iÉrù¨ÉÇ´ÉiªÉÖ{ÉÉÊvÉ´ªÉʦÉSÉÉ®äúhÉ
iÉrù¨ÉÉÇÊvÉEò®úhÉÒ¦ÉÚiÉÆ ªÉnÖù{ÉÉvªÉ¦ÉÉ´ÉÉÊvÉEò®úhÉÆ iÉuÞùÊkÉi´ÉäxÉ*
´ÉɪÉÖ& |ÉiªÉIÉ& |ɨÉäªÉi´ÉÉÊnùiªÉÉnùÉè iÉÖ |ɨÉäªÉi´ÉÆ
|ÉiªÉIÉi´É´ªÉ¦ÉÊ#SÉÉÊ®ú ¤ÉʽþpÇù´ªÉä =nÂù¦ÉÚiɰü{É´ªÉʦÉSÉÉÊ®úi´ÉÉÊnùiªÉÉÊnù
pù¹]õ´ªÉ¨ÉÂ* xÉxÉÖ {ÉIÉäiÉ®úi´Éä%ÊiÉ´ªÉÉÎ{iÉ&* xÉSÉ iɺªÉ ±ÉIªÉi´É¨Éä´É
BEòɸɪÉä ªÉä¹ÉÉʨÉiªÉÉÊnù¨ÉÚ±ÉäxÉ |Énù̶ÉiɺªÉ ±ÉIªÉiÉÉ´ÉSUäônùEòºªÉ
iÉjÉɦÉÉ´ÉÉiÉ iÉjÉ ½äþiÉÉè {ÉIÉäiÉ®úiÉ´É´ªÉʦÉSÉÉ®úºªÉ {ÉIɨÉÉnùɪÉè´É
ºÉƦɴÉÉiÉ ºÉÉvªÉ´ªÉʦÉSÉÉ®úºÉ廃 iɨÉÉnùɪÉÉºÉÆ¦É´ÉÉnùiÉ
+ɽþ--¤ÉÉvÉÉxÉÖzÉÒiÉäÊiÉ* º´É´ªÉÉPÉÉiÉEòi´ÉÉÊnùÊiÉ* ={ÉÉÊvɨÉÉjɺªÉ
nÚù¹ÉEòi´É´ªÉÉPÉÉiÉEòi´ÉÉÊnùiªÉlÉÇ&* {ÉIÉäiÉ®úi´ÉºªÉÉä{ÉÉÊvÉi´Éä
ºÉ´ÉÇjÉÉxÉÖ¨ÉÉxÉä {ÉIÉäiÉ®úi´ÉºªÉÉä{ÉÉvÉä& ºÉƦɴÉÉnùxÉÖ¨ÉÉxɨÉÉjÉÉäSUäônùÉ{ÉkªÉÉ
´ªÉʦÉSÉÉ®úÉxÉÖ¨ÉÉxÉÉvÉÒxɺªÉÉä{ÉÉvÉänÚÇù¹ÉEòi´ÉºªÉÉºÉÆ¦É´ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&*
xÉxÉÖ iÉlÉÉ{ÉÊ# ªÉjɺÉÉvªÉ´ªÉÉ{ÉEòiÉÉOÉɽþEÆò |ɨÉÉhɨÉκiÉ iÉjÉ {ÉIÉäiÉ®úi´Éä
±ÉIÉhÉÉÊiÉ´ªÉÉÎ{iÉnÖÇù´ÉÉÇ®äúiªÉiÉ +ɽþ---¤ÉÉvÉÉäzÉÒiÉκi´ÉÊiÉ* ¤ÉÉvÉäxÉ {ÉIÉä
ºÉÉvªÉɦÉÉ´É´ÉkɪÉÉ =zÉÒiÉ& ºÉÉvªÉ´ªÉÉ{ÉEòi´ÉäxÉ ÊxÉζSÉiÉ <iªÉlÉÇ&*
ºÉÆÊnùMvÉÉä{ÉÉÊvÉ®ú{ÉÒÊiÉ* {ÉIÉä ºÉÉvªÉºÉÆnäù½äþxÉ ºÉÉvªÉ´ªÉÉ{ÉEòiÉÉºÉÆnäù½þºªÉ
{ÉIÉäiÉ®úi´ÉäºÉƦɴÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&* xÉSÉ
º´É´ªÉÉPÉÉiÉEòi´ÉäxÉÉxÉÖ{ÉÉÊvÉi´ÉÉnäù´ÉÉxÉÖnÂù¦ÉÉ´ÉxÉºÉÆ¦É´Éä ºÉÆ|ÉnùɪɨÉÉjÉä
iÉräùiÉÖi´ÉEòlÉxÉ¨ÉºÉÆMÉiÉʨÉÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* ªÉjÉ
ºÉÉvªÉ´ªÉÉ{ÉEòiÉÉOÉɽþEòiÉEòÉÇ´ÉiÉÉ®úºiÉjÉ ´ªÉÉ{ÉEò´ªÉʦÉSÉÉÊ®úhÉÉä
´ªÉÉ{ªÉ´ªÉʦÉSÉÉ®úɴɶªÉƦÉÉ´ÉäxÉ ´ªÉʦÉSÉÉ®úÉxÉÖ¨ÉÉ{ÉEòi´É°ü{ɺªÉ
nÚù¹ÉEòi´ÉºªÉ ´ªÉÉPÉÉiÉÉºÉÆ¦É´ÉÉiÉÂ* ºÉiÉÂ|ÉÊiÉ{ÉIÉÉäzÉɪÉEòi´ÉäxÉÉä{ÉÉvÉänÚÇù¹ÉEòiÉÉ´ÉÉÊnùxÉÉÆ
¨ÉiɨÉɽþ---EäòÊSÉÎk´ÉÊiÉ* <ilÉÆSÉäÊiÉ* ºÉi|ÉÊiÉ{ÉIÉÉäilÉÉ{ÉEòiɪÉÉ
nÚù¹ÉEòi´Éä SÉäiªÉlÉÇ&* +jÉ SÉ ºÉi|ÉÊiÉ{ÉIÉÉäilÉÉ{ÉEòi´É{ÉIÉä SÉ*
{ÉIÉÉ´ÉÞÊkÉÊ®úÊiÉ* {ÉIÉ´ÉÞÊkÉi´Éä iÉÖ {ÉIÉä iÉnù¦ÉÉ´ÉäxÉ ºÉÉvªÉɦÉÉ´ÉɺÉÉvÉxÉÉÊnùÊiÉ
¦ÉÉ´É&* MÉÖ¯û¨ÉiÉä ±ÉÉèÊEòEò& ¶É¤nùÉä%xÉ#Ö´ÉÉnùEò& ´ÉèÊnùEò B´É
|ɨÉÉhÉÆ iÉx¨ÉiÉÊxÉ®úÉEò®úhÉɪÉɽþ---´ÉèÊnùEäòÊiÉ* +jÉ º´ÉMÉÇEòɨÉÉä
ªÉVÉäiÉäiªÉÉÊnù{Énùi´ÉäxÉ {ÉIÉiÉÉ iÉäxÉ Ê´É¶Éä¹ÉiÉ& ºÉƺÉMÉÇʺÉÊrùÊ®úÊiÉ
pù¹]õ´ªÉ¨ÉÂ* iÉÉi{ɪÉÇʴɹɪÉäÊiÉ* +jÉ ¥ÉÉÀhÉä Ê´ÉtäiªÉÉnùÉè
ªÉnùÉÊvÉEò®úhÉi´ÉºÉƺÉMÉê iÉÉi{ɪÉÈ iÉnùÉ
ʴɹɪÉi´ÉÉÊnùºÉƺÉMÉæhÉÉlÉÉÇxiÉ®ú´ÉÉ®úhÉÉªÉ iÉÉiÉÂ{ɪÉÇʴɹɪÉi´ÉÆ ºÉƺÉMÉæ
ʴɶÉä¹ÉhɨÉÂ* iÉÉi{ɪÉÇYÉÉxÉä <iÉ®ú{ÉnùÉlÉÇi´ÉäxÉäiÉ®ú{ÉnùÉlÉǺªÉ
|É´Éä¶ÉÉnÂù PÉ]õi´ÉÉÊnùxÉÉ º¨ÉÞiɺªÉ ºÉƺÉMÉÉæ xÉ ÊºÉnÂùvªÉänùiÉ&
º¨ÉÉÊ®úiÉäÊiÉ* º¨ÉÉÊ®úiÉi´ÉÆ SÉ ´ÉÞkªÉÉ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ* iÉäxÉ ´ÉºiÉÖ{ÉnùÉiÉÂ
ºÉ¨É´ÉɪÉäxÉÉEòɶÉi´ÉÉÊnùxÉÉä{ɺlÉÉÊ{ÉiÉäxÉ °ü{ÉähÉ ºÉƺÉMÉÇʺÉnÂùvªÉ¦ÉÉ´ÉäÊ{É
xÉ IÉÊiÉ&*½äþiÉÉè SÉɪɨÉäÊiÉ {ÉÖjÉÉä ®úÉYÉ&
{ÉÖ¯û¹ÉÉä%{ɺÉɪÉÇiÉÉʨÉiªÉÉnùÉè ®úÉYÉ& {ÉÖ¯û¹É <iªÉÉÊnù¦ÉÉMÉä ®úÉVÉ
{ÉÖ¯û¹ÉªÉÉäªÉÉæMªÉÉlÉǪÉÉä& ºÉƺÉMÉæ iÉÉi{ɪÉÉǦÉÉ´ÉäxÉ ºÉÉvªÉɦÉÉ´ÉÉnÂù
´ªÉʦÉSÉÉ®ú <iªÉÉEòÉRÂóIÉʴɶÉä¹ÉhɨÉÂ* iÉSSÉänÆù {Énù¨ÉxÉäxÉ
ºÉ½þɨÉÖEòºÉƺÉMÉæhÉèiÉnùlÉÉÇÎx´Éiɺ´ÉÉlÉǤÉÉävÉÆ VÉxɪÉÎi´ÉÊiÉ
{ÉnùiÉÉi{ɪÉÉÇlÉÇEò¨ÉÂ* iÉäxÉ xÉÉEòÉRÂóIɪÉÉ
<iÉ®úÉÆ¶É´ÉèªÉlªÉÇ|ɺÉRÂóMÉ&* ´ÉÎfrac14;xÉxÉÉ ËºÉSÉiÉÒiªÉÉÊnù´ÉÉCªÉä
ºÉƺÉMÉÇ|ɨÉÉ{ÉÚ´ÉÇEòi´ÉºÉÉvªÉɦÉÉ´ÉäxÉ ´ªÉʦÉSÉÉ®ú´ÉÉ®úhÉÉªÉ ½äþiÉÉè
ªÉÉäMªÉiÉÉ{Énù¨ÉÂ* xÉÒ±ÉÉä PÉ]õÉä pù´ªÉÆ {É]õ <iªÉÉnùÉè xÉÒ±É& {É]õ
<iªÉÉÊnù¦ÉÉMÉä xÉÒ±É{É]õªÉÉä®úÉEòÉRÂóIÉɪÉÉäMªÉiÉɺÉk´ÉäxÉ
½äþiÉÖºÉk´ÉÉnÂù´ªÉʦÉSÉÉ®ú´ÉÉ®úhÉɪÉɺÉÊkÉ{Énù¨ÉÂ* Eònù¨¤É{ÉnÆù
SÉÉEòÉRÂóIÉÉnùÒxÉÉÆ {É®úº{É®ú|ÉÊiɪÉÉäÊMÉi´É±ÉɦÉɪÉ* +xªÉlÉÉ ºÉÉvªÉºªÉ
{É®úº{É®úÉlÉÇPÉÊ]õiÉi´ÉäxÉ ´ªÉʦÉSÉÉ®ú{É®úºÉRÂóMÉÉiÉÂ*
xÉÎx´É¹]õiÉÉ´ÉSUäônùEò|ÉEòÉ®úEò|É´ÉÞÊkÉʴɹɪÉʴɶÉ乪ÉEòYÉÉxɺªÉ
|É´ÉiÉÇEòiɪÉÉ ºÉƺÉMÉÇYÉÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEòi´ÉÉxÉÖʨÉiÉä®úiÉÉoù¶ÉiɪÉÉ EòlÉÆ
