§ÚlTôûY CÚTRôm TôhÓ
ØlTjÕ êYo AUWodÏ Øu ùNuß
LlTm R®odÏm LúV!Õ«p GZôn
ùNlTm EûPVôn!§\p EûPVôn!ùNt\ôodÏ
ùYlTm ùLôÓdÏm ®UXô!Õ«p GZôn
ùNlùTu] ùUu ØûXf ùNqYônf £ß UÚeÏp
Sl©uû] SeLôn!§ÚúY!Õ«p GZôn
EdLØm RhùPô°Ùm RkÕ Eu UQô[û]
ClúTôúR GmûU ¿WôhúPúXôo GmTôYôn.
�ÌÌzÙùFò̷̲þ³Ìâ - (Í�Ì¥Ìäzù�Ì€ùÍtÌ:, 8)
* ˜ÌÌt̲t¥ÌzùÏ�ÌtÌ—Ìœú²™Ì ˜ÌÙFÙò�zù�ÌÌzâù —̇âùtÌœúÌÍsÌ ™ÌÍzù �ÌÌ˜Ì —Ì¥ÌÑ�tÌ —ÌÜ™Ì: *
FòÕÏtÌ: �Ìë�ÌŽÌ�ÌÍœúœúKÌsÌzùÕÍKÌtÌÌ™ÌÌ: ÎFò �Ì wÌ�ÌâtÌ tÌ¥Ì FòÌfÌ�Ì�ÌÌzùœúKÌâ **
ØlTjÕ êYo AUWodÏ
CÚYûWÙm GÝl© JÚYÚm GÝk§WôûUVôp ¿ Øu× +ÌtÌÊœúKÌsÌm Ti¦ +ÌÏ`ÌjR ÏQeLû[ùVpXôm ClúTôÕ GÝk§WôûUVôp CZdLd ¡Pôn ×Ï¡\ôn Guß ál©Ó¡\ôoLs C§p.
* FòÌæ²ÌŸ™ÌÌ ¡ôÌâFò—ÌtÌÌÊœÉú ²ÌÙÌÙ¥Ìâ ™ÌÉ ˜Ì�ÌѲ¥Ì�ÌÕ * tÌÉ ˜Ì˜ÌÌyÌä ²ÌÙLÌÉ �ÌßZ\ô ̜ͨú²ÌÌ ZÌÌÍ—Ì¥ÌÌzù™Ì **
* BWm Rôr §ÚUôoTtÏ AûUkRÕ Ko,
RôWm Rôu AXú[àm, RVô Gàm
DWm Rôu ALjÕ CpûX Gu\ôÛm Ru
ÅWm LôjRûX úYiÓm Guß úYiÓYôn.
* —ÌÜ™ÌÌâ%Í�Ì ·þ�tÌ ¥Ì²ÌÍtÌ™ÌÊÍzù ˜Ìâ —ÌÍ¥ÌwÌÕ ™Ì̘™Ì̲ÌÙ zÙùÏ¥ÌÌ·þ¥ÌßÍuÌÌÙ ™ÌÌtÌ�Ì̲ÌÙ *
²Ì˜™ÌO—Ì̙ͥÌÍtÌ tÌtÌ: ¨ÌœúsÌÌOÌtÌÌ�ÌÌÉ ²ÌÉœúÍKÌtÌâÍtÌ Í–Ì�ûzÉù ¥Ìœúzù t¥ÌzùÕ™Ì˜ÌÆ **
ØlTjÕ êYo þ
1. ¿ W·dϪPj§p ²ÌÉL™ÌÌÍ�Ì™ÌÍtÌ úYiÓúUô?
IkÕ Xbm úToL[ô«ÚkRôp W·dLXôLôúRô?
2. BiLÞUôn, �Ìë–Ì¡ôoLÞUôn CÚkRôp Rôu W·lTúRô?
ùTiLÞUôn, +–ÌûXLÞUô«ÚkRôp W·dLXôLôúRô?
3. ²ÌÍ˜ÌŒÌæ Tô§ ²ÌÌÍ¥ÌwÌÕ Tô§Vôn ²¥ÌœúKÌsÌj§p+ÍŒÌFòÍœúlTôodúLô ERÜYÕ?
Euû]úV G§oTôoj§ÚdÏm GeLû[ W·dLXôLôúRô?
4. '<ʫ̜úÌâ%·þ˜ÌÆ' Gu±ÚlTôodúLô ERYXôYÕ?
