+x´ÉªÉ´ªÉÊiÉ®äúEòºÉk´Éä%Ê{É
ªÉtxªÉlÉÉʺÉrùi´ÉÆ iÉnäùiªÉlÉÇ&* MÉÖhÉɦÉÉ´É& MÉÖhÉɦÉÉ´É B´É xÉiÉÖ
nùÉä¹É& EòÉ®úhÉÆ ºªÉÉnùÊ#ÊiÉ ¦ÉÉ´É&**131** B´É¨ÉOÉä%Ê{É YÉäªÉʨÉÊiÉ*
={ÉʨÉiÉÉè ¶ÉCªÉä ºÉÉoù¶ªÉYÉÉxɨÉ ¶Éɤnù¤ÉÉävÉä ªÉÉäMªÉiÉɪÉÉ&
iÉÉi{ɪÉǺªÉ ´ÉÉ |ɨÉè´É MÉÖhÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É&**132**133**134** xÉx´Éä´ÉÆ
®úRÂóMÉ®úVÉiɪÉÉäÊ®ú¨Éä ®úVÉiÉ®úRÂóMÉä <ÊiÉYÉÉxÉä%ÊiÉ´ªÉÉÎ{iÉ®úiÉ
+ɽþ---iÉuùnùʴɶÉ乪ÉEòi´Éä ºÉiÉÒÊiÉ* iÉuùÊuù¶É乪ÉEòi´ÉÉ´ÉÎSUôzÉiÉiÉ#Â|ÉEòÉ®úEòi´É´ÉVYÉÉxÉʨÉiªÉlÉÇ&*
ºÉÊiɺÉ{iɨªÉÉ +´ÉÎSUôzÉi´ÉÉlÉÇEòi´ÉÉiÉÂ*
iÉÉi|ÉEòÉ®úEò§É¨Éä%ÊiÉ´ªÉÉ{iÉäºiÉuùÊuù¶É乪ÉEäòÊiÉ* ®úVÉiÉ B´É pù´ªÉʨÉÊiÉ
YÉÉxÉä ®úVÉiÉi´É|ɨÉÉi´ÉÉ{ÉÊkÉ®úiɺiÉi|ÉEòÉ®úEäòÊiÉ* YÉÉxÉ{ÉnÆù SÉ
iÉlÉÉÊ´ÉvÉäSUôɪÉɨÉÊiÉ´ªÉÉÎ{iÉ´ÉÉ®úhÉɪÉ* B´ÉÆ ºÉÊiÉ iÉi|ÉEòÉ®úEòi´ÉºªÉ
|ɨÉÉi´ÉPÉ]õEòi´Éä ºÉÊiÉ* §É¨É& |ɨÉÉ SÉ ºªÉÉÊnùÊiÉ* ±ÉIÉhÉuùªÉºªÉ iÉjÉ
ºÉk´ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&* xÉx´Éä´ÉÆ ±ÉIÉhÉÉxÉxÉÖMÉ¨É <iªÉiÉ
+ɽþ---±ÉIªÉºªÉäÊiÉ* +lÉ {ÉÉEò®úHäò PÉ]äõ ¶ªÉɨɰü{É´ÉkÉÉ|ÉiÉÒiÉä&
|ɨÉÉi´ÉÆ ºªÉÉÊnùÊiÉ SÉäÊnù¹]õ¨Éä´ÉèiÉiÉÂ* PÉ]õºªÉ EònùÉÊSÉSUÂôªÉɨÉi´ÉÉiÉÂ
´ÉiÉǨÉÉxɺªÉ |ɨÉÉi´ÉÉPÉ]õEòi´ÉÉiÉÂ* +jÉ ªÉtÊ{É
º¨ÉÞiªÉxªÉYÉÉxÉi´É°ü{ÉÉxÉ֦ɴÉi´ÉºªÉ ÊxÉ´Éä¶Éä ´ÉèªÉlªÉÉÇiÉÂ
YÉÉxÉi´ÉPÉÊ]õiɨÉä´É |ɨÉÉi´ÉÆ ºÉÖ´ÉSÉÆ, iÉlÉÉÊ{É iɺªÉ º¨ÉÞÊiɺÉÉvÉÉ®úhÉiɪÉÉ
iÉiEò®úhɺªÉ |ɨÉÉhÉÉxiÉ®úiÉÉ{ÉkªÉÉ ¶ÉɺjÉä
|ɨÉÉhÉ´ªÉ´É½þÉ®úÉè{ÉʪÉEò°ü{ɨÉxÉ֦ɴÉi´ÉPÉÊ]õiɨÉä´ÉÉxÉÖ¨ÉxªÉxiÉä
iÉÉÎxjÉEòÉ&* ´ÉºiÉÖiɺiÉÖ Ê´Éʶɹ]õ´Éèʶɹ]õ¬ÉxÉ#֦ɴÉä
ʴɶÉä¹ÉhÉiÉÉ´ÉSUäônùEò|ÉEòÉ®úEòÊxÉhÉǪɺªÉ EòÉ®úhÉiɪÉÉ
iÉVVÉxªÉiÉÉ´ÉSUäônùEòEòÉäÊ]õ|Éʴɹ]õiɪÉÉxÉ֦ɴÉi´É±ÉºÉªÉ VÉÉÊiÉʴɶÉä¹Éi´Éä
ʺÉräù YÉÉxÉi´ÉºªÉÉxÉ֦ɴÉi´ÉÉPÉ]õEòi´ÉÉzÉÉxÉ֦ɴÉi´ÉºªÉ ´ÉèªÉlªÉÇʨÉÊiÉ EÞòiÉÆ
{ɱ±ÉÊ´ÉiÉäxÉ* |ÉɨÉÉhªÉÆ xÉ º´ÉiÉÉä OÉÉÁʨÉÊiÉ ¨ÉÚ±ÉäxÉ º´ÉiÉÉä OÉÉÁi´ÉÆ
ÊxÉʹÉvªÉiÉä iÉjÉ º´ÉiɺÉ#Âi´É´ÉÉÊnùxÉ& Eäò
<iªÉÉEòÉRÂóIÉɪÉɨÉɽþ---¨ÉÒ¨ÉÉÆºÉEòÉ ½þÒÊiÉ* º´É|ÉEòɶÉEòi´ÉÉÊnùÊiÉ*
º´ÉʴɹɪÉEòi´ÉÉÊnùiªÉlÉÇ&* iÉäxÉè´É MÉÞÁiÉ <ÊiÉ* YÉÉxÉä MÉÞÁ¨ÉÉhÉä
iÉÊzɹ`öYÉÉxÉi´ÉÉÊnùvɨÉÇ´ÉkÉÊzɹ`ö|ÉɨÉÉhªÉºªÉÉÊ{É Oɽäþ
¤ÉÉvÉEòɦÉÉ´ÉÉkÉx¨ÉiÉä ºÉ´ÉÈ YÉÉxÉ¨ÉªÉÆ PÉ]õÉä PÉ]õ¨É½Æþ
VÉÉxÉɨÉÒiªÉÉtÉEòÉ®úEòʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É&* iɪÉÉSÉäÊiÉ* +ªÉ¨ÉjÉÉxÉÖ¨ÉÉxÉ|ÉEòÉ®ú&---<ªÉÆ
YÉÉiÉiÉÉ PÉ]õʴɶÉ乪ÉEòPÉ]õi´É|ÉEòÉ®úEòYÉÉxÉVÉxªÉÉ
PÉ]õ´ÉÞÊkÉPÉ]õi´É|ÉEòÉ®úEòYÉÉiÉiÉÉi´ÉÉnÂù ªÉÉ ªÉuÞùÊkɪÉÇi|ÉEòÉÊ®úEòÉ YÉÉiÉiÉÉ
ºÉÉ iÉÊuù¶É乪ÉEòiÉi|ÉEò®úEòYÉÉxɺÉÉvªÉÉ ªÉlÉÉ {É]äõ {É]õi´É|ÉEòÉÊ®úEòÉ
YÉÉiÉiÉäÊiÉ* +xÉÖ´ªÉ´ÉºÉɪÉäxÉäÊiÉ* xÉxÉÖ YÉÉxÉYÉÉxɺªÉ
ʴɹɪÉÉʴɹɪÉEòi´ÉÉiÉ EòlÉÆ ʴɹɪÉPÉÊ]õiÉ|ÉɨÉÉhªÉÆ iɺªÉ ʴɹɪÉ
<iªÉiÉÉä YÉÉxÉYÉÉxɺªÉ ʴɹɪÉʴɹɪÉEòi´Éä
|ɨÉÉhɨÉɽþ---ʴɹɪÉÊxɰü{ªÉʨÉÊiÉ* ʴɹɪÉÉʴɹɪÉEò|ÉiªÉIÉÉʴɹɪÉ
<iªÉlÉÇ&* YÉÉxÉÊ´ÉÊkÉ´ÉätÉä Ê´É¹ÉªÉ <ÊiÉ* ʴɹɪÉʴɹɪÉEòiÉÉÊxɪÉiɺ´ÉʴɹɪÉEòiÉÉEò|ÉiªÉIÉEÆò
YÉÉxÉʨÉiªÉlÉÇ&* +iÉÉä xÉ ºÉÉvªÉ½äþi´ÉÉä´ÉêªÉÊvÉEò®úhªÉ¨ÉÂ* iÉlÉÉSÉ YÉÉxÉÆ