|É´ÉiÉÇEòi´É¨ÉÂ* +xÉÖʨÉiÉä´ªÉÉÇ{ÉEòiÉÉ´ÉSUäônùEò|ÉEòÉ®úEòi´ÉÊxɪɨÉäxÉ
|ɨÉÉ{ÉÚ´ÉÇEòi´Éi´ÉäxÉ |ɨÉÉ{ÉÚ´ÉÇEòi´ÉʺÉrùÉ´ÉÊ{É
{ÉÖ®úÉä´ÉÌiÉʴɶÉ乪ÉEò®úVÉiÉi´ÉÉÊnù|ÉEòÉ®úEòYÉÉxɺªÉ
iɺÉ#¨ÉÉnùxÉÖi{ÉkÉäºiÉnùlÉÈ ¶É¤nù|ÉɨÉÉhªÉº´ÉÒEòÉ®ú <iªÉiÉ +ɽþ---ªÉuäùÊiÉ*
ʨÉlÉ&ºÉƺÉMÉæÊiÉ* iÉÉi{ɪÉÇʴɹɪÉ{É®úº{É®úºÉƺÉMÉÇ´ÉxiÉ <iªÉlÉÇ&*
iÉäxÉ xÉÉiÉÉi{ɪÉÇÊ´É¹ÉªÉºÉÆºÉMÉǨÉÉnùɪÉÉlÉÉÇxiÉ®ú¨ÉÂ* xÉxÉÖ où¹]õÉxiÉä
ºÉÉvªÉʺÉvªÉ¦ÉÉ´ÉÉiÉ EòlÉÆ ´ªÉÉÎ{iÉOɽþ <iªÉiÉ +ɽþ---où¹]õÉxiÉä%{ÉÒÊiÉ*
xÉxÉÖ ºÉ´ÉÇjÉ ¶É¤ÉÂnù¸É´ÉhÉÉxÉxiÉ®ú¨ÉxÉÖʨÉÊiɰü{ÉEòɪÉÉÇxªÉlÉÉxÉÖ{É{ÉkªÉÉ
´ªÉÉÎ{iÉYÉÉxÉÆ Eò±{ÉxÉÒªÉʨÉiªÉiÉ +ɽþ---ËEòSÉäÊiÉ* {ÉnùYÉÉxÉÆ Eò±{ÉʪÉi´ÉäÊiÉ
{Énùº¨É®úhÉÆ Eò±{ÉʪÉi´ÉäiªÉlÉÇ&* {Éfrac14;xªÉÉÊnù¶É¤näùxÉÉlÉǺªÉä´É
´Éfrac14;xªÉÉÊnù°ü{ÉähÉÉlÉæxÉÉÊ{É ´Éfrac14;xɪÉÉÊnù{Énùº¨É®úhÉºÉÆ¦É´ÉÉnÂù
´ÉÉSªÉi´ÉÉÊnù´ÉuùÉSÉEòi´ÉÉÊnùºÉƤÉxvɺªÉÉÊ{É º¨ÉÉ®úEòiÉ#´ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&*
<nù¨ÉÖ{ɱÉIÉhɨÉÂ* +ÉEòÉRÂóIÉÉÊnùYÉÉxÉÆ Eò±{ÉʪÉi´ÉäiªÉÊ{É ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ*
¨ÉÊhÉEÞòiɺi´ÉäÊiÉ {ÉnùÉlÉÉÇ& {É®úº{É®úºÉƺÉMÉÇ´ÉxiÉ&
ªÉÉäMªÉiÉÉÊnù¨Éi{ÉnùÉä{ɺlÉÉÊ{ÉiÉi´ÉÉÊnùiªÉxÉÖ¨ÉÉxÉä ªÉÉäMªÉiÉÉ xÉ
ʱÉRÂóMÉʴɶÉä¹ÉhɨÉ ʱÉRÂóMɺªÉ ÊxÉζSÉiɺªÉè´É ÊxɶSÉɪÉEòiɪÉÉ
ªÉÉäMªÉiÉɪÉɶSÉ ºÉƶɪÉä%Ê{É ¶Éɤnù¤ÉÉävÉnù¶ÉÇxÉÉnùiÉ&{ÉÞlÉMÉä´É ¶É¤nùÉä¨ÉÉxÉʨÉÊiÉ
´ÉnùÎxiÉ* ʨɸÉɺi´ÉxÉÖ¨ÉÉxɨÉÖpùªÉÉ ¶É¤nùºªÉ ¤ÉÉävÉEòi´Éä PÉ]õ¨ÉÉxɪÉäÊiÉ
º´É°ü{ɪÉÉäMªÉ¨É PÉ]õ& Eò¨ÉÇi´É¨ÉÉxɪÉxÉÆ EÞòÊiÉÊ®úÊiÉ
º´É°ü{ÉɪÉÉäMªÉʨÉÊiÉ xÉ ºªÉÉiÉ +xÉÖ¨ÉÉxɺªÉÉä¦ÉªÉjÉÉÊ{É ºÉƦɴÉÉiÉÂ*
xÉSÉÉEòÉRÂóIÉÉPÉÊ]õiɽäþi´É¦ÉÉ´ÉÉzÉÉxÉÖʨÉÊiɺiÉjÉäÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ*
+ÉEòÉRÂóIÉɧɨÉähÉÉxÉÖʨÉÊiɺÉ#ƦɴÉÉiÉ ʴɹɪÉɤÉÉvÉÉSSÉ iɺªÉÉ&
|ɨÉÉi´ÉÉiÉ ¶É¤nù|ÉɨÉÉhªÉä SÉ º´É¦ÉÉ´ÉÉzÉ iÉÉoù¶É¶É¤nùºªÉ
¤ÉÉäPÉEòi´ÉʨÉiªÉɽÖþ&* {É®äú iÉÖ PÉ]õÉiÉ {ÉÞlÉÊMÉiªÉÉnùÉè
PÉ]õÉ´ÉÊvÉEò{ÉÞlÉCi´É|ÉEòÉ®äúhÉ ÊxÉ®ú´ÉÎSUôzÉʴɶÉ乪ÉiÉÉEò&
{ÉÞlÉCi´ÉɸɪɺªÉ ¶Éɤnù¤ÉÉävÉ& ºÉ´ÉÉÇxÉ֦ɴÉʺÉrù& ºÉ SÉɺ¨ÉÉEÆò
iÉÉoù¶ÉÉxÉÖ{ÉÚ´ÉÔEò{ÉnùYÉÉxÉi´ÉäxÉ iÉÉoù¶É¶Éɤnù¤ÉÉävÉÆ |ÉÊiÉ
½äþiÉÖi´ÉÉnÖù{É{ÉtiÉä* ´ÉèʶÉʹÉEòÉhÉÉÆ iÉÖ {ÉÞlÉCi´ÉÆ PÉ]õÉ´ÉÊvÉEÆò
PÉ]õ{ÉnùºÉÉEòÉRÂóIÉ{ÉÞlÉC{Énùº¨ÉÉÊ®úiÉi´ÉÉÊnùiªÉxÉÖ¨ÉÉxÉäxÉ xÉ
iÉÊzÉ´ÉÉǽþ&* {ÉIÉÊ´ÉvɪÉÉ {ÉÞlÉCk´ÉºªÉ ¦ÉÉxÉä%Ê{É iÉnùɸɪɺªÉɦÉÉxÉÉiÉÂ*
xÉSÉ {É]Æõ {ÉIÉÒEÞòiªÉ {É]õÉä PÉ]õÉ´ÉÊvÉEò{ÉÞlÉCi´É´ÉÉÊxÉiªÉxÉÖʨÉiªÉÉ
iÉÊzÉ´ÉÉǽþ <ÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* {É]õÉÊnùÊxɹ`öʴɶÉ乪ÉiÉɪÉɺiÉjÉ
{ÉIÉiÉÉ´ÉSUäônùEòÒ¦ÉÚiÉ{É]õi´ÉÉ´ÉÎSUôzÉiɪÉÉ
ÊxÉ®ú´ÉÎSUôzÉʴɶÉ乪ÉiÉÉEòiÉÉoù¶É¶Éɤnù¤ÉÉävɺɨÉÉxÉÉEòÉ®úEòi´ÉºªÉ
iÉlÉÉ{ªÉÊxÉ´ÉÉǽþÉÊnùiªÉɽÖþÊ®úÊiÉ ÊnùEÂò**140**141** iÉjÉ iÉä¹ÉÖ ¨ÉvªÉä*
+ºÉÊuù¹ÉIÉ <ÊiÉ* +iªÉxiÉɦÉÉ´ÉÉ|ÉÊiɪÉÉäÊMɺÉÉvªÉEò <iªÉlÉÇ&*
ªÉlÉɸÉÖiÉä ʺÉnÂùvªÉʺÉÊrù´ªÉÉPÉÉiÉÉiÉÂ* +iªÉxiÉɦÉÉ´ÉÉ|ÉÊiɪÉÉäÊMÉi´ÉºªÉ SÉ
|ɨÉäªÉi´ÉÉnùÉè ºÉk´Éɱ±ÉIÉhɺɨÉx´ÉªÉ&* xÉSÉèiÉzÉ ºÉƦɴÉÊiÉ
|ɨÉÉʴɹɪÉi´É°ü{ɺªÉ iɺªÉ xÉÉxÉÉi´ÉäxÉÉxÉxÉÖMɨÉÉÊnùÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ*
|ɨÉÉi´ÉºªÉè´É {É®ú¨{É®úºÉƤÉxvÉäxÉÉxÉÖMÉiÉi´ÉÉiÉÂ* <ilÉÆSÉ
|ɨÉäªÉi´ÉÉnäù´ªÉÇÊiÉ®äúÊEòi´É§É¨Éä%Ê{É Eäò´É±ÉÉx´ÉʪÉiÉ#´ɨÉä´ÉäÊiÉ
¨ÉxiÉ´ªÉ¨ÉÂ* +ºÉiºÉ{ÉIÉ <ÊiÉ*
ʺÉnÂùvªÉʺÉÊrù´ªÉÉPÉÉiÉÉnùjÉÉ{ªÉMÉÞ½þÒiɽäþiÉֺɽþSÉÉ®Æú
ªÉnÂù´ªÉÊiÉ®äúÊEòºÉÉvªÉÆ iÉiEòi´É¨ÉlÉÉæ ¤ÉÉävªÉ&* ºÉiºÉ{ÉIÉäÊiÉ*
MÉÞ½þÒiÉÉx´ÉªÉ´ªÉÊiÉ®äúÊEòºÉÉvªÉEòʨÉiªÉlÉÇ&* ªÉiºÉƤÉxvÉäxÉ ªÉnù´ÉÎSUôzÉÆ
|ÉiÉÒÊiÉ* ªÉiºÉƤÉxvÉÉ´ÉÎSUôzɪÉpÚù{ÉÉ´ÉÎSUôzÉ´ªÉÉ{ªÉiÉÉÊxɰüÊ{ÉiɴɪÉÉ{ÉEòiÉÉ
MÉÞÁiÉ <iªÉlÉÇ&* <iÉ®ú´ªÉÉ{ªÉiÉäÊiÉ* <iÉ®úºªÉ
jªÉÉ{ªÉiÉäiªÉlÉÇ&* iÉÉnùÉi¨ªÉäxÉäiÉ®ú´ªÉÉ{ÉEòiÉäÊiÉ {ÉÉ`äö
iÉÉnùÉi¨ªÉºÉƤÉxvÉÉ´ÉÎSUôzÉÉ ªÉÉ <iÉ®úÊxɹ`ö´ªÉÉ{ÉEòiÉäiªÉlÉÇ&* iÉÉnùÉi¨ªÉºÉƤÉxvÉäxÉäÊiÉ*
iÉÉnùÉi¨ªÉºÉƤÉxvÉÉ´ÉÎSUôzÉ|ÉÊiɪÉÉäÊMÉEòɦÉÉ´É& ʺÉnÂùvªÉiÉÒiªÉlÉÇ&*
ªÉäxÉ ºÉ¨¤ÉxvÉäxÉ ´ªÉÉ{ªÉiÉÉ MÉÞÁiÉä <iªÉxÉÖHòÉè iÉÖ iÉÉnùÉi¨ªÉäxÉäiÉ®úºªÉ
