text
276 +ɺÉÊkÉ®úɸɪÉÉhÉÉÆ
iÉÖ ºÉɨÉÉxªÉYÉÉxÉʨɹªÉiÉä* iÉÊnùÎxpùªÉVÉiÉrù¨ÉǤÉÉävɺÉɨÉOªÉ{ÉäIÉiÉä**
64** ºÉɨÉÉxªÉÆ ªÉäxÉ ºÉƤÉxvÉäxÉ YÉɪÉiÉä iÉäxÉ ºÉƤÉxvÉäxÉÉÊvÉEò®úhÉÉxÉÉÆ
|ÉiªÉɺÉÊkÉ&* ËEòiÉÖ ªÉjÉ iÉrù]õxÉɶÉÉxÉxiÉ®Æú iÉrù]õ´ÉiÉ& º¨É®úhÉÆ
VÉÉiÉÆ iÉjÉ ºÉɨÉÉxªÉ±ÉIÉhɪÉÉ ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ iÉrù]õ´ÉiÉÉÆ ¦ÉÉxÉÆ xÉ ºªÉÉiÉÂ
ºÉɨÉÉxªÉºªÉ iÉnùÉxÉҨɦÉÉ´ÉÉiÉÂ* ÊEòSÉäÎxpùªÉºÉƤÉrùʴɶÉ乪ÉEÆò PÉ]õ <ÊiÉ
YÉÉxÉÆ ªÉjÉ VÉÉiÉÆ iÉiÉ#®ú {É®úÊnùxÉä <ÎxpùªÉºÉƤÉxvÉÆ Ê´ÉxÉÉÊ{É
iÉÉoù¶ÉYÉÉxÉ|ÉEòÉ®úÒ¦ÉÚiɺÉɨÉÉxªÉºªÉ ºÉk´ÉÉiÉ iÉÉoù¶ÉYÉÉxÉÆ EÖòiÉÉä xÉ
VÉxªÉiÉä iɺ¨ÉÉiºÉɨÉÉxªÉʴɹɪÉEÆò YÉÉxÉÆ |ÉiªÉɺÉÊkÉ& xÉ iÉÖ
ºÉɨÉÉxªÉʨÉiªÉɽþ---+ɺÉÊkÉÊ®úÊiÉ* +ɺÉÊkÉ& |ÉiªÉɺÉÊkÉÊ®úiªÉlÉÇ&*
iÉlÉÉ SÉ ºÉɨÉÉxªÉ±ÉIÉhÉʨÉiªÉjÉ ±ÉIÉhɶɤnùºªÉ ʴɹɪÉÉä*#ÃlÉÇ& iÉäxÉ
ºÉɨÉÉxªÉʴɹɪÉEÆò YÉÉxÉÆ |ÉiªÉɺÉÊkÉÊ®úiªÉlÉÉæ ±É¦ªÉiÉä* xÉxÉÖ
SÉIÉÖ&ºÉƪÉÉäMÉÉÊnùEÆò Ê´ÉxÉÉÊ{É ºÉɨÉÉxªÉYÉÉxÉÆ ªÉjÉ ´ÉiÉÇiÉä iÉjÉ
ºÉEò±ÉPÉ]õÉnùÒxÉÉÆ SÉÉIÉÖ¹É|ÉiªÉIÉÆ ºªÉÉnùiÉ +ɽþ---iÉÊnùÊiÉ* +ºªÉÉlÉÇ&*
ªÉnùÉ ¤ÉʽþÊ®úÎxpùªÉähÉ ºÉ¨ÉÉxªÉ±ÉIÉhɪÉÉ YÉÉxÉÆ VÉxÉxÉ񻃮 iÉnùÉ ªÉÎiEòÎ\SÉrų̀ÉÊhÉ
iÉiºÉ#ɨÉÉxªÉºªÉ iÉÊnùÎxpùªÉVÉxªÉYÉÉxɺªÉ ºÉɨÉOªÉ{ÉäÊIÉiÉÉ, ºÉÉ SÉ ºÉɨÉOÉÒ
SÉIÉÖ&ºÉƪÉÉäMÉɱÉÉäEòºÉƪÉÉäMÉÉÊnùEÆò iÉäxÉÉxvÉEòÉ®úÉnùÉè SÉIÉÖ®úÉÊnùxÉÉ
iÉÉoù¶ÉÆ YÉÉxÉÆ xÉ VÉxªÉiÉä** 64** xÉxÉÖ YÉÉxɱÉIÉhÉÉ|ÉiªÉɺÉÊkɪÉÇÊnù
YÉÉxɰü{ÉÉ ºÉɨÉÉxªÉ±ÉIÉhÉÉÊ{É YÉÉxɰü{ÉÉ iÉnùÉ iɪÉÉä¦ÉænùÉä xÉ ºªÉÉnùiÉ
+ɽþ--ʴɹɪÉÒÊiÉ* ºÉɨÉ#ÉxªÉ±ÉIÉhÉÉ|ÉiªÉɺÉÊkÉ̽þ iÉnùɸɪɺªÉ YÉÉxÉÆ
VÉxɪÉÊiÉ YÉÉxɱÉIÉhÉÉ|ÉiªÉɺÉÊkɺiÉÖ ªÉÊrù¹ÉªÉEÆò YÉÉxÉÆ iɺªÉè´É
|ÉiªÉɺÉÊkÉ&* +jÉɪɨÉlÉÇ&---|ÉiªÉIÉä ºÉÊzÉEò¹ÉÈ Ê´ÉxÉÉ ¦ÉÉxÉÆ xÉ
ºÉƦɴÉÊiÉ iÉlÉÉSÉ ºÉɨÉÉxªÉ±ÉIÉhÉÉÆ Ê´ÉxÉÉ vÉÚ¨Éi´ÉäxÉ ºÉEò±ÉvÉÚ¨ÉÉxÉÉÆ
´ÉÎfrac14;xÉi´ÉäxÉ ºÉEò±É´Éfrac14;xÉÒxÉÉÆ SÉ ¦ÉÉxÉÆ EòlÉÆ ¦É´É#äiÉ iÉnùlÉÈ
ºÉɨÉÉxªÉ±ÉIÉhÉÉ º´ÉÒÊGòªÉiÉä* xÉSÉ ºÉEò±É´ÉÎfrac14;xÉvÉڨɦÉÉxÉɦÉÉ´Éä EòÉ
IÉÊiÉÊ®úÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* |ÉiªÉIÉvÉÚ¨Éä ´ÉÎfrac14;xÉºÉÆ¤ÉxvɺªÉ MÉÞ½þÒiÉi´ÉÉiÉÂ
+xªÉvÉڨɺªÉ SÉÉxÉÖ{ÉκlÉiÉi´ÉÉiÉ vÉÚ¨ÉÉä ´ÉÎfrac14;xÉ´ªÉÉ{ªÉÉä xÉ´ÉäÊiÉ
ºÉƶɪÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä&* ¨Éx¨ÉiÉä iÉÖ ºÉɨÉÉxªÉ±ÉIÉhɪÉÉ
ºÉEò±ÉvÉÚ¨ÉÉä{ÉκlÉiÉÉè EòɱÉÉxiÉ®úÒªÉnäù¶ÉÉxiÉ®úÒªÉvÉÚ¨Éä
´ÉÎfrac14;xÉ´ªÉÉ{ªÉi´ÉºÉÆnäù½þ& ºÉƦɴÉÊiÉ* xÉ SÉ
ºÉɨÉÉxªÉ±ÉIÉhÉɺ´ÉÒEòÉ®äú |ɨÉäªÉi´ÉäxÉ ºÉEò±É|ɨÉäªÉYÉÉxÉä VÉÉiÉä
ºÉÉ´ÉÇYÉÉ{ÉÊkÉÊ®úÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* |ɨÉäªÉi´ÉäxÉ ºÉEò±É|ɨÉäªÉYÉÉxÉä VÉÉiÉä%Ê{É
Ê´ÉʶɹªÉ ºÉEò±É{ÉnùÉlÉÉÇxÉɨÉYÉÉiÉi´ÉäxÉ ºÉÉ´ÉÇYªÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ* B´ÉÆ
YÉÉxɱÉIÉhÉɪÉÉ +º´ÉÒEòÉ®äú ºÉÖ®úʦÉSÉxnùxɨÉÊ#ÊiÉ YÉÉxÉä ºÉÉè®ú¦ÉºªÉ YÉÉxÉÆ ªÉÉäMÉVÉÉä
ÊuùÊ´ÉvÉ& |ÉÉäHòÉä ªÉÖHòªÉÖ\VÉÉxɦÉänùiÉ&** 65** EòlÉÆ ºªÉÉiÉÂ*
ªÉtÊ{É ºÉɨÉÉxªÉ±ÉIÉhɪÉÉÊ{É ºÉÉè®ú¦ÉºªÉ ¦ÉÉxÉÆ ºÉƦɴÉÊiÉ iÉlÉÉÊ{É
ºÉÉè®ú¦Éi´ÉºªÉ ¦ÉÉxÉÆ YÉÉxɱÉIÉhɪÉÉ* B´ÉÆ ªÉjÉ ªÉÖHòºªÉ ºÉ´ÉÇnùÉ ¦ÉÉxÉÆ
ÊSÉxiÉɺɽþEÞòiÉÉä%{É®ú&* vÉÚ¨Éi´ÉäxÉ vÉÚ±ÉÒ{É]õ±ÉÆ YÉÉiÉÆ iÉjÉ
vÉÚ±ÉÒ{É]õ±ÉºªÉÉxÉÖ´ªÉ´É1ºÉɪÉä ¦ÉÉxÉÆ YÉÉxɱÉIÉhɪÉÉ* ªÉÉäMÉVÉ <ÊiÉ*
ªÉÉäMÉɦªÉɺÉVÉÊxÉiÉÉä vɨÉÇʴɶÉä¹É& ¸ÉÖÊiɺ¨ÉÞÊiÉ{ÉÖ®úÉhÉÉÊnù|ÉÊiÉ{ÉÉt
<iªÉlÉÇ&* ªÉÖHòªÉÖ\VÉÉxÉ®ú{ɪÉÉäÊMÉuèùÊ´ÉvªÉÉrù¨ÉǺªÉÉÊ{É
uèùÊ´ÉvªÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É&**65** ªÉÖHòºªÉäÊiÉ* ªÉÖHòºªÉ
iÉÉ´ÉtÉäMÉVÉvɨÉǺɽþɪÉäxÉ ¨ÉxɺÉÉ
+ÉEòɶÉ{É®ú¨ÉÉh´ÉÉÊnùÊxÉÊJɱÉ{ÉnùÉlÉÇMÉÉäSÉ®Æú YÉÉxÉÆ ºÉ´ÉÇnèù´É
¦ÉÊ´ÉiÉ֨ɽÇþÊiÉ ÊuùiÉҪɺªÉ ÊSÉxiÉÉʴɶÉä¹ÉÉä%Ê{É ºÉ½þEòÉ®úÒÊiÉ** <ÊiÉ ¸ÉÒÊ´É·ÉxÉÉlÉ{É\SÉÉxÉxɦÉ]Âõ]õÉSÉɪÉÇÊ´É®úÊSÉiÉɪÉÉÆ
ʺÉrùÉxiɨÉÖHòɴɱªÉÉÆ |ÉiªÉIÉ{ÉÊ®úSUäônù&**1** >
+lÉÉxÉÖ¨ÉÉxÉJÉhbdiv;¨ÉÂ
2 ´ªÉÉ{ÉÉ®úºiÉÖ
{É®úɨɶÉÇ& Eò®úhÉÆ ´ªÉÉÎ{iÉvÉÒ¦ÉÇ´ÉäiÉÂ**66** +xÉÖ¨ÉɪÉÉÆ YÉɪɨÉÉxÉÆ
ʱÉRÂóMÉÆ iÉÖ Eò®úhÉÆ xÉʽþ* +xÉÖʨÉËiÉ ´ªÉÖi{ÉÉnùªÉÊiÉ---´ªÉÉ{ÉÉ®úκi´ÉÊiÉ*
+xÉÖ¨ÉɪÉÉÆ +xÉÖʨÉiÉÉè ´ªÉÉÎ{iÉYÉÉxÉÆ Eò®úhÉÆ {É®úɍɶɿ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú&*
iÉlÉÉʽþ---ªÉäxÉ {ÉÖ¯û¹ÉähÉ ¨É½þÉxɺÉÉnùÉè vÉÚ¨Éä
´ÉÎfrac14;xÉ´ªÉÉÎ{iÉMÉÞǽþÒiÉÉ {ɶSÉÉiÉ ºÉ B´É {ÉÖ¯û¹É&
C´ÉÊSÉi{É´ÉÇiÉÉnùÉ´ÉÊ´ÉÎSUôzɨÉÚ±ÉÉÆ vÉڨɮäúJÉÉÆ {ɶªÉÊiÉ iÉnùxÉxiÉ®Æú vÉÚ¨ÉÉä
´ÉÎfrac14;xÉ´ªÉÉ{ªÉ <iªÉä´É°ü{ÉÆ ´ªÉÉÎ{iɺ¨É®úhÉÆ iɺªÉ ¦É´ÉÊiÉ {ɶSÉÉSSÉ
´ÉÎfrac14;xÉ´ªÉÉ{ªÉvÉڨɴÉÉxɪÉʨÉÊiÉ YÉÉxÉÆ ¦É´ÉÊiÉ ºÉ B´É {É®úɨɶÉÇ
<iªÉÖSªÉiÉä iÉnùxÉxiÉ®Æú {É´ÉÇiÉÉä ´ÉÎfrac14;xɨÉÉÊxÉiªÉxÉÖʨÉÊiÉVÉÉǪÉiÉä*
+jÉ |ÉÉSÉÒxÉɺiÉÖ----´ªÉÉ{ªÉi´ÉäxÉ YÉɪɨÉÉxÉÆ ʱÉRÂóMɨÉxÉÖʨÉÊiÉEò®úhÉʨÉÊiÉ +xÉÉMÉiÉÉÊnùʱÉRÂóMÉäxÉ
xÉ ºªÉÉnùxÉÖʨÉÊiɺiÉnùÉ** 67** ´ªÉÉ{ªÉºªÉ {ÉIÉ´ÉÞÊkÉi´ÉvÉÒ& {É®úɨɶÉÇ
=SªÉiÉä* ´ÉnùÎxiÉ iÉqÝù¹ÉªÉÊiÉ---YÉɪɨÉÉxÉʨÉÊiÉ*
ʱÉRÂóMɺªÉÉxÉÖʨÉiªÉEò®úhÉi´Éä ªÉÖÊHò¨Éɽþ---+xÉÉMÉiÉÉnùÒÊiÉ* ªÉtxÉÖʨÉiÉÉè
ʱÉRÂóMÉÆ Eò®úhÉÆ ºªÉÉkÉnùÉxÉÉMÉiÉäxÉ Ê±ÉRÂóMÉäxÉ Ê´Éxɹ]äõxÉ SÉÉxÉÖʨÉÊiÉxÉÇ
ºªÉÉnùxÉÖʨÉÊiÉ Eò®úhɺªÉ ʱÉRÂóMɺªÉ iÉnùÉxÉҨɦÉÉ´ÉÉÊnùÊiÉ**66**67**
´ªÉÉ{ªÉºªÉäÊiÉ* ´ªÉÉÎ{iÉÊ´Éʶɹ]õºªÉ {ÉIÉähÉ ºÉ½þ ´Éèʶɹ]õ¬É´ÉMÉÉʽþYÉÉxɨÉxÉÖʨÉiÉÉè
VÉxÉEò¨ÉÂ* iÉSSÉ {ÉIÉä ´ªÉÉ{ªÉ <ÊiÉ YÉÉxÉÆ {ÉIÉÉä ´ªÉÉ{ªÉ´ÉÉÊxÉÊiÉ YÉÉxÉÆ
´ÉÉ* +xÉÖʨÉÊiɺiÉÖ {ÉIÉä ´ªÉÉ{ªÉ <ÊiÉ YÉÉxÉÉiÉ {ÉIÉä
ºÉÉvªÉʨÉiªÉÉEòÉÊ®úEòÉ {ÉIÉÉä ´ªÉÉ{ªÉ´ÉÉÊxÉÊiÉ YÉÉxÉÉiÉ {ÉIÉ&
ºÉÉvªÉ´ÉÉÊxÉiªÉÉEòÉÊ®úEòÉ* ÊuùÊ´ÉvÉÉnùÊ{É {É®úɨɶÉÉÇiÉ {ÉIÉ&
ºÉÉvªÉ´ÉÉÊxÉiÉ#ªÉä´ÉÉxÉÖʨÉÊiÉÊ®úiªÉxªÉä* xÉxÉÖ
´ÉÎfrac14;xÉ´ªÉÉ{ªÉvÉڨɴÉÉx{É´ÉÇiÉ <ÊiÉ YÉÉxÉÆ Ê´ÉxÉÉÊ{É ªÉjÉ {É´ÉÇiÉÉä
vÉڨɴÉÉÊxÉÊiÉ |ÉiªÉIÉÆ iÉiÉÉä ´ÉÎfrac14;xÉ´ªÉÉ{ªÉÉä vÉÚ¨É <ÊiÉ º¨É®úhÉÆ
iÉjÉ YÉÉxÉuùªÉÉnäù´ÉÉxÉÖʨÉiÉänÇù¶ÉÇxÉÉiÉ ´ªÉÉÎ{iÉÊ´Éʶɹ]õ´Éèʶɹ]õ¬É´ÉMÉÉʽþYÉÉxÉÆ
ºÉ´ÉÇjÉ xÉ EòÉ®úhÉÆ ËEòiÉÖ ´ªÉÉ{ªÉiÉÉ´ÉSUäônùEò|ÉEòÉ®úEò{ÉIÉvɨÉÇiÉÉYÉÉxÉi´ÉäxÉ
EòÉ®úhÉi´ÉºªÉɴɶªÉEòi´ÉÉiÉ iÉjÉ Ê´Éʶɹ]õYÉÉxÉEò±{ÉxÉä MÉÉè®ú´ÉÉSSÉäÊiÉ
SÉäzÉ* ´ªÉÉ{ªÉiÉÉ´ÉSUäônùEòÉYÉÉxÉä%Ê{É ´ÉÎfrac14;xÉ´ªÉÉ{ªÉ´ÉÉÊxÉÊiÉ
YÉÉxÉÉnùxÉÖʨÉiªÉÖi{ÉkÉä±ÉÉÇPÉ´ÉÉSSÉ ´ªÉÉÎ{iÉ|ÉEòÉ®úEò{ÉIÉvɨÉÇiÉÉYÉÉxÉi´ÉäxÉ
½äþiÉÖi´É¨ÉÂ* ËEòSÉ vÉڨɴÉÉxÉ {É´ÉÇiÉ <ÊiÉ YÉÉxÉÉnùxÉÖʨÉiªÉ#É{ÉÊkÉ&
´ªÉÉ{ªÉiÉÉ´ÉSUäônùEòÒ¦ÉÚiÉvÉÚ¨Éi´É|ÉEòÉ®úEòºªÉ {ÉIÉvɨÉÇiÉÉYÉÉxɺªÉ ºÉk´ÉÉiÉÂ*
xÉSÉ MÉÞÁ¨ÉÉhÉ´ªÉÉ{ªÉiÉÉ´ÉSUäônùEò|ÉEòÉ®úEò{ÉIÉvɨÉÇiÉÉYÉÉxɺªÉ ½äþiÉÖi´ÉʨÉÊiÉ
´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* SÉèjɺªÉ ´ªÉÉÎ{iÉOɽäþ ¨ÉèjɺªÉ {ÉIÉvɨÉÇiÉÉYÉÉxÉÉiÉÂ
+xÉÖʨÉÊiÉ& ºªÉÉiÉÂ* ªÉÊnù
iÉi{ÉÖ¯û¹ÉÒªÉMÉÞÁ¨ÉÉhÉ´ªÉÉ{ªÉiÉÉ´ÉSÉ#ÂUäônùEò|ÉEòÉ®úEÆò
iÉi{ÉÖ¯û¹ÉÒªÉ{ÉIÉvɨÉÇiÉÉYÉÉxÉÆ iÉi{ÉÖ¯û¹ÉÒªÉÉxÉÖʨÉiÉÉè ½äþiÉÖÊ®úiªÉÖSªÉiÉä
iÉnùÉxÉxiÉEòɪÉÇEòÉ®úhɦÉÉ´É&* ¨Éx¨ÉiÉä iÉÖ ºÉ¨É´ÉÉªÉºÉÆ¤ÉxvÉäxÉ
´ªÉÉÎ{iÉ|ÉEòÉ®úEò{ÉIÉvɨÉÇiÉÉYÉÉxÉÆ ºÉ¨É´ÉÉªÉºÉÆ¤ÉxnäùxÉÉxÉÖʨÉËiÉ VÉxɪÉiÉÒÊiÉ
xÉÉxÉxiÉEòɪÉÇEò®úhɦÉÉ´É&* ªÉÊnù iÉÖ ´ªÉÉÎ{iÉ|ÉEòÉ®úEÆò {ÉIÉvɨÉÇiÉÉYÉÉxÉÆ
SÉ º´ÉiÉxiÉ®Æú EòÉ®úhÉʨÉiªÉÖSªÉiÉä iÉÖ ´ªÉÉÎ{iÉ|ÉEòÉ®úEÆò {ÉIÉvɨÉÇiÉÉYÉÉxÉÆ
SÉ º´ÉiÉxjÉÆ EòÉ®úhÉʨÉiªÉÖSªÉiÉä iÉnùÉ EòɪÉÇEòÉ®úhɦÉÉ´ÉuùªÉ¨ÉÂ,
´ÉÎfrac14;xÉ´ªÉÉ{ªÉÉä vÉÚ¨É& +ɱÉÉäEò´ÉÉxÉ {É´ÉÇiÉ <ÊiÉ
YÉÉxÉÉnù{ªÉxÉÖʨÉÊiÉ& ºªÉÉiÉÂ* <ilÉÆSÉ ªÉjÉ YÉÉxÉuùªÉÆ iÉjÉÉÊ{É
Ê´Éʶɹ]õYÉÉxÉÆ Eò±{ÉxÉ񻃮 ¡ò±É¨ÉÖJÉMÉÉè®ú´ÉºªÉÉnùÉä¹Éi´ÉÉiÉÂ*´ªÉÉ{ªÉÉä xÉɨÉ
´ªÉÉ{iªÉɸɪÉ& iÉjÉ ´ªÉÉÎ{iÉ& EäòiªÉiÉ +ɽþ---´ªÉÉÎ{iÉÊ®úÊiÉ*
´ÉÎfrac14;xɨÉÉxÉ vÉÚ¨ÉÉÊnùiªÉÉnùÉè ºÉÉvªÉÉä ´ÉÎfrac14;xÉ& ºÉÉvªÉ´ÉÉxÉ ´ªÉÉÎ{iÉ&
ºÉÉvªÉ´Énù1xªÉκ¨ÉzÉºÉÆ¤ÉxvÉ =nùɾþiÉ&** 68** ¨É½þÉxɺÉÉÊnùºiÉnùxªÉÉä
VɱɿnùÉÊnùºiÉnù´ÉÞÊkÉi´ÉÆ vÉڨɺªÉäÊiÉ ±ÉIÉhɺɨÉx´ÉªÉ&* vÉڨɴÉÉxÉÂ
´Éfrac14;xÉäÊ®úiªÉÉnùÉè ºÉÉvªÉ´ÉnùxªÉϺ¨ÉºiÉ{iÉɪÉ&--Ê{Éhbdiv;ÉnùÉè
´Éfrac14;xÉä& ºÉk´ÉÉzÉÉÊiÉ´ªÉÉÎ{iÉ&* +jÉ ªÉäxÉ ºÉƤÉxvÉäxÉ ºÉÉvªÉÆ
iÉäxÉ ºÉƤÉxvÉäxÉ ºÉÉvªÉ´ÉÉxÉ ¤ÉÉävªÉ&* +xªÉlÉÉ ºÉ¨É´ÉÉªÉºÉÆ¤ÉxvÉäxÉ
´ÉÎfrac14;xɨÉÉx´Éfrac14;xÉä®ú´ÉªÉ´ÉºiÉnùxªÉÉä ¨É½þÉxɺÉÉÊnùºiÉjÉ vÉڨɺªÉ
Ê´Ét¨ÉÉxÉi´ÉÉnù´ªÉÉÎ{iÉ|ɺÉRÂóMÉÉiÉÂ* ºÉÉvªÉ´ÉnùxªÉ¶SÉ
ºÉÉvªÉ´Ék´ÉÉ´ÉÎSUôzÉ|ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉEò¦ÉänùÉ´ÉÉxÉ ¤ÉÉävªÉ&* iÉäxÉ ªÉÏiEòÊSÉuùÎfrac14;xɨÉiÉÉä
¨É½þÉxɺÉÉnäù̦ÉzÉä {É´ÉÇiÉÉnùÉè vÉڨɺÉk´Éä%Ê{É xÉ IÉÊiÉ&* ªÉäxÉ
ºÉƤÉxvÉäxÉ ½äþiÉÖiÉÉ iÉäxÉè´É ºÉƤÉxvÉäxÉ ºÉÉvªÉ´ÉnùxªÉÉ´ÉÞÊkÉi´ÉÆ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ*
