+yÌ tÌßtÌÕ™ÌÌŒ™Ì̙̲™Ì tÌßtÌÕ™Ì: �ÌÌzù: *
(�Ìëy̘Ìâ - =[Ìæ²t¥ÌÌzùÕ�ÌÌÉ ¥ÌâzùŒÌ˜ÌÊtÌÌÍŒÌFòœúsÌâ ²ÌÜwÌÌÍsÌ 1-8) *
¬ÌÙtÌâ`ÌÌÊtÌÌÍŒÌFòÌœú: ²™ÌÌtÌÆ **1**
¥ÌâzùÌâ ¥ÌÌ �ÌëÌ™Ìzù¨ÌÊ �ÌÌtÌÆ **2**
Í¡ôWóÌ[Ì **3**
ŒÌ˜ÌÌä�Ìzâù¨ÌÌ[Ì �ÌÍ·þ ‡ù¥™ÌâsÌ ²ÌÉ–Ì�ŒÌ: **4**
wÌ™ÌÕͥ̆ÌL™ÌÌ ZÌ tÌÍ‚ùÍzù **5**
¥™ÌÍtÌFêò˜Ìâ ™ÌyÌ̬ÌÙtÌÕÍtÌ ZÌâtÌÆ **6**
�Ì ²Ì¥ÌÊѲ˜ÌÍŽÌ¥Ìâ¨ÌÌtÌÆ **7**
¥Ìâzù²ÌÉ™ÌÌâOÌÌŽÌ �ÌëFòœúsÌâ�Ì –ÌÌŒ™ÌâtÌ **8**
tÌßtÌÕ™Ì�ÌÌzâù �Ìëy̘ÌÌÍŒÌFòœús̘ÌÌœúZÌ™ÌÍtÌ-
FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÙ[Ìæ: ²Ì̘ÌOÌ—™ÌÌʘÌÙ�ÌÌɨÌÙ ™Ì`ÌÙÌât™Ì˜ÌÕ *
˜Ì�wÌÌsÌÌÉ ¥ÌÌ%yÌ ¥ÌâzùÌ�ÌÌÉ ŒÌ˜ÌÌÊ ˜Ì�wÌOÌtÌÌ ™ÌtÌ: **1**
ͥ̌™ÌÙ~âù¨Ìâ ˜Ì�wÌ¥ÌÌÍZ̨̖zùÌ: �ÌëÌâHòÌ @ñOÌÌzù™Ì: *
@ñO¥ÌâzùÌâ%OÌîâ: ²Ì˜ÌÙt�ÌŽÌ <t™ÌÙ�ÌFêò˜Ì¥ÌâzùOÌÕ: **2**
+²ÌÉ`ÌÌtÌ̜ͥúÌâŒÌÌ%t̲ẗù¨ÌÌzÙù�̲ÌÉÀþtÌâ: *
�Ì™Ì�Ìâ ²ÌÍtÌ ¥ÌÌE™Ìâ�Ì ŒÌ˜ÌÌÊsÌÌÉ ¥ÌâzùOÌÌ͘ÌtÌÌ **3**
`™ÌÌâÍtÌ®õÌâ˜Ìâ ¬ÌÜ™ÌtÌâ- '=[Ìæ@ñZÌÌ ÍFêò™ÌtÌâ* =�ÌÌɨÌÙ ™Ì`ÌÙÌÌ* =[Ìæ: ²Ì̘ÌîÌ' <ÍtÌ * tÌwÌ Í¥Ì̥͌ÌÌE™Ìâ ˜Ì�wÌ¥ÌÌÍZÌ�Ì̘ÌßOÌÌÍzù¨Ì–zùÌ�ÌÌÉ �Ìë™ÌÌâOÌÌ�˜Ì�w̘̌ÌÌÊ =[Ìæ²t¥ÌÌzù™Ì:* tÌyÌÌ ²ÌÍtÌ ™Ì`ÌÙ¥ÌäzùÌât�ÌŽÌÌ +Œ¥Ì™ÌÙÊsÌÌ �Ìë™ÌÙ`™Ì˜ÌÌ�ÌÌ +�™ÌßZÌ =[Ìæœâú¥Ì �ÌÍlötÌ¥™ÌÌ:- <ÍtÌ ZÌâtÌÆ *
˜Ìæ¥Ì˜ÌÆ* +²ÌÉ`ÌÌtÌ̜ͥúÌâÍŒÌt¥Ìâ�Ì �Ìë–Ì¡ô˜ÌÙ�ÌFêò˜Ì˜Ì�ÌÙ²Ìßt™Ì ẗù¨Ìâ�ÌÌâ�̲ÌÉ·þÌœú²™Ì �ÌætÌ¥™Ìt¥ÌÌtÌÆ* =�ÌFêò˜Ìâ Í·þ
¥Ìâzù¨Ì–zù: ¬ÌÙtÌ:- 'wÌ™ÌÌâ ¥ÌâzùÌ +²Ìß`™Ì�tÌ* +OÌîâ@ñO¥Ìâzù:* ¥ÌÌ™ÌÌâ™ÌÊ`ÌÙ¥Ìäzù:* +ÌÍzùt™ÌÌt²Ì̘̥Ìâzù:' <ÍtÌ* +tÌ =�ÌFêò˜ÌOÌtÌ¥ÌâzùÌ�ÌÙ²ÌÌœâúsÌ Í¥ÌŒ™ÌÙ~âù¨ÌOÌtÌÌ�Ì̘Ì�™ÌßOÌÌÍzù¨Ì–zùÌ�ÌÌÉ ¥Ìâzù�Ìœút¥Ìâ ²Ìt™ÌßZÌÌâ%Í�Ì ™Ì`ÌÙ¥ÌäzùÌât�ÌŽÌÌ =�ÌÌɨÌÙ �Ìlö�ÌÕ™ÌÌ:* �Ì�ÌÙ- =�ÌFêò˜ÌÌâ%wÌÌyÌÊ¥ÌÌzùt¥ÌÌzÆùzÙù–ÌÊ¡ô:* =�̲ÌÉ·þÌœúÌâ ͥ̌™ÌÙ~âù¨Ìt¥ÌÌt�Ìë–Ì¡ô:- <ÍtÌ ZÌâtÌÆ* –ÌÌqø˜ÌÆ* ¡ô–ŒÌÌt˜Ì�ÌÌâ Í·þ ͥ̌™ÌÙ~âù¨Ì²™Ì �ÌëÌ–ÌŸ™Ì˜ÌÆ* <·þ tÌÙ �Ìëy̘ÌtÌÌâ –ÌÙnÂùvªÉÖt�ÌÌzùFò =�ÌFêò˜Ì:* tÌzùÌ�Ì՘̡ô–ŒÌÌt˜Ìt¥ÌÌŽÌ t̲™Ì –ÌÌŒÌFòt¥Ì˜ÌÆ* �Ì©ÌÌuÌÙ ¥ÌÌE™ÌæFòt¥ÌÌ™Ì tÌzù̜ͥúÌâŒÌâ�Ìæ¥ÌÌ%%t˜ÌÌ�ÌÉ ¡ô�²™ÌtÌâ* tÌzâù¥Ì˜ÌÙ�ÌFêò˜ÌÌâ�̲ÌÉ·þÌœæúFò¥ÌÌE™ÌtÌÌ–Ì¡âô�Ì Í�ÌsÌÊ™Ì̈ùÌE™ÌÍ¥ÌÍ�Ì™ÌÌâOÌÌâ%™Ì˜ÌÆ **1**2**3**
(͈ùtÌÕ™Ìâ-+ÌŒÌÌ�Ìâ OÌÌ�̲™ÌÌâ�ÌÌɨÌÙtÌÌÍŒÌFòœúsÌâ ²ÌÜwÌ˜ÌÆ)*
OÌÙs̘ÌÙL™Ì¥™ÌÍtÌFêò˜Ìâ tÌzùyÌÊt¥ÌÌ�˜ÌÙL™Ìâ�Ì ¥Ìâzù²ÌÉ™ÌÌâOÌ: **1**
͈ùtÌÕ™ÌÌÍŒÌFòœús̘ÌÌœúZÌ™ÌÍtÌ-
™Ì`ÌÙ¥Ìäzù²y̘ÌÌŒÌÌ�ÌÉ tÌzùWÉó ²ÌÌ˜Ì tÌwÌ ÍFò˜ÌÆ*
=[Ìæ�û�ÌÌɨÌÙ ¥ÌÌ OÌÌ�̘ÌÙ[Ìæ: ¨ÌÕQÌì�ÌëtÌÕÍtÌtÌ: **4**
=t�ÌuÌâÏ¥ÌÍ�Ì™ÌÌâOÌÌâ%wÌ �Ìë–Ì¡ôÌâ%�ÌÙ²ÌßÍtÌ™ÌÊtÌ: *
˜ÌÙL™Ì²™ÌÌWâó�Ì FòtÌÊ¥™ÌÌ t̲˜ÌÌ{ùÌ�Ì =�ÌÌɨÌÙtÌÌ ** 5 **
+ÌŒÌÌ�̲™ÌÌwÌ ˜ÌÙL™Ìt¥ÌÉ OÌÌ�̲™Ì OÌÙsÌtÌÌ%yÌ¥ÌÌ *
Í¥ÌÍ�Ì™ÌÌâO̲™Ì ˜ÌÙL™Ìt¥Ì˜ÌÙt�ÌuÌâOÌÙÊsÌtÌÌ%Ѳt¥Ì·þ ** 6 **