´ªÉÉ{ÉEòiÉÉ ªÉjÉ MÉÞ½þÒiÉÉ iÉjÉäiÉ®úÉiªÉxiÉɦÉɴɺªÉ ʺÉÊrù& ºªÉÉÊnùÊiÉ
¦ÉÉ´É&* ºÉƪÉÉäMÉºÉÆ¤ÉxvÉÉ´ÉÎSUôzÉ|ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉEò´Éfrac14;xªÉ¦ÉÉ´ÉäxÉäÊiÉ
ºÉÉ´ÉvÉÉ®úhɨÉÂ* iÉäxÉ
ºÉƤÉxvÉÉ´ÉÎSUôzÉ|ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉEò´Éfrac14;xªÉ¦ÉÉ´ÉäxÉäÊiÉ ºÉÉ´ÉvÉÉ®úhɨÉÂ*
iÉäxÉ ºÉƤÉxvÉÉ´ÉÎSUôzÉ|ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉEò´Éfrac14;xªÉ¦ÉÉ´ÉäxÉäÊiÉ
ºÉÉ´ÉvÉÉ®úhɨÉÂ* iÉäxÉ ºÉƤÉxvÉÉxiÉ®úÉ´ÉÎSUôzÉ|ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉEäòxÉ xÉ
iÉÎiºÉÊrùÊ®úiªÉlÉÇ&* +xÉäxÉ SÉ ªÉäxÉ ºÉƤÉxvÉäxÉ ´ªÉÉ{ÉEòiÉÉ MÉÞÁiÉä
<iªÉºªÉ ¡ò±ÉÆ ºÉÚÊSÉiɨɨÉ |Énù̶ÉiÉ®úÒiªÉè´É ªÉäxÉ °ü{ÉähÉ
ªÉnù´ÉÎSUôzÉäiªÉxɪÉÉä®úÊ{É |ɪÉÉäVÉxɨÉÚÁ¨ÉÂ* xÉxÉÖ ºÉÉvªÉºÉÉnùxɺɽþSÉÉ®úYÉÉxÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ
EòlÉÆ ´ªÉÊiÉ®ú#äEò´ªÉÉÎ{iÉYÉÉxÉʨÉiªÉiÉ +ɽþ---+jÉ SÉäÊiÉ* iÉlÉÉ SÉ
´ªÉÊiÉ®äúEòºÉ½þSÉÉ®äúhÉè´É
´ªÉÊiÉ®äúEò´ªÉÉÎ{iÉOɽþÉzÉÉx´ÉªÉºÉ½þSÉÉ®úOɽþ{ÉäIÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É&* xÉxÉÖ
ºÉÉvªÉ|ÉʺÉËrù Ê´ÉxÉÉ iÉnù¦ÉÉ´ÉÉYÉÉxÉä ´ªÉÊiÉ®äúEò´ªÉÉ{iÉänÖÇùOÉǽþi´ÉÆ ºªÉÉiÉÂ*
ºÉÉvªÉʺÉrùÉè SÉ ÊºÉrùºÉÉvÉxÉʨÉÊiÉ SÉäzÉ* ºÉÉvªÉºªÉ PÉÉ]õnùÉ´Éä´É
|ÉiªÉEÂò¹ÉʺÉrùi´ÉÉiÉ {ÉÞÊlÉ´ÉÒiÉ®úʦÉzÉiªÉÖqäù¶ªÉ|ÉiÉÒiÉä®úʺÉrùi´ÉÉzÉ
ʺÉrùºÉÉvÉxɨÉ {ÉIÉiÉÉ´ÉSUäônùEòxÉÉxÉÉi´É B´ÉƶÉiÉ& ʺÉrùºÉÉvÉxɺªÉ
nùÉä¹Éi´ÉÉiÉÂ* +iÉ B´ÉÉÊxÉiªÉä ´ÉÉRÂó¦ÉxɺÉä <iªÉjÉ
´ÉÉÊMÉÊiɤÉÖräù¯ûqäù¶ªÉɪÉÉ +ÊxÉiªÉi´ÉºªÉ ʺÉrùi´Éä xÉÉÆ¶ÉiÉ&
ʺÉrùºÉÉvÉxÉʨÉÊiÉ* xÉxÉÖ iÉlÉÉÊ{É PÉ]õ& EòlÉÆ {ÉIÉ& ºÉÉvªÉºªÉ
ÊxɶSɪÉäxÉ iÉiºÉÆnäù½þʺɹÉÉvÉʪɹɪÉÉä®ú¦ÉÉ´ÉÉÊnùÊiÉ SÉäzÉ* ªÉiÉ& ºÉ´ÉÉÇ
{ÉÞÊlÉ´ÉÒiÉ®úʦÉzÉÉ xÉ ´ÉäÊiÉ ºÉƶɪɺªÉ iÉi|ÉEòÉ®úEòʺɹÉÉvÉʪɹÉɪÉɶSÉ
PÉ]õʴɹɪÉi´ÉÉrù]õi´ÉäxÉ Ê´É¶Éä¹Énù¶ÉÇxÉä ʺÉrùÉè ´ÉÉ iÉäxÉ °ü{ÉähÉ
ºÉƶɪÉʺɹÉÉvÉʪɹÉä xÉ ¦É´ÉiÉ&{ÉÞÊlÉ´ÉÒi´ÉäxÉ iÉÖ ¦É´ÉiÉ B´ÉäÊiÉ* xÉxÉÖ
{ÉÞÊlÉ´ÉÒiÉ®úʦÉzÉÉ {ÉÞÊlÉ´ÉÒi´ÉÉiÉ PÉ]õ´ÉÊnùiªÉx´ÉªÉxÉè´ÉäiÉ®ú¦ÉänùʺÉrùÉè
´ªÉÊiÉ®äúÊEò´ÉèªÉlªÉÇʨÉÊiÉ SÉäzÉ* +x´ÉªÉ´ªÉÉ{iÉä®úOɽäþ
´ªÉÊiÉ®äúEò´ªÉÉÎ{iɺ¡ÚòÌiÉnù¶ÉɪÉÉÆ ´ªÉÊiÉ®äúCªÉxÉÖʨÉÊiÉVÉxÉxÉºÉÆ¦É´ÉäxÉ
´ªÉÊiÉ®äúCªÉxÉÖ¨ÉÉxÉ|É´ÉÞkÉäÌxɹ|ÉiªÉÚ½þi´ÉÉiÉÂ*
+ÉSÉɪÉǨÉiɨÉɽþ---EäòÊSÉÎk´ÉÊiÉ* ´ªÉÊiÉ®äúEòºÉ½þSÉÉ®äúhÉ
+x´ÉªÉºÉ½þSÉÉ®úÊxÉ®ú{ÉäIÉ´ªÉÊiÉ®äúEòºÉ½þSÉÉ®äúhÉ*
+x´ÉªÉ´ªÉÉÎ{iÉ®äú´ÉäiªÉä´ÉEòÉ®äúhÉ ´ªÉÊiÉ®äúEò´ªÉÉ{iÉä´ªÉÖÇnùɺÉ&*
xÉx´Éä´ÉÆ ´ªÉÊiÉ®äúEò´ªÉÉÎ{iÉYÉÉxɰü{ÉEòÉ®úhÉɦÉÉ´ÉÉiÉ EòlÉÆ
´ªÉÊiÉ®äúCªÉxÉÖʨÉÊiÉ®úiÉ +ɽþ---xÉÎi´ÉÊiÉ*
´ªÉÊiÉ®äúEò´ªÉÉÎ{iÉYÉÉxÉʨÉiªÉºªÉÉxÉÖʨÉiÉÉÊ´ÉiªÉÉÊnù&* xÉx´Éx´ÉªÉ´ªÉÉ{ÉÊiÉYÉÉxɺªÉè´É
½äþiÉÖi´Éä EòlÉÆ ´ªÉÊiÉ®äúEòÒÊiÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú <iÉ#ªÉiÉ +ɽþ---ªÉjÉäÊiÉ* xÉxÉÖ
{ÉÞÊlÉ´ÉÒiÉ®äú¦ªÉÉä ʦÉtiÉä {ÉÞÊlÉ´ÉÒi´ÉÉÊnùiªÉÉnùÉè
ºÉÉvªÉºªÉÉäiÉ®ú¦ÉänùÉnäù®ú|ÉʺÉrùi´ÉÉiÉ EòlÉÆ ´ªÉÊiÉ®äúEòºÉ½þSÉÉ®úOɽþ
<iªÉiÉ +ɽþ--ºÉÉvªÉ|ÉʺÉÊrùκi´ÉÊiÉ* xÉxÉÖ PÉ]õÉnùÉè ºÉÉvªÉä ÊxÉhÉÔiÉä EòlÉÆ
iÉjÉäiÉ®ú¦ÉänùÉxÉÖʨÉÊiÉ®úiÉ +ɽþ---{ɶSÉÉÊnùÊiÉ*
+´ÉSUäônùEòÉ´ÉSUäônäùxÉÉxÉÖʨÉiÉÉè ºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉäxÉ
ºÉÉvªÉʺÉräù®ú|ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&* +jÉ
SÉÉx´ÉªÉ´ªÉÉÎ{iÉPÉ]õEòiÉÉ´Éi{ÉnùÉlÉÇYÉÉxÉÉnäù´ÉÉx´ÉªÉ´ªÉÉÎ{iÉYÉÉxÉÉäi{ÉkÉÉè
´ªÉÊiÉ®äúEòºÉ½þSÉÉ®úYÉÉxɺªÉ iÉräùiÉÖi´Éä ¨ÉÉxÉɦÉÉ´É&* xÉSÉ
´ªÉÊiÉ®äúEòºÉ½þSÉÉ®äúhÉäiªÉjÉ |ɪÉÉäVÉEòi´ÉÆ iÉÞiÉÒªÉÉlÉÇ&, iÉSSÉ
xÉÉxÉÖ{É{ÉzɨÉÂ*
+x´ÉªÉ´ªÉÉÎ{iÉYÉÉxÉ|ÉÊiɤÉxvÉEò´É#ªÉʦÉSÉÉ®ú¶ÉRÂóEòÉÊxÉ®úɺÉuùÉ®úÉ
´ªÉÊiÉ®äúEòºÉ½þSÉÉ®úYÉÉxɺªÉ iÉjÉ |ɪÉÉäVÉEòi´ÉÉÊnùÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ*
´ªÉÊiÉ®äúEòºÉ½þSÉÉ®úOɽäþ%{ªÉÊvÉEò®úhÉÉxiÉ®äú
´ªÉʦÉSÉÉ®ú¶ÉRÂóEòÉiÉÉnù´ÉºlªÉÉiÉÂ*
iÉnùÊvÉEò®úhÉҪɴªÉʦÉSÉÉ®ú¶ÉRÂóEòÉÊxÉ®úɺÉuùÉ®úÉ iÉjÉ
iɺªÉÉä{ɪÉÉäÊMÉi´ÉʨÉiªÉÊ{É xÉ, iÉnùÊvÉEò®úhÉä ºÉÉvÉxÉɦÉÉ´ÉOɽþ¨ÉÉjÉähÉè´É iÉnùÊvÉEò®úhÉҪɴªÉʦÉSÉÉ®ú¶ÉRÂóEòÉÊxÉ´ÉÞkÉäÊ®úiªÉº´É®úºÉÉä