ʴɹɪÉʴɹɪÉEòiÉÉÊxɪÉiɺ´ÉʴɹɪÉEòiÉÉEò|ÉiªÉIÉEÆò
ʴɹɪÉÉʴɹɪÉEò|ÉiªÉIÉÉʴɹɪÉi´Éä ºÉÊiÉ |ÉiªÉIÉʴɹɪÉi´ÉÉÊnùiªÉxÉÖ¨ÉÉxÉÆ
YÉÉxÉ|ÉiªÉIɺªÉ ʴɹɪÉʴɹɪÉEòi´Éä |ɨÉÉhÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É&* ¦É]Âõ]õ¨ÉiÉä SÉ
|ÉiªÉIɺlÉÉxÉÉʦÉʹÉHòÉ YÉÉiÉiÉÉʱÉRÂóMÉEòÉxÉÖʨÉÊiÉ®äú´É ¤ÉÉävªÉäiªÉxªÉjÉ
ʴɺiÉ®ú&* +xɦªÉɺÉnù¶ÉÉ{ÉzÉäÊiÉ*
+xÉ´ÉvÉÞiÉ|ÉɨÉÉhªÉºÉVÉÉiÉÒªÉäiªÉlÉÇ&* YÉÉiɨÉä´É ÊxÉζSÉiɨÉä´É* MÉxvÉ´ÉiÉÒÊiÉ*
´ªÉÉ{ªÉ´ÉÊiÉ´ªÉÉ{ÉEò|ÉEòÉ®úEòi´ÉºªÉ ´ªÉÉ{ÉEò´ÉÊiÉ
´ªÉÉ{ÉEò|ÉEòÉ®úEòi´É´ªÉÉ{ªÉi´ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&* xÉxÉÖ EòlÉÆ iÉ̽þ
|ÉɨÉÉhªÉºªÉÉxÉÖ¨ÉäªÉiÉÉ MÉxvÉ´ÉÊiÉ {ÉÞÊlÉ´ÉÒi´É|ÉEòÉ®úEòi´ÉºªÉä´É
{ÉÞÊlÉ´ÉÒi´É´ÉÊiÉ {ÉÞÊlÉ´ÉÒi´É{É®úEòÉ®úEòi´ÉÉnäù®úÊ{É |ÉiªÉIÉºÉÆ¦É´ÉÉnùiÉ
+ɽþ---iÉi|ÉEòÉ®úEòi´ÉäÊiÉ* ºÉƶɪÉÉxÉÖ®úÉävÉÉÊnùÊiÉ* ªÉtÊ{É YÉÉxÉä
|ÉɨÉÉhªÉÊxɶSɪÉÉä vĘ́ÉiÉÉ´ÉSUäônùEòºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉäxÉ VÉɪÉiÉä
ºÉÆnäù½þºiÉÖ vĘ́ÉiÉÉ´ÉSUäônùEòºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhÉäªÉäxÉ
|ÉɨÉÉhªÉɦÉÉ´ÉÉ´ÉMÉɽþÒ vĘ́ÉiÉÉ´ÉSUäônùEòÉ´ÉSUäônäùxÉ |ÉɨÉÉhªÉÉ´ÉMÉɽþÒÊiÉ
EòlÉÆ ºÉƶɪÉÉxÉÖ{É{ÉÊkÉ&* iÉlÉÉÊ{É |É´ÉÞkªÉÖ{ɪÉÖHòºªÉ
vĘ́ÉiÉÉ´ÉSUäônùEòÉ´ÉSUäônäùxÉ |ÉɨÉÉhªÉOɽþºªÉ º´Éiɺi´Éä
ºÉƶɪÉÉxÉÖ{É{ÉÊkÉnÚÇù¹ÉhÉʨÉÊiÉ vªÉäªÉ¨ÉÂ* xÉSÉ
|ÉɨÉÉhªÉÉOÉɽþEòºÉɨÉOÉÒºÉk´ÉÉiÉÂ* EòlɨÉÊOÉ¨ÉºÉÆ¶ÉªÉÉxÉÖ®úÉävÉäxÉ
|ÉɨÉÉhªÉÉOɽþ <ÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* iÉjÉÉÊOÉ¨ÉºÉÆ¶ÉªÉÉxÉÖ®úÉävÉäxÉ
ºÉƶɪÉVÉxÉEònùÉä¹ÉºªÉ |ÉɨÉÉhªÉÊxɶSɪÉ|ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉEò±{ÉxÉÉÊnùiªÉɶɪÉÉiÉÂ*
xÉxÉÖ ªÉÊnù |ɨÉÉhªÉ¦ÉxÉÖ¨ÉäªÉÆ iÉnùÉ |ÉɨÉÉhªÉOɽþ´ÉèªÉlªÉǨÉÂ* iÉlÉÉʽþ +ªÉÆ
{ÉÖ¯û¹É <ÊiÉ ÊxɶSɪÉä |ÉɨÉÉhªÉºÉÆnäù½äþxÉÉlÉÇºÉÆnäù½þºªÉÉªÉÆ {ÉÖ¯û¹ÉÉä xÉ
´ÉäiªÉÉEòÉ®úEòºªÉÉäi{ÉkªÉÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉÌlÉxÉ#& |É´ÉÞÊkÉxÉÇ ºÉƦɴÉÊiÉ iÉjÉ
|ÉɨÉÉhªÉÊxɶSɪÉä SÉ xÉ iÉiºÉƶɪÉÉvÉÒxÉÉä%lÉÇºÉÆnäù½þ <ÊiÉ
|ÉɨÉÉhªÉOɽþºªÉ |É´ÉÞkÉÉ´ÉÖ{ɪÉÉäMÉ& |ÉɨÉÉhªÉOɽþºªÉÉxÉÖʨÉiªÉÉi¨ÉEòi´Éä
SÉ |ÉɨÉÉhªÉÉxÉÖ¨ÉÉ{ÉEòEò®úÉÊnù¨ÉÊiÉ {ÉÖ¯û¹Éi´É|ÉEòÉ®úEòi´ÉÉÊnù°ü{ɽäþiÉÖOɽäþ
iÉrù]õEòiɪÉÉ {ÉÖ®úÉä´ÉÌiÉÊxÉ {ÉÖ¯û¹Éi´É´ªÉÉ{ªÉEò®úÉÊnùOɽþºªÉɴɶªÉEòiɪÉÉ
iÉäxÉè´ÉÉªÉÆ {ÉÖ¯û¹ÉÉä xÉ ´ÉäÊiÉ ºÉÆnäù½þ|ÉÊiɤÉxvÉºÉÆ¦É´ÉÉnù±ÉÆ
|ÉɨÉÉhªÉÉxÉÖ¨ÉÉxÉäxÉäÊiÉ SÉäzÉ* Eò®úÉnùÉè {ÉÖ¯û¹Éi´ÉÉ´ªÉÉ{ªÉi´ÉOɽÆþ Ê´ÉxÉÉÊ{É
Eò®úÉÊnù¨ÉÊiÉ {ÉÖ¯û¹Éi´É|ÉEò®úGòi´É½äþiÉÉä&
{ÉÖ¯û¹Éi´ÉPÉÊ]õiÉ|ÉɨÉÉhªÉ´ªÉÉ{ªÉi´ÉOɽþºÉƦɴÉäxÉ
|ÉɨÉÉhªÉÉxÉÖ¨ÉÉxÉºÉÆ¦É´ÉÉiÉÂ* B´ÉÆ xªÉɪɨÉiÉä%xÉÖʨÉiÉäÊ®ú´É
ÊuùiÉÒªÉÉxÉÖ´ªÉ´ÉºÉɪɺªÉÉÊ{É |ÉɨÉÉhªÉOÉɽþEòi´ÉʨÉiªÉxªÉjÉ Ê´ÉºiÉ®ú&*
MÉÖ¯û& ¶ÉRÂóEòiÉä---xÉÎx´ÉÊiÉ* ´ªÉlÉÇʨÉÊiÉ* ´ªÉÉ´ÉiªÉÉǪÉÉ
+xªÉlÉÉJªÉÉiÉä®ú¦ÉÉ´ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&* §É¨ÉVÉxªÉäÊiÉ* xªÉɪÉxɪÉä §É¨ÉVÉxªÉÉ
|É´ÉÞÊkɺiÉ´É ¨ÉiÉä xÉ ºªÉÉÊnùiªÉlÉÇ&* §É¨ÉºªÉ +xªÉlÉÉJªÉÉiÉä&* iÉjÉ
