xÉɨÉÉlÉǪÉÉæ¦ÉænùºÉƤÉxvÉäxÉÉx´ÉªÉºªÉÉ´ªÉÖi{ÉzÉi´ÉÉiÉÂ*
ºÉ{iɨªÉxiɦÉÉMɺªÉ iÉÉoù¶ÉiÉÒ®ú´ÉÞkÉÉè ±ÉIÉhÉɨÉÖ{ÉMɨªÉ iɺªÉɦÉänäùxÉ
PÉÉä¹ÉÉnùÉ´Éx´ÉªÉ <iªÉÊ{É xÉ* +¦ÉänäùxÉÉx´ÉªÉ¤ÉÉävÉä ºÉ¨ÉÉxÉʴɦÉÊHòEòi´ÉºªÉ
iÉxjÉi´ÉÉÊnùiªÉɺiÉÉÆ ʴɺiÉ®ú&* B´É¨É´ÉªÉ´É±ÉIÉhÉè´É xÉiÉÖ ´ÉÉCªÉä
±ÉIÉhÉäiªÉlÉÇ&* MÉÉä{ÉnùºªÉäÊiÉ*
|ÉiªÉªÉÉlÉÉÇx´ÉªÉÉxÉÖ®úÉävÉäxÉÉäkÉ®ú{Énù±ÉIÉhÉɪÉÉ ªÉÖHòi´ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&*
MÉÉä¨ÉÊiÉ MÉÉ亴ÉÉʨÉÊxÉ* xÉ º´ÉÒÊGòªÉiÉ <ÊiÉ* MÉÉäPĘ́ÉEòÉx´ÉªÉ¤ÉÉävÉä
MÉÉävĘ́ÉEò´ÉÞÊkÉYÉÉxɺªÉ ½äþiÉÖiÉɪÉÉ +ɴɶªÉEòi´ÉÉiÉÂ* +xªÉlÉÉ
ÊSÉjɵÉVÉÉäºiÉÒiªÉÉnùÉ´ÉÊ{É µÉVÉ{ÉnùÉlÉǺªÉ MÉÉäºlÉÉxɰü{ɺªÉèEònäù¶Éä MÉÊ´É
ÊSÉjÉÉx´ÉªÉ|ɺÉRÂóMÉÉiÉÂ* ªÉtÊ{É PÉ]õ¶ÉÚxªÉʨÉiªÉÉnùÉ´ÉäEònäù¶ÉÉx´ÉªÉÉä
où¶ªÉiÉä iÉlÉÉÊ{É iÉÉnùÉi¨ªÉäxÉ iÉlÉÉx´ÉªÉÉä xÉ º´ÉÒÊGòªÉiÉ <ÊiÉ ¾þnùªÉ¨ÉÂ*
ÊxÉ{ÉÉiÉÉÊiÉÊ®úHäòÊiÉ* ÊxÉ{ÉÉiÉ{Énù¨É´ªÉªÉºªÉÉ{ªÉÖ{ɱÉIÉEò¨ÉÂ* iÉäxÉ SÉxpù
<´ÉäiªÉÉnùÉÊ´É´ÉÉlÉǺÉÉoù¶ªÉä SÉxpùºªÉ |ÉÊiɪÉÉäÊMÉiɪÉÉx´ÉªÉÉä{É{ÉÊkÉ&*
+xªÉlÉÉ +´ªÉªÉÊxÉ{ÉÉiÉÉÊiÉÊ®úHòxÉɨÉÉlÉǪÉÉä®úÊ{É
¦ÉänäùxÉÉx´ÉªÉ¤ÉÉävɺ´ÉÒEòÉ®äú* iÉlÉÉx´ÉªÉ¤ÉÉävÉ <ÊiÉ*
¦ÉänäùxÉÉx´ÉªÉ¤ÉÉävÉ& ºªÉÉÊnùiªÉlÉÇ&* ºÉÉIÉÉnäù´É
|ÉiªÉªÉÉlÉǨÉuùÉ®úÒEÞòiªÉè´É* ¦ÉÚiɱÉä PÉ]õ
<iªÉÉnùÉ´ÉÉvÉäªÉiÉÉºÉÆºÉMÉæhÉÉÊ{É PÉ]õ¦ÉÚiɱɪÉÉä®úx´ÉªÉÉiÉ ºÉÉIÉÉÊnùiªÉºªÉÉÊ{É
´ªÉÖi{ÉkÉÉè ÊxÉ´Éä¶ÉÉÊnùÊiÉ ¤ÉÉ´É&* xÉ\É& xÉ\ÉlÉÉÇxªÉÉäxªÉɦÉɴɺªÉ*
º¨É®úhÉÆ Eò±{ªÉʨÉÊiÉ* iÉlÉÉ SÉÉjÉÉÊ{É |ÉiªÉªÉÉlÉÇuùÉ®èú´É
®úÉVÉ{ÉÚ¯û¹ÉªÉÉä®úx´ÉªÉÉzÉÉäHò´ªÉÖi{ÉÊkÉÊ´É®úÉävÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É&* {É®äú iÉÖ
®úÉVÉ{ÉÖ¯û¹É <iªÉÉÊnù iÉi{ÉÖ¯û¹Éä xÉ ±ÉIÉhÉÉ ´ªÉÖi{ÉÊkÉ´ÉèÊSÉjªÉähÉ
º´Éi´ÉÉÊnùºÉƺÉMÉæhÉè´É ®úÉYÉ& {ÉÖ¯û¹ÉÉnùÉ´Éx´ÉªÉ¤ÉÉävɺ´ÉÒEòÉ®úÉiÉÂ*
+xªÉlÉÉ 'nù¶ÉèiÉä ®úÉVɨÉÉiÉRÂóMÉɺiɺªÉè´ÉɨÉÒ iÉÖ®úRÂóMɨÉÉ' <iªÉÉnùÉè
iÉSUô¤näùxÉ ®úÉYÉ& {É®úɨɶÉÉê xÉ ºªÉÉiÉ iɺªÉèEònäù¶Éi´ÉÉÊnùiªÉɽÖþ&*
uùxuäù iÉÖ PÉ´ÉJÉÊnù®úÉÊ´ÉiªÉjÉ PÉ´Éi´ÉÆ JÉÊnù®úi´ÉÆ SÉ |ÉiªÉäEÆò
xÉÉäqäù¶ªÉiÉÉ´ÉSUäônùEò¨ÉÂ*
ºÉÖ{ÉɺÉÖqäù¶ªÉiÉÉ´ÉSUäônùEò´ªÉÉ{ªÉºÉÆJªÉɤÉÉävÉEòi´ÉºªÉÉEòɶÉÉÊ´ÉiªÉÉÊnù´ÉÉCªÉä
|ÉɨÉÉhªÉÉ{ÉÊkÉʦɪÉÉ C±ÉÞ{iÉi´ÉäxÉ PÉ´ÉuùªÉºªÉ º´ÉÊnù®úuùªÉºªÉ ´ÉÉ
¤ÉÉävÉÉ{ÉkÉä&* {É®ÆúiÉÖ JÉÊnù®ú{ÉnùºªÉ PÉ´ÉJÉÊnù®úºÉÉʽþiªÉɸɪÉä
±ÉIÉhÉÉä{ÉMɨªÉiÉä*
B´ÉÆSÉÉäqäù¶ªÉiÉÉ´ÉSUäônùEòÒ¦ÉÚiÉiÉÉoù¶ÉºÉÉʽþiªÉ´ªÉÉ{ªÉi´ÉÆ xÉ
PÉ´ÉuùªÉ´ÉÞÊkÉÊuùi´ÉºªÉ xÉ´ÉÉ JÉÊnù®úuùªÉ´ÉÞÊkÉuùi´ÉºªÉÉÊ{É iÉÖ
PÉ´ÉJÉÊnù®úÉä¦ÉªÉ´ÉÞÊkÉÊuùi´ÉºªÉäÊiÉ xÉ PÉ´ÉuùªÉÉnäù¤ÉÉævÉ <ÊiÉ ¨ÉÒ¨ÉÉÆºÉEò¨ÉiÉÆ
¶ÉRÂóEòiÉä---xÉSÉ ºÉÉʽþiªÉ <ÊiÉ* ºÉÉʽþiªÉɸɪÉä <iªÉlÉÇ&*
ºÉ½þ´ÉÞÊkÉi´É°ü{ÉÆ ºÉÉʽþiªÉÆ ±ÉIªÉ¨ÉÖiÉèEòÊGòªÉÉx´ÉʪÉi´ÉʨÉÊiÉ Ê´ÉEò±{ªÉÉtÆ
nÚù¹ÉªÉÊiÉ---ºÉÉʽþiªÉ¶ÉÚxªÉªÉÉä®ú{ÉÒÊiÉ* ÊuùiÉ񻃮 ¶ÉRÂóEòiÉä---xÉSÉèEäòÊiÉ*
+xÉxÉ֦ɴÉÉSSÉäÊiÉ* ´ÉºiÉÖMÉiªÉèEòÊGòªÉÉx´ÉʪÉi´ÉºªÉ vÉ´ÉJÉÊnù®úªÉÉä&
ºÉi´Éä{ªÉäEòÊGòªÉÉx´ÉʪÉi´ÉºªÉ ¶É#ɤnù¤ÉÉävÉɦÉÉ´ÉÉÊnùiªÉlÉÇ&*
<nù¨ÉÖ{ɱÉIÉhɨÉÂ* SÉèjɨÉèjÉÉè MÉSUôiÉ <iªÉÉnùÉè SÉèjÉÉÊnù{ÉnùºªÉ ªÉÊnù
ºÉÉʽþiªÉÊ´Éʶɹ]äõ ±ÉIÉhÉÉ iÉnùÉ ºÉÉʽþiªÉºªÉ ´ªÉɺÉVªÉ´ÉÞÊkÉiɪÉÉ
iÉnù´ÉSUäônäùxÉÉ´ªÉɺÉVªÉ´ÉÞkÉäMÉǨÉxÉEòiÉÞÇi´ÉºªÉÉx´ÉªÉÉºÉÆ¦É´É <iªÉÊ{É
¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ* xÉxÉÖ ªÉÊnù uùxuäù xÉ ±ÉIÉhÉÉ iÉnùÉ Eò¨ÉÇvÉÉ®úªÉÉnÂùuùxÉÂuùºªÉ EòÉä
ʴɶÉä¹É <iªÉiÉ +ɽþ---ËEòÎi´ÉÊiÉ* SÉÉlÉæ uùxuù <iªÉxÉÖ¶ÉɺÉxɨÉÂ* iÉjÉ
SÉÉlÉÉǶSÉi´ÉÉ®ú&* ºÉ¨ÉÖSSɪÉÉx´ÉÉSɪÉäiÉ®äúiÉ®úªÉÉäMɺɨÉɽþÉ®ú¦ÉänùÉiÉÂ*
iÉjÉ ºÉ¨ÉÖSSɪÉÉx´ÉÉSɪɪÉÉä& ºÉɨÉlªÉÉǦÉÉ´ÉÉzÉ ºÉ¨ÉɺÉ&*
<iÉ®äúiÉ®úºÉ¨ÉɽþÉ®úªÉÉä& ºÉɨÉlªÉǺÉk´ÉÉkÉjÉ ºÉ¨ÉɺÉ&* iÉjÉ
SÉÉlÉǺªÉ ¦Éänù´ªÉÉ{ªÉi´ÉÉnÂù ¦É#änäù uùxuù <iªÉɶɪÉ&*
<iªÉÉnùÉÊ´ÉiªÉÉÊnù{ÉnäùxÉ |ɨÉÉhÉ|ɨÉäªÉäiªÉÉÊnùºÉÚjÉ{ÉÊ®úOɽþ&*
EòlÉʨÉÊiÉ* ªÉÊnù ºÉ¨ÉɺÉPÉ]õEò{ÉnùÉlÉǪÉÉäªÉÇjÉ ¦ÉänùºiÉjÉè´É
uùxuùºiÉnùÉxÉÒ±ÉPÉ]õªÉÉä¦ÉænùɦÉÉ´ÉÉiEòlÉÆ uùxuù&* B´ÉÆ