´ÉnùxiÉÒiªÉxÉäxÉ ºÉÚÊSÉiÉ&**142**143** EäòSÉxÉ ¨ÉÒ¨ÉÉÆºÉEòÉ&* iÉnùÊ{É
+lÉÉÇ{ÉkÉä& |ɨÉÉhÉÉxiÉ®úi´ÉɨÉÊ{É* Ênù´ÉÉ xÉ ¦ÉÖRÂóHäò
<iªÉÉnùÉÊ´ÉiªÉÉÊnùxÉÉ ¨ÉªÉÚ®ú& {É´ÉÇiÉäiÉ®úκ¨ÉxÉ xÉ xÉÞiªÉÊiÉ ´ÉÞiªÉÊiÉ
SÉäiªÉºªÉ ºÉÆOɽþ&* xÉx´ÉäiÉuùÉCªÉÉx¨ÉªÉÚ®ú& {É´ÉÇiÉä xÉÞiªÉiÉÒÊiÉ
YÉÉxɨÉÖi{ÉtiÉäxÉ i´ÉäiÉnÂù´ªÉÊiÉ®äúÊEòhÉ& ºÉƦɴÉÊiÉ {É´ÉÇiÉxÉÞiªÉºªÉ
ºÉÉvªÉºªÉÉ|ÉʺÉrùÉè ´ªÉÊiÉ®äúEò´ªÉÉÎ{iªÉ°ü{ÉhÉÉÊnùÊiÉ EòlÉ xÉÉlÉÉÇ{ÉÊkÉ&
|ɨÉÉhÉÉxiÉ®úʨÉÊiÉ SÉäzÉ* ¨ÉªÉÚ®úxÉÞiªÉÆ {É´ÉÇiÉÉÊvÉEò®úhÉEÆò
{É´ÉÇiÉäiÉ®úÉxÉÊvÉEò®úhÉi´Éä ºÉÊiÉ ºÉÉÊvÉEò®úhÉi´ÉÉiÉÂ
{É´ÉÇiÉi´É´ÉÊnùiªÉx´ÉªÉ´ªÉÊiÉ®äúÊEòhÉè´É
{É´ÉÇiÉÉÊvÉEò®úhÉEò¨ÉªÉÚ®úxÉÞiªÉYÉÉxÉºÉÆ¦É´ÉÉiÉÂ* 144** vɨÉÇi´ÉäxÉäÊiÉ*
<nÆù SÉ |ÉÉSÉÉÆ ¨ÉiÉäxÉÉäHò¨ÉÂ* xÉ´ÉÒxɨÉiÉä iÉÖ ÊxÉiªÉÆ Ê´ÉYÉÉxɨÉÉxÉxnÆù
¥ÉÀäÊiÉ ¸ÉÖiªÉÉ ¦ÉMÉ´ÉÊiÉ ÊxÉiªÉºÉÖJÉʺÉrùÉè vɨÉǺªÉ EòɪÉÇiÉÉ´ÉSUäônùEÆò
VÉxªÉºÉÖJÉi´ÉÆ ºÉÖJÉi´ÉÉ´ÉÉxiÉ®úVÉÉiÉ´ÉæÊiÉ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ** 145** iÉjÉ
iɪÉÉä¨ÉÇvªÉä* +iÉB´É ¡ò±ÉYÉÉxɺªÉ ¡ò±ÉäSUôÉÆ |ÉÊiÉ ½äþiÉÖiÉ#´ÉÉnäù´É*
{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ& ºÉƦɴÉiÉÒÊiÉ* ºÉÖJÉÆ nÖù&JÉɦÉÉ´ÉɶSÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ&
ºÉƦɴÉiÉÒiªÉlÉÇ&* xÉxÉÖ ªÉVYÉÉiÉʨÉiªÉÉnäù&
º´ÉʴɹɪÉEòYÉÉxÉVÉxªÉäSUôÉʴɹɪÉi´É¨ÉlÉÇ&*
iÉlÉÉSÉÉä{ÉɪÉä%ÊiÉ´ªÉÉÎ{iɺiɺªÉÉÊ{É
º´ÉʴɹɪÉEäò¹]õºÉÉvÉxÉiÉÉYÉÉxÉVÉxªÉäSUôÉʴɹɪÉi´ÉÉnùiÉ +ɽþ---<iÉ®äúSUäôÊiÉ**
146** EÞòÊiɺÉÉvªÉiÉÉYÉÉxÉʨÉÊiÉ* xÉxÉÖ EÞòÊiɺÉÉvªÉiÉÉYÉÉxɺªÉ º´ÉÉiÉxjªÉähÉ
ÊSÉEòÒ¹ÉÉÈ |ÉÊiÉ ½äþiÉÖi´Éä ¨ÉÉxÉɦÉÉ´É&*
iÉrù¨ÉÉÇ´ÉÎSUôzÉʴɶÉ乪ÉEäò¹]õºÉÉvÉxÉiÉÉYÉÉxɺªÉ iÉrù¨ÉÇ|ÉEòÉ®úEäòSUôÉÆ|ÉÊiÉ
½äþiÉÖiÉɪÉÉ& C±ÉÞ{iÉi´ÉÉiÉ EÞòiÉÒºÉÉvªÉ{ÉEòi´ÉÉ´ÉÎSUôzÉʴɶÉ乪ÉEäò¹]õºÉÉvÉxÉiÉÉYÉÉxÉÉnäù´É
ÊSÉEòÒ¹ÉÉǪÉÉ& ºÉƦɴÉÉÊnùÊiÉ SÉäzÉ* ªÉjÉ
EÞòÊiɺÉÉvªÉ{ÉÉEòi´ÉäxÉä¹]õºÉÉvÉxÉi´ÉÆ xÉ MÉÞ½þÒiɨÉÊ{É iÉÖ ¶ÉÖrù{ÉÉEòi´ÉäxÉ
EÞòÊiɺÉÉvªÉi´ÉÆ ¶ÉÖrù{ÉÉEòi´ÉäxÉ SÉä¹]õºÉÉvÉxÉi´ÉÆ MÉÞ½þÒiÉÆ iÉjÉÉÊ{É
{ÉÉEòMÉÉäSÉ®ú |É´ÉÞkÉä®úÉxÉÖ¦ÉÊ´ÉEòiɪÉÉ iÉnùxÉÖ®úÉävÉäxÉ ÊSÉEòÒ¹ÉÉǪÉÉ
+{ªÉ´É¶ªÉEòi´ÉäxÉ iÉÊzÉ´ÉÉǽþÉªÉ EÞòÊiɺÉÉvªÉiÉÉYÉÉxɺªÉ º´ÉÉiÉxjªÉähÉ
½äþiÉÖiÉɪÉÉ +ɴɶªÉEòi´ÉÉiÉÂ* +lÉ EÞòiÉ#ªɺÉÉvªÉiÉÉYÉÉxɺªÉ
|ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉÉnäù´É ´ÉÞ¹]õ¬ÉnùÉè ÊSÉEòÒ¹ÉÉÇxÉÖi{ÉÉnùÉiÉÂ
EÞòÊiɺÉÉvªÉiÉÉYÉÉxɺªÉ ÊSÉEòÒ¹ÉÉÈ |ÉÊiÉ ½äþiÉÖi´Éä ¨ÉÉxÉɦÉÉ´É <ÊiÉ SÉäzÉ*
EÞòÊiɺÉÉvªÉi´ÉɦÉÉ´ÉiÉnÂù´ªÉÉ{ªÉiÉnù´ÉSUäônùEòvɨÉÇYÉÉxÉÉxÉÉÆ
|ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉEò±{ÉxÉÉ{ÉäIɪÉÉ EÞòÊiɺÉÉvªÉiÉÉYÉÉxɺªÉ ½äþiÉÖi´Éä ±ÉÉPÉ´ÉÉiÉÂ*
<¹]õºÉÉvÉxÉiÉÉYÉÉxÉʨÉÊiÉ* +xªÉlÉÉ Êxɹ¡ò±Éi´ÉYÉÉxÉä%Ê{É SÉèiªÉ´ÉxnùxÉÉnùÉè
ÊSÉEòÒ¹ÉÉÇ{ÉÊkÉ®úÊiÉ ¦ÉÉ´É&* +jÉänÆù
¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ---{ÉÉEòʴɶÉ乪ÉEäò¹]õºÉÉvÉxÉiÉÉYÉÉxɺªÉ EòɪÉÇiÉÉ´ÉSUäônùEÆò xÉ
{ÉÉEòÉÊnùMÉÉäSÉ®úÊSÉEòÒ¹ÉÉÇi´ÉÆ EÞòÊiɺÉÉvªÉi´É|ÉEòÉ®úEòi´ÉÊxÉ´Éä¶Éä
|ɪÉÉäVÉxÉÊ´É®ú½þÉiÉ {ÉÉEòÉä VÉɪÉiÉÉʨÉiÉÒSUôɪÉÉ +ºÉÆOɽþÉ{ÉkÉä¶SÉ ËEòiÉ#Ö
{ÉÉEòi´ÉÉ´ÉÎSUôzɨÉÖJªÉʴɶÉ乪ÉEäòSUôÉi´ÉÆ {ÉÉEòºÉÉvªÉÆ ºÉÖJÉÆ
VÉɪÉiÉÉʨÉiÉÒSUôɪÉÉÆ ´ªÉʦÉSÉÉ®ú´ÉÉ®úhÉÉªÉ ¨ÉÖJªÉäÊiÉ*
<¹]õºÉÉvÉxÉiÉäiªÉjÉäSUôÉ º´É°ü{ɺÉiÉÒ Ê´É¶Éä¹ÉhɨÉÂ*
iÉäxÉäSUôÉYÉÉxɶÉÚxªÉEòɱÉä%Ê{É ÊSÉEòÒ¹ÉÉÇÊxÉ´ÉÉǽþ&* +iÉB´É EÞòÊiɺÉÉvªÉiÉÉYÉÉxɺªÉ
½äþiÉi´ÉÉnäù´É** 147** ¤É±É´ÉÎnÂùuù¹]äõÊiÉ* Êuù¹]Æõ uäù¹ÉʴɹɪÉÒ¦ÉÚiɨÉÂ*
uäù¹É¶SÉ nÖù&JÉä iÉÉpÚù{ªÉähÉ YÉÉxÉÉiÉÂ* ºÉ{ÉÉÇnùÉè iÉiºÉÉvÉxÉiÉÉYÉÉxÉÉiÉÂ*
uäù¹Éä ¤É±É´Ék´ÉÆ VÉÉÊiÉʴɶÉä¹É&* |ÉÊiɤÉxvÉEòʨÉÊiÉ* xÉxÉÖ
¤É±É´ÉnÂùuäù¹ÉʴɹɪɺÉÉvÉxÉi´ÉÉYÉÉxɺªÉ |ÉÊiɤÉxvÉEòi´Éä
SÉèjɺªÉÉMɨªÉÉMɨÉxÉVÉxªÉxÉ®úEäò ªÉnùÉ ¤É±É´ÉÉxÉ uäù¹ÉºiÉnùÉ ¨ÉèjɺªÉ
iÉÉoù¶Éuäù¹É¶ÉÚxªÉºÉ#ªÉÉMɨªÉÉMɨÉxÉä iÉÉoù¶ÉxÉ®úEòºÉÉvÉxÉi´ÉYÉÉxÉ´ÉiÉ
<SUôÉ|É´ÉÞkªÉÉä®úxÉÖ{É{ÉÊkÉ&* B´ÉÆ SÉèjɺªÉè´É EòɱÉÉxiÉ®äú
iÉÉoù¶Éuäù¹ÉºÉk´Éä%Ê{É* xÉSÉ iÉiEòɱÉÒxÉiÉi{ÉÖ¯û¹ÉÒªÉäSUôÉÆ |ÉÊiÉ |É´ÉÞËkÉ