®úRÂóMÉMÉÉäSÉ®úÊ´ÉºÉÆ´ÉÉÊnù®úVÉiÉÉÌlÉ{É®ú´ÉÞkÉÉè* ®úVÉiÉä <nÆù ®úVÉiÉʨÉÊiÉ
YÉÉxÉEòɱÉä ®úVÉiɦÉänùÉOɽþºÉk´ÉÉÊuùºÉÆ´ÉÉÊnù|É´ÉÞkªÉÉ{ÉÊkÉ´ÉÉ®úhÉɪÉ
nùÉä¹ÉÉvÉÒxɺªÉäiªÉÖHò¨ÉÂ* xªÉɪÉxɪÉä nùÉä¹ÉÉvÉÒxÉÉä ªÉÉä
®úVÉiɧɨɺiÉiºlÉÉxÉÉʦÉʹÉHò®úVÉiɦÉänùÉOɽþºªÉè´É iÉx¨ÉiÉä nùÉä¹ÉÉvÉÒxÉiɪÉÉ
®úVÉiÉä ®úVÉiɦÉänùÉOɽþºªÉ nùÉä¹ÉÉxÉvÉÒxÉi´ÉÉÊnùÊiÉ* ¦ÉÉ´É&* ªÉjÉ
®úRÂóMÉÉäSÉ®ú¨ÉäiÉpùVÉiÉ´ÉnÂù¦ÉÚiɱÉʨÉÊiÉ YÉÉxÉÆ iÉjÉ
Ê´ÉºÉÆ´ÉÊnùiÉÉoù¶É|É´ÉÞÊkÉ´ÉÉ®úhÉÉªÉ º´ÉiÉxjÉÉä{ÉκlÉiÉäÊiÉ
®úVÉiÉʴɶÉä¹ÉhɨÉÂ* ¨ÉÖJªÉʴɶÉ乪ÉiɪÉÉä{ÉκlÉiÉi´ÉÆ iÉnùlÉÇ&* ´ÉºiÉÖiÉÉä
®úRÂóMÉÉäSÉ®úÉnäùiÉpùVÉiÉ´ÉnÂù¦ÉÚiɱÉʨÉÊiÉ YÉÉxÉÉnùÊ{É |É´ÉÞÊkÉÊ®ú¹]èõ´ÉäÊiÉ
º´ÉiÉxjÉÉä{ÉκlÉiÉi´ÉÆ xÉ näùªÉʨÉÊiÉ vªÉäªÉ¨ÉÂ* ½äþiÉÖi´ÉÉÊnùÊiÉ*
xªÉɪÉxɪÉä%{ÉÒnÆù ®úVÉiÉʨÉÊiÉ §É¨Éä ½äþiÉÖiɪÉÉ ®úVÉiɦÉänùÉOɽþºªÉ
iÉjÉɴɶªÉEòiɪÉÉ iɺªÉè´É ½äþiÉÖi´ÉÆ ªÉÖHÆò iÉräùiÉÉäÊ®úÊiÉ xªÉɪÉÉÊnùÊiÉ
¦ÉÉ´É&* EòɪÉÇEòÉ®úhɦÉÉ´ÉuùªÉEò±{ÉxÉÉ{ÉäIɪÉÉ ±ÉÉPÉ´ÉÉnùɽþ---+ºiÉÖ
´ÉäÊiÉ* iÉjÉÉÊ{É ºÉiªÉ®úVÉiÉMÉÉäSÉ®ú|É´ÉÞkÉÉ´ÉÊ{É* +Ê{ÉxÉÉ
®úRÂóMÉÉäSÉ®ú|É´ÉÞÊkÉ{ÉÊ®úOɽþ&* ®úVÉiɦÉänùÉOɽþ&
®úVÉiɦÉänùÉºÉÆºÉMÉÉÇOɽþɦÉÉ´É&* ªÉlÉɸÉÖiÉä ®úVÉiÉä xÉänÆù ®úVÉiÉʨÉÊiÉ
Oɽäþ%Ê{É |É´ÉÞkªÉÉ{ÉkÉä& |ÉɦÉÉEò®ú¨ÉiÉä iÉjÉ ®úVÉiÉä ¦ÉänùOɽþɦÉɴɺªÉ
ºÉk´ÉÉnùxªÉlÉÉxªÉlÉÉJªÉÉiªÉÉ{ÉkÉäÊ®úÊiÉ* ªÉtÊ{É {ÉÖ®úÉä´ÉÌiÉʴɶÉ乪ÉEòºªÉ
®úVÉiɦÉänùÉºÉÆºÉMÉÇOɽþºªÉ ºÉ¨É´ÉɪÉäxÉɦÉÉ´ÉÉä ʴɶÉä¹ÉhÉiɪÉÉi¨ÉÊxɹ`ö&
|ÉÊiɤÉxvÉEòºiÉnù¦ÉÉ´É& EòÉ®úhÉʨÉÊiÉ ¡òʱÉiɨÉÂ* iÉlÉÉ]õSÉ ®úRÂóMÉä
<nÆù xÉ ®úVÉiÉʨÉÊiÉ Oɽäþ%Ê{É |É´ÉÞkªÉÉ{ÉÊkÉ&
®úRÂóMÉʴɶÉ乪ÉEò®úVÉiɦÉänùÉºÉÆºÉMÉÇOɽþºªÉÉxªÉlÉÉJªÉÉiªÉxÉRÂóMÉÒEòiÉÞǨÉiÉä%|ÉʺÉrùi´ÉäxÉ
iÉnù¦ÉɴɺªÉ |ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉÉºÉÆ¦É´ÉÉiÉ iÉlÉÉÊ{É Ê´É¹ÉªÉiÉÉºÉÆ¤ÉxvÉäxÉ
|É´ÉÞËkÉ |ÉÊiÉ ®úVÉiɦÉänùÉºÉÆºÉMÉÇOɽþºªÉ
ʴɶÉ乪ÉiÉÉºÉÆ¤ÉxvÉÉ´ÉÎSUôzÉ|ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉEòÉä ªÉÉä%¦ÉÉ´É&* ºÉ
ʴɶÉä¹ÉhÉiÉÉºÉÆ¤ÉxvÉäxÉ |ÉÊiɤÉxvÉEò <ÊiÉ Ê´É¹ÉªÉÊxɹ`öiɪÉÉ
|ÉÊiɤÉvªÉ|ÉÊiɤÉxvÉEò¦ÉÉ´ÉEò±{ÉxÉÉzÉÉäHònùÉä¹É&* B´ÉÆ SÉ iÉi{ÉÖ¯û¹ÉÒªÉi´ÉÆ
|ÉÊiɤÉxvÉ|ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉªÉÉä®ú´ÉSUäônùEòEòÉä]õÉè ÊxÉ´Éä¶ÉxÉҪɨÉiÉÉä xÉ
{ÉÖ¯û¹É¦Éänù¨ÉÉnùÉªÉ nùÉä¹É&* xÉSÉè´ÉÆ ®úRÂóMÉä <nÆù ®úVÉiÉʨÉÊiÉ
§É¨ÉÉxÉxiÉ®Æú iÉjÉ |É´ÉÞÊkÉxÉÇ ºªÉÉiÉ ®úVÉiɦÉänùÉ
ºÉƺÉMÉÇOɽþºªÉÉxªÉlÉÉJªÉÉiªÉÉ{ÉkªÉÉ iÉjÉÉxÉRÂóMÉÒEòÉ®äúhÉ iÉnù¦Éɴɰü{ɺɪÉ
|ÉÊiɤÉxvÉEòºªÉ ºÉk´ÉÉÊnùÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* ®úVÉiɦÉänùÉä{ÉκlÉÊiÉÊ´Éʶɹ]õºªÉè´É
®úVÉiɦÉänùÉºÉÆºÉMÉÇOɽþɦÉɴɰü{ɺªÉ |ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉÉä{ÉMɨÉÉiÉÂ* xÉSÉè´É¨ÉÊ{É
®úRÂóMÉä <nÆù ®úVÉiÉÆ PÉ]õÉä xÉ ®úVÉiÉʨÉÊiÉ YÉÉxÉÉxÉxiÉ®ú¨É|É´ÉÞkªÉÉ{ÉÊkÉ®úÊ#ÊiÉ
´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* ®úVÉiɦÉänùOɽþ|ÉÊiɤÉxvÉEònùÉä¹ÉºªÉÉäkÉäVÉEòi´ÉEò±{ÉxÉÉiÉ iÉjÉ
®úRóMÉä ®úVÉiɦÉänùOɽþÉxÉÖi{ÉkªÉÉ iÉi|ÉÊiɤÉxvÉEònùÉä¹ÉºªÉ