|ɨÉÉhÉ|ɨÉäªÉäiªÉÉÊnùºÉÚjÉä
+Éi¨É¶É®úÒ®äúÎxpùªÉÉlÉǤÉÖÊrù¨ÉxÉ&|É´ÉÞkÉnùÉä¹É|ÉäiªÉ¦ÉÉ´É¡ò±ÉnÖù#&º´ÉÉ{É´ÉMÉÉǺiÉÖ
|ɨÉäªÉʨÉÊiÉ ºÉÚjÉÉä{ÉÉkÉuùÉnù¶ÉÊ´ÉvÉ|ɨÉäªÉÉxiÉMÉÇiɨÉxÉÉä¤ÉÖrùÒÎxpùªÉÉhÉÉÆ
|ɨÉÉhÉi´ÉäxÉ |ɨÉÉhÉ|ɨÉäªÉªÉÉä¦ÉænùɦÉÉ´ÉÉiÉ EòlÉÆ uùxuÆù <iªÉlÉÇ&*
±ÉIÉhÉäÊiÉ* iÉlÉÉSÉ iɪÉÉä¦ÉænùºÉk´ÉÉnù uùxuù <ÊiÉ ¦ÉÉ´É&* xÉx´É¦Éänù
<iªÉºÉRÂóMÉiÉÆ xÉÒ±Éi´ÉPÉ]õi´ÉªÉÉä®ú¦ÉänùɦÉÉ´ÉÉnùiÉ +ɽþ---+¦Éänù
<iɪɺªÉäÊiÉ* EäòÊSÉkÉÖ {ÉnùÉlÉÇi´ÉÆ {ÉnùVÉxªÉ|ÉiÉÒÊiÉʴɹɪÉi´É¨ÉÂ*
iÉlÉÉSÉ C´ÉÊSÉi{ÉnùÉlÉǤÉänùÉiC´ÉÊSÉi{ÉnùÉlÉÇiÉÉ´ÉSUäônùEò¦ÉänùÉnÂù uùxuù&*
|ÉEÞòiÉä SÉ xÉÒ±Éi´ÉPÉ]õi´ÉªÉÉä& {ÉnùÉlÉÇiÉÉ´ÉSUäônùEòªÉÉä¦ÉænùÉnÂù uùxuù&*
+ºiÉÖ ´ÉÉ {ÉnùÉlÉÇiÉÉ´ÉSUäônùEò¦Éänù B´É uùxuù&* xÉSÉè´ÉÆ PÉ]õÉ
<iªÉÉnùÉè uùxuùºªÉÉ|ɺÉHòi´ÉäxÉ iÉnù{É´ÉÉnùEò& ºÉ°ü{ÉèEò¶Éä¹ÉÉä xÉ
ºªÉÉÊnùÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* <¹]õÉ{ÉkÉä&* iÉjÉ PÉ]õ{ÉnùÉä{ɺlÉÉÊ{ÉiÉä¹ÉÖ
¤É½Öþi´ÉÉx´ÉªÉÉnäù´É ¤É½ÖþPÉ]õ¤ÉÉävÉºÉÆ¦É´ÉÉiÉÂ* ºÉEÞònÖùSSÉÊ®úiÉ <iªÉÉÊnù´ªÉÖi{ÉkÉÉè
¨ÉÉxÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ* ºÉ°ü{ÉèEò¶Éä¹ÉÊ´ÉvÉä½Çþ®úÒ <iªÉÉnùÉè ºÉÉlÉÇEòi´ÉÉiÉÂ* +ºiÉÖ
´ÉÉ ºÉEÞòÊnùiªÉÉÊnù´ªÉÖi{ÉÊkÉ&* {É®úxiÉÖ ºÉEÞòÊnùiªÉlÉÇ{ÉnùÉlÉêEònäù¶Éä
´ÉÞkÉÉè ʴɶÉä¹ÉhɨÉÂ* ´ÉºiÉÖiÉÉä ¤ÉÉävÉʴɶÉä¹ÉhɨÉä´É iÉÊnùÊiÉ xÉ nùÉä¹É
<iªÉɽÖþ&* ºÉ¨ÉɽþÉ®ú <ÊiÉ* +ʽþxÉEÖò±ÉʨÉiªÉÉnùÉè
+ʽþxÉEÖò±ÉªÉÉä& ºÉ¨ÉɽþÉ®ú <ÊiÉ
|ÉiÉÒiÉä®úxÉ֦ɴÉʺÉrùi´ÉʨÉiªÉlÉÇ&*
´ÉºiÉÖiɺiÉjÉÉʽþxÉEÖò±É¨ÉÉjÉ|ÉiÉÒiÉäxÉÉækÉ®ú{Énäù ºÉ¨ÉɽþÉ®ú±ÉIÉhÉÉ xÉ ´ÉÉ
¶ÉÊHòÊ®úiªÉʦÉ|ÉäiªÉÉäHÆò---ªÉnùÒÊiÉ* {ÉÚ´ÉÇ{ÉnùʨÉÊiÉ* |ÉiªÉªÉÉxÉÉʨÉÊiÉ ´ªÉÖi{ÉkÉäÌ´ÉÊxÉMɨÉEòi´ÉÉÊnùÊiÉ
¦ÉÉ´É&* EòlÉʨÉÊiÉ* EòlÉÆ ºÉ¨ÉɽþÉ®ú¤ÉÉävÉ <iªÉlÉÇ&* iÉjÉ
½äþiÉÖ¨Éɽþ---´ÉÉnùxÉÉºÉÆ¦É´ÉÉÊnùÊiÉ* +ʦÉPÉÉiÉÉJªÉºÉƪÉÉäMÉÉ´ÉÎSUôzÉÊGòªÉɪÉÉ
B´É ´ÉÉnùxÉ{ÉnùÉlÉÇiɪÉÉ vÉÉi´ÉlÉÇiÉÉ´ÉSUäônùEòÒ¦ÉÚiÉiÉÉoù¶ÉÉʦÉPÉÉiÉÉJªÉºÉƪÉÉäMɺªÉ
ºÉ¨ÉɽþÉ®äú%ºÉƦɴÉäxÉ ´ÉÉnùxÉEò¨ÉÇi´ÉÉºÉÆ¦É´ÉÉÊnùiªÉlÉÇ&*
{É®ú¨{É®úÉºÉÆ¤ÉxvÉäxÉ º´ÉɸɪɴÉÞÊkÉi´É°ü{ÉähÉ* iÉnùx´ÉªÉÉiÉÂ
´ÉÉnùxÉEò¨ÉÇi´Éäx´ÉªÉÉiÉÂ* * B´ÉʨÉÊiÉ* =kÉ®ú{Énäù
ºÉ¨ÉɽþÉ®ú±ÉIÉhÉäiªÉlÉÇ&* xÉ´ªÉ¨ÉiɨÉɽþ---{É®äúÎi´ÉÊiÉ* ¤ÉÖvªÉiÉ <iªÉºªÉ
xÉiÉÖ ºÉ¨ÉɽþÉ®úÉä%{ÉÒÊiÉ ¶Éä¹É&* xÉxÉÖ ªÉÊnù ºÉ¨ÉɽþÉ®úÉä xÉ ¤ÉÖvªÉiÉä
iÉnèùEòi´ÉºªÉ EÖòjÉÉx´ÉªÉ& ºÉ¨ÉÉÊ¿ªÉ¨ÉÉhɪÉÉä®äúEòiÉ#´ÉɦÉÉ´ÉÉnùiÉ
+ɽþ---|ÉiªÉäEòʨÉÊiÉ* iÉjÉèEò´ÉSÉxÉÆ ºÉÉvÉÖi´ÉÉlÉÇʨÉiªÉÊ{É ´ÉnùÎxiÉ* xÉxÉÖ
{ÉÉÊhÉ{ÉÉnùʨÉiªÉÉnäù& ºÉ¨ÉÖnùɪɺªÉ ºÉ¨ÉɽþÉ®ú¤ÉÉävÉEòi´ÉɦÉÉ´Éä EòlÉÆ
iɺªÉ ºÉ¨ÉɽþÉ®úºÉÆYÉäiªÉiÉ +ɽþ---ºÉ¨ÉɽþÉ®ú ºÉÆYÉäÊiÉ* iÉjÉè´ÉäÊiÉ* iÉlÉÉSÉ
{ÉÉÊ®ú¦ÉÉʹÉCªÉä´É ºÉÉ* +x´ÉlÉÇi´Éä%xªÉjÉÉÊiÉ|ɺÉRÂóMÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&* xÉxÉÖ
iÉÉoù¶ÉºÉÆYÉ#ɪÉÉ& ËEò |ɪÉÉäVÉxɨÉiÉ +ɽþ--+xªÉjÉäÊiÉ* ºÉ¨ÉɽþÉ®úÉÊiÉÊ®úHòuùxuäù
<iªÉlÉÇ&* iÉlÉÉSÉ
ÊxÉiªÉèEò´ÉSÉxÉC±ÉÒ¤ÉʱÉRÂóMÉi´ÉÉÊnù{ÉnùºÉƺEòÉ®úÉlÉÇi´ÉÉzÉ iɺªÉÉ
´ÉèªÉlªÉÇʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É&* Ê{ÉiÉ®úÉè ·É¶ÉÖ®úÉÊ´ÉiªÉÉnùÉÊ´ÉÊiÉ* SÉèjɺªÉ
Ê{ÉiÉ®úÉÊ´ÉiªÉÉnùÉè ʴɰü{ÉèEò¶Éä¹ÉºlɱÉä <iªÉlÉÇ&* ±ÉIÉhÉäÊiÉ* BEòºªÉ
SÉèjÉÉnäù& Ê{ÉiÉÞuùªÉÉºÉÆ¦É´ÉäxÉ iÉjÉ Êxɰü{ÉèEò¶Éä¹ÉÆ Ê´ÉxÉÉ
MÉiªÉ¦ÉÉ´ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&** ʴɰü{ÉèEò¶Éä¹Éi´Éä%Ê{É iÉjÉ
±ÉÖ{iɨÉÉjÉÉÊnù¶É¤nùº¨É®úhÉäxÉè´É ¶Éɤnù¤ÉÉävÉÉzÉ ±ÉIÉhÉäiªÉxªÉä*
B´É¨ÉxªÉjÉÉ{ÉÒÊiÉ* {ÉÖ¨ÉÉxÉÂκjɪÉäiªÉxÉäxÉ ªÉjÉèEò¶Éä¹ÉºiÉjÉ
nù¨{ÉiÉÒ{ÉÚVÉÉ|ÉEò®úhÉä ¥ÉÉÀhÉÉ´ÉÉxɪÉäiªÉÉnùÉè ʶɴÉÉè xɨɺEÖòªÉÉÇÊnùiªÉÉnùÉè
§ÉÉiÉ®úÉè {ÉÖjÉÉÊ´ÉiªÉjÉÉÊ{É |ɨÉÉhÉÉxiÉ®äúhÉ ºjÉÒ{É®úi´ÉYÉÉxÉä
§ÉÉiÉÞ{ÉÖjÉÉ躴ɺÉÞnÖùʽþiÉÞ¦ªÉÉʨÉÊiÉ Ê´É°ü{ÉèEò¶Éä¹ÉÉnÂù §ÉÉiÉÞ{Énäù
§ÉÉiÉÞº´É»ÉÉä& {ÉÖjÉ{Énäù SÉ {ÉÖjÉnÖùʽþjÉÉä±ÉÇIÉhÉäiªÉlÉÇ&* xÉ ±ÉIÉhÉäÊiÉ*
¤É½Öþi´ÉÉx´ÉªÉªÉÉäMªÉÉxÉäEòÉä{ÉκlÉiÉä& ¶ÉÊHòiÉ B´É ºÉƦɴÉÉÊnùÊiÉ