+ÌŒÌÌ�Ìâ ¥Ì̘Ìzâù¥™ÌÌÍzù²Ì̘ÌÌ�™ÌWót¥Ìâ�Ì Í¥ÌÍ·þtÌÌÍ�Ì* tÌwÌ- ™Ì†�™ÌâtÌÌÍ�Ì ™Ì`ÌÙ¥ÌäzùOÌt̲™ÌÌ%%ŒÌÌ�̲™ÌÌWóÌÍ�Ì, tÌyÌÌ%Í�Ì ²Ì̘̥Ìâzâù tÌâÌ̘ÌÙt�ÌŽÌt¥ÌÌtÌÆ, =t�ÌuÌâ©Ì ¨ÌÕQÌì–ÌÙÊrù·âþtÌÙt¥ÌÌt²Ì̘̥ÌâzùŒÌ˜ÌäsÌ OÌâ™ÌÌÍ�Ì - <ÍtÌ ZÌâtÌÆ*
�Ì* Í¥ÌÍ�Ì™ÌÌâO̲™Ì �Ìë–Ì¡ôt¥ÌÌtÌÆ* ²Ì ZÌ ™Ì`ÌÙ¥Ìäzâù ¬ÌÙtÌ:- '™Ì D¥ÌÉ Í¥ÌˆùÌ�¥Ì̘Ìzâù¥™ÌÉ OÌÌ™ÌÍtÌ' <ÍtÌ* OÌÙsÌâ�Ì Í·þ ˜ÌÙL™Ì²™ÌÌ�Ìٲ̜úsÌÉ �™ÌÌ™™Ì˜ÌÆ* FòÌâ OÌÙsÌ:, ÎFò ˜ÌÙL™Ì˜ÌÆ- <ÍtÌ ZÌâtÌÆ* +wÌÌÍWót¥ÌÌzùÌŒÌÌ�ÌÉ ˜ÌÙL™Ì˜ÌÆ, ²Ì̘ÌOÌÌ�̘ÌWót¥Ìâ�Ì OÌÙsÌ:* tÌyÌÌ ²ÌÌÍtÌ 'ŒÌ˜ÌÊ: ̜ͨú:' - <t™ÌÌzù™Ì +ÌŒÌÌ�ÌÌWó—ÌÜtÌÌ ˜Ì�wÌÌ ™ÌyÌÌâ�ÌÌɨÌÙ �Ìlöš�tÌâ, tÌyÌÌ ²Ì̘ÌÌ�™Ì�™ÌÌŒÌÌ�ÌÌ�ÌÙ²ÌÌœâúsÌÌâ�ÌÌɨÌÙ OÌâ™ÌÌÍ�Ì* +yÌ¥ÌÌ Í¥ÌÍ�Ì™ÌÌâOÌÌâ%�ÌÙ¯öÌ�ÌFòÍ¥ÌÍŒÌt¥ÌÌ�˜ÌÙL™Ì:* =t�ÌÍuÌÍ¥Ì̜͌útÌyÌÌͥ̌Ìt¥ÌÌzÆùOÌÙsÌ:* t̲˜ÌÌtÌÆ- +wÌ Í¥ÌÍ�Ì™ÌÌâOÌ¥ÌâzùÌ�ÌÙ²ÌÌœâúsÌÌâ�ÌÌɨÌÙOÌâ™ÌÌÍ�Ì
**4**5**6**
(tÌßtÌÕ™Ìâ `™ÌÌâÍtÌ®õÌâ˜Ì²™Ì ™ÌÌ`ÌÙ¥ÌäÍzùFòtÌÌÍŒÌFòœúsÌâ ²ÌÜwÌ˜ÌÆ -)*
—Ìܙ̲t¥Ìâ�ÌÌâ—̙̬ÌÙÍtÌ **10**
tÌßtÌÕ™ÌÌÍŒÌFòœús̘ÌÌœúZÌ™ÌÍtÌ-
`™ÌÌâÍtÌ®õÌâ˜ÌÌâ ™Ì`ÌÙ:²Ì̘̥Ìâzù™ÌÌâœúѲtÌ tÌwÌ ÍFò˜ÌÆ*
=[Ìæ²t¥Ì˜ÌÙtÌ �ÌÕZÌæ²t¥ÌÉ ·âþt¥Ì—ÌÌ¥ÌÌzùÍ�ÌsÌÊ™Ì: **7**
™Ì`ÌÙ™ÌÍŒÌOÌtÌâ ‡ù¥™Ìzâù¥ÌtÌâ tÌwÌ tÌ͈ùÍŒÌ: *
ẗù¨ÌÌt²¥ÌœúÍ�ÌsÌ×tÌâ�û�ÌÌɨÌÙ ²™ÌÌzù�ÌÙͯöÍtÌ: **8**
'`™ÌÌâÍtÌ®õÌâ˜Ìâ�Ì ²¥ÌOÌÊFò̘ÌÌâ ™Ì`ÌâtÌ' <t™ÌâẗùÌE™ÌÉ ¥Ìâzùˆù™Ì⠲̘Ì̘ÌîÌtÌ˜ÌÆ* tÌwÌ-'FòÌâ Í¥ÌÍŒÌ:, Fò©Ì OÌÙsÌͥ̌ÌÌ�ÌÌ™ÌÌ�ÌÙ¥ÌÌzù:, <ÍtÌ Í`ÌbÌ̲ÌÌ™ÌÌÉ Í�Ì™Ì̘ÌFò·âþtÌÌâœú�ÌëÍt̘ÌÌ�ÌÌtÌÆ 'Dt̲™Ì ¥Ìâzù²™Ì ŒÌ˜ÌÌä%�ÌÙ¯âö™Ì:' <t™ÌÍ�ÌsÌÊ™Ì:- <ÍtÌ ZÌâtÌÆ * �Ì * ²ÌÌâ˜Ì‡ù¥™Ì²™Ì, <�‡ù¥ÌÌ™¥ÌÌÍzùzâù¥ÌtÌÌ™ÌÌ©Ì ™Ì`ÌÙ¥Ìäzâù%ÍŒÌOÌtÌt¥ÌÌzùWó–ÌÌ·ÙþŸ™Ì¬Ì¥ÌsÌÌ[Ì tÌwÌæ¥Ì Í¥ÌÍŒÌ:, <ÍtÌ - =�ÌÌɨÌÙ�Ìë™ÌÌâOÌ: **7**8**
(ZÌtÌÙyÌä �ÌëFòœús̲™Ì Í¥ÌÍ�Ì™ÌÌâ`ÌFòtÌÌÍŒÌFòœúsÌâ ²ÌÜwÌ˜ÌÆ - )
+²ÌÉ™ÌÙHÉò �ÌëFòœúsÌÌÍzùÍtÌFòtÌÊ¥™ÌtÌÌÏyÌt¥ÌÌtÌÆ ** 11 **
ZÌtÌÙyÌÌÊÍŒÌFòœús̘ÌÌœúZÌ™ÌÍtÌ -
�Ì Fêòt¥ÌWÉó �Ìë™ÌÌ`ÌÌÍzù Fêòt¥ÌWÉó ¥ÌÌ �Ì ZÌÌWótÌÌ *
�ÌëÍFêò™ÌÌ™ÌÌ +˜ÌÌ�Ìt¥ÌÌŽÌæœúÌFòÌRÆóK™ÌâsÌ ¥ÌÌE™Ì™ÌÌâ: ** 9 **
�Ìë™ÌÌ`ÌÌzâù: .ò¡âô%�ÌâKÌÌ FòyÌÉ—ÌÌ¥Ìâ%Í�Ì ZÌ FêòtÌÌâ: *
tÌâ�Ì �ÌëFòœúsÌ̘ÌîÌ�ÌÉ t̲˜ÌÌzùWóÌÍWótÌÌ tÌ™ÌÌâ: ** 10 **
²ÌÌŒÌÊ�ÌÌzùˆù™Ìâ Í¥ÌÍ�Ì™ÌÌâ`ÌFòt¥Ìâ�ÌÌâHòÌÍ�Ì ™ÌÌÍ�Ì ¬ÌÙÍtÌÍ¡ôWó¥ÌÌE™ÌÌÍ�Ì, tÌâ—™ÌÌâ%ÍtÌÍœúHÉò �ÌëFòœúsÌ�Ì̘ÌFÉò ÎFòÍZÌt�Ìë˜ÌÌsÌÉ �Ì ¥Ìâzâù �̨™Ì̘Ì: * �ÌÍ·þ �ÌzùtÌt²Ì̘Ìy™ÌÌÊ�¥Ì™Ìæœú²ÌÉtÌß®õ: Fòͩ̈âùzù—ÌÌOÌ: Fâò�ÌÍZÌzù̘ÌîÌ™ÌtÌâ * DFò¥ÌÌE™ÌtÌ̘ÌÌ�ÌŽÌÌâ ¥ÌÌE™Ì²Ì˜ÌÜ·þ: �ÌëFòœús̘Ì-<ÍtÌ ZÌâtÌÆ* �Ì * ¥ÌÌE™Ì™ÌÌâ: ²ÌtÌÌâ: �Ì©ÌÌzâùFòtÌÌE™ÌtÌÌ™ÌÌ +—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ* �Ì Í·þ 'zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲ÌÌ—™ÌÌÉ ²¥ÌOÌÊFò̘ÌÌâ ™Ì`ÌâtÌ' '²Ì̌͘ÌÌâ ™Ì`ÌÍtÌ' <t™Ì�Ì™ÌÌâ¥ÌÌÊE™Ì™ÌÌâ: �Ìœú²�ÌœúÌFòÌRÆóKÌÌ%ѲtÌ, ™Ìâ�Ì ¥ÌÌE™ÌæFò¥ÌÌE™ÌtÌÌ FòŸ�™ÌâtÌ * t̲˜ÌÌtÌÆ - �Ì �Ìë™ÌÌ`ÌÌzùÕ�ÌÌÉ zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲ÌÌWót¥Ì˜ÌÆ- <ÍtÌ �ÌëÌ�Ìâ, -