iÉäxÉ ºÉÉvªÉ´ÉnùxªÉκ¨ÉxÉ vÉÚ¨ÉɴɪɴÉä vÉڨɺªÉ ºÉ¨É´ÉÉªÉºÉÆ¤ÉxvÉäxÉ ºÉk´Éä%Ê{É
xÉ IÉÊiÉ&* ºÉÉvªÉ´ÉnùxªÉÉ´ÉÞÊkÉi´ÉÆ SÉ
ºÉÉvªÉ´ÉnùxªÉ´ÉÞÊkÉi´Éi´ÉÉ´ÉÎSUôzÉ|ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉEòɦÉÉ´É&* iÉäxÉ
vÉڨɴÉÉxÉ ´Éfrac14;xÉäÊ®úiªÉjÉ ºÉÉvªÉ´ÉnùxªÉVɱɿnùÉÊnù´ÉÞÊkÉi´ÉɦÉÉ´Éä%Ê{É
xÉÉÊiÉ´ªÉÉÎ{iÉ&* +jÉ ªÉtÊ{Épù´ªÉÆ MÉÖhÉEò¨ÉÉÇxªÉi´ÉÊ´Éʶɹ]õºÉk´ÉÉÊnùiªÉÉnùÉè
Ê´Éʶɹ]õºÉkÉɪÉÉ& ¶ÉÖrùºÉkÉɪÉɶSÉèCªÉÉiÉ ºÉÉvªÉ´ÉnùxªÉκ¨ÉxÉÂ
MÉÖhÉÉnùÉ´É´ÉÞÊkÉi´ÉÆ xÉÉκiÉ iÉlÉÉÊ{É ½äþiÉÖiÉÉ´ÉSUäônùEò°ü{ÉähÉÉ´ÉÞÊkÉi´ÉÆ
´ÉÉSªÉ¨É ½äþiÉÖiÉÉ´ÉSUäônùEÆò ´ÉÞÊkÉiÉÉxÉ´ÉSUäônùEòʨÉÊiÉ ¡òʱÉiÉÉä%lÉÇ&**
68** +lÉ ´ÉÉ ½äþiÉÖ¨ÉÊzɹ`öÊ´É®ú1½þÉ|ÉÊiɪÉÉäÊMÉxÉÉ* ºÉÉvªÉäxÉ
½äþiÉÉä®èúEòÉÊvÉEò®úhªÉÆ ´ªÉÉÎ{iɯûSªÉäiÉä** 69** xÉxÉÖ Eäò´É±ÉÉx´ÉʪÉÊxÉ
YÉäªÉi´ÉÉnùÉè ºÉÉvªÉä ºÉÉvªÉ´ÉnùxªÉºªÉÉ|ÉʺÉrùi´ÉÉnù´ªÉÉÎ{iÉ&* ËEòSÉ
ºÉkÉÉ´ÉÉxÉ VÉÉiÉäÊ®úiªÉÉnùÉè ºÉÉvªÉ´ÉnùxªÉκ¨ÉxÉ ºÉɨÉÉxªÉÉnùÉè
½äþiÉÖiÉÉ´ÉSUäônùEòºÉƤÉxvÉäxÉ ºÉ¨É´ÉɪÉäxÉ ´ÉÞkÉä®ú|ÉʺÉrùi´ÉÉnùiÉ
+ɽþ---+lÉ´ÉäÊiÉ* ½äþiÉÖ¨ÉÊiÉ Êxɹ`öÉ ´ÉÞÊkɪÉǺªÉ ºÉ iÉlÉÉ
Ê´É®ú½þÉä%¦ÉÉ´É& iÉlÉÉ SÉ
½äþi´ÉÊvÉEò®úhÉ´ÉÞÊkɪÉÉæ%¦ÉɴɺiÉnù|ÉÊiɪÉÉäÊMÉxÉÉ ºÉÉvªÉäxÉ ºÉ½þ ½äþiÉÉä&
ºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉÆ ´ªÉÉÎ{iɯûSªÉiÉä* +jÉ ªÉtÊ{É ´ÉÎfrac14;xɨÉÉxÉÂ
vÉÚ¨ÉÉÊnùiªÉÉnùÉè ½äþi´ÉÊvÉEò®úhÉ{É´ÉÇiÉÉÊnù´ÉÞkªÉ¦ÉÉ´É|ÉÊiɪÉÉäÊMÉi´ÉÆ
iÉkÉuùfrac14;xªÉÉnäù®úºiÉÒiªÉ´ªÉÉÎ{iÉ&* xÉSÉ
ºÉ¨ÉÉxÉÉÊvÉEò®úhÉ´ÉÎfrac14;xÉvÉڨɪÉÉä®äú´É ´ªÉÉÎ{iÉÊ®úÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ*
iÉkÉuùfrac14;xªÉÉnäù®ú{ªÉ֦ɪÉɦÉɴɺÉk´ÉÉnäùEòºÉk´ÉäÊ{É uùªÉÆ xÉɺiÉÒÊiÉ
|ÉiÉÒiÉä& MÉÖhÉ´ÉÉxÉ pù´ªÉi´ÉÉÊnùiªÉÉnùÉ´É´ªÉÉÎ{iɶSÉ* iÉlÉÉÊ{É
|ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉxÉ´ÉSUäônùEÆò ªÉiÉ ºÉÉvªÉiÉÉ´ÉSUäônùEÆò
iÉnù´ÉÎSUôzɺÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉÆ ´ªÉÉÎ{iÉÊ®úÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* xÉxÉÖ
°ü{Éi´É´ªÉÉ{ªÉVÉÉÊiɨÉuùÉxÉ {ÉÞÊlÉ´ÉÒi´ÉÉÊnùiªÉÉnùÉè ºÉÉvªÉiÉÉ´ÉSUäôÊnùEòÉ
°ü{Éi´É´ªÉÉ{ªÉVÉÉiɪɺiÉɺÉÉÆ SÉ ¶ÉÖC±Éi´ÉÉÊnùVÉÉiÉÒxÉÉÆ
xÉÒ±ÉPÉ]õÉÊnù´ÉÞkªÉ¦ÉÉ´É|ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉ´ÉSUäônùEòi´É¨ÉºiÉÒiªÉ´ªÉÉÎ{iÉÊ®úÊiÉ
SÉäzÉ* iÉjÉ {É®ú¨{É®úªÉÉ °ü{Éi´É´ªÉÉ{ªÉVÉÉÊiÉi´ÉºªÉè´É
ºÉÉvªÉiÉÉ´ÉSUäônùEòi´ÉÉiÉÂ* xÉʽþ iÉÉoù¶ÉvɨÉÉÇ´ÉÎSUôzÉɦÉÉ´É& C´ÉÉÊ{É
{ÉÞÊlÉ´ªÉɨÉκiÉ °ü{Éi´É´ªÉÉ{ªÉVÉÉÊiɨÉÉzÉɺiÉÒÊiÉ ¤ÉÖnÂùvªÉÉ{ÉkÉä&*
ºÉÉvªÉÉÊnù¦ÉänäùxÉ ´ªÉÉ{iÉä¦ÉænùÉiÉ iÉÉoù¶ÉºlɱÉä
ºÉÉvªÉiÉÉ´ÉSUäônùEòiÉÉ´ÉSUäônùEÆò
|ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉ´ÉSUäônùEòiÉÉxÉ´ÉSUäônùEòʨÉiªÉä´É ±ÉIÉhÉPÉ]õEòʨÉiªÉÊ{É
´ÉnùÎxiÉ* ½äþi´ÉÊvÉEò®úhÉÆ SÉ ½äþiÉÖiÉÉ´ÉSUäônùEòÊ´Éʶɹ]õÉÊvÉEò®úhÉÆ ´ÉÉSªÉÆ*
iÉäxÉ pù´ªÉÆ MÉÖhÉEò¨ÉÉÇxªÉi´ÉÊ´Éʶɹ]õºÉk´ÉÉÊnùiªÉÉnùÉè
¶ÉÖrùºÉkÉÉÊvÉEò®úhÉMÉÖhÉÉÊnùÊxɹ`öɦÉÉ´É|ÉÊiɪÉÉäÊMÉi´ÉäÊ{É pù´ªÉi´ÉºªÉ
xÉÉ´ªÉÉÎ{iÉ&* ½äþiÉÖiÉÉ´ÉSUäônùEòºÉƤÉxvÉäxÉ ½äþi´ÉÊvÉEò®úhÉÆ ¤ÉÉävªÉÆ*
iÉ#äxÉ ºÉ¨É´ÉɪÉäxÉ vÉÚ¨ÉÉÊvÉEò®úhÉiÉnù´ÉªÉ´ÉÊxɹ`öɦÉÉ´É|ÉÊiɪÉÉäÊMÉi´Éä%Ê{É
´Éfrac14;xÉäxÉÉÇ´ªÉÉÎ{iÉ&* +¦ÉɴɶSÉ |ÉÊiɪÉÉäÊMÉ´ªÉÊvÉEò®úhÉÉä
¤ÉÉävªÉ&* iÉäxÉ EòÊ{ÉºÉÆªÉÉäMÉÒ BiÉuÞùIÉi´ÉÉÊnùiªÉjÉ ¨ÉÚ±ÉÉ´ÉSUäônäùxÉèiÉuÞùIÉ´ÉÞÊkÉEòÊ{ÉºÉÆªÉÉäMÉɦÉÉ´É|ÉÊiɪÉÉäÊMÉi´Éä%Ê{É
EòÊ{ÉºÉÆªÉÉäMɺªÉ xÉÉ´ªÉÉÎ{iÉ&* xÉSÉ |ÉÊiɪÉÉäÊMÉ´ªÉÊvÉEò®úhÉi´ÉÆ
ªÉÊnù|ÉÊiɪÉÉäMªÉxÉÊvÉEò®úhÉ´ÉÞÊkÉi´ÉÆ iÉnùÉ iÉlÉè´ÉÉ´ªÉÉÎ{iÉ&,
|ÉÊiɪÉÉäÊMÉxÉ& EòÊ{ÉºÉÆªÉÉäMɺªÉÉxÉÊvÉEò®úhÉä MÉÖhÉÉnùÉè ´ÉiÉǨÉÉxÉÉä
ªÉÉä%¦ÉɴɺiɺªÉè´É ´ÉÞIÉä ¨ÉÚ±ÉÉ´ÉSUäônäùxÉ ºÉk´ÉÉiÉÂ* ªÉÊnù iÉÖ
|ÉÊiɪÉÉäMªÉÊvÉEò®úhÉÉ´ÉÞÊkÉi´ÉÆ iÉnùÉ ºÉƪÉÉäMÉÒ
ºÉk´ÉÉÊnùiªÉÉnùÉ´ÉÊiÉ´ªÉÉÎ{iÉ&, ºÉkÉÉÊvÉEò®úhÉä MÉÖhÉÉnùÉè ªÉ&
ºÉƪÉÉäMÉɦÉɴɺiɺªÉ |ÉÊiɪÉÉäMªÉÊvÉEò®úhÉpù´ªÉ´ÉÞÊkÉi´ÉÉÊnùÊiÉ ´ÉÉSªÉÆ* ½äþi´ÉÊvÉEò®úhÉä
|ÉÊiɪÉÉäMªÉxÉÊvÉEò®úhÉ´ÉÞÊkÉi´ÉÉÊ´Éʶɹ]õºªÉ Ê´É´ÉÊIÉiÉi´ÉÉiÉÂ*
º´É|ÉÊiɪÉÉäMªÉxÉÊvÉEò®úhÉÒ¦ÉÚiɽäþi´ÉÊvÉEò®úhÉ´ÉÞkªÉ¦ÉÉ´É <ÊiÉ
ÊxɹEò¹ÉÇ&* |ÉÊiɪÉÉäMªÉxÉÊvÉEò®úhÉi´ÉÆ
|ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉ´ÉSUäônùEòÉ´ÉÎSUôzÉÉxÉÊvÉEò®úhÉi´ÉÆ ´ÉÉSªÉÆ* iÉäxÉ Ê´Éʶɹ]õºÉkÉÉ´ÉÉxÉÂ
VÉÉiÉäÊ®úiªÉÉnùÉè VÉÉiªÉÊvÉEò®úhÉMÉÖhÉÉnùÉè
Ê´Éʶɹ]õºÉkÉɦÉÉ´É|ÉÊiɪÉÉäÊMɺÉkÉÉÊvÉEò®úhÉi´Éä%Ê{É xÉ IÉÊiÉ&* +jÉ
ºÉÉvªÉiÉÉ´ÉSUäônùEòºÉƤÉxvÉäxÉ |ÉÊiɪÉÉäMªÉxÉÊvÉEò®úhÉi´ÉÆ ¤ÉÉävªÉÆ* iÉäxÉ
YÉÉxÉ´ÉÉxÉ ºÉk´ÉÉÊnùiªÉÉnùÉè ºÉkÉÊvÉEò®úhÉPÉ]õÉnäù̴ɹɪÉiɪÉÉ YÉÉxÉÉÊvÉEò®úhÉi´Éä%Ê{É
xÉ IÉÊiÉ&* <ilÉÆSÉ ´ÉÎfrac14;xɨÉÉxÉ vÉÚ¨ÉÉnùÊ#iªÉÉnùÉè
vÉÚ¨ÉÉÊvÉEò®úhÉä ºÉ¨É´ÉɪÉäxÉ ´ÉÎfrac14;xÉÊ´É®ú½þºÉk´Éä%Ê{É xÉ IÉÊiÉ&*
xÉxÉÖ |ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉ´ÉSUäônùEòÉ´ÉÎSUôzɺªÉ
ªÉºªÉEòºªÉÊSÉi|ÉÊiɪÉÉäÊMÉxÉÉä%xÉÊvÉEò®úhÉi´ÉÆ iÉiºÉɨÉÉxªÉºªÉ ´ÉÉ
ªÉÏiEòÊSÉi|ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉ´ÉSUäônùEòÉ´ÉÎSUôzÉÉxÉÊvÉEò®úhÉi´ÉÆ ´ÉÉ Ê´É´ÉÊIÉiɨÉÂ*
+Étä EòÊ{ÉºÉÆªÉÉäMÉÒ BiÉuÞùIÉi´ÉÉÊnùiªÉjÉ iÉlÉè´ÉÉ´ªÉÉÎ{iÉ&
EòÊ{ÉºÉÆªÉÉäMÉɦÉÉ´É|ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉ´ÉSUäônùEòÉ´ÉÎSUôzÉÉä
´ÉÞIÉÉ´ÉÞÊkÉEòÊ{ÉºÉÆªÉÉäMÉÉä%Ê{É ¦É´ÉÊiÉ iÉnùxÉÊvÉEò®úhÉÆ ´ÉÞIÉ <ÊiÉ*
ÊuùiÉÒªÉä iÉÖ |ÉÊiɪÉÉäÊMÉ´ªÉÊvÉEò®úhÉɦÉÉ´ÉÉ|ÉʺÉÊrù& ºÉ´ÉǺªÉè´ÉɦÉɴɺªÉ
{ÉÚ´ÉÇIÉhÉ´ÉÞÊkÉi´ÉÊ´Éʶɹ]õº´ÉɦÉÉ´ÉÉi¨ÉEò|ÉÊiɪÉÉäÊMɺɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhÉi´ÉÉiÉÂ*
xÉSÉ ´ÉÎfrac14;xɨÉÉxÉ vÉÚ¨ÉÉÊnùiªÉÉnùÉè PÉ]õɦÉÉ´ÉÉnäù& {ÉÚ´ÉÇIÉhÉ´ÉÞÊkÉi´ÉÊ´Éʶɹ]õº´ÉɦÉÉ´ÉÉi¨ÉEò|ÉÊiɪÉÉäMªÉÊvÉEò®úhÉi´ÉÆ
ªÉtÊ{É {É´ÉÇiÉÉnäùºiÉlÉÉÊ{É ºÉÉvªÉiÉÉ´ÉSUäônùEòºÉƤÉxvÉäxÉ
iÉi|ÉÊiɪÉÉäMªÉxÉÊvÉEò®úhÉi´É¨ÉºiªÉä´ÉäÊiÉ EòlÉÆ
|ÉÊiɪÉÉäÊMÉ´ªÉÊvÉEò®úhÉɦÉÉ´ÉÉ|ÉʺÉÊrùÊ®úÊiÉ ´ÉÉSªÉÆ* PÉ]õɦÉÉ´Éä ªÉÉä
´Éfrac14;xªÉ¦ÉɴɺiɺªÉ PÉ]õɦÉÉ´ÉÉi¨ÉEòiɪÉÉ PÉ]õɦÉɴɺªÉ ´É½ÂþÊxÉ®úÊ{É
|ÉÊiɪÉÉäMÉÒ iÉnùÊvÉEò®úhÉÆ SÉ {É´ÉÇiÉÉÊnùÊ®úiªÉä´ÉÆ @ñ¨ÉähÉ
|ÉÊiɪÉÉäÊMÉ´ªÉÊvÉEò®úhɺªÉÉ|ÉʺÉrùi´ÉÉiÉÂ* ªÉÊnù PÉ]õɦÉÉ´ÉÉnùÉè
´Éfrac14;xªÉ¦ÉÉ´ÉÉÊnù̦ÉzÉ <iªÉÖSªÉiÉä iÉlÉÉÊ{É vÉÚ¨ÉɦÉÉ´É´ÉÉxÉÂ
´Éfrac14;xªÉ¦ÉÉ´ÉÉÊnùiªÉÉnùÉ´É´ªÉÉÎ{iÉ&, iÉjÉ
ºÉÉvªÉiÉÉ´ÉSUäônùEòºÉƤÉxvÉ& º´É°ü{ÉºÉÆ¤ÉxvɺiÉäxÉ ºÉ´ÉǺªÉè´ÉɦÉɴɺªÉ
{ÉÚ´ÉÇIÉhÉ´ÉÞÊkÉi´ÉÊ´Éʶɹ]õº´ÉɦÉÉ´ÉÉi¨ÉEò|ÉÊiɪÉÉäMªÉÊvÉEò®úhÉi´ÉÆ
½äþi´ÉÊvÉEò®úhɺªÉäÊiÉ* iÉÞiÉÒªÉä iÉÖ EòÊ{ÉºÉÆªÉÉäMÉɦÉÉ´É´ÉÉxÉÉi¨Éi´ÉÉÊnùiªÉÉnùÉ´É´ªÉÉÎ{iÉ&,
iÉjÉÉi¨É´ÉÞÊkÉ& EòÊ{ÉºÉÆªÉÉäMÉɦÉÉ´ÉɦÉÉ´É& EòÊ{ÉºÉÆªÉÉäMɺiɺªÉ
MÉÖhÉi´ÉÉkÉi|ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉ´ÉSUäônùEÆò MÉÖhɺÉɨÉÉxªÉɦÉÉ´Éi´É¨ÉÊ{É
iÉnù´ÉÎSUôzÉÉxÉÊvÉEò®úhÉi´ÉÆ ½äþi´ÉÊvÉEò®úhɺªÉ#Éi¨ÉxÉ <ÊiÉ* ¨Éè´É¨ÉÂ*
ªÉÉoù¶É|ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉ´ÉSUäônùEòÉ´ÉÎSUôzÉÉxÉÊvÉEò®úhÉi´ÉÆ
½äþiÉÖ¨ÉiɺiÉÉoù¶É|ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉxÉ´ÉSUäônùEòi´ÉºªÉ Ê´É´ÉÊIÉiÉi´ÉÉiÉÂ* xÉxÉÖ
EòɱÉÉä PÉ]õ´ÉÉxÉ EòɱÉ{ÉÊ®ú¨ÉÉhÉÉÊnùiªÉjÉ
|ÉÊiɪÉÉäÊMÉ´ªÉÊvÉEò®úhÉɦÉÉ´ÉÉ|ÉʺÉÊrù& ½äþi´ÉÊvÉEò®úhɺªÉ ¨É½þÉEòɱɺªÉ
VÉMÉnùÉvÉÉ®úiɪÉÉ ºÉ´Éæ¹ÉɨÉä´ÉɦÉÉ´ÉÉxÉÉÆ ºÉÉvªÉiÉÉ´ÉSUäônùEòºÉƤÉxvÉäxÉ EòÉʱÉEòʴɶÉä¹ÉhÉiɪÉÉ
|ÉÊiɪÉÉäMªÉÊvÉEò®úhÉi´ÉÉiÉÂ* +jÉ EäòÊSÉiÉÂ
¨É½þÉEòɱɦÉänùÊ´Éʶɹ]õPÉ]õɦÉɴɺiÉjÉ |ÉÊiɪÉÉäÊMÉ´ªÉÊvÉEò®úhÉ&
¨É½þÉEòɱɺªÉ PÉ]õÉvÉÉ®úi´Éä%Ê{É ¨É½þÉEòɱɦÉänùÊ´Éʶɹ]õPÉ]õÉxÉÉvÉÉ®úi´ÉÉiÉÂ
¨É½þÉEòɱÉä ¨É½þÉEòɱɦÉänùɦÉÉ´ÉÉiÉÂ* ´ÉºiÉÖiɺiÉÖ
|ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉ´ÉSUäônùEòºÉƤÉxvÉäxÉ
|ÉÊiɪÉÉäMªÉxÉÊvÉEò®úhÉÒ¦ÉÚiɽäþi´ÉÊvÉEò®úhÉ´ÉÞkªÉ¦ÉÉ´É|ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉɺÉɨÉÉxªÉä
ªÉiºÉƤÉxvÉÉ´ÉÎSUôzÉi´ÉªÉrù¨ÉÉÇ´ÉÎSUôzÉi´ÉÉä¦ÉªÉɦÉɴɺiÉäxÉ ºÉƤÉxvÉäxÉ
iÉrù¨ÉÉÇ´ÉÎSUôzɺªÉ iÉräùiÉÖ´ªÉÉ{ÉEòi´ÉÆ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ* <ilÉÆSÉ EòɱÉÉä
PÉ]õ´ÉÉxÉ EòɱÉ{ÉÊ®ú¨ÉÉhÉÉÊnùiªÉÉnùÉè ºÉÆªÉÉäMÉºÉÆ¤ÉxvÉäxÉ
PÉ]õɦÉÉ´É|ÉÊiɪÉÉäÊMÉxÉÉä%Ê{É PÉ]õºªÉÉxÉÊvÉEò®úhÉä ½äþi´ÉÊvÉEò®úhÉä
¨É½þÉEòɱÉä ´É®ÂúiɨÉÉxÉ& ºÉ B´É ºÉƪÉÉäMÉäxÉ PÉ]õɦÉɴɺiɺªÉ
|ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉɪÉÉÆ EòÉʱÉEòºÉƤÉxvÉÉ´ÉÎSUôzÉi´ÉPÉ]õi´ÉÉ´ÉÎSUôzÉi´ÉÉä¦ÉªÉɦÉɴɺÉi´ÉÉzÉÉ´ªÉÉÎ{iÉ&*
xÉxÉÖ |ɨÉäªÉ´ÉÎfrac14;xɨÉÉxvÉÚ¨ÉÉÊnùiªÉÉnùÉè
|ɨÉäªÉ´ÉÎfrac14;xÉi´ÉÉ´ÉÎSUôzÉi´É¨É|ÉʺÉrÆù
MÉÖ¯ûvɨÉǺªÉÉxÉ´ÉSUäônùEòi´ÉÉÊnùÊiÉ SÉäzÉ* ʺɹÉÉvÉʪɹɪÉÉ ¶ÉÚxªÉÉ
