÉ * *<iÉ®úÊnùiªÉxÉäxÉ |ÉEò®úhÉÊ´ÉʽþiÉEò¨ÉÇ´ªÉÊiÉÊ®úHòʴɹɪÉÉ%jÉ

Eò¨ÉÇÊxÉxnäùÊiÉ ºÉÚÊSÉiɨÉ * *nÚù®úÉ´É®ú¶É¤ªÉÉä®újÉ Ê´É´ÉÊIÉiɨÉ ÊxɹEò¹ÉǪÉÊiÉ

*¨É½þÊnùÊiÉ * iÉÞiÉÒªÉÉ |ÉEòÉ®äú * EÞò{ÉhÉÉ: ¡ò±É½äþiÉ´É<iªÉxÉxiÉ®ú´ÉÉCªÉäxÉ,

*¤ÉÖÊrùªÉÖHò <iªÉÉÊnùxÉÉ SÉ ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉÆ ¸ÉÖÊiɺ¨ÉÞiªÉxiÉ®úÉÊnùiɶSÉ ÊºÉrÆù

´Éè°ü{ªÉ|ÉEòÉ®ú¨Éɽþ *=HäòÊiÉ * xÉÒÊiɨÉxjÉÉè¹ÉvÉEäò´É±ÉªÉÉMÉÉÊnù´ªÉÉ´ÉiÉÇxÉɪÉ

*ÊxÉÊJɱÉ2.(nÖù:JÉ?) ¶É¤nù:* iɺªÉÉä{ÉÉÊvÉʴɶÉä¹ÉÉ´ÉÎSUôzÉi´ÉÉiÉ EòÉ®ÂúiºxªÉä%Ê{É

|ɪÉÉäMÉÉnù´ÉSUäônùEòÉä{ÉÉvªÉxiÉ®ú´ªÉÉ´ÉiÉÇxÉɪÉÉäHò¨É *ºÉÉÆºÉÉÊ®úEäòÊiÉ *

Eäò´É±ÉEò¨ÉǺÉÉvªÉº´ÉMÉÉÇÊnù´ªÉÉ´ÉiÉÇxÉÉªÉ *{É®ú¨É¶É¤nù:* *+{ÉÊ®úʨÉiɶɤnäùxÉ

º´É¦ÉÉ´ÉºÉÆJªÉÉEòɱÉÉÊnù|ɪÉÖHòºÉƦÉÉÊ´ÉiɺɨɺiÉ{ÉÊ®úSUäônùÊxÉ®úɺÉ: *

*ʽþ¶É¤nùºªÉ ½äþi´ÉlÉÇiÉɨÉʦÉ|ɪÉxÉ +ɽþ *+iÉ <ÊiÉ *

|ÉEò®úhÉÉÊnùʴɯûrùºÉÉRÂóJɪÉÉtÖHòEò¨ÉǺ´É°ü{É{ÉÊ®úiªÉÉMÉ{ÉÚ´ÉÇEòYÉÉxɨÉÉjÉÉä{ÉÉnùÉxɧɨɴªÉÖnùɺÉɪÉÉäHÆò

*Eò¨ÉÇÊhÉ ÊGòªÉ¨ÉÉhÉ <ÊiÉ * *=HòɪÉÉʨÉÊiÉ * iÉÉi{ɪÉÉÇÊiɶɪɴªÉCiªÉlÉÈ

{ÉÚ´ÉÉæHò¨É¦ªÉºªÉiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * "" ={ÉɪÉä MÉÞ½þ®úÊIÉjÉÉä:

¶É¤nù: ¶É®úhÉʨÉiªÉªÉ¨ÉÂ'' (+ʽþ.36.34) <iªÉÉÊnùxÉÉ%´ÉMÉiÉÆ

*¶É®úhɶɤnùºªÉ ®úIÉEòÉtlÉÉÇxiÉ®Æú ´ªÉÉ´ÉiÉǪÉxÉ ʴɴÉÊIÉiÉÆ

´ÉHÖÆò ´ÉÉSªÉÆ iÉÉ´Énùɽþ *´ÉɺɺlÉÉxÉʨÉÊiÉ * xÉÎx´Énù¨ÉºÉRÂóMÉiÉÆ

¤ÉÖräù´ÉÉǺɺlÉÉxɦÉÚiÉMÉÞ½þÉtɸɪÉi´ÉɦÉÉ´ÉÉÊnùiªÉjÉɽþ *iɺªÉɨÉä´ÉäÊiÉ *

Eò¨ÉǪÉÉäMÉÊxɹ`öÉ ÁjÉÉä{ÉÊnù¶ªÉiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É:

""EònùªÉæ EÞò{ÉhÉIÉÖpùËEò{ÉSÉÉxÉÉʨÉiÉÆ{ÉSÉÉ:'' (xÉɨÉ.3.Ê´É.49)

<ÊiÉ *EÞò{ÉhɶɤnùºªÉ {ÉÖ¯û¹ÉèʴɶÉä¹Éä °üføi´ÉÉiÉÂ, *¤ÉÖÊrùªÉÖHò <iªÉÉÊnùxÉÉ

¡ò±ÉÉʦɺÉÎxvÉ®úʽþiÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉhÉÉÆ |ɶɺªÉ¨ÉÉxÉi´ÉÉiÉÂ,"¨ÉÉ Eò¨ÉÇ¡ò±É½äþiÉÖ¦ÉÚÇ:'

(47) <ÊiÉ {ÉÖ¯û¹Éä ¡ò±É½äþiÉֶɤnùºªÉ |ÉEÞòiÉi´ÉÉiÉ *EÞò{ÉhÉÉ: ¡ò±ÉÉä½äþiÉ´É:

<iªÉjÉÉÊ{É ¡ò±ÉÉʦɺÉÎxvÉ{ÉÚ´ÉÇEòEò¨ÉÇEòÉÊ®úhÉ: {ÉÖ¯û¹ÉÉ B´É ÊxÉxtxiÉä, xÉ iÉÖ

¡ò±É½äþiÉÖ¨ÉÉjÉʨÉiªÉʦÉ|ÉɪÉä¦ÉhÉɽþ--¡ò±ÉºÉRÂóMÉÉÊnùxÉäÊiÉ *

{ÉÖ¯û¹ÉÉhÉɨÉÊ{É Ê½þ º´ÉEò¨ÉÇuùÉ®úÉ ¡ò±É½äþiÉÖi´É¨ÉºiªÉä´É, ""VÉx¨É¤ÉxvÉÊ´ÉÊxɨÉÖÇHòÉ:''

<iªÉÉnäù: |ÉÊiɰü{ÉiɪÉÉ {É®ú¨ÉÊxɶ¸ÉäªÉºÉ¤ÉèvvÉÖªÉǺªÉÉjÉ

*EÞò{ÉhɶɤnäùxÉÉʦÉvÉÉiÉÖ¨ÉÖÊSÉiÉi´ÉÉiÉ *ºÉƺÉÉÊ®úhÉ <iªÉÖHò¨É *

+EÞò{ÉhÉ|Énù¶ÉÇxÉ{É®úÉxÉxiɺ¶±ÉÉäEò{É®úɨɶÉÉÇSSÉɪɨÉä´ÉÉlÉÇ =ÊSÉiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É:**

02.50

"¤ÉÖÊrùªÉÖHòÉä VɽþÉiÉÒ½þ' <iªÉºªÉ *<½þ Eò¨ÉÇÊhÉ ÊGòªÉ¨ÉÉhÉä ¤ÉÖÊrùªÉÖHò

<iªÉx´ÉªÉ¨ÉʦÉ|ÉäiªÉɽþ *¤ÉÖÊrùªÉÉäMɪÉÖHòºiÉÖ Eò¨ÉÇ <ÊiÉ * ªÉuùÉ, *Eò¨ÉÇ

EÖò´ÉÉÇhÉ <ÊiÉ |ÉEò®úhÉÉ{ÉzɨÉÖHò¨ÉÂ, *<½þ¶É¤nùºªÉ iÉÖ *VɽþÉÊiÉxÉÉ +x´ÉªÉ:,"<½èþ´É

iÉèÌVÉiɺºÉMÉÇ:' (5.19) <iªÉÉÊnù´ÉiÉ * iÉiɶSÉ |ÉÊiɤÉxvÉEòÊxÉ´ÉÞÊkɯûHòÉ ¦É´ÉÊiÉ *

¤ÉÖÊrù®úʽþiÉEäò´É±ÉEò¨ÉÉÇÊnùʦɮúÊxÉ´ÉiªÉÉǨÉɽþ *+xÉÉÊnùEòÉ±ÉºÉÆÊSÉiÉä +xÉxiÉä <ÊiÉ *

+xÉÉÊnùEòÉ±ÉºÉÆÊSÉiÉi´É¨ÉxÉxiÉi´ÉÊxÉnùÉxɨÉ * ºÉÖEÞòiɺªÉ ½þÉÊxÉ®ú{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ:

ºªÉÉÊnùiªÉjÉÉäHò¨É *¤ÉxvÉÖ½äþiÉÖ¦ÉÚiÉä <ÊiÉ * xÉ Ê½þ EòÉ\SÉxÉEòɱÉɪɺɶÉÞRÂóJɱɪÉÉä:

¤ÉxvÉÖ½äþiÉÖi´Éä EòζSÉÊuù¶Éä¹É:, ¨ÉÖ¨ÉÖI´É{ÉäIɪÉÉ SÉ º´ÉMÉÉÇÊnùEòÉ®úhÉÆ

ºÉÖEÞòiɨÉÊ{É nÖù¹EÞò+iɨÉä´É; +±ÉÉèÊEòEòi´Éä ºÉÊiÉ +Êxɹ]õ¡ò±ÉºÉÉvÉxÉi´ÉÉiÉ *

º´ÉMÉÉÇnäù®úÊ{É Ê½þ ¨ÉÖ¨ÉÖI´É{ÉäIɪÉÉ ÊxÉ®ú´ÉªÉi´É¨ÉÂ, ""BiÉä ´Éè ÊxÉ®úªÉɺiÉÉiÉ

ºlÉÉxɺªÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉxÉ:''(¦ÉÉ.¨ÉÉä.19 66) <iªÉÉÊnùʦÉ: |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

*¤ÉÖÊrùªÉÖHò: <iªÉºªÉ,*ªÉÉäMÉÉªÉ <iªÉºªÉ SÉ Ê¦ÉzÉÉlÉÇ{É®úi´É´ªÉÖnùɺÉɪÉɽþ

*iɺ¨ÉÉnÖùHòÉªÉ ¤ÉÖÊrùªÉÉäMÉɪÉäÊiÉ * *ªÉÖVªÉº´É ºÉzÉÁº´É, =nÂùHòÉä ¦É´ÉäiªÉlÉÇ: *

""ºÉ¨Éi´ÉÆ ªÉÉäMÉ =SªÉiÉä'' <ÊiÉ´ÉiÉ ªÉÉäMɶɤnù´ªÉÉJªÉɧɨÉÊxÉ®úɺÉɪÉɽþ

*Eò¨ÉÇκ´ÉÊiÉ * *EòÉè¶É±É¶É¤nùºªÉ iÉÉi{ɪÉÈ ´ÉHÖÆò ´ÉÉSªÉÆ iÉÉ´Énùɽþ

*+ÊiɺÉɨÉlªÉÇʨÉÊiÉ * ¤ÉÖÊrùªÉÉäMɺªÉ Eò¨ÉǺÉɨÉlªÉÉÇi¨ÉEòi´ÉÆ EòlÉʨÉiªÉjÉɽþ

*+ÊiɺÉɨÉlªÉÉǺÉÉvªÉ <iªÉlÉÇ <ÊiÉ * EòÉªÉæ EòÉ®úhɶɤnù ={ÉSÉÊ®úiÉ:*

+xÉäxÉ ¶±ÉÉäEäòxÉ ¤ÉxvÉEòºÉÖEÞòiÉnÖù¹EÞòiɽþÉxɨÉÖHò¨É **

02.51

+lÉ iÉi¡ò±É¦ÉÚiɤÉxvÉÊxÉ´ÉÞÊkÉ{ÉÚ´ÉÇEòɨÉÞiÉi´ÉÉ|ÉÉÎ{iÉ{É®úºªÉ *Eò¨ÉÇVÉʨÉÊiÉ

¶±ÉÉäEòºªÉ ½äþiÉÖ¡ò±É¦ÉÉ´ÉGò¨ÉähÉÉx´ÉªÉ¨Éɽþ *¤ÉÖÊrùªÉÉäMɪÉÖHòÉ <ÊiÉ *

*Eò¨ÉÇVÉÆ ¡ò±ÉÆ ºÉÉÆºÉÉÊ®úEò¨ÉÂ; VÉx¨É¤ÉxvÉÉä VÉx¨ÉxÉÉ ¤ÉxvÉ: º´ÉSUôxnùi´É½þÉÊxÉ:;

+lÉ´ÉÉ VÉx¨Éè´É ¤ÉxvÉ <ÊiÉ Eò¨ÉÇvÉÉ®úªÉ:* *+xÉÉ¨ÉªÉÆ {ÉnÆù ºlÉÉxÉʴɶÉä¹ÉÉä

´ÉÉ ,{É®ú¨É|ÉÉ{ªÉÆ {É®ú¨ÉÉi¨Éº´É°ü{ÉÉå ´ÉÉ, |ÉEò®úhɴɶÉÉnùjÉ

¥ÉÀ{ɪÉÇxiÉVÉҴɺ´É°ü{ɨÉ ´ÉÉ * {ÉtiÉä MɨªÉiÉ <ÊiÉ *{Énù¨É *

jɪɨÉÊ{É Ê½þ ºÉÉIÉÉnùxªÉlÉÉ ´ÉÉ ¨ÉÖHò|ÉɪÉi´ÉÉiÉ *{Énù¶É¤nù´ÉÉSªÉ¨É *

*ʽþ¶É¤nùºªÉÉjÉ ½äþiÉÖi´ÉÉÊnù{É®úi´ÉÉºÉÆ¦É´ÉÉiÉ |ÉʺÉÊrù{É®úi´É¨ÉÂ, |ÉʺÉÊrùºlɱɯ SÉɽþ *|ÉʺÉrùʨÉÊiÉ **