¦ÉÉ´É#&* xÉ iÉi{ÉÖ¯û¹É <ÊiÉ* º´ÉÒÊGòªÉiÉ <ÊiÉ ¶Éä¹É&*
´ÉänùÉxÉÊvÉEòÉ®úÉÊnùÊiÉ* ºjÉÒ¶ÉÚpùÉè xÉÉvÉÒªÉÉiÉÉʨÉiªÉxÉäxÉ ÊxɹÉävÉÉÊnùÊiÉ
¦ÉÉ´É&* ªÉÉVÉxÉÉºÉÆ¦É´É <ÊiÉ* +vªÉªÉxÉÊ´ÉÊvÉʺÉrùYÉÉxÉɦÉÉ´ÉÉÊnùÊiÉ
¦ÉÉ´É&* iÉiÉ B´ÉäÊiÉ* ¸ÉÖÊiɤÉÉävÉiɪÉÉVÉxÉÉxÉÖ{É{ÉkªÉè´ÉäiªÉlÉÇ&*
xÉxÉÖ ÊxɹÉÉnùºªÉ Ê´ÉtÉEò±{ÉxÉä MÉÉä®ú´É¨ÉiÉ +ɽþ---±ÉÉPÉ´ÉäxÉäÊiÉ*
xÉxÉÖºjÉÒ¶ÉÚpùÉè xÉÉvÉÒªÉÉiÉÉʨÉÊiÉ ¸ÉÖiÉä®ú|ÉɨÉÉhªÉÉ{ÉÊkÉʦɪÉÉ
±ÉÉPɴɨÉËEòÊSÉiEò®ú¨ÉÂ* ¶ÉÚpù{ÉnùºªÉ ÊxɹÉÉnäùiÉ®ú¶ÉÚpù{É®úi´Éä ÊxɹÉÉnùºªÉ
´ÉänùÉxiÉ®úÉvªÉªÉxÉ|ɺÉRÂóMÉ&* +vªÉªÉxÉ{ÉnùºªÉ
ªÉÉMÉÉä{ɪÉÖHòÉvªÉªÉxÉäiÉ®úÉvªÉªÉxÉ{É®úi´Éä SÉ ¶ÉÚpùÉxiÉ®úºªÉÉÊ{É
ªÉÉMÉÉä{ɪÉÖHòÉvªÉªÉxÉ|ɺÉRÂóMÉ <ÊiÉ SÉäzÉ* ʴɶÉä¹ÉiÉ&
|ÉÉ{iÉÉvªÉªÉxÉäiÉ®úÉvªÉªÉxÉ{É®úi´ÉÉnùvªÉªÉxÉ{ÉnùºªÉ* iÉäxÉ ÊxɹÉÉnùºªÉ
ªÉÉMÉÉä{ɪÉÖHòÉvªÉªÉxÉäiÉ®úÉvªÉªÉxÉÊxɹÉävÉ& ¶ÉÚpùÉxiÉ®úºªÉ
i´ÉvªÉªÉxɨÉÉjÉÊxɹÉävÉ& ʺÉvªÉiÉÒÊiÉ* +nùÉä¹Éi´ÉÉÊnùÊiÉ* xÉxÉÖ
±ÉIÉhÉÉEò±{ÉxÉä%Ê{É xÉ nùÉä¹É&* ¶ÉCªÉºÉƤÉxvɰü{ɱÉIÉhÉɪÉÉ&
C±ÉÞ{iÉi´ÉÉiÉÂ* xÉSÉ ¶Éɤnù¤ÉÉävÉÆ |ÉÊiÉ ±ÉIÉhÉÉYÉÉxɺªÉ ½äþiÉÖi´ÉEò±{ÉxɨÉÊvÉEòʨÉiÉÊ#
´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* ÊxɹÉÉnùÉxÉÉÆ ºlÉ{ÉÊiÉÊ®úÊiÉ
´ªÉÖi{ÉkªÉÉÊxɹÉÉnùºÉƤÉxvªÉʦÉzɺlÉ{ÉiªÉxÉ֦ɴɺªÉ ±ÉÉèÊEòEò´ÉÉCªÉä
C±ÉÞ{iÉi´ÉÉiÉ iÉnùxÉÖ®úÉävÉäxÉ ±ÉIÉhÉÉYÉÉxɽäþiÉÖi´ÉɺªÉ ºÉ´ÉÇʺÉrùi´ÉäxÉ
´Éänäù%ÊvÉEòºªÉÉEò±{ÉxÉÉÊnùÊiÉ SÉäzÉ* ¶ÉCªÉºÉƤÉxvɰü{ɱÉIÉhÉÉYÉÉxɺªÉ
¶ÉÊHòYÉÉxÉÆ Ê´ÉxÉÉ%ºÉƦɴÉäxÉ ¶ÉÊHòYÉÉxɺªÉ iÉjÉ#Éä¦ÉªÉʺÉrùiɪÉÉ ¦É´Éx¨ÉiÉä
´ÉèÊnùEò´ÉÉCªÉVÉxªÉ¶Éɤnù¤ÉÉävÉÉiÉ {ÉÚ´ÉÈ
±ÉIÉhÉÉYÉÉxÉ´ªÉÊHòEò±{ÉxÉÉMÉÉè®ú´ÉºªÉ ´ÉXɱÉä{Éi´ÉÉÊnùÊiÉ*
={ÉEÖò¨¦É¨ÉvÉÇÊ{É{{ɱÉÒiªÉÉnùÉÊ´ÉÊiÉ* +jÉ EÖò¨¦ÉºªÉ
ºÉ¨ÉÒ{ÉʨÉiªÉº´É{ÉnùÊ´ÉOɽþ&* +´ªÉªÉÒ¦ÉɴɺªÉ ÊxÉiªÉºÉ¨ÉɺÉk´ÉÉiÉÂ*
{ÉÚ´ÉÇ{ÉnùÉlÉÇ|ÉvÉÉxÉiɪÉäÊiÉ* EÖò¨¦É{Énù±ÉÊIÉiɺªÉ EÖò¨¦ÉºÉƤÉxÉÂÊvÉxÉ
={É{ÉnùÉlÉǺɨÉÒ{Éä%¦ÉänùÉx´ÉªÉÉiÉÂ
EÖò¨¦ÉºÉƤÉxvªÉʦÉzɺɨÉÒ{ÉʨÉiªÉÖ{É{ÉnùÉlÉÇʴɶÉ乪ÉEòÉä%x´ÉªÉ¤ÉÉävÉ <iªÉlÉÇ&*
EäòÊSÉkÉÖ ={É{ÉnùÉlÉÇ& ºÉɨÉÒ{ªÉÆ xÉiÉÖ ºÉ¨ÉÒ{ɨÉÂ* ºÉ¨ÉÒ{Éä
={É{Énù±ÉIÉhÉɺ´ÉÒEòÉ®äú iÉÖ {ÉnùnÂù¤ÉªÉ±ÉIÉhÉÉ{ÉäIɪÉÉ EÖò¨¦É{ÉnùºªÉè´É
EÖò¨¦ÉºÉ¨ÉÒ{Éä ±ÉIÉhÉÉ ={É{ÉnÆù iÉÉi{ɪÉÇOÉɽþEÆò EÖò¨¦ÉºÉ¨ÉÒ{ÉʨÉÊiÉ
SÉÉx´ÉªÉ¤ÉÉävÉ <iªÉɽÖþ&* +jÉ ªÉt{ªÉvÉÇÊ{É{{ɱÉÒÊiÉ iÉi{ÉÖ¯û¹Éä
¶ÉÊHòÊxÉ®úÉEò®úhÉÆ {ÉÖxɯûHÆò {ÉÚ´ÉÈ iÉi{ÉÚ¯û¹Éä iÉÊzÉ®úɺÉÉiÉ iÉlÉÉÊ{É
{ÉÚ´ÉǨÉÖkÉ®ú{ÉnùÉlÉÇ|ÉvÉÉxÉ®úÉVÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉnùÉè iÉÊzÉ®úÉEò®úhÉÆ
{ÉÚ´ÉÇ{Énù±ÉIÉhɪÉÉ, <½þ SÉ
{ÉÚ´ÉÇ{ÉnùÉlÉÇ|ÉvÉÉxÉä%vÉÇÊ{É{{ɱÉÒiªÉÉÊnùiÉi{ÉÖ¯û¹Éä =kÉ®ú{Énù±ÉIÉhɪÉÉ iÉÊzÉ®úÉEò®úhÉʨÉÊiÉ
¦ÉänùÉnù{ÉÉèxɯûCiªÉʨÉÊiÉ vªÉäªÉ¨ÉÂ* ´ÉèªÉÉEò®úhɨÉiÉÆ
nÚù¹ÉªÉÊiÉ---<ilÉÆSÉäÊiÉ* {Énù¶ÉCiªÉè´ÉäÊiÉ*
ºÉ¨ÉɺÉPÉ]õEòÒ¦ÉÚiÉ{Énù¶ÉÊHò±ÉIÉhÉɦªÉÉʨÉiªÉlÉÇ&*
+ɺÉÊkɪÉÉæMªÉiÉÉEòÉRÂóIÉäÊiÉ ¨ÉÚ±ÉÉnùɺÉkÉä& º´É°ü{ɺÉiªÉÉ B´É EòÉ®úhÉi´ÉÆ
±É¦ªÉiÉä xÉiÉÖ ªÉÉäMªÉiÉÉYÉÉxÉÉÊnù´ÉnùɺÉÊkÉYÉÉxɺªÉ* YÉÉxÉ{ÉnùºªÉ
ºÉ¨ÉɺÉPÉ]õEòi´ÉäxÉ ºÉ¨ÉɺÉÉPÉ]õEòɺÉÊkÉ{ÉnùÉlÉÉæxÉÉxÉx´ÉªÉÉiÉÂ
º´É°ü{ɺÉiªÉɶSÉɺÉkÉä& EòÉ®úhÉi´ÉÆ xÉ ºÉƦɴÉÊiÉ ÊMÉÊ®ú¦ÉÖÇHòʨÉiªÉÉnùÉè
ÊMÉÊ®ú{ÉnùÉÎMxɨÉi{ÉnùªÉÉä®ú´ªÉ´ÉvÉÉxɧɨÉähÉ ¶Éɤnù¤ÉÉävÉÉänùªÉäxÉ
´ªÉʦÉSÉÉ®úÉnùiÉÉä ¨ÉڱɺlɨÉɺÉÊkÉ{Énù¨ÉɺÉÊkÉYÉÉxÉ{É®úiɪÉÉ
´ªÉÉSɹ]äõ---+ɺÉÊkÉYÉÉxÉʨÉÊiÉ* +ɺÉÊkɪÉÉäMªÉiÉäÊiÉ Ê´ÉºÉMÉǶÉÚxªÉ{ÉÉ`öºiÉÖ
@ñVÉÖ®äú´É* xÉxÉÖ ºÉÆÊxÉvÉÉxÉÆ iÉÖ {ÉnùºªÉɺÉÊkɯûSªÉiÉä <ÊiÉ
¨ÉÚ±ÉÉäHòºªÉɺÉÊkɱÉIÉhɺªÉ ÊMÉÊ®ú¦ÉÖÇHòʨÉiªÉjÉÉÊiÉ´ªÉÉÎ{iÉ& iÉjÉÉÊ{É
ÊMÉÊ®ú{Énù¨ÉÖHò{ÉnùªÉÉä®ú´ªÉ´ÉvÉÉxɺÉk´ÉÉnùiÉÉä ´ªÉÉSɹ]äõ--ªÉi{ÉnùÉlÉæÊiÉ*
+{ÉäÊIÉiÉ& iÉÉi{ɪÉÇʴɹɪÉ&* iɪÉÉäÊ®úÊiÉ* iɪÉÉä&
{ÉnùªÉÉäÊ®úiªÉlÉÇ&*
iÉÉoù¶É{ÉnùªÉÉä®ú´ªÉ´ÉvÉÉxɨÉɺÉÊkɺiÉnÖù{ÉκlÉÊiÉ&* EòÉ®úhÉʨÉiªÉlÉÇ&*
iÉlÉÉSÉ ÊMÉÊ®ú{ÉnùÉlÉǦÉÖHò{ÉnùÉlÉǪÉÉä®úx´ÉªÉÉä xÉ iÉÉi{ɪÉÇʴɹɪÉÉä%Ê{ÉiÉÖ
ÊMÉÊ®ú{ÉnùÉlÉÉÇÎMxɨÉi{ÉnùÉlÉǪÉÉä®äú´ÉäÊiÉ