A¥úVôm Gu±ÚlTôodÏ ERYXôLôRô?
5. * `ÌÕ¥Ì�ÌOÌë·þsÌâ �̘ÌëÌ: OÌß·þÕt¥ÌÌ �ÌÙ�Ì�ûŽÌtÌÌ: * ÎFò FòÍ�̯öÌ: ÍFò˜ÌÙ `™Ìâ¯öÌ: QÌhõÕ™Ì�w̲™Ì zÙù`ÌÊ�ÌÌ: ** Gu\T¥ �Ìë™ÌÌâ`Ì�Ìm ùLôiÓ ©u G§¬Óm AYoLû[úVô W·lTÕ?
+�Ì�™Ì�Ìë™ÌÌâ`Ì�ÌoL[ô«ÚlTôûW W·dLXôLôúRô?
6. * úTQX ªpXô AWdLo Øu ¿W ùTÚmT§ Yôn,
¿QLo ¿ù[¬ ûYjRÚ[ôùVuß, ¨uû] ®iúQôo
Rôs ¨Xm úRônkÕ ùRôÝYo ¨u êoj§ Tp át±ùXôuß
LôQÛ UôeùLôXuú\, ûYLp UôûXÙe LôûXÙúU. (§Ú®ÚjRm,92)
Guß Euû] GÝl© Am×dÏ CXdLôdÏúYôo LôoVúUô ùNnVXôYÕ?
Eu AZÏ LôQ BûNlThPôo LôoVm ùNnVXôLôúRô?
AUWodÏ þ 7. ùLôu\ôÛm NôYôodúLô ERYXôYÕ?
¥™ÌÍtÌœâúFòj§úX ©ûZVôR GeLÞdÏ ERYXôLôRô?.
Øu þ úSôÜ YÚYRtÏ Øu]úU HtLúY T¬a¬dLd LPY ¿ úSôÜ ThP GeLû[ W·VôùRô¯¡\ùRu?
ùNuß þ ¿ CWkÕ ùNuß FòÌ™ÌÊg ùNnYôodúLô ùNnVXôYÕ?
SôeLs YkÕ CWkRôXôLôúRô?
* ͘ÌwÌ—ÌÌ¥Ìâ�Ì ²ÌÉ�ÌëÌ�ÌÉ �Ì t™Ì`Ìâ™ÌÉ FòyÌfÌ�Ì *
CÚkR ®PjúR CÚkÕ ''¨ÌœúsÌÉ OÌtÌ:" Guß á®«ÚkRôp Bû]dÏ UÓd LûWdÏf ùNu\ôl úTôp ùNpXd LPY Sôm ²Ì˜™ÌE�ÌëÌ�Ì]ô] CYû]
®ÓúYôúUô Gu\ôVuú\ô?
* §YÞm ùYiU§ úTôp §ÚØLj R¬ûY ùNÝeLPXا²t ©\kR
AYÞm, ¨u]ôLj §ÚlTÕm A±kÕm B¡Ûm BûN ®Pô[ôp,
ÏYû[ VeLi¦ ùLôpVm TôûY ùNôpÛ ¨u Rôs SVk§ÚkR
CYû[, Eu U]jRôp Gu ¨û]k§ÚkRôn CPùYkûR ùVkûR ©Wôú]! (ùT¬V §ÚùUô¯,2.7.1)
¨uRôs SVkRôû[ þ
AYu Yô£V±kRôo AYu UôoûY BûNlTÓYôoLs.
AYú[ôúP á¥]Yu Yô£ A±kRôo AYu §ÚY¥Lû[l TtߪjRû].
* tÌt̲tÌÉ Í˜Ìë™Ì˜ÌÌsÌÉ tÌÙ Fò̯ö�ÌÌÌÌs̲ÌÍŽÌ—Ì˜ÌÆ * +·Éþ ²˜ÌœúÌÍ˜Ì ˜Ì„ùHÉò �Ì™ÌÌÍ˜Ì �Ìœú˜ÌÌÉ OÌÍtÌ˜ÌÆ ** Gu\ E]dÏ ¨û]ûL Ït\úUô?