02.52

B´É¨ÉÖHò|ÉEòÉ®äú ½äþªÉÉä{ÉÉnäùªÉʴɦÉÉMÉÉä ªÉÖCiªÉMɨÉÊxÉ®ú{ÉäIÉÆ iÉ´Éè´É º{ɹ]õÉä *

¦ÉʴɹªÉiÉÒÊiÉ SɨÉiEòÉ®úÉlÉǨÉÖSªÉiÉä *ªÉnùÉ <ÊiÉ ¶±ÉÉäEäòxÉ * ¨ÉÉä½þiÉ®úhɽäþiÉÖÆ

|ÉEÞòiÉÆ nù¶ÉǪÉÊiÉ *=HäòÊiÉ * {ÉÖhªÉ{ÉÉ{ɰü{ɺÉÉÆºÉÉÊ®úEòEò¨ÉÇhÉÉ Ê½þ ¨ÉÉä½þ:

(½þEò±ÉֹɨÉÂ?) * iÉSSÉ ¡ò±ÉÉʦɺÉxvªÉÉÊnù®úʽþiÉEò¨ÉÇhÉÉ ÊxÉ´ÉiªÉǨÉÂ* iÉiÉ:

EòÉ®úhÉɦÉÉ´ÉÉiÉ EòɪÉÉǦÉÉ´É <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * *+iªÉ±{É¡ò±ÉºÉRÂó½äþiÉÖ¦ÉÚiÉʨÉiªÉxÉäxÉ

¨ÉÉä½þºªÉänùÉxÉÓÊxÉ´Éænù|ÉÊiɤÉxvÉEòi´É¨ÉÖSªÉiÉä * ¨ÉÉä½þº´É°ü{ÉÉÊiÉÊ®úHòºªÉ

iÉiºÉÉvªÉºªÉ EòɱÉÖ¹ªÉºªÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ*¨ÉÉä½þ°ü{ÉʨÉiªÉÖHò¨É * *Eò±ÉֹɶɤnùÉä%jÉ

EòɱÉֹɪÉ{É®ú: * *+º¨ÉkÉ <ÊiÉ * +É{iɨÉä¦ªÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

*iªÉÉVªÉiɪÉäÊiÉ ÊxÉ´ÉænùªÉÉäMªÉi´ÉɪÉÉäHò¨É * xÉ Ê½þ ¸ÉÉäiÉ´ªÉä¹ÉÖ SÉ

={ÉÉnäùªÉÉÆ¶ÉÉä ÊxÉ´Éænù½äþiÉÖ:2.* ªÉuùÉ *¸ÉÉäiÉ´ªÉºªÉäiºªÉÉä{ÉÉnäùªÉʴɹɪÉi´ÉɪÉ

*¸ÉÖiɺªÉäiªÉjÉ iªÉÉVªÉiɪÉäÊiÉ Ê´É¶Éä¹ÉhɨÉ * ½äþªÉºÉRÂóMɨÉÖ{ÉÉnäùªÉ´ÉèiÉÞ¹hªÉÆ

SÉ {É®úɨÉÞ¶ªÉ * ¦É´ÉÊiÉ Ê½þ ÊxÉ´Éænù:*ºÉ SÉ º´ÉÉ´ÉYÉɰü{É: *

ªÉlÉÉ%%½Öþ: *MÉÉxvÉ´ÉÇ´ÉäÊnùxÉ:--""iÉk´ÉYÉÉxÉÉ{ÉnùÒ¹ªÉÉÇnäùÊxÉ´Éænù: º´ÉɴɨÉÉxÉxɨÉÂ''

(nù¶É.4{É.)<ÊiÉ * *¸ÉÉäiÉ´ªÉºªÉäiªÉÉnäù: ºÉƤÉxvɺÉɨÉÉxªÉ¹É¹`öªÉÉ Ê´É´ÉÊIÉiÉ

ʴɶÉä¹ÉEòlÉxɨÉ *EÞòiÉ <ÊiÉ * º´ÉªÉ¨Éä´ÉäÊiÉ * +º¨ÉuùÉCªÉÉÊnùÊxÉ®ú{ÉäIÉ <iªÉlÉÇ:*

MÉxiÉÉ漃 <iªÉjÉ {Énù¦Éänù§É¨ÉÆ ÊxÉ®úºªÉÊiÉ *MÉʨɹªÉºÉÒÊiÉ *

MÉxiÉÉ漃 <iªÉjÉ uùiÉÒªÉÉx´ÉªÉÉiÉ iÉÞVÉxiÉi´ÉÆ xÉ ªÉÖVªÉiÉä *

iÉÞzÉxiÉi´Éä iÉÖ ¦ÉʴɹªÉi´ÉÊ´É´ÉIÉÉ xÉ º´ÉÉ®úʺÉEòÒ * +iÉÉä ±ÉÖb÷xiÉiɪÉèEò{ÉtÆ ªÉÖHò¨É *

B´ÉÆ *VÉäiÉÉ漃 (11.34) <ÊiÉ ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉä%Ê{É * +xÉtiÉxÉÊ´ÉʽþiɱÉÖb÷xiÉÉä%Ê{É ¶É¤nùÉä

*´ªÉÊiÉiÉÊ®ú¹ªÉiÉÒiªÉäiÉkÉÖ±ªÉiɪÉÉ ¦ÉʴɹªÉx¨ÉÉjÉÉlÉæxÉ ´ªÉÉJªÉÉiÉ:**

02.53

""ÊxÉiªÉÉi¨ÉɺÉRÂóMÉEò¨Éæ½þÉMÉÉäSÉ®úÉ ºÉÉRÂóJɪÉÖªÉÉäMÉvÉÒ: * ÊuùiÉÒªÉä κlÉiÉvÉÒ±ÉIÉÉ

|ÉÉäHòÉ iÉx¨ÉÉä½þ¶ÉÉxiɪÉä **'' (6) <ÊiÉ *ºÉÆOɽþ¶±ÉÉäEò¨ÉxÉÖºÉxnùvÉÉxÉÉä

YÉÉxÉÉäªÉÉäMÉÉʦÉvÉÉxÉÉä{ÉGò¨É¦ÉÚiɨÉÖkÉ®ú¶±ÉÉäEò¨É´ÉiÉÉ®úªÉÊiÉ *ªÉÉäMÉä Îi´ÉÊiÉ *

*¤ÉÖÊrùʴɶÉä¹ÉÉä "´ªÉ´ÉºÉɪÉÉÎi¨ÉEòÉ' <iªÉÉÊnùxÉÉ {ÉÚ´ÉÉæHò: *

*±ÉIÉ(IªÉ)¦ÉÚiɨÉ =qäù¶ªÉ¦ÉÚiÉʨÉiªÉlÉÇ: * *¸ÉÖÊiÉÊ´É|ÉÊiÉ{ÉzÉÉ <iªÉºªÉ

|ÉEÞòiÉÉxÉÖ{ɪÉÖHòÉ|ÉEÞòiÉ´ÉèÊnùEò´ÉÉCªÉÊ´É®úÉävÉÉlÉÇiÉɧɍɯ *¸ÉÉäiÉ´ªÉºªÉ ¸ÉÖiɺªÉ

SÉ <ÊiÉ |ÉEÞòiÉÉxÉÖ®úÉävÉäxÉ´ªÉÖnùºªÉÊiÉ *¸ÉÖÊiÉ: ¸É´ÉhÉʨÉiªÉÉÊnùxÉÉ * *+º¨ÉkÉ <ÊiÉ *

ºÉÉ´ÉÇYªÉºÉ´ÉǶÉÊHò{É®ú¨ÉÉEòɯûhªÉÉÊnùʦɮúxÉÉQÉÉiɧɨÉÊ´É|ɱɨ¦É¨ÉÉnùÉÊnùnùÉä¹ÉMÉxvÉÉnù-

´ªÉÉVɤÉxvÉÉä®úÒ·É®úÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É: * *ʴɶɤnùºªÉ ʴɯûrùÉlÉÇiÉÉ ´ªÉÖnùɺÉɪÉ

´Éèʶɹ]õ¬ÉlÉÇiÉɨÉÒ·É®úÉSUÅô´ÉhÉäxÉ ÊºÉrùÉÆ nù¶ÉǪÉÊiÉ *ʴɶÉä¹ÉiÉ <ÊiÉ *

*ºlÉɺªÉiÉÒÊiÉ ºlÉÉʪÉi´ÉÆ ÁÖHò¨É * ʴɶÉä¹ÉÆ {ÉÚ´ÉÉæHÆò ´ªÉxÉÊHò *ºÉEò±ÉäiÉ®äúÊiÉ *

"+lÉêxÉè´É ʴɶÉä¹ÉÉä ʽþ ÊxÉ®úÉEòÉ®úiɪÉÉ ÊvɪÉɨÉÂ' <ÊiÉ Ê½þ |ÉÊiÉrùʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

*ÊxɶSɱɶɤnùªÉÉä: {ÉÉèxɯûCiªÉ{ÉÊ®ú½þÉ®úɪÉÉäHò¨É *º´ÉªÉʨÉiªÉÉÊnù * =qäù¶ªÉÉxiÉMÉÇiɨÉSɱÉi´É¨ÉÂ,

ÊxɶSɱÉi´ÉÆ iÉÖ iÉjÉ Ê´ÉvÉäªÉÉä ʴɶÉä¹É <ÊiÉ *º´ÉªÉƶɤnùºªÉ ¦ÉÉ´É: * *

BEò°ü{ÉÉlÉÇʴɹɪÉi´ÉÉnäùEò°ü{ÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉxiÉ®úºÉ\SÉÉ®ú®úʽþiÉÉ SÉäiªÉlÉÇ: *

+lÉ´ÉÉ *¸ÉÖÊiÉÊ´É|ÉÊiÉ{ÉzÉäÊiÉ ¸É´ÉhɺªÉÉäHòi´ÉÉx¨ÉxÉxÉκlÉ®úÒEÞòiÉi´ÉÆ

EÖòiÉEêò®úEò¨{ÉxÉÒªÉi´É\SÉ {ÉnùÉxiÉ®úɦªÉÉÆ Ê´É´ÉÊIÉiɨÉ *

ªÉuùÉ {ÉÚ´ÉÉæHò¤É½Öþ¶ÉÉJÉÉi´ÉÉxÉxiÉi´ÉÊxɹÉävÉ{É®úÉä%*Sɱɶɤnù <iªÉʦÉ|ÉɪÉähÉÉäHò¨ÉÂ

*BEò°ü{ÉäÊiÉ * ºÉ¨ÉÉvÉÒªÉiÉä +κ¨ÉxÉ +Éi¨ÉYÉÉxÉʨÉÊiÉ *ºÉ¨ÉÉÊvɨÉÇxÉ <ÊiÉ ÊxÉ´ÉÇSÉxÉäxÉ

iÉè±ÉvÉÉ®úÉ´ÉnùÊ´ÉÎSUôzÉκlÉÊiɽäþiÉÖiÉɨÉʦÉ|ɪÉiÉÉäHò¨É *+ºÉRÂóMÉiÉäiªÉÉÊnù *

*ºÉ¨ÉÉÊvɶɤnùºªÉÉjÉ YÉÉxɪÉÉäMɰü{ÉÊxɶSɱɤÉÖÊrùºÉÉvªÉ¡ò±ÉʴɹɪÉi´ÉÉiÉÂ

*+Éi¨ÉÉ´ÉSɱÉÉäEòxÉʨÉiªÉÖHò¨É * "ªÉÉäMɺºÉzɽþxÉÉä{ÉɪÉvªÉÉxɺÉRÂóMÉÊiɪÉÖÊHò¹ÉÖ'

(xÉɨÉ.3.xÉÉ.179) <iªÉÉÊnùʦɮúxÉäEòÉlÉÇiɪÉÉ |ÉʺÉrùÉä%ªÉÆ

¶É¤nùºiÉkÉuùÉCªÉÉxÉÖEÚò±É¨ÉxÉÖºÉÆvÉäªÉ: * xÉxÉÚ{ÉɪÉiɪÉÉ Ê½þ ªÉÉäMÉÉä Ê´ÉʽþiÉ:,

ºÉ EòlÉÆ ¡ò±ÉiɪÉÉ%jÉ ÊxÉÌnù¶ªÉiÉä (1) * +Éi¨ÉYÉÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEòºªÉ

SÉ Eò¨ÉǪÉÉäMɺªÉÉi¨ÉYÉÉxɨÉä´É ºÉÉvªÉÆ SÉäiÉÂ, +Éi¨ÉɸɪÉÉÊnùnùÉä¹É: (20)*

¸É´ÉhɨÉxÉxÉɦªÉÉÆ κlÉiÉ|ÉYɺªÉ ÁxÉÖ¹`öÉxɨÉÂ; iÉlÉÉ SÉ EòlɨÉxÉÖ¹`öÉxɺÉÉvªÉÉ

κlÉiÉ|ÉYÉiÉÉ (3) * ÊxɶSɱÉ|ÉYÉÉκlÉÊiɨÉxiÉ®äúhÉ SÉ EòÉä%ºÉÉ´É{É®úºiÉnùÉ{ÉÉtÉä

ªÉÉäMÉ: (4) <iªÉjÉɽþ *BnùnÖùHòʨÉÊiÉ * iÉjÉ 1|ÉlɨÉSÉÉätÆ

*Eò¨ÉǪÉÉäMɶɤnäùxÉ *ªÉÉäMÉÉJªÉ¨ÉÉi¨ÉɴɱÉÉäEòxÉʨÉiªÉxÉäxÉ SÉ {ÉÊ®ú¾þiɨÉ *

¶ÉɺiVÉxªÉÉi¨ÉYÉxÉÉi¨ÉɴɱÉÉäEòxɶɤnùɦªÉɺÉɨÉÉi¨É¸ÉªÉÉÊnùÊxÉ®úɺÉ: *

+Éi¨ÉYÉÉxÉYÉÉxɨÉÊxɹ`öɶɤnùɦªÉÉÆ

¸É´ÉhɨÉÉjÉʺÉrùiÉk´ÉÊxɶSɪÉ-YÉÉxɪÉÉäMÉʴɹɪÉɦªÉÉÆ iÉÞiÉҪɺªÉ {ÉÊ®ú½þÉ®ú: *

1.SÉiÉÖlÉÉæ%(lÉǨÉ?){ªÉÖHò|ÉEòÉ®äúhÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®úiÉräùiÉÖº¨ÉÞÊiɺÉxiÉÊiɦÉänùÉiÉÂ