|ÉÊiÉ SÉ iÉiEòɱÉÒxÉiÉi{ÉÚ¯û¹ÉҪɤɱɴÉÎnÂùuù¹]õVÉxÉEòi´ÉYÉÉxɺªÉ
|ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉÆ Eò±{ªÉiÉä ªÉi{ÉÖ¯û¹ÉºªÉ ªÉnùÉ xÉ C´ÉÉÊ{É
uäù¹ÉºiÉiEòɱÉiÉi{ÉÖ¯û¹ÉÉxiɦÉÉÇ´ÉäxÉ iÉÉoù¶ÉYÉÉxÉ|ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉºªÉÉEò±{ÉxÉÉzÉ
iÉjÉ iÉÉoù¶É|ÉÊiɤÉxvÉEòÉ|ÉʺÉnÂùvªÉÉ
iÉnù¦Éɴɰü{ÉEòÉ®úhɺªÉɦÉÉ´ÉÉi|É´ÉÞkªÉxÉÖ{É{ÉÊkÉÊ®úÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ*ªÉi{ÉÖ¯û¹ÉºªÉ
ªÉnùÉMɨªÉÉMɨÉxÉVÉxªÉxÉ®úEäò ¤É±É´ÉnÂùuäù¹ÉºiÉnùÉ iÉi{ÉÖ¯û¹ÉºªÉ
iÉjÉäSUôÉxÉÖi{ÉÉnùÉnùMɨªÉÉMɨÉxÉMÉÉäSÉ®úiÉi{ÉÖ¯û¹ÉÒªÉiÉiEòɱÉÒxÉäSUôɪÉÉ +|ÉʺÉnÂùvªÉÉ
iÉi{ÉÖ¯û¹ÉiÉiEòɱÉÉxiɦÉÉÇ´ÉähÉ iÉÉoù¶ÉEòɪÉÇEòÉ®úhɦÉɴɺªÉɦÉÉ´ÉäxÉ iÉjÉ
iÉi{ÉÖ¯û¹ÉÒªÉÉMɨªÉÉMɨÉxÉMÉÉäSÉ®äúSUôÉxÉÖi{ÉÉnù|ɪÉÉäVÉEòºªÉ
nÖù̦ÉIÉÉ{ÉkÉäÊ®úÊiÉ SÉ#äzÉ* iÉrù¨ÉÇ|ÉEòÉ®úEòuäù¹ÉÊ´Éʶɹ]õºªÉ
iÉrù¨ÉÉÇ´ÉÎSUôzÉVÉxÉEòi´ÉYÉÉxɺªÉ iÉjÉ |ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉEò±É{ÉxÉäxÉÉäHòÉ{ÉkªÉ¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ*
iÉrù¨ÉÇ|ÉEòÉ®úEòuäù¹ÉÉxÉÖkÉ®úiÉÉoù¶ÉäSUôɪÉÉÆ
iÉÉoù¶Éuäù¹ÉɦÉɴɺiÉÉoù¶Éuäù¹ÉÉäkÉ®úiÉnÂùMÉÉäSÉ®äúSUôɪÉÉÆ
iÉrù¨ÉÉÇ´ÉÎSUôzÉVÉxÉEòi´ÉYÉÉxÉɦÉÉ´É& EòÉ®úhɨÉÂ* ¤É±É´ÉnÂùuäù¹É <ÊiÉ*
{ÉÉEòÉÊnùMÉÉäSÉ®äúSUôɪÉÉÆ ¤É±É´ÉnÂùuäù¹ÉʴɹɪɺÉÉvÉxÉi´ÉYÉÉxÉVÉxªÉ&
{ÉÉEòMÉÉäSÉ®úÉä uäù¹É& |ÉÊiɤÉxvÉEò&*
{ÉÚ´ÉÉæHò|ÉÊiɤÉxvÉEòuùªÉEò±{ÉxÉÉ{ÉäIɪÉÉ ±ÉÉPÉ´ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&* ªÉjÉ
SÉÉäiEò]õºÉÖJÉÉäiEò]õnÖù&JÉVÉxÉEòi´É¨ÉäEòκ¨ÉxÉ Eò¨ÉÇÊhÉ MÉÞ½þÒiÉÆ iÉjÉ
ºÉi|ÉÊiÉ{ÉIɺlÉ±É <´ÉäSUôÉuäù¹ÉªÉÉä®úxÉÖi{ÉkÉäºiÉx¨ÉiÉä iÉjÉ
¤É±É´ÉnÂùÊuù¹]õºÉÉvÉxÉi´ÉYÉÉxÉäxÉ iÉÞiÉÒªÉIÉhÉä uäù¹ÉÉä VÉÊxÉiɺiÉnÖùkÉ®úIÉhÉä
<SUôÉäi{ÉÉnùÉ{ÉÊkɺiÉ´ÉÉ{ÉÒÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* iÉjÉäSUôÉäi{ÉÉnùºªÉä¹]õi´ÉÉiÉÂ*
IÉhÉʴɱɨ¤ÉºªÉ ¶É{ÉlÉÊxÉhÉæªÉi´ÉÉÊnùiªÉxªÉä <iªÉxÉäxÉɺ´É®úºÉ& ºÉÚÊSÉiÉ&*
¤É±É´ÉnùÊxɹ]õÉVÉxÉEòi´ÉYÉÉxÉʨÉÊiÉ* +jÉÉÊ{É
iÉrù¨ÉÇ|ÉEòÉ®úEòuäù¹ÉÉäkÉ®äúSUôɪÉÉÆiÉrù¨ÉÉÇ´ÉÎSUôzÉÉVÉxÉEòi´ÉYÉÉxÉÆ EòÉ®úhɨÉÂ
iÉÉoù¶Éuäù¹ÉÉxÉÖkÉ®äúSUôɪÉÉÆ iÉÖ iÉrù¨ÉÇ|ÉEòÉ®úEòuäù¹ÉɦÉÉ´É&
EòÉ®úhÉʨÉÊiÉ ÊxɹEò¹ÉÉæ ¤ÉÉävªÉ&* ¨ÉÚ±Éä EòºªÉÊSÉx¨ÉiÉä <iªÉxÉäxÉɺ´É®úºÉ&
ºÉÚÊSÉiÉ&* xÉSÉ ¤É±É´ÉnùÊxɹ]õÉxÉxÉÖ¤ÉÎxvÉi´ÉYÉÉxÉi´ÉºªÉ
½äþiÉÖiÉÉ´ÉSUäônùEòi´ÉÆ,
¤É±É´ÉnùÊxɹ]õVÉxÉEòi´É{É®úEòÉ®úiÉÉÊxɰüÊ{ÉiÉɦÉÉ´ÉʴɶÉ乪ÉiÉ#ɶÉÉʱÉi´ÉÉnäùºiÉÉoù¶ÉÊxɰü{ªÉÊxɰü{ÉEò¦ÉÉ´ÉPÉÊ]õiÉi´ÉäxÉ
MÉÉè®ú´ÉÉkÉnùPÉÊ]õiɤɱɴÉnùÊxɹ]õºÉÉvÉxÉi´ÉYÉÉxÉɦÉÉ´Éi´ÉäxÉè´É ½äþiÉÖi´ÉÆ
ªÉÖHò¨ÉÂ*
xÉSÉÉ|ÉɨÉÉhªÉYÉÉxÉÉxÉɺEòÎxnùiɤɱɴÉnùÊxɹ]õÉxÉxÉÖ¤ÉÎxvÉi´ÉYÉÉxÉi´ÉÉ{ÉäIɪÉÉ%|ÉɨÉÉhªÉÊxɶSɪÉÉxÉɺEòÎxnùiÉiÉnùxÉÖ¤ÉÎxvÉi´É-
YÉÉxÉi´ÉºªÉ |ÉÊiɤÉxvÉEòiÉÉ´ÉSUäônùEòi´Éä MÉÉè®ú´ÉʨÉÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* ªÉÖrùÉnùÉè
¤É±É´ÉnùÊxɹ]õºÉÉvÉxÉi´ÉºÉxnäù½äþ%{ÉÒSUôÉ|É´ÉÞkªÉÉä¯ûnùªÉÉnÂù¤É±É´ÉnùÊxɹ]õÉxÉÖ¤ÉÎxvÉi´ÉÊxɶSɪɺªÉè´ÉäSUôÉ|ÉÊiɤÉxvÉEòiÉɪÉɺiÉnùxÉxÉÖ¤ÉÎxvÉi´ÉºÉƶɪɺªÉÉÊ{É
SÉ EòÉ®úhÉiÉɪÉɶSÉ ´ÉÉSªÉiɪÉÉ SÉ Ê´É{É®úÒiÉMÉÉè®ú´ÉÉÊnùÊiÉ* xÉSÉ
¤É±É´ÉnùÊxɹ]õÉxÉxÉÖ¤ÉÎxvÉi´ÉYÉÉxɺªÉÉ|É´ÉiÉÇEòi´Éä iÉÊuù¹ÉªÉºªÉ
Ê´ÉvªÉlÉÇi´ÉɦÉÉ´ÉÉzÉ Eò±É\VÉÆ
¦ÉIɪÉäÊnùiªÉÉÊnù´ÉÉCªÉÉxÉɨÉ|ÉɨÉÉhªÉÉ{ÉÊkÉÊ®úÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* iÉVYÉÉxɺªÉ
|É´ÉÞÊkÉVÉxÉEòi´ÉɦÉÉ´Éä%Ê{É
|É´ÉÞÊkÉ{É®úÊiɤÉxvÉEò¤É±É´ÉnùÊxɹ]õºÉÉvÉxÉÊ´ÉPÉ]õEòi´ÉäxÉ
|É´ÉÞÊkÉ|ɪÉÉäVÉEòi´ÉÉiÉ |É´ÉÞÊkÉ|ɪÉÉäVÉEòYÉÉxÉʴɹɺªÉ
Ê´ÉvªÉ®ÂúlÉi´ÉÉxÉ{ÉɪÉÉiÉÂ* +jÉ ªÉtÊ{É ªÉjÉ |ÉlɨÉIÉhÉä uäù¹É&
ÊuùiÉÒªÉIÉhÉä ¡ò±ÉäSUôÉiÉÞiÉÒªÉIÉhÉä ¡ò±ÉºÉÉvÉxÉiÉÉYÉÉxÉÆ iÉjÉ iÉÞiÉÒªÉIÉhÉä
uäù¹ÉxÉɶÉÉnÂù ¦É´ÉiªÉä´É SÉiÉÖlÉÇIÉhÉä ={ÉɪÉäSUôÉ, ªÉjÉ
¡ò±ÉäSUôÉÊnùGò¨ÉähÉè¹ÉɨÉÖi{ÉÊkɺiÉjÉ ¡ò±ÉäSUôɰü{ÉEòÉ®úhÉɦÉÉ´ÉÉnäù´É
xÉÉä{ÉɪÉäSUôÉ, B´É¨ÉxªÉjÉÉÊ{É, +Éi¨ÉʴɶÉä¹ÉMÉ#ÖhÉÉxÉÉÆ
ªÉÉèMÉ{ÉtÉxÉRÂóMÉÒEòÉ®úÉÊnùÊiÉ ¤É±É´ÉnùÊxɹ]õÉxÉxÉÖ¤ÉÎxvÉi´ÉYÉÉxɺªÉ uäù¹ÉºªÉ