AUWodÏ Øu ùNuß þ DtÌѲ˜ÌŽÌ�tÌœâú Í¥ÌsÌÙ: -
+¥ÌtÌÌœúÌœú˜—Ìj§úX ØtTPZÌFêò¥ÌÏtÌ«àûPV ™ÌbÌj§úX·þ̗ͥÌÌÊOÌOÌë·þsÌÌyÌÊUôLj §WiP úRYoLs * BYôWôo ÕûQùVuß AûX ¿odLPÛ[ÝkÕm SôYôn úTôp, ©\®d LPÛs ¨uß Sôu Õ[eL, úRYôo úLôXjùRôÓm §ÚfNdLWm Ne¡ù]ôÓm, BYô ùYu\Ús ùNnÕ A¥úVù]ôÓm B]ôú].
(§ÚYônùUô¯.,5.1.9) Guß œúKÌÌFòÌÍUóL[ôL ¨t¡\ Y[®úX DtÌѲ˜ÌŽÌ�tÌœâú Gu¡\ T¥úV ²Ì¥ÌʨÌâÍÌVô]²Ì¥Ìä«Ìœúu +¥ÌFǫ̀Ìm TôojÕ œúKÌs̲̎ÌÌ·þjRôÛiPô] ×Lo úRôtßm T¥ œúKÌsÌÌâ�ÌFòœúsÌeLú[ôúP áPd Lh¥ÙÓjÕ YkÕ úRôu\ þ
(#D10.8)
LlTm þ LmTm GuTÕ YjÕd ¡Pd¡\Õ.
* zâù¥ÌÌ: ²¥ÌOÌË �ÌÍœút™Ì`™Ì tÌwÌ̲Ì�ÌÆ ˜ÌÙÍ�̲ÌuÌ˜Ì * Í¥ÌZÌâ�ûœú¥Ì�ÌÌæ ²Ì¥Ìä Í–Ì—ÌëÌsÌÌ: ˜ÌÌ�ÌÙÌÖ tÌ�ÌÙ˜ÌÆ **
Guß ¨ÌwÌÙÍ�Ì͘ÌuÌUôL EiPô]Fò˜�ÌjûR.
SôhPôo SÓdLjûRl úTôdLYpX ¿ GeLû[ SÓeLlTiQôúR ùLôs[ôn.
AYoL[Õ ¨ÌwÌÙ—Ì™ÌjRôúX YkR SÓdLm. GeL[Õ Euû]d LôQôRRôp YkR SÓdLm. Yô£V±Vôn.
R®odÏm LúV þ ªÓdÏûPVYú].
JÚ Ts[jÕdÏ JÚ úUÓ úSWôUôl úTôúX GeLs –Ì¡ô·þÌÍ�ÌdÏ Eu ªÓdúL
AûUÙm.
úRYoL°u LlTm R®ojR LûR ×\Sôòt±p þ (174)
* AQeÏûP AÜQo LQm ùLôiÓ J°jùR]f úNi ®[eÏ £\l©u Oô«ß LôQôÕ, CÚs Li ùLÓjR TÚ§ OôXjÕ CÓmûTd ùLôs TÚ YWp ¾Wd LÓk§\p AgN] EÚYu RkÕ ¨ßjRôeÏ.
(TLÛm TXm ùT\ ¨û]jR A^÷Wo ^øoVû] J°jÕ®P AR]ôp EXLm AûPkR ÕuTjûRl úTôd¡j §ÚUôp ^øoVû] ÁhÓ YkRôu.)
ØlTjÕ êYo AUWodÏ Øu ùNuß þ
* ùTiÔXôm NûP«]ôàm ©WUà Øuû]d LôiTôu,
Gi¦Xô î¯ ë¯ RYgùNnRôo ùYs¡ ¨tT,
®iÔ[ôo ®VlT YkÕ Bû]dLuß AÚû[ ÂkR
LiQ\ô, Euû] ùVuú]ô Lû[LQôd LÚÕ Uôú\!. (§ÚUôûX,44)
* ùUônmUôm émùTô¯p ùTônûL ØRûXf £û\lThÓ ¨u\,
ûLmUôÜdÏ AÚs ùNnR Lôo Ø¡p úTôp YiQu LiQu,
GmUôû]f ùNôpl Tô¥ GÝkÕm T\kÕm Õs[ôRôo,
RmUôp LÚUùUu ùNôpÄo RiLPp YhPjÕsÇúW!. (§ÚYônùUô¯.,3.5.1)
* Á]Uo ùTônûL SôiUXo ùLônYôu úYhûL«ú]ôÓ ùNu±¯kR,
Lô]Uo úYZm ûLùVÓj RX\d LWôYRu Lôû]d LÕY,
Bû]«u ÕVWm ¾Wl ×sðokÕ ùNuß ¨u\ô¯ ùRôhPôû],
úR]Uo úNôûX UôPUô U«ûXj §ÚYpdúL¦d LiúPú].