ʺÉÊrùªÉÇjÉ xÉ Êiɹ`öÊiÉ* ºÉ {ÉIɺiÉjÉ ´ÉÞÊkÉi´ÉYÉÉxÉÉnùxÉÖʨÉÊiɦÉÇ´ÉäiÉÂ**
70** Eò¨¤ÉÖOÉÒ´ÉÉÊnù¨ÉÉzÉɺiÉÒÊiÉ |ÉiÉÒiªÉÉ
Eò¨¤ÉÖOÉÒ´ÉÉÊnù¨Ék´ÉÉ´ÉÎSUôzÉ|ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉʴɹɪÉÒEò®úhÉäxÉ
MÉÖ¯ûvɨÉǺªÉÉ{ªÉ´ÉSUäônùEòi´Éº´ÉÒEòÉ®úÉÊnùÊiÉ ºÉÆIÉä{É&** 69** {ÉIÉ´ÉÞÊkÉi´ÉʨÉiªÉjÉ
{ÉIÉi´ÉÆ ËEò iÉnùɽþ---ʺɹÉÉvÉʪɹɪÉäÊiÉ*
ʺɹÉÉvÉʪɹÉÉÊ´É®ú½þÊ´Éʶɹ]õʺÉnÂùvªÉ¦ÉÉ´É& {ÉIÉiÉÉ, iÉuùÉxÉ {ÉIÉ
<iªÉlÉÇ&* ʺɹÉÉvÉʪɹÉɨÉÉjÉÆ xÉ {ÉIÉiÉÉ, Ê´ÉxÉÉÊ{É ÊºÉ¹ÉÉvÉʪɹÉÉÆ
PÉxÉMÉÌVÉiÉäxɨÉäPÉÉxÉÖ¨ÉÉxÉÉiÉÂ* +iÉB´É ºÉÉvªÉºÉÆnäù½þÉä%Ê{É xÉ {ÉIÉiÉÉ,
Ê´ÉxÉÉÊ{É ºÉÉvªÉºÉÆnäù½Æþ iÉnùxÉÖ¨ÉÉxÉÉiÉÂ#Â* ʺÉrùÉè ºÉiªÉɨÉÊ{É
ʺɹÉÉvÉʪɹÉɺÉk´Éä%xÉÖʨÉÊiɦÉÇ´ÉiªÉä´É* +iÉ&
ʺɹÉÉvÉʪɹÉÉÊ´É®ú½þÊ´Éʶɹ]õi´ÉÆ ÊºÉrùÉè ʴɶÉä¹ÉhÉÆ* iÉlÉÉSÉ ªÉjÉ
ʺÉÊrùxÉÉÇκiÉ iÉjÉ ÊºÉ¹ÉÉvÉʪɹÉɪÉÉÆ ºÉiªÉɨɺÉiªÉɨÉÊ{É {ÉIÉiÉÉ* ªÉjÉ ÊºÉ¹ÉÉvÉʪɹÉÉκiÉ
iÉjÉ ÊºÉrùÉè ºÉiªÉɨɺÉiªÉɨÉÊ{É {ÉIÉiÉÉ* ªÉjÉ ÊºÉÊrù®úκiÉ ÊºÉ¹ÉÉvÉʪɹÉÉ SÉ
xÉÉκiÉ iÉjÉ xÉ {ÉIÉiÉÉ, ʺɹÉÉvÉʪɹÉÉÊ´É®ú½þÊ´Éʶɹ]õʺÉräù& ºÉk´ÉÉiÉÂ*
xÉxÉÖ ªÉjÉ {É®úɨɶÉÇxÉxiÉ®Æú ʺÉÊrù& iÉiÉ& ʺɹÉÉvÉʪɹÉÉ iÉjÉ
ʺɹÉÉvÉʪɹÉÉEòɱÉä {É®úɨɶÉÇxÉɶÉÉzÉÉxÉÖʨÉÊiÉ& ªÉjÉ
ʺÉÊrù{É®úɨɶÉÇʺɹÉÉvÉʪɹÉÉ& Gò¨ÉähÉ ¦É´ÉÎxiÉ iÉjÉ ÊºÉ¹ÉÉvÉʪɹÉÉEòɱÉä
ʺÉräùxÉÉǶÉÉi|ÉÊiɤÉxvÉEòɦÉÉ´ÉÉnäù´ÉÉxÉÖʨÉÊiÉ&, ªÉjÉ
ʺÉvÉÉvÉʪɹÉÉʺÉÊrù{É®úɨɶÉÉǺiÉjÉ {É®úɨɶÉÇEòɱÉä ʺɹÉÉvÉʪɹÉÉ´É xÉÉκiÉ,
B´É¨ÉxªÉjÉÉÊ{É ÊºÉÊrùEòɱÉä {É®úɨɶÉÇEòɱÉä SÉ xÉ ÊºÉ¹ÉÉvÉʪɹÉÉ,
ªÉÉäMªÉʴɦÉÖMÉÖhÉÉxÉÉÆ ªÉÉèMÉ{ÉtÊxɹÉävÉÉiÉÂ, iÉiEòlÉÆ
ʺɹÉÉvÉʪɹÉÉÊ´É®ú½þÊ´Éʶɹ]õi´ÉÆ ÊºÉräù̴ɶÉä¹ÉhÉʨÉÊiÉ SÉäzÉ* ªÉjÉ
´ÉÎfrac14;xÉ´ªÉÉ{ªÉvÉڨɴÉÉxÉ {É´ÉÇiÉÉä ´ÉÎfrac14;xɨÉÉÊxÉÊiÉ |ÉiªÉIÉÆ
º¨É®úhÉÆ ´ÉÉ iÉiÉ& ʺɹÉÉvÉʪɹÉÉ iÉjÉ {ÉIÉiÉÉºÉÆ{ÉkɪÉä
iÉÊuù¶Éä¹ÉhɺªÉɴɶªÉEòi´ÉÉiÉÂ* <nÆùiÉÖ
¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ--ªÉÉoù¶ÉªÉÉoù¶ÉʺɹÉÉvÉʪɹÉɺÉk´Éä ʺÉÊrùºÉk´Éä
ªÉα±ÉRÂóMÉEòÉxÉÖʨÉÊiɺiÉÉoù¶ÉiÉÉoù¶ÉʺɹÉÉvÉʪɹÉÉÊ´É®ú½þÊ´Éʶɹ]õʺÉnÂùvªÉ¦ÉɴɺiÉα±ÉRÂóMÉEòÉxÉÖʨÉiÉÉè
{ÉIÉiÉÉ* iÉäxÉ ÊºÉÊrù{É®úɨɶÉǺÉk´Éä ªÉÏiEòÊSÉiÉ YÉÉxÉÆ
VÉɪÉiÉÉʨÉiÉÒSUôɪÉɨÉÊ{É xÉÉxÉÖʨÉÊiÉ&* ´ÉÎfrac14;xÉ´ªÉÉ{ªÉvÉڨɴÉÉxÉÂ
{É´ÉÇiÉÉä ´ÉÎfrac14;xɨÉÉÊxÉÊiÉ |ÉiªÉIɺÉi´Éä |ÉiªÉIÉÉÊiÉÊ®úHÆò YÉÉxÉÆ
VÉɪÉiÉÉʨÉiÉÒSUôɪÉÉÆ iÉÖ ¦É´ÉiªÉä´É* B´É vÉÚ¨É{É®úɨɶÉǺÉi´Éä +ɱÉÉäEäòxÉ
´ÉÎfrac14;xɨÉxÉÖʨÉxÉÖªÉÉʨÉiÉÒSUôɪÉɨÉÊ{É xÉÉxÉÖʨÉÊiÉ&*
ʺɹÉÉvÉʪɹÉÉÊ´É®ú½þEòɱÉä ªÉÉoù¶ÉäʺÉÊrùºÉi´Éä xÉÉxÉÖ¨ÉÊ#ÊiɺiÉÉoù¶ÉÒ
ʺÉÊrùÌ´ÉʶɹªÉè´É iÉkÉnùxÉÖʨÉÊiÉ|ÉÊiɤÉÎxvÉEòÉ ´ÉHò´ªÉÉ* iÉäxÉ
{É´ÉÇiɺiÉäVɺ´ÉÒ {ÉɹÉÉhɨɪÉÉä ´ÉÎfrac14;xɨÉÉÊxÉÊiÉ
YÉÉxɺÉi´Éä{ªÉxÉÖʨÉiÉäxÉÇ Ê´É®úÉävÉ&* {É®ÆúiÉÖ
{ÉIÉiÉÉ´ÉSUäônùEòºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhÉäªÉxÉ ºÉÉvªÉʺÉrùÉ´ÉÊ{É
iÉnù´ÉSUäônäùxÉÉxÉxÉÖʨÉiÉänÇù¶ÉÇxÉÉiÉ {ÉIÉiÉÉ´ÉSUäônùEòÉ´ÉSUäônäùxÉÉxÉÖʨÉËiÉ
|ÉÊiÉ iÉÖʺÉÊrù¨ÉÉjÉÆ Ê´É®úÉäÊvÉ* <nÆùiÉÖ ¤ÉÉät¨ÉÂ---ªÉjÉÉªÉÆ {ÉÖ¯û¹ÉÉä xÉ
´ÉäÊiÉ ºÉƶɪÉÉxÉxiÉ®Æú {ÉÖ¯û¹Éi´É´ªÉÉ{ªÉEò®úÉÊnù¨ÉÉxɪÉʨÉÊiÉ YÉÉxÉÆ
iÉjÉɺÉiªÉɨÉxÉÖʨÉiºÉɪÉÉÆ {ÉÖ¯û¹ÉºªÉ |ÉiªÉIÉÆ ¦É´ÉÊiÉ xÉ i´ÉxÉÖʨÉÊiÉ&
+iÉÉä%xÉÖʨÉiºÉÉÊ´É®ú½þÊ´Éʶɹ]õºÉ¨ÉÉxÉʴɹɪÉEò|ÉiªÉIɺÉɨÉOÉÒ
EòÉʨÉxÉÒÊVÉYÉɺÉÉÊnù´Éiº´ÉÉiÉxjªÉähÉ {É#®úÊiɤÉÎxvÉEòÉ* B´ÉÆ
{É®úɨɶÉÉÇxÉxiÉ®Æú Ê´ÉxÉÉ |ÉiªÉIÉäSUôÉÆ {ÉIÉÉnäù& |ÉiªÉIÉÉxÉÖi{ÉkÉä&
|ÉiªÉIÉäSUôÉÊ´É®ú½þÊ´Éʶɹ]õÉxÉÖʨÉÊiɺÉɨÉOÉÒ +xÉèEòÉxiÉÉä
ʴɯûrù¶SÉÉ{ªÉʺÉrù& |ÉÊiÉ{ÉÊIÉiÉ&* EòɱÉÉiªÉªÉÉ{ÉÊnù¹]õ¶SÉ
½äþi´ÉɦÉɺÉɶSÉ {É\SÉvÉÉ** 71** ʦÉzÉʴɹɪÉEò|ÉiªÉIÉä |ÉÊiɤÉÎxvÉEäòÊiÉ
ºÉÆIÉä{É&** 70** ½äþiÉÖ1|ɺÉRÂóMÉÉräùi´ÉɦÉɺÉÉÎx´É¦ÉVÉiÉä---+xÉèEòÉxiÉ
<iªÉÉÊnù* iɱ±ÉIÉhÉÆ iÉÖ ªÉÊuù¹ÉªÉEòi´ÉäxÉ
YÉÉxɺªÉÉxÉÖʨÉÊiÉÊ´É®úÉäÊvÉi´ÉÆ iÉk´É¨ÉÂ* iÉlÉÉ
ʽþ--´ªÉʦÉSÉÉ®úÉÊnùʴɹɪÉEòi´ÉäxÉ YÉÉxɺªÉÉ%xÉÖʨÉÊiÉÊ´É®úÉäÊvÉi´ÉÉkÉä
nùÉä¹ÉÉ&* ªÉÊuù¹ÉªÉEòi´ÉÆ SÉ ªÉÉoù¶ÉÊ´Éʶɹ]õʴɹɪÉEòi´ÉÆ* iÉäxÉ
¤ÉÉvɧɨɺªÉÉxÉÖʨÉÊiÉÊ´É®úÉäÊvÉi´ÉäÊ{É xÉ IÉÊiÉ&* iÉjÉ {É´ÉÇiÉÉä
´Éfrac14;xªÉ¦ÉÉ´É´ÉÉÊxÉÊiÉ Ê´Éʶɹ]õºªÉÉ|ÉʺÉrùi´ÉÉzÉ ½äþiÉÖnùÉä¹É&* xÉSÉ
´Éfrac14;xªÉ¦ÉÉ´É´ªÉÉ{ªÉ{ÉɹÉÉhɨɪÉi´É´ÉÉÊxÉÊiÉ {É®úɨɶÉÇEòɱÉä
´ÉÎfrac14;xÉ´ªÉÉ{ªÉvÉڨɺªÉɦÉɺÉi´ÉÆ xÉ ºªÉÉiÉ iÉjÉ
´Éfrac14;xªÉ¦ÉÉ´É´ªÉÉ{ªÉ´ÉÉxÉ {ÉIÉ <ÊiÉ Ê´Éʶɹ]õºªÉÉ|ÉʺÉrùi´ÉÉÊnùÊiÉ
´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* <¹]õÉ{ÉkÉä&* +xªÉlÉÉ ¤ÉÉvɺªÉÉÊxÉiªÉnùÉä¹Éi´ÉÉ{ÉkÉä&*
iɺ¨ÉÉkÉjÉ ´Éfrac14;xªÉ¦É#É´É´ªÉÉ{ªÉ{ÉɹÉÉhɨɪÉi´É´ÉÉÊxÉÊiÉ {É®úɨɶÉÇEòɱÉä
´ÉÎfrac14;xÉ´ªÉÉ{ªÉvÉڨɺªÉ xÉɦÉɺÉi´É¨É §É¨ÉÉnùxÉÖʨÉÊiÉ |ÉÊiɤÉxvɨÉÉjÉÆ
½äþiÉÖºiÉÖ xÉ nÖù¹]õ&* <ilÉÆSÉ ºÉÉvªÉɦÉÉ´É´ÉuÞùÊkɽäþi´ÉÉÊnùEÆò
nùÉä¹É& iÉrùi´ÉÆ SÉ ½äþiÉÉè ªÉäxÉ EäòxÉÉÊ{É ºÉƤÉxvÉäxÉäÊiÉ xÉ´ªÉÉ&*
{É®äúÊiÉ ªÉÊuù¹ÉªÉEòi´ÉäxÉ YÉÉxɺªÉÉxÉÖʨÉÊiÉÊ´É®úÉäÊvÉi´ÉÆ iÉnÂù´Ék´ÉÆ
½äþi´ÉɦÉɺÉi´ÉÆ ºÉi|ÉÊiÉ{ÉIÉä Ê´É®úÉäÊvÉ´ªÉÉ{iªÉÉÊnù Eò¨Éä´É iÉlÉÉ iÉuùk´ÉÆ SÉ
½äþiÉÉäYÉÉÇxɰü{ÉºÉÆ¤ÉxvÉäxÉ* xÉSÉè´ÉÆ ´ÉÎfrac14;xɨÉÉxÉ vÉÚ¨ÉÉÊnùiªÉÉnùÉè
{ÉIÉä ¤ÉÉvɧɨɺªÉ ºÉÉvªÉɦÉÉ´ÉʴɹɪÉEòi´ÉäxÉÉxÉÖʨÉÊiÉÊ´É®úÉäÊvÉi´ÉÉiÉÂ
YÉÉxɰü{ÉºÉÆ¤ÉxvÉäxÉ iÉuùk´ÉºªÉÉÊ{É ºÉk´ÉÉiÉ iÉräùiÉÉä®úÊ{É
¤ÉÉÊvÉiÉi´ÉÉ{ÉiÉ#ÂÊiÉÊ®úÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* iÉjÉ YÉÉxɺªÉ ºÉƤÉxvÉi´ÉÉEò±{ÉxÉÉiÉÂ*
+jÉ ºÉi|ÉÊiÉ{ÉÊIÉiÉ <ÊiÉ ´ªÉ´É½þÉ®äúhÉ iÉiEò±{ÉxÉÉiÉ iÉjÉ ¤ÉÉÊvÉiÉ <ÊiÉ
´ªÉ´É½þÉ®äúhÉ iÉiEò±{ÉxÉÉiÉ iÉjÉ ¤ÉÉÊvÉiÉ <ÊiÉ
´ªÉ´É½þÉ®úɦÉÉ´ÉÉÊnùiªÉɽÖþ&* +xÉÖʨÉÊiÉÊ´É®úÉäÊvÉi´ÉÆ
SÉÉxÉÖʨÉÊiÉiÉiEò®úhÉÉxªÉiÉ®úÊ´É®úÉäÊvÉi´ÉÆ iÉäxÉ ´ªÉʦÉSÉÉÊ®úÊhÉ
xÉÉ´ªÉÉÎ{iÉ&* nù#Éä¹ÉYÉÉxÉÆ SÉ ªÉräùiÉÖʴɹɪÉEÆò iÉräùiÉÖEòÉxÉÖʨÉiÉÉè |ÉÊiɤÉxvÉEÆò
iÉäxÉèEò½äþiÉÉè ´ªÉʦÉSÉÉ®úYÉÉxÉä ½äþi´ÉxiÉ®äúhÉÉxÉÖʨÉiªÉÖi{ÉkÉä&
iÉnù¦ÉÉ´ÉÉtxÉ´ÉMÉÉʽþi´ÉÉSSÉ
´ªÉʦÉSÉÉ®úYÉÉxɺªÉÉxÉÖʨÉÊiÉÊ´É®úÉäÊvÉi´ÉɦÉÉ´ÉäÊ{É xÉ IÉÊiÉÊ®úÊiÉ
ºÉÆIÉä{É&* ªÉÉoù¶ÉºÉÉvªÉ{ÉIɽäþiÉÉè +Ét& ºÉÉvÉÉ®úhɺiÉÖ
ºªÉÉnùºÉÉvÉÉ®úhÉEòÉä%{É®ú&* iÉlÉè´ÉÉxÉÖ{ÉºÉÆ½þÉ®úÒ ÊjÉvÉÉ%xÉèEòÉÎxiÉEòÉä
¦É´ÉäiÉÂ** 72** {ÉIɽäþiÉÉè ªÉÉ´ÉxiÉÉä nùÉä¹ÉɺiÉÉ´ÉnùxªÉÉxªÉi´ÉÆ iÉjÉ
½äþi´ÉɦÉɺÉi´É¨ÉÂ* {É\SÉi´ÉEòlÉxÉÆ iÉiºÉƦɴɺlɱÉÉʦÉ|ÉɪÉähÉ* B´ÉÆSÉ
ºÉÉvÉÉ®úhÉÉtxªÉiɨÉi´É¨ÉxÉèEòÉÎxiÉEòi´É¨ÉÂ* ºÉÉvÉÉ®úhÉ& ºÉÉvªÉ´ÉnùxªÉ´ÉÞÊkÉ&,
iÉäxÉ SÉ ´ªÉÉÎ{iÉYÉÉxÉ|ÉÊiɤÉxvÉ& ÊGòªÉiÉä* +ºÉÉvÉÉ®úhÉ&
ºÉÉvªÉɺɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhÉÉä ½äþiÉÖ& iÉäxÉ
ºÉÉvªÉºÉɨÉÉxÉ#ÉÊvÉEò®úhªÉOɽþ& |ÉÊiɤÉvªÉiÉä* +xªÉäiÉÖ
ºÉ{ÉIÉÉ´ÉÞÊkÉ®úºÉÉvÉÉ®úhÉ&, ºÉ{ÉIɶSÉ ÊxÉζSÉiɺÉÉvªÉ´ÉÉxÉ <ilÉÆSÉ
¶É¤nùÉä%ÊxÉiªÉ& ¶É¤nùi´ÉÉÊnùiªÉÉnùÉè ªÉnùÉ {ÉIÉä ºÉÉvªÉÊxɶSɪɺiÉnùÉ
xÉɺÉÉvÉÉ®úhªÉÆ iÉjÉ ½äþiÉÉäÌxɶSɪÉÉÊnùÊiÉ ´ÉnùÎxiÉ* +xÉÖ{ÉºÉÆ½þÉ®úÒ SÉ
+iªÉxiÉɦÉÉ´ÉÉ|ÉÊiɪÉÉäÊMɺÉÉvªÉEòÉÊnù&, +xÉäxÉ
´ªÉÊiÉ®äúEò´ªÉ#ÉÎ{iÉOɽþ|ÉÊiɤÉxvÉ& ÊGòªÉiÉä* ʴɯûrùºiÉÖ
ºÉÉvªÉ´ªÉÉ{ÉEòÒ¦ÉÒiÉɦÉÉ´É|ÉÊiɪÉÉäMÉÒ +ªÉÆ ºÉÉvªÉɦÉÉ´ÉOɽþºÉɨÉOÉÒi´ÉäxÉ
|ÉÊiɤÉxvÉEò&* ºÉi|ÉÊiÉ{ÉIÉä iÉÖ |ÉÊiɽäþiÉÖ& ºÉÉvªÉɦÉɴɺÉÉvÉEò&
+jÉ ½äþiÉÖ®äúEò B´ÉäÊiÉ Ê´É¶Éä¹É& ºÉÉvªÉɦÉɴɺÉÉvÉEò B´É ½äþiÉÖ&
ºÉÉvªÉºÉÉvÉEòi´ÉäxÉÉä{ÉxªÉºiÉ <iªÉ¶ÉÊHòʴɶÉä¹ÉÉä{ɺlÉÉ{ÉEòi´ÉÉSSÉ
ʴɶÉä¹É&* ºÉi|ÉÊiÉ{ÉIÉ& ºÉÉvªÉɦÉÉ´É´ªÉÉ{ªÉ´ÉÉxÉ {ÉIÉ&*
+MÉÞ½þÒiÉÉ|ÉɨÉÉhªÉEòºÉÉvªÉ´ªÉÉ{ªÉ´Ék´ÉÉä{ÉκlÉÊiÉEòɱÉÒxÉÉ%MÉÞ½þÒiÉÉ|ÉɨÉÉhªÉEòiÉnù¦ÉÉ´É´ªÉÉ{ªÉ´Ék´ÉÉä{ÉκlÉÊiÉʴɹɪɺiÉlÉäiªÉ-
xªÉä* +jÉ SÉ {É®úº{É®úɦÉÉ´É´ªÉÉ{ªÉ´ÉkÉÉYÉÉxÉÉiÉÂ
{É®úº{É®úÉxÉÖʨÉÊiÉ|ÉÊiɤÉxvÉ& ¡ò±É¨ÉÂ* +jÉ EäòÊSÉiÉ ªÉlÉÉ
PÉ]õɦÉÉ´É´ªÉÉ{ªÉ´ÉkÉÉYÉÉxÉä%Ê{É PÉ]õSÉIÉÖ&ºÉƪÉÉäMÉä ºÉÊiÉ PÉ]õ´ÉkÉÉYÉÉxÉÆ
VÉɪÉiÉä ªÉlÉÉSÉ ¶ÉRÂóJÉä ºÉiªÉÊ{É {ÉÒiÉi´ÉɦÉÉ´É´ªÉÉ{ªÉ¶ÉRÂóJÉi´É´ÉkÉÉYÉÉxÉä
ºÉÊiÉ Ê{ÉkÉÉÊnùnùÉä¹Éä {ÉÒiÉ& ¶ÉRÂóJÉ <ÊiÉ vÉÒ®äú´ÉÆ EòÉäÊ]õuùªÉ´ªÉÉ{ªÉnù¶ÉÇxÉä%Ê{É
EòÉäÊ]õrùªÉºªÉ |ÉiªÉIɰü{É& ºÉƶɪÉÉä ¦É´ÉÊiÉ iÉlÉÉ ºÉi|ÉÊiÉ{ÉIɺlɱÉä
ºÉƶɪɰü{ÉÉxÉÖʨÉÊiɦÉÇ´ÉiªÉä´É* ªÉjÉ SÉèEòEòÉäÊ]õ´ªÉÉ{ªÉnù¶ÉÇxÉÆ
iÉjÉÉÊvÉEò¤É±ÉiɪÉÉ ÊuùiÉÒªÉEòÉäÊ]õ¦ÉÉxÉ|ÉÊiɤÉxvÉÉzÉ ºÉƶɪÉ& ¡ò±É¤É±ÉäxÉ
SÉÉÊvÉEò¤É±ÉºÉ¨É¤É±É¦ÉÉ´É& Eò±{ªÉiÉ <iªÉɽÖþ&* iÉzÉ*
iÉnù¦ÉÉ´É´ªÉÉ{ªÉ´ÉkÉÉYÉ#ÉxÉä ºÉÊiÉ
iÉnÖù{ÉxÉÒiɦÉÉxÉʴɶÉä¹É¶Éɤnù¤ÉÉävÉÉnäù®úxÉÖnùªÉɱ±ÉÉèÊEòEòºÉÊzÉEò¹ÉÉÇVÉxªÉnùÉä¹ÉʴɶÉä¹ÉÉVÉxªÉYÉÉxɨÉÉjÉä
iɺªÉ |ÉÊiɤÉxvÉEòiÉÉ ±ÉÉPÉ´ÉÉzÉiÉÚ{ÉxÉÒiɦÉÉxÉʴɶÉä¹Éä ¶Éɤnù¤ÉÉävÉä SÉ {ÉÞlÉEÂò
|ÉÊiɤÉxvÉEòiÉÉ* MÉÉè®ú´ÉÉiÉÂ* iÉlÉÉSÉ |ÉÊiɤÉxvÉEòºÉi´ÉÉiÉÂ
EòlɨÉxÉÖʨÉÊiÉ&* xÉʽþ ±ÉÉèÊEòEòºÉÊzÉEò¹ÉǺlɱÉä |ÉiªÉIÉʨɴÉ
ºÉi|ÉÊiÉ{ÉEò#¹ɺlɱÉä ºÉÆ¶ÉªÉÉEòÉ®úÉxÉÖʨÉÊiÉ& |ÉɨÉÉÊhÉEòÒ
ªÉäxÉÉxÉÖʨÉÊiÉʦÉzÉi´ÉäxÉÉÊ{É Ê´É¶Éä¹ÉhÉҪɨÉÂ* ªÉjÉ SÉ EòÉäÊ]õuùªÉ´ªÉÉ{ªÉ´ÉkÉÉYÉÉxÉÆ