º´ÉÒEò®úhÉÒªÉk´ÉÉiÉÂ* xÉSÉ ®úRÂóMÉä ®úVÉiɧɨÉVÉxÉEònùÉä¹É B´ÉÉäkÉäVÉEòÉä%ºiÉÖ
ËEò ®úVÉiɦÉänùOɽþ|ÉÊiɤÉxvÉEònùÉä¹ÉºªÉÉäkÉäVÉEòi´Éº´ÉÒEòÉ®äúhÉ* B´ÉÆ SÉ
®úVÉiɦÉänùÉä{ÉκlÉÊiÉ´Éèʶɹ]õªÉ¨É{ÉÊ# |ÉÊiɤÉxvÉEäò ʴɶÉä¹ÉhÉÆ xÉ näùªÉÆ
®úVÉiɦÉänùÉxÉÖ{ÉκlÉÊiÉEòɱÉä ®úRÂóMÉä <nÆù ®úVÉiÉʨÉÊiÉ
YÉÉxÉÉnù|É´ÉÞÊkÉ|ɺÉRÂóMÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ* iÉjÉ ®úVÉiɦÉänùÉºÉÆºÉMÉÉÇOɽþºªÉ |ÉÊiɤÉxvÉEòºªÉ
®úRÂóMÉä ®úVÉiɧɨÉVÉxÉEònùÉä¹É°ü{ÉÉäkÉäVÉEòÊ´Éʶɹ]õi´ÉÉÊnùÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ*
®úRÂóMÉä <nÆù ®úVÉiÉʨÉÊiÉ §É¨ÉºªÉ xªÉɪɨÉiÉʺÉrùºªÉ iÉx¨ÉiÉä%¦ÉÉ´ÉäxÉ iÉjÉ
iÉÉoù¶ÉnùÉä¹ÉºªÉÉxÉRÂóMÉÒEòÉ®úÉiÉÂ* ºÉƦɴÉiÉÒiªÉxÉxiÉ®Æú ªÉäxÉ
Ê´ÉºÉÆ´ÉÉÊnù|É´ÉÞkÉÉè iÉräùiÉÖi´ÉÆ ºªÉÉÊnùÊiÉ {ÉÚ®úhÉҪɨÉÂ*
ºÉÆÊxÉEò¹ÉǺªÉɦÉÉ´ÉÉÊnùÊiÉ* YÉÉxɱÉIÉhÉɪÉÉ& |ÉiªÉɺÉkªÉxiÉ®úºªÉ Eò±{ÉxÉÆ
iÉÖ MÉÉè®ú´ÉnùÉä¹ÉnÖù¹]õʨÉiªÉʦɨÉÉxÉ& ½äþiÉÖiÉɪÉÉ
<iªÉºªÉÉx´ÉªÉ´ªÉÊiÉ®äúEòɦªÉʨÉÊiÉ ¶Éä¹É&* +xªÉjÉÉÊ{É
®úRÂóMÉÉäSÉ®ú®úVÉiÉÉÌlÉ|É´ÉÞkÉÉ´ÉÊ{É* iÉiEò±{ÉxÉÉiÉÂ
Ê´Éʶɹ]õYÉÉxɽäþiÉÖi´ÉEò±{ÉxÉÉiÉÂ* xÉSÉÉjÉ ¨ÉÉxÉɦÉÉ´É <ÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ*
®úRÂóMÉä ®úVÉiÉÉÌlÉ|É´ÉÞÊkÉÊ®úÊ´Éʶɹ]õ|É´ÉÞÊkÉʴɹɪÉÊ´Éʶɹ]õYÉÉxɺÉÉvªÉÉ
|É´ÉÞÊkÉi´ÉÉpùVÉiÉä ®úVÉiÉi´É|ÉEòÉ®úEò|É´ÉÞÊkÉ´ÉnùiªÉxÉÖ¨ÉÉxɺªÉè´É iÉjÉ
¨ÉÉxÉi´ÉÉiÉÂ* +jÉÉ|ɪÉÉäVÉEòi´É¨ÉɶÉRÂóEòiÉä---xÉSÉäÊiÉ* ±ÉÉPÉ´ÉäxÉäÊiÉ*
ºÉÆ´ÉÉÊnùÊ´ÉºÉÆ´ÉÉÊnù¦ÉänäùxÉ EòɪÉÇEòÉ®úhɦÉÉ´ÉuùªÉ¨É{ÉäIªÉ |É´ÉÞÊkɨÉÉjÉä
Ê´Éʶɹ]õYÉÉxɺªÉè´É ½äþiÉÖi´ÉEò±{ÉxÉɱÉÉPÉ´ÉäxÉäiªÉlÉÇ&* iÉlÉÉ SÉ
±ÉÉPÉ´ÉYÉÉxɰü{ÉÉxÉÖEÚò±ÉiÉEÇòºªÉ ºÉk´ÉÉzÉÉ|ɪÉÉäVÉEòi´ÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É&* ®úVÉiÉÉÆ¶Éä%Ê{É
ºÉÊzÉEò¹ÉÉǦÉÉ´ÉÉzÉÉxªÉlÉÉJªÉÉÊiÉ& ºÉƦɴÉiÉÒÊiÉ |ÉɦÉÉEò®úÉäHÆò
nÚù¹ÉhɨÉÖrù®úÊiÉ---<ilÉÆSÉäÊiÉ* |É´ÉÞÊkɨÉÉjÉä
Ê´Éʶɹ]õ¤ÉÖräù½æþiÉÖi´ÉʺÉrùÉè SÉäiªÉlÉÇ&* ¡ò±É¨ÉÖJÉäÊiÉ*
EòɪÉÇEòÉ®úhɦÉÉ´ÉOɽþÉi¨ÉEò¡òɱÉiÉ {ÉÚ´ÉÈ MÉÉè®ú´ÉºªÉÉÊxÉhÉǪÉÉnÂù MÉÉè®ú´ÉºÉxnäù½þºªÉSÉÉ|ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉÉÊnùÊiÉ
¦ÉÉ´É&* xÉx´ÉºiÉÖ ºÉƤÉÉÊ´ÉºÉÆ´ÉÉÊnù|É´ÉÞÊkɺÉÉvÉÉ®úhÉ|É´ÉÞÊkÉi´ÉÉ´ÉÎSUôzÉÆ
|ÉiªÉä´É ¦ÉänùÉOɽþ& EòÉ®úhÉʨÉÊiÉ xÉ
EòɪÉÇEòÉ®úhɦÉÉ´ÉuùªÉEò±{ÉxÉÉMÉÉè®ú´É¨ÉÂ* xÉSÉ
Ê´Éʶɹ]õ¦ÉÉxÉi´ÉÉ{ÉäIɪÉä¹]õ¦ÉänùOɽþɦÉÉ´Éi´ÉºªÉ EòÉ®úhÉiÉÉ´ÉSUäônùEòi´Éä
MÉÉè®ú´ÉʨÉÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* ®úVÉiÉi´ÉÊ´Éʶɹ]õÉxÉÖʨÉiªÉÉnùÉè
®úVÉiɦÉänùÉOɽþi´ÉäxÉ EòÉ®úhÉi´Éä iÉjÉè´É
|É´ÉÞÊkɺÉÉvÉÉ®úhÉ®úVÉiÉi´ÉÊ´Éʶɹ]õʴɹɪÉEòi´ÉºªÉè´É
EòɪÉÇiÉÉ´ÉSUäônùEòi´ÉEò±É{ÉxÉäxÉè´É ÊxÉ´ÉÉǽþÉiÉÂ* xªÉɪÉxɪÉä iÉÖ |É´ÉÞÊkÉi´ÉÉ´ÉÎSUôzÉÆ
|ÉÊiÉ Ê´Éʶɹ]õYÉÉxɽäþiÉÖi´ÉäxÉ ½äþiÉÖi´ÉÉxiÉ®úEò±{ÉxÉä MÉÉè®ú´ÉʨÉÊiÉ xÉ
iÉnùxÉÖ®úÉävÉäxÉ Eò±{ÉxÉҪɧɨÉÉi¨ÉEò®úVÉiÉYÉÉxÉÉlÉÈ
YÉÉxɱÉIÉhÉÉ|ÉiªÉɺÉkªÉÉnù®ú <ÊiÉ EòÉ®úhɤÉÉvÉÉuùÉÊvÉiɨÉä´É
ʨÉlªÉÉYÉÉxÉʨÉiªÉɶÉRÂóEòÉÆ ¨ÉxÉ漃 ÊxÉvÉÉªÉ ºlɱÉʴɶÉä¹Éä
EòÉ®úhɤÉÉvÉɦÉÉ´ÉÉnùÊxÉ´ÉɪÉǨÉä´É ʨÉlªÉÉYÉÉxÉʨÉiªÉɽþ--ËEòSÉäiªÉÉÊnùxÉÉ*
