EòÊ{ɱÉEòhÉÉnùMÉÉèiɨÉÉÊnùʦɺiÉÎSUô¹ªÉè¶SÉÉt{ɪÉÇxiÉʨÉiªÉlÉÇ&*
EòiÉÞǺ¨É®úhɺªÉ ºÉEòiÉÞÇEòi´É¤ÉÉävÉEòº¨ÉÞiÉ#äÊ®úiªÉlÉÇ&* xÉx´ÉÒ·É®úºªÉ
´Éänù´ÉHÖò& ºÉMÉÉÇnùÉè EäòxÉÊSÉiºÉÉIÉÉnùoù¹]õÉi´ÉÉnùxÉxÉ֦ɴÉä%º¨É®úhÉÆ
iÉnù¦ÉÉ´Éä @ñ¹ÉÒhÉÉÆ º¨ÉÞÊiÉ|ÉhɪÉxÉÆ SÉ xÉ ºÉƦɴÉiÉÒÊiÉ SÉäzÉ*
{ÉÉè¯û¹ÉäªÉi´ÉÉxÉÖ¨ÉÉxÉäxÉ ´Éänù´ÉHòÉ®ú¨ÉxÉÖ¦ÉÚªÉ
iÉx¨ÉÚ±ÉEò¸ÉÖÊiɺ¨ÉÞÊiÉ|ÉhɪÉxɪÉÉä& ºÉƦɴÉÉiÉÂ* +xªÉlÉÉ ´Éänäù
ºÉEòiÉÞÇEòi´ÉÉxÉRÂóMÉÒEòÉ®äú* iÉjÉè´É º¨ÉÞÊiɹÉ´Éä´É* ´ÉänùºªÉ ºÉEòiÉÞÇEòi´Éä
¸ÉÖËiÉ |Énù¶ªÉÇ º¨ÉÞÊiɨÉÊ{É |Énù¶ÉǪÉÊiÉ----B´ÉʨÉÊiÉ* xÉxÉÖ ´ÉänùºªÉ
ÊxÉiªÉi´É¤ÉÉävÉEÆò ¦ÉÉ®úiÉÉtä´É iɺªÉÉEòiÉÞÇEòi´Éä |ɨÉÉhÉÆ
¦ÉʴɹªÉiÉÒiªÉɶÉRÂóEòiÉä---º´ÉªÉƦÉÚÊ®úÊiÉ* ÊxÉiªÉ <iªÉlÉÇ&* B¹É
¦ÉMÉ´ÉÉÊxÉiªÉÊ{É ´ÉänùʴɶÉä¹ÉhɨÉÂ* ºiÉÖÊiɨÉÉjÉʨÉÊiÉ* iÉlÉÉSÉ
{ÉÚ´ÉÉæHò¸ÉÖÊiɺ¨ÉÞiªÉÉäÌ´É®úÉävÉäxÉɺªÉ ¦ÉÉ®úiɺªÉ xÉ º´ÉÉlÉæiÉÉi{ɪÉǨÉÊ{É
iÉÖ ºiÉÖÊiÉ{É®úi´ÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É&* §É¨ÉÉÊnùºÉƦɴÉÉiÉ {ÉÖ¯û¹ÉºªÉ
§É¨É|ɨÉÉnùÉÊnùnùÉä¹ÉºÉƦɴÉÉÊnùiªÉlÉÇ&* ÊxÉiªÉºÉ´ÉÇYÉi´ÉäxÉäÊiÉ* ÊxÉiªÉºÉ´ÉÇʴɹɪÉEòYÉÉxÉ´Ék´ÉäxÉäiªÉlÉÇ&*
ÊxÉnùÉæ¹Éi´ÉÉiÉ §É¨ÉÉÊnù¶ÉÚxªÉi´ÉÉiÉÂ* +iÉB´É ÊxÉiªÉºÉ´ÉÇYÉi´ÉɦÉÉ´ÉÉnäù´É*
xÉxÉÖ ÊxÉiªÉºÉ´ÉÇYÉ{ÉÖ¯û¹É|ÉhÉÒiÉi´ÉÉ{ÉIɪÉÉ ÊxÉiªÉÊxÉnùÉæ¹Éi´ÉÆ ´Éänäù
º´ÉÒEÞòiªÉ iÉnäù´É ´Éänù|ÉɨÉÉhªÉä |ɪÉÉäVÉEò¨ÉºiÉÖ* iÉlÉÉSÉ ºÉEòiÉÞÇi´ÉÉxÉÖ¨ÉÉxÉä
¤ÉÉvÉ <iªÉiÉÉä ´ÉänùºªÉ ÊxÉiªÉi´Éä ¤ÉÉvÉEò¨Éɽþ---ËEòSÉäÊiÉ*
iÉiºÉÆnù¦ÉǺªÉäÊiÉ* iÉÊzɹ`öÉxÉÖ{ÉÚ´ÉÔʴɶÉä¹ÉºªÉäiªÉlÉÇ&* +ÉxÉÖ{ÉÚ´ªÉÉÇ
ÊxÉiªÉi´Éä i´ÉÊxÉiɪɺɨɴÉäiÉÊxÉiªÉºªÉ VÉÉÊiÉi´ÉäxÉÉxÉÖ{ÉÚ´ªÉÉÇ
VÉÉÊiÉi´ÉÉ{ÉkÉäÊ®úÊiÉ ¦ÉÉ´É&* +jÉ SÉÉ{iÉäSUôÉʴɹɪÉi´ÉºªÉä·É®äúSUôÉʴɹɪÉi´É°ü{ɺªÉ
Eäò´É±ÉÉx´ÉʪÉxÉ& Eò±É\VɦÉIÉhÉä%Ê{É
ºÉk´ÉÉnÂù¤É±É´ÉnùÊxɹ]õÉxÉxÉÖ¤ÉÎxvÉi´ÉÊ´Éʶɹ]äõ¹]õºÉÉvÉxÉi´É°ü{ɺÉÉvªÉºªÉ SÉ
iÉjÉɦÉÉ´ÉäxÉ ´ªÉʦÉSÉÉ®úÉiÉ EòlÉÆ iɺªÉ iÉnùxÉÖ¨ÉÉ{ÉEòi´É¨ÉÂ
¤É±É´ÉnùÊxɹ]õÉxÉxÉÖ¤ÉÎxvÉi´ÉÊ´Éʶɹ]äõ¹]õºÉÉvÉxÉi´É|ÉEòÉ®úEäòSUôɪÉÉ
ʱÉRólÉÇi´Éä SÉ ±ÉÉPÉ´ÉÉnÂù ¤É±É´ÉnùÊxɹ]õÉxÉxÉÖ¤ÉxvÉÒ¹]õºÉÉvÉxÉi´É¨Éä´É
ʱÉRólÉÉÇ%ºiÉÖ EÞòiɨÉÉ{iÉäSUôªÉäiªÉº´É®úºÉ +ÉSÉɪÉÉÇκi´ÉiªÉxÉäxÉ
ºÉÚÊSÉiÉ&* ʱÉRólÉÉæ%ºiÉÖ EÞòiɨÉÉ{iÉäSUôªÉäiªÉº´É®úºÉ +ÉSÉɪÉÉÇκi´ÉiªÉxÉäxÉ
ºÉÚÊSÉiÉ&* xÉÎx´É¹]õºÉÉvÉxÉi´ÉºªÉ xÉ ´ÉÊ#ÊvÉiÉÉä ¤ÉÉävÉ& ºÉƦɴÉÊiÉ
º´ÉMÉÇi´ÉÉ´ÉÎSUôzɺÉÉvÉxÉi´ÉºªÉ ªÉÉMÉä ¤ÉÉvÉÉiÉ MÉRÂóMÉɺxÉÉxÉÉÊnùVÉxªÉº´ÉMÉæ
´ªÉʦÉSÉÉ®úÉiÉ º´ÉMÉÇÊxɹ`ö´ÉèVÉÉiªÉÉ´ÉÎSUôzɺÉÉvÉxÉi´ÉºªÉ ªÉÉMÉä ºÉk´Éä%Ê{É
iÉuèùVÉÉiªÉºªÉ Ê´ÉÊvɤÉÉäÊvÉiɺ´ÉMÉǺÉÉvÉxÉi´ÉÉxªÉlÉÉxÉÖ{É{ÉkªÉÉ Eò±{ÉxÉҪɺªÉ
|ÉÉMÉxÉÖ{ÉκlÉiªÉÉ iÉrùÊ]õiÉEòÉ®úhÉi´Éä Ê´ÉÊvɶÉÊHòOɽþɪÉÉäMÉÉÊnùÊiÉ SÉäzÉ*
º´É°ü{ÉºÉÆ¤ÉxvÉʴɶÉä¹É°ü{ÉɪÉÉ B´É EòÉ®úhÉiÉɪÉÉ
Ê´ÉvªÉlÉÇi´ÉÉä{ÉMɨÉÉÊnùiªÉäEäò* +xªÉlÉÉʺÉÊrùÊxɰü{ÉEòiÉÉxÉ´ÉSUäônùEòÊxɪÉiÉÉäkÉ®ú´ÉÌiÉiÉÉ´ÉSUäônùEòvɨÉÇ´Éiº´ÉMÉÇEòi´É¨Éä´É
º´ÉMÉÇEòÉ®úhÉi´ÉʨÉiªÉxªÉä* ´ÉºiÉÖiɺiÉÖ
º´ÉMÉÇÊxɹ`övɨÉÉÇ´ÉÎSUôzÉÊxɰüÊ{ÉiÉÊxɪÉiÉ{ÉÚ´ÉÇ´ÉÌiÉiÉÉ´ÉSUäônùEòvɨÉÇ´Ék´É¨Éä´É
º´ÉMÉÇEòÉ®úhÉi´ÉÆ iÉSSÉ ªÉÉMÉä xÉ ¤ÉÉÊvÉiÉÆ