(ùT¬V §ÚùUô¯,2.3.9)
�ÌÌœúÌ™ÌsÌÕ™Ìâ - * <�‡ù†Ù˜Ìî: �ÌÌsn÷šLÌsn÷Ì̜͌úÌ`̲t¥Ì„ùHòšÌ ZÌ�zù�Ì̇ùÌæ FòzùÌÍZÌtÌÆ *
t¥Ìt²Ìâ¥ÌÌ™ÌÌÉ ˜ÌOÌîŒÌÕœúÌ¡Ùô¡ôÌâFâò �Ìæ¥ÌÌO̲t™ÌÉ �ÌëÌ�̘ÌÌÍtÌy™ÌFòÌ˜Ì˜ÌÆ **
* zÙùOŒÌ̘—ÌÌâŒÌâ: ˜ÌŒ™Ì—ÌÌÍ`Ì ÍwÌFÜòhâõ FêòÕn÷�ÌÆ ¨Ìæ¡âô ™ÌÜyÌ�ÌÌâ™ÌÉ ¥Ì¨ÌÌÍ—Ì: *
²Ì¥ÌÌÊ�ÌÆ `Ì�tÌÜ�Ìt™Ì¥ÌÏtÌ®õ ¨ÌHòšÌ t¥Ì„ùHòÌ�ÌÌÉ FÙòwÌ �ÌÌâtFòÌÊ�ÌÌ—Ì: **
* ·Üþ·Üþ²tÌÌ¥Ì~âù¥Ì¡ô²™ÌÌÍ�Ì ¨ÌÌ�ÌÌ|ùÌ·þÕ—ÌÜt̲tÌaÌ¡âô ¥ÌtÌʘÌÌ�Ì: *
`ÌOÌëÌ·æþ�ÌÉ ·þѲtÌ�ÌÉ �ÌÌzùzâù¨Ìâ ¨ÌÌ�t™ÌyÌË Í·þ ¬ÌÌÑ�tÌzùÌâ%Í²Ì ²¥ÌFòÌ�ÌÌ˜ÌÆ **
* Í¥ÌOÌÌ» tÌѲ˜Ì�ÌÆ +˜ÌßtÌÌÉ–ÌÙÍ�̘ÌÊ¡âô ·âþ˜ÌÌœúÍ¥Ì�zùÌât�Ì¡ôœâúsÌÙ¥ÌÌͲÌtÌ˜ÌÆ *
�Ì�ÌÌæ Í�ÌFò̘ÌÉ Í�Ì`Ì�ÌÙFòœúÌâ€ßùtÌÉ +Ìt˜ÌÌ�ÌÉ +Í„ù: ´Ì�Ì™Ì�ÌÆ OÌtÌIò˜Ì: **
ØRûXf £û\l ThÓ þ JÚ ¿ol×Ý®]ôp SÜiTúR Gu\ YÚjRm. Rmªàm úUmThPôu SkRôp JÚT¥ B±«ÚdLXôm.