ªÉjÉ ®úVÉiÉä xÉ ®úVÉiɦÉänùOɽþÉä xÉ ´ÉÉ ®úRÂóMÉä ®úVÉiɦÉänùOɽþºiÉjÉ ºÉÊiÉ
ªÉÖMÉ{ÉÊnùÎxpùªÉºÉÊzÉEò¹Éæ ®úVÉiÉ®úRÂóMɪÉÉäÊ®ú¨Éä ®úVÉiÉä <ÊiÉ YÉÉxÉä xÉ
ÊEò¨ÉÊ{É ¤ÉÉvÉEò¨É ®úVÉiÉi´ÉäxÉ ºÉ¨ÉÆ ºÉƪÉÖHòºÉ¨É´ÉɪɺªÉ ºÉkÉ#´ÉÉiÉÂ
iÉÉoù¶ÉÆ SÉ YÉÉxÉÆ ®úRÂóMÉÉÆ¶Éä xÉ |ɨÉÉi¨ÉEÆò
ʴɶÉä¹ÉhÉ´ÉÊuù¶É乪ɺÉÊzÉEò¹Éǰü{É|ɨÉɺÉɨÉOªÉ¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ
ËEòi´ÉxªÉlÉÉJªÉÉÊiÉ®äú´ÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É@ñ&* xÉxÉÖ iÉkÉÊuù¶É乪Éä
iÉkÉÊuùʶɹ]õ¤ÉÖËrù |ÉÊiÉ iÉkÉÊuù¶Éä¹ÉhÉä iÉkÉÊuù¶É乪ÉPÉÊ]õiɺÉÊzÉEò¹ÉÉæ
½äþiÉÖ®úxªÉlÉÉÊiÉ|ɺÉRÂóMÉÉiÉ iÉlÉÉSÉ EòlÉÆ ®úVÉiÉPÉÊ]õiɺÉ#ƪÉÖHòºÉ¨É´ÉɪÉäxÉ
®úRÂóMÉä®úVÉiÉi´ÉOɽþ <iªÉiÉ +ɽþ---+Ê{ÉSÉäÊiÉ*
+xªÉlÉÉJªÉÉÊiɦɪÉÉÊnùiªÉxÉxiÉ®Æú ®úRÂóMÉä ®úRÂóMɦÉänùÉOɽþºªÉ ®úVÉiÉä
®úVÉiɦÉänùÉOɽþºªÉäÊiÉ {ÉÚÊ®úiɺªÉ ºÉk´ÉÉÊnùiªÉxÉäxÉÉx´ÉªÉ&* +xÉäxÉ
®úRÂóMÉä%Êxɹ]õ¦ÉänùÉOɽþ°ü{ÉÉ ÊxÉ´ÉÞÊkɺÉɨÉOÉÒ ®úVÉiÉä <¹]õ¦ÉänùÉOɽþ°ü{ÉÉ
|É´ÉÞÊkɺÉɨÉOÉÒ SÉ |Énù̶ÉiÉÉ* ®úRÂóMÉä ®úVÉiɦÉänùÉOɽþºªÉäiªÉÉÊnùxÉÉ SÉ
®úRÂóMÉä <¹]õ¦ÉänùÉOɽþ°ü{ÉÉ |É´ÉÞÊkɺÉɨÉOÉÒ ®úVÉiÉä%Êxɹ]õ¦ÉänùÉOɽþ°ü{ÉÉ
ÊxÉ´ÉÞÊkɺÉɨÉOÉÒ SÉ |Énù̶ÉiÉÉ* nùÉä¹ÉÉnäù´ÉäÊiÉ* i´Éx¨ÉiÉä
xªÉɪÉÉʦɨÉiɧɨɺlɱÉÉʦÉʹÉHò¦ÉänùÉOɽÆþ |ÉÊiÉ nùÉä¹ÉºªÉ ½äþiÉÖi´ÉÉÊnùÊiÉ
¦ÉÉ´É&* <nÆù SÉä¹]õ¦ÉänùOɽþ& |É´ÉÞÊkÉEòÉ®úhɨÉÊxɹ]õ¦Éänù#ÉOɽþÉä
ÊxÉ´ÉÞÊkÉEòÉ®úhÉʨÉÊiÉ ªÉlÉɸÉÖiÉÉʦÉ|ÉɪÉähÉ
<¹]õ¦ÉänùÉä{ÉκlÉÊiÉÊ´Éʶɹ]äõ¹]õ¦ÉänùÉºÉÆºÉMÉÉÇOɽþ&
|ÉÊiɤÉxvÉEòºiÉnù¦ÉÉ´É& EòÉ®úhÉʨÉÊiÉ nù̶ÉiÉÊxɹEò¹Éæ iÉÖ
®úVÉiɦÉänùÉä{ÉκlÉÊiÉÊ´Éʶɹ]õ®úVÉiɦÉänùÉºÉÆºÉMÉÉÇOɽþºªÉ |ÉÊiɤÉxvɺªÉ
®úRÂóMÉä%¦ÉÉ´ÉÉÊnùÊiÉ ®úÒiªÉÉ ºÉɨÉOÉÒ ¤ÉÉävªÉÉ* xÉxÉÖ ®úRÂóMÉä
®úVÉiɦÉänùÉOɽþ|ɪÉÉäVÉEònùÉä¹ÉºªÉ |ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉÉzÉ ®úRÂóMÉä ÊxÉ´ÉÞÊkÉ®äú´ÉÆ
®úVÉiÉä ®úRÂóMɦÉänùÉºÉÆºÉMÉÇOɽþ|ɪÉÉäVÉEònùÉä¹ÉºªÉ |ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉÉzÉ
®úRÂóMÉä ÊxÉ´ÉÞÊkÉ®äú´ÉÆ ®úVÉiÉä ®úRÂóMɦÉänùÉºÉÆºÉMÉÇ|ɽþ|ɪÉÉäVÉEònùÉä¹ÉºªÉ
|ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉÉzÉ ®úVÉiÉä |É´ÉÞÊkÉÊ®úÊiÉ EòlÉÆ
ªÉÖMÉ{Éi|É´ÉÞÊkÉÊxÉ´ÉÞkªÉÉä®úÉ{ÉÉnùxÉʨÉiªÉiÉ +ɽþ---ËEòSÉäÊiÉ* ¦ÉänùÉOɽþºªÉ
´ªÉÉ{ªÉ´ÉnÂù¦ÉänùÉOɽþºªÉ* +xÉÖʨÉÊiÉÌxÉ®úɤÉÉvÉäÊiÉ* ºÉÊiÉ
¤ÉÉvÉɦÉÉ´Éä%xªÉlÉÉJªÉÉÊiɰü{ɨÉÉ{ÉÊiÉiÉʨÉiªÉlÉÇ&* xÉxÉÖ ¿näù ´ÉÎfrac14;xÉ´ªÉÉ{ªÉvÉڨɴÉnÂù¦ÉänùÉOɽþÉzÉ
¿nùÉä ¹ÉÊ¿¨ÉÉÊxÉiªÉxªÉlÉÉJªÉÉÊiɰü{ÉÉxÉÖʨÉÊiÉ& {É®Æú
i´ÉMÉÞ½þÒiÉÉºÉÆºÉMÉÇEÆò YÉÉxÉuùªÉ¨Éä´ÉÉYÉÉäi{ÉtiÉä* xÉSÉ iÉjÉ
Ê´Éʶɹ]õYÉÉxÉÉäi{ÉiÉÂiÉÉè ¤ÉÉvÉEòɦÉÉ´É&* ´ªÉÉ{ªÉ´ÉnÂù¦ÉänùÉOɽþºªÉ ¿nùÉä
´ÉÎfrac14;xɨÉÉÊxÉiªÉxªÉlÉÉJªÉÉÊiɰü{ÉÉxÉÖʨÉÊiÉEòÉ®úhɺªÉ ºÉk´ÉÉÊnùÊiÉ
´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* +xªÉlÉÉJªÉÉiÉÉè |ɨÉÉhÉɦÉÉ´ÉäxÉ
iÉÉoù¶ÉEòɪÉÇEòÉ®úhɦÉɴɺªÉÉEò±{É®úxÉÉnùiɺiÉjÉ |ɨÉÉhÉÆ
|Énù¶ÉǪÉÊiÉ---<ilÉÆSÉäÊiÉ* ªÉuùÉ xÉx´ÉxÉÖʨÉËiÉ |ÉÊiÉ Ê´Éʶɹ]õYÉÉxɺªÉè´É
½äþiÉÖi´ÉÆ ªÉiÉ®ú SÉ xÉ iÉÉoù¶ÉÊ´Éʶɹ]õ¤ÉÉävɺªÉ ºÉɨÉOÉÒ iÉjÉ