º´ÉMÉÇÊxɹ`ö´ÉèVÉÉiªÉ°ü{ɺ´ÉMÉÇi´ÉvɨÉÉÇ´ÉÎSUôzÉÆ |ÉÊiÉ ªÉÉMɺªÉ
´ªÉʦÉSÉÉ®úɦÉÉ´ÉÉiÉÂ* xÉxÉÖ Ê´ÉvÉäÊ®ú¹]õºÉÉvÉxÉi´Éä ¶ÉHòi´Éä%Ê{É
º´ÉMÉǺÉÉvÉxÉi´ÉºªÉ EòlÉÆ iÉiÉÉä ¤ÉÉävÉ&* º´ÉMÉǺÉÉvÉxÉi´ÉÉnùÉè
Ê´ÉʦÉzɶÉÊHòEò±{ÉxÉä iÉÖ ¶ÉCiªÉÉxÉxiªÉ¨ÉÂ* xÉSÉ Ê´ÉÊvÉ|ÉiªÉªÉÉä{ÉκlÉiÉä
<¹]äõ º´ÉMÉÇ{ÉnùÉä{ÉκlÉiɺ´ÉMÉǺªÉɦÉänäùxÉÉx´ÉªÉÉiÉÂ
º´ÉMÉÉÇʦÉzÉä¹]õºÉÉvÉxÉi´ÉºªÉ ¤ÉÉävÉ& ºÉƦɴÉiÉÒÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨É º´ÉMÉÇ{ÉnùºªÉ
ºÉ¨ÉɺÉÉxiÉMÉÇiÉiɪÉÉ iÉnùlÉǺªÉÉxªÉjÉÉx´ÉªÉÉºÉÆ¦É´ÉÉÊnùÊiÉ SÉäzÉ*
º´É®úMɺÉÉvÉxÉi´ÉÉnùÉè Ê´ÉvÉä#& ¶ÉÊHòEò±{ÉxÉäxÉ iÉlÉɤÉÉävÉÊxÉ´ÉÉǽþÉiÉÂ*
xÉSÉèEèòEòºªÉ ¤ÉÉävÉä Ê´ÉÊxÉMɨÉEòɦÉÉ´É&*
º´ÉMÉÉÇÊnù{ÉnùºÉ¨ÉʦɴªÉɽþÉ®úÉvÉÒxÉiÉkÉrù¨ÉÇPÉÊ]õiɺÉÉvÉxÉi´Éä
iÉi{ɪÉÇOɽþºªÉè´É Ê´ÉÊxÉMɨÉEòi´ÉÉiÉÂ* xÉSÉè´ÉÆ Ê´ÉÊvɶÉCiªÉÉxÉxiªÉÆ
º´ÉMÉÇi´ÉÉÊnùvɨÉÉÇ´ÉÎSUôzÉÊxɰüÊ{ÉiɺÉÉvÉxÉi´Éä¹´ÉäEò¶ÉCiªÉÖ{ÉMɨÉÉiÉÂ* xÉSÉ
¶ÉCªÉiÉÉ´ÉSUäônùEò¦ÉänùÉSUôÊHò¦Éänù& <¹]õiÉÉ´ÉSUäônùEòi´ÉäxÉ
º´ÉMÉÇi´ÉÉnùÒxªÉxÉÖMÉiÉÒEÞòiªÉ iÉnù´ÉÎSUôzÉÊxɰüÊ{ÉiɺÉÉvÉxÉi´É
BEò¶ÉCiªÉÖ{ÉMɨÉÉiÉÂ* xÉSÉä¹]õiÉÉ´ÉSUäônùEòi´ÉäxÉè´É ¶ÉɤÉnù¤ÉÉävÉä
º´ÉMÉÇi´ÉÉnùÒxÉÓ ¦ÉÉxÉÆ ºªÉÉzÉiÉÖ º´É°ü{ÉiÉ <ÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* <¹]õiÉÉ´ÉSUäônùEòi´ÉºªÉÉä{ɱÉIÉhÉiɪÉÉ
¶ÉÊHòʴɹɪÉi´ÉÉÊuù¶Éä¹ÉhɺªÉè´É ¶Éɤnù¤ÉÉävÉä ¦ÉÉxÉÉä{ÉMɨÉÉiÉÂ* ={ɱÉIÉhÉi´ÉÆ
SÉ iÉi{ÉnùVÉxªÉ¤ÉÉävÉÉʴɹɪÉi´ÉäxÉ ¶ÉÊHòʴɹɪÉi´ÉÆ
iÉi{ÉnùVÉxªÉ¤ÉÉävÉʴɹɪÉi´ÉäxÉ ¶ÉÊHòʴɹɪÉi´É¨Éä´É SÉ
ʴɶÉä¹ÉhÉi´ÉʨÉiªÉxªÉjÉ Ê´ÉºÉiÉ®ú&**150** ºÉ¨É´ÉÉʪÉEòÉ®úhɺªÉäÊiÉ*
iÉiºÉÉvªÉEò|É´ÉÞËkÉ |ÉÊiÉ
iÉiºÉ¨É´ÉÉʪÉEòÉ®úhÉÉi¨ÉEòiÉnÖù{ÉÉnùÉxÉMÉÉäSÉ®ú±ÉÉèÊEòEò|ÉiªÉIɺªÉ
½äþiÉÖi´É¨ÉÂ* xÉSÉ ¶É¤nùºÉÉvªÉEò|É´ÉÞÊkɨÉÞÇnùRÂóMÉÉnùÉè xÉ
ºªÉÉkÉnÖù{ÉÉnùÉxɺªÉ MÉMÉxɺªÉÉiÉÒÎxpùªÉi´ÉÉiÉÂ, B´ÉÆ v´ÉƺɺÉÉvªÉEò|É´ÉÞÊkÉ®úÊ{É,
iÉiºÉ¨É´ÉÉʪÉxÉÉä%|ÉʺÉräùÊ®úÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* <¹]õÉ{ÉkÉä&*
¶É¤nùºÉÉIÉÉiEòÉ®úºÉÉvªÉEò{É®ú´ÉÞkÉä®äú´É ¨ÉÞnùRÂóMÉÊnùMÉÉäSÉ®úɪÉÉ
={ÉMɨÉÉnùÊiÉ* |ÉÉSÉÒxɨÉiÉÉxÉÖºÉÉ®äúhÉänù¨ÉÂ* xÉ´ÉÒxɨÉiÉä
i´ÉÊvɹ`öÉxɨÉÉjɨÉÖ{ÉÉnùÉxÉ#Æ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ* iÉäxÉ ªÉÉMÉÉnäù½ÇþÊ´É& ¶É¤nùºªÉ
¨ÉÞnùRÂóMÉÉÊnù& |ÉÉhÉºÉÆSÉÉ®úÉnäù¶SÉ |ÉÉhɴɽþxÉÉRÂóªÉÉÊnù¯û{ÉÉnùÉxÉʨÉÊiÉ
¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ* ¨ÉÚ±Éä nù´Éä¹ÉÉÊnùÊiÉ* ¡ò±ÉMÉiÉÉä uäù¹ÉÉä Êuù¹]õºÉÉvÉxÉiÉÉYÉÉxÉÆ SÉ
ÊxÉ´ÉÞËkÉ |ÉÊiÉ Eò®úhÉʨÉiªÉʦÉ|ÉɪÉähÉÉäHò¨ÉÂ**151** |ÉÉhÉºÉÆSÉÉ®úÉä ½þÒÊiÉ*
+ÊvÉEò·ÉɺÉÉÊnù& |ÉÉhÉºÉÆSÉÉ®úÉä ªÉixɺÉÉvªÉ#& |ÉiªÉIɪÉixɺÉÉvªÉiɪÉÉ
où¹]õ& PÉÉ´ÉiÉ& |ɪÉixÉÉäiEò¹ÉæhÉ ·ÉɺÉÊGòªÉÉäiEò¹ÉÇnù¶ÉÇxÉÉÊnùÊiÉ
¦ÉÉ´É&* <ilÉÆSÉäÊiÉ* où¹]õÉxiÉʺÉrùÉÊ´ÉiªÉlÉÇ&* ºÉ´ÉǺªÉäÊiÉ* BEòjÉ
ªÉixɺÉÉvªÉi´ÉºªÉÉxÉÖ¦ÉÊ´ÉEòi´ÉäxÉ iÉqÞù¹]õÉxiÉäxÉ |ÉÉhÉºÉÆSÉÉ®úi´ÉÉ´ÉSUäônäùxÉ
ºÉ´ÉÇjÉ ¦ÉÉäHÞòªÉixÉVÉxªÉi´ÉÉxÉÖ¨ÉÉxÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&* ºÉB´É
|ÉÉhÉºÉÆSÉÉ®ú½äþiÉÖi´ÉäxÉÉxÉÖ¨ÉҪɨÉÉxÉ B´É* xÉ´ªÉɺiÉÖ VÉÒ´ÉxɪÉÉäÊxɪÉixÉä
¨ÉÉxÉɦÉÉ´É& |ÉÉhÉÊGòªÉɪÉÉ