{ÉÊ®ú¾þiÉ:(iɨÉÂ?) * |Élɍɯ ¶ÉɺjÉiɺiÉk´ÉYÉÉxɨÉÂ, iÉiÉ:

º¨ÉÞÊiɺÉxiÉÊiɰü{ɨÉÖ{ÉɺÉxɨÉÂ, iÉiɺiÉx¨ÉڱɺºÉÉIÉÉiEòÉ®ú <ÊiÉ YÉÉxÉ{É´ÉǦÉänù:

|Énù̶ÉiÉ:±É **

02.54

|ɶxɰü{ɺªÉÉäkÉ®ú¶±ÉÉäEòºªÉÉ´ÉiÉÉ®Æú iÉjÉ {ÉÚ´ÉÉækÉ®úÉvÉǪÉÉä:

Gò¨ÉÉÊzɹEÞò¹]õ|ɶxÉÉlÉÈ SÉɽþ *B´ÉʨÉÊiÉ * {ÉÚ´ÉÉÇvÉǺªÉÉʦÉ|ÉäiÉÆ ´ÉHÖò¨Éx´ÉªÉÆ

iÉÉ´Énùɽþ *ºÉ¨ÉÉvÉÒÊiÉ * *ºÉ¨ÉÉÊvÉ®újÉ {ÉÚ´ÉÇÊxɯûHò|ÉEòÉ®Æú ¨ÉxÉ:*

iÉjÉ ÎºlÉÊiÉ: iÉuù¶ÉÒEò®úhÉäxÉɴɺlÉÉxɨÉ * *ËEò |ɦÉɹÉäiÉäiªÉxÉäxÉ

{ÉÖxɯûÊHò{ÉÊ®ú½þÉ®úÉªÉ ÎºlÉiÉ|ÉYɺªÉ EòÉ ¦ÉɹÉÉ <iªÉjÉ

EòiÉÞÇiɪÉÉ%x´ÉªÉ¶ÉRÂóEòɨÉ{ÉÉEò®úÉäÊiÉ *EòÉä ´ÉÉSÉEò¶¶É¤nù <ÊiÉ *

xÉxÉÖ ÎºlÉiÉ|ÉYÉ: <iªÉä´É ´ÉÉSÉEäò ʺÉräù ËEò ´ÉÉSÉEòÉxiÉ®Æú {ÉÞSUôªÉiÉä, ËEò

SÉÉjÉ ´ÉÉSÉEò|ɶxɺªÉ |ɪÉÉäVÉxÉʨÉiªÉjÉɽþ *iɺªÉäÊiÉ * EäòxÉÊSÉuùÉSÉEäòxÉ Ê½þ

EòºªÉÊSÉi|ÉEòÉ®ú¦ÉÚiÉ|É´ÉÞÊkÉÊxÉʨÉkÉʨÉÊ´Éʶɹ]Æõ(¹]õ)º´É°ü{ÉÆ ÊxÉnæù¹]õ´ªÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

κlÉiÉ|ÉYɶɤnùÉiÉ *κlÉiÉvÉҶɤnùºªÉÉlÉÇxiÉ®ú{É®úi´É§É¨ÉÊxÉ®úɺÉɪÉ

κlÉiÉ|ÉYÉ: <ÊiÉ {ÉÚ´ÉÉÇvÉÉæHò¶É¤nù B´ÉÉjÉÉ%%´ÉÌiÉiÉ: *

*ËEòSÉ ¦ÉɹÉhÉÉÊnùEòʨÉÊiÉ * ËEò |ɦÉɹÉäiÉ <iªÉÉnùªÉ: *ËEò¶É¤nùÉ:

ÊGòªÉÉʴɶÉä¹ÉhÉiɪÉÉ%x´ÉҪɨÉÉxÉÉ: ÊGòªÉÉ|ÉEòÉ®ú|ɶxÉ{É®úÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

*ËEò |ɦÉÉ®äúiÉäÊiÉ ´ÉÉÊSÉEäò, *ËEò µÉVÉäiÉäÊiÉ EòÉʪÉEäò SÉ {ÉÞ¹]äõ, *ÊEò¨ÉɺÉÒiÉäÊiÉ

¨ÉÉxɺÉ{É®ú¨ÉÂ, vªÉÉxÉÉlÉÇi´ÉÉnùjÉÉ%%ºÉxɺªÉ **

02.55

B´ÉÆ Eò®úhÉjɪÉÉxÉÖ¹`öÉxÉ|ÉEòÉ®ú|ɶxɺªÉ ºÉÉIÉÉnÖùkÉ®äú¹ÉÖ |ÉVɽþÉÊiÉ

<iªÉÉÊnù¹ÉÖ SÉiÉÖ¹ÉÖÇ ±ÉÉäEäò¹ÉÖ |ÉlɨɺªÉ º´É°ü{É|ɶxÉÉäkÉ®úiÉɨÉÊ{É nù¶ÉǪÉÊiÉ

*´ÉÞÊkÉʴɶÉä¹ÉäÊiÉ 3.|ÉEÞò¹]õÉxÉÖEÚò±ªÉªÉÉäÊMÉxªÉÉi¨ÉÊxÉ |ÉÒÊiɰü{ɺªÉ iÉÉä¹ÉºªÉ

EòɨÉÉxiÉ®ú|ɽþÉhɽäþiÉÖi´ÉÉiÉ iÉlÉÉ%x´ÉªÉ¨Éɽþ *+Éi¨ÉxªÉä´ÉäÊiÉ * *ºÉ´ÉǶɤnùºªÉ

+Éi¨ÉÊxÉ iÉÖ¹]õ: <iªÉäiÉiɺÉÊzÉvÉÉxÉʺÉrÆù ºÉRÂóEòÉäSɨÉɽþ iÉnÂù´ªÉÊiÉÊ®úHòÉÊxÉÊiÉ *

ªÉuùÉ +Éi¨ÉxªÉä´ÉÉi¨ÉxÉÉ iÉÖ¹]õ: <ÊiÉ ªÉlÉÉGò¨É´Éä´ÉÉx´ÉªÉ:; +Éi¨ÉèEòʴɹɪÉähÉ

¨ÉxɺÉÉ%xªÉiÉÉäVÉÉiÉɱɯ¤ÉÖÊrù°ü{ɺÉxiÉÉä¹É <iªÉlÉÇ: * BiÉnùʦÉ|ÉɪÉähÉÉäHò¨ÉÂ

*¨ÉxɺÉÉ%%i¨ÉèEòɴɱɨ¤ÉxÉäxÉ iÉÖ¹]õ <ÊiÉ * *iÉäxÉ iÉÉä¹ÉähÉäÊiÉ *

""xÉ Ê´É´ÉnùÉi¨ÉxÉÉä MÉÉjÉÆ iÉiº¨ÉÞiªÉɼ±ÉÉnùºÉÆÎºlÉiÉ:'' (Ê´É.1.17.39) <ÊiÉ´ÉiÉ *

1*|ÉEò¹ÉæhÉäÊiÉ +{ÉÖxÉ®úRÂóEÖò®úʨÉiªÉlÉÇ: * κlÉiÉ|ÉYÉʴɹɪɶ±ÉÉäEòSÉiÉÖ¹]õªÉÆ

iÉnù´ÉºlÉÉSÉiÉÖ¹]õªÉʴɹɪÉʨÉÊiÉ ¨Éx´ÉÉxÉɶSÉiÉÖlÉԪɨɴɺªÉäiªÉɽþ *YÉÉxÉÊxɹ`öÉEòɹ`äöªÉʨÉÊiÉ *

=HÆò SÉ *½èþ®úhɪÉMɦÉê: ""où¹]õÉxÉÖ¸ÉÊ´ÉEòʴɹɪÉÊ´ÉiÉÞ¹hɺªÉ *´É¶ÉÒEòÉ®úºÉÆYÉÉ

´Éè®úÉMªÉ¨ÉÂ'' ({ÉÉ.ºÉÚ.1.16) <ÊiÉ * BäʽþEòɨÉÖι¨ÉEòºÉEò±É¡ò±ÉʴɨÉÖJɺªÉ ªÉºiÉä¹ÉÖ

¡ò±Éä¹ÉÖ ºÉ´ÉɺÉxÉ®úÉMÉiªÉÉMÉ:, ºÉÉ *´É¶ÉÒEòÉ®úºÉÆYÉäiªÉÖSªÉiÉ <iªÉlÉÇ: **

02.56

+lÉè*EäòÎxpùªÉºÉÆYÉÉJªÉiÉÞiÉÒªÉɴɺlÉÉäSªÉiÉ <iªÉɽþ *iÉiÉÉä%´ÉÉÇSÉÒxÉäÊiÉ *

+Éä Ê´ÉVÉÒ ¦ÉªÉSɱÉxɪÉÉä: <ÊiÉ vÉÉiÉÖ®újÉ SɱÉxÉÉlÉÇ:, ´ÉÒiÉ®úÉMÉ¦ÉªÉ <ÊiÉ ¦ÉªÉºªÉ

{ÉÞlÉMÉʦÉvÉÉxÉÉiÉ * ªÉuùÉ +xÉÖÊuùMxÉ <ÊiÉ ÊxÉnÖÇù:JÉi´É¨ÉÉjÉÆ Ê´É´ÉÊIÉiɨÉÂ, iÉiÉ

B´É nÖù:JÉä¹ÉÖ <iªÉäiÉnùÊ{É nÖù:JɽäþiÉÖ{É®úʨÉÊiÉ ¨Éx´ÉÉxÉ +ɽþ *nÖù:JÉÊxÉʨÉkÉäι´ÉÊiÉ *

*+ÉÊnù¶É¤näùxÉÉÊ|ɪÉÉMɨÉxÉºÉÆOɽþ: * ¦ÉªÉ½äþiÉÖ´ªÉÉ´ÉÞkªÉlÉǨÉÖHò¨ÉÂ

*={ÉκlÉiÉäι´ÉÊiÉ * nÖù:JÉÉäi{ÉÉnùxÉ|É´ÉÞkÉäι´ÉiªÉlÉÇ: * *nÖù:Jɶɤnù´Énäù´ÉÉjÉ

*ºÉÖJɶɤnùºªÉÉÊ{É ½äþiÉÖ{É®úiÉÉÆ iÉjÉÉÊ{É {ÉÞlÉRóÊxÉÌnù¹]õ®úÉMÉʴɹɪÉÉÊuù±ÉIÉhÉiÉÉÆ

SÉɽþ *Ê|ɪÉä¹ÉÖ ºÉÊzÉʽþiÉäι´É´É{ÉÒÊiÉ * *Ê´ÉMÉiɺ{ÉÞ½þ´ÉÒiÉ®úÉMɶɤnùªÉÉä®ú{ÉÖ¯ûÊHòiÉÉÆ

´ªÉxÉÊHò *+xÉÉMÉiÉä¹ÉÖ º{ÉÞ½þÉ ®úÉMÉ <ÊiÉ * *º{ÉÞ½þÉ®úÉMɶɤnùÉè ºÉɨÉÉxªÉʴɶÉä¹ÉªÉÉè *

iÉiɶSÉ Ê´É¶Éä¹É¶É¤nùºÉÊzÉvÉÉxÉä MÉÉä¤É±ÉÒ´ÉnÇùxªÉɪÉÉiÉ ºÉɨÉÉxªÉ¶É¤nù: iÉnÂù´ªÉÊiÉÊ®úHò{É®ú

<ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * {ÉÖxɯûÊHò{ÉÊ®ú½þÉ®úÉªÉ ¦ÉªÉºªÉ nÖù:JÉʴɶÉä¹ÉiÉɨÉɽþ *Ê|ɪÉäiªÉÉÊnùxÉÉ

*½äþiÉÖnù¶ÉÇxÉÊxÉʨÉkÉÆ nÖù:JÉʨÉiªÉxiÉäxÉ *

Ê|ɪÉʴɶ±Éä¹ÉÉÊ|ɪÉÉMɨÉxɪÉÉänÖÇù:Jɰü{ɪÉÉ人ÉɨÉOÉÒnù¶ÉɨÉÉ{ÉzÉÉä ªÉÉä ½äþiÉÖ: ºÉÚSÉEò¶SÉ ÊxÉʨÉkÉÉÊnù;,

iɺªÉ ªÉqù¶ÉÇxÉÆ ºÉEò±ÉºÉ½þEòÉÊ®úºÉÆ{ÉkɪÉÖi|ÉäIÉMɦÉǨÉÂ, nù¶ÉÇxÉʨÉÊiÉ YÉÉxɨÉÉjÉ{É®Æú ´ÉÉ;

iÉäxÉ ªÉqÙù:JÉÆ iÉnùÉxÉÒ¨Éä´ÉÉRÂóMÉEò¨{ÉÉÊnù½äþiÉÖ¯ûi{ÉtiÉä, iÉnÂù¦ÉªÉʨÉiªÉlÉÇ: *

GòÉävɱÉIÉhÉä Ê|ɪÉʴɶ±Éä¹ÉÉÊnù»ÉèEòÉʱÉEò:, ºÉ´ÉÇjÉGòÉävÉÉäi{ÉÊkÉnù¶ÉÇxÉÉiÉ *

+SÉäiÉxÉä¹ÉÖ ´ÉÉiÉÉiÉ{ÉEòh]õEòÉÊnù¹ÉÖ ¤ÉÉvÉEäò¹´ÉÊ{É GòÉävɦÉÉ´ÉÉiÉ *SÉäiÉxÉäiªÉÖHò¨É *

ªÉºiÉÚx¨ÉiɺiÉjÉÉÊ{É EÖò{ªÉÊiÉ, ºÉÉä%Ê{É SÉäiÉxÉi´ÉÉvªÉɺÉäxÉ * *+xiÉ®ú¶É¤näùxÉ

º´ÉnÖù:JɽäþiÉÖº´É¨ÉxÉÉäÊ´ÉEòÉ®ú´ªÉÉ´ÉiÉÇxɨÉ * ºÉ ʽþ iÉlÉÉÊ´ÉvÉÉä ÊxÉ´ÉænùÉÊnù°ü{ɺªÉÉiÉ *

GòÉävÉÉnùÉnÂù¨É½þxÉxÉÉtÊ{É {É®ú{ÉÒb÷ÉʦɺÉÎxvÉMɦÉǨÉ * *¨ÉxÉÉäÊ´ÉEòÉ®úÉä%jÉ

®úVɺiɨɺºÉ¨ÉÖx¨Éä¹ÉEÞòiÉÉä ´ªÉÉ{ÉÉ®ú´ÉÖ¶Éä¹É: * iÉnùvÉÒxÉÉä YÉÉxÉʴɶÉä¹É <½þ

iÉSUô¤nùÉäxÉÉä{ÉSɪÉÇiÉä * *¨ÉÖÊxÉ: ¨ÉxÉxɶÉÒ±É <ÊiÉ ´ªÉÖi{ÉÊkÉ: *

iɺªÉ ¨ÉxÉxɺªÉÉjÉ ºÉÉIÉÉiEòÊ®ú¹ªÉ¨ÉÉhÉÉi¨ÉʴɹɪÉi´ªÉCiªÉlÉȨÉÖHÆò

*+Éi¨ÉxÉxɶÉÒ±É <ÊiÉ * B´É¨ÉºªÉɺiÉÞiÉÒªÉɴɺlÉɪÉÉ

=uäùMɺ{ÉÞ½þÉÊnùÊ´É®ú½þºÉɨªÉä%{ªÉÉèiºÉÖCªÉ¨ÉÉjÉIɨɴÉɺÉxÉɶÉä¹ÉºªÉ

¦Éº¨ÉSUôzÉnù½þxÉ´Énù´ÉκlÉiÉi´ÉÉiÉ SÉiÉÖlÉÉǴɺlÉÉiÉÉä ʴɶÉä¹É:**

02.57

+lÉ *´ªÉÊiÉ®äúEòºÉÆYÉÉJªÉÉ ÊuùiÉÒªÉÉ nù¶ÉÉäSªÉiÉ <iªÉɽþ-*iÉiÉÉä%´ÉÉÇSÉÒxÉnù¶ÉäÊiÉ*

+Ê|ɪÉä¹ÉÖ ºxÉä½þ|ɺÉRÂóMÉɦÉÉ´ÉÉiÉ Ê|ɪɨÉÉjÉÉʴɹɪÉ: *ºÉ´ÉÇjÉäÊiɶɤnù <ÊiÉ nù¶ÉǪÉÊiÉ Ê|ɪÉäι´ÉÊiÉ *

+ʦɺxÉä½þºªÉ |É´ÉÞÊkÉ{ɪÉÇxiÉiɪÉÉ iÉnù¦ÉÉ´ÉÉä%jÉ iÉÊuù¹ÉªÉÉä{ÉÉnùÉxÉ|É´ÉÞÊkÉ®úÉʽþiªÉ{ɪÉÇxiÉ <iªÉɽþ

*=nùɺÉÒxÉ <ÊiÉ * *BiÉäxÉ,Ê|ɪÉäiªÉÉÊnùxÉÉ SÉ ´ªÉÊiÉ®äúEòºÉÆYÉÉi´ÉÆ ´ªÉxÉÊHò *

*+{ÉC´ÉÉxÉ Eò¹ÉɪÉÉxÉ {ÉC´É䦪É: {ÉÞlÉMÉxÉÖºÉxvÉÉªÉ iÉä¹ÉɨÉÊ{É {ÉÉEòÉ{ÉÉnùxÉnù¶ÉÉ ´ªÉÊiÉ®äúEòºÉÆYÉÉ *

iÉjÉ º´ÉªÉÆ Ê|ɪÉä¹ÉÖ |É´ÉÞÊkÉ®úʽþiÉÉä nèù´ÉÉMÉiÉÊ|ÉªÉºÉÆ¶±Éä¹Éʴɶ±Éä¹ÉªÉÉä¶SÉÉʦÉxÉxnùxÉÉÊnù®úʽþiÉ

<iªÉÖHäò {ÉC´ÉäiÉ®äú¹ÉÉÆ ®úÉMÉÉnùÒxÉÉÆ {ÉÉEòÉʦɱÉɹÉähÉ ¨ÉxÉÉä´ªÉÉ{ÉÉ®úʴɶÉä¹ÉÊxÉ´ÉÉ®úhɨÉÖHÆò ºªÉÉiÉ *

*+ʦÉxÉxnùxÉÆ SÉÉjÉʦÉiÉÉä xÉxnùxɨÉÂ; +xÉÖ¤ÉÎxvɹÉÖ EòɱÉÉxiÉ®äú SÉ

|ÉÒiªÉxÉÖ´ÉÞÊkɽäþiÉÖ¦ÉÚiÉxÉxnùxÉʨÉiªÉlÉÇ:; B´ÉÆ *uäù¹Éä%Ê{É **

02.58

+lÉ *ªÉiɨÉÉxÉºÉÆYÉÉJªÉÉ |ÉlɨÉÉ nù¶ÉÉäSªÉiÉä <iªÉɽþ *iÉiÉÉä%´ÉÉÇSÉÒxÉnù¶ÉäÊiÉ *

|ɺÉHò|ÉÊiɹÉävÉÉlÉǨÉɽþ *º|ɹ]Öõ¨ÉÖtHòÉxÉÒÊiÉ *

iÉäxÉ ´ÉÉvÉÇEò®úÉäMÉÉÊnù|ɪÉÖHòɶÉÊHòºÉÖ¹]Öõ{iɪÉÉÊnùEÞòiÉÊxÉ´ÉÞÊkÉ´ªÉ´ÉSUäônù: *

*iÉnèù´ÉäÊiÉ ¦ÉÉäMÉÉxÉxiÉ®úÊxÉ´ÉÞÊkÉ´ªÉÖnùɺÉ: * *EÚò¨ÉÉæ%RÂóMÉÉxÉÒ´ÉäiªÉxÉäxÉäÎxpùªÉÉhÉÉÆ

ºÉRÂóEò±{ÉʴɶÉä¹É¨ÉÉjÉÊxɪÉɨªÉi´É¨ÉÖSªÉiÉä *

*ºÉ´ÉÇ¶É <ÊiÉ Ê´É±ÉÉäEòxɦÉɹÉhÉʴɱÉɺÉ{ÉÊ®ú½þɺÉÉÊnùÊxÉ´ÉÞÊkÉ{É®ú:;

ʴɹɪÉnùÉä¹Énù¶ÉÇxÉÉÊnù½äþiÉÖ|ÉEòÉ®ú{É®úÉä ´ÉÉ * *|ÉÊiÉºÉÆ¾þiªÉäiªÉxÉäxÉä

<ÎxpùªÉÊxÉ®úÉävɺªÉÉi¨É¨ÉxÉxÉÉRÂóMÉiÉÉ nù̶ÉiÉÉ *

+jÉ SÉ YÉÉxÉÊxɹ`öɴɺlÉÉʴɶÉä¹É|ÉEò®úhÉä ºÉÖ¹ÉÖ{iɪÉÉÊnùʴɱÉIÉhÉÉ

´ªÉÉ{ÉÉ®úÉä{É®úÊiɺiÉiºÉÉvªÉÉi¨ÉMÉÉäSÉ®ú¨ÉxÉÉä´ÉºlÉÉ{ÉxÉ{ɪÉÇxiÉÉ *

Ê´É´ÉÊIÉiÉäiªÉɽþ *¨ÉxÉ +Éi¨ÉxÉÒÊiÉ *

02.59

ÊEò¨ÉlÉÇʨÉnù¨É´ÉºlÉÉSÉiÉÖ¹]õªÉÆ Ê´É¦ÉVªÉÉä{ÉÊnù¶ªÉiÉ <iªÉiÉ +ɽþ *B´ÉʨÉÊiÉ *

|Élɍɯ ¤ÉÉÁäÎxpùªÉÉÊhÉ Ê´É¹ÉªÉ䦪É: |ÉÊiÉºÉÆ¾þiªÉ ¨ÉxÉ +Éi¨ÉÊxÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉʪÉiÉÖÆ ªÉiÉäiÉ;

*<ªÉÆ ªÉkɨÉÉxÉºÉÆYÉÉ * +lÉ ¤É±ÉÉiºÉƾþiÉÉxªÉÊ{É ¤ÉÉÁäÎxpùªÉÉÊhÉ

ºÉɴɶÉä¹É®úÉMÉuäù¹ÉÉÊnùnùÉä¹ÉÉÊnùnùÉä¹ÉEò±ÉÖʹÉiÉÆ ¨ÉxÉ: {ÉÖxÉ:{ÉÖxÉ: {ÉÖxÉ®ú´ÉºÉ®äú |Éä®úªÉäiÉÂ

º´ÉªÉÆ SÉÉi¨ÉÊxÉ ºlÉÉiÉÖÆ xÉ ¶ÉCxÉÖªÉÉiÉÂ; +iÉ:

{ÉC´ÉÉ´Éʶɹ]õ®ú®úÉMÉuäù¹ÉÉnùÒxÉ +ÉènùɺÉÒxªÉ--+xÉʦÉxÉxnùxÉÉÊnù Gò¨ÉähÉ {ÉSÉäiÉ *

*<ªÉÆ ´ªÉÊiÉ®äúEòºÉÆYÉÉ * iÉiÉ: {ÉC´Éä%Ê{É nùÉä¹É¶Éä¹ÉähÉ

+xÉÉÊnùʴɹɪÉÉxÉ֦ɴɦÉÉÊ´ÉiÉ´ÉɺÉxÉɨÉÉjɨÉÉi¨ÉÉxɨÉÖ¤ÉÖ¦ÉÚ¹ÉxiÉÓ ¶Éä¨ÉÖ¹ÉÓ

|ÉÊiÉʤɦÉxiºÉäiÉ * iÉjÉ ÊxÉ®úÊiɶɪÉÉxÉxnù°ü{ɨÉÉi¨ÉÉxɨÉÂ, {ÉÖ¯û¹ÉuäùʹÉhªÉÉ

ªÉÉäʹÉiÉ <´É ªÉÖ´ÉÉxɨÉÂ, |Énù¶ÉÇªÉ |Énù¶ÉÇªÉ Gò¨ÉÉnùÉi¨ÉÊxÉ

iÉÉä¹É¨ÉÖi{ÉÉt iÉäxÉ iÉÉä¹ÉʴɶÉä¹ÉähÉ,nù´ÉҪɺÉÉ SÉ º¨ÉÞÊiÉÊ´ÉvÉÖ®äúhÉ EòɱÉäxÉ

¤ÉÉÁʴɹɪɴÉɺÉxÉÉVÉɱɨÉÖx¨ÉÚ±ÉʪÉiÉÖ¨ÉÒ½þiÉä * *ºÉäªÉ¨ÉäEäòÎxpùªÉºÉÆYÉÉ * ªÉÉ

{ÉÖxɺºÉ¨ÉºiÉ´ÉɺÉxÉÉʴɱɪÉÉnùÉèiºÉÖCªÉ¨ÉÉjɺªÉÉ{ªÉºÉƦɴÉäxÉ {É®ú¨É´Éè®úÉMªÉnù¶ÉÉ;

*ºÉÉ ´É¶ÉÒEòÉ®úºÉÆYÉÉ YÉÉxÉÊxɹ`öÉEòɹ`öÉ ªÉÉäMÉÉJ¨ÉÉi¨ÉɴɱÉÉäEòxÉÆ ºÉÉvɪÉÊiÉ *

iÉSSÉɴɱÉÉäEòxÉÆ {É®ú¨{É®úªÉÉ ÊxÉ®úÊiɶɪÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉǦÉÚiÉɨÉÞiÉi´ÉɪÉ