iÉjÉÉä¦ÉªÉjÉÉ%|ÉɨÉÉhªÉYÉÉxÉÉiÉ ºÉƶɪÉÉä xÉÉxªÉlÉÉ%MÉÞ½þÒiÉÉ|ÉɨÉÉhªÉEòºªÉè´É
Ê´É®úÉäÊvÉYÉÉxɺªÉ |ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉÉÊnùÊiÉ* +ʺÉÊrùºiÉÖ +ɸɪÉÉʺÉnÂùvªÉÉtxªÉiɨÉi´É¨ÉÂ*
+ɸɪÉÉʺÉÊrù& {ÉIÉä {ÉIÉiÉÉ´ÉSUäônùEòºªÉɦÉÉ´É&* ªÉjÉ
EòÉ\SÉxɨɪÉ& {É´ÉÇiÉÉä ´ÉÎfrac14;xɨÉÉÊxÉÊiÉ ºÉÉvªÉiÉä iÉjÉ {É´ÉÇiÉÉä xÉ
EòÉ\SÉxÉ¨ÉªÉ <ÊiÉ YÉÉxÉä Ê´Ét¨ÉÉxÉä EòÉ\SÉxɨɪÉä {É´ÉÇiÉä
{É®úɨɶÉÇ|ÉÊiɤÉxvÉ& ¡ò±É¨ÉÂ* º´É°ü{ÉÉʺÉÊrùºiÉÖ {ÉIÉä
´ªÉÉ{ªÉi´ÉÉʦɨÉiɺªÉɦÉÉ´É&*iÉjÉ SÉ ¿nùÉä pù´ªÉÆ vÉÚ¨ÉÉÊnùiªÉÉnùÉè {ÉIÉä ´ªÉÉ{ªÉi´ÉÉʦɨÉiɺªÉ
½äþiÉÉä®ú¦ÉÉ´Éä YÉÉiÉä {ÉIÉä ºÉÉvªÉ´ªÉÉ{ªÉ½äþiÉÖ¨ÉkÉÉYÉÉxɰü{ɺªÉ {É®úɨɶÉǺªÉ
|ÉÊiɤÉxvÉ& ¡ò±É¨ÉÂ* ºÉÉvªÉÉ|ÉʺÉnÂùvªÉÉnùªÉºiÉÖ
´ªÉÉ{ªÉi´ÉÉʺÉÊrù¨ÉvªÉä%xiɦÉÚÇiÉÉ&* ºÉÉvªÉä
ºÉÉvªÉiÉÉ´ÉSUäônùEòºªÉɦÉÉ´É& ºÉÉvªÉÉ|ÉʺÉÊrù&* BiÉVYÉÉxÉä VÉÉiÉä
EòÉ\SÉxɨɪɴÉÎfrac14;xɨÉÉÊxÉiªÉÉnùÉè
ºÉÉvªÉiÉÉ´ÉSUäônùEòÊ´Éʶɹ]õºÉÉvªÉ{É®úɨɶÉÇ|ÉÊiɤÉxvÉ& ¡ò±É¨ÉÂ* B´ÉÆ
½äþiÉÉè ½äþiÉÖiÉÉ´ÉSUäônùEòɦÉÉ´É& ºÉÉvÉxÉÉ|ÉʺÉÊrù& ªÉlÉÉ
EòÉ\SÉxɨɪÉvÉÚ¨ÉÉÊnùiªÉÉnùÉè* +jÉ
½äþiÉÖiÉÉ´ÉSUäônùEòÊ´Éʶɹ]õ½äþiÉÖYÉÉxÉɦÉÉ´ÉÉiÉ iÉräùiÉÖEò´ªÉÉÎ{iÉYÉÉxÉÉnäù®ú¦ÉÉ´É&
¡ò±É¨ÉÂ* B´ÉÆ ´ÉÎfrac14;xɨÉÉzÉÒ±ÉvÉÚ¨ÉÉnùÒiªÉÉnùÉè MÉÖ¯ûiɪÉÉ xÉÒ±ÉvÉÚ¨Éi´ÉºªÉ
½äþiÉÖiÉÉxÉ´ÉSUäônùEòi´É¨ÉÊ{É ´ªÉÉ{ªÉi´ÉÉʺÉÊrùÊ®úiªÉÊ{É ´ÉnùÎxiÉ* ¤ÉÉvɺiÉÖ
{ÉIÉä ºÉÉvªÉɦÉÉ´ÉÉÊnù& BiɺªÉ i´ÉxÉÖʨÉÊiÉ|ÉÊiɤÉxvÉ& ¡ò±É¨ÉÂ*
iÉrų̀ÉEòiÉnù¦ÉÉ´ÉÊxɶSɪÉÉä
±ÉÉèÊEòEòºÉÊzÉEò¹ÉÉÇVÉxªÉnùÉä¹ÉʴɶÉä¹ÉÉVÉxªÉiÉrų̀ÉEòiÉVYÉÉxɨÉÉjÉä
Ê´É®úÉävÉÒÊiÉ* xÉiÉÖ ºÉƶɪɺÉÉvÉÉ®úhÉÆ{ÉIÉä
ºÉÉvªÉºÉƺÉÞ¹]õi´ÉYÉÉxɨÉxÉÖʨÉÊiÉEòÉ®úhÉÆ iÉÊuù®úÉäÊvÉiɪÉÉ SÉ
¤ÉÉvɺÉi|ÉÊiÉ{ÉIɪÉÉ使þi´ÉɦÉɺÉi´ÉʨÉÊiÉ ªÉÖHò¨ÉÂ* +|ÉʺÉrùºÉÉvªÉEòÉxÉÖʨÉiªÉxÉÉ{ÉkÉä&
ºÉÉvªÉºÉƶɪÉÉÊnùEÆò Ê´ÉxÉÉ{ªÉxÉÖʦÉiªÉÖi{ÉkÉä¶SÉ* B´ÉÆ ºÉÉvªÉɤÉÉ´ÉYÉÉxÉä
|ɨÉÉi´ÉYÉÉxɨÉÊ{É xÉ |ÉÊiɤÉxvÉEÆò ¨ÉÉxÉɦÉÉ´ÉÉnÂùMÉÉè®úÉ´ÉSSÉ* +xªÉlÉÉ
ºÉiÉ#Â|ÉÊiÉ{ÉIÉÉnùÉ´ÉÊ{É iÉnù¦ÉÉ´É´ªÉÉ{ªÉ´ÉkÉÉYÉÉxÉä |ɨÉÉi´ÉʴɹɪÉEòi´ÉäxÉ |ÉÊiɤÉxvÉEòiÉÉ{ÉkÉä&*
ËEòiÉÖ §É¨Éi´ÉYÉÉxÉÉxÉɺEòÎxnùiɤÉÉvɤÉÖräù& |ÉÊiɤÉxvÉEòiÉÉ* iÉjÉ
§É¨Éi´É¶ÉRÂóEòÉÊ´ÉPÉ]õxÉäxÉ |ÉɨÉÉhªÉYÉÉxÉÆ C´ÉÊSÉnÖù{ɪÉÖSªÉiÉä* xÉSÉ
¤ÉÉvɺlɱÉä {ÉIÉä ½äþiÉÖºÉi´Éä ´ªÉʦÉSÉÉ®ú& {ÉIÉä ½äþi´É¦ÉÉ´Éä
º´É°ü{ÉɺÉÊ#Êrù®äú´É nùÉä¹É <ÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* ¤ÉÉvÉYÉÉxɺªÉ
´ªÉʦÉSÉÉ®úYÉÉxÉÉnäù¦ÉænùÉiÉÂ* ËEòSÉ ªÉjÉ {É®úɨɶÉÉÇxÉxiÉ®Æú ¤ÉÉvɤÉÖÊrùºiÉjÉ
´ªÉʦÉSÉÉ®úYÉÉxÉÉnäù®úËEòÊSÉiEò®úi´ÉÉnÂù¤ÉÉvɺªÉÉxÉÖʨÉÊiÉ|ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉÆ
´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* B´ÉÆ ªÉjÉÉäi{ÉÊkÉIÉhÉÉ´ÉÎSUôzÉä PÉ]õÉnùÉè MÉxvÉ´ªÉÉ{ªÉ{ÉÞÊlÉ´ÉÒi´É´ÉkÉÉYÉÉxÉÆ
iÉjÉ ¤ÉÉvɺªÉè´É |ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉÆ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* xÉSÉ {ÉIÉä PÉ]äõ MÉxvɺÉi´ÉÉiÉÂ
EòlÉÆ ¤ÉÉvÉ <ÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ*
{ÉIÉiÉÉ´ÉSUäônùEònäù¶ÉEòɱÉÉ´ÉSUäônäùxÉÉxÉÖʨÉiÉä®úxÉ֦ɴÉʺÉrùi´ÉÉÊnùÊiÉ*
¤ÉÉvÉiÉnÂù´ªÉÉ{ªÉʦÉzÉÉ ªÉä ½äþi´ÉɦÉɺÉɺiÉnÂù´ªÉÉ{ªÉÉ +Ê{É iÉx¨ÉvªÉ
B´ÉÉxiɦÉÇ´ÉÎxiÉ +xªÉlÉÉ ½äþi´ÉɦÉɺÉÉÊvÉCªÉ|ɺÉRÂóMÉÉiÉÂ*
¤ÉÉvÉ´ªÉÉ{ªÉºÉi|ÉÊiÉ{ÉIÉÉä ʦÉzÉ B´É º´ÉiÉxjÉäSUäôxÉ ¨ÉÖÊxÉxÉÉ
{ÉÞlÉMÉÖ{Énäù¶ÉÉiÉ ºÉi|ÉÊiÉ{ÉIÉ´ªÉÉ{ªÉºiÉÖ xÉ |ÉÊiɤÉxvÉEò <ÊiÉ
|ÉPÉ]Âõ]õEòÉlÉÇ&**71**72** ªÉ& ºÉ{ÉIÉ <ÊiÉ* ªÉ& ºÉ{ÉIÉä
Ê´É{ÉIÉjÉä SÉ ¦É´ÉäiºÉÉvÉÉ®úhɺiÉÖ ºÉ&* ªÉºiÉڦɪɺ¨ÉÉnÂù´ªÉÉ´ÉÞkÉ&
ºÉi´ÉºÉÉvÉÉ®úhÉÉä ¨ÉiÉ&** 73** iÉlÉè´ÉÉxÉÖ{ÉºÉÆ½þÉ®úÒ
Eäò´É±ÉÉx´ÉʪÉ{ÉIÉEò&* ºÉ{ÉIÉÊ´É{ÉIÉ´ÉÞÊkÉ& ºÉÉvÉÉ®úhÉ
<iªÉlÉÇ&* ºÉ{ÉIÉÉä ÊxÉζSÉiɺÉÉvªÉ´ÉÉxÉÂ* Ê´É{ÉIÉ&
ºÉÉvªÉ´ÉÎnÂù¦ÉzÉ&* ʴɯûrù´ÉÉ®úhÉÉªÉ ºÉ{ÉIÉ´ÉÞÊkÉi´É¨ÉÖHò¨ÉÂ* ´ÉºiÉÖiÉÉä
Ê´É{ÉIÉ´ÉÞÊkÉi´É¨Éä´É ´ÉÉSªÉ¨É ʴɯûrùºªÉ ºÉÉvÉÉ®úhÉi´ÉäÊ{É nÚù¹ÉEòiÉɤÉÒVɺªÉ
ʦÉzÉiɪÉÉ iɺªÉ {ÉÉlÉÇCªÉiÉÂ* ªÉºiÉڦɪɺ¨ÉÉÊnùÊiÉ* ºÉ{ÉIÉÊ´É{ÉEò#¹ɴªÉÉ´ÉÞkÉ
<iªÉ®úlÉ&* ºÉ{ÉIÉ& ºÉÉvªÉ´ÉkɪÉÉ ÊxÉζSÉiÉ&* Ê´É{ÉIÉ& ºÉÉvªÉ¶ÉÚxªÉiɪÉÉ
ÊxÉζSÉiÉ&* ¶É¤nùÉä%ÊxÉiªÉ& ¶É¤nùi´ÉÉÊnùiªÉÉnùÉè ªÉnùÉ
¶É¤näù%ÊxÉiªÉi´ÉºªÉ ºÉÆnäù½þºiÉnùÉ ºÉ{ÉIÉi´ÉÆ PÉ]õÉnùÒxÉɨÉä´É iÉnÂù´ªÉÉ´ÉÞkÉÆ
SÉ ¶É¤nùi´ÉʨÉÊiÉ iÉnùÉ iÉnùºÉÉvÉÉ®úhɨÉÂ* ªÉnùÉ iÉÖ
¶É¤näù%ÊxÉiªÉi´ÉÊxɶSɪɺiÉnùÉ xÉɺÉÉvÉÉ®úhɨÉÂ* <nÆù iÉÖ |ÉÉSÉÉÆ ¨ÉiɨÉÂ*
xÉ´ÉÒxɨÉiÉÆ iÉÖ {ÉÚ´ÉǨÉÖHò¨ÉÂ** 73** Eäò´É±ÉÉx´ÉªÉÒÊiÉ* ºÉ´ÉǨÉʦÉvÉäªÉÆ
|ɨÉäªÉi´ÉÉÊnùiªÉÉnùÉè ºÉ´ÉǺªÉè´É {ÉIÉi´ÉÉiÉÂ
ºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉOɽþºlɱÉÉxiÉ®úɦÉÉ´ÉÉzÉÉxÉÖʨÉÊiÉ&* <nÆù iÉÖ xÉ
ºÉ¨ªÉEÂò{ÉIÉèEònäù¶Éä ºÉ½þSÉÉ®úOɽäþÊ{É IÉiÉä®ú¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ* +ºiÉÖ ´ÉÉ
ºÉ½þSÉÉ®úÉOɽþ& iÉÉ´ÉiÉÉ{ɪÉYÉÉxɰü{ÉÉʺÉÊrù®äú´É xÉ ½äþi´ÉɦÉɺÉi´ÉÆ ªÉ&
ºÉÉvªÉ´ÉÊiÉ xÉè´ÉÉκiÉ ºÉ ʴɯûrù =nùɾþiÉ&** 74** +ɸɪÉÉʺÉÊrù®úÉtÉ
ºªÉÉiÉ º´É°ü{ÉÉʺÉÊrù®ú{ªÉlÉ* ´ªÉÉ{ªÉi´ÉÉʺÉÊrù®ú{É®úÉ
ºªÉÉnùʺÉÊrù®úiÉκjÉvÉÉ** 75** {ÉIÉÉʺÉÊrùªÉÇjÉ {ÉIÉÉä ¦É´Éäx¨ÉÊhɨɪÉÉä
ÊMÉÊ®ú&* ¿nùÉä pù´ªÉÆ vÉڨɴÉk´ÉÉnùjÉÉʺÉÊrù®úlÉÉ{É®úÉ** 76** ´ªÉÉ{ªÉi´ÉÉʺÉÊrù®ú{É®úÉ
xÉÒ±ÉvÉÚ¨ÉÉÊnùEäò ¦É´ÉäiÉÂ* iɺªÉ iÉlÉÉÊ{É Eäò´É±ÉÉx´ÉʪɺÉÉvªÉEòi´ÉÆ
iÉk´ÉʨÉiªÉÖHò¨ÉÂ* ªÉ& ºÉÉvªÉ´ÉiÉÒÊiÉ* B´ÉEòÉ®äúhÉ ºÉÉvªÉ´Ék´ÉÉ´ÉSUäônäùxÉ
½äþi´É¦ÉÉ´ÉÉä ¤ÉÉäÊvÉiÉ& iÉlÉÉSÉ ºÉÉvªÉ´ªÉÉ{ÉEòÒ¦ÉÚiÉɦÉÉ´É|ÉÊiɪÉÉäÊMÉi´ÉÆ
iÉnùlÉÇ&** 74** +ʺÉËrù ʴɦÉVÉiÉä---+ɸɪÉÉʺÉÊrùÊ®úiªÉÉÊnù*
{ÉIÉÉʺÉÊrùÊ®úÊiÉ* +ɸɪÉÉʺÉÊrùÊ®úiªÉlÉÇ&* +{É®äúÊiÉ*
º´É°ü{ÉÉʺÉÊrùÊ®úiªÉlÉÇ&* xÉÒ±ÉvÉÚ¨ÉÉÊnùEò <ÊiÉ* xÉÒ±ÉvÉÚ¨Éi´ÉÉÊnùEÆò
MÉÖ¯ûiɪÉÉ xÉ ½äþiÉÖiÉÉ´ÉSUäônùEÆò
º´ÉºÉ¨ÉÉxÉÉÊvÉEò®úhÉ´ªÉÉ{ªÉiÉÉ´ÉSUäônùEòvɨÉÉÇxiÉ®úÉPÉÊ]õiɺªÉè´É ʴɯûrùªÉÉä&
{É®úɍɶɿ ½äþi´ÉÉä& ºÉi|ÉÊiÉ{ÉIÉiÉÉ** 77** ´ªÉÉ{ªÉiÉÉ´ÉSUäônùEòi´ÉÉiÉÂ
vÉÚ¨É|ÉÉMɦÉÉ´Éi´ÉºÉÆOɽþÉªÉ º´ÉºÉ¨ÉÉxÉÉÊvÉEò®úhÉäÊiÉ* ʴɯûrùªÉÉäÊ®úÊiÉ*
EòÊ{ÉºÉÆªÉÉäMÉiÉnù¦ÉÉ´É´ªÉÉ{ªÉ´ÉkÉÉ{É®úɍɶɿÊ{É xÉ ºÉi|ÉÊiÉ{ÉIÉi´É¨ÉiÉ ºÉÉvªÉ¶ÉÚxªÉÉä
ªÉjÉ {ÉIɺi´ÉºÉÉè ¤ÉÉvÉ =nùɾþiÉ&* =i{ÉÊkÉEòɱÉÒxÉPÉ]äõ MÉxvÉÉÊnùªÉÇjÉ
ºÉÉvªÉiÉä** 78** =HÆò ʴɯûrùªÉÉäÊ®úÊiÉ* iÉlÉÉ SÉ º´ÉºÉÉvªÉʴɯûrùºÉÉtɦÉÉ´É´ªÉÉ{ªÉ´ÉkÉÉ{É®úɨɶÉÇEòɱÉÒxɺÉÉvªÉ´ªÉÉ{ªÉ´ÉkÉÉ{É®úɨɶÉÇʴɹɪÉ
<iªÉlÉÇ&* ºÉÉvªÉ¶ÉÚxªÉ <ÊiÉ* {ÉIÉ& {ÉIÉiÉÉ´ÉSUäônùEòÊ´Éʶɹ]õ
<iªÉlÉÇ&* iÉäxÉ PÉ]äõ MÉxvɺÉk´ÉäÊ{É xÉ IÉÊiÉ&* B´ÉÆ
¨ÉÚ±ÉÉ´ÉÎSUôzÉÉä ´ÉÞIÉ& EòÊ{ÉºÉÆªÉÉäMÉÒiªÉjÉÉÊ{É ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ#Â** 75** 76**
77** 78** <ÊiÉ ¸ÉÒÊ´É·ÉxÉÉlÉ{É\SÉÉxÉxɦÉ]Âõ]õÉSÉɪÉÇÊ´É®úÊSÉiÉɪÉÉÆ
ʺÉrùÉxiɨÉÖHòɴɱªÉɨÉxÉÖ¨ÉÉxÉJÉhbdiv;¨ÉÂ** >
={ÉʨÉÊiÉJÉhbdiv;¨ÉÂ
3 OÉÒ¨ÉÒhɺªÉ
|ÉlɨÉiÉ& {ɶªÉiÉÉä MɴɪÉÉÊnùEò¨ÉÂ* ºÉÉoù¶ªÉvÉÒMÉÇ´ÉÉnùÒxÉÉÆ ªÉÉ
ºªÉÉiºÉÉ Eò®úhÉÆ ¨ÉiɨÉÂ** 79** ={ÉʨÉËiÉ
´ªÉÖi{ÉÉnùªÉÊiÉ---OÉɨÉÒhɺªÉäÊiÉ* ªÉjÉÉ®úhªÉEäòxÉ EäòxÉÊSÉnÂùOÉɨÉÒhÉɪÉÉäHÆò
MÉÉäºÉoù¶ÉÉä MɴɪÉ{Énù´ÉÉSªÉ <ÊiÉ {ɶSÉÉnÂù OÉɨÉÒhÉäxÉ C´ÉÊSÉnù®úhªÉÉnùÉè
MɴɪÉÉä où¹]õ& iÉjÉ MÉÉäºÉÉoù¶ªÉnù¶ÉÇxÉÆ ªÉVVÉÉiÉÆ iÉnÖù{ÉʨÉÊiÉEò®úhÉÆ
iÉnùxÉxiÉ®Æú MÉÉäºÉoù¶ÉÉä MɴɪÉ{Énù´ÉÉSªÉ <iªÉÊiÉnäù¶É´ÉÉCªÉÉlÉǺ¨É®úhÉÆ
ªÉVVÉɪÉiÉä iÉnäù´É ´ªÉÉ{ÉÉ®ú&* iÉnùxÉxiÉ®Æú MɴɪÉÉä ´ÉÉCªÉÉlÉǺiÉÉÊiÉnäù¶ÉºªÉ
º¨ÉÞÊiÉ´ªÉÉÇ{ÉÉ®ú =SªÉiÉä* MɴɪÉÉÊnù{ÉnùÉxÉÉÆ iÉÖ ¶ÉÊHòvÉÒ¯û{ɨÉÉ¡ò±É¨ÉÂ**
80** MɴɪÉ{Énù´ÉÉSªÉ <ÊiÉ YÉÉxÉÆ ªÉVVÉɪÉiÉä iÉnÖù{ÉʨÉÊiÉ& xÉ
i´ÉªÉÆ MɴɪÉ{Énù´ÉÉSªÉ <iªÉÖ{ÉʨÉÊiÉ& MɴɪÉÉxiÉ®äú
¶ÉÊHòOɽþɦÉÉ´É|ɺÉRÂóMÉÉiÉÂ** 79** 80** <ÊiÉ
¸ÉÒÊ´É·ÉxÉÉlÉ{É\SÉÉxÉxɦÉ]Âõ]õÉSÉɪÉÇÊ´É®úÊSÉiÉɪÉÉÆ
ʺÉrùÉxiɨÉÖHòɴɱªÉɨÉÖ{ɨÉÉxÉJÉhbdiv;¨ÉÂ** >
¶É¤nùJÉhbdiv;¨É 4
{ÉnùYÉÉxÉÆ
iÉÖ Eò®úhÉÆ uùÉ®Æú iÉjÉ {ÉnùÉlÉÇvÉÒ&* ¶Éɤnù¤ÉÉävÉ& ¡ò±ÉÆ iÉjÉ
¶ÉÊHòvÉÒ& ºÉ½þEòÉÊ®úhÉÒ** 81** ¶Éɤnù¤ÉÉävÉ|ÉEòÉ®Æú
nù¶ÉǪÉÊiÉ---{ÉnùYÉÉxÉÆ Îi´ÉÊiÉ* xÉiÉÖ YÉɪɨÉÉxÉÆ {ÉnÆù Eò®úhɨÉÂ*
{ÉnùɦÉÉ´ÉäÊ{É ¨ÉÉèÊxÉ1¶±ÉÉäEòÉnùÉè ¶Éɤnù¤ÉÉävÉÉiÉÂ* {ÉnùÉlÉÇvÉÒÊ®úÊiÉ*
{ÉnùVÉxªÉ{ÉnùÉlÉǺ¨É®úhÉÆ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú&* +xªÉlÉÉ {ÉnùYÉÉxÉ´ÉiÉ&
|ÉiªÉIÉÉÊnùxÉÉ {ÉnùÉlÉÉæ{ÉκlÉiÉÉ´ÉÊ{É ¶Éɤnù¤ÉÉävÉÉ{ÉkÉä&* iÉjÉÉÊ{É
´ÉÞkªÉÉ {ÉnùVÉxªÉi´ÉÆ ¤ÉÉävÉ#ªɨÉÂ* +xªÉlÉÉ PÉ]õÉÊnù{ÉnùÉiÉÂ
ºÉ¨É´ÉÉªÉºÉÆ¤ÉxvÉäxÉÉEòɶɺ¨É®úhÉä VÉÉiÉä +ÉEòɶɺªÉÉÊ{É ¶Éɤnù¤ÉÉävÉÉ{ÉkÉä&*
´ÉÞÊkɶSÉ ¶ÉÊHò±ÉIÉhÉÉxªÉiÉ®úºÉƤÉxvÉ&* +jÉè´É
¶ÉÊHòYÉÉxɺªÉÉä{ɪÉÉäMÉ&* {ÉÚ´ÉÈ ¶ÉÊHòOɽþɦÉÉ´Éä {ÉnùYÉÉxÉä%Ê{É
iÉiºÉƤÉxvÉäxÉ iÉiº¨É®úhÉÉxÉÖi{ÉkÉä&* {ÉnùYÉÉxɺªÉ ʽþ