+où¹]õʴɶÉä¹É|ɪÉÉäVªÉÉi¨É¨ÉxÉÉäªÉÉäMÉ®ú{ÉÉVVÉÒ´ÉxÉÉkÉi|ɪÉÉäVÉEòÉoù¹]õÉuùÉ ºÉƦɴÉÉnÖùHòÉxÉÖ¨ÉÉxɺªÉ
SÉÉ|ɪÉÉäVÉEòi´ÉÉiÉÂ* +xªÉlÉèEòjÉ ªÉixÉä YÉÉxÉVÉxªÉi´Éoù¹]õÉxiÉäxÉ
VÉxªÉªÉixÉi´ÉÉ´ÉSUäônäùxÉ YÉÉxÉVÉxɪÉi´ÉEò±{ÉxÉÉ{ÉkªÉÉ ºÉÖ¹ÉÖ{iÉÉè
YÉÉxÉÉnäù®ú{ªÉiÉÒÎxpùªÉºªÉ Eò±{ÉxÉÉ{ÉkÉäÊ®úÊiÉ |ÉɽÖþ&** 152**
{ÉiÉxɺɨɴÉÉʪÉʦÉzÉi´É°ü{ÉÆ {ÉiÉxÉɺɨɴÉÉʪÉi´ÉÆ °ü{ÉÉnùÉ´ÉÊiÉ´ªÉÉ{iɨÉiÉÉä
´ªÉÉSɹ]äõ---+ºÉ¨É´ÉÉʪÉEòÉ®úhÉʨÉÊiÉ* ÊuùiÉÒªÉÉÊnù{ÉiÉxɺªÉ
´ÉäMÉɺɨɴÉÉʪÉEòÉ®úhÉEòi´ÉÉnùɽþ---+ÉtäÊiÉ* B´ÉÆSÉ
ºÉƪÉÉäMÉɺɨɴÉvÉÉxÉEòɱÉÒxÉÉ ÊGòªÉÉ MÉÖhÉɺɨɴÉÉʪÉEòÉ®úÊhÉEòÉ ÊGòªÉÉi´ÉÉiÉÂ
ºÉƪÉÉäMÉVÉxªÉÊGòªÉÉ´ÉÊnùiªÉxÉÖ¨ÉÉxÉäxÉ MÉÖ¯ûi´ÉʺÉÊrùÊ®úÊiÉ
¦ÉÉ´É&**153**154**155** +ÎMxÉºÉÆªÉÉäMÉVÉxªÉʨÉÊiÉ*
+ÎMxÉºÉÆªÉÉäMÉɺɨɴÉÉʪÉEòÉ®úhÉEòʨÉiªÉlÉÇ&*
´ÉIªÉ¨ÉÉhÉÉÊiÉ|ɺÉRÂóMÉÉnùɽþ---ºxÉä½þºÉʽþiÉʨÉÊiÉ* iÉSSÉ ºÉÉÆÊºÉÊrùEò¨Éä´É*
iÉlÉÉSÉ ºÉÉÆÊºÉÊrùEòpù´Éi´Éi´ÉäxÉ ½äþiÉÖi´ÉÉzÉ ºÉ#Ö´ÉhÉÉÇÊnùpù´Éi´ÉºªÉ ºÉÆOɽþ
<ÊiÉ ¦ÉÉ´É&* xÉSÉɴɶªÉºxÉä½þ½äþiÉÖi´ÉäxÉè´ÉÉxÉÊiÉ|ɺÉRÂóMÉä
ºÉÉÆÊºÉÊrùEòpù´Éi´ÉºªÉ ºÉRÂóOɽþ½äþiÉÖi´Éä ¨ÉÉxÉɦÉÉ´É <ÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ*
ºxÉä½þi´Éä ºÉÉÆÊºÉÊrùEòpù´Éi´Éi´ÉäxÉ ´ÉÉ ½äþiÉÖi´ÉʨÉiªÉjÉ Ê´ÉÊxÉMɨÉxÉÉÊ´É®ú½äþhÉÉä¦ÉªÉºªÉÉÊ{É
½äþiÉÖi´ÉÉiÉÂ**156** +ºÉÉè iÉè±Éä {É®úiÉҪɨÉÉxÉ& ºxÉä½þ&* VɱÉÒªÉ&
iÉè±ÉÉxiÉMÉÇiÉVɱɦÉÉMÉÊxɹ`ö&* iÉlÉÉ ºÉÊiÉ iÉè±ÉÉxiÉVÉDZɦÉÉMɺ´ÉÒEòÉ®äú*
nù½þxÉ|ÉÉÊiÉEÚò±ªÉ|ɺÉRÂóMÉÉiÉ nù½þxÉxÉɶÉ|ɺÉRÂóMÉÉiÉÂ* nù½þxÉxÉɶɯ |ÉÊiÉ ºÉƪÉÉäMÉäxÉ
VɱɺªÉ ½äþiÉÖi´ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&**157** ´ÉäMÉÉè VÉxªÉiÉ <ÊiÉ* ´ÉäMÉi´ÉÆ
iÉÖ VÉÉÊiÉʴɶÉä¹É& |ÉiªÉIÉʺÉrù&* iÉäxÉäÊiÉ*
Eò¨ÉÇxÉɶÉEòºªÉÉäkÉ®úºÉƪÉÉäMɺªÉ iÉnùÉxÉҨɦÉ#É´ÉÉuäùMɺªÉè´ÉEò¨ÉÇxÉɶÉEòi´ÉÆ
Eò±{ªÉiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É&* iÉiÉ <ÊiÉ* {ÉÚ´ÉÇEò¨ÉÇxÉɶÉÉxÉxiÉ®úʨÉiªÉlÉÇ&*
B´É¨ÉOÉä%{ÉÒÊiÉ* =kÉ®úEò¨ÉÇhÉÉÊ{É
{ÉÚ´ÉÇ´ÉäMÉxÉɶɺiÉiÉÉä´ÉäMÉÉxiÉ®úÉäi{ÉÊkÉÊ®úiªÉä¹ÉÉ ÊnùÊMÉiªÉlÉÇ&* Ê´ÉxÉÉ
SÉ ´ÉäMÉʨÉÊiÉ* ´ÉäMÉÆÊ´ÉxÉÉ Eò¨ÉÇxÉɶÉÉä xÉ ºªÉÉÊnùiªÉx´ÉªÉ&*
xÉɶÉEòÉxiÉ®úɦÉÉ´ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&* xÉxÉÖ {ÉÚ´ÉÇEò¨ÉÇhÉÉä xÉɶÉɦÉÉ´Éä EòÉ
IÉÊiÉ®úiÉ +ɽþ---Eò¨ÉÉæi{ÉÊkɶSÉ xÉ ºªÉÉÊnùÊiÉ* +jÉ ½äþiÉÖ& Eò¨ÉÇhÉ&
|ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉÉÊnùÊiÉ* +jÉ EäòÊSÉiÉ =kÉ®úºÉƪÉÉäMÉäxÉè´É
{ÉÚ´ÉÇEò¨ÉÇxÉɶÉÉäkÉ®úEò¨ÉÇhÉÉä& ºÉƦɴÉÉiÉÂ
iÉi{ÉÚ´ÉÇEò¨ÉÇxÉɶÉEò¨ÉÉæi{ÉÊkɺ´ÉÒEòÉ®äú |ɪÉÉäVÉxÉɦÉÉ´ÉÉnù±ÉÆ ´ÉäMÉäxÉ* iɺ¨ÉÉuäùMÉäxÉ
MÉSUôiÉÒÊiÉ Eò¨ÉÇVÉxÉEòiɪÉÉ |ÉiªÉEò#¹ɨÉä´É ´ÉäMÉä
|ɨÉÉhÉʨÉiªÉɽÖþ&**158** {ÉÖxÉMÉǨÉxɺªÉäÊiÉ*
ªÉlÉÉ{ÉÚ´ÉÇºÉÆªÉÉäMÉVÉxÉEòÊGòªÉɪÉÉ <iªÉlÉÇ&*
κlÉÊiɺlÉÉ{ÉEòºÉÉvªÉi´ÉÉÊnùÊiÉ* ´ÉäMɺªÉ
iÉÚkÉ®únäù¶ÉºÉƪÉÉäMÉVÉxÉEòÊGòªÉÉVÉxÉEòi´ÉÆ xÉiÉÖ ªÉlÉÉ{ÉÚ´ÉÇºÉÆªÉÉäMÉVÉxÉEòÊGòªÉÉVÉxÉEòi´ÉʨÉÊiÉ
xÉ ´ÉäMÉäxÉ ÎºlÉÊiɺlÉÉ{ÉEòº´ÉÉxªÉlÉÉʺÉÊrùÊ®úÊiÉ ¦ÉÉ´É&*
κlÉÊiɺlÉÉ{ÉEòi´ÉÆ VÉÉÊiÉʴɶÉä¹É& ÊGòªÉÉʴɶÉä¹ÉVÉxÉEòiÉÉ´ÉSUäônùEòiɪÉÉ