–ÌêܘÌ:- �Ìë™ÌÌâ`ÌÌzù™Ì: .ò¡ô·âþtÌ¥Ì:, �ÌÙ�ûÌ�Ìë¥ÌßÍuÌžü�Ìt¥ÌÌtÌÆ, ²Ìâ¥ÌÌÍzù¥ÌtÌÆ* zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲ÌÌ¥ÌÙ�ÌFòœúsÌæ�û�ÌFòÌ™ÌÌè, FòœúsÌt¥ÌÌtÌÆ, �ÌëzùÕ�ÌÌâ�ÌFßòtÌZÌKÌÙ¥ÌÊtÌÆ* tÌyÌÌ ²ÌÍtÌ 'ÎFò �Ìë™ÌÌ`ÌÌzâù: .ò¡ô˜ÌÆ, ÎFò¥ÌÌ zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲̙ÌÌâ�û�ÌFòœúsÌ˜ÌÆ' <t™ÌÌFòÌRÆóKÌÌ™ÌÌÉ ²ÌÉ�ÌŽÌ¥ÌÌE™ÌæFò¥ÌÌE™ÌtÌÌžü�ÌÉ �ÌëFòœúsÌ˜ÌÆ* tÌâ�Ì ZÌ �Ìë™ÌÌ`ÌÌzùÕ�Ì̘ÌWót¥ÌÉ �ÌëtÌÕ™ÌtÌâ **9**10**
(�Ìf̘Ìâ Fêò˜Ì²™Ì Í¥ÌÍ�Ì™ÌÌâ`ÌFòt¥ÌÌÍŒÌFòœúsÌâ ²ÌÜwÌ˜ÌÆ - )*
Fêò˜Ì©Ì zâù¨Ì²Ì̘ÌÌ�™ÌÌtÌÆ **12**
�Ìf̘ÌÌÍŒÌFòœús̘ÌÌœúZÌ™ÌÍtÌ-
zùÑ–ŒÌ�ÌÌʘÌâÍtÌ ˜Ì�wÌÌâ%Wó˜ÌÙ�ÌÌɨÌÙ™Ì`ÌtÌâ�ÌÊ ¥ÌÌ*
²ÌÌŒÌÌœúsÌt¥ÌÌÍ¢ôWóÌzâù˜ÌÌÊ�ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌzù�ÌWótÌÌ ** 11**
˜Ì�wÌÌsÌÌÉ Fò˜ÌÊsÌÌÉ ZÌÌwÌ Fêò˜ÌâsÌÌ%%˜ÌîÌ�̘ÌÕK™ÌtÌâ*
�ÌëÍFêò™ÌÌ¥ÌtFêò˜ÌÌâ ˜ÌÌ�ÌÉ ™ÌyÌ̲ÌÉL™ÌÉ tÌtÌÌâ%WótÌÌ **12**
Fêò˜Ì: ²Ì˜ÌÌ�Ìzâù¨Ìt¥ÌÉ �ÌÌlöÌzùyÌÌÊ[Ì �ÌÌlötÌ:*
™ÌyÌ̲ÌÉL™ÌÉ ²ÌÉÍ�ÌÍŒÌ©Ì ™ÌyÌ̲ÌÉL™Ì˜ÌÙzùÌÀþtÌ˜ÌÆ**13**
¨ÌÙ�ŒÌt¥Ì͘ÌÍtÌ ²ÌÌÉ�ÌÌ™™Ì�ÌÌwÌÌWÉó ²ÌÉÍ�ÌŒÌâ˜ÌÊtÌ˜ÌÆ*
�̨Ìٌ̘ÌÌä%yÌʲÌÌzâù¨™ÌÌzùOÌîÕÌÌâ˜ÌÕ™ÌtÌÌâ —Ì¥ÌâtÌÆ**14**
zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲̙ÌÌâ™ÌÌÊ`̘ÌÌ�Ìâ - ˜Ì�wÌFòÌsnâ÷ FòÍ©Ì�˜Ì�wÌ +̘ÌîÌ™ÌtÌâ-'zùÑ–ŒÌœú²™Ìzù–ŒÌÌâ —ÌÜ™ÌÌ²Ì˜ÌÆ, +˜ÌÙÉ zù—Ìâ™Ì˜ÌÆ' <ÍtÌ* +²™Ì ˜Ì�w̲™ÌÌâ�ÌÌɨÌÙ™ÌÌ`ÌÌWótÌÌ™ÌÌÉ ¬ÌÙÍtÌ¥ÌÌE™Ìâ �Ì Í¥Ì†âtÌâ * –Ìê̺sÌâ Í¥ÌÍ�Ì™ÌÌâO̘Ì�Ì̘ÌîÌ™ÌÌyÌÊ̥̜ͥús̲™Ìæ¥ÌÌ%%—ÌîÌ�ÌÌtÌÆ* 'DtÌ™ÌÌ ¥Ìæ zù–Œ™ÌÌ zâù¥ÌÌ +²ÌÙœúÌ�Ìzù—ÌîÙ¥Ì�ÌÆ* tÌ™Ìæ¥Ì —ÌëÌtÌߥ™ÌÉ zù—ÌîÌâÍtÌ' <ÍtÌ –Ìê̺sÌ˜ÌÆ* zùÑ–ŒÌŒÌÌÊtÌÙFò˜ÌÌ™ÌÙŒÌ˜ÌÆ* +ÌOÌîâ™ÌÌOÌîÕÌÌâ˜Ìՙ̙ÌÌâœú�™ÌÍ�Ì®õÍ�Ì¥ÌÌœúFòt¥ÌÌÍ¢ôWÉó ²ÌÌŒÌÌœúsÌ˜ÌÆ* �ÌëFòœúsÌÉ ZÌ wÌ™ÌÌsÌ̘ÌâFò˜Ìâ¥Ì* tÌtÌÌâ ˜ÌÌ�ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌzù™ÌÉ ˜Ì�wÌÌâ �ÌÌâ�ÌÌɨÌÙ™ÌÌ`ÌÌWó˜ÌÆ - <ÍtÌ �ÌëÌ�Ìâ, -
–ÌêܘÌ:- +ÌŒ¥Ì™ÌÊ¥Ìâ FòÌsn÷ +ÌOÌîâ™ÌÌâ�ÌÌɨÌÙ™ÌÌ`ÌÌOÌîÕÌÌâ˜ÌÕ™ÌFò˜ÌÌÊÍsÌ Fêò˜ÌâsÌÌ%%˜ÌîÌtÌÌÍ�Ì* ™ÌÌ`̘ÌÌ�Ìâ ZÌ FòÌsnâ÷ tÌ͈ùÌ™ÌÌ ˜Ì�wÌÌ: Fêò˜ÌâsÌÌ%%˜ÌîÌtÌÌ:- '+OÌîâœú·Éþ zâù¥Ì™Ì`™Ì™ÌÌ%ŽÌÌzùÌâ —ÌÜ™ÌÌ²Ì˜ÌÆ', 'zùÑ–ŒÌœú²™Ìzù–ŒÌÌâ —ÌÜ™Ì̲̘̘ÌÙÉ zù—Ìâ™Ì˜ÌÆ','+ÍOÌîÌÌâ˜Ì™ÌÌœâú·Éþ zâù¥Ì™Ì`™Ì™ÌÌ ¥ÌßwÌ·þÌ —ÌÜ™ÌÌ²Ì˜ÌÆ' <ÍtÌ* tÌwÌ ™ÌyÌÌ ¥ÌÌE™Ìˆù™ÌÌ�ÌÙ²ÌÉŒÌÌ�Ì ²ÌÉ�ÌŽÌÉ �ÌëFòœúsÌÉ �ÌßyÌE�Ìë˜ÌÌsÌ˜ÌÆ, tÌyÌÌ �ÌëFòœús̈ù™ÌÌ�ÌÙ²ÌÉŒÌÌ�̲ÌÉ�ÌŽÌ: Fêò˜Ì: FÙòtÌÌâ �Ì ˜ÌÌ�ÌÉ ²™ÌÌtÌÆ* �Ì ZÌ̲™Ì �ÌëFòœúsÌâ%�tÌ—ÌÌÊ¥Ì:* ˆù™ÌÌâ¥ÌÌÊE™Ì™ÌÌâÍœú¥Ì �ÌëFòœúsÌ™ÌÌâœâúFò¥ÌÌE™Ìt¥ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ* t̲˜ÌÌtFêò˜Ì�Ìë˜ÌÌsÌâ�Ì ˜ÌŒ™Ì¥ÌÏtÌ�Ì =�ÌÌɨÌÙ™ÌÌ`̲™Ì ˜ÌŒ™Ì¥ÌtÌ×