Eò±{ÉiÉ <ÊiÉ nù̶ÉiÉÆ ¦É´ÉÊiÉ * EòɨÉÉxÉÉÆ iÉlÉÉi´ÉäxÉÉnù¶ÉÇxÉÆ, iÉlÉÉ

où¶ªÉ¨ÉÉxÉä¹´ÉÊ{É ÊxɺºÉRÂóMÉiÉÉ, ºÉRÂóMɱÉä¶ÉäxÉ ¦ÉÖVªÉ¨ÉÉxÉä¹´ÉÊ{É xÉÉÊiɺxÉä½þ:,

|ÉSÉÖ®äú%Ê{É ®úÉMÉäiÉÊzÉ®úÉävÉºÉÆ®ú¨¦É <ÊiÉ SÉɴɺlÉÉ´Éè¹É¨ªÉ¨É * 2.+Éi¨É®úÊiÉi´ÉÆ

iɺªÉ º´É°ü{ɨÉÂ, +ɶSɪÉÇ´ÉuùnùÊiÉ (2-29) <ÊiÉ iɺªÉ iÉnäùEò¦ÉɹÉhÉÆ,

iÉnùxÉÖºÉxvÉÉxɰü{ÉÆ iÉnùɺÉxÉÆ, iÉi|ÉÉ{iªÉlÉÇ|É´ÉÞÊkɰü{ÉÆ iɺªÉ´ÉXÉxÉÆ

SÉäÊiÉ |ɶxÉSÉiÉÖ¹EòÉäkÉ®Æú ʺÉrù¨É **

+lÉÉäkÉ®ú|ÉEò®úhɨÉ {ÉÚ´ÉæhÉ {ÉÞlÉMÉlÉÈ |Énù¶ªÉÇ ºÉRÂó¨ÉªÉzÉ´ÉiÉÉ®úªÉÊiÉ *<nùÉxÉÒʨÉÊiÉ *

YÉÉxÉÊxɹÉɪÉɶSÉiÉÖÌ´ÉvÉɪÉÉ +{ÉÒÊiÉ ¶Éä¹É: * *ÊxÉ®ú½þÉ®úºªÉäiªÉäiªÉxÉäxÉ ¦ÉÉäVÉxÉÊxɹÉävɧɍɯ

´ªÉÖnùºªÉÊiÉ *<ÎxpùªÉÉxÉÉʨÉiªÉÉÊnùxÉÉ * xÉ SÉèEòÉxiɨÉxɶxÉiÉ:', "ªÉÖHòɽþÉ®úʴɽþÉ®úºªÉ'

(6.16,17) <ÊiÉ Ê½þ ´ÉIªÉiÉä * +xªÉjÉÉÊ{É ""+iªÉɶÉxÉÉnùiÉÒ{ÉÉxÉÉiÉÂ''

(iÉè.xÉÉ.1.64) <ÊiÉ ÁÖSªÉiÉä * *¨ÉÉäIÉvɍɿ SÉ----"nù¶ÉèiÉÉxÉÒÎxpùªÉÉäHòÉÊxÉ

uùÉ®úÉhªÉɽþÉ®úʺÉrùªÉä' <ÊiÉ ºÉ´ÉæÎxpùªÉʴɹɪÉÉhÉɨÉɽþÉ®ú¶É¤näùxÉ OɽþhÉÆ où¹]õ¨É *

xÉ SÉ |ÉʺÉrùɽþÉ®úÊxɹÉävɨÉÉjÉÉiÉ +¶Éä¹ÉʴɹɪÉÊxÉ´ÉÞÊkÉ:,iɺªÉ

EòÊiÉ{ɪÉäÎxpùªÉʴɹɪÉi´ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É: * *®úºÉ´ÉVÉÇʨÉiªÉäiÉÉ´ÉÊiÉ

´ÉÉCªÉiÉÉi{ɪÉÇʨÉÊiÉ tÉäiÉxÉÉªÉ *Ê´É´ÉiÉǨÉÉxÉÉ <iªÉxÉÚÊnùiɨÉ *

+Éi¨ÉMÉÉäSÉ®ú®úÉMÉ´ªÉ´ÉSUäônùɪÉɽþ *ʴɹÉèªÉ®úÉMÉ <ÊiÉ * |ɺiÉÖiÉÉ B´É ʴɹɪÉÉ:

*{É®úʨÉÊiÉ ÊxÉnæù¶ÉºªÉÉ´ÉÊvÉi´É¨ÉǽþxiÉÒÊiÉ * ʴɹɪÉ䦪É: {É®úʨÉiªÉÖHò¨É *

EòɱÉÉÊnùEÞòiÉ{É®úi´É¨ÉÉjɺªÉÉjÉÉxÉÖ{ɪÉÖHòi´ÉÉiÉ ʴɹɪɮúÉMÉÊxÉ´ÉiÉÇxÉÉè{ÉÉʪÉEÆò

*{É®ú¶É¤nùÉlÉǨÉɽþ *ºÉÖJÉiÉ®úʨÉÊiÉ * ʴɹɪÉÉ Ê½þ ºÉÖJɰü{ÉÉ:; +Éi¨Éº´É°ü{ÉÆ iÉÖ

iÉiÉÉä%{ªÉÊiɶɪÉäxÉ ºÉÖJɰü{ɨÉ * +jÉ *où¹]Âõ´ÉÉ ÊxÉ´ÉiÉÇiÉä <ÊiÉ nù¶ÉÇxɺªÉ

®úÉMÉEòiÉÞÇEòiɪÉÉ ÊxÉnæù¶É +Éè{ÉSÉÉÊ®úEò:* ªÉuùÉ,*où¹]Âõ´ÉÉ ÎºlÉiɺªÉ *+ºªÉ näùʽþxÉÉä

®úÉMÉÉä ÊxÉ´ÉiÉÇiÉ <iªÉx´ÉªÉ: * B´É¨ÉÉi¨Énù¶ÉÇxÉäxÉ Ê´ÉxÉÉ Ê´É¹ÉªÉ®úÉMÉÉä xÉ ÊxÉ´ÉiÉÇiÉ

<iªÉÖHò¨ÉÂ**

02.60

+lÉÉÊxÉ´ÉÞkÉä ʴɹɪɮúÉMÉä nÖùVÉǪÉÉxÉÒÎxpùªÉÉhÉÒiªÉÖSªÉiÉä *ªÉiÉiÉ <ÊiÉ ¶±ÉÉäEäòxÉ *

*Ê´É{ÉζSÉi´ÉÆ ªÉiɨÉÉxÉi´Éä ½äþiÉÖÊ®úÊiÉ tÉäiÉxÉɪÉÉäHÆò *Ê´É{ÉζSÉiÉÉä ªÉiɨÉÉxɺªÉÉ{ÉÒÊiÉ

* +jÉ *Ê´É{ÉζSÉi´ÉÆ ¶ÉÉ»ÉVÉxªÉ½äþªÉÉä{ÉÉnäùªÉÊ´É´ÉäEò´Ék´ÉÆ * ¤É±É´ÉiÉÉÆ

|ɨÉÉÊlÉi´ÉÆ Ê½þ "¤ÉɱɴÉÉÊxÉÎxpùªÉOÉɨÉÉä Ê´ÉuùÉÆºÉ¨ÉÊ{É Eò¹ÉÇÊiÉ' (¨ÉxÉÖ.2.215)

<ÊiÉ º¨ÉªÉÇiÉä <ÊiÉ YÉÉ{ÉxÉÉªÉ *¤É±ÉÉä´ÉxiÉÒiªÉÖHò¨É * <ÎxpùªÉÉhÉÉÆ ¤É±ÉÆ SÉ

®úÉMÉÉÊnù®äú´É * =Hò¶±ÉÉäEòuùªÉiÉÉi{ɪÉÇʺÉrù¨ÉxªÉÉäxªÉɸɪÉhÉÆ iÉi¡ò±ÉÆ

SÉɽþ *B´ÉʨÉÊiÉ **

02.61 {ÉÚ´ÉǨÉÖ{ÉÊnù¹]õ <iªÉjÉÉäSªÉiÉä*iÉÉÊxÉ

ºÉ´ÉÉÇÊhÉ <ÊiÉ * *+ºªÉäÊiÉ +xªÉÉäxªÉɸɪÉÉÊnùnùÉä¹ÉºªÉäiªÉlÉÇ: * *ºÉƪɨªÉäÊiÉ

ʴɹɪɺ{ɶÉÇÊxÉ´ÉÉ®úhɨÉÉjɨÉjÉÉäSªÉiÉä, xÉ Îi´ÉÎxpùªÉVɪÉɴɺlÉÉ

* *¨Éi{É®ú: <iªÉjÉ ´ÉHÞòÊ´ÉOɽþ´Éèʶɹ]õªÉÊ´É´ÉIɪÉÉ ÊºÉrÆù

¶ÉÖ¦ÉɸɪÉÊ´ÉOɽþʴɶÉä¹É´Ék´ÉÆ *SÉäiÉºÉ <iªÉÉÊnùxÉÉ Ê´É´ÉÞiɨÉ * ¶É֦ɶɤnäùxÉ

ʽþ®úhªÉMɦÉÉÇnäù: *+ɸɪɶɤnäùxÉ {ÉÊ®ú¶ÉÖrùÉi¨Éº´É°ü{ɺªÉ SÉ ´ªÉ´ÉSUäônù: *

*ªÉÖHò¶É¤näùxÉÉjÉ Ê´É¹ÉªÉº¦ÉÉ´ÉÉiÉ ºÉÖEò®Æú ÊSÉkɺɨÉÉvÉÉxÉÆ Ê´É´ÉÊIÉiÉʨÉiªÉɽþ

*ºÉ¨ÉÉʽþiÉ <ÊiÉ * *¨Éi{É®ú: <iªÉäiÉÉ´ÉiÉÉ EòlɨÉxªÉÉäxªÉɸɪÉÉÊnù{ÉÊ®ú½þÉ®ú

<iªÉjÉɽþ *¨ÉxɺÉÒÊiÉ * +jÉÉ*¶Éä¹É¶É¤näùxÉÉä{ÉɪÉÊ´É®úÉäÊvɺɴÉÇEò¨ÉÇºÉÆOɽþ: *

*ÊxɨÉDZÉÒEÞòiÉÆ ®úVɺiɨÉÉäÊ´É®úʽþiÉÆ; iÉiÉ B´É ¶É¤nùÉÊnù*ʴɹɪÉÉxÉÖ®úÉMÉ®úʽþiɨÉ *

+jÉ *|ÉYÉɶɤnùºªÉ YÉÉxÉÊxɹ`öÉ¡ò±É{ɪÉÇxiÉi´É¨ÉÉi¨Énù¶ÉÇxÉ*¶É¤näùxÉÉäHò¨ÉÂ

* ¶ÉÖ¦ÉɸɪÉÉxÉÖºÉxvÉÉxɺªÉ Eò±¨É¹ÉÊxÉxÉɶÉEòi´Éä º¨ÉÞiªÉxiÉ®úºÉÆ´ÉÉnù¨Éɽþ

*ªÉlÉäÊiÉ * +Éi¨Énù¶ÉÇxɨÉxiÉ®äúhÉè´ÉäÎxpùªÉVɪÉʺÉräùxÉÉÇxªÉÉäªÉɸɪÉ: * +iÉ:

{ÉÚ´ÉÉæHòºÉÉvªÉºÉÉvÉxɦÉÉ´ÉÉä{É{ÉÊkÉÊ®úiªÉÖkÉ®úÉvÉæxÉÉäSªÉiÉ <iªÉɽþ *iÉnùɽäþÊiÉ **

02.62

=HòÉxªÉÉäxªÉɸɪÉhÉ¡ò±É¦ÉÚiÉɪÉÉ <ÎxpùªÉVɪÉÉi¨Énù¶ÉÇxɪÉÉä®úʺÉräù: |ÉEòÉ®ú:

¶±ÉÉäEòuùªÉäxÉ |É{É\SªÉiÉ <iªÉiÉɽþ *B´ÉʨÉÊiÉ * +où¹]õÉi¨Éº´É°ü{ɺªÉ

*ʴɹɪÉÉxÉ vªÉɪÉiÉ <iªÉxÉÖ´ÉÉnùʺÉrùÉÆ ʴɹɪÉä¹ÉÖ º´É®úºÉ´ÉÉʽþiÉÉÆ ºÉ½äþiÉÖ½þ¨Éɽþ

*+ÊxÉ®úºªÉäÊiÉ * +jÉ *ºÉƪɨªÉäÊiÉ ÊxɨÉÒ±ÉÉÊnù¨ÉÉjÉEÞòiÉÆ ÊxÉ´ÉÉ®úhɨÉÖSªÉiÉä *

*={ÉVÉɪÉiÉ <iªÉjÉÉä{ɺÉMÉÉÇʦÉ|ÉäiÉÆ Ê´É´ÉSªÉ nù¶ÉǪÉÊiÉ *+ÊiÉ|É´ÉÞrùÉä VÉɪÉiÉ

<ÊiÉ * ºÉRÂóEòɨɪÉÉä®ú¦ÉänùÉiÉ EòɪÉÇEòÉ®úhɦÉÉ´ÉÉxÉÖ{É{ÉÊkÉÊ®úiªÉjÉɽþ *EòɨÉÉä xÉɨÉäÊiÉ

* *Ê´É{ÉÉEònù¶É¤näù ºÉɨÉÉxªÉiÉ =Häò*ZÊ{É ´ªÉÉ´ÉÞkÉEòÉ®ú|ÉÊiÉ{ÉÊkÉxÉǺªÉÉÊnùÊiÉ

iɱ±ÉIÉhɨÉɽþ *{ÉÖ¯û¹É <ÊiÉ * ºÉ´ÉÇnùÉ EòɨɺªÉ GòÉävɽäþiÉÖi´ÉÆ xÉɺiÉÒiªÉiÉ

=HÆò *ʴɹɪÉä SÉɺÉÊzÉʽþiÉ <ÊiÉ * xÉ Eäò´É±ÉÆ EòɨÉ|ÉÊiɤÉxvÉEòÉxÉä´É

{ÉÖ¯û¹ÉÉxÉ |ÉÊiÉ GòÉävÉ:, +Ê{É iÉÖ EÞòiªÉÉEÞòiªÉÊ´É´ÉäEòEòÉxvÉiɪÉÉ iɺªÉÉÆ

nù¶ÉɪÉɨÉÖ{ɱɦªÉ¨ÉÉxÉÉxÉ ºÉ´ÉÉÇxÉ |ÉiªÉ{ÉÒÊiÉ tÉäiÉxÉÉªÉ *ºÉÊzÉʽþiÉÉÊxÉiªÉÖHò¨ÉÂ

* <Ç·É®úÉä*ZÊ{É GòÉävÉ´ÉäMɨÉʦÉxɪÉxÉ EòϺ¨ÉζSÉnäù´É ®úIÉ漃 pÖùÁÊiÉ,

""ºÉnäù´ÉMÉxvÉ´ÉǨÉxÉÖ¹ªÉ{ÉzÉMÉÆ VÉMÉiÉ ºÉ¶Éè±ÉÆ {ÉÊ®ú´ÉiÉǪÉɨªÉ½þ¨ÉÂ''