ʺÉrù&* κlÉÊiɺlÉÉ{ÉEò¶SÉ ÊGòªÉÉʴɶÉä¹ÉVÉxÉEò&
º´ÉVÉxªÉÊGòªÉÉxÉɶªÉÉä%iÉÒÎxpùªÉ¶SÉäÊiÉ ¨ÉÚ±Éä =Hò|ÉɪɨÉÂ**159** <ilÉÆSÉ
=Hò|ÉEòÉ®äúhÉÉä{ÉäIÉÉYÉÉxÉÉiÉ º¨ÉÞÊiÉ´ÉÉ®úhÉä SÉ* ´ÉºiÉÖiÉ& ºÉƺEòÉ®Æú
|ÉiªÉÖ{ÉäIÉÉxªÉÊxɶSɪÉi´ÉäxÉ ½äþiÉÖi´É B´É
Ê´ÉÊxÉMɨÉEò¨ÉºiÉÒiªÉɽþ---ËEòSÉäÊiÉ* ºÉƺEòÉ®úEò±{ÉxÉɪÉÉ MÉÖ¯ûi´ÉÉÊnùiªÉºªÉ
º¨ÉÞËiÉ |ÉiªÉä´ÉÉä{ÉäIÉÉxªÉÊxɶSɪÉi´ÉäxÉ ½äþiÉÖi´É <iªÉÉÊnù&*
ʺÉrùi´ÉÉÊnùiªÉÊOɨɺªÉÉÊ{É {É\SɨªÉxiɺªÉ xÉäiªÉxÉäxÉÉx´ÉªÉ&**160**
=qäù¶ªÉ´ÉÉSÉEò{ÉnùºªÉ |ÉÉMÉ{ÉäÊIÉiÉi´ÉÉiÉÂ
iÉlÉÉx´ÉªÉ|Énù¶ÉÇxÉÉlÉǨÉÖnùSªÉºªÉÉ{ªÉºÉÉÊ´ÉiªÉºªÉ |ÉÉEÂò vÉÉ®úhÉʨÉÊiÉ
¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ* iÉjÉ ºÉƺEòÉ®äú* +iÉ& ºÉƺEòÉ®ú& Eò±{ªÉiÉ <ÊiÉ*
+lÉÉxÉ֦ɴɺªÉ v´ÉÆºÉ B´É ´ªÉÉ{ÉÉ®úÉä%ºiÉÖ
|ÉÊiɪÉÉäMªÉ¦ÉɴɪÉÉä®äúEòYÉÉVÉxÉEòi´ÉʨÉiªÉºªÉÉ|ɪÉÉäVÉEòi´ÉÉiÉÂ*
xÉSÉÉxÉ֦ɴɺªÉ º¨ÉÞËiÉ |ÉÊiÉ |ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉÉ{ÉÊkÉÊ®úÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ*
ºÉƺÉMÉÉǦÉÉ´Éi´ÉÉ´ÉÎSUôzÉEòÉ®úhÉiÉɸɪÉÒ¦ÉÚiÉɦÉÉ´É|ÉÊiɪÉÉäÊMÉi´ÉºªÉè´É
|ÉÊiɤÉxvÉEòiÉÉ{ÉnùÉlÉÇi´ÉÉÊnù½þ SÉ ºÉƺÉMÉÉǦÉÉ´Éi´ÉäxÉÉVÉxÉEòi´ÉÉiÉÂ*
xÉSÉÉxÉ֦ɴÉÊuùiÉÒªÉIÉhÉÉäi{ÉzÉºÉÆºEòÉ®äúhÉ iÉÞiÉÒªÉIÉhÉä º¨É®úhÉºÉÆ¦É´ÉÉiÉÂ
v´ÉƺɺªÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®úi´ÉÆ xÉ ºÉƦɴÉÊiÉ ¡ò±ÉºªÉ
|ÉÉCEòɱÉä%xÉ֦ɴÉv´ÉƺɺªÉɦÉÉ´ÉÉÊnùÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* iÉjÉÉÊ{É IÉhÉʴɱɨ¤ÉäxÉè´É
º¨É®úhÉɦªÉÖ{ÉMɨÉÉnùÊiÉ SÉäzÉ* ºÉƺEòÉ®úÉxÉRÂóMÉÒEòÉ®äú EònùÉÊSÉnùxÉÖ¦ÉÚiɺªÉ
ºÉ´ÉÇnùÉ º¨É®úhÉÉ{ÉkÉä& +xÉ֦ɴÉv´ÉƺÉÉi¨ÉEò´ªÉÉ{É®úºªÉ ºÉ´ÉÇnùÉ ºÉk´ÉÉiÉÂ*
xÉSÉÉäuùÉävÉEòɦÉÉ´ÉÉnùº¨É®úhÉʨÉÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* ªÉjÉ ´ÉºiÉÖʴɶÉä¹ÉVÉ#Â\ÉÉxÉÉi¨ÉEòÉäuùÉävÉEäòxÉ
nù¶É {É\SÉ ´ÉÉ PÉ]õÉnäù& º¨É®úhÉÉÊxÉ VÉÉiÉÉÊxÉ xÉ i´ÉÊvÉEòÉÊxÉ iÉjÉ
PÉ]õÉÊnùº¨ÉÞiÉÉè iÉuùºiÉÖYÉÉxɺªÉè´É ÊxɪÉiÉÉänÂù¤ÉÉävÉEòiɪÉÉ iÉiºÉk´Éä
=nÂù¤ÉÉävÉEòɦÉɴɺªÉ ´ÉHÖò¨É¶ÉCªÉi´ÉÉiÉÂ* ´ÉºiÉÖiɺi´ÉxÉÖ{ÉnÆù
´ÉIªÉ¨ÉÉhÉÉ{ÉÚ´ÉǺÉÉvÉEòªÉÖCiªÉÉ ºÉƺEòÉ®úʺÉÊrùÌxÉ®úɤÉÉvÉäÊiÉ vªÉäªÉ¨ÉÂ*
º´Éº´É´ªÉÉ{ÉÉ®úÉxªÉiÉ®úɦÉÉ´Éä EòɪÉÉæi{ÉkªÉ´ªÉ´ÉʽþiÉ{ÉÚ´ÉÇIÉhÉä
º´Éº´É´ªÉÉ{ÉÉ®úÉxªÉiÉ®úɦÉÉ´Éä* EòÉ®úhÉi´ÉÉºÉÆ¦É´ÉÉÊnùÊiÉ*
EòɪÉÉÇ´ªÉ´ÉʽþiÉ|ÉÉEÂòIÉhÉ´ÉÞÊkɺ´Éº´É´ªÉÉ{ÉÉ®úÉxªÉiÉ®úEòi´ÉºªÉè´É EòÉ®úhÉiÉÉ{ÉnùÉlÉÇi´ÉÉÊnùÊiÉ
¦ÉÉ´É&* +|ɪÉÉäVÉEòi´ÉÉÊnùÊiÉ* ºÉƺEòÉ®úVÉxªÉi´ÉºªÉ º¨ÉÞÊiÉi´Éä
|ɪÉÉäVÉEòi´ÉɦÉÉ´ÉÉÊnùiªÉlÉÇ&* ¨ÉÊhÉEÞòx¨ÉiÉÆ |Énù¶ÉǪÉÊiÉ---{É®äú
Îi´ÉÊiÉ* i´Éx¨ÉiÉä%xiÉ®úÉEò±{ÉxÉҪɺ¨ÉÞÊiÉ´ªÉHòÉ´ÉÖnÂù¤ÉÖrùºÉƺEòÉ®úºªÉ
½äþiÉÖi´ÉEò±{ÉxÉÆ ¨Éx¨ÉiÉä iÉÖ |ÉiªÉʦÉYÉɪÉÉÆ iÉräùiÉÖi´ÉEò±{ÉxÉʨÉÊiÉ
ºÉ¨ÉÉxɨÉxiÉ®úɺ¨ÉÞÊiÉ´ªÉÊHòEò±{ÉxÉä |ÉiªÉʦÉYÉɪÉÉÆ iÉräùiÉÖi´ÉEò±{ÉxÉʨÉÊiÉ
ºÉ¨ÉÉxɨÉxiÉ®úɺ¨ÉÞÊiÉ´ªÉÊHòEò±{ÉxÉä |ÉiªÉʦÉYÉɪÉÉÆ iÉräùiÉÖi´ÉEò±{ÉxÉä SÉ
iÉ´ÉÉÊvÉEÆò MÉÉè®ú´ÉʨÉiªÉɽÖþÊ®úiªÉxÉäxÉɺ´É®úºÉ& ºÉÚÊSÉiÉ&* º´ÉMÉÉÇnùÒiªÉjÉ
º´ÉMÉÇ{ÉnäùxÉ ºÉÖJɨÉÉjɺªÉÉÊnù{ÉnäùxÉ ¶É®úÒ®äúÎxpùªÉÉnäù& {ÉÊ®úOɽþ
<ÊiÉ |Énù¶ÉǪÉÊiÉ---º´ÉMÉÉÇÊnùºÉEò±ÉäiªÉÉÊnùxÉÉ* +OÉä