ʱÉRÂóMÉÉºÉÆºÉMÉÉÇOɽþÉα±ÉRÂóMªÉºÉƺÉMÉÉÇOɽþºªÉè´É
{É®èú¯û{ÉMɨÉÉzÉɪÉ&Ê{ÉhÉäbädiv;
´Éfrac14;xªÉxÉÖʨÉiªÉxÉÖ®úÉävÉÉnùxªÉlÉÉJªÉÉÊiÉÊ®úiªÉiÉ +ɽþ--<ilÉÆSÉäÊiÉ*
SÉEòÉ®úÉä%{ªÉlÉÇ&* xÉxÉÖ iÉÉoù¶ÉÉxÉÖ´ªÉ´ÉºÉɪÉÉä xÉänÆùʴɶÉ乪ÉEòYÉÉxÉä
®úVÉiÉi´É|ÉEòÉ®úEòi´ÉÊ´Éʶɹ]õ¤ÉÖÊrù°ü{É& {É®Æú
iÉÖ®úVÉiÉi´É|ÉEòÉ®úEòi´ÉÉºÉÆºÉMÉÉÇOɽþ°ü{É B´ÉäiªÉiÉ +ɽþ---ºÉÆIÉä{É <ÊiÉ*
Ê´Ét¨ÉÉxÉä%Ê{É ¦ÉänùOɽäþ +ɽþɪÉÇ|ÉiªÉIÉÉäi{ÉÉnùÉÊnùSUôɪÉÉ =kÉäVÉEòi´ÉÆ
´ÉÉSªÉ¨ÉÂ, <SÉUôÉxÉɨÉÖkÉäVÉEòi´ÉÉxÉÖ®úÉävÉäxÉ SÉÉxÉÖʨÉÊiÉi´ÉÉnùÒxÉɨÉä´É
EòɪÉÇiÉÉ´ÉSUäônùEòi´ÉÉiÉ |É´ÉÞÊkÉi´ÉÉ´ÉÎSUôzÉÆ |ÉÊiÉ ¦ÉänùOɽþɦÉÉ´Éi´ÉäxÉ
{ÉÞlÉCEò#É®úhÉi´Éä MÉÉè®ú´ÉÉ{ÉkªÉÉ Ê´Éʶɹ]õYÉÉxÉi´ÉäxÉè´É iÉjÉ ½äþiÉÖiÉÉ
Eò±{ÉxÉÒªÉäÊiÉ Ê´É¶ÉÆ´ÉÉÊnù|É´ÉÞkªÉxÉÖ®úÉävÉäxÉÉxªÉlÉÉJªÉÉÊiÉnÖÇù´ÉÉÇ®èú´ÉäÊiÉ
¦ÉÉ´É&** 135** 136** xÉxÉÖ |ÉɨÉÉhªÉ¨ÉxÉÖ¨ÉÉxÉMɨªÉÆ iÉnùÉ ¦É´ÉättxÉÖ¨ÉÉxÉÆ
|ɨÉÉhÉÆ ¦É´ÉäkÉnäù´É xÉ ºÉƦɴÉÊiÉ
´ªÉÉ{iÉäOÉÉǽþEòɦÉÉ´ÉäxÉÉYÉÉxÉÉÊnùiªÉiÉ&
|ÉɨÉÉhªÉÉxÉÖʨÉÊiÉ|ɪÉÉäVÉEòiɪÉÉ ´ªÉʦÉSÉÉ®úºªÉÉOɽþÉä%lÉ
ºÉ½þSÉÉ®úOɽþºiÉlÉäÊiÉ ¨ÉÚ±ÉäxÉ ´ªÉÉÎ{iÉOɽþÉä{ÉɪÉÉä nù¶ªÉÇiÉä ºÉ
SÉɪÉÖHò& º´ÉEòÉ®úhÉÒ¦ÉÚiÉ´ªÉÉÎ{iɺ´É°ü{ÉYÉÉxÉɦÉÉ´ÉÉÊnùiªÉiÉ +ɽþ---{ÉÚ´ÉÈ
´ªÉÉÎ{iɯûHäò* ´ªÉʦÉSÉÉ®úÉOɽþºªÉ
´ªÉÎ{iÉOÉɽþEòiÉɨÉÖ{É{ÉÉnùªÉÊiÉ---´ªÉʦÉSÉÉ®úOɽþºªÉäÊiÉ* ºÉ½þSÉÉOɽþºªÉ
iÉɨÉÖ{ÉÉ{ÉnùªÉÊiÉ---B´ÉʨÉÊiÉ* ¦ÉÚªÉÉänù¶ÉÇxÉºÉªÉ EòÉ®úhÉi´ÉÆ
JÉhbdiv;ªÉÊiÉ---¦ÉÚªÉÉänù¶ÉÇxÉÆ Îi´ÉÊiÉ*
´ªÉÊiÉ®äúEò´ªÉʦÉSÉÉ®ú¨Éɽþ---ºÉEÞòqù¶ÉÇxÉä%{ÉÒÊiÉ*
¦ÉÚªÉÉänù¶ÉÇxɺªÉɽäþiÉÖi´Éä%Ê{É C´ÉÊSÉi|ɪÉÉäVÉEòiɪÉÉ iÉnùÉnù®ú
<iªÉɽþ---ÎC´ÉÊSÉÊnùÊiÉ* iÉEòÉæ%{ÉäÊIÉiÉ <ÊiÉ* ¶ÉRÂóEòÉ{ÉxɪÉxÉÉlÉÈ
iÉEòÉæ%{ÉäÊIÉiÉ <iªÉlÉÇ&* iÉqù¶ÉǪÉÊiÉ---iÉlÉÉ ½þÒiªÉÉÊnùxÉÉ*
ªÉtªÉʨÉÊiÉ* +ªÉÆ vÉڨɴÉÉxÉ {É´ÉÇiÉ&* EòÉ®úhÉÆ Ê´ÉxÉäÊiÉ* iÉlÉÉSÉvÉÚ¨ÉÉä
´ÉÎfrac14;xÉ´ªÉʦÉSÉÉ®úÒ ºªÉÉuùÎfrac14;xÉVÉxªÉÉä xÉ ºªÉÉÊnùÊiÉ iÉEòÉÇEòÉ®úÉä
¤ÉÉävªÉ&* ªÉlÉɸÉÖiÉä ´ÉÎfrac14;xɨÉÉzÉ ºªÉÉnÂù vÉڨɴÉÉzɺªÉÉÊnùÊiÉ
iÉEÇòºªÉ ʴɹɪÉ{ÉÊ®ú¶ÉÉävÉEòºªÉ ´ªÉÉÎ{iÉOɽþÉxÉÉè{ÉʪÉEòiɪɺÉRÂóMÉiÉä&*
iÉjÉÉÊ{É iÉÉoù¶ÉiÉEÇòEòÉ®úhÉÒ¦ÉÚiÉEòɪÉÇEòÉ®úhɦÉÉ´ÉOɽäþ%Ê{É* +ɶÉRÂóEòÉ
¦É´ÉäiÉ +ɶÉRÂóEòÉ |ÉÊiɤÉÎxvÉEòÉ ¦É´ÉäiÉÂ* ´ªÉÉPÉÉiɨÉä´É nù¶ÉǪÉÊiÉ---ªÉÊnù
½þÒiªÉÉÊnùxÉÉ* xÉxÉÖ iÉEÈò |ÉiªÉÉ{ÉÉt´ªÉÉ{ªÉÉ{ÉÉnùEò´ÉkÉÉYÉÉxÉÆ EòÉ®úhÉÆ iÉjÉ
´ªÉÉÎ{iÉYÉÉxÉ|ÉÊiɤÉxvÉEò´ªÉʦÉSÉÉ®ú¶ÉRÂóEòÉÊxÉ´ÉkÉÇEòºiÉEòÉæ%{ÉäÊIÉiÉ
B´É¨ÉOÉä%{ÉÒiªÉxɴɺlÉäiªÉiÉ +ɽþ---ªÉjÉäÊiÉ* º´ÉiÉ B´É
¶ÉRÂóEòɺÉɨÉOÉÒÊ´É®ú½þÉnäù´É* xÉ iÉEòÉæ{ÉäIÉäiªÉxÉxiÉ®ú¨ÉiÉÉä xÉÉxɴɺlÉäÊiÉ ¶Éä¹É&*
xÉxÉÖ iÉEÇòºªÉ xÉ ´ªÉʦÉSÉÉ®ú¶ÉRÂóEòÉÊxÉ´ÉiÉÇEòi´ÉÆ
iÉEÇòEòÉ®úhÉÒ¦ÉÚiÉ´ªÉÉÎ{iÉYÉÉxÉäxÉè´É iÉÊzÉ´ÉÞkÉä& ºÉƦɴÉÉÊnùÊiÉ SÉäiÉÂ*
+jÉ EäòÊSÉiÉÂ* +xÉɽþɪÉǶÉRÂóEòɪÉɺiÉEÇòEòÉ®úhÉÒ¦ÉÚiÉ´ªÉÉÎ{iÉYÉÉxÉäxÉ
ÊxÉ®úÉºÉºÉÆ¦É´Éä%{ªÉɽþɪÉǶÉRÂóEòɪÉɺiÉiÉÉä ÊxÉ´ÉÞÇÊkÉxÉÇ ºÉƦɴÉÊiÉ
+ɽþɪÉÇYÉÉxɺªÉ iÉnù|ÉÊiɤÉvªÉiÉ#´ÉÉiÉ ËEòiÉÖ iÉEæòhÉè´É* iÉlÉÉ Ê½þ
+Êxɹ]õ|ÉºÉÆVÉxÉÉi¨ÉEäòxÉ iÉEæòhÉÉ{ÉÉnùEòYÉÉxÉä
+É{ÉÉtYÉÉxɰü{ÉÉÊxɹ]õºÉÉvÉxÉi´ÉYÉÉxÉVÉxÉxÉuùÉ®úÉ +É{ÉÉnùEòYÉÉxÉä uäù¹ÉÉä