(®úÉ.+É.64.76) <iªÉɽþ * +ªÉÆ SÉ +ʦÉVÉɪÉiÉ <iªÉjÉÉä{ɺÉMÉÉÇʦÉ|ÉäiÉÉlÉÇ:; +ʦÉiÉÉä

VÉɪÉiÉ <iªÉlÉÇ: * ºÉʨÉiªÉäEòÒEòÉ®äú, iÉiÉÉä*Z*ºÉƨÉÉä½þ:EÞòiªÉÉEÞòiªÉÉÊ´É´ÉäEòÉi¨ÉÉ

¨ÉÉä½þ <iªÉʦÉ|ÉɪÉähÉɽþ *EÞòi´ÉäÊiÉ * ºÉƨÉÉä½þºªÉ º¨ÉÞÊiɧɯ¶É½äþiÉÖi´Éä

+´ÉÉxiÉ®ú´ªÉÉ{ÉÉ®ú¨Éɽþ *iɪÉäÊiÉ * ""GÖòrù: {ÉÉ{ÉÆ xÉ EÖòªÉÉÇiÉ Eò:

GÖòrùÉä ½þxªÉÉnÂùMÉÖ°üxÉÊ{É'' (®úÉ.ºÉÖ.55.4) <iªÉÉtxÉÖºÉÉ®äúhÉÉäHò¨ÉÂ

*ºÉ´ÉÇʨÉÊiÉ * iÉi¶SÉäÊiÉ * 1.ºÉÉ´ÉÉxiÉ®ú´ªÉÉ{ÉÉ®úÉiºÉƨÉÉä½þÉÊnùiªÉlÉÇ:

* º¨ÉiÉÇ´ªÉä |ɺiÉÖiÉʴɹɪÉä º¨ÉÞÊiɧɯ¶ÉÆ ªÉÉäVɪÉÊiÉ *|ÉÉ®ú¤vÉäÊiÉ *

*º¨ÉÞÊiɧɯ¶ÉÉÊnùiªÉÖkÉ®ú´ÉÉCªÉ¶ÉÞRÂóJɱÉɴɶÉÉiÉ *º¨ÉÞÊiÉʴɧɨɶɤnùºªÉ

iÉnäùEòÉlÉÇi´ÉɪÉÉäHÆò *º¨ÉÞÊiɧɯ¶ÉÉä ¦É´ÉiÉÒÊiÉ * *¤ÉÖÊrùxÉÉ¶É <iªÉjÉ

|ÉEÞòiÉÆ ¤ÉÖÊrùʴɶÉä¹É¨Éɽþ *+Éi¨ÉäÊiÉ * xÉ iÉÉ´ÉÊnù½þ ºÉɨÉÉxªÉiÉÉä

YÉÉxɨÉÉjÉÆ ¤ÉÖÊrù¶É¤nùÉlÉÇ:,xÉ SÉ <iÉ:{ÉÚ´ÉǨÉÉi¨Énù¶ÉÇxɨÉ ʺÉrù¨ÉÂ;

xÉ SÉ ¦ÉʴɹªÉnùÉi¨Énù¶ÉÇxÉÉÊnùEòʨÉnùÉxÉÓ xÉɶɪÉÉäMªÉ¨É * +iɺiÉα±É{ºÉÉ

EÞòiɺiÉnÖù{ÉɪÉÉxÉÖ¹`öÉxÉÉvªÉ´ÉºÉÉªÉ <½þÉä{Éɺ¨ÉÞÊiɺÉÉvªÉÉä *¤ÉÖÊrù ¶É¤näùxÉÉäSªÉiÉ

<ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * *|ÉhɶªÉiÉÒiªÉjÉ ÊxÉiªÉºªÉÉ*Z*Zi¨ÉxÉÉä xÉɶÉÉä ÁºÉiºÉ¨Éi´É¨É *

iÉSSÉ ªÉlÉÉ´ÉκlÉiÉÉEòÉ®úÉxÉֱɨ¦É:* ºÉSÉ näù½þÉi¨É§É¨ÉÉÊnùEÞòiÉ:,iÉjÉ (lÉÉ)Ê{É

½äþiÉÖnæù½þºÉƤÉxvÉ <iªÉʦÉ|ÉɪÉähÉÉäHÆò *ºÉƺÉÉ®äú ÊxɨÉMxÉ <ÊiÉ **

02.64

+lÉ ""iÉÉÊxÉ ºÉ´ÉÉÇÊhÉ'' (61) <iªÉÖHòÉlÉÇEò®úhÉä*ZxªÉÉäxªÉɸɪÉ{ÉÊ®ú½þÉ®úÉ|ÉEòÉ®ú:

{É®ú¨É|ɪÉÉäVÉxɦÉÚiÉºÉÆºÉÉ®ú ÊxÉ´ÉÞÊkɶSÉ ¶±ÉÉäEòuùªÉäxÉ

|É{É\SªÉiÉä *®úÉMÉuäù¹ÉÊiÉ * ®úÉMÉuäù¹ÉʴɪÉÉäMÉÉä*ZÊ{É EÖòiÉ

<iªÉjÉ {ÉÚ´ÉÉæHò B´É ½äþiÉÖÊ®úiªÉʦÉ|ÉɪÉähÉɽþ *=HäòxÉäÊiÉ *

®úÉMÉuäù¹ÉªÉÉäMÉÉäjÉäÎxpùªÉÉhÉɨÉÉi¨É´É¶ªÉiÉɽäþiÉÖ:* *ʴɹɪÉÉÆ¶SÉ®úÊzÉiªÉxÉäxÉ

ʴɹɪɦÉÉäMɧɨɴªÉÖnùɺÉɪÉÉi¨É´É¶ªÉEòi´É¡òʱÉiɨÉɽþ *ʴɹɪÉÉÆÎºiÉ®úºEÞòiªÉ

´ÉiÉǨÉÉxÉ <ÊiÉ * SÉ®úÊiÉjÉ MÉiªÉlÉÇ:,+ÉGò¨Éhɰü{ÉMÉÊiÉ{É®ú:,¦ÉIÉhÉÉlÉÉæ´ÉÉ

ºÉƽþ®úhÉ{É®ú <iªÉ֦ɪÉlÉÉ*ZÊ{É iÉÊkÉ®úºEòÉ®úÉlÉÇi´É¨ÉjÉ Ê´É´ÉÊIÉiɨÉÂ

* *ÊiÉ®úºEòÉ®úÉä*ZjÉ +xÉÉnù®ú: * iÉlÉÉ SÉ xÉèPÉh]ÖõEòÉ:,"+xÉÉnù®ú: {ÉÊ®ú¦É´É:

{É®úÒ¦ÉÉ´ÉκiÉ®úκGòªÉÉ' (xÉɨÉ.?.xÉÉ. xÉÉ. 208)<ÊiÉ * ¤ÉÉÁÎxpùªÉiÉÊuù¹ÉªÉÊ´ÉVɪÉÉä

ʽþ ¨ÉxÉÉäÊ´ÉVɪÉÉlÉÈ <iªÉʦÉ|ÉɪÉähÉɽþ *Ê´ÉvÉäªÉ¨ÉÉxÉÉ <ÊiÉ * *´ÉÒvÉäªÉÉi¨ÉäÊiÉ

¨ÉxɺÉ: |ɺÉHòi´ÉÉiÉ |ɺÉzÉSÉäiÉºÉ <ÊiÉ ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉi´ÉÉSSÉ |ɺÉÉnùÉä

¨ÉxÉÉäxÉè¨ÉDZªÉʨÉiªÉɽþ *ÊxɨÉDZÉäÊiÉ **

#02.65th commentary is missing!

02.66

+lÉ {ÉÚ´ÉÉæHòÉxªÉÉäxªÉɸɪɡò±É¦ÉÚiÉɨÉÉi¨Énù¶ÉÇxÉÉʺÉËrù

"¤ÉÖÊrùxÉɶÉÉi|ÉhɶªÉÊiÉ' (66) <iªÉäiÉÎiuù´É®úhɰü{ÉähÉÉxÉÚt iÉiÉ:

{É®ú¨ÉªÉÉäVÉxɺªÉÉ{ªÉÉ{±ÉɦÉ{ÉEòÉ®ú =SªÉiÉä *xÉɺiÉÒÊiÉ * ªÉÖHò +ɺÉÒiÉ

¨Éi{É®ú: (61) <ÊiÉ {ÉÚ´ÉÉæHòºªÉ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ*®úªÉÖHò¶ÉxɤnäùxÉÉäSªÉiÉ <ÊiÉ

iÉÉi{ÉªÉæhÉɽþ *¨ÉªÉÒÊiÉ * *ªÉiÉiÉÉä Á{ÉÒÊiÉ (60) {ÉÚ´ÉÉæHÆò º¨ÉÉ®úªÉÊiÉ

*º´ÉªÉixÉäxÉäÊiÉ * *xÉɺiÉÒiªÉxÉäxÉÉʦÉ|ÉäiɨÉɽþ *EònùÉÊSÉnù{ÉÒiªÉÉÊnùxÉÉ *

+ÊiÉÊSÉ®úEòɱÉ|ɪÉɺÉäxÉÉ{ÉÒiªÉlÉÇ: * ÊuùiÉÒªÉ{ÉÉnùºlÉ*¨ÉªÉÖHòºªÉäÊiÉ {ÉnÆù

¶ÉÞRÂóJɱÉÉèÊSÉiªÉɪÉɪÉÖHòi´É¡ò±É¦ÉÚiɤÉÖrùªÉ¦ÉɴɱÉIÉʨÉÊiÉ iÉÉi{ÉªÉæhÉɽþ *+iÉ B´ÉäÊiÉ

* ªÉuùÉ *iɺªÉäiªÉÖHò{É®úɨɶÉÇ:, *+iÉ B´ÉäÊiÉ iÉÖ ¤ÉÖrùªÉ¦ÉÉ´ÉÉnäù´ÉäiªÉlÉÇ:

* +lÉ´ÉÉ {É®ú¨{É®úªÉÉ ½äþiÉÖi´É¨ÉʦÉ|ÉäiªÉɪÉÖªÉHòi´ÉÉnäù´ÉäÊiÉ Ê´É´ÉIÉÉ;

ʦÉzÉʴɹɪɦÉÉ´ÉÉxiÉ®úÊxɹÉävÉɪÉÉäMÉÉiÉ *iÉnÂù¦ÉÉ´ÉxÉäiªÉÖHò¨É * "®úºÉÉä*Z{ªÉºªÉ {É®Æú

où¹]Âõ´ÉÉ ÊxÉ´ÉiÉÇiÉä' (59) "®úÉMÉuäù¹ÉʴɪÉÖHòÉè' (54) "ºÉÖJÉä¹ÉÖ Ê´ÉMÉiɺ{ÉÞ½þ:'(57)

<iªÉÉtÉxÉÖMÉÖhªÉäxÉ ¶ÉÉÏxiÉ Ê´ÉʶÉxÉι]õ *ʴɹɪɺ{ÉÞ½þɶÉÉÎxiÉÊ®úÊiÉ * +¶ÉÉxiɺªÉè´É

º´ÉMÉÉÇÊnùºÉÖJɱÉɦÉÉnù¨ÉÞiÉi´É|ÉEò®úhÉʺÉrÆù ºÉÖJɺªÉ ʴɶÉä¹ÉhɨÉɽþ

*ÊxÉiªÉÊxÉ®úÊiɶɪÉäÊiÉ ** 2.+xÉäxÉ ¶±ÉÉäEäòxÉ |ÉiªÉɽþÉ®úÉÊnùªÉÉäMÉɴɪɴÉSÉäiÉÖ¹]õªÉºªÉ

iÉi¡ò±ÉºªÉ ÊxÉ:¸ÉäªÉºªÉ SÉ ªÉlÉÉºÉÆ¦É´É¨ÉʦÉvÉÉiÉÉi{ɪÉÉǦªÉÉÆ

{ÉÚ´ÉÇ{ÉÚ´ÉÉǦÉÉ´ÉÉnÖùkÉ®úÉäkÉ®úºªÉɱÉɦɺªÉºÉÚÊSÉiÉÉä ¦É´ÉÊiÉ **

02.67

+lÉäÎxpùªÉÊxÉOɽþɦɴÉä ¤ÉÖrùªÉ¦ÉɴɺªÉ {ÉÚ´ÉÉæHòºªÉ

|ÉEòÉ®ú:*<ÎxpùªÉÉhÉɨÉ <iªÉxÉxiÉ®ú¶±ÉÉäEäòxÉÉäSªÉiÉ <iªÉ{ÉÖxɯûÊHò:; +Énù®úÉlÉÈ ´ÉÉ

{ÉÖxɯûÊHòÊ®úiªÉʦÉ|ÉɪÉähÉɽþ *{ÉÖxÉ®ú{ÉÒÊiÉ * Eäò´É±Éº{ÉxnùÉÊnù¨ÉÉjÉ´ªÉÖnùɺÉɪÉ

*ʴɹɪÉäι´ÉiªÉÖHò¨É * <ÎxpùªÉÉhÉÉÆ ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ xÉ Ê´É¹ÉªÉä¹ÉÖ ºÉÆSÉÉ®úÉä*ZκiÉ,