xÉ®úEòÉnùÒxÉÉʨÉiªÉjÉÉ{ªÉä´É¨ÉÂ**161** iÉjÉ vɍɿ* ªÉÉMÉÉnùÒÊiÉ* +ÉÊnùxÉÉ
½þÉä¨ÉnùÉxÉ{ÉÊ®úOɽþ&* ªÉÉMÉi´ÉÆ SÉ näù´ÉiÉÉäqäù¶ªÉEòº´Éº´Éi´Év´ÉƺɴÉqù®ú´ªÉʴɶÉ乪ÉEäòSUôÉi´É¨ÉÂ*
näù´ÉiÉÉäqäù¶ªÉEòi´ÉÆ näù´ÉiÉɺ´Éi´É´ÉÊuù¶É乪ÉEòi´É¨É ¶É¤nù¨ÉªÉÒ näù´ÉiÉäÊiÉ
{ÉIÉä iÉÖ iɺªÉÉ <nùʨÉiªÉÉ®úÉä{ÉYÉÉxÉʴɹɪÉi´É¨ÉÖqäù¶ªÉi´É¨ÉÂ* ½þÉä¨Éi´ÉÆ
SÉÉÎMxÉºÉÆªÉÉäMÉÉxÉÖEÚò±ÉÊGòªÉÉxÉÖEÚò±ÉPÉÞiÉÉÊnù´ÉÞÊkÉxÉÉänùxÉÉÊnù´ªÉÉ{ÉÉ®úiÉ#´ɨÉÂ*
nùÉxÉi´ÉÆ SÉ ¨ÉÚ±ªÉOɽþhÉÆ Ê´ÉxÉÉ
º´Éº´Éi´Év´ÉƺÉ{É®úºÉ´Éi´ÉVÉxÉEòiªÉÉMÉi´ÉʨÉÊiÉ ºÉÆ|ÉnùɪÉ&*
ªÉÉMÉi´É½þÉä¨Éi´ÉÉnùªÉÉä ¨ÉÉxɺÉ|ÉiªÉIÉMɨªÉÉ VÉÉÊiÉʴɶÉä¹ÉÉ <iªÉxªÉä*
¸ÉÉrùºªÉ Ê{ÉjÉ{ÉäIɪÉÉ ªÉÉMÉi´ÉäxÉ ¥ÉÉÀhÉÉ{ÉäIɪÉÉ nùÉxÉi´ÉäxÉ iÉjÉ
ºÉÉRÂóEòªÉÉÇzÉänÆù ªÉÖHòʨÉiªÉ{É®äú* +xªÉlÉÉ vɨÉÉǦÉÉ´Éä*
ÊSÉ®úÊ´Éxɹ]õºªÉÉ{ªÉxÉ֦ɴɺªÉ º¨ÉÞÊiÉVÉxÉEòi´ÉÉnùɽþ--ÊxÉ´ªÉÉÇ{ÉÉ®úiɪÉäÊiÉ*
ÊSÉ®úv´ÉºiÉʨÉÊiÉ* ÊSÉ®úEòɱÉxɹ]Æõ Eò¨ÉÉÇÊiɶɪɨÉ{ÉÚ´ÉÈ Ê´ÉxÉÉ ¡ò±ÉɪÉ
¡ò±ÉVÉxÉxÉÉªÉ xÉɱɯ xÉ ºÉ¨ÉlÉÇʨÉiªÉlÉÇ&* iÉlÉÉi´Éä
v´ÉƺÉ|ÉÊiɪÉÉäÊMÉxÉÉä®úEòjÉ VÉxÉEòi´ÉɦÉÉ´Éä* BEò¨Éä´ÉÉ{ÉÚ´ÉÈ Eò±{ªÉiÉä
<ÊiÉ* ´ÉºiÉÖiɺiÉÖ ªÉÉMɺªÉÉÊ{É v´ÉƺÉÉä xÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú&, iÉlÉÉi´Éä
EòÒÌiÉiɪÉÉMÉÉiÉ º´ÉMÉÉêi{ÉÉnù´ÉÉ®úhÉÉªÉ º´ÉMÉÇVÉxÉEòiÉÉ´ÉSUäônùEòEòÉä]õÉè EòÒÌiÉiɦÉänùÉä
ÊxÉ´Éä¶ÉxÉҪɺiÉjÉ SÉ EòÒÌiÉiÉi´ÉºªÉèEòºªÉɦÉÉ´ÉäxÉ
EòÒÌiÉiÉi´ÉÉ´ÉÎSUôzÉ|ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉEò¦ÉänùÊxÉ´Éä¶ÉxɨɶÉCªÉ¨ÉiÉ&
EòÒÌiÉiÉ´ªÉHòÒxÉÉÆ iÉkÉnÂù´ªÉÊHòi´ÉÉ´ÉÎSUôzÉ|ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉEòB´É ¦ÉänùÉä
ÊxÉ´Éä¶ÉxÉÒªÉ&* B´ÉÆSÉ nù¶ÉEòÒÌiÉiɪÉÉMɺlɱÉä {É®úº{É®Æú iÉkÉnÂù´ªÉÊHò¦ÉänùºÉk´ÉäxÉ
º´ÉMÉÉæi{ÉÉnù´ÉÉ®úhÉÉªÉ ¦ÉänùEÚò]õºªÉè´É
EòÉ®úhÉiÉÉ´ÉSUäônùEòi´É¨ÉÖ{ÉMÉxiÉ´ªÉ¨ÉÂ* iÉjÉSÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉʴɶÉ乪ɦÉÉ´Éä
Ê´ÉÊxÉMɨÉxÉÉÊ´É®ú½äþhÉ EòɪÉÇEòÉ®úhɦÉÉ´ÉÉxÉxiªÉ¨É{ÉÚ´ÉǺ´ÉÒEòÉ®äú iÉÖ
IÉÊhÉEòiɪÉÉ EòÒÌiÉiɪÉÉMÉÉxÉÉÆ ¨Éä±ÉxÉÉºÉÆ¦É´ÉäxÉ ¦ÉänùÉxÉɨÉäEòjÉ ÊxÉ´Éä¶Éä
|ɪÉÉäVÉxÉɦÉÉ´É&* ªÉÉoù¶ÉEòÒÌiÉiɪÉÉMÉÉnù{ÉÚ´ÉǨÉÉ{ÉÉnùxÉ񻃮
iÉnÂù¦ÉänùÉ´ÉÎSUôzɪÉÉMÉ´ªÉHäòºiÉnùÉxÉҨɦÉÉ´ÉÉiÉÂ* xÉSÉÉ{ÉÚ´ÉÇºÉÆ¤ÉxvÉäxÉ
EòÒÌiÉiɤÉänùÉxÉɨÉäEòjÉ ÊxÉ´Éä¶É +ɴɶªÉEò <ÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ*
+{ÉÚ´ÉÉÇxÉÖi{ÉkªÉè´Éɺ´ÉMÉǺɦɴÉä º´ÉMÉÇVÉxÉEòiÉÉ´ÉSUäônùEòEòÉä]õÉè
EòÒÌiÉiɦÉänùÉxÉɨÉÊxÉ´Éä¶ÉÉiÉ EòÒÌiÉiɪÉÉMÉɺÉÉänÂùv´ÉÆi{ÉÉnäùxÉ
v´ÉƺÉVÉxÉEòiÉÉ´ÉSÉÂUäônùEòEòÉä]õÉè
EòÒÌiÉiɦÉänùÊxÉ´Éä¶ÉºªÉÉºÉÆ¦É´ÉÉÊnùiªÉxªÉè®ú{ÉÊ®ú¶ÉÒʱÉiÉ& {ÉxlÉÉ&*
EòÉ®úhÉi´É <ÊiÉ* PÉ]õEòi´ÉÆ ºÉ{iɨªÉlÉÇ&* B´É¨ÉOÉä%Ê{É*
EòɪÉÇEòɱɴÉÞÊkÉi´ÉʨɴÉäÊiÉ* ªÉlÉÉ ºÉ¨É´ÉÉʪÉEòÉ®úhɺªÉ EòÉ®úhÉi´Éä
EòɪÉÇEòɱɴÉÞÊkÉi´ÉÆ PÉ]õEÆò xÉ i´ÉºÉ¨É´ÉÉʪÉEòÉ®úhɺªÉ EòÉ®úhÉi´Éä
iÉlÉäiªÉlÉÇ&* iÉäxÉ Eò¨ÉÇxÉɶÉÉVɱɺ{ɶÉÉÇÊnùxÉÉ* iɺÉ廃 ªÉÉMÉÉnäù&*
{ÉÚ´ÉÈ Eò¨ÉÇxÉɶÉÉVɱɺ{ɶÉÉÇÊnùiÉ& {ÉÚ´ÉǨÉÂ* ´ÉÞkÉiªÉÉÊnùÊiÉ*
=i{ÉzÉi´ÉÉÊuùxɹ]õi´ÉÉSSÉäiªÉlÉÇ&* ªÉÉäMªÉʴɦÉÖʴɶÉä¹ÉMÉÖhÉÉxÉÉÆ