˜Ì�wÌÌâ%Wó˜ÌÆ*'²Ì˜ÌÌ�Ìzâù¨Ìt¥ÌÉ Fêò˜Ì:' <ÍtÌ Fêò˜Ì²™Ì ²¥Ìžü�Ì˜ÌÆ* tÌ[Ì ÍˆùÍ¥ÌŒÌ˜ÌÆ- �ÌÌlöFßòt̘ÌyÌÊFßòtÌÉ ZÌ * tÌwÌ �ÌÌlöFßòt̘ÌÍ�Ì ÍˆùÍ¥ÌŒÌ˜ÌÆ- ™ÌyÌ̲ÌÉL™ÌÉ ²ÌÉÍ�Ì̩͌ÌâÍtÌ * tÌ™ÌÌâœú̆²™Ì zùÑ–ŒÌ˜Ì�wÌ =zùÌ·þœúsÌ˜ÌÆ* "¨ÌÙ�ŒÌŒ¥ÌÉ zæù¥™ÌÌ™Ì Fò˜ÌÊsÌâ"-<t™Ì™ÌÉ ˜Ì�wÌ: ¨ÌÌâŒÌ�ÌÕ™ÌâÌÙ ¥Ì²tÌÙÌÙ ²ÌÌŒÌÌœúsÌÌâ—Ì̲ÌtÌâ* tÌwÌ ²ÌÌÉ�ÌÌ™™Ì�ÌÌwÌÌÍsÌ FÙò˜—ÌÕ¨ÌÌLÌÌ�ÌÍ¥ÌwÌÌzùÕ�™Ì�Ì�tÌœâúÌÙ '˜ÌÌtÌÍœú«Ì�Ì:'- <t™ÌÌÍzù˜Ì�wÌâ¥Ì¥Ì—Ì̲Ì�tÌ <ÍtÌ ²ÌÉÍ�ÌÍŒÌ�ÌÌ tÌt�ÌÌwÌ�ÌëÌâKÌsÌâ '¨ÌÙ�ŒÌŒ¥Ì˜ÌÆ' <ÍtÌ ˜Ì�wÌÌâ Í¥ÌÍ�Ì™ÌÙ`™ÌtÌâ * +�ÌÙ¯öÌ�̲ÌÌzâù¨™ÌÌ��̨Ìٌ̘ÌÌÊsÌ̘ÌOÌîÕÌÌâ ˜ÌÕ™ÌÌWót¥Ì˜ÌÆ * tÌzâù¥ÌÉ Fêò˜Ì²™Ì wÌæÍ¥ÌŒ™ÌÉ ‡ù®õ¥™Ì˜ÌÆ **11**12**13**14**
(̯âö ²Ì˜ÌÌL™ÌÌ™ÌÌ Í¥ÌÍ�Ì™ÌÌâ`ÌFòtÌÌÍŒÌFòœúsÌâ ²ÌÜwÌ˜ÌÆ *)
+ÌL™ÌÌ ZÌæ¥ÌÉ tÌzùyÌÊt¥ÌÌtÌÆ **13**
̯öÌÍŒÌFòœús̘ÌÌœúZÌ™ÌÍtÌ-
¥ÌâzùwÌ™ÌÌâHòŒÌ˜ÌÌÊsÌ̘ÌßÑt¥ÌÑO—Ì: ²ÌÉOÌÍtÌ͵ÌÍ—Ì:*
+Í�Ì™Ìt™ÌÌ Í�Ì™Ìt™ÌÌ ¥ÌÌ Í�Ì™ÌÍtÌ�ÌÌÊÍ�Ìžü�ÌsÌÌtÌÆ **15**
·þÌæwÌt¥ÌÌÍzù²Ì˜ÌÌL™ÌÌ�ÌÉ Í�Ì™ÌtÌâOÌʘÌFÉò ²¥ÌtÌ: *
Í�Ì–ÌÌÊŒÌÉ ZÌÌ�™Ì¥ÌuÌ[Ì tÌâ�ÌÌwÌ Í¥ÌÍ�Ì™ÌÌâ`ÌFò˜ÌÆ **16**
™ÌÌ`™ÌÌ�ÌÙœúÌâ�ÌÙ¥ÌÌE™ÌÉ�ÌÌlöÌzù™ÌÌ⠌̘ÌÌÊ @ñO¥Ìâzâù �ÌëÌâHòÌ: * zùÌâ·þ�ÌÍ�Ì¥ÌÌÊ�ÌÌzù™ÌÌâ ™Ì`ÌÙ¥Ìäzâù* +Ì`™Ì²tÌÌâwÌ�Ì߯ö²tÌÌâwÌÌzù™Ì: ²Ì̘̥Ìâzâù* tÌwÌ '+²™Ìæ¥ÌætÌ⠌̘ÌÌÊ:' <ÍtÌ Í�Ì™Ì̘ÌFò²™Ì zÙùÏ�Ìžü�Ìt¥Ì̆â�Ì Fâò�ÌÌ�™ÌßÑt¥Ì`ÌÌ ™Ì: FòÌâ%Í�Ì ŒÌ˜ÌÊ<Z\ô™Ì̲ÌÉOÌZ\ôtÌâ- <ÍtÌ ZÌâtÌÆ*
˜Ìæ¥Ì˜ÌÆ*'·þÌæwÌ˜ÌÆ, +ÌŒ¥Ì™ÌÊ¥Ì˜ÌÆ, +Ìæ‡ùÌwÌ˜ÌÆ' <ÍtÌ ²Ì˜ÌÌL™ÌÌ�Ìâ�Ì Í�Ì™ÌÍtÌ–ÌÌ䌙ÌtÌâ * �Ì ZÌ ²Ì˜ÌÌL™ÌÌ�̲™Ì –ÌÌŒÌFÉò ÎFòÍZÌt�̨™Ì̘Ì: * t̲˜ÌÌzù–ÌÌâŒÌFòt¥Ì–ÌÌÍŒÌtÌt¥Ì™ÌÌâœú�Ìë̘ÌÌs™ÌFòÌœúsÌ™ÌÌâœú—ÌÌ¥ÌÌZ\ÚôÍtÌ Í¡ôWóÌÍzù�ÌfÌFò¥Ìt�Ìë˜ÌÌsÌâ�Ì ²Ì˜ÌÌL™ÌÌ�Ìâ�Ì ŒÌ˜ÌÌÊ ¥™Ì¥Ì²yÌÌ�™Ì�tÌâ **15**16**
(¬ÌÙt™ÌÌzùÕ�ÌÌÉ �ÌÜ¥ÌÊ�ÌÜ¥ÌÊ–Ì¡ôՙ̲t¥ÌÌÍŒÌFòœúsÌâÌÙ [7-12] ²ÌÜwÌ˜ÌÆ)*
¬ÌÙÍtÌ-Í¡ôWó-¥ÌÌE™Ì-�ÌëFòœúsÌ-²yÌÌ�Ì-²Ì˜ÌÌL™ÌÌ�ÌÌÉ
²Ì˜Ì¥ÌÌ™Ìâ �ÌÌœúzùÌæ–ÌÊŸ™Ì˜ÌyÌÊÍ¥Ì�ÌëFòÌÌÊtÌÆ **14**
²Ì�̘ÌÌ(¬ÌÙÍtÌ�ÌëÌ–ÌŸ™ÌÌ)ÍŒÌFòœús̘ÌÌœúZÌ™ÌÍtÌ-
Dâ�‡ùšÌâ�̲yÌÕ™ÌtÌÌÉ ¥Ì·ÆþÍ�ÌÍœútÌÕ�‡ùÌOÌîšÌâÏ¥ÌFòŸ�Ì�Ì˜ÌÆ*
²Ì˜ÌÙ[Ì™ÌÌâ ¥ÌÌâtÌâ ¨ÌFêò D¥ÌÌÍOÌî: Fâò¥Ì¡ôÌâ%yÌ¥ÌÌ **17**
Í¥ÌFòŸ�Ì: ¬ÌÙÍtÌÍ¡ôWóÌ—™ÌÌÉ OÌÙsÌÌ¥Ìßu™ÌÌ ²Ì˜ÌÙ[Ì™Ì: *
¬ÌÍtÌ: ¨ÌHòš�ÌÙ²ÌÌœâúÍtÌ ¨ÌFêò DFòÌâ%wÌ Í¡ôWótÌ: **18**
¨ÌÍHò�ûHòÌ ¬ÌÙÍtÌ: ¨ÌÕQÌìÌ Í¡ôWÉó KÌÙt™Ì�ÌÙ˜ÌÌ�ÌFò˜ÌÆ*
�ÌæœúÌFòÌRÆóK™ÌÌt˜ÌFâò –ÌÌâŒÌâ ¬ÌÙt™ÌÌ%OÌîÌæ Fâò¥Ì¡âô ѲyÌÍtÌ: **19**