iɪÉÉä®ú´ªÉ´ÉvÉÉxÉɦÉÉ´ÉÉzÉÉÊiÉ´ªÉÉÎ{iÉÊ®úÊiÉ ¦ÉÉ´É&* iÉäxÉ
BiÉÉoù¶ÉªÉkÉi{ÉnùMɦÉÉǺÉÊkÉÊxÉ´ÉÇSÉxÉäxÉ* xÉxÉÖ xÉÒ±ÉÉä PÉ]õÉä pù´ªÉÆ {É]õ
<iªÉjÉ xÉÒ±É{ÉnùÉlÉÇ{É]õ{ÉnùÉlÉǪÉÉäªÉÇjÉÉx´ÉªÉÉä ´ÉHò#ÖºiÉÉi{ɪÉÇʴɹɪÉÉä
xÉiÉÖ xÉÒ±É{ÉnùÉlÉÇPÉ]õ{ÉnùÉlÉǪÉÉäºiÉjÉ xÉÒ±É{ÉnùPÉ]õ{ÉnùªÉÉä®úɺÉÊkÉxÉÇ
ºªÉÉiÉÂ* iÉkÉnùlÉÉÇx´ÉªÉºªÉ iÉÉi{ɪÉÇʴɹɪÉi´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ*
+iɺiÉjÉä¹]õÉ{ÉÊkɨÉɽþ---xÉÒ±ÉÉä PÉ]õ <iªÉÉÊnùxÉÉ* iÉ̽þ iÉjÉ xÉÒ±ÉÉä PÉ]õ
<ÊiÉ EòlÉÆ ¶Éɤnù¤ÉÉävÉ <iªÉiÉ +ɽþ---§É¨ÉÉSUôɤnù¤ÉÉävÉ <ÊiÉ* iÉlÉÉSÉ
§É¨ÉÉSUôɤnù¤ÉÉävɨÉÉiÉ#®Æú xÉiÉÖ iÉjÉɺÉÊkÉÊ®úÊiÉ ¦ÉÉ´É&* xÉxÉÖ iÉjÉ
ªÉtɺÉÊkɧɨɺiÉnùÉ ¶Éɤnù¤ÉÉävÉÉä §É¨ÉÉi¨ÉEò& ºªÉÉiÉÂ*
xÉSÉä¹]õÉ{ÉÊkÉ&* PÉ]äõ xÉұɺªÉ ºÉk´ÉäxÉ Ê´É¹ÉªÉ¤ÉÉvÉɦÉÉ´ÉÉnùɺÉÊkɧɨÉÉSUôɤnù|ɨÉÉRÂóMÉÒEòÉ®äú
SÉɺÉÊkɧɨÉÉSUôɤnù§É¨É <ÊiÉ |ÉÉSÉÒxÉMÉÉlÉÉÊ´É®úÉävÉ <iªÉiÉ
+ɽþ---+ɺÉÊkɧɨÉÉÊnùÊiÉ* xÉ IÉÊiÉÊ®úÊiÉ* +ɺÉÊkɧɨɺªÉ xÉ
¶Éɤnù§É¨É|ɪÉÉäVÉEòi´ÉÆ ËEòiÉÖ ªÉÉäMªÉiÉɧɨɺªÉ* +ɺÉÊkɧɨÉÉSUôɤnù§É¨É
<ÊiÉ |ÉÉSÉÒxÉMÉÉlÉÉ iÉÖ ÊxɪÉÖÇÊHòEòi´ÉÉnù¸ÉräùªÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É&*
C´ÉÊSÉi{ÉÖºiÉEäò xÉ ¶Éɤnù¤ÉÉävÉ <iªÉxÉxiÉ®Æú xÉÒ±ÉÉä PÉ]õ <iªÉiÉ&
{ÉÚ´ÉÈ iÉÉi{ɪÉÇMɦÉÉÇ SÉɺÉÊkÉÊ®úÊiÉ {ÉÉ`ö& ºÉ SÉ ªÉiÉ
<iªÉÉÊnù{ÉÚ®úhÉäxÉ ªÉiɺiÉÉi{ɪÉÇMɦÉÉÇ iÉÉi{ɪÉÇʴɹɪÉÒ¦ÉÚiÉÉx´ÉªÉ¤ÉÉävÉʴɹɪÉÒ¦ÉÚiÉÉlÉǤÉÉävÉEò{ÉnùÉx´ÉªÉ°ü{ÉÉ
{ÉÚ´ÉÇÊxɯûHòɺÉÊkÉ®úiÉÉä xÉ ¶Éɤnù¤ÉÉävÉ <iªÉlÉÇEòiɪÉÉ ´ªÉÉJªÉäªÉ&*
{ÉÉ`öÉxiÉ®Æú Eòɱ{ÉÊxÉEòʨÉÊiÉ* xÉSÉÉäHòɪÉÉ +ɺÉkÉä&
¶±ÉäEäò%¦É#É´ÉÉÊuù¶Éä¹Énù¶ÉÇxÉäxÉ {ÉnùÉ´ªÉ´ÉvÉÉxɧɨɺªÉÉÊ{É iÉjÉɦÉÉ´ÉÉSUôɤnù¤ÉÉävÉÉä
xÉ ºªÉÉÊnùÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* ¶±ÉÉäEòÉnùÉè
ªÉÉäVÉxÉÉ´ÉÉCªÉÉnäù´ÉÉx´ÉªÉ¤ÉÉävÉÉä{ÉMɨÉÉiÉÂ* xÉ´ªÉɺiÉÖ
=HòɺÉÊkɨÉÉêÊxɶ±ÉäEäò xÉ ºÉƦɴÉÊiÉ* iÉjÉ {ÉnùɦÉÉ´ÉäxÉ
{ÉnùÉ´ªÉ´ÉvÉÉxÉÉºÉÆ¦É´ÉÉiÉ =HòɺÉÊkÉYÉÉxÉʴɱɨ¤ÉäxÉ
¶Éɤnù¤ÉÉävÉʴɱɨ¤ÉɦÉÉ´ÉÉSSÉ ËEòi´É´ÉªɴÉvÉÉxÉäxÉ ´ÉÞkªÉÉ
{ÉnùVÉxªÉ{ÉnùÉlÉÉæ{ÉκlÉiÉ®úɺÉÊkɺiÉjÉÉ{ªÉ´ªÉ´ÉvÉÉxÉÉÆ¶ÉÉä xÉ ÊxÉ´É䶪ÉiÉä*
¶Éɤnù¤ÉÉävÉÆ |ÉÊiÉ {ÉnùVÉxªÉ{ÉnùÉlÉÉæ{ÉκlÉiÉä&
EòÉ®úhÉiɪÉÉ%´ªÉ´ÉvÉÉxÉäxÉè´É iÉiºÉƦɴÉÉiÉÂ* iɺ¨ÉÉuÞùkªÉÉ
{ÉnùVÉxªÉ{ÉnùÉlÉÉæ{ÉκlÉÊiÉ®úɺÉÊkÉÊ®úiªÉɽÖþ&* xÉx´É´ªÉ´ÉvÉÉxÉäxÉ
{ÉnùÉä{ÉκlÉÊiÉ& ¶Éɤnù¤ÉÉävÉä EòÉ®úhÉʨÉiªÉªÉÖHò¨ÉÂ*
+xÉäEò{ÉnùPÉÊ]õiÉ´ÉÉCªÉºlɱÉä%´ªÉ´ÉvÉÉxÉäxÉ
{ÉnùÉä{ÉκlÉiªÉºÉƦɴÉÉÊnùiªÉɶÉRÂóEòiÉä---xÉÎx´ÉÊiÉ*
+´ªÉ´ÉvÉÉxÉäxÉÉäi{ÉkÉäÊ®úÊiÉ* +¦Éänäù%{ªÉ´ªÉ´ÉvÉÉxÉºÉÆ¦É´ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&*
xÉxÉÖ iÉÊuù¶É乪ÉEòiÉi|ÉEòÉ®úEòº¨ÉÞËiÉ |ÉÊiÉ
iÉÊuù¶É乪ÉEòiÉi|ÉEòÉ®úEòºÉƺEòÉ®úi´ÉäxÉ VÉxÉEòi´ÉÉiÉ EòlÉÆ
|ÉiªÉäEò{ÉnùºÉƺEòÉ®èúxÉÉÇxÉÉ{ÉnùʴɶÉä¹ÉªÉEòº¨É®úhÉÆ ʦÉzÉʴɹɪÉEòi´ÉÉnùiÉ
+ɽþ--xÉÉxÉÉºÉÆÊxÉEò¹ÉêÊ®úÊiÉ* ºÉƦɴÉÉÊnùÊiÉ* iÉlÉÉSÉ ªÉlÉÉ
PÉ]õSÉIÉÖ&--ºÉƪÉÉäMÉɦªÉɨÉäEÆò |ÉiɪÉIÉÆ iÉlÉÉ
iÉkÉi{ÉnùMÉÉäSÉ®úºÉƺEòÉ®úºªÉ ʦÉzÉʴɹɪÉEòi´ÉÉÆ¶Éä%VÉxÉEòi´Éä%Ê{É
iÉkÉiÉºÉÆºEòÉ®úVÉxªÉº¨É®úhɨÉäEò¨Éä´É VÉɪÉiÉä ¤ÉÉvÉEòɦÉÉ´ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&*
+xªÉlÉÉ xÉÉxÉÉºÉÆºEòÉ®úÉhÉɨÉäEòº¨É®úhÉVÉxÉEòi´ÉɦÉÉ´Éä* xÉÉxÉÉ´ÉhÉêÊ®úÊiÉ*
xÉÉxÉÉ´ÉhÉÉÇxÉÉÆ |ÉiªÉäEòºÉƺEòÉ®èúÊ®úiªÉlÉÇ&* BEò{Énùº¨É®úhÉÆ
xÉÉxÉÉ´ÉhÉÇMÉÉäSÉ®ú¨ÉäEò{Énùº¨É®úhÉÆ* {Énùº¨É®úhÉ´ÉnùɶÉÖiÉ®úÊ´ÉxÉÉʶÉxÉÒxÉÉÆ
GòʨÉEòÉhÉÉÆ {ÉnùVÉxªÉ{ÉnùÉlÉÉæ{ÉκlÉiÉÒxÉɨÉÊ{É ¨Éä±ÉxÉÉºÉÆ¦É´ÉÉiÉ ºÉ´ÉÇjÉ
¶Éɤnù¤ÉÉävÉä {ÉnùVÉxªÉ{ÉnùÉlÉÉæ{ÉκlÉÊiÉ& ºÉ¨ÉÚ½þɱɨ¤ÉxÉÉÎi¨ÉEèò´É
EòÉ®úhɨÉÂ* B´ÉÆSÉ ºÉ´ÉÇjÉ ªÉÖMÉ{Énäù´É ºÉEò±É{ÉnùÉlÉÉÇxÉÉÆ ʴɶÉ乪Éä
ʴɶÉä¹ÉhÉʨÉÊiÉ xªÉɪÉäxÉè´É ¶Éɤnù¤ÉÉävÉÉä xÉiÉÖ Ê´Éʶɹ]õºªÉ ´Éèʶɹ]õʨÉÊiÉ
®úÒiªÉÉ, iÉVVÉxÉEòʴɶÉä¹ÉhÉiÉÉ´ÉSUäônùEò|ÉEòÉ®úEòÊxÉhÉǪɺªÉ
{ÉÚ´ÉǨɦÉÉ´ÉÉÊnùÊiÉ |ÉÉSÉÒxɨÉiÉÆ nù¶ÉǪÉÊiÉ---{É®ÆúÎi´ÉiªÉÉÊnùxÉÉ*
BEònèù´ÉäÊiÉ* xÉiÉÖ PÉ]õ¨ÉÉxɪÉäiªÉÉnùÉè |Élɍɯ PÉ]õÒªÉÉ Eò¨ÉÇiÉäiªÉä´ÉÆ