´ÉÉ |ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉÆ xÉ ªÉÖHò¨ÉÂ* xÉ ªÉÖHÆò SÉ
¤É±É´ÉnùÊxɹ]õÉxÉxÉÖ¤ÉÎxvÉi´ÉYÉÉxɺªÉ ½äþiÉÖi´ÉÆ iÉlÉÉÊ{É
ÊuùÊjÉIÉhÉÉxiÉÊ®úiÉä%Ê{É uäù¹Éä <SUôÉ|É´ÉÞkªÉÉä®úxÉÖnùªÉºªÉÉxÉÖ¦ÉÊ´ÉEòiɪÉÉ
YÉÉxɪÉÉä®äú´É xÉ ªÉÉèMÉ{ÉtʨÉiªÉ¦ªÉÖ{ÉMɨÉÉuùÉ {ÉÚ´ÉÉæHò|ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉºªÉ
½äþiÉÖi´ÉºªÉ SÉɴɶªÉEòi´ÉʨÉÊiÉ vªÉäªÉ¨ÉÂ**148** iÉäxÉ uäù¹Éä
¤É±É´Ék´ÉʴɶÉä¹ÉhÉäxÉ* |É´ÉÞÊkÉÊ®úiªÉÉÊnù* |É´ÉÞÊkÉi´ÉÆ SÉ
®úÉMÉVÉxªÉiÉÉ´ÉSUäônùEòiɪÉÉ ÊºÉrùÉä VÉÉÊiÉʴɶÉä¹É&* ÊxÉ´ÉÞÊkÉi´ÉÆ SÉ
uäù¹ÉVÉxªÉiÉÉ´ÉSUäônùEòiɪÉÉ ÊºÉrùÉä VÉÉÊiÉʴɶÉä¹É&*
VÉÒ´ÉxɪÉÉäÊxɪÉixÉi´ÉÆ SÉ ºÉɽþÊVÉEò|ÉÉhɺÉ\SÉÉ®úʴɹɪÉEòªÉixÉi´É¨ÉÂ**149**
xÉxÉÖ ¤É±É´ÉnùÊxɹ]õÉxÉÖ¤ÉÎxvÉi´ÉYÉÉxÉɦÉɴɺªÉ |É´ÉÞkªÉ½äþiÉÖi´Éä
¨ÉvÉÖÊ´É¹ÉºÉÆ{ÉÞHòÉzɦÉÉäVÉxÉä |É´ÉÞkªÉÉ{ÉÊkÉ®úiÉ +ɽþ---¨ÉÎv´ÉÊiÉ*
ÊSÉEòÒ¹ÉÉǦÉÉ´ÉÉÊnùÊiÉ* ÊSÉEòÒ¹ÉÉÈ |ÉÊiÉ
¤É±É´ÉnùÊxɹ]õÉxÉÖ¤ÉÎxvÉi´ÉYÉÉxÉɦÉÉ´ÉºÉªÉ ½äþiÉÖi´ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&*
EÞòÊiɺÉÉvªÉiÉÉYÉÉxÉÉÊnù´ÉÊnùÊiÉ* +xªÉlÉÉ EÞòÊiɺÉÉvªÉiÉÉYÉÉxÉÉnäù®úÊ{É
SÉÒEòÒ¹ÉÉǪÉɨÉä´É ½äþiÉÖi´ÉÆ ºªÉÉzÉ iÉÖ {É®ú´ÉÞkÉÉè, ´ªÉÉ{ÉÉ®äúhÉ
´ªÉÉ{ÉÉÊ®úhÉÉä xÉÉxªÉlÉÉʺÉrùi´ÉʨÉÊiÉ iÉÖ |ÉEÞòiÉä%Ê{É ºÉ¨ÉÉxÉʨÉÊiÉ
¦ÉÉ´É&* |ÉɦÉÉEò®ú¨ÉiɨÉɽþ---EòɪÉÇiÉÉYÉÉxÉʨÉÊiÉ* ºÉÉ SÉ SÉÒEòÒ¹ÉÉÇ SÉ*
iÉnÂùuùÉ®úÉ EÞòÊiɺÉÉvªÉi´É|ÉEòÉ®úEäòSUôÉuùÉ®úÉ* uùªÉÉä®äú´ÉäiÉÊ#*
B´ÉEòÉ®úÉä%{ªÉlÉæ* º´ÉʴɶÉä¹ÉhÉäÊiÉ* º´ÉÆ |É´ÉiÉǨÉÉxÉ&
{ÉÖ¯û¹ÉºiÉÊuù¶Éä¹ÉhÉÆ EòɨªÉä EòɨÉxÉÉ ÊxÉiªÉä EòɱɶÉÉèSÉÉÊnù, iÉuùkÉÉ {ÉIÉä
iÉiºÉƤÉxvÉ&, iɺªÉ |ÉÊiɺÉÉxvÉÉxÉÆ YÉÉxÉʨÉiªÉlÉÇ&* iɺªÉ EòɪÉÇiÉÉYÉÉxɽäþiÉÖiÉÉ
ʱÉRÂóMÉYÉÉxÉÊ´ÉvɪÉÉ* iÉlÉÉʽþ {ÉÉEòÉä ¨ÉiEÞòÊiɺÉÉvªÉ& ¨ÉiEÞòËiÉ
Ê´ÉxÉÉ%ºÉk´Éä ºÉiÉÊ# ¨ÉÊnù¹]õºÉÉvÉxÉi´ÉÉÊnùiªÉxÉÖ¨ÉÉxɨÉÂ* +jÉ
¨ÉÊnù¹]õºÉÉvÉxÉi´É¨ÉÉjÉÉä{ÉÉnùÉxÉä ´ÉÞ¹]õ¬ÉnùÉè ´ªÉʦÉSÉÉ®ú <ÊiÉ
ºÉiªÉxiɨÉÂ* ¨ÉÊnù¹]õºÉÉvÉxÉä {É®úEÞòiÉ{ÉÉEòÉnùÉè ´ªÉʦÉSÉÉ®ú´É®úhÉɪÉ
¨ÉiEÞòËiÉ Ê´ÉxÉäiªÉjÉ ¨Éi{Énù¨ÉÂ* ¸É¨Éä ´ªÉʦÉSÉÉ®ú´É®úhÉɪÉ
¨ÉÊnù¹]õºÉÉvÉxÉi´ÉÉÊnùÊiÉ* ¨ÉnùҪɸɨɺªÉ
¨ÉSUôjÉÉäÊ®ú¹]õºÉÉvÉxÉi´ÉÉkÉqùÉä¹ÉiÉÉnù´ÉºlªÉ¨ÉiɺiÉjÉÉÊ{É ¨ÉÊnùÊiÉ* xÉSÉ
º´ÉäSUôÉvÉÒxÉEÞòÊiɺÉÉvªÉiÉÉYÉÉxɨÉä´É |É´ÉiÉÇEò¨ÉxªÉlÉÉ xÉÉxiÉ®úÒªÉEò¸É¨Éä
|É´ÉÞkªÉÉ{ÉkÉäºiÉSSÉÉäHòÉxÉÖ¨ÉÉxÉÉzÉ ÊºÉrùʨÉÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ*
º´ÉäSUôÉvÉÒxÉEÞòÊiɺÉÉvªÉi´ÉºÉªÉè´É ºÉÉvªÉi´ÉÉiÉÂ* B´ÉÆSÉ ½äþiÉÉ´ÉÊ{É
¨ÉiEÞòËiÉÊ´ÉxÉäiªÉjÉ º´ÉäSUôÉvÉÒxÉi´ÉÆ ¨ÉiEÞòÊiÉʴɶÉä¹ÉhÉÆ näùªÉ¨É¨ÉÂ*
+xªÉlÉÉ%xªÉäSUôÉvÉÒxɨÉiEÞòÊiɺÉÉvªÉ¨ÉÊnù¹]õºÉÉvÉxÉä
xÉÉxiÉ®úÒªÉEòVÉ±ÉºÉÆªÉÉäMÉÉnùÉè ´ÉªÉʦÉSÉÉ®úÉ{ÉkÉä&* B´ÉÆ ºÉÊiÉ
º´ÉäSUôÉvÉÒxɨÉiEÞòÊiÉPÉÊ]õiɽäþi´É¦ÉÉ´ÉÉnäù´É ¸É¨Éä
´ªÉʦÉSÉÉ®úÉ´ÉÉ®úhÉºÉÆ¦É´ÉÉnÂù ʴɶÉ乪Énù±É|ɪÉÉäVÉxÉÆ ªÉtÊ{É xÉ ºÉƦɴÉÊiÉ
iÉlÉÉÊ{É xÉÒ±ÉvÉÚ¨ÉÉÊnù´Éräùi´ÉxiÉ®úi´ÉÉnùnùÉä¹É&*
B´É¨É½þʨÉnùÉxÉÓiÉxÉEÞòÊiɺÉÉvªÉºÉxvªÉÉ´ÉxnùxÉ& ÊuùVÉÉÊiÉi´Éä ºÉÊiÉ
Ê´ÉʽþiɺÉxvªÉÉEòɱÉÒxɶÉÉèSÉÉÊnù¨Ék´ÉÉÊnùiªÉxÉÖ¨ÉÉxɨÉÂ* ªÉÉä ÊuùVÉÉÊiÉi´Éä
ºÉÊiÉ Ê´ÉʽþiɺÉxvªÉÉEòɱÉÒxɶÉÉèSÉÊnù¨ÉÉxÉ ºÉ
iÉiEòɱÉÒxÉEÞòÊiɺÉÉvªÉºÉxvªÉÉ´ÉxnùxÉ <ÊiÉ ºÉɨÉÉxªÉiÉÉä ´ªÉÉÎ{iÉ®úÊiÉ*
xÉSÉè´ÉÆ®úÒiªÉä¹]õºÉÉvÉxÉi´É½äþiÉÖEòÉxÉÖ¨ÉÉxÉºÉÆ¦É´Éä%Ê{É {ÉIÉä
º´ÉʴɶÉä¹ÉhÉ´ÉkÉÉ|ÉÊiɺÉxvÉÉxÉVÉxªÉEòɪÉÇiÉÉYÉÉxÉÆ xÉ ºÉƦɴÉÊiÉ
<¹]õºÉÉvÉxÉi´ÉºªÉ ªÉÉMÉÊxɹ`öi´ÉäxÉ {ÉÖ¯û¹ÉʴɶÉä¹ÉhÉi´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ
<SUôɪÉɶSÉ {ÉÖ¯û¹ÉʴɶÉä¹ÉhÉi´Éä%Ê{É iɺªÉÉʱÉRÂóMÉi´ÉÉºÉÆ¦É´ÉÉiÉÂ
ʱÉRÂóMÉPÉ]õEòi´Éä%Ê{É {ÉIÉä iÉuùkÉÉYÉÉxÉÉÊxÉ´ÉÉǽþEòi´ÉÉÊnùÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ*
EòɨªÉºÉÉvÉxÉiÉÉYÉÉxɺªÉÉÊ{É {ÉIÉä ªÉÉMÉÉnùÉè
º´ÉʴɹɪɺÉÉvÉxÉi´É°ü{ÉEòɨÉxÉÉºÉÆ¤ÉxvÉYÉÉxÉÉi¨ÉEòi´ÉÉiÉÂ*
´ÉºiÉÖiɺiÉuùkÉÉYÉÉxÉÆ iÉiºÉƤÉxvÉYÉÉxÉÆ iÉVYÉÉxɨÉä´É ´ÉÉ xÉ iÉÖ {ÉIÉÉä%Ê{É
iÉjÉÉxiɦÉÚÇiÉ <ÊiÉ EòɨªÉºÉÉvÉxÉiÉÉYÉÉxɺªÉÉÊ{É
EòɨÉxÉÉºÉÆ¤ÉxvÉYÉÉxÉÉi¨ÉEòiɪÉÉ EòɨÉxÉÉYÉÉxÉÉi¨ÉEòiɪÉÉ