BEòºÉƤÉÎxvÉYÉÉxÉÊ´ÉvɪÉÉ {ÉnùÉlÉÇ#Éä{ɺlÉÉ{ÉEòi´É¨ÉÂ* ¶ÉÊHò¶SÉ {ÉnäùxÉ ºÉ½þ
{ÉnùÉlÉǺªÉ ºÉƤÉxvÉ& ºÉÉ SÉɺ¨ÉÉSUô¤nùÉnùªÉ¨ÉlÉÉæ ¤ÉÉärù´ªÉ
<iÉÒ·É®äúSUôɰü{ÉÉ +ÉvÉÖÊxÉEäò xÉÉΨxÉ ¶ÉÊHò®úºiªÉä´É BEòÉnù¶Éä%½þÊxÉ Ê{ÉiÉÉ
xÉÉ¨É EÖòªÉÉÇÊnùiÉÒ·É®äúSUôɪÉÉ& ºÉk´ÉÉiÉ +ÉvÉÖÊxÉEòºÉRÂóEäòÊiÉiÉä iÉÖ xÉ
¶ÉÊHòÊ®úÊiÉ ºÉÆ|ÉnùɪÉ&* xÉ´ªÉɺiÉÖ <Ç·É®äúSUôÉ xÉ ¶ÉHòÊ##& ËEòÎi´ÉSUèô´É
iÉäxÉÉvÉÖÊxÉEòºÉRÂóEäòÊiÉiÉäÊ{É ¶ÉÊHò®úºiªÉä´ÉäiªÉɽÖþ&* ¶ÉÊHòOɽþºiÉÖ
´ªÉÉEò®úhÉÉÊnùiÉ&* iÉlÉÉʽþ---- "¶ÉÊHòOɽÆþ ´ªÉÉEò®úhÉÉä{ɨÉÉxÉ- EòÉä¶ÉÉ{iÉ´ÉÉCªÉÉnÂù´ªÉ´É½þÉ®úiɶSÉ*
´ÉÉCªÉºªÉ ¶Éä¹ÉÉÊuù´ÉÞiÉä´ÉÇnùÎxiÉ ºÉÉÊzÉvªÉiÉ& ʺÉrù{ÉnùºªÉ ´ÉÞrùÉ&"* vÉÉiÉÖ|ÉEÞòÊiÉ|ÉiªÉªÉÉnùÒxÉÉÆ
¶ÉÊHòOɽþÉä ´ªÉÉEò®úhÉÉnÂù¦É´ÉÊiÉ* C´ÉÊSÉiÉ ºÉÊiÉ ¤ÉÉvÉEäò iªÉVªÉiÉä* ªÉlÉÉ
´ÉèªÉÉEò®úhÉè®úÉJªÉÉiɺªÉ EòiÉÇÊ®ú ¶ÉÊHò¯ûSªÉiÉä* SÉèjÉ& {ÉSÉiÉÒiªÉÉnùÉè
EòjÉÉÇ ºÉ½þ SÉèjɺªÉɦÉänùÉx´ÉªÉ&* iÉSSÉ MÉÉè®ú´ÉÉiÉ iªÉVªÉiÉä* ËEòiÉÖ
EÞòiÉÉè ¶ÉÊHò±ÉÉÇPÉ´ÉÉiÉÂ* EÞòÊiɶSÉèjÉÉnùÉè |ÉEòÉ®úÒ¦ÉÚªÉ ¦ÉɺÉiÉä* xÉSÉ
EòiÉÞÇ®úxÉʦÉvÉÉxÉÉSSÉèjÉ{ÉnùÉäkÉ®Æú iÉÞiÉÒªÉÉ ºªÉÉÊnùÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ*
EòiÉÞÇºÉÆJªÉÉxÉʦÉvÉÉxɺªÉ iÉjÉ iÉxjÉi´ÉÉiÉÂ* ºÉÆJªÉÉʦÉvÉÉxɪÉÉäMªÉ¶SÉ
Eò¨ÉÇi´ÉÉtxɴɯûrù& |ÉlɨÉÉxiÉ{ÉnùÉä{ɺlÉÉ{ªÉ&*
Eò¨ÉÇi´ÉÉnùÒiªÉºªÉäiÉ®úʴɶÉä¹ÉhÉi´ÉäxÉ iÉÉi{ɪÉÉÇʴɹɪÉi´É¨ÉlÉÇ&* iÉäxÉ
SÉèjÉ <´É ¨ÉèjÉÉä MÉSUôiÉÒiªÉ#ÉnùÉè xÉ SÉèjÉä ºÉÆJªÉÉx´ÉªÉ&* ªÉjÉ
Eò¨ÉÉÇnùÉè xÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉi´Éä iÉÉi{ɪÉÈ iÉuùÉ®úhÉÉªÉ |ÉlɨÉÉxiÉäÊiÉ* ªÉuùÉ
vÉÉi´ÉlÉÉÇÊiÉÊ®úHòÉʴɶÉä¹ÉhÉi´ÉÆ |ÉlɨÉnù±ÉÉlÉÇ&* iÉäxÉ SÉèjÉ <´É
¨ÉèjÉÉä MÉSUôiÉÒiªÉjÉ SÉèjÉÉnäù´ÉÉÇ®úhɨÉÂ* ºiÉÉäEÆò {ÉSÉiÉÒiªÉÉnùÉè
ºiÉÉäEòÉnäù´ÉÉÇ®úhÉÉªÉ ÊuùiÉÒªÉnù±É¨ÉÂ* iɺªÉ
ÊuùiÉÒªÉÉxiÉ{ÉnùÉä{ɺlÉÉ{ªÉi´ÉÉuùÉ®úhÉʨÉÊiÉ* B´ÉÆ ´ªÉÉ{ÉÉ®äúÊ{É xÉ
¶ÉÊHòMÉÉê®ú´ÉÉiÉÂ* ®úlÉÉä MÉSUôiÉÒiªÉÉnùÉè iÉÖ ´ªÉÉ{ÉÉ®äú +ɸɪÉi´Éä ´ÉÉ
±ÉIÉhÉÉ* VÉÉxÉÉiÉÒiªÉÉnùÉè i´ÉɸɪÉi´Éä xɶªÉiÉÒiªÉÉnùÉè iÉÖ |ÉÊiɪÉÉäÊMÉi´Éä
Êxɰüfø±ÉIÉhÉÉ* ={ɨÉÉxÉÉtlÉÉ ¶ÉÊHòOɽþºiÉlÉÉäHò¨ÉÂ* B´ÉÆ EòÉä¶ÉÉnùÊ{É
¶ÉÊHòOɽþ&* ºÉÊiÉ ¤ÉÉvÉEäò C´ÉÊSÉkɪÉVªÉiÉä* ªÉlÉÉ xÉÒ±ÉÉÊnù{ÉnùÉxÉÉÆ xÉұɰü{ÉÉnùÉè
xÉÒ±ÉÊ´Éʶɹ]äõ SÉ ¶ÉÊHò& EòÉä¶ÉäxÉ ´ªÉÖi{ÉÉÊnùiÉÉ iÉlÉÉÊ{É
±ÉÉPÉ´ÉÉzÉÒ±ÉÉnùÉ´Éä´É ¶ÉÊHò& xÉÒ±ÉÉÊnùʴɶÉä¹]äõ iÉÖ ±ÉIÉhÉäÊiÉ*
B´É¨ÉÉ{iÉ´ÉÉCªÉÉnùÊ{É* ªÉlÉÉ EòÉäÊEò±É& Ê{ÉEò¶É¤nù´ÉÉSªÉ
<iªÉÉÊnù¶É¤nùÉiÉ Ê{ÉEòÉÊnù¶É¤nùÉxÉÉÆ EòÉäÊEò±Éä ¶ÉÊHòOɽþ&* B´ÉÆ
´ªÉ´É½þÉ®úÉnùÊ{É* ªÉlÉÉ |ɪÉÉäVÉEò´É#ÞräùxÉ PÉ]õ¨ÉÉxɪÉäiªÉÖHÆò iÉSUØôi´ÉÉ
|ɪÉÉäVªÉ´ÉÞräùxÉ PÉ]õ +ÉxÉÒiɺiÉnù´ÉvÉɪÉÇ{ÉÉ·ÉǺlÉÉä ¤ÉɱÉÉä PÉ]õÉxɪÉxɰü{ÉÆ
EòɪÉÈ PÉ]õ¨ÉÉxɪÉäÊiɶɤnù|ɪÉÉäVªÉʨÉiªÉ´ÉvÉÉ®úªÉÊiÉ* iÉiɶSÉ PÉ]Æõ xɪÉ
MÉɨÉÉxɪÉäiªÉÉÊnù´ÉÉCªÉÉnùÉ´ÉÉ{ÉÉäuùÉ{ÉɦªÉÉÆ PÉ]õÉÊnù{ÉnùÉxÉÉÆ
EòɪÉÉÇÎx´ÉiÉPÉ]õÉnùÉè ¶ÉËHò MÉÞfrac14;hÉÉÊiÉ* <ilÉÆSÉ ¦ÉÚiɱÉä xÉÒ±ÉÉä PÉ]õ
<iªÉÉÊnù¶É¤nùÉzÉ ¶Éɤnù¤ÉÉävÉ&* PÉ]õÉÊnù{ÉnùÉxÉÉÆ
EòɪÉÉÇÎx´ÉiÉPÉ]õÉÊnù¤ÉÉänäù ºÉɨÉlªÉÉÇ´ÉvÉÉ®úhÉÉiÉ EòɪÉÇiÉɤÉÉävÉÆ |ÉÊiÉ SÉ
ʱÉRÂóMÉÉnùÒxÉÉÆ ºÉɨÉlªÉÉÇkÉnù¦ÉÉ´ÉÉzÉ ¶Éɤnù¤ÉÉävÉ <ÊiÉ EäòÊSÉiÉÂ* iÉzÉ*
|ÉlɨÉiÉ& EòɪÉÉÇÎx´ÉiÉPÉ]õÉnùÉè ¶ÉCiªÉ´ÉvÉÉ®úhÉä%Ê{É ±ÉÉPÉ´ÉäxÉ
{ɶSÉÉkɺªÉ {ÉÊ®úiªÉÉMÉÉèÊSÉiªÉÉiÉÂ* +iÉB´É SÉèjÉ {É#ÖjɺiÉä VÉÉiÉ& EòxªÉÉ
iÉä MÉ̦ÉhÉÒiªÉÉnùÉè ¨ÉÖJÉ|ɺÉÉnù¨ÉÖJɨÉÉʱÉxªÉɦªÉÉÆ ºÉÖJÉnÖù&JÉä
+xÉÖ¨ÉÉªÉ iÉiEòÉ®úhÉi´ÉäxÉ {ÉÊ®ú¶Éä¹ÉÉSUôɤnù¤ÉÉävÉÆ ÊxÉhÉﻃ iÉräùiÉÖiɪÉÉ iÉÆ
¶É¤nù¨É´ÉvÉÉ®úªÉÊiÉ* iÉlÉÉSÉ ´ªÉʦÉSÉÉ®úÉzÉ EòɪÉÉÇÎx´ÉiÉä ¶ÉÊHò&* xÉSÉ
iÉjÉ iÉÆ {ɶªÉäiªÉÉÊnù¶É¤nùÉxiÉ®ú¨ÉvªÉɽþɪÉÈ ¨ÉÉxÉɦÉÉ´ÉÉEòiÉ SÉèjÉ {ÉÖjɺÉ#ÂiÉä
VÉÉiÉÉä ¨ÉÞiɶSÉäiªÉÉnùÉè iÉnù¦ÉÉ´ÉÉSSÉ* <ilÉÆSÉ ±ÉÉPÉ´ÉÉnùÎx´ÉiÉPÉ]äõÊ{É
¶ÉËHò iªÉCi´ÉÉ PÉ]õ{ÉnùºªÉ PÉ]õ¨ÉÉjÉè ¶ÉÊHò¨É´ÉvÉÉ®úªÉÊiÉ* B´ÉÆ
´ÉÉCªÉ¶Éä¹ÉÉnùÊ{É ¶ÉÊHòOɽþ&* ªÉlÉÉ ªÉ´É¨ÉªÉ¶Sɯû¦ÉÇ´ÉiÉÒiªÉjÉ ªÉ´É{ÉnùºªÉ
nùÒPÉǶÉÚEòʴɶÉä¹Éä +ɪÉÉÇhÉÉÆ |ɪÉÉäMÉ& EòRÂóMÉÉè iÉÖ ¨±ÉäSUôÉxÉɨÉÂ*
iÉjÉ Ê½þ "+lÉÉxªÉÉ +Éä¹ÉvɪÉÉä
¨±É#ɪÉxiÉä%lÉèiÉä ¨ÉÉänù¨ÉÉxÉÉκiɹ`öÎxiÉ* ´ÉºÉxiÉä ºÉ´ÉǺɺªÉÉxÉÉÆ VÉɪÉiÉä
{ÉjɶÉÉiÉxɨÉÂ* ¨ÉÉänù¨ÉÉxÉɶSÉ Êiɹ`öÎxiÉ ªÉ´ÉÉ& EòÊhɶɶÉÉʱÉxÉ" <ÊiÉ
´ÉÉCªÉ¶Éä¹ÉÉqùÒPÉǶÉÚEäò ¶ÉÊHòÌxÉhÉÔªÉiÉä EòRÂóMÉÉè iÉÖ ¶ÉÊHò§É¨ÉÉiÉÂ
|ɪÉÉäMÉ&* xÉÉxÉɶÉÊHòEò±{ÉxÉä MÉÉè®ú´ÉÉiÉÂ* ½þªÉÉÇÊnù{Énäù iÉÖ
Ê´ÉÊxÉMɨÉEòɦÉÉ´ÉÉzÉÉxÉɶÉÊHòEò±{ÉxɨÉ#Â#Â* B´ÉÆ Ê´É´É®úhÉÉnùÊ{É
¶ÉÊHòOɽþ&* Ê´É´É®úhÉÆ iÉÖ iÉiºÉ¨ÉÉxÉÉlÉÇEò{ÉnùÉxiÉ®äúhÉ iÉnùlÉÇEòlÉxÉÆ*
ªÉlÉÉ PÉ]õÉäºiÉÒiªÉºªÉ Eò±É¶ÉÉäºiÉÒiªÉxÉäxÉ Ê´É´É®úhÉÉiÉ PÉ]õ{ÉnùºªÉ Eò±É¶Éä
¶ÉÊHòOɽþ&* B´ÉÆ {ÉSÉiÉÒiªÉºªÉ {ÉÉEÆò Eò®úÉäiÉÒiªÉxÉäxÉ Ê´É´É®úhÉÉiÉÂ
+ÉJªÉÉiɺªÉ ªÉixÉÉlÉÇEòi´ÉÆ Eò±{ªÉiÉä* B´ÉÆ |ÉʺÉrù{ÉnùºªÉ ºÉÉÊzÉvªÉÉnùÊ{É
¶ÉÊHòOɽþ&* ªÉlÉÉ <½þ ºÉ½þEòÉ®úiÉ®úÉè ¨ÉvÉÖ®Æú Ê{ÉEòÉä ®úÉèiÉÒiªÉÉnùÉè
Ê{ÉEò¶É¤nùºªÉ EòÉäÊEò±Éä ¶ÉÊHòOɽþ <ÊiÉ* iÉjÉ VÉÉiÉÉ´Éä´É ¶ÉÊHòOɽþ&,
xÉiÉÖ ´ªÉHòÉè, ´ªÉʦÉSÉÉ®úÉnùÉxÉxiªÉÉSSÉ ´ªÉËHò Ê´ÉxÉÉ
VÉÉÊiɦÉÉxɺªÉɺɨ¦É´ÉÉnÂù ´ªÉHäò®úÊ{É ¦ÉÉxÉʨÉÊiÉ EäòÊSÉiÉÂ* iÉzÉ* ¶ÉËHò
Ê´ÉxÉÉ ´ªÉÉÊHò¦ÉÉxÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä&* xÉSÉ ´ªÉHòÉè ±ÉIÉhÉÉ*
+xÉÖ{É{ÉÊkÉ|ÉÊiɺÉxvÉÉxÉÆ Ê´ÉxÉÉÊ{É ´ªÉÊHò¤ÉÉävÉÉiÉÂ* xÉSÉ
´ªÉÊHò¶ÉHòÉ´ÉÉxÉxiªÉ¨ÉÂ* ºÉEò±É´ªÉHòÉ´ÉäEòºªÉÉ B´É ¶ÉHäò& º´ÉÒEòÉ®úÉiÉÂ*
xÉSÉÉxÉxÉÖMɨÉ&* MÉÉäi´ÉÉnäù®äú´ÉÉxÉÖMɨÉEòi´ÉÉiÉÂ* ËEòSÉ MÉÉè&
¶ÉCªÉäÊiɶÉÊHòOɽþÉä ªÉÊnù iÉnùÉ ´ªÉHòÉè ¶ÉÊHò&* ªÉÊnù iÉÖ MÉÉäi´ÉÆ
¶ÉCªÉʨÉÊiÉ ¶ÉÊHòOɽþºiÉnùÉ MÉÉäi´É{É®úEòÉ®úEò{ÉnùÉlÉǺ¨É®úhÉÆ ¶Éɤnù¤ÉÉävɶSÉ
xÉ ºªÉÉiÉ ºÉ¨ÉÉxÉ|ÉEòÉ®úEòi´ÉäxÉ ¶ÉÊHòYÉÉxɺªÉ {ÉnùÉlÉǺ¨É®úhÉÆ
¶Éɤnù¤ÉÉävÉÆ |ÉÊiÉ SÉ ½äþiÉÖi´ÉÉiÉÂ* ËEòSÉ MÉÉäi´Éä ªÉÊnù ¶ÉÊHòºiÉnùÉ
MÉÉäi´Éi´ÉÆ ¶ÉCªÉiÉÉ´ÉSUäônùEÆò ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* MÉÉäi´Éi´ÉÆ iÉÖ
MÉ´ÉäiÉ®úɺɨɴÉäiÉi´Éä ºÉÊiÉ ºÉEò±ÉMÉÉäºÉ¨É´ÉäiÉi´É¨ÉÂ* iÉlÉÉSÉ MÉÉä´ªÉHòÒxÉÉÆ
¶ÉCªÉiÉÉ´ÉSUäônùEäò%xÉÖ|É´Éä¶ÉÉiÉ iÉ´Éè´É MÉÉè®ú´É¨ÉÂ* iɺ¨ÉÉiÉÂ
iÉkÉVVÉÉiªÉÉEÞòÊiÉÊ´Éʶɹ]õiÉkÉnÂù´ªÉÊHò¤ÉÉävÉÉxÉÖ{É{ÉkªÉÉ Eò±{ªÉ¨ÉÉxÉÉ ¶ÉÊHòVÉÉÇiªÉÉEÞòÊiÉÊ´Éʶɹ]õ´ªÉHòÉ´Éä´É
ʴɸÉɨªÉiÉÒÊiÉ* ¶ÉHÆò {Énù¨ÉÂ* iÉSSÉiÉÖÌ´ÉvɨÉÂ* C´ÉÊSÉtÉèÊMÉEÆò C´ÉÊSÉpÚùfÆø
C´ÉÊSÉtÉäMɰüfÆø C´ÉÊSÉtÉèÊMÉEò°üfø¨ÉÂ* iÉlÉÉʽþ---ªÉjÉɴɪɴÉÉlÉÇ B´É
¤ÉÖvªÉiÉä iÉtÉèÊMÉEò¨ÉÂ* ªÉlÉÉ {ÉÉSÉEòÉÊnù{Énù¨ÉÂ* ªÉjÉɴɪɴɶÉÊHòÊxÉ®ú{ÉäIɪÉÉ
ºÉ¨ÉÖnùɪɶÉCiªÉÉ MÉÞÁiÉä iÉpÚùfø¨ÉÂ* ªÉlÉÉ MÉÉä¨Éhbdiv;±ÉÉÊnù{Énù¨ÉÂ* ªÉjÉ iÉÖ
+´ÉªÉ´É¶ÉÊHòʴɹɪÉä ºÉ¨ÉÖnùɪɶÉÊHò®ú{ªÉκiÉ iÉtÉäMɰüfø¨ÉÂ* ªÉlÉÉ
{ÉRÂóEòVÉÉÊnù{Énù¨ÉÂ* iÉlÉÉʽþ----{ÉRÂóEòVÉ{Énù¨É´ÉªÉ´É¶ÉCiªÉÉ
{ÉRÂóEòVÉÊxÉEòiÉÞǰü{ɨÉlÉÈ ¤ÉÉävɪÉÊiÉ ºÉ¨ÉÖnùɪɶÉCiªÉÉ SÉ {ÉnÂù¨Éi´ÉäxÉ
°ü{ÉähÉ {ÉnÂù¨ÉÆ ¤ÉÉävɪÉÊiÉ* xÉSÉ Eäò´É±ÉªÉÉ +´ÉªÉ´É¶ÉCiªÉÉ EÖò¨ÉÖnäù%Ê{É
|ɪÉÉäMÉ& ºªÉÉÊnùÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* °üføYÉÉxɺªÉ Eäò´É±ÉªÉÉèÊMÉEòÉlÉǤÉÖrùÉè
|ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉÉÊnùÊiÉ |ÉÉ\SÉ&* ´ÉºiÉÖiɺiÉÖ ºÉ¨ÉÖnùɪɶÉCiªÉÖ{ÉκlÉiÉ{ÉnÂù¨Éä%´ÉªÉ´ÉÉlÉÇ{ÉRÂóEòVÉÊxÉEòiÉÖÇ®úx´ÉªÉÉä
¦É´ÉÊiÉ ºÉÉÊzÉvªÉÉiÉÂ* ªÉjÉ iÉÖ °üfølÉǺªÉ ¤ÉÉvÉ& |ÉÊiɺÉxvÉÒªÉiÉä iÉjÉ
±ÉIÉhɪÉÉ Eò¨ÉÖnùÉnäù¤ÉÉævÉ&* ªÉjÉ iÉÖ EÖò¨ÉÖnùi´ÉäxÉ °ü{ÉähÉ ¤ÉÉävÉä xÉ
iÉÉi{ɪÉÇYÉÉxÉÆ {ÉnÂù¨Éi´ÉºªÉ SÉ ¤ÉÉvɺiÉjÉ SÉɴɪɴɶÉÊHò¨ÉÉjÉähÉ ÊxÉ´ÉÉǽþ
<iªÉɽÖþ&* ±ÉIÉhÉÉ ¶ÉCªÉºÉƤÉxvɺiÉÉi{ɪÉÉÇxÉÖ{É{ÉÊkÉiÉ&* +ɺÉÊkɪÉÉæMªÉiÉÉEòÉRÂóIÉÉiÉÉi{ɪÉÇYÉÉxÉʨɹªÉiÉä**
82** ªÉjÉ ºlɱÉ{ÉnÂù¨ÉÉnùɴɴɪɴÉÉlÉǤÉÉvɺiÉjÉ ºÉ¨ÉÖnùɪɶÉCiªÉÉ
{ÉnÂù¨Éi´ÉäxÉ °ü{ÉähÉ ¤ÉÉävÉ&* ªÉÊnù iÉÖ ºlɱÉ{ÉnÂù¨ÉÆ Ê´ÉVÉÉiÉҪɨÉä´É
iÉnùÉ ±ÉIÉhɪÉè´ÉäÊiÉ* ªÉjÉ iÉÖ ªÉÉèÊMÉEòÉlÉǰüfø¬lÉǪÉÉä& º´ÉÉiÉxjÉähÉ
¤ÉÉävɺiÉtÉèÊMÉEò°üfø¨ÉÂ* ªÉlÉÉäÎnÂù¦ÉnùÉÊnù{Énù¨ÉÂ* iÉjÉ Ê½þ =nÂù¦ÉänùxÉEòiÉÉÇ
iɯûMÉÖ±¨ÉÉÊnù¤ÉÖÇvªÉiÉä ªÉÉMÉʴɶÉä¹ÉÉä%{É#ÒÊiÉ** 81** ±ÉIÉhÉÉ ¶ÉCªÉºÉƤÉxvÉ
<ÊiÉ* MÉRÂóMÉɪÉÉÆ PÉÉä¹É <iªÉÉnùÉè MÉRÂóMÉÉ{ÉnùºªÉ ¶ÉCªÉÉlÉæ
|É´Éɽþ°ü{Éä PÉÉä¹ÉºªÉÉx´ÉªÉÉxÉÖ{É{ÉÊkɺiÉÉi{ɪÉÉÇxÉÖ{É{ÉÊkÉ´ÉÉÇ ªÉjÉ
|ÉÊiɺÉxvÉÒªÉiÉä iÉjÉ ±ÉIÉhɪÉÉ iÉÒ®úºªÉ ¤ÉÉävÉ <ÊiÉ* ºÉÉ SÉ
¶ÉCªÉºÉƤÉxvɰü{ÉÉ* iÉlÉÉʽþ---|É´Éɽþ°ü{ɶÉCªÉÉlÉÇºÉÆ¤ÉxvɺªÉ iÉÒ®äú MÉÞ½þÒiÉi´ÉÉiÉÂ
iÉ#Ò®úºªÉ º¨É®úhɨÉÂ* iÉiÉ& ¶Éɤnù¤ÉÉävÉ&* {É®ÆúiÉÖ
ªÉtx´ÉªÉÉxÉÖ{É{ÉÊkɱÉÇIÉhÉɤÉÒVÉÆ ºªÉÉkÉnùÉ ªÉ¹]õÒ& |É´Éä¶ÉªÉäiªÉÉnùÉè
±ÉIÉhÉÉ xÉ ºªÉÉiÉÂ* ªÉι]õ¹ÉÖ |É´Éä¶ÉÉx´ÉªÉºªÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä®ú¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ* iÉäxÉ