VÉxªÉiÉä iÉäxÉ SÉÉ{ÉÉnùEòYÉÉxÉä <SUôÉ|ÉÊiɤÉxvÉ& ÊGòªÉiÉä B´ÉÆ
SÉäSUôɰü{ÉEòÉ®úhÉÊ´É®ú½þÉnäù´É
xÉɽþɪÉǶÉRÂóEòÉäi{ÉÊkÉÊ®úiªÉlÉÇ´É¶ÉºÉÆ{ÉzɨÉä´É iÉEæò iÉÊzÉ´ÉiÉÇEòi´ÉʨÉÊiÉ*
EäòÊiÉkÉÖ iÉEÇòºªÉ ¶ÉRÂóEòÉÊxÉ´ÉiÉÇEòi´ÉÆ ´ªÉÉÎ{iÉYÉÉxÉEòÉ®úhÉÒ¦ÉÚiÉÉä ªÉÉä
´ªÉʦÉSÉÉ®ú¶ÉRÂóEòÉÊ´É®ú½þºiÉiºÉÆ{ÉÉnùEòi´É¨ÉÂ* B´ÉÆSÉ
´ªÉʦÉSÉÉ®ú¶ÉRÂóEòÉ|ÉÊiɤÉxvÉEòiÉɪÉÉÆ
iÉEÇòºªÉÉäkÉäVÉEòiɪÉÉäkÉäVÉEòɦÉÉ´ÉÊ´Éʶɹ]õ´ªÉʦÉSÉÉ®ú¶ÉRÂóEòÉÊ´É®ú½þºÉÆ{ÉÉnùEòi´É¨ÉIÉÖhhɨÉä´É
iÉEÇòºªÉäiªÉɽÖþ&* {É®äúiÉÖ
iÉnùÉ{ÉÉnùEòÉ{ÉÊkÉiÉ´ÉäxÉɽþɪÉÉÇxÉɽþɪÉǺÉÉvÉÉ®úhÉiÉÊuùʶɹ]õ¤ÉÖÊrùi´ÉÉ´ÉÎSUôzÉÆ
|ÉÊiÉ |ÉÊiɤÉxvÉEòiɪÉÉ iÉEÇòºªÉ
´ªÉʦÉSÉÉ®ú¶ÉRÂóEòÉÊxÉ´ÉiÉÇEòi´ÉʨÉiªÉɽÖþ&*
iÉEÇò¶SÉɽþɪÉÉÇ®úÉä{ÉʴɶÉä¹É&* iÉk´ÉÆ SÉ ¨ÉÉxɺÉi´É´ªÉÉ{ªÉÉä
VÉÉÊiÉʴɶÉä¹ÉºiÉEÇòªÉɨÉÒiªÉxÉ֦ɴÉÉÎVVÉYÉɺÉÉʴɶÉä¹ÉÊxÉ´ÉiÉÇEòiɪÉÉ ´ÉÉ
ʺÉrù <ÊiÉ* iÉEÇò¶SÉ ÊuùÊ´ÉvÉÉä ʴɹɪÉ{ÉÊ®ú¶ÉÉävÉEòÉä
´ªÉÉÎ{iÉOÉɽþEò¶SÉäÊiÉ* iÉjÉ Ê´É¹ÉªÉ{ÉÊ®ú¶ÉÉävÉEòÉä ÊxÉ´ÉÇÎfrac14;xÉ&
ºªÉÉÊzÉvÉÚǨÉ& ºªÉÉÊnùiªÉÉÊnù&* vÉÚ¨ÉÉä ªÉÊnù ´ÉÎfrac14;xÉ´ªÉʦÉSÉÉ®úÒ
ºªÉÉuùÎfrac14;xÉVÉxªÉÉä xÉ ºªÉÉÊnùiªÉÉÊnù¶SÉ ´ªÉÉÎ{iÉOÉɽþEò&*
ʴɺiÉ®úºi´ÉxªÉjÉÉxÉÖºÉxvÉäªÉ&**137** <nùÉxÉÓ
´ªÉÉÎ{iÉOɽþÉä{ÉɪÉÊxɰü{ÉhÉÉäkÉ®Æú
´ªÉÉÎ{iÉÊxɶSɪÉɦÉÉ´É|ɪÉÉäVÉEò´ªÉʦÉSÉÉ®ú¶ÉRÂóEòÉEòÉ®úhÉYÉÉxÉʴɹɪÉi´ÉäxÉÉä{ÉÉvÉä&
º¨É®úhÉä ºÉÊiÉ* iÉlÉÉSÉ |ɺÉRÂóMɺÉRÂóMÉiªÉÉä{ÉÉÊvÉÊxɰü{ÉhÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É&*
ʺÉÊrùʴɹÉi´É°ü{ɺÉÉvªÉi´ÉºªÉ ʺÉÊrùVÉxÉEòi´É°ü{ɺÉÉvÉxÉi´ÉºªÉ SÉ
ºÉÉä{ÉÉvÉɴɦÉÉ´ÉÉnùʦɨÉiÉäÊiÉ* ªÉÉä ªÉnù´ÉÎSUôzÉ´ªÉÉ{ÉEòi´Éä ºÉÊiÉ
ªÉnù´ÉÎSUôzÉÉ´ªÉÉ{ÉEò& ºÉ
iÉnù´ÉÎSUôzɺÉÉvªÉEòiÉnù´ÉÎSUôzɽäþiÉÉ´ÉÖ{ÉÉÊvÉÊ®úiªÉlÉÇ&*
ªÉlÉɸÉÖiÉä%ʦɨÉiɺªÉ ʴɶÉä¹ÉhÉi´Éä ªÉjÉ xÉ iÉnùʦɨÉÉxɺiÉjÉÉ´ªÉÉÎ{iÉ&
ºªÉÉiÉ ªÉnù´ÉÎSUôzÉÊ´É´ÉIÉhÉÉnÂùMÉÖhÉEò¨ÉÉÇxªÉi´ÉÊ´Éʶɹ]õºÉkÉÉ´ÉÉ\VÉÉÊiɨÉk´ÉÉÊnùiªÉÉnùÉè
ºÉƪÉÉäMÉÒ MÉÖhÉEò¨ÉÉÇxªÉi´ÉÊ´Éʶɹ]õºÉk´ÉÉÊnùiªÉÉnùÉè SÉ
xÉÉ´ªÉÉ{iªÉÊiÉ´ªÉÉ{iÉÒ* ´ªÉÉ{ÉEòi´ÉÉ´ªÉÉ{ÉEòi´Éä BEò|ÉEòÉ®ú#ähÉèEòºÉƤÉxvÉäxÉ
SÉ Ê´É´ÉÊIÉiÉä iÉäxÉ pù´ªÉi´Éi´ÉäxÉ ºÉ¨É´ÉÉªÉºÉÆ¤ÉxvÉäxÉ SÉ ´ÉÏfrac14;xÉ|ÉÊiÉ
´ªÉÉ{ÉEòºªÉ Êuùi´ÉÉÊnùxÉÉ ºÉƪÉÉäMÉÉÊnùºÉƤÉxvÉäxÉ SÉ vÉ򬃮
|ÉiªÉ´ªÉÉ{ÉEòi´Éä%Ê{É ´ÉÎfrac14;xɨÉÉxÉ vÉÚ¨ÉÉÊnùiªÉjÉ pù´ªÉi´ÉÉnùÉè
xÉÉÊiÉ´ªÉÉÎ{iÉ&**138** ºÉ ¶ªÉÉ¨É <ÊiÉ* EòÉEò& ¶ªÉɨÉÉä
ʨÉjÉÉiÉxɪÉi´ÉÉÊnùiªÉÉnùÉÊ´ÉiªÉlÉÇ&* iÉäxÉ ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉäxÉ v´ÉƺÉÉä
Ê´ÉxÉɶÉÒ VÉxªÉi´ÉÉÊnùiªÉxÉäxÉ xÉ {ÉÉèxɯûCiªÉ¨ÉÂ* +ºªÉ
ºÉÉvÉxÉÉ´ÉÎSUôzɺÉÉvªÉ´ªÉÉ{ÉEòi´ÉÉnùÊOɨɺªÉ
ºÉÉvÉxɰü{É{ÉIÉvɨÉÉÇ´ÉÎSUôzɺÉÉvªÉ´ªÉÉ{ÉEòi´ÉÉEòiÉÂ*
ºÉÉvªÉÉ´ªÉÉ{ÉEòi´É¨ÉÖ{É{ÉÉnùªÉÊiÉ---¶ªÉɨÉi´ÉºªÉäÊiÉ* xÉxÉÖ ºÉÉvÉxÉÉ´ÉÎSUôzɺÉÉvªÉ´ªÉÉ{ÉEòi´ÉÆ
Ê´É´ÉIÉhÉҪɨÉiÉÉä xÉÉäHòÉ´ªÉÉ{ÉÂÊiÉ®úiÉ&
{ÉIÉvɨÉÉÇ´ÉÎSUôzɺÉÉvªÉ´ªÉÉ{ÉEòÉä{ÉÉvÉÉ´É´ªÉÉÎ{iɨÉɽþ---B´ÉÆ ´ÉɪÉÖÊ®úÊiÉ*
+jÉ |ÉiɪÉIÉÆ |ÉiªÉÖnÂù¦ÉÚiɰü{ɺªÉÉ´ªÉÉ{ÉEòi´Éä °ü{Éi´ÉºªÉ
ºÉÖiÉ®úɨɴªÉÉ{ÉEòi´ÉʨÉiªÉÖnÂù¦ÉÚiÉ{ÉnÆù ´ªÉlÉÈ iÉlÉÉ{ªÉÖ{ÉÉvÉä&