´ÉÉxÉÖ{É{ÉkªÉ¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ* xÉxÉÖ
º´ÉʴɶÉä¹ÉhÉ´ÉkÉÉ|ÉÊiɺÉxvÉÉxÉVÉxªÉEòɪÉÇiÉÉYÉÉxɺªÉ |É´ÉiÉÇEòi´É
<¹]õºÉÉvÉxÉiÉÉYÉÉxɶÉÚxªÉEòɱÉä%Ê{É {ÉÉEäò
º´ÉʴɶÉä¹ÉhÉEÞòiªÉÉÊnùPÉÊ]õiɽäþi´ÉxiÉ®úÉtjÉ EòɪÉÇiÉÉxÉÖʨÉÊiɪÉÇlÉÉ
{ÉÉEò& º´ÉäSUôÉvÉÒxɨÉiEÞòÊiɺÉÉvªÉ& ¸É¨ÉÉÊnùʦÉzÉiÉ#´Éä ºÉÊiÉ
¨ÉiEÞòÊiÉ´ªÉÊiÉ®äúEò|ɪÉÖHò´ªÉÊiÉ®äúEò|ÉÊiɪÉÉäÊMÉi´ÉÉiÉ ªÉuùÉ
º´ÉäSUôÉvÉÒxɨÉiEÞòËiÉ Ê´ÉxÉÉ%ºÉk´ÉÉÊnùÊiÉ iÉjÉÉÊ{É |É´ÉÞkªÉÉ{ÉÊkÉ®úiÉ
+ɽþ---EòɨªÉä ½þÒÊiÉ* EòɨÉxÉÉ ªÉÉMÉ{ÉÉEòÉÊnùMÉÉäSÉ®úEòɨÉxÉÉ* C´ÉÊSÉkÉlÉè´É
{ÉÉ`ö&* iÉlÉÉSÉ º´ÉʴɶÉä¹ÉhÉäiªÉjÉ Ê´ÉʶɹªÉ iÉÉoù¶ÉEòɨÉxÉɰü{ɨÉä´É
º´ÉʴɶÉä¹ÉhÉÆ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* B´ÉÆ Ê´É¶Éä¹ÉhÉ´Ék´É¨ÉÊ{É º´ÉʴɹɪɺÉÉvÉxÉi´É°ü{ÉÆ
´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* iÉäxÉ xÉ
º´ÉäSUôÉvÉÒxÉäiªÉÉÊnùÊuùiÉҪɽäþiÉÖYÉÉxÉVÉxªÉEòªÉÇiÉÉxÉÖʨÉÊiɺlɱÉä
|É´ÉÞkªÉÉ{ÉÊkÉÊ®úÊiÉ ¦ÉÉ´É&* xÉxÉÖ
EòɨªÉºÉÉvÉxÉiÉÉYÉÉxÉVÉxªÉEòɪÉÇiÉÉYÉÉxɺªÉ |É´ÉiÉÇEòi´Éä
¨ÉvÉÖÊ´É¹ÉºÉÆ{ÉÞHòÉzɦÉÉäVÉxÉä |É´ÉÞkªÉÉ{ÉÊkÉÊ®úiªÉiÉ +ɽþ---iÉiɶSÉ
¤É±É´ÉnùÊxɹ]äõÊiÉ* iÉlÉÉ SÉ º´ÉʴɶÉä¹ÉhÉ´ÉkÉÉ|ÉÊiɺÉxvÉÉxÉä
¤É±É´ÉnùÊxɹ]õÉxÉxÉÖ¤ÉÎxvÉi´ÉʴɹɪÉEòi´ÉÆ Ê´É¶Éä¹ÉhÉÆ näùªÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É&*
xÉxÉÖ iÉÞ{iɺªÉÉÊ{É ¦ÉÉäVÉxÉä
|É´ÉÞkªÉÉ{ÉÊkɺiɺªÉÉ{ªÉiÉÒiɦÉÉäVÉxÉEòɨÉxÉÉvÉÊ]õiÉʱÉRÂóMÉVÉxªÉEòɪÉÇiÉÉYÉÉxɺÉk´ÉÉnùiÉ
+ɽþ---iÉÞ{iɶiÉäÊiÉ* EòɨÉxÉɪɺiÉnùÉxÉÓ
{ÉÖ¯û¹ÉʴɶÉä¹ÉhÉi´ÉɦÉÉ´ÉÉÊnùiªÉlÉÇ&*iÉlÉÉSÉ º´ÉʴɶÉä¹ÉhÉäiªÉjÉ
iÉnùÉxÉÓiÉxÉi´ÉÆ Ê´É¶Éä¹ÉhÉÆ näùªÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É&* xÉxÉÖ
º´ÉäSUôÉvÉÒxɨÉiEÞòÊiÉ´ªÉÊiÉ®äúEò|ɪÉÖHò´ªÉÊiÉ®äúEò|ÉÊiɪÉÉäÊMÉi´ÉÉÊnùʱÉRÂóMÉYÉÉxÉVÉxªÉEòɪÉÇiÉÉYÉÉxÉÉiÉÂ
ºÉxvªÉÉ´ÉxnùxÉä |É´ÉÞkªÉÉ{ÉÊkÉ& EÞòiÉä®úÊ{É º´ÉʴɶÉä¹ÉhÉi´ÉÉnùiÉ
+ɽþ---ÊxÉiªÉä¶ÉÉèSÉÉÊnùEòʨÉÊiÉ* +ÉÊnùxÉÉ
Ê´ÉʽþiÉiÉiEò¨ÉÇEòɱɺªÉ{ÉÊ®úOɽþ&* xÉSÉ EòɱɺªÉ EòlÉÆ
{ÉÖ¯û¹ÉʴɶÉä¹ÉhÉi´ÉʨÉÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* º´É´ÉÞÊkÉVÉÒ´ÉxÉ´Ék´ÉºÉƤÉxvÉäxÉ iɺªÉ
{ÉÖ¯û¹ÉʴɶÉä¹ÉhÉi´ÉÉiÉ ʴÉʽþiÉEòɱÉVÉÒÊ´Éi´ÉÉnäù´ÉÉÇ%%Ênù{ÉnäùxÉ OɽþhÉÉiÉÂ*
iÉlÉÉSÉ ÊxÉiªÉMÉÉäSÉ®ú|É´ÉÞÊkɺlɱÉä º´ÉʴɶÉä¹ÉhÉ{ÉnäùxÉ
Ê´ÉʶɹªÉiÉiEòɱÉÒxɶÉÖÊSÉi´ÉÉÊnù°ü{ÉʴɶÉä¹ÉhɨÉä´É OÉÉÁʨÉÊiÉ xÉ
{É´ÉÉæHòÉiÉÊ#|ɺÉRÂóMÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É&* xÉèªÉÉʪÉEò&
¶ÉRÂóEòiÉä---xÉÎx´ÉÊiÉ* iÉnù{ÉäIɪÉÉ
¤É±É´ÉnùÊxɹ]õÉxÉxÉÖ¤ÉÎxvÉi´ÉÊ´Éʶɹ]äõ¹]õºÉÉvÉxÉiÉÉYÉÉxÉVÉxªÉEÞòÊiɺÉÉvªÉiÉÉYÉÉxÉÉ{ÉäIɪÉÉ*
±ÉÉPÉ´ÉäxÉäÊiÉ* ÊxɪɨÉÉÊnùPÉÊ]õiÉVÉxªÉi´ÉÉ{ÉäIɪÉÉ Ê´É¹ÉªÉi´ÉºªÉ
±ÉPÉÖi´ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&* xÉxÉÖ ¤É±É´ÉnùÊxɹ]õÉVÉxÉEòi´ÉYÉÉxÉÆ xÉ ½äþiÉÖ&
C´ÉÊSÉnÂù¤Éfrac14;´ÉɪÉɺɺÉÉvªÉä ¤É½ÖþiÉ®úºªÉÉÊ{É nÖù&JɺªÉɤɱɴÉk´ÉÉiÉÂ
C´ÉÊSÉnù±{ɺªÉ ¤É±É´Ék´ÉÉnùxÉÖMÉiɺɪÉɤɱɴÉk´ÉºªÉ ¤É±É´Ék´ÉºªÉ SÉ
nÖù´ÉÇSÉi´ÉÉÊnùiªÉiÉ +ɽþ---¤É±É´ÉnùÊxɹ]õÉxÉxÉÖ¤ÉÎxvÉi´ÉÆ SÉäÊiÉ*
<¹]õÉäi{ÉkÉÒÊiÉ* <¹]õÉäi{ÉÊkÉxÉÉxiÉ®úÒªÉEÆò ªÉ½Öþ&JÉÆ
iÉnù{ÉäIɪÉÉÊiÉÊ®úHÆò ªÉqÙù&JÉÆ iÉnùVÉxÉEòi´ÉʨÉiªÉlÉÇ&* BiÉäxÉ
¨ÉÊvÉÊ´É¹ÉºÉÆ{ÉÞHòÉzɦÉÉäVÉxÉä |É´ÉÞkªÉÉ{ÉÊkÉ®úÉ{ÉɺiÉÉ*
<¹]õÉäi{ÉiÉÊiÉxÉÉxiÉ®úÒªÉEònÖù&JÉÉÊiÉÊ®úHòºªÉ ¨É®úhÉnÖù&JɺªÉ iÉäxÉ
VÉxÉxÉÉiÉÂ* +jÉ EäòÊSÉiÉÂ--ºÉÖJɨÉÉjÉVÉxÉEäò Eò¨ÉÇhÉÒ¹]õÉäi{ÉÊkÉxÉÉxiÉ®úÒªÉEònÖù&JɨÉ|ÉʺÉrùʨÉÊiÉ
iÉjÉ |É´ÉÞkªÉ¦ÉÉ´É|ɺÉRÂóMÉ <ÊiÉ* iÉnùªÉÖHò¨ÉÂ* Eò¹]Æõ Eò¨ÉæÊiÉxªÉɪÉäxÉ
ºÉÖJÉVÉxÉEäò Eò¨ÉÇÊhÉ nÖù&JÉVÉxÉEòi´ÉÊxɪɨÉ#äxÉÉ|ÉʺÉnÂùvªÉ¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ*
ʨɸÉÉκi´É¹]õÉäi{ÉkªÉxÉÉxiÉ®úÒªÉEòxÉ®úEònÖù&JÉÉVÉxÉEòi´É¨ÉÖHòºªÉÉlÉÇ
<ÊiÉ xÉÉ|ÉʺÉÊrùÊ®úiªÉɽÖþ&* xÉx´Éä´ÉÆ ºÉÊiÉ xÉ®úEòºÉÉvÉxÉi´ÉäxÉ
|ÉʨÉiÉä {É®únùÉ®úÉÊvÉMɨÉxÉÉnùÉè ®úÉMÉÉèiEò]õ¬ÉzÉ |É´ÉiÉæiÉ
<¹]õÉäi{ÉkªÉxÉÉxiÉ®úÒªÉEòxÉ®úEònÖù&JÉVÉxÉEòi´ÉäxÉ iɺªÉ
ÊxɶSɪÉÉÊnùiªÉiÉ +ɽþ---¤É±É´ÉnÂùuäù¹ÉäÊiÉ* uäù¹Éä SÉ ¤É±É´Ék´ÉÆ
VÉÉÊiÉʴɶÉä¹É&* +iÉB´É ®úÉMÉÉxvɺªÉ ªÉnùÉMɨªÉÉMɨÉxÉÉÊnùVÉxªÉnÖù&JÉä