¤ÉÉävɺiÉnùxÉxiÉ®ÆúSÉ PÉ]õEò¨ÉÇEòÉxɪÉxÉʨÉiªÉÉÊnù¤ÉÉävÉ
<iªÉÉÊnùGò¨ÉähÉäiªÉlÉÇ&* ´ÉÞrùÉ ªÉÖ´ÉÉxÉ <iªÉºªÉ
iÉnùɽÖþÊ®úiªÉÉÊnù&* +jÉ ´ÉÞrùªÉÖ´ÉʶɶÉÖʦÉ&
Eò{ÉÉäiÉèζSÉ®úiÉ®úSÉ®úºÉÆÊxÉʽþiÉEòɱÉÉäHòÉxÉÉÆ {ÉnùÉlÉÉÇxÉÉÆ ºÉɨªÉÆ
¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ* EäòÊSÉÊnùiªÉxÉäxÉ ºÉÚÊSÉiɨɺi´É®úºÉÆ |ÉEòɶɪÉxÉÂ
¨ÉiÉÉxiÉ®ú¨Éɽþ---+{É®äúÎi´ÉÊiÉ* ªÉtÊnùÊiÉ* º´ÉÉlÉÉÇEòÉRÂóEò#ÂʹÉiÉÆ
º´ÉÉlÉǪÉÉäMªÉÆ ªÉtiºÉÊzÉvÉÉxÉÆ |É{ÉtiÉä 1º´ÉÉlÉÉæ{ÉκlÉÊiÉʴɹɪÉÉä ¦É´ÉÊiÉ
iÉäxÉiÉäxÉè´ÉÉÎx´ÉiÉ& º´ÉÉlÉÇ& {Énèù& |ÉlɨɨÉxÉÖ¦ÉÉ´ªÉiÉä*
+xÉxiÉ®Æú SÉ ¨É½þÉ´ÉÉCªÉÉlÉǤÉÉävÉ <iªÉlÉÇ&* B´ÉÆSÉ
{ÉÚ´ÉÉæHòºÉ¨ÉÚ½þɱɨ¤ÉxÉÉi¨ÉEÆò {ÉnùÉlÉǺ¨É®úhÉÆ ´ÉxÉÉÊ{É ÊxÉ´ÉÉǽþ <ÊiÉ
¦ÉÉ´É&* xÉSÉ PÉ]õ¨ÉÉxɪÉäiªÉÉnùÉè SÉ®ú¨É{ÉnùÉlÉǺ¨ÉÞÊiÉEòɱÉä
PÉ]õÉÊnù{ÉnùÉlÉǺ¨ÉÞiÉäxÉÉǶÉÉiÉ ºÉ¨ÉÚ½þɱɨ¤Éxɺ¨ÉÞÊiÉ®úɴɶªÉEòÒÊiÉ
´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* iÉjÉ PÉ]õº¨É®úhÉxÉɶÉä%Ê{É PÉÊ]õªÉÉ
Eò¨ÉÇiÉäiªÉÉEòÉ®úEòÉ´ÉÉxiÉ®ú¶Éɤnù¤ÉÉävɺªÉè´É
{ÉnùVÉxªÉ{ÉnùÉlÉÉæ{ÉκlÉÊiÉi´ÉäxÉ iÉäxÉè´É PÉ]õEò¨ÉÇEòÉxɪÉxÉʨÉiªÉÉÊnù¨É½þÉ´ÉÉCªÉÉlÉǤÉÉävÉÊxÉ´ÉÉǽþÉiÉÂ*
xÉʽþ {ÉnùVÉxªÉ{ÉnùÉlÉǺ¨ÉÞÊiÉi´ÉäxÉ ¶Éɤnù¤ÉÉävÉÆ |ÉiÉÊ# ½äþiÉÖi´É¨ÉÊ{ÉiÉÖ
¶Éɤnù¤ÉÉävɺÉÉvÉÉ®úhÉiÉÉoù¶ÉÉä{ÉκlÉiÉi´ÉäxÉè´ÉäÊiÉ* B´ÉÆSÉèiÉx¨ÉiÉä
JÉhbdiv;´ÉÉCªÉÉlÉǤÉÉävÉ{ÉÚ´ÉÇEò B´É ¨É½þÉ´ÉÉCªÉÉlÉǤÉÉävÉ&* +iÉB´É ºÉ´ÉÇjÉ
JÉhbdiv;´ÉÉCªÉÉlÉǤÉÉävɰü{ɺªÉ ʴɶÉä¹ÉhÉiÉÉ´ÉSUäônùEò|ÉEòÉ®úEòÊxɶSɪɺªÉ
{ÉÚ´ÉÈ ºÉk´ÉÉÊuùʶɹ]õºªÉ ´Éèʶɹ]õʨÉÊiÉ ®úÒiªÉè´É ¨É½þÉ´ÉÉCªÉÉlÉǤÉÉävÉ
=i{ÉtiÉ <ÊiÉ*ªÉjÉ JÉhbdiv;´ÉÉCªÉÉlÉǤÉÉävÉxÉɶÉÉäkÉ®Æú
¨É½þÉ´ÉÉCªÉÉlÉǤÉÉävɺiÉjÉÉÊ{É JÉhbdiv;´ÉÉCªÉÉlÉǺɨÉÉxÉÉEòÉ®Æú º¨É®úhÉÆ
Eò±{ÉʪÉi´ÉÉ Ê´Éʶɹ]õ´Éèʶɹ]õ¬¤ÉÉävÉÊxÉ´ÉÉǽþ <iªÉɽþ---iÉlÉè´É
{ÉnùÉlÉǺ¨ÉÞiªÉäÊiÉ* +jÉänÆù ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ* ªÉjÉ JÉhbdiv;´ÉÉCªÉÉlÉÇxÉ֦ɴɺªÉ
xÉɶÉÉiÉ ºÉ¨ÉÚ½þ±É¨¤ÉxɺɨɮúhɨÉɴɶªÉEò¨ÉÂ* B´ÉÆSÉ ªÉjÉ xÉ
Ê´Éʶɹ]õ´Éèʶɹ]õ¬¤ÉÉävɺÉɨÉOÉÒ iÉjÉ Ê´É¶É乪Éä ʴɶÉä¹ÉhÉʨÉÊiÉ ®úÒiªÉè´É
¤ÉÉävÉ&, ªÉjÉ iÉiºÉɨÉOÉÒ iÉjÉ Ê´Éʶɹ]õºªÉ ´Éèʶɹ]õ¬Ê¨ÉÊiÉ
®úÒiªÉäiªÉxªÉjÉ Ê´ÉºiÉ®ú&*
+´ÉÉxiÉ®ú´ÉÉCªÉÉlÉǤÉÉävÉ{ÉÚ´ÉÇEò¨É½þÉ´ÉÉCªÉÉlÉǤÉÉävÉä%´ÉÉxiÉ®ú´ÉÉCªÉÉlÉǺ¨É®úhɨÉä´É
EòÉ®úhɨÉÂ* xÉiÉÖ ºÉ¨ÉÚ½þɱɨ¤Éxɺ¨ÉÞÊiÉ&* xÉʽþ ¶Éɤnù¤ÉÉävÉä
{ÉnùVÉxªÉ{ÉnùÉlÉÉæ{ÉκlÉÊiÉ& EòÉ®úhɨÉÂ* ±ÉÉPÉ´ÉäxÉ {ÉnùÉlÉÉæ{ÉκlÉiÉä®äú´É
½äþiÉÖi´ÉÉiÉÂ* +iÉä´É uùÉ®úʨÉiªÉÉnùÉè xÉ Ê{ÉvÉä½þÒÊiÉ {ÉnùÉPªÉɽþÉ®ú&
ËEòi´ÉlÉÉÇvªÉɽþÉ®ú B´ÉäÊiÉ |ÉɦÉÉEò®ú¨ÉiÉÆ nÚù¹ÉªÉÊiÉ---<nÆùiÉÖ
¤ÉÉävªÉʨÉiªÉÉÊnùxÉÉ* {ÉnùVÉxªÉäÊiÉ* {ÉnùÉlÉÉæ{ÉκlÉÊiɨÉÉjɺªÉ ½äþiÉÖi´Éä
|ÉiªÉIÉÉÊnùxÉÉä{ÉκlÉiɺªÉÉÊ{É ¶Éɤnù¤ÉÉävÉÉ{ÉÊkÉÊ®úÊiɦÉÉ´É&* xÉxÉÖ
|ÉiªÉIÉÉä{ÉκlÉiÉEò±É¶É{É]õÉnäù&
¶Éɤnù¤ÉÉävÉɦÉɴɺiÉÉi{ɪÉÉǦÉÉ´ÉÉkÉiºÉk´Éä Îi´É¹]õÉ{ÉÊkÉ®úiÉ
+ɽþ---ËEòSÉäÊiÉ* iÉäxÉè´ÉäÊiÉ* uùÉ®Æú Eò¨ÉÇi´ÉÆ Ê{ÉvÉÉxÉÆ EÞòÊiÉÊ®úÊiÉ
´ÉÉCªÉiÉ uùÉ®úEò¨ÉÇEòÊ{ÉvÉÉxÉÉx´ÉªÉ¤ÉÉävÉÉxÉÖnùªÉÉiÉ uùÉ®Æú
Ê{ÉvÉä½þÒiªÉÉxÉÖ{ÉÚ´ÉÔ°ü{ÉÉEòÉRÂóIÉÉYÉÉxɽäþiÉÖi´ÉºªÉɴɶªÉÆ ´ÉÉSªÉiɪÉÉ
iÉÉoù¶ÉÉEòÉRÂóIÉÉYÉÉxÉÉlÉÈ Ê{ÉvÉä½þÒÊiÉ {ÉnùÉvªÉɽþÉ®ú +ɴɶªÉEò <ÊiÉ ¦ÉÉ´É&*
xÉxÉÖ uùÉ®úEò¨ÉÇEòÊ{ÉvÉÉxÉÉxÉÖEÚò±ÉEÞòÊiɤÉÉävÉä +ÉxÉÖ{ÉÚ´ÉÔʴɶÉä¹ÉºªÉ
uùÉ®ú{ÉnùÉäkÉ®úɨ{Énù°ü{ɺªÉ Ê{ÉvÉä½þÒiªÉÉEòÉ®úºªÉ ´ÉÉ YÉÉxÉÆ EòÉ®úhɨÉiÉÉä xÉ
uùÉ®Æú Eò¨ÉÇi´ÉÆ Ê{ÉvÉÉxÉÆ EÞòÊiÉÊ®úiªÉº¨ÉÉSUôɤnù¤ÉÉävÉÉ{ÉÊkÉ&* iÉlÉÉSÉ
uùÉ®úʨÉiªÉÖHäò Ê{ÉvÉä½þÒÊiÉ {ÉnùºªÉ xÉÉvªÉɽþÉ®ú&* xÉSÉ
iÉÉoù¶ÉÉxÉÖ{ÉÚ´ªÉÉÇ& {É®úº¨É{É®Æú ´ªÉʦÉSÉÉ®ú&* +´ªÉ´ÉʽþiÉÉäkÉ®úi´ÉºªÉ
EòɪÉÇiÉÉ´ÉSUäônùEäò ÊxÉ´Éä¶ÉÉiÉÂ* xÉSÉ ªÉjÉ uùÉ®Æú Ê{ÉvÉÉxÉÆ EÞòÊiÉÊ®úÊiÉ
uùÉ®úEò¨ÉÇi´ÉÆ Ê{ÉvÉä½þÒÊiÉ SÉÉäHÆò iÉjÉÉÊ{É uùÉ®úEò¨ÉÇEòÊ{ÉvÉÉxÉ#ÖEÚò±ÉEÞòiÉä&
¶Éɤnù¤ÉÉävÉÉ{ÉÊkÉÊ®úÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* <¹]õÉ{ÉkÉä&*
|ÉiªÉIÉÉxÉÖ¨ÉÉxÉÉÊnùxÉÉä{ÉκlÉiɺªÉè´É ÊxÉ®úÉEòÉRÂóIÉ{ÉnäùxÉÉä{ÉκlÉiɺªÉÉÊ{É