iÉi|É´Éä¶Éä ¦ÉÉäVÉxÉiÉÉi{ɪÉÉÇxÉÖ{É{ÉkªÉÉ ªÉι]õvÉ®äú¹ÉÖ ±ÉIÉhÉÉ* B´ÉÆ
EòÉEäò¦ªÉÉä nùÊvÉ ®úIªÉiÉÉʨÉiªÉÉnùÉè EòÉEò{ÉnùºªÉ nùvªÉÖ{ÉPÉÉiÉEäò ±ÉIÉhÉÉ
ºÉ´ÉÇiÉÉä nùÊvÉ®úIÉɪÉɺiÉÉi{ɪÉÇʴɹɪÉi´ÉÉiÉÂ* B´ÉÆ UôÊjÉhÉÉä ªÉÉxiÉÒiªÉÉnùÉè
UôÊjÉ{ÉnùºªÉèEòºÉÉlÉÇ´ÉÉʽþi´Éä ±ÉIÉhÉÉ* <ªÉ¨Éä´ÉÉVɽþiº´ÉÉlÉÉÇ ±ÉIÉhÉäiªÉÖSªÉiÉä*
BEòºÉÉlÉÇ´ÉÉʽþi´ÉäxÉ °ü{Éä¨É UôÊjÉ{ÉnùxªÉªÉÉä¤ÉÉævÉÉiÉÂ* ªÉÊnù
SÉÉx´ÉªÉÉxÉÖ{É{ÉÊkɱÉÇIÉhÉɤÉÒVÉÆ ºªÉÉiÉ iÉnùÉ C´ÉÊSÉnÂù MÉRÂóMÉÉ{ÉnùºªÉ
iÉÒ®äú C´ÉÊSÉrùÉä¹É{ÉnùºªÉ ¨ÉiºªÉÉnùÉè ±ÉIÉhÉäÊiÉ ÊxɪɨÉÉä xÉ ºªÉÉiÉÂ* <nÆù
iÉÖ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ---¶ÉCªÉÉlÉÇºÉÆ¤ÉxvÉÉä ªÉÊnù iÉÒ®úi´ÉäxÉ °ü{ÉähÉ MÉÞ½þÒiɺiÉnùÉ
iÉÒ®úi´ÉäxÉ iÉÒ®ú¤ÉÉävÉ&* ªÉÊnù iÉÖ MÉRÂóMÉÉiÉÒ®úi´ÉäxÉ °ü{ÉähÉ
MÉÞ½þÒiɺiÉnùÉ iÉäxÉè´É °ü{ÉähÉ º¨É®úhɨÉÂ* +iÉB´É ±ÉIªÉiÉÉ´ÉSUäônùEäò xÉ
±ÉIÉhÉÉ* iÉi|ÉEòÉ®úEò¤ÉÉävɺªÉ iÉjÉ ±ÉIÉhÉÉ Ê´ÉxÉÉ{ªÉÖ{É{ÉkÉä&* {É®Æú
i´Éä´ÉÆGò¨ÉähÉ ¶ÉCªÉiÉÉ´ÉSUäônùEäò%Ê{É ¶ÉÊHòxÉÇ ºªÉÉiÉÂ
iÉi|ÉEòÉ®úEò¶ÉCªÉÉlÉǺ¨É®úhÉÆ |ÉÊiÉ iÉi{ÉnùºªÉ ºÉɨÉlªÉÇʨÉiªÉºªÉ
ºÉÖ´ÉSÉi´ÉÉÊnùÊiÉ Ê´É¦ÉÉ´ÉxÉҪɨÉÂ* ªÉjÉiÉÖ ¶ÉCªÉÉlÉǺªÉ
{É®ú¨{É®úÉºÉÆ¤Éxvɰü{ÉÉ ±ÉIÉhÉÉ ºÉÉ ±ÉÊIÉiɱÉIÉhÉäiªÉÖSªÉiÉä* ªÉlÉÉ
Êuù®äú¡òÉÊnù{Énäù ®äú¡òuùªÉºÉƤÉxvÉÉä §É¨É®ú{Énäù YÉɪÉiÉä §É¨É®ú{ÉnùºªÉ SÉ
ºÉƤÉxvÉÉä §É¨É®äú YÉɪÉiÉä iÉjÉ ±ÉÊIÉiɱÉIÉhÉÉ* ËEòiÉÖ ±ÉÉIÉÊhÉEÆò {ÉnÆù
xÉÉxÉÖ¦ÉÉ´ÉEò¨ÉÂ* ±ÉÉIÉÊhÉEòÉlÉǺªÉ ¶Éɤnù¤ÉÉävÉä iÉÖ {ÉnùÉxiÉ®Æú EòÉ®úhɨÉÂ*
¶ÉÊHò±ÉIÉhÉÉxªÉiÉ®úºÉƤÉxvÉäxÉäiÉ®ú{ÉnùÉlÉÉÇÎx´Éiɺ´É¶ÉCªÉÉlÉǶÉɤnù¤ÉÉävÉÆ
|ÉÊiÉ {ÉnùÉxÉÉÆ ºÉɨÉlÉÇ#É´ÉvÉÉ®úhÉÉiÉÂ* ´ÉÉCªÉäÊiÉ ¶ÉHäò®ú¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ
¶ÉCªÉºÉƤÉxvɰü{ÉÉ ±ÉIÉhÉÉÊ{É xÉÉκiÉ* ªÉjÉ MɦÉÒ®úɪÉÉÆ xÉtÉÆ PÉÉä¹É
<iªÉÖHÆò iÉjÉ xÉnùÒ{ÉnùºªÉ xÉnùÒiÉÒ®äú ±ÉIÉhÉÉ, MɦÉÒ®ú{ÉnùÉlÉǺªÉ xÉtÉ
ºÉ½þÉ%¦ÉänäùxÉÉx´ÉªÉ&, C´ÉÊSÉnäùEònäù¶ÉÉx´ÉªÉºªÉÉÊ{É º´ÉÒEÞòiÉi´ÉÉiÉÂ*
ªÉÊnù iÉjÉèEònäù¶ÉÉx´ÉªÉÉä xÉ º´ÉÒÊGòªÉiÉä iÉnùÉ xÉnùÒ {ÉnùºÉ#ªÉ
MɦÉÒ®úxÉnùÒiÉÒ®äú ±ÉIÉhÉÉ MɦÉÒ®ú{ÉnÆù iÉÉi{ɪÉÇOÉɽþEò¨ÉÂ*
¤É½ÖþµÉÒ½þÉ´É{ªÉä´É¨ÉÂ* iÉjÉ Ê½þ ÊSÉjÉMÉÖ{ÉnùÉnùÉè ªÉtäEònäù¶ÉÉx´ÉªÉ& º´ÉÒÊGòªÉiÉä
iÉnùÉ MÉÉä{ÉnùºªÉ MÉÉ亴ÉÉʨÉÊxÉ ±ÉIÉhÉÉ MÉÊ´É ÊSÉjÉÉ%¦ÉänùÉx´ÉªÉ&* ªÉÊnù
i´ÉäEònäù¶ÉÉx´ÉªÉÉä xÉ º´ÉÒÊGòªÉiÉä iÉnùÉ MÉÉä{ÉnùºªÉ ÊSÉjÉMÉÉ亴ÉÉʨÉÊxÉ
±ÉIÉhÉÉ, ÊSÉjÉ{ÉnÆù iÉÉi{ɪÉÇOÉɽþEò¨ÉÂ* B´É¨Éɰüfø´ÉÉxÉ®úÉä ´ÉÞIÉ <iªÉjÉ
´ÉÉxÉ®ú{Énäù ´ÉÉxÉ®úÉ®úÉä½þEò¨ÉÇÊhÉ ±ÉIÉhÉÉ, +ɰüfø{ÉnÆù SÉ iÉÉi{ɪÉÇOÉɽþEò¨ÉÂ*
B´É¨ÉxªÉjÉÉÊ{É* iÉi{ÉÖ¯û¹Éä iÉÖ {ÉÚ´ÉÇ{Énäù ±ÉIÉhÉÉ*
iÉlÉÉʽþ----®úÉVÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉÊnù{Énäù ®úÉVÉ{ÉnùÉlÉæxÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉÊnù{ÉnùÉlÉǺªÉ
ºÉÉIÉÉzÉÉx´ÉªÉÉä ÊxÉ{ÉÉiÉÉÊiÉÊ®úHòxÉɨÉÉlÉǪÉÉä¦ÉænäùxÉÉx´ÉªÉ¤ÉÉävɺªÉÉ´ªÉÖi{ÉzÉi´ÉÉiÉÂ*
+xªÉlÉÉ ®úÉVÉÉ {ÉÖ¯û¹É <iªÉjÉÉÊ{É iÉlÉÉx´ÉªÉ¤ÉÉävÉ& ºªÉÉiÉÂ* {É]õÉä xÉ
PÉ]õ <iªÉÉnùÉè PÉ]õ{É]õɦªÉÉÆ xÉ\É&
ºÉÉIÉÉnäù´ÉÉx´ÉªÉÉÊzÉ{ÉÉiÉÉÊiÉÊ®úHäòÊiÉ* xÉÒ±ÉÉä PÉ]õ <iªÉÉnùÉè
±ÉÖ{iÉʴɦÉHäò& º¨É®úhÉÆ Eò±{ªÉʨÉÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* +º¨ÉÞiÉʴɦÉHäò®úÊ{É
iÉiÉÉä ¤ÉÉävÉÉänùªÉÉiÉÂ* iɺ¨ÉÉnÂù ®úÉVÉ{ÉnùÉnùÉè ®úÉVÉºÉÆ¤ÉÎxvÉÊxÉ ±ÉIÉhÉÉ
iɺªÉ SÉ {ÉÖ¯û¹ÉähÉ ºÉ½þɦÉänùÉx´ÉªÉ&* uùxuäù iÉÖ vÉ´ÉJÉÊnù®úÉè
ÊUôxvÉÒiªÉÉnùÉè vÉ´É#& JÉÊnù®ú¶SÉ Ê´É¦ÉCiªÉlÉÇ Êuùi´É|ÉEòÉ®äúhÉ ¤ÉÖvªÉiÉä
iÉjÉ xÉ ±ÉIÉhÉÉ* xÉSÉ ºÉÉʽþiªÉä ±ÉIÉhÉäÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* ºÉÉʽþiªÉ¶ÉÚxªÉªÉÉä®úÊ{É
uùxuùnù¶ÉÇxÉÉiÉÂ* xÉSÉèEòÊGòªÉÉx´É ʪÉi´É°ü{ÉÆ ºÉÉʽþiªÉ¨ÉºiÉÒÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ*
ÊGòªÉɦÉänäù vÉ´ÉJÉÊnù®úÉè {ɶªÉ ÊUôxvÉÒiªÉÉÊnùnù¶ÉÇxÉÉiÉÂ
ºÉÉʽþiªÉºªÉÉxÉxÉ֦ɴÉÉSSÉ* iɺ¨ÉÉiÉ ºÉÉʽþiªÉÉÊnùEÆò xÉÉlÉÇ&* +iÉB´É ®úÉVÉ{ÉÖ®úÉäʽþiÉÉè
ºÉɪÉÖVªÉEòɨÉÉè ªÉVÉäªÉÉiÉÉʨÉiªÉjÉ ±ÉIÉhÉɦÉÉ´ÉÉnÂù uùxuù +ɸÉÒªÉiÉä* ËEòiÉÖ
´ÉɺiÉ´ÉÉä ¦ÉänùÉä ªÉjÉ iÉjÉ uùxuù&* xÉSÉ xÉÒ±ÉPÉ]õªÉÉä®ú¦Éänù <iªÉÉnùÉè
EòlÉʨÉÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* iÉjÉ xÉÒ±É{ÉnùºªÉ xÉÒ±Éi´Éä PÉ]õ{ÉnùºªÉ PÉ]õi´Éä ±ÉIÉhÉÉ*
+¦Éänù <iªÉºªÉ SÉɸɪÉɦÉänù <iªÉ®ú#ÂlÉÉiÉ ºÉ¨ÉɽþÉ®úuùxuäù iÉÖ ªÉÊnù
ºÉ¨ÉɽþÉ®úÉä{ªÉxÉÖ¦ÉÚªÉiÉ <iªÉÖSªÉiÉä iÉnùÉ%ʽþxÉEÖò±ÉʨÉiªÉÉnùÉè
{É®ú{Énäù%ʽþxÉEÖò±ÉºÉ¨ÉɽþÉ®äú ±ÉIÉhÉÉ* {ÉÚ´ÉÇ{ÉnÆù iÉÉi{ɪÉÇOÉɽþEò¨ÉÂ* xÉSÉ
¦Éä®úÒ¨ÉÞnùRÂóMÉÆ ´ÉÉnùªÉäiªÉjÉ EòlÉÆ ºÉ¨ÉɽþÉ®úºªÉÉx´ÉªÉ&*
+{ÉäIÉɤÉÖÊrùʴɶÉä°ü{ɺªÉ iɺªÉ ´ÉÉnùxÉÉºÉÆ¦É´ÉÉÊnùÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ*
{É®ú¨{É®úÉºÉÆ¤ÉxvÉäxÉ iÉnùx´ÉªÉÉiÉÂ* B´ÉÆ {É\SɨÉÚ±ÉÒiªÉÉnùÉ´ÉÊ{É* {É®äú
i´ÉʽþxÉEÚò±ÉʨÉiªÉÉnùÉ´ÉʽþxÉÇEÖò±É¶SÉ ¤ÉÖvªÉiÉä |ÉiªÉäEò¨ÉäEòi´ÉÉx´ÉªÉ&*
ºÉ¨ÉɽþÉ®úºÉÆYÉÉ SÉ ªÉjÉèEòi´ÉÆ xÉ{ÉÖÆºÉEòi´ÉÆ SÉ |ÉÉÊhÉiÉ򻃾iªÉÉÊnù
ºÉÚjÉähÉÉäHÆò iÉjÉè´É* +xªÉjÉèEò´ÉSÉxɨɺÉÉÎv´ÉÊiÉ ´ÉnùÎxiÉ* Ê{ÉiÉ®úÉè
·É¶ÉÖ®úÉÊ´ÉiªÉÉnùÉè Ê{ÉiÉÞ{Énäù VÉxÉEònù¨{ÉiªÉÉä& ·É¶É#Ö®ú{Énäù
ºjÉÒVÉxÉEònù¨{ÉiªÉÉä±ÉÇIÉhÉÉ* B´É¨ÉxªÉjÉÉÊ{É* PÉ]õÉ <iªÉÉMÉnùÉè iÉÖ xÉ ±ÉIÉhÉÉ*
PÉ]õi´ÉäxÉ °ü{ÉähÉÉ xÉÉxÉÉPÉ]õÉä{ÉκlÉÊiÉºÉÆ¦É´ÉÉiÉÂ* Eò¨ÉÇvÉÉ®úªÉºlɱÉä iÉÖ
xÉÒ±ÉÉäi{ɱÉʨÉiªÉÉnùɴɦÉänùºÉƤÉxvÉäxÉ xÉÒ±É{ÉnùÉlÉÇ =i{ɱÉ{ÉnùÉlÉæ
|ÉEòÉ®úºiÉjÉ SÉ xÉ ±ÉIÉhÉÉ* +iÉB´É ÊxɹÉÉnùºlÉ{ÉËiÉ ªÉÉVɪÉäÊnùiªÉjÉ xÉ
iÉi{ÉÖ¯û¹ÉÉä ±ÉIÉhÉÉ{ÉkÉä&, ËEòiÉÖ Eò¨ÉÇvÉÉ®úªÉÉä ±ÉIÉhÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ* xÉSÉ
ÊxɹÉÉnùºªÉ ºÉRÂóEò®úVÉÉÊiÉʴɶÉä¹ÉºªÉ ´ÉänùÉxÉÊvÉEòÉ®úÉnÂù ªÉÉVÉxÉÉºÉÆ¦É´É
<ÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* ÊxɹÉÉnùºªÉ Ê´ÉtÉ|ɪÉÖHäòºiÉiÉ B´É Eò±{ÉxÉÉiÉÂ* ±ÉÉPÉ´ÉäxÉ
¨ÉÖJªÉÉlÉǺªÉÉx´ÉªÉä iÉnùxÉÖ{É{ÉkªÉÉ Eò±{ÉxÉɪÉÉ& ¡ò±É¨ÉÖJÉMÉÉè®ú´ÉiɪÉÉ%nùÉä¹Éi´ÉÉÊnùÊiÉ*
={ÉEÖò¨¦É¨ÉvÉÇÊ{É{{ɱÉÒiªÉÉnùÉè {É®ú{Énäù iÉiºÉƤÉÎxvÉÊxÉ ±ÉIÉhÉÉ,
{ÉÚ´ÉÇ{ÉnùÉlÉÇ|ÉvÉÉxÉiɪÉÉ SÉÉx´ÉªÉ¤ÉÉävÉ <ÊiÉ* <ilÉÆ SÉ ºÉ¨ÉɺÉä xÉ
C´ÉÉÊ{É ¶ÉÊHò&* {Énù¶ÉCiªÉè´É ÊxÉ´ÉÉǽþÉÊnùÊiÉ* +ɺÉÊkÉÊ®úiªÉÉÊnù*
+ɺÉÊkÉYÉÉxÉÆ ªÉÉäMªÉiÉÉYÉÉxɨÉÉEòÉRÂóIÉÉYÉÉxÉÆ iÉÉi{ɪÉÇYÉÉxÉÆ SÉ
¶Éɤnù¤ÉÉävÉä EòÉ®úhɨÉÂ* iÉjÉɺÉÊkÉ{ÉnùÉlÉǨÉɽþ---ºÉÆÊxÉvÉÉxÉÆÎi´ÉÊiÉ*
+x´ÉªÉ|ÉÊiɪÉÉäMªÉxÉÖªÉÉäÊMÉ {ÉnùªÉÉä®ú´ªÉ´ÉvÉÉxɨÉɺÉÊkÉ&, iÉVYÉÉxÉÆ
¶Éɤnù¤ÉÉävÉä EòÉ®úhɨÉÂ* C´ÉÊSÉnÂù´ªÉ´ÉʽþiÉä%{ªÉ´ªÉ´ÉvÉÉxɧɨÉÉSUô¤nù¤ÉÉävÉÉÊnùÊiÉ
EäòÊSÉiÉÂ* ´ÉºiÉÖiɺi´É´ªÉ´ÉvÉÉxÉYÉÉxɺªÉÉxÉ{ÉäÊIÉiÉi´ÉÉiÉ ªÉi{ÉnùÉlÉæxÉ
ªÉi{ÉnùÉlÉǺªÉÉx´ÉªÉÉä%{ÉäÊIÉiɺiɪÉÉä®ú´ªÉ´ÉvÉÉxÉäxÉÉä{ÉκlÉÊiÉ&
¶Éɤnù¤ÉÉävÉä EòÉ®úhɨÉÂ* iÉäxÉ ÊMÉÊ®ú¦ÉÖÇHò¨ÉÎMxɨÉÉxÉ näù´ÉnùkÉäxÉäiªÉÉnùÉè
xÉ ¶Éɤnù¤ÉÉävÉ&* xÉÒ±ÉÉä PÉ]õÉä pù´ªÉÆ {É]õ
<iªÉÉnùÉ´ÉɺÉÊkɧɨÉÉSUôɤnù¤ÉÉävÉ&* +ɺÉÊkɧɨÉÉSUôɤnù§É¨ÉɦÉÉ´Éä%Ê{É
xÉ IÉÊiÉ&* xÉxÉÖ ªÉjÉ UôjÉÒ EÖòhbdiv;±ÉÒ ´Éɺɺ´ÉÒ näù´ÉnùkÉ <iªÉÖHÆò
iÉjÉÉäkÉ®ú{Énùº¨É®úhÉäxÉ {ÉÚ´ÉÇ{Énùº¨É®úhɺªÉ xÉɶÉÉnù´ªÉ´ÉvÉÉxÉäxÉ
iÉkÉi{Énùº¨É®úhÉÉºÉÆ¦É´É <ÊiÉ SÉäzÉ*
|ÉiªÉäEò{ÉnùÉxÉ֦ɴÉVÉxªÉºÉƺEòÉ®èú¶SÉ®ú¨ÉºªÉ
iÉÉ´Éi{ÉnùʴɹɪÉEòº¨É®úhɺªÉÉ´ªÉ´ÉvÉÉxÉäxÉÉäi{ÉÊkÉ&*
xÉÉxÉÉºÉÆÊxÉEò¹Éê®äúEò|ÉiªÉIɺªÉä´É xÉÉxÉÉºÉÆºEòÉ®èú®äúEòº¨É®úhÉÉäi{ÉkÉä®úÊ{É
ºÉƦɴÉÉiÉÂ* iÉÉ´Éi{ÉnùºÉƺEòÉ®úºÉʽþiÉSÉ®ú¨É´ÉhÉÇYÉÉxɺªÉÉänÂù¤ÉÉävÉEòi´ÉÉiÉÂ*
EòlɨÉxªÉlÉÉ xÉÉxÉÉ´ÉhÉê®äúEò{Énùº¨É®úhɨÉÂ*{É®ÆúiÉÖ iÉÉ´Éi{ÉnùÉlÉÉÇxÉÉÆ
º¨É®úhÉÉnäùEònèù´É º´É±ÉäEò{ÉÉäiÉxªÉɪÉÉiÉ iÉÉ´Éi{ÉnùÉlÉÉÇxÉÉÆ
ÊGòªÉÉEò¨ÉǦÉÉ´ÉäxÉÉx´ÉªÉ¤ÉÉävɰü{É& ¶Éɤnù¤ÉÉävÉÉä ¦É´ÉiÉÒÊiÉ EäòÊSÉiÉÂ* "´ÉÞrùÉ ªÉÖ´ÉÉxÉ&
ʶɶɴÉ& Eò{ÉÉäiÉÉ& JɱÉä ªÉlÉɨÉÒ ªÉÖMÉ{Éi{ÉiÉÎxiÉ* iÉlÉè´É ºÉ´Éæ
ªÉÖMÉ{Éi{ÉnùÉlÉÉÇ& {É®úº{É®äúhÉÉx´ÉʪÉxÉÉä ¦É´ÉÎxiÉ"* +{É®äú iÉÖ "ªÉtnùÉEòÉRÂóEò#ÂʹÉiÉÆ
ªÉÉäMªÉÆ ºÉÆÊxÉvÉÉxÉÆ |É{ÉtiÉä* iÉäxÉ iÉäxÉÉÎx´ÉiÉ& º´ÉÉlÉÇ&
{Énèù®äú´ÉÉ´ÉMɨªÉiÉä*" iÉlÉÉSÉ JÉhbdiv;´ÉÉCªÉÉlÉǤÉÉävÉÉxÉxiÉ®Æú iÉlÉè´É
{ÉnùÉlÉǺ¨ÉÞiªÉÉ ¨É½þÉ´ÉÉCªÉÉlÉǤÉÉävÉ <iªÉ{ªÉɽÖþ&* BiÉäxÉ
iÉÉ´ÉuùhÉÉÇʦɴªÉRÂóMªÉ& {Énùº¡òÉä]õÉä%Ê{É ÊxÉ®úºiÉ&*
iÉkÉuùhÉÇºÉÆºEòÉ®úºÉʽþiÉSÉ®ú¨É´ÉhÉÉæ{ɱɨ¦ÉäxÉ
iÉnÂù´ªÉ\VÉEäòxÉè´É#Éä{É{ÉkÉäÊ®úÊiÉ* <nÆù iÉÖ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ* ªÉjÉ
uùÉ®úʨÉiªÉÖHÆò iÉjÉ Ê{ÉvÉä½þÒÊiÉ {ÉnùºªÉ YÉÉxÉÉnäù´É ¤ÉÉävÉ& xÉiÉÖ
Ê{ÉvÉÉxÉÉÊnù°ü{ÉÉlÉÇYÉÉxÉÉiÉÂ*
{ÉnùVÉxªÉiÉkÉi{ÉnùÉlÉÉæ{ÉκlÉiÉäºiÉkÉSUôɤnù¤ÉÉävÉä ½äþiÉÖi´ÉÉiÉÂ* ËEòSÉ