FòÌtÌÊ¥ÌÕ™ÌÊ: - * ™Ì²™Ì �Ì̲ÌÕŽÌ —ÌÍ¥ÌtÌÌ �Ì ZÌÌѲtÌ ²Ì‹ù¨Ì: �ÌÙ˜ÌÌ�ÌÆ * ÍzùÍ¥Ì ¥ÌÌ —ÌÙÍ¥Ì ¥ÌÌ ¡ôÌâFâò ²Ì ˜Ìâ ·þ�tÌÌ —Ì¥ÌâÍzùÍtÌ **
`Ìœú̲Ì�ŒÌ: - * +`ÌÙÊ�ÌÉ ¥Ì̲ÌÙzâù¥ÌÉ ZÌ ¥Ì`ÌÊÍ™Ìt¥ÌÌ ²Ì ˜ÌÌOÌŒÌ: * —ÌÕ˜ÌÉ Í·þ œúÌâZÌ™Ì̘ÌÌ²Ì ™ÌÙ€ùÌ™Ì FßòtÌÍ�̩̙Ì: **
* ˜Ìt¥ÌÌ zâù¥ÌÉ OÌÌâ�Ì <ÍtÌ –ÌÌ¡ôÌâ%`ÌÙÊ�Ì <ÍtÌ ²˜Ì ·þ * —ÌÕ˜Ì ™ÌÌât²™Ìâ t¥Ì™ÌÌ ²ÌÌŒÌË ¬Ìâ™Ì²ÌÌ Í�ÌÏ`ÌtÌÉ ¥Ìœú˜ÌÆ **
¨u\ þ * Í�Ì™ÌÙŒ™ÌtÌÌâœâú¥Ì̗͘Ìâ�‡ù�ÌFêò™ÌÌâ: Í¥ÌFòÌÊtÌÌâœú�tÌœútÌÌâ –ÌÍ·þϘÌyÌ: *
²Ì˜ÌÌ: ²Ì·þ³ÌÉ ¥™ÌO̘Ì�ÌÆ ˜Ì·þÕ�ÌtÌâ ²Ì�ÌëÌsÌ™ÌÌâÍ©Ìw̘̘ÌɲÌtÌ̘̜úÌ: **
* ²Ì tÌÙ �ÌÌO̥̜ú: ¬ÌÕ˜ÌÌ�ÌÆ �ÌÌœúÌ™ÌsÌ-�ÌœúÌ™ÌsÌ: * �Ìœú˜ÌÌ�Ìzù˜ÌÌ�ÌŽÌÌâ ˜Ì�̲ÌÌÍZÌ�t̙̀ùÍœú˜ÌÆ **
* �̘ÌÌâ —ÌOÌ¥ÌtÌâ t̲˜Ìæ ™ÌtÌ DtÌÍ[ÌzùÌt˜ÌFò˜ÌÆ * �ÌÙ�ûÌÌ™ÌÌÍzù–ÌÕ`ÌÌ™Ì �Ìœâú¨ÌÌ™ÌÌÍ—ÌŒÌÕ˜ÌÍ·þ **
* D¥ÌÉ OÌ`Ìâ�‡ù˜ÌÙ�Ì¥ÌÏsÌtÌÍ�Ìϥ̨ÌâÌÉ –ÌêºÌzù™ÌÌâ Í¥Ìͥ̌ÌÍ¡ôWóÍ—ÌzùÌ̘͗ÌÌ�ÌÌ: *
�ÌætÌâ ™ÌzùÌâ�̲̲Ìß�ÌÙ: Í�ÌÍLÌ¡ôÌt˜ÌFòt¥ÌÌtÌÆ tÌwÌÌÍLÌ¡ô̘̜ú˜Ì™ÌÌâ ·þÍœúœúÌ̜ͥú̲ÌÕtÌÆ **
* �ÌFêòÌFêòÌ�tÌâ FòœúÕ�‡âù ˜ÌÙFÙòÍ¡ôtÌ�Ì™Ì�Ìâ ˜ÌÜ¡ô˜ÌÜ¡âôÍtÌ ÍLÌŽÌâ �ÌÌ·Éþ �ÌÌ·Éþ �Ì ZÌÌ·Éþ �Ì ZÌ —Ì¥ÌÍtÌ �ÌÙ�̲tÌÌ‹ù¨ÌÌâ ˜ÌÌ‹ù¨ÌâÌÙ *
<t™Ìâ¥ÌÉ t™ÌHò·þ²tÌâ ²Ì�ÌÍzù ²ÌÙœúOÌsÌâ —Į̥̀ÌÜ�™Ì⠲̘̲tÌâ ˜ÌÜ¡Éô ™ÌtÌÆ �ÌëÌzÙùœú̲ÌÕtÌÆ ²Ì Ízù¨ÌtÌÙ —ÌOÌ¥ÌÌ�ÌÆ ˜ÌWó¡Éô ²Ì�tÌtÌÉ �Ì: **
* AûZjRÕ ùN®«t úLhÏm AVu AWu B§VôúVôo
×ûZdûL ùYeL¬Øu LôlTl ×Ïk§Xo B§Vô¡j
RûZjR LôWQú] ùVu\ R²l ùTVol ùTôÚs VôUpúXôm
CûZjR Lô¬Vm Vôm BúYôm Gu ùNnÕ Uôp Cuß Gu\ôo.
* B¥V £W£u Á§p A¬UXod ûLûV ûYjÕ
Yô¥û] ÕVWm Gn§ U]m JÚªjÕ SmûU
Sô¥û] C² Ko SôÞm SôNúU YôWôùRuß
¿¥V EPûXd ûLVôp RP®]u ùS¥V UôÛm.