º´ÉÉäkÉ®úÉäi{ÉzÉMÉÖhÉxÉɶªÉi´ÉÉÊnùSUôÉi¨ÉEòªÉÉMɺªÉ iÉÞiÉÒªÉIÉhÉB´É
xɹ]õi´ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&* B´É¨ÉOÉä%Ê{É* vɨÉÇ& IÉ®úiÉÒiªÉºªÉ vɨÉÉæ
ªÉÉMÉÉÊnù& IÉ®úÊiÉ ¡ò±É¦ÉÉRÂóxÉ ¦É´ÉiÉÒiªÉlÉÇEòiɪÉÉ
Eò¨ÉÇxÉɶÉÉVɱɺ{ɶÉÉÇnäù& º´Év´ÉÆºÉºÉÆ¤ÉxvÉäxÉ º´ÉMÉÉÇÊnù¡ò±ÉÆ |ÉÊiÉ
|ÉÊiɤÉxvÉEòi´É¨Éä´É ªÉÖHòʨÉÊiÉ xÉ ºÉiÉÂ* BEòɷɨÉävÉÉxÉxiÉ®ú¨É·É¨ÉävÉ&
EÞòiÉ <ÊiÉ EòÒÌiÉiÉä iÉnÖùkÉ®Æú {ÉÖxÉ®ú·É¨ÉävÉEò®úhÉä%Ê{É º´ÉMÉÉÇxÉÖnùªÉÉ{ÉkÉä&*
xÉSÉ iÉnù·É¨ÉävÉVÉxªÉº´ÉMÉÇi´ÉÉ´ÉÎSUôzÉÆ |ÉÊiÉ iÉiEòÒiÉÇxÉi´ÉäxÉ
|ÉÊiɤÉxvÉEòi´É#ÉzÉɷɨÉävÉÉxiÉ®úÉiº´ÉMÉÉÇxÉÖnùªÉ|ɺÉRÂóMÉ <ÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ*
ªÉnù·É¨ÉävɺªÉ EòÒiÉÇxÉÆ EÞòiÉÆ iÉnù·É¨ÉävÉVÉxªÉº´ÉMÉÉÇ|ÉʺÉnÂùvªÉÉ
iÉÉoù¶É|ÉÊiɤÉvªÉ|ÉÊiɤÉxvÉEò¦ÉɴɺªÉ Eò±{ÉʪÉiÉ֨ɶÉCªÉi´ÉÉiÉÂ* iÉSSÉÉ{ÉÚ´ÉÈ
nù¶ÉÇ{ÉÚhÉǨÉɺɪÉÉäÌuùÊ´ÉvÉÆ {É®ú¨ÉÉ{ÉÚ´ÉÈ EòʱÉEòÉ{ÉÚ´ÉÈ SÉäÊiÉ* iÉlÉÉʽþ
ªÉnùÉMxÉäªÉÉä%¹]õÉEò{ÉɱÉÉä*#èÉÉ´ÉɺªÉɪÉÉÆ {ÉÉèhÉǨÉɺªÉÉÆ SÉÉSªÉÖiÉÉä
¦É´ÉÊiÉ ={ÉÉÆ¶ÉÖªÉÉMɨÉxiÉ®úÉ ªÉVÉÊiÉ iÉɦªÉɨÉäiɨÉMxÉÒ¹ÉÉä¨ÉҪɨÉäEòÉnù¶ÉEò{Éɱɯ
{ÉÚhÉǨÉɺÉä |ÉɪÉSUôiÉ BäxpÆù nùvªÉ¨ÉÉ´ÉɺªÉɪÉɨÉèxpÆù
{ɪÉÉä%¨ÉÉ´ÉɺªÉɪÉÉʨÉÊiÉ {É\SÉʦɴÉÉÇCªÉèÌ´ÉʽþiÉ䦪É& ¹ÉRÂó¦ªÉ
+ÉMxÉäªÉÊnù¦ªÉ& ¹ÉbÖdiv;i{ÉkªÉ{ÉÚ´ÉÉÇÊhÉ iÉÉxªÉä´É
EòʱÉEòÉ{ÉÚ´ÉÉÇhªÉÖSÉ#ªÉiÉä iÉ䦪ɶSÉ {É®ú¨ÉÉ{ÉÚ´ÉÇʨÉÊiÉ* xÉxÉÖ ¹Ébdiv;{ÉÚ´ÉÉÇhªÉɴɶªÉEòÉÊxÉ
ºÉÉIÉÉnäù´É º´ÉMÉǽäþiÉ´É& ºÉxiÉÖ ËEò {É®ú¨ÉÉ{ÉÚ´ÉæhÉäÊiÉ SÉäzÉ*
nù¶ÉÇ{ÉÚhÉǨÉɺÉɦªÉÉÆ ªÉVÉäiÉäiªÉxÉäxÉÉäxÉÉä¦ÉªÉi´ÉÉ´ÉÎSUôzɺªÉ
º´ÉMÉǺÉÉvÉxÉi´ÉÉ´ÉMɨÉÉnÖù¦ÉªÉi´ÉÉ´ÉÎSUôzɺªÉèEò´ªÉÉ{ÉÉ®úEò±{ÉxÉÉnÖùi{ÉkªÉ{ÉÚ´ÉÉÇhÉÉÆ
SÉÉä¦ÉªÉi´ÉÉ´ÉÎSUôzÉÉVÉxªÉiÉ#´ÉÉiÉ nù¶ÉÇ{ÉÚhÉǨÉɺÉɦªÉÉʨÉÊiÉ
Ê´ÉÊvÉ|É´ÉÞÊkɺɨɪÉä ÊSÉ®úÊ´Éxɹ]õºªÉ nù¶ÉÇ{ÉÚhÉǨÉɺɺªÉ
´ªÉÉ{ÉÉ®úiɪÉèEòºªÉè´ÉÉ{ÉÚ´ÉǺªÉ Eò±{ÉxÉÉSSÉ* xÉSÉè´É¨ÉxÉxiÉ®Æú ¹ÉhhÉ+ÉÆ
ªÉÉMÉÉxÉÉÆ GòʨÉEòi´ÉYÉÉxÉä ¹Ébdiv;{ÉÚ´ÉÇEò±{ÉxÉÉMÉÉè®ú´É¨ÉÂ* iɺªÉ ¡ò±É¨ÉÖJÉi´ÉÉiÉÂ*
xÉSÉ {É\SÉʦÉ& {É\SÉÉ{ÉÚ´ÉÇuùÉ®úÉ ¹É¹`äöxÉ SÉ ºÉÉIÉÉnäù´É {É®ú¨ÉÉ{ÉÚ´ÉÈ
VÉxªÉiÉʨÉÊiÉ ËEò ¹É¹`äöxÉ EòʱÉEòÉ{ÉÚ´ÉæhÉäÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ*
¹É¹`äöxÉÉ{ªÉÖkÉ®úÉRÂóMÉnùÊIÉhÉɺɽþEòÉ®äúhÉè´É {É®ú¨ÉÉ{ÉÚ´ÉÇVÉxÉxÉÉiÉÂ
iÉÉ´ÉiEòɱɯ ¹É¹`öºªÉ ªÉÉMɺªÉÉxÉ´ÉκlÉiªÉ iÉVVÉxªÉÉ{ÉÚ´ÉǺªÉɴɶªÉEòi´ÉÉiÉÂ*
+jÉ {É®ú¨ÉÉ{ÉÚ´ÉÈ |ÉÊiÉ º´ÉMÉÈ |ÉÊiÉ SÉ nù¶ÉÇi´É{ÉÚhÉǨÉɺÉi´É´ªÉÉ{ÉEäòxÉ
nù¶ÉÇ{ÉÚhÉǨÉɺÉÉä¦ÉªÉºÉÉvÉÉ®úhÉ´É#èVÉÉiªÉäxÉ EòÉ®úhÉi´ÉʨÉiªÉäEäò* nù¶ÉÇi´ÉäxÉ
{ÉÚhÉǨÉɺÉi´ÉäxÉ SÉ EòÉ®úhÉi´ÉÆ nùhbdiv;SÉGò´ÉÎx¨ÉʱÉiÉÉxÉÉÆ ¡ò±ÉÉä{ÉvÉÉxÉʨÉiªÉ{É®äú*
+jÉ jɪÉÉi¨ÉEònù¶ÉÇVÉxªÉ¨É{ÉÚ´ÉǨÉäEÆò EòʱÉEòÉ{ÉÚ´ÉÇjɪɴªÉÉ{ÉÉ®úEò¨ÉÂ, B´ÉÆ
jɪÉÉi¨ÉEò{ÉÚhÉǨÉɺÉVÉxªÉ¨ÉäEò¨É{ÉÚ´ÉÈ EòʱÉEòÉ{ÉÚ´ÉÇjɪɴªÉÉ{ÉÉ®úEÆò,
iÉɦªÉÉÆ º´ÉMÉÇVÉxÉEòÉ{ÉÚ´ÉÉæi{ÉÊkɺiÉSÉSÉ {É®ú¨ÉÉ{ÉÚ´ÉÈ
¡ò±ÉʶɮúºEòÉ{ÉÚ´ÉÇʨÉiªÉÖSªÉiÉ <ÊiÉ xÉ´ÉÉ{ÉÚ´ÉÔ{ÉIÉ <iªÉäEäò* iÉjÉè´É
¡ò±ÉʶɮúºEòÉ{ÉÚ´Éæ ¨ÉÉxÉɦÉÉ´ÉÉnù¹]õÉ{ÉÚ´ÉÔiªÉxªÉä*
EòʱÉEòÉ{ÉÚ´ÉǹÉ]ÂõEäòxÉè´É {É®ú¨ÉÉ{ÉÚ´ÉÇºÉÆ¦É´ÉÉnÂù´ªÉÉ{É®úÒ¦ÉÚiÉÉ{ÉÚ´ÉÇuùªÉä