¤ÉÉävÉä ¤ÉÉvÉEòɦÉÉ´ÉÉnùiÉ +ɽþ---iÉlÉÉ {ÉÖ¹{Éä¦ªÉ <ÊiÉ*
º{ÉÞ½þªÉiÉÒiªÉÉnùÒiªÉÉÊnùxÉÉ GÖòvªÉÊiÉ pÖùÁÊiÉ +ºÉÚªÉÊiÉ <ǹªÉÇiÉÒiªÉÉÊnù{ÉÊ®úOɽþ&*
SÉiÉÖlªÉÇxÉÖ{É{ÉkÉäÊ®úÊiÉ* Eò¨ÉÇi´ÉÉlÉÇEòSÉiÉÖlªÉÉÇ& º{ÉÞ½þªÉÊiɪÉÉäMÉ
B´ÉÉxÉÖ¶ÉɺÉxÉäxÉ ¤ÉÉävÉxÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&* +jÉänÆù ÊSÉxiªÉ¨ÉÂ*
+ºi´Éä´ÉÆ®úÒiªÉÉ C´ÉÊSÉi{ÉnùÉvªÉɽþÉ®úºiÉÉ´ÉiÉÉÊ{É iÉVVÉxªÉÉä{ÉκlÉÊiÉi´ÉäxÉ xÉ
¶Éɤnù¤ÉÉävɽäþiÉÖi´Éä ±ÉÉPÉ´ÉäxÉ {ÉnùÉlÉÉæ{ÉκlÉÊiÉi´ÉºªÉè´É
VÉxÉEòiÉÉ´ÉSUäônùEòi´ÉÉiÉÂ* iÉlÉÉSÉ uùÉ®úʨÉiªÉÉnùÉè EòlÉÆÊSÉnÖù{ÉκlÉiɺªÉ
Ê{ÉvÉÉxÉ#Énäù¤ÉÉævÉä ¤ÉÉvÉEòɦÉÉ´ÉÉnùlÉÉÇvªÉɽþÉ®ú{ÉIÉ B´ÉÉäÊSÉiÉ <ÊiÉ*
¨ÉÚ±Éä {ÉnùÉlÉæ iÉjÉ {ÉuùiÉÉ ªÉÉäMªÉiÉÉ {ÉÊ®úEòÒÌiÉiÉäiªÉxÉäxÉ iÉkÉi{ÉnùÉlÉæ iÉkÉi{ÉnùÉlÉÇ´Ék´ÉÆ
ªÉÉäMªÉiÉäiªÉÖHÆò iÉSSÉɪÉÖHÆò +xÉÖªÉÖHÆò SÉ* º´Éκ¨ÉxÉÂ
º´ÉÉÊvÉEò®úhÉEòi´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉ iÉVYÉÉxɺªÉ ¶Éɤnù¤ÉÉävÉä
½äþiÉÖi´ÉɦÉÉ´ÉÉSSÉäiªÉiÉ& |Élɍɯ iÉi{Énù¨ÉäEò{ÉnùÉlÉÇ{É®Æú ÊuùiÉ񻃮 SÉ
iÉi{Énù¨É{É®ú{ÉnùÉlÉÇ{É®úʨÉiªÉʦÉ|ÉɪÉähÉ ´ªÉÉSɹ]äõ---BEò{ÉnùÉlÉÇ <ÊiÉ*
ªÉÉäMªÉiÉÉYÉÉxɺªÉ ¶Éɤnù¤ÉÉävɽäþiÉÖi´Éä ¨ÉÉxɨÉɽþ---iÉVYÉÉxÉɦÉÉ´ÉÉSSÉäÊiÉ*
+{ÉÚ´ÉÇi´ÉÉÊnùÊiÉ* ºÉ´ÉÇjÉ ¶Éɤnù¤ÉÉävÉÉiÉÂ
{ÉÚ´ÉǨÉÊxÉζSÉiÉi´ÉÉÊnùiªÉlÉÇ&* C´ÉÊSÉiºÉƶɪɺªÉäÊiÉ*
ºÉƶɪÉÊxɶSɪɺÉÉvÉÉ®úhɪÉ#ÉäMªÉiÉÉYÉÉxÉi´ÉäxÉ ½äþiÉÖi´ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&*
+iÉB´É ÊxɶSɪɨÉÊ{É nù¶ÉǪÉÊiÉ---C´ÉÊSÉÊnùÊiÉ* ¦ÉÚiɱÉä PÉ]õ <ÊiÉ
|ÉÉiªÉÊIÉEòÊxɶSɪÉÉäkÉ®ú¦ÉÉÊ´ÉÊxÉ ¶Éɤnù¤ÉÉävÉ <iªÉlÉÇ&*
xÉ´ªÉÉκi´ÉÊiÉ* xÉxÉÖ +ªÉÉäMªÉiÉÉÊxɶSɪɺªÉ |ÉÊiɤÉxvÉEòi´Éä iÉnù¦ÉÉ´Éi´ÉäxÉ
½äþiÉÖi´ÉÆ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* iÉnù{ÉäIɪÉÉ ±ÉÉPÉ´ÉäxÉ
ªÉÉäMªÉiÉÉYÉÉxɽäþiÉÖi´ÉºÉªÉè´ÉÉäÊSÉiÉi´ÉÉnùiÉ
+ɽþ---iÉnù¦ÉÉ´ÉÊxɶSɪɺªÉäÊiÉ* ¤ÉÉvÉÊxɶSɪÉEòɱÉä%Ê{É
±ÉÉèÊEòEòºÉÆÊxÉEò¹ÉÇVÉxªÉiÉÊuùʶɹ]õ¤ÉÖräù¯ûnùªÉÉnùiÉ
+ɽþ---±ÉÉèÊEòEòºÉÆÊxÉEò¹ÉÉÇVÉxªÉäÊiÉ* ¶ÉRÂóJÉÉä xÉ {ÉÒiÉ <ÊiÉ ÊxɶSɪÉä%Ê{É
Ê{ÉkÉÉÊnùnùÉä¹É´É¶ÉÉiÉ {ÉÒiÉ& ¶ÉRÂóJÉ <ÊiÉ |ÉiªÉIÉÉänùªÉÉnÂù
nùÉä¹ÉʴɶÉä¹ÉÉVÉxªÉäiªÉÖHò¨ÉÂ* ¶ÉÖHòÉè xÉänÆù ®úVÉiÉʨÉÊiÉ YÉÉxÉÉäkÉ®Æú
nùÉä¹ÉVÉxªÉºªÉänÆù ®úVÉiÉʨÉÊiÉ §É¨ÉºªÉ ´ÉÉ®úhÉÉªÉ Ê´É¶Éä¹ÉäÊiÉ*
Ê{ÉkɨÉhbÚdiv;Eò´ÉºÉÉ\VÉxÉÉÊnùnùÉä¹ÉäiªÉlÉÇ&* iÉnÂù¦ÉÉxɨÉÉjÉä iÉÊuùʶɹ]õ¤ÉÖÊrù¨ÉÉjÉä*
ʺÉrùʨÉÊiÉ* iÉlÉÉ SÉɪÉÉäMªÉiÉÉYÉÉxɺªÉ ¶Éɤnù¤ÉÉävÉÆ |ÉÊiÉ |ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉºªÉ
C±ÉÞ{iÉi´ÉÉiÉ iÉäxÉè´É ÊxÉ´ÉÉǽäþ%ªÉÉäMªÉiÉÉYÉÉxɺªÉÉÊiÉÊ®úHò|ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉÆ
xÉ Eò±{ªÉiÉä <ÊiÉ ¦ÉÉ´É&* xÉxÉÖ ªÉjÉ xÉÉ2ªÉÉäMªÉiÉÉYÉÉxÉÆ iÉjÉ ¶Éɤnù¤ÉÉävÉÉ{ÉÊkÉÊ®úiªÉiÉ
+ɽþ---ªÉÉäMªÉiÉÉYÉÉxÉʴɱɨ¤ÉÉSSÉäÊiÉ* iÉlÉÉSÉä¹]õÉ{ÉÊkÉÊ®úÊiÉ ¦ÉÉ´É&*
+ɽÖþÊ®úiªÉº´É®úºÉ&* iÉnÂù¤ÉÒVÉÆ iÉÖ ªÉÊuù¹ÉªÉEò¨ÉxÉÖʨÉiªÉÉÊnùEÆò xÉ
VÉÉiÉÆ ¶Éɤnù¤ÉÉävÉ B´É VÉÉiÉ&
iÉÊuùʶɹ]õ¤ÉÖrùɴɪÉÉäMªÉiÉÉYÉÉxÉɦÉÉ´Éi´ÉÉ{ÉäIªÉɱÉÉPÉ´ÉäxÉ ªÉÉäMªÉiÉÉYÉÉxÉi´ÉäxÉè
½äþiÉÖiÉÉʺÉÊrù&* B´ÉÆSÉ ªÉÊuù¶Éä¹ÉªÉÉäÊ®úÊiÉ
´ªÉÉÎ{iɤɱÉÉSUôɤnùºÉɨÉÉxªÉä ªÉÉäMɪÉiÉÉYÉÉxÉi´ÉäxÉ
½äþiÉÖiÉÉʺÉÊrùnÖÇù´ÉÉÇ®äúÊiÉ* B´ÉʨÉSUôɪÉÉ
=kÉäVÉEòi´ÉÉxÉÖ®úÉävÉäxÉɪÉÉäMªÉiÉÉYÉÉxÉ|ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉºªÉ ʴɶÉä¹Éä
{ɪÉǴɺÉÉxÉÉiÉ C±ÉÞ{iÉ|ÉÊiɤÉvªÉiÉÉ´ÉSUäônùEòºªÉÉxÉÖʨÉÊiÉi´ÉÉnäù&
¶É#ɤnù¤ÉÉävɺÉÉvÉÉ®úhªÉ¦ÉÉ´ÉÉiÉ ¶Éɤnù¤ÉÉävÉä
i´ÉªÉÉäMªÉi´ÉÊxɶSɪɺªÉÉÊiÉÊ®úHò|ÉÊiɤÉxvÉEòiÉÉEò±{ÉxÉä MÉÉè®ú´ÉÉiÉÂ
±ÉÉPÉ´ÉäxÉ ªÉÉäMªÉiÉÉYÉÉxɺªÉè´É ½äþiÉÖi´ÉÆ ªÉÖHòʨÉÊiÉ* xÉSÉ
ªÉÉäMªÉiÉÉYÉÉxɺªÉ ½äþiÉÖi´Éä%|ÉɨÉÉhªÉÊxɶSɪÉɦÉɴɺiÉjÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉÆ
iÉnù{ÉäIɪÉÉ%|ÉɨÉÉhªÉYÉÉxÉɦÉÉ´ÉÊ´Éʶɹ]õɪÉÉäMªÉiÉÉÊxɶSɪÉɦÉɴɺªÉ
½äþiÉÖi´Éä ±ÉÉPÉ´ÉʨÉÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* ªÉÉäMªÉiÉÉYÉÉxɺªÉ ½äþiÉÖi´Éä