+iɺiÉnùÉèx¨ÉÖJªÉ¨ÉlÉÇ <ÊiÉ ´ªÉ\VÉxÉÉªÉ ""<ÎxpùªÉÉhÉÒÊpùªÉÉlÉæ¹ÉÖ ´ÉiÉÇxiÉä''

(MÉÒ.5.9) <ÊiÉ |ɪÉÉäMÉÉxiÉ®úÉxÉÖºÉÉ®äúhÉ *´ÉiÉǨÉÉxÉÉxÉÉʨÉiªÉÖHò¨É *

ªÉkÉSUô¤nùªÉÉä¨ÉÇxÉÉäʴɹɪÉi´É¨Éä´ÉÉäÊSÉiɨÉ * |ÉYÉɽþ®úhÉä iɺªÉè´É

|ÉvÉÉxÉi´ÉÉiÉÂ; 3.¨ÉxɺÉÉä ¤ÉÉÁäÎxpùªÉºªÉ ¨ÉxÉÉäxÉÖÊ´ÉvÉÉxÉä |ÉYÉɽþ®úhÉɦÉÉ´ÉÉSSÉ

* "ªÉtäEÆò IÉ®úiÉÒÎxpùªÉ¨ÉÂ' (¨ÉxÉÖ.2.99) <ÊiÉ ¨ÉxÉÖ´ÉSÉxÉä iÉÖ

¨ÉxɺÉÉä*ZxÉÖHòi´ÉÉÊnùÎxpùªÉ¶É¤nùɦªÉɺÉÉnäùEò¶É¤nù¤É±ÉÉSSÉ ÊxÉvÉÉÇ®úhÉÉlÉÇiÉè´É

* xÉ SÉ iÉkÉÖ±ªÉi´É¨ÉºªÉÉÊ{É ´ÉÉCªÉºªÉ ÊxÉxÉǤÉxvÉxÉÒªÉʨÉÊiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É: *

+xÉÊ¦ÉºÉÆÊ½þiÉnäù¶É|ÉÉ{ÉhÉÆ ʽþ où¹]õÉxiÉä

*ZʦÉ|ÉäiÉʨÉÊiÉ |Énù¶ÉǪÉxÉ ½þ®úiÉäÌ´ÉxÉɶÉxÉÉlÉÇiÉɧɨɴªÉÖnùɺÉɪÉ

SÉɽþ *ʴɹɪÉ|É´ÉhÉÉʨÉÊiÉ * *+¨¦ÉºÉÒiªÉºªÉ

*½þ®úÊiÉxÉÉ*Zx´ÉªÉ§ÉÉÎxiɨÉ{ÉÉEò®úÉäÊiÉ *+¨¦É漃 xÉҪɨÉÉxÉÉʨÉÊiÉ *

02.68

+Êxɹ]õʴɹɪÉ|ÉÉ{ÉhÉÊxÉnù¶ÉÇxÉi´ÉɪÉÉäHÆò "ªÉnùÉ ºÉÆnù®úiÉä'

<iªÉÉtÖ{ÉGòÉxiÉ: <ÎxpùªÉÊxÉOɽþÉä{Énäù¶É ={ÉºÉÆÊ¿ªÉiÉä

*iɺ¨ÉÉÊnùÊiÉ ¶±ÉÉäEäòxÉ ** *iɺ¨ÉÉÊnùÊiÉ <ÎxpùªÉÉxÉÖÊ´ÉvÉÉʪÉxÉÉä

¨ÉxɺÉ: |ÉYÉÉ|ÉÊiɹ`öÉÊ´É®úÉäÊvÉi´ÉÉÊnùiªÉlÉÇ: * ÊxÉOɽþ½äþiÉÖÆ

|ÉÉMÉÖHò¨ÉxÉEò¹ÉÇÊiÉ *=HäòxÉäiªÉÉÊnùxÉÉ **

02.69

B´É¨ÉÖ{ÉɪɨÉÖ{ÉÊnù¶ªÉ {ɱɨÉÖ{ÉÊnù¶ÉiÉÒiªÉɽþ *B´ÉʨÉÊiÉ * |ÉÉMÉÖHòºªÉè´É

¡ò±ÉºªÉ |ɶɯºÉÉ{É®úi´ÉÉnù{ÉÖxɯûÊHò:* +iÉÉä *ªÉÉ ÊxɶÉäiªÉÉÊnùʦÉ: ÊjÉʦÉ: ¶±ÉÉäEèò:

*|ÉVɽþÉiÉÒiªÉÉÊnùxÉÉäHòɴɺlÉÉSÉiÉÖ¹]õªÉʺÉÊrùÌxÉMɨªÉiÉä * "ʴɽþÉªÉ EòɨÉxÉÉxÉÂ,

ÊxÉ:º{ÉÞ½þ:' <iªÉÖ¦ÉɦªÉÉÆ *ªÉiɨÉÉxÉ´ªÉÊiÉ®äúEòºÉÆYɪÉÉä¯û{ɱÉIÉhɨÉ * ªÉuùÉ

¶±ÉÉäEòuùªÉäxÉɴɺlÉÉSÉiÉÖ¹]õªÉ¡ò±ÉÆ, iÉÞiÉÒªÉäxÉ i´É´ÉºlÉÉSÉiÉÖ¹]õªÉÆ ÊxÉMɨªÉiÉ<ÊiÉ

¦ÉÉ´É: * *ªÉÉ <ÊiÉ |ÉʺÉrùiɪÉÉ ÊxÉnæù¶ÉÉä*ZjÉ |ɺiÉÖiÉ|ÉYÉÉʴɹɪÉ: *

ºÉÉIÉÉÊzɶÉɪÉÉ näù¶ÉEòɱɦÉänäùxÉ Ê´É{ÉÊ®ú´ÉiÉǨÉÉxÉɪÉÉ: ºÉ´ÉǦÉÚiɺÉÉvÉÉ®úhªÉɦÉÉ´ÉÉÊnùÊiÉ

iÉÉi{ÉªÉæhÉɽþ *ªÉÉ +Éi¨ÉʴɹɪÉäÊiÉ * ={ÉSÉÉ®úÊxÉʨÉkÉÆ ´ªÉxÉÊHò *ÊxɶÉä´ÉÉ|ÉEòɶÉäÊiÉ

* º´É|ÉEòɶÉɪÉÉ +Ê{É ¤ÉÖräù®ú|ɺÉÞiÉnù¶ÉɪÉɨÉ|ÉEòɶÉi´É¨ÉÖ{É{ÉtiÉä *

<ÎxpùªÉÊxÉOɽþºªÉ |ÉEÞòiÉi´ÉÉiÉ ºÉ B´ÉÉjÉ *ºÉƪÉʨɶɤnùÉlÉÇ <iªÉʦÉ|ÉɪÉähÉÉäHò¨ÉÂ

*<ÎxpùªÉºÉƪɨÉÒÊiÉ * ªÉÉ {ÉÖxÉ:,""jɪɨÉäEòjÉ ºÉƪɨÉ:'' (3.4) <ÊiÉ

vÉÉ®úhÉÉvªÉÉxɺɨÉÉvÉÒxÉÉÆ ºÉ¨ÉÖÎSSÉiÉÉxÉÉÆ ºÉƪɨÉi´ÉäxÉ *{ÉÉiÉ\VɱÉ{ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ,

ºÉÉ*ZjÉ xÉ Ê´É´ÉÊIÉiÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É:* <ÎxpùªÉºÉƪɨɺªÉ ¤ÉÖÊrùVÉxÉxÉä

+´ÉÉxiÉ®ú´ªÉÉ{ÉÉ®Æú {ÉÚ´ÉÉæHò¨Éɽþ *|ɺÉzɨÉxÉÉ <ÊiÉ* *VÉÉMÉiÉÔiªÉjÉ

¨ÉÖJªÉÉlÉǪÉÉäMÉÉnùɽþ *+Éi¨ÉxÉʨÉÊiÉ * ¤ÉÖrùÉè VÉÉMÉ®úhɶɤnùÊxÉÌnù¹]Æõ |ɤÉÖrùi´ÉÆ

|ÉEòɶɨÉÉxÉ|ɺÉÞiɤÉÖÊrùÊ´Éʶɹ]õi´É¨Éä´É; ºÉÉ SÉ ºÉʴɹɪÉÉ |ÉEòɶÉiÉ <ÊiÉ

¦ÉÉ´É: * ¤ÉÖÊrù|ÉEò®úhÉi´ÉÉiÉ *ªÉºªÉÉʨÉÊiÉ ÊxÉnæù¶ÉÉä*ZÊ{É ¤ÉÖÊrùʴɹɪÉ:; ºÉÉ SÉ

¤ÉÖÊrù: *¦ÉÚiÉÉxÉÒiªÉºÉƪɨÉÊxɹ`öiɪÉÉ ´ªÉ{Énäù¶ÉÉiÉ +Éi¨Énù̶ÉxÉÉä ÊxɶÉÉi´É´ÉSÉxÉÉSSÉ

*¶É¤nùÉÊnùʴɹɪÉäiªÉÖHò¨É * *ºÉ´ÉǦÉÚiÉÉxÉÉʨÉiªÉjÉ ºÉ¨ÉɺÉÊxɨÉMxÉÉä*ZÊ{É *ºÉ´ÉǶɤnùÉä

*¦ÉÚiÉÉxÉÒiªÉjÉÉÊ{É ¤ÉÖrùªÉÉ ÊxɹEÞò¹ªÉÉx´ÉäiÉ´ªÉ<ÊiÉ *ºÉ´ÉÉÇhÉÒiªÉÖHò¨É * *{ɶªÉiÉ