'Dâ�†Ì OÌÌ·Êþ�Ìt™Ì˜ÌÙ�ÌÍt̯ötÌâ' <ÍtÌ ¬ÌÜ™ÌtÌâ* 'FòzùÌZÌ�Ì ²tÌœúÕœúÍ²Ì �Ìâ�‡ù ²Ì©ÌÍ²Ì zų̀ÌÙÌâ' <t™Ì²ÌÌ¥ÌßOÌæ�‡ùÕ* tÌwÌâ�‡ù²™Ì �ÌëFǫ̀Ì�ÌÌtÌÆ* '—ÌÌâ <�‡ù, FòzùÌÍZÌzùÍ�Ì QÌÌtÌFòÌâ �Ì —Ì¥ÌͲÌ* ÎFòt¥ÌÌ·ÙþÎtÌ zùuÌ¥ÌtÌâ ™Ì`̘ÌÌ�ÌÌ™Ì �Ìëՙ̲Ìâ' <t™ÌyÌÊ:* tÌwÌ-<�‡ù�ÌëFǫ̀Ì�̲Ì̘Ìy™ÌÊžü�ÌÌÍ¢ôWóÌ�˜Ì�w̲™Ìâ�‡ùÍ¥ÌÌ™ÌÍFêò™ÌÌ ²ÌÌŒÌ�Ìt¥ÌÉ O̘™ÌtÌâ* ™Ì†²ÌÌæ ˜Ì�wÌ <�‡ù�ÌëŒÌÌ�ÌFòÍFêò™ÌÌ™ÌÌ: ²ÌÌŒÌFòÌâ �Ì —Ì¥ÌâtÌÆ, tÌzùÌ�ÌÕ˜Ì�Ìâ�Ì ˜Ì�wÌâsÌâ�‡ù�ÌëFǫ̀Ì�ÌÉ ¥™ÌyÌä ²™ÌÌtÌÆ* t̲˜ÌÌtÌÆ 'DtÌ�˜Ì�wÌFòœúsÌFòÍFêò™ÌÌÉ �ÌëtÌÕ�‡ù: �ÌëŒÌÌ�Ì˜ÌÆ' <t™ÌâtÌÌ‹ù¨Ì–ÌÙnÂùvªÉÖ- t�ÌÌzù�ÌÉ Í¡ôWóÍ¥ÌÍ�Ì™ÌÌâOÌ:* 'FòÌ%²ÌÌæ ÍFêò™ÌÌ' <ÍtÌ Í¥Ì¨ÌâÌÍ`ÌbÌ̲ÌÌ™ÌÌ˜ÌÆ 'Dâ�†Ìâ�ÌÍt̯ötÌâ' <t™Ì�Ìâ�ÌÌÍ¥Ì�ûrù�Ìzù- ˆù™Ìžü�ÌâsÌ ¥ÌÌE™Ìâ�ÌÌâ�̲yÌÌ�ÌÍFêò™ÌÌ™ÌÌÉ �Ì™Ìʥ̲ÌÌ�ÌÉ ÍFêò™ÌtÌâ* tÌyÌ̲ÌÍtÌ 'Dâ�‡ù˜Ì�wÌâsÌâ�‡ù˜ÌÙ�ÌÍt̯âötÌ' <t™Ì™Ì˜ÌyÌÊ: �Ì™Ìʥ̲™ÌÍtÌ * tÌyÌÌ 'OÌÌ·Êþ�Ìt™Ì˜ÌÆ' <ÍtÌ ÍˆùtÌÕ™ÌÌ�tÌ�Ìzùžü�Ì™ÌÌ ¬ÌÙt™ÌÌ
OÌÌ·Êþ�Ìt™Ì²™Ì �ÌëÌŒÌÌ�™ÌÉ O̘™ÌtÌâ* tÌ[Ì OÌÙsÌ—ÌÜtÌÌÉ ™ÌÒtFòÍZÌtFòœúsÌFòÍFêò™Ì̘Ì�tÌœâúsÌ �Ì ²ÌÉ—Ì¥ÌÍtÌ * tÌtÌ: 'tÌÌ‹ù¨ÌÖ FòÌÉÍZÌÑtFêò™ÌÌÉ �ÌëÍtÌ OÌÌ»Êt™Ì: �ÌëŒÌÌ�Ì˜ÌÆ' <t™ÌâtÌÌ‹ù¨Ì–ÌÙnÂùvªÉÖt�ÌÌzù�ÌÉ ¬ÌÙÍtÌÍ¥ÌÍ�Ì™ÌÌâOÌ: * 'Dâ�†Ì, =�ÌÍt̯ötÌâ' <ÍtÌ �Ìzùˆù™Ìâ�Ì ˜Ì�wĮ̀ͥÌâÌÍFêò™ÌĮ̀ͥÌâÌ™ÌÌâ: �Ì™Ìʥ̲ÌÌ�ÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ * tÌyÌÌ ²ÌÍtÌ 'Dâ�‡âùsÌ ˜Ì�wÌâsÌ OÌÌ·Êþ�Ìt™Ì˜ÌÙ�ÌÍt̯ötÌâ' <t™ÌyÌÌä —Ì¥ÌÍtÌ* tÌzâù¥ÌÉ ¬ÌÙÍtÌÍ¡ôWó™ÌÌâϥ̜úÌâŒÌâ ²ÌÍtÌ �Ìë˜ÌÌsÌt¥ÌĮ̀ͥÌâÌÌzÆù–ÌêÕÍ·þ™Ì¥Ì¥Ì͈ùFòŸ�Ì:- <t™ÌâFò: �ÌÜ¥ÌÊ�ÌKÌ: *
<�‡ùOÌÌ·Êþ�Ìt™Ì™ÌÌâ: �ÌëŒÌÌ�Ìt¥ÌĮ̀ͥÌâÌzÙù�̲yÌÌ�̲™Ì ZÌ OÌÙsÌt¥ÌÌtÌÆ '�ÌëÍtÌ�ÌëŒÌÌ�ÌÉ OÌÙsÌ:' <ÍtÌ �™ÌÌ™Ìâ�ÌÌâ�̲yÌÌ�ÌÌ¥Ìßt™ÌÌ ¬ÌÙÍtÌÍ¡ôWó™ÌÌâ: ²Ì˜ÌÙ[Ì™Ì:- <ÍtÌ ÍˆùtÌÕ™Ì: �ÌÜ¥ÌÊ�ÌKÌ:*
¬ÌÙÍtÌÏ¥ÌÍ�Ì™ÌÙgÌÌ�ÌÌ ¥Ì²tÌÙ²Ì̘Ìy™Ì˜Ì�ÌÙFßòt™Ìæ¥Ì Í¥ÌÍ�Ì™ÌÙTâó* +�™ÌyÌÌ '¥Ì͹þ�ÌÌ Í²ÌfÌâtÌÆ' '¥ÌÌÍœúsÌÌ zù·âþtÌÆ' <t™ÌÍ�Ì Í¥ÌÍ�Ì™ÌÙ`™ÌâtÌ * tÌtÌ =�Ì`ÌÕ¥™Ìt¥Ìâ�Ì Í¡ôWó²™Ì �Ìë–Ì¡ôt¥ÌÌÍzù�‡ù D¥Ì ˜Ì�wÌâsÌÌâ�̲yÌâ™Ì:- <ÍtÌ tÌßtÌÕ™Ì: �ÌÜ¥ÌÊ�ÌKÌ: *
Dâ�‡ù˜Ì�w̲™Ì OÌÌ·Êþ�Ìt™Ìâ ˜ÌÙL™Ì¥Ìßu™ÌÌ ¨ÌHòš—ÌÌ¥Ìâ%Í�Ì OÌÌæsÌ¥Ìßu™ÌÌ ¨ÌÍHòœú²tÌÕÍtÌ 'Í�Ì¥Ìâ¨Ì�Ì:'- <t™ÌѲ˜ÌŽÌÙzùÌ·þœúsÌâ �ÌÜ¥ÌʘÌâ¥Ì zùϨÌtÌ˜ÌÆ* tÌyÌÌ ²ÌÍtÌ ²Ì̘Ìy™ÌÌÊ—ÌÌ¥ÌFßòtÌ�ÌëÍtÌ–Ì�ŒÌÌ—ÌÌ¥ÌÌÍŽÌÏ¥ÌQÌïÌ ¬ÌÙÍtÌ: ¨ÌÕQÌìÉ Í¥ÌÍ�Ì™ÌÙTâó, Í¡ôWÉó tÌ٠̡ͥô˜–ÌtÌâ* ˜Ì�wÌ�ÌzùÌ�™ÌÌzùÌæ ²¥ÌÌÍ—ÌŒÌâ™Ì˜ÌyÌä �ÌëÍtÌ�ÌÌzù™ÌÑ�tÌ* tÌtÌ >ðŒ¥ÌË ˜Ì�w̲™Ì ²Ì̘Ìy™Ìä Í�Ìžü�™ÌtÌâ* �Ì©ÌÌt²Ì̘Ìy™Ìʥ̨ÌÌt²ÌÌŒÌ�Ìt¥Ì¥ÌÌÍZÌ�ÌÕ �ÌëÌŒÌÌ�™Ì¥ÌÌÍZÌ�ÌÕ ZÌ ¬ÌÙÍtÌ: FòŸ�ÌtÌâ* ²ÌÌ ZÌ ¬ÌÙÍtÌ: '˜Ì�wÌâsÌâ�‡ù˜ÌÙ�ÌÍt̯âötÌ' <ÍtÌ Í¥ÌÍ�Ì™ÌÙTâó* tÌyÌÌ ²ÌÍtÌ �Ìët™ÌK̬ÌÙtÌÌæ ²¥ÌÌÍ—ÌŒÌâ™Ì�ÌëÍtÌ�ÌÌzù�ÌÍ¥ÌÍ�Ì™ÌÌâOÌ™ÌÌâ ˜ÌÊŒ™Ì¥ÌÏtÌ�ÌÌæ ²Ì̘Ìy™ÌÊÍ�Ìžü�ÌsÌ- ¬ÌÙÍtÌFòŸ�Ì�Ì¥™ÌÌ�ÌÌœúÌæ �Ì ²tÌ <ÍtÌ �ÌëÌ–ÌŸ™ÌÌuÌ™ÌÌ Í¡ôWÉó –ÌÌŒ™ÌtÌâ* �Ì ZÌ - �Ìët™ÌK̬ÌÙÍtÌÍ¥ÌÍ�Ì™ÌÌâOÌ¥Ìâ¡ôÌ™Ì̡̘ô–ŒÌÌt˜ÌFòt¥Ìâ�ÌÌ�ÌëÌ�ÌÉ Í¡ôWÉó FòyÌÉ –ÌÌŒ™ÌâtÌ- <ÍtÌ ¨ÌSó�ÌÕ™Ì˜ÌÆ* —Ì̙ͥÌt�ÌëÍ�̘ÌÍtÌ–Ì�ŒÌ²™Ìæ¥ÌÌwÌ –ÌÌŒÌt¥ÌÌtÌÆ* ¬ÌÙt™ÌÌ Í¥ÌÍ�Ì™ÌÙHò²™Ì ˜Ì�w̲™Ì �ÌÙ�ÌÏ¥ÌÍ�Ì™ÌÌâOÌÌFòÌUóÌ™ÌÌ +�ÌÙzù™ÌÌtFòyÌÉ Í¥ÌÍ�Ì™ÌÌâ`ÌFÉò Í¡ôWÉó �ÌëÌ�²™ÌÍtÌ* t̲˜ÌÌtÌÆ - OÌÌ·Êþ�Ìt™ÌÌâ�̲yÌÌ�Ìâ ˜Ì�wÌ: �Ìët™ÌK̬ÌÙt™ÌÌ Í¥ÌÍ�Ì™ÌÙ`™ÌtÌâ **18**19**
+®õ˜ÌÌ (¥ÌÌE™Ì̆�ÌâKÌ™ÌÌ Í¡ôWó²™Ì �ÌëÌ–ÌŸ™ÌÌ) ÍŒÌFòœús̘ÌÌœúZÌ™ÌÍtÌ-
²™ÌÌâ�ÌÉ tÌ <ÍtÌ �ÌÜ¥ÌÌÊŒÌË tÌѲ˜Ì�²ÌÕzâùÍtÌ ZÌÌâuÌœú˜ÌÆ*
²Ìzù�Ìâ ²ÌÌzù�Ìâ ZÌÌ™ÌÉ ²Ì¥Ìè ¥ÌÌ%ŒÌä ¥™Ì¥ÌѲyÌtÌâ **20**
tÌZ\ô–zùÌzâùFò¥ÌÌE™Ìt¥Ìâ —Ì¥Ìâzù̆: ¬ÌÙÎtÌ �ÌëÍtÌ *
Í¡ôWó²™Ì ²ÌÉÍ�ÌFßò®õt¥Ì̈ùÌE™Ì–ÌÌŒÌâ ¥™Ì¥ÌѲyÌÍtÌ: **21**
=zùÌÀþÍtÌÍœú™ÌÉ ¥ÌÌE™Ì–ÌÌŒÌâ �Ì t¥ÌæÑ�‡ù™Ìât™Ì²ÌÌæ*
–ÌÌŒÌÌzÜùŒ¥ÌË Í�ÌœúyÌÊt¥ÌÌzù�Ìë̘ÌÌs™Ì�Ìë²ÌWótÌ: ** 22 **
zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲̙ÌÌâ: ¬ÌÜ™ÌtÌâ- '²™ÌÌâ�ÌÉ tÌâ ²Ìzù�ÌÉ FßòsÌÌâÍ˜Ì QÌßt̲™Ì ŒÌÌœú™ÌÌ ²ÌÙ�Ìâ¥ÌÉ FòŸ�Ì™ÌÌÍ˜Ì * tÌѲ˜Ì�²ÌÕzù̘ÌßtÌâ �ÌëÍtÌÍt̯ö ¥ÌêÕ·þÕsÌÌÉ ˜ÌâQÌ ²ÌÙ˜Ì�̲™Ì˜ÌÌ�Ì:' <ÍtÌ* '—ÌÌâ: �ÌÙœúÌân÷̨Ì, tÌ¥Ì ²Ì˜ÌÕZÌÕ�ÌÉ ²yÌÌ�ÌÉ FòœúÌâ͘Ì* tÌ[Ì ²yÌÌ�ÌÉ QÌßt̲™Ì ŒÌÌœú™ÌÌ ²ÌÙ¯Ùö ²ÌâÍ¥ÌtÌÙÉ ™ÌÌâO™ÌÉ FòŸ�Ì™ÌÌ͘Ì* —ÌÌâ ¥ÌêÕÍ·þ²ÌÌœú—ÌÜtÌ, t¥ÌÉ ²Ì˜ÌÌÍ·þt̘Ì�̲Fò²tÌѲ˜Ì�²Ì˜ÌÕZÌÕ�Ìâ ²yÌÌ�Ì =�ÌÍ¥Ì¨Ì * tÌwÌ Ñ²yÌœúÌâ —Ì¥Ì' <t™ÌyÌÊ:* tÌwÌ-'tÌѲ˜Ì�ÌÆ' <t™Ì�Ìâ�Ì tÌZ\ô–zâù�Ì �ÌëFßòtÌ¥ÌÌÍZÌ�ÌÌ �ÌÜ¥ÌÌäuÌœúÌŒÌÊ™ÌÌâœâúFò¥ÌÌE™Ìt¥Ìâ ²ÌÍtÌ ˜Ì�ẅù™ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌt²Ì¥ÌÌä%�™Ì™ÌÉ ˜Ì�wÌ: ²yÌÌ�ÌFòœúsÌâ%WÉó ²™ÌÌtÌÆ* ˜Ì�wÌÍ¥ÌÍ�Ì™ÌÌâÍ`ÌFòÌ ¬ÌÙÍtÌœâú¥ÌÉ FòŸ�Ì�ÌÕ™ÌÌ- '²Ì¥ÌäsÌÌ�Ìâ�Ì ˜Ì�wÌâsÌ ²yÌÌ�ÌÉ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ' <ÍtÌ * tÌyÌÌ '²Ì¥ÌäsÌ ˜Ì�wÌâsÌ �ÌÙœúÌân÷̨Ì: ²yÌÌ�Ì�ÌÕ™Ì:, <t™ÌÍ�Ì FòŸ�Ì�ÌÕ™ÌÌ * ²Ìzù�ÌÌWót¥Ì¥Ìt�ÌëÍt̯öÌ�Ì�ÌÌWót¥Ì²™ÌÌÍ�Ì ẗùÌE™Ì–ÌÌâÍŒÌtÌt¥ÌÌtÌÆ* tÌyÌÌ ²ÌÍtÌ ²Ìzù�̲yÌÌ�Ì�Ì™ÌÌâœú²™Ì ˜Ì�w̲™Ì Í¥ÌFòŸ�Ì: ²Ì˜ÌÙ[Ì™ÌÌâ ¥ÌÌ Í�Ì`ÌâZ\ô™ÌÌ —Ì̙ͥÌÍtÌ- <ÍtÌ �ÌëÌ�Ìâ,-
–ÌêܘÌ:- ™ÌzâùtÌt�ÌÜ¥ÌÌäuÌœúÌŒÌÊ™ÌÌâ: �Ìœú²�ÌœúÌ�¥Ì™Ìâ�Ì ²ÌÉ�̘̎ÌâFÉò ¥ÌÌE™Ì˜ÌÆ, tÌzâùtÌzÙùuÌœú̲̌™Ì ²Ìzù�ÌFòœúsÌâ ¨ÌÍHò˜ÌFòŸ�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ Fßòt´ÌÉ ˜Ì�wÌÉ ²Ìzù�Ìâ Í¥ÌÍ�Ì™ÌÌâHÙÉò �ÌÌ·ÊþÍtÌ* tÌyÌÌ �ÌÜ¥ÌÌÊŒÌʲ™Ì ²yÌÌ�Ì�Ìâ ¨ÌÍHò˜ÌFòŸ�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ �Ì tÌwÌ �Ìë—Ì¥ÌÍtÌ * +tÌÌâ Í¡ôWóFòŸ�Ì�Ì¥™Ì¥ÌŒÌÌ�Ìâ�Ì ¥ÌÌE™ÌÉ ¬ÌÙÎtÌ �ÌëÍtÌ Í¥Ì�ÌëFßò™ÌtÌâ* �Ìët™ÌKÌÉ tÌÙ Í¡ôWóˆù™ÌÉ ²ÌÉÍ�ÌFßò™ÌtÌâ* tÌyÌÌ