* EmTWôp A±VXôLô J°Ù[ôo Bû]dLô¡,
ùNm×XôÛiÓ YôÝm ØRûX úUp º± YkRôo,
SmTWUôVÕiúP? SônLú[ôm £ßûU úVôWô,
Gm©WôtÏ BhùNnVôúR Gu ùNnYôu úRôu±ú]ú]! (§ÚUôûX,28)
* —ÌOÌ¥Ìt̲t¥ÌœúÌ™Ìæ �̘Ì:
* =KÌÌ zùKÌÌ�tÌFò²™Ì ²LÌ¡ôÍtÌ ¥Ì¡ôÍ`ÌtÌ: FÙògÌœú: LÌgÌœúÕÍtÌ:
IòÌ�tÌÌâ ŒÌÌtÌÙ: ¨ÌFÙò�tÌÌâ%�ÌÙOÌ <ÍtÌ zù™Ì™ÌÌ ²ÌÌ͘Ì�û€ù²™ÌzùÌâ%Í�Ì *
OÌëÌ·þOÌë²tÌ͈ù�Ìâ�‡ùKÌÍtÌ—Ì™ÌZÌÍFòtÌÌFÙòslö¥ÌæFÙòslöÍZÌ�tÌÌ
�Ì̲ÌÕœúÌâzùÌœú˜ÌÜÏtÌ: �ÌœúFò̷ͥþtÌ™Ìâ ²tÌÌ͈ù·þWâó«ÌœúÌâ �Ì: **
* UÝeLôR ûYkÖ§V NdLWSp YXjûRVôn,
ùRôÝeLôRp L°\°lTôu ×sðokÕ úRôu±û]úV,
UÝeLôR Oô]úU TûPVôL, UXÚX¡p
ùRôÝmTôVôodÏ A°jRôp Eu ÑPofúNô§ Uû\VôúR? (§ÚYônùUô¯.,3.1.9)
* TeLVj §ÚûYl TôWôu, T¦Ø¥ ¨ZûXj úRPôu
NeÏ NdLWØm HkRôu, Ru G§oj ùRôÝÕ ¨tÏm
Ce¡Rd LÚPu Á§p H±Pôu CTjûRd LôdL
LeûLûVl ùTt\ TôR Nô¬Vônd LÓ¡ YkRôu.
(zqsLjiNTP©«sV ¿Áxmsö²R¶V, aRPLiÅÁ¿RÁúNRPª«sVV©«sV ¿Á[µ][LiVV xqs¬ôðsLixms²R¶V, GxmsLjiªyLRiLiÊÁV©«sV ÀdÁLRi²R¶V, @ú˳ÏÁgRixms¼½©«s¬s xms¬>sLixms²R¶V, ANRPLñRiNS©«sòLRi ¿RÁLisVÌýÁ ª«sVV»R½=NRP䩯»R½»ïR½V, ªy*µR¶úF¡µôðR¶»R½ $NRPV¿][xmsLji ¿Á[ÍØLi¿RÁÌÁ\®ªsV©«s ds²R¶²R¶V, gRiÇÁúFyߨª«s©¯[»y=z¤¦¦¦\¹¸¶V.)
ͲÌÍœúÍFò�ÌÙ ZÌâ��ÌnÙ÷, ¨ÌÉLÌZÌFêò˜ÌÙ�ÌÙ ZÌâzùÌâÍ™Ì ²ÌÒ�ŒÌ�ÌnÙ÷, D�ÌÍœú¥ÌÌœÉú–ÌÙ�ÌÙ ZÌÕœúnÙ÷, +—ÌëOÌ�ÌÍtÌ�ÌÍ�Ì �ÌÒ�·þ�ÌnÙ÷, +ÌFòsÌÊFòÌ�tÌœú ZÌÉ̢͘ô ˜ÌÙt²ÌGò�ÌÌâtÌtnÙ÷, ¥¥ÌÌzù�ÌëÌâ€ùtÌ ¬ÌÕFÙòZÌÌâ�ÌÍœú ZÌâ¡ôÌÉZÌ¡ô˜Ìæ�Ì ¥ÌÕn÷nÙ÷, OÌ`Ì�ÌëÌsÌÌ¥Ì�ÌÌât²ÌÌÍ·þ™Ìæ.
©túNodûL þ GmTôo AÚ°f ùNnÙm YôojûR