¨ÉÉxÉɦÉÉ´ÉÉiÉ {ÉÚ´ÉÉÇHòÉ ºÉ{iÉÉ{ÉÚ´ªÉæ´É ªÉÖHäòÊiÉ xÉ´ªÉÉ&* <nÆù
SÉÉ{ÉÚ´ÉÈ VÉÉiÉäι]õÊ{ÉiÉÞªÉYÉÉnùÉè EòiÉÞÇÊxɹ`ö¨ÉÖi{ÉtiÉ <iªÉäEäò*
¦ÉÉäHÞòÊxɹ`öʨÉÊiÉ iÉÖ ºÉÆ|ÉnùɪÉ&* |ÉɦÉÉEò®úɺiÉÖ ªÉÉMÉÊGòªÉÉ
ºÉ´ÉÉÇi¨ÉxÉÉ xÉè´É xɶªÉÊiÉ ËEòiÉÖ ºÉÚI¨É®ú{ÉähÉ º´ÉMÉÇnäù½þÉ®ú¨¦ÉEäò¹ÉÖ
ªÉÉMÉºÉÆ¤ÉÎxvÉpù´ªÉÉ®ú¨¦ÉEäò¹ÉÖ ªÉÉMÉEòiÉǪÉÉÇi¨ÉÊxÉ ´ÉɴɺlÉÉªÉ ¡ò±É¨ÉÉ®ú¦ÉiÉ
<iªÉɽÖþ&* iÉzÉ* YÉÉxÉäSUôÉÊnù°ü{ÉºÉªÉ ªÉÉMɺªÉÉi¨ÉxÉÉä
ªÉÉäMªÉʴɶÉä¹ÉMÉÖhÉiɪÉÉ IÉhÉSÉiÉÖ¹]õªÉÉxɴɺlÉÉʪÉi´ÉÊxɪɨÉÉiÉÂ
YÉÉxÉäSUôÉnùÒxÉÉÆ ºÉnùÉxÉxÉ֦ɴÉäxÉ
ºÉ¨ÉÉxÉÉÊvÉEò®úhɺ´ÉÉäkÉ®ú´ÉÌiÉMÉÖhÉxÉɶªÉi´Éº´ÉÒEòÉ®úÉiÉÂ* +xªÉlÉè´ÉÆ®úÒiªÉÉ VÉMÉiÉ
B´É ºÉÚI¨É°ü{ÉiɪÉÉ ºÉ´ÉÇnù´ÉºlÉÉxÉ|ɺÉRÂóMÉÊnùiªÉ±ÉÆ Ê´ÉºiÉ®äúhÉ**162**163**
xÉxÉÖ MÉRÂóMÉÉÊnùnù¶ÉÇxÉÉÊnùxÉÉ <Ç·É®äú EÖòiÉÉä xÉ vɨÉÉÇnäù¯ûi{ÉÊkÉ®úiÉ
+ɽþ---¨ÉÚ±Éä <¨ÉÉè iÉÖ ´ÉɺÉxÉÉVÉxªÉÉÊ´ÉÊiÉ* <Ç·É®äú
ʨÉlªÉÉYÉÉxÉVÉxªÉ´ÉɺÉxÉÉÊ´É®ú½þÉzÉ vɨÉÉÇnäù¯ûi{ÉÊkÉÊ®úÊiÉ ¦ÉÉ´É&* xÉxÉÖ
vɨÉÉÇvɨÉÉê |ÉÊiÉ ´ÉɺÉxÉɪÉÉ ½äþiÉÖi´Éä ¨ÉÉxÉɦÉÉ´É <iªÉiÉ
+ɽþ---¨ÉÖHòɴɱªÉɨÉiÉ <ÊiÉ* YÉÉÊxÉxÉÉ iÉk´ÉYÉÉxÉ´ÉiÉÉ*
´ÉSÉxÉÊ´É®úÉävÉÉÊnùÊiÉ* iÉäxÉÉoù¹]õxÉɶɨÉÉjÉä ¦ÉÉäMɺªÉ
½äþiÉÖiÉ´É|ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&* <ilÉÆ SÉäÊiÉ* Eò¨ÉÇhÉÉÆ
¦ÉÉäMÉèEòxÉɶªÉi´Éä SÉäiªÉlÉÇ&* +xªÉlÉÉ ={ɱÉIÉEòi´ÉɦÉÉ´Éä*
ºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇhÉÒÊiÉ* ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇVÉxªÉÉoù¹]õÉxÉÒiªÉlÉÇ&* ¦Éº¨ÉºÉÉiEÖò¯ûiÉä
xÉɶɪÉÊiÉ* º¨ÉÞËiÉ nù¶ÉÇʪÉi´ÉÉ ¸ÉÖËiÉ nù¶ÉǪÉÊiÉ---IÉÒªÉxiÉä SÉäÊiÉ
iÉnùʦÉ|ÉɪɨÉä´É |ÉÉ®ú¤vÉEò¨ÉÉÇʦÉ|ÉɪɨÉä´É* MÉÉè®ú´É#ÉÊnùÊiÉ*
nù¶ÉǶɤnùÉxÉÉÆ iÉi|ÉÉMɦÉÉ´ÉÉxÉÉÆ iÉräùiÉÖ½äþiÉÖ¨ÉnÂù¦ÉÉ´ÉÉxÉÉÆ SÉ Eò±{ÉxÉä
MÉÉè®ú´ÉÉÊnùiªÉlÉÇ&**164**165**166** =Hò|ÉiÉÒÊiÉÊ´É®úÉävÉÉÊnùÊiÉ*
=i{ÉÉnùÊ´ÉxÉɶɶÉÉʱÉ|ÉiªÉªÉÊ´É®úÉävÉÉÊnùiªÉlÉÇ&* <ilÉÆ SÉäÊiÉ*
|ÉiªÉʦÉYÉÉxɺªÉ ºÉVÉÉiÉÒªÉʴɹɪÉi´Éä SÉäiªÉlÉÇ&* uùªÉÉä®ú{ÉÒÊiÉ*
=i{ÉÉ|ÉiÉÒÊiÉ|ÉiªÉʦÉYÉÉxÉlÉ#ÉäÊ®úiªÉlÉÇ&* +jÉ ¨ÉÒ¨ÉÉÆºÉEòÉ&* ºÉ
B´ÉÉªÉÆ MÉEòÉ®ú <ÊiÉ |ÉiªÉʦÉYɪÉÉ MÉEòÉ®úÉnäùºiÉÉ´ÉiEòɱÉɴɺlÉÉxɺªÉ
ʴɹɪÉÒEÞòiÉ´ÉäxÉÉxiÉ®úɦÉÚiɶɤnùÉÊnùxÉÉ%xÉɶÉäxÉ xÉɶÉEòɦÉÉ´ÉÉuùhÉÇÊxÉiªÉi´ÉʺÉÊrù&*
xÉSÉ |ÉiªÉʦÉYÉÉ iÉVVÉÉiÉÒªÉi´ÉʴɹÉʪÉhÉÒ* ¤ÉÉvÉEòɦÉÉ´ÉÉiÉÂ* +xªÉlÉÉ
ºÉ´ÉÇjÉÉÊ{É iÉlÉɦÉÉ´Éä%¦ÉänùÉäSUäônùÉ{ÉÊkÉ&*
xÉSÉiÉÉ®úi´É¨Éxnùi´É°ü{ÉʴɯûrùvɨÉÉÇvªÉɺÉÉä¤ÉÉvÉEò& |ÉiªÉʦÉYÉÉxɤɱÉäxÉ
iɺªÉ ÊxÉiªÉi´ÉʺÉrùÉè iÉÉ®úi´ÉÉnäù´ªÉÇ\VÉEò´ÉɪÉÖvɨÉÇi´ÉºªÉ Eò±{ÉxÉÉiÉÂ
¸ÉÉäjÉähÉ ´ÉɪÉÖvɨÉǺªÉ iÉÉ®úi´ÉÉnäù®úÊ{É OɽþhÉºÉÆ¦É´ÉÉiÉÂ* ªÉ B´É iÉÉ®ú&
ºÉ B´ÉÉxªÉÉ{ÉäIɪÉÉ ¨Éxnù <ÊiÉ
|ÉiÉÒiÉäºiÉÉ®úiɴɨÉxnùi´ÉªÉÉä®úÊ´É®úÉävÉÉSSÉäiªÉɽÖþ&* iÉzÉ* iÉlÉÉ ºÉÊiÉ
Eòi´ÉMÉi´ÉÉnäù®úÊ{É ´ªÉ\VÉEò´ÉɪÉÖvɨÉÇi´ÉÉ{ÉkªÉÉ EòEòÉ®úMÉEòÉ®úªÉÉä®úÊ{É
¦ÉänùÉä xÉ ÊºÉvªÉäÊnùÊiÉ ´ÉhÉêCªÉÉ{ÉkÉä&* ´ÉºiÉÖiɺiÉÖ ´ÉhÉÉÇÊxÉiªÉi´É{ÉIÉä
Eòh`öiÉɱ´ÉÉtʦÉPÉÉiÉÉxÉÉÆ Eòi´ÉÉÊnùEÆò EòɪÉÇiÉÉ´ÉSUäônùEÆò
´ÉhÉÇÊxÉiªÉiÉÉ{ÉIÉä Eòh`öiÉɱÉ´ÉÉtʦÉPÉÉiÉÉxÉÉÆ Eòi´ÉÉÊnùEÆò
EòɪÉÇiÉÉ´ÉSUäônùEÆò ´ÉhÉÇÊxÉiªÉiÉÉ{ÉIÉä iÉÖ EòºÉÉIÉÉiEòÉ®úi´ÉʨÉÊiÉ