iÉnù¦ÉÉ´É´ÉÊiÉ iÉi|ÉEòÉ®úEòʨÉiªÉäEòÊ´ÉvÉÉ|ÉɨÉÉhªÉOɽþɦÉÉ´ÉÊxÉ´Éä¶ÉäxÉ ±ÉÉPÉ´ÉÉiÉÂ*
+ªÉÉäMªÉiÉÉÊxɶSɪɺªÉ |ÉÊiɤÉxvÉEòi´Éä iÉÖ iÉnù¦ÉÉ´ÉɦÉÉ´É´ÉÊiÉ
iÉnù¦ÉÉ´É|ÉEòÉ®úEÆò iÉuùiÉ iÉnù¦ÉÉ´É|ÉEòÉ®úEòʨÉÊiÉ
ÊuùÊ´ÉvÉÉ|ÉɨÉÉhªÉOɽþɦÉÉ´ÉÊxÉ´Éä¶ÉäxÉ
|ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉºÉÆ¤ÉxÉÂvÉÉ´ÉÎSUôzÉ|ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉEòiÉnù¦ÉÉ´É´ÉiªÉ¦ÉÉ´Éä
|ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉºÉÆ¤ÉxnäùxÉ iÉi|ÉEòÉ®úEòʨÉiªÉ|ÉɨÉÉhªÉOɽþɦÉÉ´ÉÊxÉ´Éä¶ÉäxÉ SÉ
MÉÉè®ú´ÉÉnÂù¤ÉÉvÉÊxɶSɪɺªÉä´É
iÉnù¦ÉÉ´É´ªÉÉ{ªÉiÉnù¦ÉÉ´ÉÉSUäônùEòÊxɶSɪɪÉÉä&
|ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉäxÉÉÊiÉMÉÉè®ú´ÉÉSSÉäÊiÉ* B´ÉÆ ªÉÉäMªÉiÉÉYÉÉxɺªÉ
¶Éɤnù¤ÉÉävÉÉVÉxÉEòi´Éä ¶ÉɤnùºÉɨÉOÉÒEòɱÉä ªÉÉäMªÉiÉÉYÉÉxÉɦÉÉ´ÉÊ´Éʶɹ]õÉi¨É¨ÉÉxɺɴÉÉ®úhÉɪÉ
iÉjÉ ¶ÉɤnùºÉɨÉOªÉÉ& |ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉÆ Eò±{ÉxÉÒªÉʨÉÊiÉ MÉÉè®ú´É¨ÉÂ*
ªÉÉäMªÉiÉÉYÉÉxɺªÉ ¶Éɤnù¤ÉÉävÉVÉxÉEòi´Éä iÉÖ iÉjÉ
ªÉÉäMªÉiÉÉYÉÉxÉɦÉɴɰü{ÉʴɹɪÉɦÉÉ´ÉÉnäù´É xÉ iÉÉoù¶É¨ÉÉxɺÉʨÉÊiÉ iÉjÉ
¶ÉɤnùºÉɨÉOÉÒ|ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉÆ xÉ Eò±{ªÉiÉä <ÊiÉ ±ÉÉPÉ´ÉʨÉiªÉÉt´ÉºÉäªÉ¨ÉÂ**
82** 83** iÉxÉä {ÉnäùxÉ ºÉ½þ iɺªÉäÊiÉ* iÉi{ÉnùÊ´Éʶɹ]õi´ÉÆ
iÉi{ÉnùºªÉäiªÉlÉÇ&* PÉ]õ¨ÉÉxɪÉäiªÉjÉ PÉ]õ{ÉnÆù Ê´ÉxÉÉ
+¨{ÉnùºªÉÉx´ÉªÉÉxÉxÉÖ¦ÉÉ´ÉEòi´ÉÉiÉ PÉ]õ{ÉnùÊ´Éʶɹ]õi´É¨É¨{Énäù +ÉEòÉRÂóIÉÉ*
PÉ]õ& Eò¨ÉÇi´ÉʨÉiªÉÉnùÉè Eò¨ÉÇi´É{Énäù PÉ]õ{Énù´Ék´ÉÆ iÉÖ xÉÉEòÉRÂóIÉÉ,
Eò¨ÉÇi´É{Énäù PÉ]õÒªÉÉ Eò¨ÉÇiÉäÊiÉ ¶Éɤnù¤ÉÉävÉÉxÉxÉÖ¦ÉÉ´ÉEòi´ÉºªÉ
PÉ]õ{ÉnùÊ´É®ú½þÉ|ɪÉÖHòi´ÉÉiÉÂ* +jÉ SÉÉxÉxÉÖ¦ÉÉ´ÉEòi´ÉÆ
iÉÉoù¶É{Énù{ÉÊ®úSÉɪÉEÆò xÉi´ÉÉEòÉRÂóIÉɺ´É°ü{ÉÉxiÉMÉÇiɨÉÂ* ªÉuùÉ
+xÉxÉÖ¦ÉÉ´ÉEòi´É¨É{ªÉÉEòÉRÂóIÉɺ´É°ü{ÉÉxiÉMÉÇiɨÉÂ* ¶Éɤnù¤ÉÉävÉä iɺªÉ
º´É°ü{ÉiÉ B´ÉÉä{ɪÉÉäMÉ&* iÉäxÉ VÉÊxÉiÉÉx´ÉªÉ¤ÉÉävÉEòÉuùÉCªÉÉzÉ
{ÉÖxÉ®úx´ÉªÉ¤ÉÉävÉÉ{ÉÊkÉ&* BEò{Énäù%{É®ú{Énù´Ék´ÉÉÆ¶É¶SÉ YÉÉiÉ
B´ÉÉä{ɪÉÖVªÉiÉä* iÉäxÉ ÊGòªÉÉ{ÉnäùxÉ* iɺªÉ EòÉ®úEò{ÉnùºªÉ* +jÉ
SÉèEò{Énäù%{É®ú{Énù´Ék´É¨É{É®ú{ÉnùÉ´ªÉ´ÉʽþiÉÉäkÉ®úi´É¨ÉÂ* iÉjÉ
SÉÉ%´ªÉ´ÉvÉÉxÉÉÆ¶ÉºªÉɺÉkªÉè´É ±ÉɦÉ&* +ɺÉkÉä&
{ÉnùÉ´ªÉ´ÉvÉÉxɰü{ÉiÉɪÉÉ& {ÉÚ´ÉǨÉÖ{É´ÉÌhÉiÉi´ÉÉiÉÂ* =kÉ®úi´ÉÆ SÉ
ÊGòªÉÉEòÉ®úEò{ÉnùªÉÉäxÉÉÇ{ÉäÊIÉiɨÉÂ* SÉèjÉ& {ÉSÉÊiÉ SÉèjÉ <ÊiÉ ´ÉÉCªÉuùªÉÉnù{ªÉx´ÉªÉ¤ÉÉävÉÉnùiÉ&
ÊGòªÉÉEòÉ®úEò{ÉnùªÉÉä®úÉEòÉRÂóIÉÉ xÉɺiªÉä´É* ËEòiÉÖ |ÉEÞòÊiÉ|ÉiªÉªÉªÉÉä®äú´É*
iÉjÉÉ{ªÉ´ªÉ´ÉvÉÉxÉÉÆ¶ÉºªÉɺÉkªÉÉ ±ÉɦÉÉiÉ |ÉiªÉªÉä
|ÉEÞòiªÉÖkÉ®úi´É°ü{ÉÉEòÉRÂóIÉÉYÉÉxÉÆ
EòÉ®úhÉʨÉiªÉɽþ---´ÉºiÉÖiÉκi´ÉiªÉÉÊnùxÉÉ* xÉxÉ´ɪɨÉäÊiÉ {ÉÖjÉÉä ®úÉYÉ
<iªÉÉnùÉ´ÉVÉÊxÉiÉÉx´ÉªÉ¤ÉÉävÉnù¶ÉɪÉÉÆ ®úÉVÉ{ÉnùºªÉ {ÉÖjÉ{ÉnäùxÉä´É
{ÉÖ¯û¹É{ÉnäùxÉÉ{ªÉÉEòÉRÂóIÉɺÉk´ÉÉpùÉYÉ& {ÉÖ¯û¹É <iªÉx´ÉªÉ¤ÉÉävÉ&
ºªÉÉnùiÉ +ɽþ---+ªÉ¨ÉäiÉÒÊiÉ* iÉlÉÉSÉ
®úÉVÉ{Énù{ÉÖ¯û¹É{ÉnùªÉÉä®úÉEòÉRÂóIÉɪÉÉ& ºÉk´Éä%Ê{É iÉÉi{ɪÉÉǦÉÉ´ÉÉzÉ
iÉlÉÉx´ÉªÉ¤ÉÉävÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É&* ºªÉÉnäù´ÉäÊiÉ* ¦É´ÉiªÉä´ÉäiªÉ®ú#ÂlÉ&*
xÉxÉÖ {ÉÖ¯û¹ÉähÉ {ÉÖjÉähÉ SÉ ®úÉVÉ{ÉnùºªÉ iÉÉi{ɪÉÇYÉÉxÉä%Ê{É
{ÉÖjÉ{Énù®úÉVÉ{ÉnùªÉÉä®äú´É ªÉjÉèEò´ÉÉCªÉiÉÉÊxɶSɪÉ&
{ÉÖ¯û¹É{Énù®úÉVÉ{ÉnùªÉÉä®äúEò´ÉÉCªÉi´ÉɦÉÉ´ÉÊxɶSɪɶSÉ iÉjÉ {ÉÖ¯û¹É{ÉnäùxÉ
ºÉ½þ ÊxɯûHòÉEòÉRÂóIÉɪÉÉ& ºÉk´ÉÉpùÉYÉ& {ÉÖ¯û¹É <ÊiÉ
¤ÉÉävÉÉ{ÉÊkÉÊ®úÊiÉ SÉäzÉ* ªÉi{ÉnÆù Ê´ÉxÉäiªÉºªÉ
ºÉ¨ÉʦɴªÉɾþiɪÉi{ÉnÆùÊ´ÉxÉäiªÉlÉÇEòiɪÉÉ
ºÉ¨ÉʦɴªÉɽþÉ®úºªÉÉ{ªÉÉEòÉRÂóIÉɶɮúÒ®äú |É´Éä¶ÉÉiÉÂ
ºÉ¨ÉʦɴªÉɽþÉ®úɶSÉänÆù{Énù¨ÉäiÉi{ÉnäùxÉ ºÉ½þÉx´ÉªÉÆ ¤ÉÉävɪÉÎi´ÉÊiÉ
{ÉnùiÉÉi{ɪÉÈ |ÉEÞòiÉä SÉ iÉnÂù¦ÉÉxÉɦÉÉ´ÉÉkÉrùÊ]õiÉÉEòÉRÂóIÉÉYÉÉxÉɦÉÉ´É
<ÊiÉ* ºÉ¨ÉʦɴªÉ½þÉ®úºªÉ xÉÉEòÉRÂóIÉɶɮúÒ®äú |É´Éä¶É& ËEòiÉÖ
º´ÉÉiÉxjªÉähÉ iÉnÂù¦ÉÉxÉÆ ¶Éɤnù¤ÉÉävÉä EòÉ®úhÉʨÉiªÉxªÉä* xÉ´ªÉɺiÉÖ
+lÉÇiÉÉi{ɪÉÇYÉÉxɺªÉ ®úÉVÉ{ÉnÆù