xÉ iÉÉoù¶ÉÉä uäù¹ÉºiÉnùÉ iÉräùiÉÉ´ÉÊ{É |É´ÉÞÊkÉ&*
ºÉÉvªÉi´ÉºÉÉvÉxÉi´ÉªÉÉäÌ´É®úÉävɨÉÖ{É{ÉÉnùªÉÊiÉ---+ʺÉrùºªÉ ½þÒÊiÉ*
+ÉtIÉhÉ´ÉÞÊkÉi´ÉÊ´Éʶɹ]õºªÉ {ÉÉEòÉnäùÊ®úiªÉlÉÇ&* ʺÉrùºªÉ +xÉÉtIÉhÉÊ´Éʶɹ]õºªÉ*
EÞòiªÉ´ªÉ´ÉʽþiÉÉäkÉ®úIÉhÉºÉÆ¤ÉÎxvÉi´ÉPÉÊ]õiɺªÉ EÞòÊiɺÉÉvªÉi´ÉºªÉ
{ÉÉEòÉäi{ÉÊkÉIÉhÉB´É {ÉÉEò´ÉÞÊkÉi´ÉÉiÉÂ
EòɱÉÉxiÉ®ú¦ÉÉ´ªÉÉänùxÉÉÊnù¡ò±ÉºÉÉvÉxÉi´ÉºªÉÉènùxÉÉ´ªÉ´ÉʽþiÉ{ÉÚ´ÉÇIÉhÉºÉÆ¤ÉÎxvÉi´ÉPÉÊ]õiɺªÉ
SÉÉäi{ÉÊkÉIÉhÉä {ÉÉEòÉ´ÉÞÊkÉi´ÉÉiÉÂ
iɪÉÉä®äúEòIÉhÉÉ´ÉSUäônùxÉèEòjÉÉ´ÉÞÊkÉi´É°ü{ÉÊ´É®úÉävÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&*
ªÉtÊ{É
EòɱÉÉxiÉ®ú¦ÉÉ´ªÉÉänùxÉÉ´ªÉ´ÉʽþiÉ{ÉÚ´ÉÇIÉhÉ´ÉÞÊkÉiÉÉ´ÉSUäônùEòvɨÉÇ´Ék´É°ü{ɨÉÉänùxɺÉvÉxÉi´É¨ÉÉtIÉhÉ´ÉÞÊkÉi´ÉÊ´Éʶɹ]äõ%Ê{É
{ÉÉEäò ºÉƦɴÉiÉÒÊiÉ EòlÉÆ Ê´É®úÉävɺiÉlÉÉÊ{É º´É°ü{ɪÉÉäMªÉʨÉnÆù xÉ
¡ò±ÉÉä{ÉvÉɪÉEòʨÉÊiÉ YÉÉxÉÉiÉ |É´ÉÞkªÉxÉÖnùªÉäxÉ
¡ò±ÉÉä{ÉvÉɪÉEòi´É°ü{Éä¹]õºÉÉvÉxÉiÉÉYÉÉxɺªÉè´É ºÉƶɪɺÉÉvÉÉ®úhɺªÉ
|É´ÉÞÊkÉEòÉ®úhÉi´ÉÆ ´ÉÉSªÉ¨É {ÉÚ´ÉÉæHÆò ¡ò±ÉÉä{ÉvÉɪÉEòi´ÉÆ SÉÉtIÉhÉÊ´Éʶɹ]äõ
ªÉÉMÉÉnùÉè xÉ ºÉƦɴÉiÉÒÊiÉ ¦ÉÉ´É&* ºÉÉvªÉi´ÉºÉÉvÉxÉi´ÉªÉÉäÌ´É®úÉävÉÆ
´ªÉÖi{ÉÉt iɪÉÉä®äúEòYÉÉxÉʴɹɪÉi´ÉÆ xÉ
ºÉƦɴÉiÉÒiªÉɽþ---xÉSÉèEò¨ÉäxÉèEònäùÊiÉ* +´ªÉÉ{ɪɴÉÞÊkÉ{ÉnùlÉǺªÉ
º´Éº´ÉÉ´ÉSUäônùEòÉxÉ´ÉMÉÉʽþYÉÉxÉÆ xÉ ºÉƦɴÉÊiÉ* ¨ÉÚ±Éä ´ÉÞIÉ&
ºÉƪÉÉäMÉÒiªÉä´É |ÉiÉÒiÉä&* iÉlÉÉSÉ ºÉÉvªÉi´ÉºÉÉvÉxÉi´ÉªÉÉä®úÊ{É
º´Éº´ÉÉ´ÉSUäônùEòʺÉrùi´ÉÉʺÉrùi´ÉʴɹɪÉEò¨ÉʺÉrù& {ÉÉEò&
EÞòÊiɺÉÉvªÉ& ʺÉrù¶SÉ {ÉÉEò <¹]õºÉÉvÉxÉʨÉÊiÉ YÉÉxÉÆ
ºÉ¨ÉÚ½þɱɨ¤Éxɰü{ÉÆ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* iÉSSÉ xÉ ºÉƦɴÉÊiÉ
ʺÉrùi´ÉÉʺÉrùi´ÉYÉÉxɪÉÉä& {É®úº{É®Æú Ê´É®úÉäÊvÉi´ÉÉÊnùiªÉʦɨÉÉxÉ&*
iɺ¨ÉÉiÉ EòɱɦÉänùÉÊnùÊiÉ* xÉSÉänùÉxÉÒ¨ÉʺÉrù& {ÉÉEò&
EÞòÊiɺÉÉvªÉ& +OÉä SÉ ÊºÉrù& {ÉÉEò <¹]õºÉÉvÉxÉʨÉÊiÉ YÉÉxÉÉnäù´É
|É´ÉÞÊkÉ®úκi´ÉÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ*
<nùÉxÉÒxiÉxÉÉMÉ®äúiÉxÉEòɱɪÉÉä®úxÉxÉÖMɨÉÉiÉÂ* |ÉÉÊhÉi´ÉºªÉÉÊ{É
{ÉÖ¯û¹ÉʴɶÉä¹ÉhÉi´ÉäxÉɽþʨÉnùÉxÉÓiÉxÉEÞòÊiɺÉÉvªÉʴɹɦÉIÉhÉ&
|ÉÉÊhÉi´ÉÉÊnùiªÉÉtxÉÖʨÉÊiÉºÉÆ¦É´ÉÉÊuù¹É¦ÉIÉhɺÉÉvÉÉ®úhÉÆ
º´ÉʴɶÉä¹ÉhÉ´ÉkÉÉ|ÉÊiɺÉxvÉÉxÉVÉxªÉEòɪÉÇiÉÉYÉÉxÉʨÉÊiÉ
¤É±É´ÉnùÊxɹ]õÉxÉxÉÖ¤ÉxvÉÒ¹]õºÉÉvÉxÉiÉɶÉÉèSÉÉtxªÉiÉ®úʱÉRÂóMÉ|ÉÊiɺÉxvÉÉxÉVÉxªÉEòɪÉÇiÉÉYÉÉxÉÆ
|É´ÉiÉÇEÆò ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* iÉnù{ÉäIɪÉÉ
¤É±É´ÉnùÊxɹ]õÉxÉxÉÖ¤ÉxvÉÒ¹]õºÉÉvÉxÉiÉÉʴɹɪÉEòEòɪÉÇiÉÉYÉÉxɨÉÊiɱÉÎv´ÉÊiÉ
iÉnäù´É EòɨªÉÊxÉiªÉºÉÉvÉÉ®úhÉEò®úhÉi´ÉäxÉ Eò±{ªÉiÉ <iªÉʦÉ|ÉɪÉähÉ
|ÉɦÉÉEò®ú¨ÉiÉÆ nÚù¹ÉªÉÊiÉ---¨Éè´ÉʨÉÊiÉ* ºÉÉvªÉi´ÉºÉÉvÉxÉi´ÉªÉÉäÌ´É®úÉävÉÆ
nÚù¹ÉªÉÊiÉ---xÉSÉäÊiÉ* xÉ ½þÒiªÉlÉÇ&* ªÉnùÉ EònùÉÊSÉÊnùÊiÉ*
ªÉÎiEòÎ\SÉiEòɱÉÒxɺªÉ ºÉÉvªÉi´ÉºªÉ ªÉÏiEòÊSÉiEòɱÉÒxÉäxÉ ºÉÉvÉxÉi´ÉäxÉ
Ê´É®úÉävÉɦÉÉ´ÉÉÊnùiªÉlÉÇ&*
iÉlÉÉSÉèEòEò±ÉÒxÉEÞòÊiɺÉÉvªÉi´Éä¹]õºÉÉvÉxÉi´ÉªÉÉäÌ´É®úÉävÉ#ä%Ê{É xÉ
IÉÊiɺiÉlÉÉYÉÉxɺªÉɺ¨ÉÉʦÉ& EòÉ®úhÉi´ÉÉxÉRÂóMÉÒEò®úÉiÉ ËEòiÉÖ
ÊxÉ̴ɶÉäʹÉiɪÉÉä& ºÉɨÉÉxªÉiÉ&
EÞòÊiɺÉÉvªÉi´Éä¹]õºÉÉvÉxÉi´ÉªÉÉäYÉÉÇxɺªÉè´É ½äþiÉÖi´ÉÉRÂóMÉÒEòÉ®úÉÊnùÊiÉ
¦ÉÉ´É&* iÉÉoù¶ÉÆ SÉ YÉÉxÉÆ ºÉƦɴÉiÉÒiªÉɽþ---BEònäùÊiÉ* <nÆù SÉ
YÉÉxÉÉx´ÉʪÉ* YÉÉxÉÉVYÉÉxÉºÉÆ¦É´ÉÉiÉÂ* ¨ÉÚ±ÉÉtxÉ´ÉMÉÉʽþxÉÉä%Ê{É ´ÉÞEò#¹É&
ºÉƪÉÉäMÉÒÊiÉ YÉÉxɺªÉÉxÉÖ¦ÉÊ´ÉEòiɪÉÉ +´ªÉÉ{ªÉ´ÉÞkÉäYÉÉÇxÉÆ
º´ÉÉ´ÉSUäônùEòʴɹɪÉEò¨Éä´ÉäÊiÉ ÊxɪɨÉä ¨ÉÉxÉɦÉÉ´ÉÉzÉ {ÉÚ´ÉÉæHònùÉä¹É
<ÊiÉ vªÉäªÉ¨ÉÂ* |ÉɦÉÉEò®úÉxÉÖªÉÉʪÉxÉ´ÉÒxɨÉiɨÉɽþ---xÉ´ªÉÉκi´ÉÊiÉ*
YÉÉiÉ֨ɶÉCªÉi´ÉÉÊnùiÉ* ºÉɨÉÉxªÉ±ÉIÉhÉ|ÉiªÉɺÉkªÉxÉRÂóMÉÒEòÉ®äú |ÉiªÉIɺªÉ
{ÉIÉYÉÉxÉɦÉÉ´ÉäxÉÉxÉÖʨÉiÉ#ä¶SÉÉºÉÆ¦É´ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&* iÉnù¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ
ªÉÉoù¶ÉºªÉ {ÉÖÆºÉ& EÞòÊiɺÉÉvªÉÆ ªÉqÞù¹]Æõ iÉÉoù¶Éi´ÉYÉÉxÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ*
xÉÎx´É¹]õºÉÉvÉxÉiÉÉYÉÉxɺªÉ |É´ÉÞÊkÉVÉxÉEòi´Éä ¦ÉÉʴɪÉÉè´É®úÉVªÉä |É´ÉÞkªÉÉ{ÉÊkÉ®úiÉ
+ɽþ---<nÆù iÉÖ ¤ÉÉävªÉʨÉÊiÉ*