MÉÉè®ú´ÉÉiÉÂ* xÉSÉ ÊxÉiªÉi´É¨ÉiÉä%Ê{É ±ÉÉèÊEòEòʴɹÉʪÉiɪÉÉ Eòi´É¨Éä´É
iÉVVÉxªÉiÉÉ´ÉSUäônùEòʨÉÊiÉ xÉ MÉÉè®ú´ÉÉ´ÉEòÉ¶É <ÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ*
EòÉä±Éɽþ±É|ÉiªÉIɺªÉÉºÉÆOɽþ|ɺÉRÂóMÉÉiÉÂ* xÉʽþ EòÉä±Éɽþ±É|ÉiªÉIÉÆ
Eòi´ÉÉÊnùʴɹɪÉEò¨ÉÂ+xªÉlÉÉ iÉÖ±ªÉªÉÖCiªÉÉ PÉ]õÉtÖi{ÉÉnùEòºªÉÉÊ{É
PÉ]õ|ÉiªÉIÉi´É¨Éä´É EòɪÉÇiÉÉ´ÉSUäônùEòʨÉÊiÉ iÉnùÊ{É ÊxÉiªÉ¨Éä´É ºªÉÉÊnùÊiÉ*
xÉSÉÉÊxÉiªÉi´É¨ÉiÉä |ÉiªÉʦÉYÉɪÉɺiÉVVÉÉiÉÒªÉi´ÉʴɹɪÉEòi´ÉäxÉ
iÉVVÉÉiÉÒªÉÉä%ʨÉÊiÉ ºªÉÉzÉiÉÖ ºÉÉä%ªÉʨÉiÉÒÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* ªÉjÉ |ÉiªÉʦÉYÉɪÉÉÆ
VÉÉÊiÉi´ÉäxÉ MÉi´ÉÉnäù¦ÉÉÇxÉÆ iÉjÉè´É iÉVVÉÉiÉÒªÉÉä%ªÉʨÉiªÉÉEòÉ®ú& ªÉjÉ
iÉÖ º´É°ü{ÉiÉÉä ¦ÉÉxÉÆ iÉjÉ ºÉÉä%ªÉʨÉiªÉÉEòÉ®ú <iªÉ¦ªÉÖ{ÉMɨÉÉÊnùÊiÉ*
+jÉänÆù ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ---¶É¤nùÉä ÊuùÊ´ÉvÉ& v´ÉxªÉÉi¨ÉEòÉä ´ÉhÉÉÇi¨ÉEò¶SÉ* iÉjÉ
v´ÉxªÉÉi¨ÉEòºÉƪÉÉäMÉVÉxªÉÉt¶É¤nÆù |ÉÊiÉ MÉMÉxÉÆ ºÉ¨É´ÉÉʪÉEòÉ®úhÉÆ
¦ÉäªÉÉÇEòÉ¶ÉºÉÆªÉÉäMÉÉä%ºÉ¨É´ÉÉʪÉEòÉ®úhÉÆ
¦Éä®úÒnùhbdiv;ºÉƪÉÉäMÉÉÊnùÌxÉʨÉkÉEòÉ®úhɨÉÂ*
ʴɦÉÉMÉVÉxªÉv´ÉxªÉÉi¨ÉEòÉt¶É¤nÆù |ÉÊiÉ iÉÖ
´ÉƶÉnù±ÉÉEòɶÉʴɦÉÉMÉÉä%ºÉ¨É´ÉÉʪÉEòÉ®úhÉÆ ´ÉƶÉnù±ÉuùªÉʴɦÉÉMÉÉä
ÊxÉʨÉkÉEòÉ®úhɨÉÂ* ´ÉhÉÉÇi¨ÉEòÉt¶É¤nÆù |ÉÊiÉ iÉÖ
Eòh`öiÉɱ´ÉÉÊnùxÉÉEòÉ¶ÉºÉÆªÉÉäMÉÉä%ºÉ¨É´ÉÉʪÉEòÉ®úhÉÆ Eòh`öiÉɱ´ÉÉÊnùxÉÉ
´Éɪ´ÉÉÊnùºÉƪÉÉäMÉÉä ÊxÉʨÉkÉEòÉ®úhɨÉÂ* ÊuùiÉÒªÉÉÊnù¶É¤nÆù |ÉÊiÉ iÉÖ
+Ét¶É¤É#ÂnùÉä%ºÉ¨É´ÉÉʪÉEòÉ®ú¨ÉÂ* xÉSÉ ¦ÉäªÉÉÇEòÉ¶ÉºÉÆªÉÉäMÉEòh`öÉtÉEòÉ¶ÉºÉÆªÉÉäMÉÉnùÒxÉÉÆ
¶É¤nÆù |ÉÊiÉ EòÉ®úhÉi´Éä ¨ÉÉxÉɦÉÉ´É <ÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ*
¦ÉÉ´ÉEòɪÉǺªÉɺɨɴÉÉʪÉEòÉ®úhÉVÉxªÉi´ÉÊxɪɨÉäxÉ iÉiEòÉ®úhÉi´Éº´ÉÒEòÉ®úÉiÉÂ*
iÉÉoù¶ÉÊxɪɨÉä ¨ÉÉxÉɦÉÉ´Éä iÉÖ ¨ÉɺiÉÖ iÉä¹ÉÉÆ EòÉ®úhÉi´ÉÆ ¦Éä®úÒ
nùhbdiv;ºÉƪÉÉäMÉÉÊnùÊxÉʨÉkÉEòÉ®úhɺɽþEÞòiÉäxÉÉEòɶÉäxÉè´É
¶É¤ÉÂnùÉäi{ÉÊkÉºÉÆ¦É´ÉÉÊnùÊiÉ* |ÉlɨÉÉÊnù¶É¤nùÉxÉÉÆ SÉ º´ÉEòɪÉǶɤnäùxÉè´É
xÉɶÉ& SÉ®ú¨ÉºªÉ iÉÚ{ÉÉxiªÉ¶É¤näùxÉÉä{ÉÉxiªÉ¶É¤nùxÉɶÉäxÉ ´ÉÉ xÉɶÉ
<ÊiÉ** 167** ¨ÉÚ±Éä iÉnäù´ÉÉè¹ÉvÉʨÉiªÉÉÊnùxÉÉ ºÉè´ÉäªÉÆ
nùÒ{ÉEòʱÉEäòiªÉÉnäù& {ÉÊ®úOɽþ&* xÉxÉÖ iÉjÉÉÊ{É ´ªÉCiªÉ¦Éänù B´É
ʴɹɪÉÉä%ºi´ÉiÉÉä ¦ÉÉ´ÉÉ{ÉlÉÈ |ÉEòɶɪÉÊiÉ---ªÉnùÉè¹ÉvÉÆ ¨ÉªÉÉ
EÞòiÉʨÉiªÉÉÊnùxÉÉ* +jÉSÉ
º´ÉEòiÉÞÇEòi´Éº´ÉʦÉzÉEòiÉÞÇEòi´É°ü{ÉʴɯûrùvɨÉÉÇvªÉɺÉÉʽþiɦÉänù|ÉiªÉªÉºªÉ
|ÉÊiɤÉxvÉEòºªÉ ºÉk´ÉÉzÉ ´ªÉCiªÉ¦ÉänùÉä ʴɹɪÉ& ËEòiÉÖ iÉiºÉVÉÉiÉÒªÉɦÉänùÉä
Ê´É¹ÉªÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É&** 168** >
¦ÉÉxÉÖÆ
|ÉhɨªÉ {ÉÊ®ú¦ÉÉ´ªÉ SÉ ¶ÉɺjɺÉÉ®Æú ¨ÉÖHòɴɱÉÒÊEò®úhÉ B¹É Ê{ÉiÉÞ|ÉÊnù¹]õ&* ºÉtÖÊHòʦÉÌnùxÉEò®äúhÉ
Eò®äúhÉ ºÉÉä%ªÉÆ xÉÒiÉ& |ÉEòɶÉ{Énù´ÉÓ ºÉÖÊvɪÉÉÆ ¨ÉÖnäù%ºiÉÖ** ¨ÉÖHòɴɱÉÒ|ÉEòɶÉÉä
ªÉ& º´ÉÉYÉÉxÉÊiÉʨÉ{Éɽþ&* iÉäxÉ ºÉxiÉÉä¹É¨ÉɪÉÉiÉÖ xÉÒ±ÉEòh`ö&
ºÉiÉÒÊ|ɪÉ&** <ÊiÉ
¸ÉÒ¦ÉÉ®úuùÉVÉEÖò±Éɨ¤ÉÖÊvÉ{ÉÚhÉÇSÉxpù¤ÉɱÉEÞò¹hɦÉ]Âõ]õÉi¨ÉVɨɽþÉnäù´É¦É]Âõ]õiÉxÉÚVɸÉÒ¨ÉÊqùxÉEò®ú¦É]Âõ]õÊ´É®úÊSÉiÉä
xªÉɪÉʺÉrùÉxiɨÉÖHòɴɱÉÒ|ÉEòɶÉä MÉÖhÉÊxɰü{ÉhɨÉÂ** ºÉ¨ÉÉ{iɶSÉÉªÉÆ OÉxlÉ&**
--------