ÊGòªÉÉEò¨ÉÇ{ÉnùÉxÉÉÆ iÉäxÉ iÉäxÉè´É °ü{ÉähÉÉEòÉÎRÂóIÉiÉi´ÉÉiÉ iÉäxÉ ÊGòªÉÉ{ÉnÆù Ê´ÉxÉÉ EòlÉÆ
¤ÉÉävÉ& ºªÉÉiÉÂ* iÉlÉÉ {ÉÖ¹{Éä¦ªÉ <iªÉÉnùÉè
º{ÉÞ½þªÉiÉÒiªÉÉÊnù{ÉnùÉvªÉɽþÉ®Æú Ê´ÉxÉÉ SÉiÉÖlªÉÇxÉÖ{É{ÉkÉä&
{ÉnùÉvªÉɽþÉ®ú +ɴɶªÉEò&* ªÉÉäMªÉiÉÉÆ ÊxÉ´ÉÇÊHò----{ÉnùÉlÉÇ----<ÊiÉ* EòÉ®úhÉÆ
ºÉÊzÉvÉÉxÉÆ iÉÖ {ÉnùºªÉɺÉÊkɯûSªÉiÉä* {ÉnùÉlÉæ iÉjÉ iÉuùkÉÉ ªÉÉäMªÉiÉÉ
{ÉÊ®úEòÒÌiÉiÉÉ** 83** BEò{ÉnùÉlÉæ%{É®ú{ÉnùÉlÉÇºÉÆ¤ÉxvÉÉä
ªÉÉäMªÉiÉäiªÉlÉÇ&* iÉVYÉÉxÉɦÉÉ´ÉÉSSÉ ´ÉÎfrac14;xÉxÉÉ ÊºÉ\SÉiÉÒiªÉÉnùÉè xÉ
¶Éɤnù¤ÉÉävÉ&* xÉx´ÉäiɺªÉÉ ªÉÉäMªÉiÉɪÉÉ YÉÉxÉÆ ¶Éɤnù¤ÉÉävÉÉiÉ |ÉÉEÂò
ºÉ´ÉÇjÉ xÉ ºÉƦɴÉÊiÉ ´ÉÉCªÉÉlÉǺªÉÉ{ÉÚ´ÉÇi´ÉÉÊnùÊiÉ SÉäzÉ*
iÉkÉi{ÉnùÉlÉǺ¨É®úhÉä ºÉÊiÉ C´ÉÊSÉiºÉƶɪɰü{ɺªÉ C´ÉÊSÉÊzɶSɪɮú#Ú{ɺªÉ
ªÉÉäMªÉiÉɪÉÉ YÉÉxɺªÉ ºÉƦɴÉÉiÉÂ* xÉ´ªÉɺiÉÖ ªÉÉäMªÉiÉÉYÉÉxÉÆ xÉ
¶Éɤnù¤ÉÉävɽäþiÉÖ&* ´ÉÎfrac14;xÉxÉÉ ÊºÉ\SÉiÉÒiªÉÉnùÉè ºÉäEäò
´ÉÎfrac14;xÉEò®úhÉEòi´ÉɦÉɴɰü{ÉɪÉÉäMªÉiÉÉÊxɶSɪÉäxÉ |ÉÊiɤÉxvÉÉzÉ
¶Éɤnù¤ÉÉävÉ&* iÉnù¦ÉÉ´ÉÊxɶSɪɺªÉ
±ÉÉèÊEòEòºÉÊzÉEò¹ÉÉÇVÉxªÉnùÉä¹ÉʴɶÉä¹ÉÉVÉxªÉiÉnÂù¦ÉÉxɨÉÉjÉä ªÉi{ÉnäùxÉ
Ê´ÉxÉÉ1 ªÉºªÉÉxÉxÉÖ¦ÉÉ´ÉEòiÉÉ ¦É´ÉäiÉÂ* +ÉEòÉRÂóIÉÉ ´ÉHÖòÊ®úSUôÉ iÉÖ
iÉÉi{ɪÉÈ {ÉÊ®úEòÒÌiÉiɨÉÂ** 84** nùÉä¹ÉʴɶÉä¹ÉÉVÉxªÉiÉnÂù¦ÉÉxɨÉÉjÉä
|ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉÉiÉ ¶Éɤnù¤ÉÉävÉÆ |ÉiªÉÊ{É |ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉÆ ÊºÉrù¨ÉÂ*
ªÉÉäMªÉiÉÉYÉÉxÉʴɱɨ¤ÉÉSSÉ ¶Éɤnù¤ÉÉävÉʴɱɨ¤ÉÉä%ʺÉrù <iªÉɽÖþ&**
82** 83** +ÉEòÉRÂóIÉÉÆ ÊxÉ´ÉÇÊHò----ªÉi{ÉnäùxÉäiªÉÉÊnù* ªÉäxÉ {ÉnäùxÉÊ´ÉxÉÉ
ªÉi{ÉnùºªÉÉx´ÉªÉÉxÉxÉÖ¦ÉÉ´ÉEòi´ÉÆ iÉäxÉ {ÉnäùxÉ ºÉ½þ
iɺªÉ#ÉEòÉRÂóIÉäiªÉlÉÇ&* ÊGòªÉÉ{ÉnÆù Ê´ÉxÉÉ EòÉ®úEò{ÉnÆù xÉÉx´ÉªÉ¤ÉÉävÉÆ
VÉxɪÉÊiÉ iÉäxÉ iɺªÉÉEòÉRÂóIÉÉ* ´ÉºiÉÖiɺiÉÖ ÊGòªÉÉEòÉ®úEò{ÉnùÉxÉÉÆ
ºÉÆÊxÉvÉÉxɨÉɺÉkªÉÉ SÉÊ®úiÉÉlÉǨÉÂ* {É®ÆúiÉÖ PÉ]õEò¨ÉÇiÉɤÉÉävÉÆ |ÉÊiÉ
PÉ]õ{ÉnùÉäkÉ®úÊuùiÉÒªÉɰü{ÉÉEòÉRÂóIÉÉYÉÉxÉÆ EòÉ®úhɨÉÂ* iÉäxÉ PÉ]õ&
Eò¨ÉÇi´É¨ÉÉxɪÉxÉÆ EÞòÊiÉÊ®úiªÉÉnùÉè xÉ ¶Éɤnù¤ÉÉävÉ&* +lɨÉäÊiÉ {ÉÖjÉÉä
®úÉYÉ& {ÉÖ¯û¹ÉÉä%{ɺÉɪÉÇiÉÉʨÉiªÉÉnùÉè iÉÖ {ÉÖjÉähÉ ºÉ½þ ®úÉVÉ{ÉnùºªÉ
iÉÉi{ɪÉÇOɽþºÉi´ÉÉkÉäxÉè´ÉÉx´ÉªÉ¤ÉÉävÉ&* {ÉÖ¯û¹ÉähÉ ºÉ½þ iÉÉi{ɪÉÇOɽäþ
iÉÖ iÉäxÉ ºÉ½þÉx´ÉªÉ¤ÉÉävÉ&* ºªÉÉnäù´É* iÉÉi{ɪÉÈ
ÊxÉ´ÉÇÊHò----´ÉHÖòÊ®úSUäôÊiÉ* ªÉÊnù iÉÉi{ɪÉÇYÉÉxÉÆ EòÉ®úhÉÆ xÉ ºªÉÉiÉ iÉnùÉ
ºÉèxvɴɨÉÉxɪÉäiªÉÉnùÉè EÂò´ÉÊSÉnù·ÉºªÉ C´ÉÊSɱ±É´ÉhɺªÉ ¤ÉÉävÉ <ÊiÉ xÉ
ºªÉÉiÉÂ* xÉSÉ iÉÉi{ɪÉÇOÉɽþEòÉhÉÉÆ |ÉEò®úhÉÉnùÒxÉÉÆ ¶Éɤnù¤ÉÉävÉä
EòÉ®úhÉi´É¨Éκi´ÉÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* iÉä¹ÉɨÉxÉxÉÖMɨÉÉiÉÂ*
iÉÉi{ɪÉÇYÉÉxÉVÉxÉEòi´ÉäxÉ iÉä¹ÉɨÉxÉÖMɨÉä iÉÖ iÉÉi{ɪÉÇYÉÉxɨÉä´É ±ÉÉPÉ´ÉÉiÉÂ
EòÉ®úhɨɺiÉÖ* <ilÉÆSÉ ´ÉänùºlɱÉä%Ê{É iÉÉi{ɪÉÇYÉÉxÉÉlÉǨÉÒ·É®ú&
Eò±{É#ªÉiÉä* xÉSÉ iÉjÉÉvªÉÉ{ÉEòiÉÉi{ɪÉÇYÉÉxÉÆ EòÉ®úhÉʨÉÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ*
ºÉMÉÉÇnùÉ´ÉvªÉÉ{ÉEòɦÉÉ´ÉÉiÉÂ* xÉSÉ |É±ÉªÉ B´É xÉÉκiÉ EÖòjÉ ºÉMÉÉÇÊnùÊ®úÊiÉ
´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* |ɱɪɺªÉÉMɨÉä¹ÉÖ |ÉÊiÉ{ÉÉti´ÉÉiÉÂ* <ilÉÆSÉ
¶ÉÖEò´ÉÉCªÉä%{ÉÒ·É®úÒªÉiÉÉi{ɪÉÇYÉÉxÉÆ EòÉ®úhɨÉÂ* Ê´ÉºÉÆ´ÉÉÊnù¶ÉÖEò´ÉÉCªÉä iÉÖ
ʶÉIÉʪÉiÉÖ®äú´É iÉÉi{ɪÉÇYÉ#ÉxÉÆ EòÉ®úhÉÆ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* +xªÉäiÉÖ xÉÉxÉÉlÉÉÇnùÉè
C´ÉÊSÉnäù´É iÉÉi{ɪÉÇYÉÉxÉÆ EòÉ®úhÉÆ iÉlÉÉ SÉ ¶ÉÖEò´ÉÉCªÉä Ê´ÉxÉè´É
iÉÉi{ɪÉÇYÉÉxÉÆ ¶Éɤnù¤ÉÉävÉ&* ´Éänäù
i´ÉxÉÉÊnù¨ÉÒ¨ÉÉÆºÉÉ{ÉÊ®ú¶ÉÉäÊvÉiÉiÉEêò®úlÉÉÇ´ÉvÉÉ®úhÉʨÉiªÉɽÖþ&** 84**
<ÊiÉ ¸ÉÒ´É·ÉxÉÉlÉ{É\SÉÉxÉxɦÉ]Âõ]õÉSÉɪÉÇÊ´É®úÊSÉiÉÉªÉÆ
ʺÉrùÉxiɨÉÖHòɴɱªÉÉÆ ¶É¤nùJÉhbÆdiv; ºÉ¨ÉÉ{É#ÂiɨÉÂ** 4** >
º¨É®úhÉÊxɰü{ÉhɨÉÂ
5 {ÉÚ´ÉǨÉxÉ֦ɴɺ¨É®úhɦÉänùÉuÞùräùuêùÊ´ÉvªÉ¨ÉÖHÆò
iÉjÉÉxÉ֦ɴÉ|ÉEòÉ®úÉ nù̶ÉiÉÉ& º¨É®úhÉÆ iÉÖ ºÉÖMɨÉiɪÉÉ xÉ nù̶ÉiÉÆ iÉjÉ
ʽþ {ÉÚ´ÉÉÇxÉ֦ɴÉ& EòÉ®úhɨÉÂ* +jÉ EäòÊSÉiÉ +xÉ֦ɴÉi´ÉäxÉ xÉ EòÉ®úhÉi´ÉÆ
ËEòiÉÖ YÉÉxÉi´ÉäxÉè´É, +xªÉlÉÉ º¨É®úhÉÉäkÉ®Æú º¨É®úhÉÆ xÉ ºªÉÉiÉÂ
ºÉ¨ÉÉxÉ|ÉEòÉ®úEòº¨É®úhÉäxÉ {ÉÚ´ÉÇºÉÆºEòÉ®úºªÉ Ê´Éxɹ]õi´ÉÉiÉÂ* ¨Éx¨ÉiÉä iÉÖ
iÉäxÉè´É º¨É®úhÉäxÉ ºÉƺEòÉ®úÉxiÉ®úuùÉ®úÉ º¨É®úhÉÉxiÉ®Æú VÉxªÉiÉ
<iªÉɽÖþ&* iÉzÉ* ªÉjÉ ºÉ¨ÉÚ½þɱɨ¤ÉxÉÉäkÉ®Æú PÉ]õ{É]õÉnùÒxÉÉÆ Gò¨ÉähÉ
º¨É®úhɨÉVÉÊxɹ]õ ºÉEò±ÉʴɹɪÉEòº¨É®úhÉÆ iÉÖ xÉɦÉÚiÉ iÉjÉ ¡ò±ÉºªÉ
ºÉƺEòÉ®úxÉɶÉEòi´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉ EòɱɺªÉ ®úÉäMɺªÉ ´ÉÉ SÉ®ú¨É¡ò±ÉºªÉ ´ÉÉ ºÉƺEòÉ®úxÉɶÉEòi´ÉÆ
´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* iÉlÉÉSÉ xÉ GòʨÉEòº¨É®úhÉÉxÉÖ{É{ÉÊkÉ&* xÉSÉ {ÉÖxÉ&
{ÉÖxÉ& º¨É®úhÉÉnÂù oùføiÉ®úºÉƺEòÉ®úÉxÉÖ{É{ÉiÉÊiÉÊ®úÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ*
ZÉÊ]õiªÉÖnÂù¤ÉÉävÉEòºÉ¨É´ÉvÉÉxɺªÉ nùÉfø¬Ç{ÉnùÉlÉÇi´ÉÉiÉÂ* xÉSÉ
Ê´ÉÊxÉMɨÉxÉÉÊ´É®ú½þÉnäù´É YÉÉxÉi´ÉäxÉÉÊ{É VÉxÉEòi´ÉÆ ºªÉÉÊnùÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ*
ʴɶÉä¹Évɍɿ¨É ´ªÉʦÉSÉÉ®úÉYÉÉxÉä ºÉɨÉÉxªÉvɍɿhÉÉxªÉlÉÉʺÉrùi´ÉÉiÉÂ*
EòlɨÉxªÉlÉÉ nùhbdiv;ºªÉ §ÉʨÉuùÉ®úÉ pù´ªÉi´ÉäxÉ °ü{Éä¨É xÉ EòÉ®úhÉi´É¨ÉÂ*
xÉSÉÉxiÉ®úÉʱÉEòº¨É®úhÉÉxÉÉÆ ºÉƺEòÉ®úxÉɶÉEòi´ÉºÉƶɪÉÉnÂù´ªÉʦÉSÉÉ®úºÉƶɪÉ
<ÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* +xÉxiÉºÉÆºEòÉ®úiÉzÉɶÉEò±{ÉxÉÉ{ÉäIɪÉÉ SÉ®ú¨Éº¨É®úhɺªÉè´É
ºÉƺEòÉ®úxÉɶÉEòi´ÉEò±{ÉxÉäxÉ ´ªÉʦÉSÉÉ®úºÉƶɪÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ** <ÊiÉ
º¨ÉÞÊiÉ|ÉÊGòªÉÉ** 5** >
¨ÉxÉÉäÊxɰü{ÉhɨÉÂ
6 ºÉÉIÉÉiEòÉ®äú
ºÉÖJÉÉnùÒxÉÉÆ Eò®úhÉÆ ¨ÉxÉ =SªÉiÉä* +ªÉÉèMÉ{ÉtÉVYÉÉxÉÉxÉÉÆ iɺªÉÉhÉÖi´ÉʨɽþÉäSªÉiÉä**
85** <nùÉxÉÓ Gò¨É|ÉÉ{iÉÆ ¨ÉxÉÉä Êxɰü{ÉʪÉiÉÖ¨Éɽþ---ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú
<ÊiÉ* BiÉäxÉ ¨ÉxÉ漃 |ɨÉÉhÉÆ nù̶ÉiɨÉÂ* iÉlÉÉʽþ---ºÉÖJɺÉÉIÉÉiEòÉ®ú&
ºÉEò®úhÉEò& VÉxªÉºÉÉIÉÉiEòÉ®úi´ÉÉiÉÂ
SÉÉIÉֹɺÉÉIÉÉiEòÉ®ú´ÉÊnùiªÉxÉÖ¨ÉÉxÉäxÉ ¨ÉxɺÉ& Eò®úhÉi´ÉʺÉÊrù&*
xÉSÉè´ÉÆ nÖù&JÉÉÊnùºÉÉIÉÉiEòÉ®úÉhÉɨÉÊ{É Eò®úhÉÉxiÉ®úÉÊhÉ ºªÉÖÊ®úÊiÉ
´ÉÉSªÉ¨É#Â#Â* ±ÉÉPÉ´ÉÉnäùEòºªÉè´É ºÉEò±ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®úEò®úhÉiɪÉÉ ÊºÉräù&*
B´ÉÆ ºÉÖJÉÉnùÒxÉɨɺɨɴÉÉʪÉEòÉ®úhÉºÉÆªÉÉäMÉɸɪÉiɪÉÉ ¨ÉxɺÉ&
ʺÉÊrù¤ÉÉærù´ªÉÉ* iÉjÉ ¨ÉxɺÉÉä%hÉÖi´Éä |ɨÉÉhɨÉɽþ---+ªÉÉèMÉ{ÉtÉÊnùÊiÉ*
YÉÉxÉÉxÉÉÆ
SÉÉIÉֹɮúɺÉxÉÉnùÒxÉɨɪÉÉèMÉ{Ét¨ÉäEòEòɱÉÉäi{ÉÊkÉxÉÉǺiÉÒiªÉxÉ֦ɴÉʺÉrù¨ÉÂ*
iÉjÉ xÉÉxÉäÎxpùªÉÉhÉÉÆ ºÉiªÉÊ{É Ê´É¹ÉªÉºÉÊzÉvÉÉxÉä
ªÉiºÉƤÉxvÉÉnäùEäòxÉäÎxpùªÉähÉ YÉÉxÉÆ VÉxªÉiÉä ªÉnùºÉƤÉxvÉÉSSÉ {É®èúYÉÉÇxÉÆ
xÉÉäi{ÉÉtiÉä iÉx¨ÉxɺÉÉä ʴɦÉÖi´Éä SÉÉºÉÆÊxÉvÉÉxÉÆ xÉ ºÉƦɴÉiÉÒÊiÉ xÉ Ê´É¦ÉÖ
¨ÉxÉ&* xÉSÉ iÉnùÉxÉÒ¨Éoù¹]õʴɶÉä¹ÉÉänÂù¤ÉÉävÉEòʴɱɨ¤ÉÉnäù´É
iÉVYÉÉxÉʴɱɨ¤É <ÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* iÉlÉÉ ºÉÊiÉ
SÉIÉÖ®úÉnùÒxÉɨÉ{ªÉEò±{ÉxÉÉ{ÉkÉä&* xÉSÉ nùÒPÉǶɹEÖò±ÉÒ¦ÉIÉhÉÉnùÉè
xÉÉxÉÉ´ÉvÉÉxɦÉÉVÉÉÆ SÉ EòlɨÉäEònùÉxÉäEäòÎxpùªÉVÉxªÉYÉÉxÉʨÉÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ*
¨ÉxɺÉÉä%ÊiɱÉÉPÉ´ÉÉnÂù ZÉÊ]õÊiÉ xÉÉxÉäÎxpùªÉºÉƤÉxvÉÉzÉÉxÉÉYÉÉxÉÉäi{ÉkÉä&
=i{ɱɶÉiÉ{ÉjɦÉänùÉÊnù´É ªÉÉèMÉ{Ét|ÉiªÉªÉºªÉ §ÉÉxiÉi´ÉÉiÉÂ* xÉSÉ ¨ÉxɺÉ&
ºÉRÂóEòÉäSÉÊ´ÉEòɺɶÉÉʱÉi´ÉÉnÖù¦ÉªÉÉä{É{ÉÊkÉÊ®úÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ*
xÉÉxÉɴɪɴÉiÉzÉɶÉÉÊnùEò±{ÉxÉä MÉÉè®ú´Éɱ±ÉÉPÉ´ÉÉÊzÉ®ú´ÉªÉ´ÉºªÉÉhÉÖ°ü{ɺªÉè´É
¨ÉxɺÉ& Eò±{ÉxÉÉÊnùÊiÉ ºÉÆIÉä{É&** <ÊiÉ pù´ªÉ{ÉnùÉlÉÉæ
´ªÉÉJªÉÉiÉ&** 85** >