{ÉÖ¯û¹ÉʴɹɪÉEò®úÉVÉºÉÆºÉMÉÇEò|ÉiÉÒÊiÉSUôªÉÉäSSÉÊ®úiÉʨÉiªÉÉEòÉ®úEòYÉÉxÉi´ÉÉÊnùxÉÉ
½äþiÉÖi´ÉÉnäù´ÉÉÊiÉ{É®úºÉRÂóMÉɦÉÉ´Éä ºÉ¨ÉʦɴªÉɽþÉ®úYÉÉxɺªÉ ½äþiÉÖi´Éä
¨ÉÉxÉɦÉÉ´É&* ÊxɯûHòiÉÉi{ɪÉÇÊxɶSɪÉä {ÉÚ´ÉÉæHòºÉ¨ÉʦɴªÉɽþÉ®úºªÉ
{ÉnùiÉÉi{ɪÉǰü{ɺªÉ ºÉƶɪÉä ´ªÉÊiÉ®ú#äEòÊxɶSɪÉä ´ÉÉ ¦É´ÉiªÉä´É ¶Éɤnù¤ÉÉävÉ
<iªÉɽÖþÊ®úiªÉxªÉjÉ Ê´ÉºiÉ®ú&* <nÆùiÉÖ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ* +ÉEòÉRÂóIÉɱÉIÉhÉä
iÉi{ÉnÆù iÉi{ÉnùYÉÉxÉ{É®Æú ¨ÉÉèÊxɶ±ÉäEòÉxÉÖ®úÉävÉÉnùiÉ
B´ÉÉvªÉɾþiÉ{ÉnäùxÉÉ{ªÉÉEòÉRÂóIÉÉÊxÉ´ÉÉǽþ&* +vªÉɽþÉ®ú¶SÉɸÉÖiÉ{ÉnùÉxÉɨÉxÉÖºÉxvÉÉxɨÉÂ*
+iÉä´É ºÉ´ÉÉÇ{ÉäIɪÉÉ VÉPÉxªÉi´ÉÆ iɺªÉ* ªÉiÉ& º´ÉºlÉÉxÉκlÉiɺªÉ
{ÉÖxÉ®úxÉÖºÉxvÉÉxɨÉÉ´ÉÞÊkÉ&,
xÉänùҪɺlÉÉxÉÉxiÉ®úκlÉiɺªÉÉxÉÖºÉxvÉÉxɨÉxÉÖ¹ÉRÂóMÉ&,
nù´ÉҪɺlÉÉxÉÉxiÉ®úκlÉiɺªÉÉxÉÖºÉÆvÉÉxɨÉxÉÖ´ÉÞÊkÉ&* <ªÉÆ SÉ ËºÉ½þɤɱÉÉäÊEòiɨÉhbÚdiv;Eò{±ÉÖÊiÉMÉRÂóMÉÉ»ÉÉäiÉÉä´ÉÎxjÉvÉäÊiÉ*
ÊxÉ®úÉEòÉRÂóIÉi´ÉYÉÉxɺªÉ |ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉÆ xÉ i´ÉÉEòÉRÂóIÉÉYÉÉxɺªÉ
½äþiÉÖi´ÉʨÉÊiÉ iÉÖ xÉ ºÉiÉÂ* iÉlÉÉ
ºÉiÉ#ªÉÉEòÉRÂóIÉɦÉÉ´ÉiÉnÂù´ªÉÉ{ªÉiÉnù´ÉSUäônùEòvɨÉÇYÉÉxÉÉxÉÉÆ
|ÉÊiɤÉxvÉEòi´Éä MÉÉè®ú´ÉÉÊnùiªÉ±É¨ÉÂ* <iªÉÉEòÉRÂóIÉÉ** ´ÉHÖòÊ®úSUäôiÉÒÊiÉ*
PÉ]õ¨ÉÉxɪÉäiªÉÉnùÉè
Eò¨ÉÇi´ÉʴɶÉ乪ÉEòÉvÉäªÉiÉÉºÉÆºÉMÉÇEòPÉ]õ|ÉEòÉ®úEò|ÉiÉÒiÉÒSUôÉ´ÉHÖòºiÉÉi{ɪÉÈ
iÉÉoù¶ÉäSUôªÉÉäSSÉÊ®úiÉʨÉnÆù ´ÉÉCªÉʨÉiªÉÉEòÉ®úEÆò ¸ÉÉäiÉÖºiÉÉi{ɪÉÇYÉÉxÉÆ
¶Éɤnù¤ÉÉävÉä EòÉ®úhÉʨÉiªÉlÉÇ&* iÉjÉ ªÉÖÊHò¨Éɽþ---ºÉèxvÉ´ÉäÊiÉ* +ÉÊnùxÉÉ
·ÉäiÉÉä vÉÉ´ÉiÉÒiªÉÉÊnù{ÉÊ®úOɽþ&. iÉjÉ EònùÉÊ]õiÉ ·ÉäiÉMÉÖhÉÊ´Éʶɹ]õºªÉ,
EònùÉÊSÉiÉ EÖòCEÖò®úÉnäù¤ÉÉævɺªÉ iÉÉi{ɪÉÇYÉÉxÉÊxɪɨªÉi´ÉÉiÉÂ*
C´ÉÊSɱ±É´ÉhɺªÉäÊiÉ* C´ÉÊSÉkÉnÖù¦ÉªÉÉäÊ®úiªÉÊ{É ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ* <ÊiÉ xÉ
ºªÉÉÊnùÊiÉ* <ÊiÉ ÊxɪɨÉÉä xÉ ºÉªÉÉÊnùiªÉlÉÇ&* <nù¨ÉÖ{ɱÉIÉhɨÉÂ*
iÉÉi{ɪÉÇºÉÆ¶ÉªÉä ´ªÉÊiÉ®äúEòÊxɶSɪÉä ´ÉÉ ¶Éɤnù¤ÉÉävÉÉxÉÖnùªÉÉSUôɤnù¤ÉÉävÉä
iÉÉi{ɪÉÇYÉÉxÉÆ EòÉ®úhÉÆ 'ªÉiºÉƶɪÉ' <ÊiÉ ´ªÉÉ{iÉäÊ®úiªÉÊ{É ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ*
|ÉEòÉ®úhÉäÊiÉ* +ÉÊnùxÉÉ ºÉƪÉÉäMÉʴɪÉÉäMɺÉɽþSɪÉÉÇnùÒxÉÉÆ {ÉÊ®úOɽþ&*
|ÉEò®úhÉÉnùÒxÉÉÆ
C±ÉÞ{iÉÊxɪÉiÉ{ÉÚ´ÉÇ´ÉÌiÉiÉÉEòi´ÉäxÉÉxÉxªÉlÉɺÉÊ#Êrùi´É¨ÉÉjÉEò±{ÉxÉä
±ÉÉPÉ´ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&* +xÉxÉÖMɨÉÉÊnùÊiÉ* iÉlÉÉSÉ
{É®úº{É®úVÉxªÉ¶Éɤnù¤ÉÉävÉä {É®úº{É®ú´ªÉʦÉSÉÉ®äúhÉ xÉ ½äþiÉÖi´ÉºÉÆ¦É´É <ÊiÉ
¦ÉÉ´É&* <ilÉÆSÉäÊiÉ* ¶Éɤnù¤ÉÉävÉi´ÉÉ´ÉÎSUôzÉÆ |ÉÊiÉ iÉÉi{É®úªÉYÉÉxɺªÉ
½äþiÉÖi´Éä SÉäiªÉlÉÇ&* B´É¨ÉOÉäÊ{É* |ɱɪɺªÉ
EòɪÉÇpù´ªÉÉxÉÊvÉEò®úhÉEòɪÉÉÇÊvÉEò®úhÉEòɱÉʴɶÉä¹ÉÉi¨ÉEòJÉhÉ#Âbdiv;|ɱɺªÉ*
+ÉMɨÉäι´ÉÊiÉ* "xÉɽþÉä xÉ ®úÉÊjÉxÉÇ xɦÉÉä xÉ
¦ÉÚʨÉxÉÉǺÉÒkɨÉÉä VªÉÉäÊiÉ®ú¦ÉÚzÉ SÉÉxªÉ"ÊnùiªÉÉtÉMɨÉäι´ÉiªÉlÉÇ&* ¶ÉÖEò´ÉÉCªÉä%Ê{É
ºÉÆ´ÉÉÊnù¶ÉÖEò´ÉÉCªÉVÉxªÉ¤ÉÉävÉä%Ê{É* ʶÉIÉʪÉiÉÖ®äú´ÉäÊiÉ* <Ç·É®äúSUôɪÉÉ
Ê´ÉºÉÆ´ÉÉÊnùi´ÉɦÉÉ´ÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&* +xªÉäÎi´ÉÊiÉ* C´ÉÊSÉÊnùiªÉºªÉ
Ê´É´É®úhÉÆ xÉÉxÉÉlÉÉÇnùÉÊ´ÉÊiÉ* MÉÞ½þÒiÉxÉÉxÉÉlÉÇ´ÉÞÊkÉEòÉnùÉÊ´ÉiªÉlÉÇ&*
iÉäxÉ MÉÞ½þÒiÉxÉÉxÉÉlÉǶÉÊHòEòºÉªÉ MÉÞ½þÒiÉxÉÉxÉÉlÉDZÉIɨÉEòºªÉ
MÉÞ½þÒiÉÊ´ÉʦÉzÉÉlÉǶÉÊHò±ÉIÉhÉÉEòºªÉ SÉ ºÉÆOɽþ&* +ÉÊnùxÉÉ
BEòÉlÉÇMÉÞ½þÒiɱÉIÉhÉÉEòºªÉ ºÉÆOɽþ&* ¨ÉÒ¨ÉÉÆºÉÉ
±ÉÉPÉ´ÉYÉÉxÉÉi¨ÉEòºiÉEÇò&* {ÉÊ®ú¶ÉÉäÊvÉiÉäÊiÉ* ºÉ½þEÞòiÉäiªÉlÉÇ&*
iÉEòÉæ%xÉÖ¨ÉÉxɨÉÂ* +ɽÖþÊ®úiªÉº´É®úºÉÉänÂù¦ÉÉ´ÉxÉÆ iÉnÂù¤ÉÒVÉÆ iÉÖ
MÉÞ½þÒiÉxÉÉxÉÉlÉÇ´ÉÞÊkÉEò{ÉnùVÉxªÉÉxÉ֦ɴÉi´ÉÉ{ÉäIɪÉÉ ±ÉÉPÉ´ÉäxÉ
{ÉnùVÉxªÉÉxÉ֦ɴÉi´ÉºªÉè´É
iÉÉi{ɪÉÇYÉÉxÉVÉxªÉiÉÉ´ÉSUäônùEòi´É¨ÉÖÊSÉiÉʨÉiªÉxªÉjÉÉÊvÉEò¨ÉxÉÖºÉxvÉäªÉ¨ÉÂ**
84** <ÊiÉ ¸ÉÒ¦ÉÉ®úuùÉVÉEÖò±Éɨ¤ÉÖÊvÉ{ÉÚhÉÇSÉxpù¤ÉɱÉEÞò¹hɦÉ]Âõ]õÉi¨ÉVɨɽþÉnäù´É¦É]Âõ]õÉ®ú¤vÉä
iÉi{ÉÖjÉÊnùxÉEò®ú¦É]Âõ]õ{É®ú{ÉÚÊ®úiÉä ¨ÉÖHòɴɱÉÒ|ÉEòɶÉä ¶É¤nùJÉhbÆdiv;
ºÉ¨ÉÉ{iɨÉÂ** 4** >