²ÌÍtÌ Í¡ôWâó�Ì ¥ÌÌE™Ì–ÌÌŒÌÌzùyÌʈù™Ì˜ÌÙ—Ì™ÌÌ⥙ÌÊ¥ÌѲyÌtÌ˜ÌÆ * �Ì�ÌÙ-'Dâ�†Ì OÌÌ·Êþ�Ìt™Ì˜ÌÆ* <t™ÌwÌÌÍ�Ì �Ìzùˆù™ÌÌ�¥Ì™Ìžü�̲™Ì ¥ÌÌE™Ì²™Ì Í¥ÌÍ�Ì™ÌÌâ`ÌFòt¥Ì�ÌëtÌÕtÌâÏ¡ôWó¥ÌÌE™Ì̜ͥúÌâŒÌÌ™Ì tÌzâù¥ÌÌâzùÌ͹þ™ÌtÌÌ˜ÌÆ- <ÍtÌ ZÌâtÌÆ* �Ì* tÌwÌ Í¡ôWâó�Ì ¥ÌÌE™Ìâ –ÌÌÍŒÌtÌâ ²Ìt™ÌâFæòFò�Ìzù²™ÌÌyÌÊ�Ìët™ÌÌ™ÌFòt¥ÌÌ—ÌÌ¥Ìâ�Ì ¬ÌÙÍtÌFßòtÌÍ¥ÌÍ�Ì™ÌÌâO̲™ÌÌ�™ÌͲÌräùœú�Ìë̘ÌÌs™Ì˜Ìâ¥ÌÌâzùÌÀþt̲™Ì �Ìë²Ì`™ÌâtÌ * <·þ tÌÙ ˜Ì·þÌ¥ÌÌE™Ìâ –ÌÌÍŒÌtÌâ%�™Ì¥ÌÌ�tÌœú¥ÌÌE™Ì™ÌÌâœúyÌÊ�ÌëtÌÕtÌÌæ Í¡ôWóÍ¥ÌÍ�Ì™ÌÌâOÌ: Ͳ̌™ÌtÌÕt™ÌâtÌzâù¥ÌÌâzùÌ·þœúsÌ˜ÌÆ **20**21**22**
�̥̘ÌÌ(¥ÌÌE™Ì²™Ì �ÌëFòœúsÌ̆�ÌâKÌ™ÌÌ �ÌëÌ–ÌŸ™ÌÌ)ÍŒÌFòœús̘ÌÌœúZÌ™ÌÍtÌ-
+OÌîÕÌÌâ˜ÌÌÍ¥ÌzÉù ·þ¥™Ì˜Ì`ÌÙÌâtÌÌ͘ÌtÌÕÍœútÌÌtÌÆ *
+�ÌÑZ\ô†âzù͘Ìt™ÌÌÍzù: ²Ì¥ÌʨÌâÌÌâ —Ì¥ÌâŽÌ ¥ÌÌ **23**
�ÌëÍFêò™ÌÌtÌÌ⠘̥Ìâ�˜Ìæ¥ÌÉ �ÌëÍFêò™ÌÌ%�tÌÍœútÌÌ ÍwÌÍ—Ì: *
¥ÌÌE™ÌÉ ˆù™Ì�tÌÍœútÌÉ tÌâ�Ì —Ì¥Ìât�ÌëFòœúsÌÌ‚ùÍ¡ô ** 24 **
²ÌÜHò¥ÌÌFâò ¬ÌÜ™ÌtÌâ- '+ÍOÌîÌÌâ˜ÌÌÍ¥ÌzÉù ·þ̜ͥú`ÌÙÌâtÌÌ˜ÌÆ, +¥ÌÕ¥ÌߌÌâtÌÌ˜ÌÆ, ˜Ì·þÌâ`™ÌÌ™ÌÌâ%FêòÌtÌÌ˜ÌÆ* <�‡ùÌOÌîÕ <zÉù ·þ̜ͥú`ÌÙÌâtÌÌ˜ÌÆ, +¥ÌÕ¥ÌßQÌâtÌÌ˜ÌÆ, '˜Ì·þÌâ `™ÌÌ™ÌÌâ%FêòÌtÌÌ˜ÌÆ' <ÍtÌ* tÌwÌ-zâù¥ÌtÌÌ¥ÌÌZÌFò˜ÌOÌîÕÌÌâ˜ÌÌÍzù�ÌzÉù �ÌÌæsÌʘÌ̲™ÌÌÍzùFòÌ¡âô ™ÌyÌÌzâù¥ÌtÌÉ Í¥Ì—Ì`™Ì �Ìë™ÌÌâHò¥™Ì˜ÌÆ- <ÍtÌ �ÌÜ¥ÌÊ�ÌÌzâù Í�ÌsÌ×tÌ˜ÌÆ* ™ÌuÌÙ '<zÉù ·þÍ¥Ì:'- <t™ÌÌÍzùFò˜Ì¥Ì̮ͨÉõ �Ìzù`ÌÌtÌÉ, tÌzùOÌîÕÌÌâ˜Ì˜Ì�wÌOÌt̘Ì�™Ì˜ÌÌ¥Ì̲™ÌÌ™Ì̘ÌOÌîÕÌÌâ˜Ì�Ìzù�ÌÍœút™ÌÌOÌâ�Ì �Ìlö�ÌÕ™Ì˜ÌÆ* D¥Ì˜ÌÆ- <�‡ùÌÍOÌî˜Ì�wÌOÌt̘ÌÍ�Ì �ÌÌæsÌʘÌ̲™ÌÌ͘Ì�‡ùÌÍOÌî�Ìzù�ÌÍœút™ÌÌOÌâ�Ì �Ìlö�ÌÕ™Ì˜ÌÆ* tÌyÌÌ ²Ìt™ÌâÌÌÉ ˜Ì�wÌ—ÌÌOÌÌsÌÌÉ ²Ì¥ÌʨÌâÌt¥Ì–ÌÌâŒÌFòÌâ zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲Ì�ÌëFòœúsÌ�ÌÌlöÌâ%�ÌÙOÌß»tÌâ- <ÍtÌ �ÌëÌ�Ìâ,
–ÌêܘÌ:- +OÌîÕÌÌâ˜Ì˜Ì�w̨Ìâ̲™Ìâ�‡ùÌÍOÌî�ÌzùÌ�¥Ì™Ì̬̥ÌsÌÌtÌÆ * �ÌëFòœúsÌâ�Ì �Ìëy̘Ìâ tÌzù�¥Ì™Ìžü�ÌÉ ¥ÌÌE™ÌÉ FòŸ�Ì�ÌÕ™Ì˜ÌÆ* tÌâ�Ì ZÌ ¥ÌÌE™Ìâ�Ìâ�‡ùÌÍzù�ÌëFǫ̀Ì�̲Ì̘Ìy™ÌÊžü�ÌÉ Í¡ôWÉó FòŸ�™ÌtÌâ* tÌ[Ì Í¡ôWó˜ÌÆ '+�Ìâ�Ì ˜Ì�wÌ—ÌÌOÌâsÌâ�‡ùÌÍOÌîÍ¥ÌÌ™ÌÍFêò™ÌÌ%�ÌÙ¯âö™ÌÌ' <ÍtÌ Í¥ÌÍ�Ì™ÌÌâÍ`ÌFòÌÉ tÌßtÌÕ™Ì̬ÌÙÎtÌ FòŸ�Ì™ÌÍtÌ* tÌtÌ: �ÌëFòœúsÌÍ¥ÌÍ�Ì™ÌÌâOÌ™ÌÌâ˜ÌÊŒ™Ìâ ÍwÌÍ—Ì¥™Ìʥ̌ÌÌ�ÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ* +OÌîÕÌÌâ˜Ì�ÌzùÌ�¥Ì™Ìžü�ÌÉ tÌÙ ¥ÌÌE™ÌÉ ¬Ìܙ̘ÌÌsÌt¥ÌÌÍ¢ôWó¬ÌÙÍtÌ—™Ì̘Ìâ¥Ì ¥™Ì¥ÌŒÌÕ™ÌtÌâ* t̲˜Ì̈ùÌE™Ìâ�Ì �ÌëFòœús̲™Ì –ÌÌÍŒÌtÌt¥ÌÌuÌZ\âô̲tÌwÌæ¥Ì ¥™Ì¥ÌÍt̯ötÌâ **23**24**
zù¨Ì˜ÌÌ(�ÌëFòœús̲™Ì Fêò˜Ì̆�ÌâKÌ™ÌÌ �ÌëÌ–ÌŸ™ÌÌ)ÍŒÌFòœús̘ÌÌœúZÌ™ÌÍtÌ-
œúÌ`̲ÌÜ™Ìâ%Í—ÌÌâZ™ÌÌL™Ì™ÌÌOÌâ ™Ìâ zâù¥Ì�ÌÌzù™Ì:*
tÌZ\âôÌ̲tÌâ%ÍLÌ¡ôÌyÌÌÊ ¥ÌÌ tÌZ\âôÌ̲t̲™Ì ²ÌÉÍ�ÌŒÌâ: **25**
œúÌ`̲ÌÜ™ÌFòyÌÉ—ÌÌ¥ÌÌ�ÌÙ¥ÌßuÌâ: ²Ì¥ÌʨÌâÌtÌÌ *
FòŸ�™ÌÌFòÌRÆóKÌÌ%Í—ÌÌâZ™Ì²™Ì �ÌëÍFêò™ÌÌ �Ìë–Ì¡ôÌ tÌtÌ: **26**