MÉÖhÉÊxɰü{ÉhɨÉ 7 +lÉ pù´ªÉÉʸÉiÉÉ YÉäªÉÉ ÊxÉMÉÖÇhÉÉ ÊxÉιGòªÉÉ MÉÖhÉÉ&* pù´ªÉÆ Êxɰü{ªÉ1 MÉÖhÉÉxÉ Êxɰü{ɪÉÊiÉ---+lÉäiªÉÉÊnùxÉÉ* MÉÖhÉi´ÉVÉÉiÉÉè ËEò ¨ÉÉxÉʨÉÊiÉ SÉäiÉÂ, pù´ªÉEò¨ÉÇʦÉzÉä ºÉɨÉÉxªÉ´ÉÊiÉ ªÉÉ EòÉ®úhÉiÉÉ ºÉÉ ËEòÊSÉrù¨ÉÉÇ´ÉÎSUôzÉÉ ÊxÉ®ú´ÉÎSUôzÉEòÉ®úhÉiÉɪÉÉ +ºÉƦɴÉÉiÉÂ* xÉʽþ °ü{Éi´ÉÉÊnùEÆò ºÉkÉÉ ´ÉÉ iÉjÉÉ´ÉSUäôÊnùEòÉ xªÉÚxÉÉÊvÉEònäù¶É´ÉÞÊkÉi´ÉÉnùiɶSÉiÉÖ̴ɶÉiɪÉxÉÖMÉiÉÆ ËEòÊSÉuùÉSªÉÆ iÉnäù´É MÉÖhÉi´ÉʨÉÊiÉ* pù´ªÉÉʸÉiÉÉ <ÊiÉ* ªÉtÊ{É pù´ªÉÉʸÉiÉi´ÉÆ xÉ ±ÉIÉhÉÆ Eò¨ÉÉÇnùÉ´ÉÊiÉ´ªÉÉ{iÉä& iÉlÉÉÊ{É pù´ªÉi´É´ªÉÉ{ÉEòiÉÉ´ÉSUäônùEòºÉkÉÉʦÉzÉVÉÉÊiɨÉk´ÉÆ iÉnùlÉÇ&* ¦É´ÉÊiÉ Ê½þ MÉÖhÉi´ÉÆ pù´ªÉi´É´ªÉÉ{ÉEòiÉÉ´ÉSUäônùEÆò iÉuùkÉÉ SÉ MÉÖhÉÉxÉÉʨÉÊiÉ* pù´ªÉi´ÉÆ Eò¨ÉÇi´ÉÆ ´ÉÉ xÉ pù´ªÉi´É´ªÉÉ{ÉEòiÉÉ´ÉSUäônùEÆò MÉMÉxÉÉnùÉè pù´ÉªÉEò¨ÉÇhÉÉä®ú¦ÉÉ´ÉÉiÉ pù´ªÉi´Éi´ÉÆ ºÉɨÉÉxªÉi´ÉÉÊnùEÆò ´ÉÉ xÉ VÉÉÊiÉÊ®úÊiÉ iÉnÂù´ªÉÖnùɺÉ&* ÊxÉMÉÖÇhÉÉ <ÊiÉ* ªÉtÊ{É ÊxÉMÉÖÇhÉi´ÉÆ Eò¨ÉÉÇnùÉ´ÉÊ{É iÉlÉÉÊ{É ºÉɨÉÉxªÉ´Ék´Éä ºÉÊiÉ Eò¨ÉÉÇxªÉi´Éä SÉ ºÉÊiÉ ÊxÉMÉÖÇhÉi´ÉÆ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ* VÉÉiªÉÉnùÒxÉÉÆ xÉ ºÉɨÉÉxªÉ´Ék´ÉÆ Eò¨ÉÇhÉÉä xÉ Eò¨ÉÉÇxªÉi´ÉÆ pù´ªÉºªÉ xÉ ÊxÉMÉÖÇhÉi´ÉʨÉÊiÉ iÉjÉ xÉÉÊiÉ´ªÉÉÎ{iÉ&* ÊxÉιGòªÉÉ <ÊiÉ º´É°ü{ÉEòlÉÆxÉ xÉiÉÖ ±ÉIÉhÉÆ °ü{ÉÆ ®úºÉ& º{ɶÉÇMÉxnùÉè {É®úi´É¨É{É®úi´ÉEò¨ÉÂ** 86** pù´Éi´ÉÆ ºxÉä½þ´ÉäMÉɶSÉ ¨ÉiÉÉ ¨ÉÚiÉÇMÉÖhÉÉ +¨ÉÒ* vɨÉÉÇvɨÉÉê ¦ÉÉ´ÉxÉÉ SÉ ¶É¤nùÉä ¤ÉÖnÂùvªÉÉnùªÉÉä%Ê{É SÉ 87 BiÉä%¨ÉÚiÉÇMÉÖhÉÉ& ºÉ´Éæ Ê´ÉuùÎnÂù¦É& {ÉÊ®úEòÒÌiÉiÉÉ&* ºÉÆJªÉÉnùªÉÉä ʴɦÉÉMÉÉxiÉÉ =¦ÉªÉä¹ÉÉÆ MÉÖhÉÉ ¨ÉiÉÉ& 88 MÉMÉxÉÉnùÉ´ÉÊiÉ´ªÉÉ{iÉä&* °ü{ÉʨÉÊiÉ* ´ÉäMÉÉ <ÊiÉ* ´ÉäMÉäxÉ ÎºlÉÊiɺlÉÉ{ÉEòÉä{ªÉÖ{ɱÉIÉhÉÒªÉ&* ¨ÉÚiÉÇMÉÖhÉÉ <ÊiÉ* +¨ÉÚiÉæ¹ÉÖ xÉ ´ÉiÉÇxiÉ <iªÉlÉÇ&* ±ÉIÉhÉÆ iÉÖ iÉÉ´ÉnùxªÉÉxªÉi´É¨Éä´É¨ÉOÉä%Ê{É* +¨ÉÚiÉÇMÉÖhÉÉ <ÊiÉ* ºÉƪÉÉäMɶSÉ Ê´É¦ÉÉMÉɶSÉ ºÉÆJªÉÉ ÊuùiÉÉ´ÉÉÊnùEòɺiÉlÉÉ* Êuù{ÉÞlÉCi´ÉÉnùªÉºiÉuùnäùiÉä%xÉäEòÉʸÉiÉÉ MÉÖhÉÉ&** 89** +iÉ& ¶Éä¹ÉMÉÖhÉÉ& ºÉ´Éæ ¨ÉiÉÉ BEèòEò´ÉÞkɪÉ&* ´ÉÖnÂùvªÉÉÊnù¹É]ÂõEÆò º{ɶÉÉÇxiÉÉ& ºxÉä½þ& ºÉÉÆÊºÉÊrùEòÉä pù´É& 90 +où¹]õ¦ÉÉ´ÉxÉɶɤnùÉ +¨ÉÒ ´Éè¶ÉäʹÉEòÉ MÉÖhÉÉ&* ºÉÆJªÉÉÊnù®ú{É®úi´ÉÉxiÉÉä pù´ÉÉä%ºÉÉÆÊºÉÊrùEòºiÉlÉÉ** 91** ¨ÉÚiÉæ¹ÉÖ xÉ ´ÉiÉÇxiÉ <iªÉlÉÇ&* =¦ÉªÉä¹ÉÉʨÉÊiÉ* ¨ÉÚiÉÉǨÉÚiÉÇMÉÖhÉÉ <iªÉlÉÇ&** 86** 87** 88** +xÉäEòÉʸÉiÉÉ <ÊiÉ* ºÉƪÉÉäMÉʴɦÉÉMÉÊuùi´ÉÉnùÒÊxÉ Êuù´ÉÞkÉÒÊxÉ ÊjÉi´ÉSÉiÉÖ¹]Âõ´ÉÉÊnùEÆò ÊjÉSÉiÉÖ®úÉÊnù´ÉÞkÉÒÊiÉ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ** 89** +iÉ <ÊiÉ* °ü{É®úºÉMÉxvɺ{ɶÉêEòi´É{ÉÊ®ú¨ÉÉhÉèEò{ÉÞlÉCi´É{É®úi´ÉÉ{É®úi´É¤ÉÖÊrùºÉÖJÉnÖù&JÉäSUôÉuäù¹É |ɪÉixÉMÉÖ¯ûi´Épù´Éi´ÉºxÉä½þºÉƺEòÉ®úÉoù¹]õ¶É¤nùÉ <iªÉlÉÇ&* ¤ÉÖnÂùvªÉÉnùÒÊiÉ* ¤ÉÖÊrùºÉÖJÉnÖù&JÉäSUôÉuäù¹É|ɪÉixÉÉ <iªÉlÉÇ&* º{ɶÉÉÇxiÉÉ& °ü{É®úºÉMÉxvɺ{ɶÉÉÇ <iªÉlÉÇ&* pù´ÉÉä pù´Éi´É¨ÉÂ* ´Éè¶ÉäʹÉEòÉ& ʴɶÉä¹ÉÉ B´É MÉÖ¯ûi´É´ÉäMÉÉè ºÉɨÉÉxªÉMÉÖhÉÉ BiÉä |ÉEòÒÌiÉiÉÉ&* ºÉÆJªÉÉÊnù®ú{É®úi´ÉÉxiÉÉä pù´Éi´ÉÆ ºxÉä½þ B´É SÉ** 92** BiÉä iÉÖ uùÒÎxpùªÉOÉÉÁ +iÉ º{ɶÉÉÇxiɶɤnùEòÉ&* ¤ÉÉÁèEèòEäòÎxpùªÉOÉÉÁ MÉÖ¯ûi´ÉÉoù¹]õ¦ÉÉ´ÉxÉÉ&** 93** ´Éè¶ÉäʹÉEòÉ& º´ÉÉlÉæ `öEÂò* ʴɶÉä¹ÉMÉÖhÉÉ <iªÉlÉÇ&* ºÉÆJªÉäÊiÉ* ºÉÆJªÉÉ{ÉÊ®ú¨ÉÉhÉ{ÉÞlÉCi´ÉºÉƪÉÉäMÉÒ¦ÉÉMÉ{É®úi´ÉÉ{É®úi´ÉÉxÉÒiªÉlÉÇ&* +iÉÒÎxpùªÉÉ Ê´É¦ÉÚxÉÉÆ iÉÖ ªÉä ºªÉÖ´Éê¶ÉäʹÉEòÉ MÉÖhÉÉ&* +EòÉ®úhÉMÉÖhÉÉäi{ÉzÉÉ BiÉä iÉÖ {ÉÊ®úEòÒÌiÉiÉÉ&** 94** uùÒÎxpùªÉäÊiÉ* SÉIÉÖ¹ÉÉ i´ÉSÉÉÊ{É OɽþhɪÉÉäMªÉi´ÉÉiÉÂ* ¤ÉÉÁäÊiÉ* °ü{ÉÉnùÒxÉÉÆ SÉIÉÖ®úÉÊnùOÉÉÁi´ÉÉiÉÂ* ʴɦÉÚxÉÉʨÉÊiÉ* ¤ÉÖÊrùºÉÖJÉnÖù&JÉäSUôÉuäù¹É|ɪÉixÉvɨÉÉÇvɨÉǦÉÉ´ÉxÉɶɤnùÉ <iªÉlÉÇ&* EòÉ®úhÉMÉÖhÉäxÉ +{ÉÉEòVÉɺiÉÖ º{ɶÉÉÇxiÉÉ pù´Éi´ÉÆ SÉ iÉlÉÉÊ´ÉvɨÉÂ* ºxÉä½þ´ÉäMÉMÉÖ¯ûi´ÉèEò{ÉÞlÉEòi´É{ÉÊ®ú¨ÉÉhÉEò¨ÉÂ** 95** EòÉªÉæ ªÉä MÉÖhÉÉ =i{ÉÉtxiÉä iÉä EòÉ®úhÉMÉÖhÉ{ÉÚ´ÉÇEòÉ °ü{ÉÉnùªÉÉä ´ÉIªÉxiÉä ¤ÉÖnÂùvªÉÉnùªÉºiÉÖ xÉ iÉÉoù¶ÉÉ +Éi¨ÉÉnäù& EòÉ®úhÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ** 90** κlÉÊiɺlÉÉ{ÉEò <iªÉäiÉä ºiÉÖ& EòÉ®úhÉMÉÖhÉÉänÂù¦É´ÉÉ&* ºÉƪÉÉäMɶSÉ Ê´É¦ÉÉMɶSÉ ´ÉäMɶSÉèiÉä iÉÖ Eò¨ÉÇVÉÉ&** 96** º{ɶÉÉÇxiÉ{ÉÊ®ú¨ÉÉhÉèEò{ÉÞlÉCi´ÉºxÉä½þ¶É¤nùEäò* ¦É´ÉänùºÉ¨É´ÉÉʪÉi´É¨ÉlÉ ´Éè¶ÉäʹÉEäò MÉÖhÉä** 97** ** 91** 92** 93** 94** +{ÉÉEòVÉÉκi´ÉÊiÉ* {ÉÉEòVɰü{ÉÉnùÒxÉÉÆ EòÉ®úhÉMÉÖhÉ{ÉÚ´ÉÇEòi´ÉɦÉÉ´ÉÉnù{ÉÉEòVÉÉ <iªÉÖHò¨ÉÂ* iÉlÉÉÊ´ÉvɨÉ{ÉÉEòVɨÉÂ* iÉlÉèEòi´É¨ÉÊ{É ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ* ºÉƪÉÉäMɶSÉäÊiÉ* Eò¨ÉÇVÉxªÉi´ÉÆ ªÉtÊ{É xÉ ºÉÉvɨªÉÈ PÉ]õÉnùÉ´ÉÊiÉ´ªÉÉ{iÉä&* ºÉƪÉÉäMÉVÉºÉÆªÉÉäMÉä%´ªÉÉ{iÉä¶SÉ +Éi¨ÉxÉ& ºªÉÉÊzÉʨÉkÉi´É¨ÉÖ¹hɺ{ɶÉÇMÉÖ¯ûi´ÉªÉÉä&* ´ÉäMÉä%Ê{É SÉ pù´Éi´Éä SÉ ºÉƪÉÉäMÉÉÊnùuùªÉä iÉlÉÉ** 98** Ê´ÉvÉè´É EòÉ®úhÉi´ÉÆ ºªÉÉnùlÉ |ÉÉnäùʶÉEòÉä ¦É´ÉäiÉÂ* ´Éè¶ÉäʹÉEòÉä ʴɦÉÖMÉÖhÉ& ºÉƪÉÉäMÉÉÊnùuùªÉÆ iÉlÉÉ** 99** ºÉƪÉÉäMÉä%´ªÉÉ{iÉä¶SÉ iÉlÉÉÊ{É Eò¨ÉÇVÉxªÉ´ÉÞ1ÊkÉMÉÖhÉi´É´ªÉÉ{ªÉVÉÉÊiɨÉk´ÉÆ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ* B´É¨ÉxªÉjÉÉ{ªÉÚÁ¨ÉÂ** 95** 96** {ÉÞlÉCi´ÉäiªÉjÉ i´É|ÉiªÉªÉºªÉ |ÉiªÉäEò¨Éx´ÉªÉÉnäùEòi´ÉÆ {ÉÞlÉEòi´ÉÆ SÉ OÉÉÁ¨ÉÂ* {ÉÞlÉCi´É{ÉnäùxÉ SÉèEò{ÉÞlÉCi´É¨ÉÂ* ¦É´ÉänùºÉ¨É´ÉÉʪÉi´ÉʨÉÊiÉ* PÉ]õÉÊnù°ü{É®úºÉMÉxvɺ{É®ú#¶ÉÉ& Eò{ÉɱÉÉÊnù°ü{É®úºÉMÉxvɺ{ɶɿ¦ªÉÉä ¦É´ÉÎxiÉ B´ÉÆ Eò{ÉɱÉÉÊnù{É®ú¨ÉÉhÉÉnùÒxÉÉÆ PÉ]õÉÊnù{ÉÊ®ú¨ÉÉhÉÉtºÉ¨É´ÉÉʪÉEòÉ®úhÉi´ÉÆ ¶É¤nùºªÉÉÊ{É ÊuùiÉҪɶɤnÆù |ÉÊiÉ B´ÉÆ ÎºlÉÊiɺlÉÉ{ÉEèòEò{ÉÞlÉCi´ÉªÉÉä®úÊ{É YÉäªÉ¨ÉÂ* ÊxÉʨÉkÉi´ÉʨÉÊiÉ* ¤ÉÖnÂùvªÉÉnùÒxÉÉʨÉSUôÉÊnùÊxÉʨÉkÉi´ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&* ÊuùvÉè´ÉäÊiÉ* +ºÉ¨É´ÉÉʪÉEòÉ®úhÉi´ÉÆ ÊxɨÉÊ#kÉEòÉ®úhÉi´ÉÆ SÉ* iÉlÉÉ Ê½þ =¹hɺ{ɶÉÇ =¹hɺ{ɶÉǺªÉɺɨɴÉÉʪÉEòÉ®úhÉÆ {ÉÉEòVÉä ÊxÉʨÉkɨÉÂ* MÉÖ¯ûi´ÉÆ MÉÖ¯ûi´É{ÉiÉxɪÉÉä®úºÉ¨É´ÉÉʪÉEòÉ®úhɨÉʦÉPÉÉiÉä ÊxÉʨÉkɨÉÂ* ´ÉäMÉÉä ´ÉäMɺ{ÉxnùªÉÉä®úºÉ¨É´ÉɪÉÒ +ʦÉPÉÉiÉä ÊxÉʨÉkɨÉÂ* pù´Éi´ÉÆ pù´Éi´ÉºªÉÉxnùxɪÉÉä®úºÉ¨É´ÉÉ滃 ºÉÆOɽäþ ÊxÉʨÉkɨÉÂ* ¦Éä®úÒnùhbdiv;ºÉƪÉÉäMÉ& ¶É¤näù ÊxÉʨÉkÉÆ ¦ÉäªÉÉÇEòÉ¶ÉºÉÆªÉÉäMÉÉä%ºÉ¨É´ÉɪÉÒ* ´ÉƶÉnù±ÉuùªÉʴɦÉÉMÉ& ¶É¤näù ÊxÉʨÉkÉÆ ´ÉƶÉnù±ÉÉEòɶÉʴɦÉÉMÉÉä%ºÉ¨É´ÉɪÉÒÊiÉ* |ÉÉnäùʶÉEò& +´ªÉÉ{ªÉ´ÉÞÊkÉ&** 97** 98** 99** SÉIÉÖ®úÊiÉ* °ü{Éi´ÉVÉÉiÉÊ#ºiÉÖ |ÉiªÉIÉʺÉrùÉ* °ü{ɶɤnùÉä±±ÉäJÉxÉÒ |ÉiÉÒÊiÉxÉÉǺiÉÒÊiÉ SÉäx¨ÉɺiÉÖ °ü{ɶɤnù|ɪÉÉäMÉ& iÉlÉÉÊ{É xÉÒ±É{ÉÒiÉÉÊnù¹´ÉxÉÖMÉiÉVÉÉÊiÉʴɶÉä¹ÉÉä%xÉ֦ɴÉʺÉrù B´É* °ü{ɶɤnùÉ|ɪÉÉäMÉä%Ê{É xÉÒ±ÉÉä ´ÉhÉÇ& {ÉÒiÉÉä ´ÉhÉÇ <ÊiÉ ´ÉhÉÇʴɶÉä¹ÉÉä±±ÉäJÉxÉÒ |ÉiÉÒÊiÉ®úºiªÉä´É* SÉIÉÖMÉÉÇÁÈ ¦É´ÉäpÚù{ÉÆ pù´ªÉÉnäù¯û{ɱɨ¦ÉEò¨ÉÂ* B´ÉÆ xÉÒ±Éi´ÉÉÊnùEò¨ÉÊ{É |ÉiªÉIÉʺÉrù¨ÉÂ* xÉSÉèEèòEòÉ B´É xÉұɰü{ÉÉÊnù´ªÉHòªÉ <iªÉäEò´ªÉÊHò´ÉÞÊkÉi´ÉÉzÉÒ±Éi´ÉÉÊnùEÆò xÉ VÉÉÊiÉÊ®úÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* xÉÒ±ÉÉä xɹ]õÉä ®úHò =i{ÉzÉ <iªÉÉÊnù|ÉiÉÒiÉäxÉÔ±ÉÉnäù¯ûi{ÉÉnùÊ´ÉxÉɶɶÉÉʱÉiɪÉÉ xÉÉxÉÉi´ÉÉiÉÂ* +xªÉlÉÉ BEòxÉÒ±ÉxÉɶÉä VÉMÉnùxÉÒ±ÉiÉɨÉÉ{ÉtäiÉ* xÉSÉ xÉұɺɨɴÉɪɮúEò#ÂiɺɨɴÉɪɪÉÉä®äú´ÉÉäi{ÉÉnùÊ´ÉxÉɶÉʴɹɪÉEòÉä%ºÉÉè |ÉiªÉªÉ <ÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* |ÉiÉÒiªÉÉ ºÉ¨É´ÉɪÉÉxÉÖ±±ÉäJÉÉiÉÂ* xÉSÉ ºÉ B´ÉÉªÉÆ xÉÒ±É <ÊiÉ |ÉiªÉIɤɱÉɱ±ÉÉPÉ´ÉÉSSÉèCªÉʨÉÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* |ÉiªÉIɺªÉ iÉVVÉÉiÉÒªÉʴɹɪÉi´ÉÉiÉ ºÉè´ÉäªÉÆ MÉÖVÉÇ®úÒÊiÉ´ÉiÉÂ* ±ÉÉPÉ´ÉÆ iÉÖ |ÉiªÉIɤÉÉÊvÉiɨÉÂ* +xªÉlÉÉ PÉ]õÉnùÒxÉɨÉ{ªÉèCªÉ|ɺÉRÂóMÉÉiÉÂ* =i{ÉÉnùÊ´ÉxÉɶɤÉÖräù& ºÉ¨É´ÉɪÉɱɨ¤ÉxÉi´ÉÉ{ÉkÉäÊ®úÊiÉ* BiÉäxÉ ®úºÉÉÊnùEò¨ÉÊ{É ´ªÉÉJªÉÉiɨÉÂ* SÉIÉÖOÉÉÇÁʨÉÊiÉ* SÉIÉÖOÉÉÇÁʴɶÉä¹ÉMÉÖhÉi´ÉʨÉiªÉlÉÇ&* SÉIÉÖ¹É& ºÉ½þEòÉÊ®ú ºªÉÉSUÖôC±ÉÉÊnùEò¨ÉxÉäEòvÉÉ** 100** B´É¨ÉOÉä%Ê{É* pù´ªÉÉnäùÊ®úÊiÉ* ={ɱɨ¦ÉEò¨ÉÖ{ɱÉΤvÉEòÉ®úhɨÉÂ* <nù¨Éä´É Ê´É´ÉÞhÉÉäÊiÉ SÉIÉÖ¹É <ÊiÉ* pù´ªÉMÉÖhÉEò¨ÉǺÉɨÉÉxªÉÉxÉÉÆ SÉÉIÉÖ¹É|ÉiªÉIÉÆ |ÉÊiÉ =nÂù¦ÉÚiɰü{ÉÆ EòÉ®úhɨÉÂ* ¶ÉÖC±ÉÉÊnùEò¨ÉxÉäEòvÉäÊiÉ* iÉSSÉ °ü{ÉÆ ¶ÉÖC±ÉxÉÒ±É{ÉÒiÉ®úHò½þÊ®úiÉEòÊ{ɶÉEò¤ÉÖÇ®úÉÊnù¦ÉänùÉnùxÉäEò|ÉEòÉ®úEÆò ¦É´ÉÊiÉ* xÉxÉÖ EòlÉÆ Eò¤ÉÖÇ®ú¨ÉÊiÉ®úÊ#HÆò °ü{ÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* <ilÉÆ xÉÒ±É{ÉÒiÉÉt´ÉªÉ´ÉÉ®ú¤vÉÉä%´ÉªÉ´ÉÒ xÉ iÉÉ´ÉzÉÒ°ü{ÉÉä%|ÉiªÉIÉi´É|ɺÉRÂóMÉÉiÉÂ* xÉÉÊ{É ´ªÉÉ{ªÉ´ÉÞÊkÉxÉÒ±ÉÉÊnù°ü{ɨÉÖi{ÉtiÉä {ÉÒiÉÉ´ÉSUäônäùxÉÉÊ{É ´ªÉÉ{ªÉ´ÉÞÊkÉVÉÉiÉÒªÉMÉÖhÉÉxÉɨɴªÉÉ{ªÉ´ÉÞÊkÉi´Éä Ê´É®úÉävÉÉiÉÂ* iɺ¨ÉÉzÉÉxÉÉVÉÉiÉҪɰü{Éè®ú´ÉªÉÊ´ÉÊxÉ Ê´ÉVÉÉiÉ񻃮 ÊSÉjÉÆ °ü{ɨÉÉ®ú¦ªÉiÉä*+iÉ B´ÉèEÆò ÊSÉjɰü{ÉʨÉiªÉxÉ֦ɴÉÉä%Ê{É xÉÉxÉɰü{ÉEò±{ÉxÉä MÉÉè®ú´ÉÉiÉÂ* <ilÉÆ SÉ xÉÒ±ÉÉnùÒxÉÉÆ {ÉÒiÉÉtÉ®ú¨¦Éä |ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉEò±{ÉxÉÉnù´ÉªÉÊ´ÉÊxÉ xÉ {ÉÒiÉÉtÖi{ÉÊkÉ&* BiÉäxÉ º{ɶÉÉæ%Ê{É ´ªÉÉJªÉÉiÉ&* ®úºÉÉÊnùEò¨ÉÊ{É xÉÉ´ªÉÉ{ªÉ´ÉÞÊkÉ ËEòiÉÖ xÉÉxÉÉVÉÉiÉҪɮúºÉ´Énù´ÉªÉ´Éè®úÉ®ú¤vÉä%´ÉªÉÊ´ÉÊxÉ ®úºÉɦÉÉ´Éä%Ê{É xÉ IÉÊiÉ&* iÉiÉ®ú ®úºÉxɪÉɴɪɴɮúºÉ B´É MÉÞÁiÉä ®úºÉxÉäÎxpùªÉÉnùÒxÉÉÆ pù´ªÉOɽäþ ºÉɨÉlªÉÉǦÉÉ´ÉÉiÉ +´ÉªÉÊ´ÉxÉÉä xÉÒ®úºÉi´Éä%Ê{É IÉiÉä®ú¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ* xÉ´ªÉɺiÉÖ iÉjÉÉ´ªÉÉ{ªÉ´ÉÞkªÉä´É xÉÉxÉɰü{ÉÆ xÉÒ±ÉÉnäù& {ÉÒiÉÉÊnù|ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉEò±{ÉxÉä MÉÉè®ú´ÉÉiÉÂ* +iÉB´É "±ÉÉäʽþiÉÉä ªÉºiÉÖ ´ÉhÉæxÉ ¨ÉÖJÉä {ÉÖSUäôSÉ {ÉÉhbÖdiv;®ú&* ·ÉäiÉ& JÉÖ®ú´ÉÊ#¹ÉÉhÉɦªÉÉÆ ºÉ xÉÒ±ÉÉä ´ÉÞ¹É VɱÉÉÊnù{É®ú¨ÉÉhÉÉè iÉÊzÉiªÉ¨ÉxªÉiÉ ºÉ½äþEòiÉÖ¨ÉÂ* ®úºÉºiÉÖ ®úºÉxÉÉOÉÉÁÉä ¨ÉvÉÖ®úÉÊnù®úxÉäEòvÉÉ** 101**