ºÉÉvªÉ´ªÉÉ{ÉEò ´Éä EòɪÉÇEòÉ®úhɦÉɴɱÉIÉhÉÉxÉÖEÚò±ÉiÉEÇònù¶ÉÇxÉÉlÉÈ iÉÊnùÊiÉ
vªÉäªÉ¨É {ÉIÉvɨÉÉÇ´ÉSÉÂÊUôzɺÉÉvªÉ´ªÉÉ{ÉEòi´ÉÉäHòÉè iÉÖ
{ÉÚ´ÉÉæHò¶ÉÉEò{ÉÉEòVÉi´ÉÉ´ªÉÉÎ{iÉÊ®úÊiÉ ¦ÉÉ´É&* +´ªÉÉ{iÉÒ&
{ÉÊ®ú½þ®úÊiÉ---ʨÉjÉÉiÉxɪÉi´ÉäiªÉÉÊnùxÉÉ* ´ªÉʦÉSÉÉÊ®úÊhÉ Îi´ÉiªÉÉÊnù*
´ÉɪÉÖ& |ÉiªÉIÉÉä pù´ªÉÉi´ÉÉÊnùiªÉÉnùÉè
|ÉiªÉIÉi´É°ü{ɺÉÉvªÉÊvÉEò®úhɨÉÉi¨ÉÉ =nÂù¦ÉÚiɰü{ÉÉi¨ÉEòÉä{ÉÉÊvɶÉÚxªÉÆ
ºÉÉvªÉ´ªÉʦÉSÉÉ®úÉÊvÉEò®úhÉÆ MÉMÉxÉ#Æ
iÉnùxªÉiÉ®úi´ÉÉ´ÉÎSUôzɺÉÉvªÉ´ªÉÉ{ÉEòi´ÉºªÉÉänÂù¦ÉÚiɰü{Éä%¦ÉÉ´ÉÉnÖùHò¨ÉÖ{ÉÉvªÉÊvÉEò®úhÉʨÉÊiÉ*
=nÂù¦ÉÚiɰü{ÉÉÊvÉEò®úhÉ{É®ú¨ÉÉh´ÉÉEòɶÉÉxªÉiÉ®úi´ÉÉ´ÉÎSUôzɺÉÉvªÉÉ|ÉʺÉvªÉÉ
iÉqùÉä¹ÉiÉÉnù´ÉºlªÉ¨ÉiÉ& ºÉÉvªÉÉÊvÉEò®úhÉʨÉÊiÉ*
=nÂù¦ÉÚiɰü{ÉÉÊvÉEò®úhÉ{É®ú¨ÉÉh´ÉÉEòɶÉÉxªÉiÉ®úi´ÉÉ´ÉÎSUôzɺÉÉvªÉÉ|ÉʺÉvªÉÉ
iÉqùÉä¹ÉiÉÉnù´ÉºlªÉ¨ÉiÉ& ºÉÉvªÉÉÊvÉEò®úhÉʨÉÊiÉ* =nÂù¦ÉÚiɰü{ÉÉÊvÉEò®úhÉÆ
ªÉi|ÉiªÉIÉi´ÉÉÊvÉEò®úhÉÆ
PÉ]õÉÊnùºiÉuÞùÊkÉpù´ªÉi´ÉÉi¨ÉEòvɨÉÉÇ´ÉÎSUôzɺÉÉvªÉ´ªÉÉ{ÉEòi´ÉɦÉÉ´ÉÉnÖùHÆò
ªÉSSÉäiªÉÉÊnù* iÉjÉÉÊ{É
ºÉÉvªÉ´ªÉʦÉSÉÉ®úÉÊvÉEò®úhÉ{É®ú¨ÉÉhÉÖPÉ]õÉxªÉiÉ®úi´ÉÉ´ÉÎSUôzÉpù´ªÉi´ÉÉi¨ÉEòºÉÉvÉxÉ´ªÉ{ÉEòi´ÉÉnÖù{ÉÉÊvɶÉÚxªÉʨÉÊiÉ*
iÉjÉè´ÉÉä{ÉÉvªÉÊvÉEò®úhɺÉÉvªÉÉÊvÉEò®úhÉÆ PÉ]õ ={ÉÉÊvɶÉÚxªÉ¨ÉÊvÉEò®úhɨÉÉi¨ÉÉ
iÉnùxªÉiÉ®úi´ÉÉ´ÉÎSUôzɺÉÉvªÉ´ªÉÉ{ÉEòi´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ
ºÉÉvªÉ´ªÉʦÉSÉÉ®úÉÊvÉEò®úhÉʨÉÊiÉ* =nÂù¦ÉÚiɰü{ÉÉÊvÉEò®úhÉÆ
ªÉiÉ#Â|ÉiªÉIÉi´ÉÉÊvÉEò®úhÉÆ PÉ]õ& ªÉSSÉÉänÂù¦ÉÚiɰü{ɶÉÚxªÉÆ
|ÉiªÉIÉi´ÉɦÉÉ´ÉÉÊvÉEò®úhɨÉiÉÒÎxpùªÉ°ü{ÉÉÊnù
iÉnùxªÉiÉ®úi´ÉÉ´ÉÎSUôzÉpù´ªÉi´É°ü{ɺÉÉvÉxÉÉ´ªÉÉ{ÉEòi´ÉºªÉÉänÂù¦ÉÚiɰü{Éä%¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ
ºÉÉvªÉɦÉÉ´ÉÉÊvÉEò®úhÉʨÉÊiÉ {ÉÊ®úiªÉVªÉ ºÉÉvªÉ´ªÉʦÉSÉÉ®úÉÊvÉEò®úhÉʨÉiªÉÖHÆò
iÉnùlÉǶSÉ ºÉÉvÉxÉÊxɹ`öºÉÉvªÉ´ªÉʦÉSÉÉ®úÊxɰü{ÉEòÉÊvÉEò®úhÉi´É¨ÉÂ* +xiÉiÉ
<ÊiÉ* iÉÉoù¶Év¨ÉÉxiÉ®úºªÉɺ¡ÚòiÉÉÇÊ´ÉiªÉlÉÇ&* xÉSÉ ºÉÉvªÉ´ªÉÉ{ÉEòi´ÉÆ
ºÉÉvªÉÊxɹ`ö´ªÉÉÎ{iÉÊxɰü{ÉEòi´ÉÆ iÉlÉÉ SÉ ¶ÉÖrùºÉÉvªÉ´ªÉÉ{ÉEäò
vÉÚ¨ÉÉÊnùÊxɹ`ö´ªÉÉ{iÉä& Eäò´É±ÉvÉÚ¨Éi´ÉÉ´ÉÎSUôzÉi´ÉÉiÉ EòlÉÆ iÉÉoù¶ÉvɨÉÉÇxiÉ®úÉ´ÉÎSUôzÉvÉÚ¨ÉÉÊnùÊxɹ`ö´ªÉÉÎ{iÉÊxɰü{Éi´É¨ÉÉpæùxvÉxÉÉnùÒxÉÉʨÉÊiÉ
´ÉÉSªÉ¨ÉÂ*
iÉrù¨ÉÉÇÊvÉEò®úhÉÒ¦ÉÚiɺÉÉvªÉÉÊvÉEò®úhÉÊxɹ`öɦÉÉ´ÉÉ|ÉÊiɪÉÉäÊMÉi´É°ü{ɺªÉè´É
iÉrù¨ÉÉÇ´ÉÎSUôzɺÉÉvªÉ´ªÉÉ{ÉEòi´ÉºªÉ ±ÉIÉhÉä |É´Éä¶ÉÉä xÉiÉÖ
ªÉrù¨ÉÉÇ´ÉÎSUôzɺÉÉvªÉÊxɹ`ö´ªÉÉÎ{iÉÊxɰü{ÉEòi´ÉºªÉÉäiªÉɶɪÉÉiÉÂ* vÉڨɴÉÉxÉÂ
´Éfrac14;xÉäÊ®úiªÉÉnùɴɪÉ&Ê{Éhbdiv;¨É½þÉxɺÉÉxªÉiÉ®úi´ÉÉ´ÉÎSUôzɺÉÉvªÉ´ªÉÉ{ÉEÆò
´ªÉVÉxÉ´ÉkÉ#´ÉÉÊnùEÆò ºÉRÂóOÉÉÁ¨Éä´ÉäÊiÉ* vªÉäªÉ¨ÉÂ* +iÉB´É
ªÉrù¨ÉÉÇ´ÉÎSUôzÉi´ÉPÉÊ]õiÉÊxɯûHò±ÉIÉhɺªÉ iÉÉi{ɪÉÇʴɹɪÉi´ÉÉnäù´É*
BiÉnùxÉÖºÉÉ®äúhÉ ÊxɯûHò±ÉIÉhÉÉxÉÖºÉÉ®äúhÉ* º´ÉºªÉ ºÉÉvªÉʨÉÊiÉ
¹É¹`öÒiÉi{ÉÖ¯û¹É§É¨ÉÆ ´ªÉÉ´ÉiÉÇʪÉiÉÖ¨Éɽþ---º´ÉÆ SÉäÊiÉ* xÉ´ªÉɺÉÂiÉÖ
ªÉnù¦ÉÉ´ÉäxÉ ªÉuùnùxªÉi´ÉäxÉ ´ÉÉ ºÉÉvÉxÉ´ÉÊiÉ ºÉÉvªÉɦÉÉ´É =zÉÒªÉiÉä ºÉ
={ÉÉÊvɱÉÉÇPÉ´ÉÉiÉÂ* +iÉB´É VɱÉi´ÉiÉäVɺi´ÉªÉÉäºiÉnÖù¦ÉªÉi´ÉäxÉ °ü{ÉähÉ xÉ
C´ÉÊSÉnù{ªÉÖ{ÉÉÊvÉi´ÉʨÉiªÉɽÖþ&**138**139**