<iªÉjÉ Eò¨ÉÉÇEòÉRÂóIÉɪÉɨÉ *+Éi¨ÉÉxÉʨÉÊiÉ |ÉEò®úhÉʺÉrù¨ÉÖHò¨É **

02.70

B´ÉÆ ¶É¤nùÉtnù¶ÉÇxÉ{ɪÉÇ´ÉʺÉiÉÉi¨Énù¶ÉÇxɨɪÉÒ

ʺÉÊrù¯ûHòÉ; BiɺªÉÉ B´É ʺÉräù´ÉÉÇSÉÒxÉɨÉnÚù®úÊ´É|ÉEÞò¹]õÉÆ

¶É¤nùÉÊnùʴɹɪÉnù¶ÉÇxÉä*Z{ªÉÊ´ÉEòÉ®úiÉɰü{ÉɨɴɺlÉɨÉɽþ *+É{ÉÚªÉǨÉÉhÉʨÉÊiÉ *

+jÉ |É´Éä¶ÉªÉÉäÊ®úʴɶÉä¹ÉÉä{ɱɨ¦ÉºªÉ Ê´É´ÉÊIÉiÉi´ÉÉiÉ *+É{ÉÚªÉǨÉÉhÉʨÉÊiÉ xÉ

|ÉʴɶÉxiÉÒʦÉxÉÉÇnäùªÉÒʦɮúÎnÂù¦É®úÉ{ÉÚ®úhÉÆ Ê´É´ÉÊIÉiɨÉÂ, +Ê{É iÉÖ nùɹ]õÉÇÎxiÉEäò

Ê´É´ÉÊIÉiÉɪÉÉ: º´ÉÉi¨É´É±ÉÉäEòxÉiÉÞ{iÉä: |ÉÊiÉÊxÉnæù¶É: ÊGòªÉiÉä <ÊiÉ nù¶ÉǪÉÊiÉ

*º´ÉäxÉè´ÉäÊiÉ * *+SɱÉ|ÉÊiɹ`ö ¶É¤nùÉä*Z

ºÉÒ¨ÉÉÊiɱÉRÂóPÉxÉÉÊnù½äþiÉÖ¦ÉÚiÉ´ÉÞÊrù¼xÉɺɮúÉʽþiªÉ{É®ú <iªÉɽþ *BEò°ü{ÉʨÉÊiÉ *

*xÉÉnäùªªÉ <iªÉxÉäxÉ ºÉ¨ÉÖpù|ɪÉixÉÊxÉ®ú{ÉäIÉÆ º´ÉiɺºÉ¨ÉÖpù|ÉÉ´ÉhªÉÆ

ºÉÚSªÉiÉä * où¹]õÉxiÉä ÊxɨÉÇÊlÉiÉÉlÉǨÉɽþ *+ɺÉÉʨÉÊiÉ **EòɨÉÉ <iªÉjÉ Eò¨ÉÇÊhÉ

´ªÉÖi{ÉÊkɨÉʦÉ|ÉäiªÉɽþ * ¶É¤nùÉnùªÉÉä ʴɹɪÉÉ <ÊiÉ * +Ê´ÉEòÉ®úiÉÉʺÉrùªÉlÉÈ

*ªÉSUô¤nùºªÉ {ÉÚ´ÉÉæHòºÉƪÉʨÉi´ÉÉʦÉ|ÉɪÉiÉɨÉɽþ *¶É¤nùÉnùªÉÉä ʴɹɪÉÉ <ÊiÉ *

+Ê´ÉEòÉ®úiÉÉʺÉrùªÉlÉÈ ªÉSUô¤nùºªÉ {ÉÚ´ÉÉæHòºÉƪÉʨÉi´ÉÉʦÉ|ÉɪÉiɨÉɽþ

*ªÉÆ ºÉƪÉʨÉxÉʨÉÊiÉ * °ü{ÉÉÊnùʴɹɪÉÉhÉÉÆ {ÉÖ¯û¹Éä |É´Éä¶ÉÉè

xÉÉzÉ{ÉÉxÉÉÊnù´ÉSUô®úÒ®úÉxiÉ:|É´Éä¶É: * +iÉ: iÉkÉÊnùÎxpùªÉuùÉ®úÉ

YÉÉxÉʴɹÉi´É¨Éä´É Ê´É´ÉÊIÉiÉʨÉiªÉʦÉ|ÉɪÉähÉɽþ *<ÎxpùªÉäÊiÉ *

ªÉºªÉäÊiÉ ¶Éä¹É:* *iÉuùÊnùiªÉxÉäxÉ ÊºÉrù¨Éɽþ *¶É¤nùÉÊnùι´ÉÊiÉ*

ÊxÉiªÉÊxÉ®ú´ÉtÊxÉ®úÊiɶɪɺ´ÉÉi¨ÉÉxÉ֦ɴÉÉxÉxnùºÉxnäù½þ¨ÉMxÉÉä

xÉ·É-nÖù:JÉʨɸɺÉÉÊiɶɪÉʴɹɪÉÉxÉ֦ɴÉÉxÉxnùʤÉxnÖù¹ÉÖ xÉ ºÉVVÉiÉ

<ÊiÉ ¦ÉÉ´É: * *xÉ EòɨÉEòɨÉÒ <iªÉäiÉiÉ {ÉÚ´ÉÉæHòºªÉÉlÉǺªÉ ´ªÉÊiÉ®äúEäòhÉ

oùføÒEò®úhÉʨÉÊiÉ ´ªÉ\VɪÉÊiÉ *ªÉ <ÊiÉ * Ê´ÉEòÉ®úºªÉ |ɺÉHòi´ÉÉiÉÂ

EòÉʨÉi´ÉÆ º´ÉEòɪÉÈ Ê´ÉEòÉ®ú¨É{ªÉVɽþ±±ÉIÉhɪÉÉ ±ÉIɪÉiÉÒÊiÉ

*Ê´ÉÊGòªÉiÉ <iªÉÖHò¨É * EòɨÉÉxÉ EòɨÉʪÉiÉÖÆ ¶É񱃮 ªÉºªÉ ºÉ EòɨÉEòɨÉÒ *

EònùÉÊSÉnù{ÉÒÊiÉ * ªÉÉ´ÉiEòɨÉ{ÉÊ®úiªÉÉMÉʨÉiªÉlÉÇ: * BiÉäxÉ,ªÉÉä Ê´ÉÊGòªÉiÉä,

ºÉ xÉ ¶ÉÉÎxiɨÉxÉÉ{xÉÉäiÉÒixɪÉÉè®èúEòÉlªÉǶÉRÂóEòÉ {ÉÊ®ú¾þiÉÉ * ʴɹɪÉnù¶ÉÇxÉä

Ê´ÉÊGòªÉ¨ÉÉhÉÉä*ZxªÉnùÉÊ{É º{ÉÞ½þÉ®úʽþiÉÉä xÉ ºªÉÉÊnùiªÉlÉÇ:**

02.71

ËEò EòɨÉEòÉʨÉxÉ: ºÉ´ÉÇnùÉ ¶ÉÉÎxiÉxÉÇ ºªÉÉÊnùÊiÉ

¶ÉRÂóEòɨÉ{ÉÉEÖò´ÉÇxÉ +nù¶ÉÇxÉÉÊ´ÉEòÉ®úi´ÉɴɺlɪÉÉä: EòÉ®úhɦÉÚiÉÉÆ

ʴɹɪɺOɽþhÉ-º{ÉÞ½þÉ-¨É¨ÉEòÉ®ú-näù½þÉi¨É§É¨ÉÉhÉÉÆ Gò¨ÉÉiÉÂ

EòɪÉÇEòÉ®úhɦÉÉ´ÉÊxɤÉxvÉxÉÉxÉÖ±ÉÉä¨É|ÉÊiɱÉÉä¨ÉÉx´ÉªÉ´ªÉÊiÉ®äúEò

uùªÉÉxÉÉÆ ÊxÉ´ÉÞÊkɰü{ÉɨɴɺlÉɨÉɽþ *ʴɽþɪÉäÊiÉ * {ÉÚ´ÉÇjÉÉjÉ SÉ

¶±ÉÉäEäò |ɪÉÖHÆò *EòɨɶɤnÆù ÊxÉ´ÉÇÊHò EòɨªÉxiÉ <ÊiÉ * *SÉ®úiÉÒÊiÉ

´ÉiÉÇiÉ <iªÉlÉÇ: *+Éi¨Énù̶É{ÉÖ¯û¹É{É´ÉǦÉänùʴɹɪÉÉè {ÉÚ´ÉǶ±ÉÉäEòÉè;

+ªÉÆ i´ÉÉi¨Énù¶ÉÇxÉÉÌlÉ{ÉÖ¯û¹É Ê´É¹ÉªÉ <ÊiÉ Ê´É´ÉäEÆò tÉäiɪÉÊiÉ *+Éi¨ÉÉxÉÆ

où¹]äõÊiÉ * +xɪÉÉä: ¶±ÉÉäEòªÉÉä̴ɹɪÉÉxÉ֦ɴÉÊxÉ´ÉÞÊkɱÉIÉhÉÉ "ºÉÉ ÊxɶÉÉ'<ÊiÉ

{ÉÚ´ÉǶ±ÉÉäEòÉäHò[]¶ÉÉÎxiɯûHòÉ **

02.72

*B¹ÉÉ <ÊiÉ ¶±ÉÉäEäòxÉ {É®ú¨É|ɪÉÉäVÉxÉiɪÉÉ |ÉEÞòiÉɪÉÉ:

ºÉƺÉÉ®úÊxÉ´ÉÞÊkɱÉIÉhɶÉÉxiÉä¯û{ÉºÉÆ½þÉ®ú: ÊGòªÉiÉä; ªÉuùÉ

¶±ÉÉäEòjɪÉä *¶ÉÉÎxiÉÊxÉ´ÉÉÇhɶɤnùɦªÉɨÉäEò¨Éä´É ¡ò±É¨ÉÖSªÉiÉä *

"YÉÉxÉÆ ±É¤v´ÉÉ {É®úÉÆ ¶ÉÉÎxiɨÉÊSÉ®äúhÉÉÊvÉMÉSUôÊiÉ' (4.39) <iªÉjÉ

*{É®Æú ÊxÉ´ÉÉÇhɨÉÉ{xÉÉäiÉÒÊiÉ Ê½þ ´ªÉÉJªÉɺªÉÊiÉ * *B¹ÉÉ ¥ÉÉÀÒ <ÊiÉ

¶±ÉÉäEäòxÉÉvªÉɪÉÉlÉǺªÉ ÊxÉMɨÉxÉÆ ¡ò±É´ªÉʦÉSÉÉ®úºlÉÉ{ÉxÉÆ SÉ *

*B¹ÉÉ <ÊiÉ ÊxÉnæù¶ÉºªÉ {ÉÚ´ÉÉæHòÊxÉÊJɱÉ|ÉEòÉ®ú{É®úɨÉ̶Éi´ÉÉiÉ iÉÆ

|ÉEòÉ®ú¨Éɽþ *ÊxÉiªÉäÊiÉ * κlÉiÉvÉÒ±ÉÇIÉÆ ªÉºªÉɺºÉÉ *κlÉiÉvÉÒ±ÉIÉÉ

YÉÉxɪÉÉäMÉÉJªÉκlÉiÉ|ÉYÉiÉɺÉÉvÉxɦÉÚiÉäiªÉlÉÇ: * ¥ÉÀÒiªÉjÉ

iÉÊqùiÉÊ´É´ÉÊIÉiÉºÉÆ¤ÉxvÉʴɶÉä¹ÉÆ nù¶ÉǪÉÊiÉ *¥É¨½þ|ÉÉÊ{ÉEäòÊiÉ *

*BxÉÉʨÉiªÉx´ÉªÉÉnäù¶ÉÉä*ZÊ{É ºÉ|ÉEòÉ®ú{É®úɨɶÉÔÊiÉ ´ªÉ\VɪÉÊiÉ *<Çoù¶ÉÒʨÉÊiÉ

* ¨ÉÉä½þÊxɹÉävÉ¡òʱÉiɨÉɽþ *{ÉÖxÉÊ®úÊiÉ * *+xiÉEòÉ±É <iªÉÖiGòÉÎxiÉEòɱɧɨÉ

¤ªÉÖnùɺÉɪÉɽþ *+ÎxiɨÉä*ZÊ{É ´ÉªÉºÉÒÊiÉ * ""=kɨÉä SÉäuùªÉ漃 ºÉÉvÉÖ´ÉÞkÉ:'' (¤ÉÉä.ºÉÚ)

<iªÉÉÊnù´ÉiÉ * BiÉäxÉ ¤ÉɱªÉÉÊnù¹ÉÖ Ê´É¹ÉªÉ|É´ÉhɺªÉÉÊ{É {ɶSÉÉÊzÉÌ´ÉhhɺªÉÉÊvÉEòÉ®ú:

ºÉÚÊSÉiÉ: * ËEò{ÉÖx¥ÉÀSɪÉÉÇÊnùEòɱɨÉÉ®ú¦ªÉ κlÉiÉ <ÊiÉ SÉ ¦ÉÉ´É: *

κlÉÊiÉ:--iÉiºÉƤÉxvÉ: * ¹É¹`öҺɨÉɺɺɧɨÉÉ{ÉÉEò®úhÉɪÉɽþ *ÊxÉ´ÉÉÇhÉ¨ÉªÉÆ

¥ÉÀäÊiÉ * *ÊxÉ´ÉÉÇhÉ¥ÉÀ ¶¤nùªÉÉä®újÉÉ®ú´ÉÉSÉÒxÉʴɹɪÉiÉɨÉɽþ *ºÉÖJÉäÊiÉ **

xÉxÉÖ ÊxÉiªÉÉi¨ÉYÉÉxÉiÉiºÉÉIÉÉiEòÉ®úªÉÉä®úÊ{É |ÉEÞòiÉi´ÉÉiÉÂ

Eò¨ÉÇÊxɹ`ö¨ÉÉjÉÊxÉMɨÉxÉ{É®úÉä*ZªÉÆ ¶±ÉÉäEò <iªÉÖHòʨÉÊiÉ

¶ÉRÂóEòɪÉÉÆ |ÉvÉÉxɦÉÚiÉiÉnùxɤÉxvÉäxÉÉxªÉEòlÉxÉʨÉÊiÉ nù¶ÉǪÉxÉÂ

=kÉ®úÉvªÉɪÉSÉiÉÖ¹]õªÉºÉRÂóMÉËiÉ ´ÉHÖò¨ÉÖHò¨ÉlÉÈ SÉ ºÉRÂóEò±ªªÉ ´ÉnùxÉÂ

ÊxÉiªÉɨÉäiªÉÉÊnùEÆò ÊuùiÉÒªÉÉvªÉɪÉÉlÉÇºÉÆOɽþ¶±ÉÉäEò¨ÉÊ{É ´ªÉÉJªÉÉÊiÉ *B´ÉʨÉÊiÉ *

¨ÉÉä½þºªÉ ½äþiÉÖº´É°ü{ÉEòɪÉÉÇÊhÉ Ê´É¶ÉnùªÉÊiÉ *+Éi¨ÉäiªÉÉÊnùxÉÉ *ÊxÉ´ÉÞkɺªÉäiªÉxiÉäxÉ

* ´ªÉÉJªÉÉxÉ´ªÉÉJªÉªÉäªÉÉi¨ÉxÉÉ ºÉÆOɽþ¶±ÉÉäEòºlɺɨÉɺÉÉxiÉMÉÇiÉ

{ÉnùuùªÉ(uùxnù)ºªÉ ªÉlÉɺÉRÂóJÉªÉÆ ºÉƤÉxvÉÆ ´ªÉxÉÊHò *ÊxÉiªÉÉi¨ÉäiªÉÉÊnùxÉÉ *

*ºÉÉRÂóJɪɤÉÖÊrùÊ®úÊiÉ Eò¨ÉǪɪÉÉäMÉÉi|ÉÉEÂò "B¹ÉÉ iÉä*ZʦÉʽþiÉÉ ºÉÉRÂóJɪÉä ¤ÉÖÊrù:' (39)

<iªÉÖHò¨ÉÉi¨ÉiÉk´ÉYÉÉxɨÉÖSªÉiÉä; iÉnÂù´ªÉCiªÉlÉÈ Ê½þ *ÊxÉiªÉÉi¨ÉʴɹɪÉäiªÉÖHò¨ÉÂ

* YÉÉxɪÉÉäMɺiÉÖ Eò¨ÉǪÉÉäMɺÉvªÉiɪÉÉ*ZxÉxiÉ®Æú {ÉÞlÉMÉä´ÉÉä{ÉÉnùÒªÉiÉä *

*κlÉiÉvÉÒ±ÉIÉäÊiÉ * +jÉ *κlÉiÉvÉÒ ¶É¤nùÉä ¦ÉÉ´É|ÉvÉÉxÉ: ;iɱ±ÉIÉi´ÉÆ SÉ

iÉiºÉÉvÉxÉi´É¨É * *κlÉiÉ|ÉYÉiÉɪÉÉäMÉäiªÉjÉ ÎºlÉiÉ|ÉYÉiÉɶɤnùÉä ªÉÉäMɶɤnäùxÉ

ºÉ½þ ʴɶÉä¹ÉhÉʴɶÉ乪ɦÉÉ´ÉäxÉ uùxuäùxÉ ´ÉÉ*ZjÉ ºÉ¨ÉºªÉiÉä; ""ªÉÉäMÉÉJªÉÆ ¡ò±É¨ÉÂ''

<iªÉÊ{É {ÉÚ´ÉÈ (2.53) {ÉÞlÉMÉÖHäò: * ºÉÉÆ|ÉnùÉʪÉEòi´ÉɪÉɽþ *iÉnÖùHòʨÉÊiÉ **

** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉnÂùMÉÒiÉɦÉɹªÉ]õÒEòɪÉÉÆ iÉÉi{ɪÉÇSÉÎxpùEòɪÉÉÆ ÊuùiÉÒªÉÉävªÉɪÉ: **