œúÌ`̲ÌÜ™Ìâ �ÌÍ«Ìͯö²ÌÌâ˜Ì™ÌÌOÌÌ –Ì·þ¥Ì: �ÌëŒÌÌ�Ì—ÌÜtÌÌ:* tÌwÌÌÍ—ÌÌâZÌ�ÌÕ™ÌÌL™Ì: FòÍ©Ìt²ÌÌâ˜Ì™ÌÌOÌ:* t̲™Ì ²ÌÉÍ�ÌŒÌÌæ zâù¥Ì�ÌÌzù™Ì: ¬ÌÜ™Ì�tÌâ-'+KÌæzù×¥™ÌÍtÌ* œúÌ`Ì�™ÌÉ Í`Ì�ÌÌÍtÌ* ¨ÌÌæ�Ì:¨Ìâ�̘ÌÌL™ÌÌ�Ì™ÌÍtÌ' <ÍtÌ* Í`Ì�ÌÌÍtÌ `Ì™ÌÍtÌ* –Ì·Æþ¥ÌßZÌ–Ìê̺sÌ⠲̘Ì̘ÌîÌtÌÉ ¨ÌÙ�Ì: ¨Ìâ�ÌÍ¥Ì̙̘ÌÙ�ÌÌL™ÌÌ�ÌÉ ¨ÌÌæ�Ì:¨Ìâ�Ì˜ÌÆ* tÌwÌ ²ÌÉÍ�Ì̡̖͌ôÌ~âù¥Ì�ÌÌzù™ÌÌâ%Í—ÌÌâZÌ�ÌÕ™ÌÌWó˜ÌÆ- <ÍtÌ ZÌâtÌÆ *
˜Ìæ¥Ì˜ÌÆ* œúÌ`̲Ìܙ̲™Ì FòyÌÉ—ÌÌ¥ÌÌFòÌRÆóKÌÌ™Ì̘Ì�ÌÙ¥ÌßuÌÌ™ÌÌÉ Í¥ÌÍ·þtÌÌ zâù¥Ì�ÌÌzù™Ì: �ÌëFòœúsÌâ�Ì œúÌ`̲Ìܙ̨ÌâÌÌ:* œúÌ`̲ÌÜ™Ì©Ì –Ì·Ùþ™ÌÌOÌÌt˜ÌFò <ÍtÌ tÌwÌt™Ì²Ì¥ÌÊ™ÌÌǪÌâÌt¥Ì˜ÌÆ* �Ì ZÌÌÍ—ÌÌâZÌ�Ìՙ̲™Ì FòÌÍZÌzùÌFòÌRÆóKÌÌ zâù¥Ì�ÌÌÍzù¥ÌѲtÌ* `™ÌÌâÍtÌ®õÌâ˜ÌÍ¥ÌFßòÍtÌt¥Ìâ�ÌÌÍtÌÍzù®æõ: �ÌëÌFßòtÌÌWæóœâú¥Ì tÌzùÌFòÌRÆóKÌÌÍ�Ì¥ÌßuÌâ:* ²ÌÉÍ�ÌÍ·þtÌÍ¥Ì̡̖͌ôÌzùÌFòÌRÆóKÌÌâtyÌÌ�™ÌtÌâ- <ÍtÌ ZÌâtÌÆ* +tÌ D¥ÌÌ%%FòÌRÆóKÌÌžü�̘̥ÌÌ�tÌœú�ÌëFòœús̘ÌÌzùÌæ �ÌÍœúFòŸ�™Ì tÌzÆùˆùÌœúÌ ¥ÌÌE™ÌÍ¡ôWó¬ÌÙtÌÕFòŸ�Ì�Ì™ÌÌ ²ÌÉÍ�ÌÍŒÌÏ¥Ì�ÌëFßò™ÌtÌâ* œúÌ`̲ÌÜ™ÌÌFòÌRÆóKÌÌžü�ÌÉ tÌÙ ˜Ì·þÌ�ÌëFòœúsÌÉ Iàò�Ìt¥ÌÌzâùFò™ÌÌË FòKÌ™ÌÌ ²ÌÉÍ�ÌFßò™ÌtÌâ* t̲˜ÌÌtÌÆ-�ÌëFòœúsÌâ�Ì ²ÌÉÍ�Ì̖͌ÌÌŒÌÌt²Ì¥ÌʨÌâÌÌ zâù¥Ì�ÌÌzù™Ì: **25**26**
DFòÌzù¨ÌÌ(Fêò˜Ì²™Ì ²Ì˜ÌÌL™ÌÌ�ÌâKÌ™ÌÌ �ÌëÌ–ÌŸ™ÌÌ)ÍŒÌFòœús̘ÌÌœúZÌ™ÌÍtÌ-
¨ÌÙ�ŒÌŒ¥Ì͘ÌÍtÌ ˜Ì�wÌÌâ%WÉó �ÌÌæœúÌân÷ÌͨÌFò¨ÌÌâŒÌ�Ìâ*
²ÌÌÉ�ÌÌ™™Ì�ÌÌw̨ÌÙrùÉè ¥ÌÌ �Ìëy̘ÌÌâ%²tÌÙ ²Ì˜ÌÌL™Ì™ÌÌ**27**
�ÌÌæœúÌân÷ÌͨÌFò͘Ìt™ÌwÌ �ÌëFßòt™ÌÌ tÌÊrùtÌâ�Ì ¥ÌÌ*
²ÌÉÍ�ÌŒ™Ì�ÌÙÍHòtÌ: FòŸ�™Ì: Iàò�Ìt¥ÌÌ[Ìœú˜Ì: Fêò˜ÌÌtÌÆ**28**
'¨Ìٌ̌¥ÌÉ zæù¥™ÌÌ™Ì Fò˜ÌÊsÌâ' <t™Ì™ÌÉ ˜Ì�wÌ: '�ÌÌæœúÌân÷ÌͨÌFò˜ÌÆ' <ÍtÌ ™ÌÌÍbÌFæò:²Ì˜ÌÌL™ÌÌtÌâ FòÌsnâ÷ �ÌÍlötÌt¥ÌÌt²Ì˜ÌÌL™Ì™ÌÌ �ÌÙœúÌân÷̨ÌFòÌsn÷ÌâHòÌ�Ì̘ÌÙ¡ÜôLÌ¡ô`ÌÙ¾þÌzùÕ�Ì̘ÌÍ�Ì ¨ÌÌâŒÌ�Ìâ%Wó˜ÌÆ- <ÍtÌ ZÌâtÌÆ*˜Ìæ¥Ì˜ÌÆ* '�ÌÌæœúÌân÷ÌͨÌFò˜ÌÆ' <ÍtÌ ²Ì˜ÌÌL™ÌÌ™ÌÌÉ �ÌëFßòÍtÌ: �ÌÙœúÌân÷̨̘ÌÌw̘ÌÍ—ÌŒÌuÌâ* tÌÊrùtÌ�Ìët™Ì™Ì©Ì FòÌsn÷˜ÌÆ* �Ì ZÌætÌÌ¥ÌtÌÌ Fßòt´Ì�ÌÙœúÌân÷̨Ì�ÌÌwÌÌsÌÌÉ ˜Ì�w̲ÌÉÍ�ÌÍŒÌ: �Ìët™ÌKÌÌâ —Ì¥ÌÍtÌ, ÎFòt¥ÌyÌÌÊ�Ìu™ÌÌ FòŸ�™ÌtÌâ* ™Ì†ÙHò²ÌÉÍ�ÌÍŒÌ�ÌÊ ²™ÌÌtÌÆ, tÌzùÌ ˜Ì�wÌ�ÌëÍtÌ�ÌÌzùFòOÌë�y̲™Ì �ÌÌæœúÌân÷ÌͨÌFò²Ì˜ÌÌL™ÌÌ �Ì ²™ÌÌtÌÆ* �Ì »OÌîš²ÌÉÍ�ÌÍ·þtÌÌ�ÌÌ˜ÌÆ '<Ìâ t¥ÌÌ-' Ízù˜Ì�wÌÌsÌ̘ÌÌOÌîâ™ÌFòÌsn÷²Ì˜ÌÌL™ÌÌ —Ì¥ÌÍtÌ* ²ÌÉÍ�ÌÍ·þtÌÌ�ÌÌÉ tÌÙ '™ÌÙgÌÌ�Ì: �Ìëy̘ÌÉ ˜Ì�Ì:'- <t™ÌÌÍzù˜Ì�wÌÌsÌÌÉ —Ì¥Ìt™ÌâÌÌ ²Ì˜ÌÌL™ÌÌ* t̲˜ÌÌtÌÆ- FòÌsn÷²Ì˜ÌÌL™Ì™ÌÌ ²ÌÉÍ�ÌÎŒÌ �ÌÍœúFòŸ�™Ì tÌt²ÌÉÍ�ÌŒ™Ì�™ÌyÌÌ%�ÌÙ�Ì�Ìu™ÌÌ �Ìœú²�ÌœúÌFòÌRÆóKÌÌžü�ÌÉ Fßòt´ÌÉ �ÌÌwÌ�ÌëFòœúsÌÉ FòŸ�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ tÌzÆùˆùÌœúÌ ¥ÌÌE™ÌÍ¡ôWó¬ÌÙtÌÕ: FòŸ�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ tÌ™ÌÌ ¬ÌÙt™ÌÌ Í¥ÌÍ�Ì™ÌÌâOÌ <ÍtÌ ²Ì˜ÌÌL™ÌÌ™ÌÌ Í¥Ì�ÌëFòÌÊ:* ²ÌÌÉ�ÌÌ™™Ì�ÌÌwÌÌsÌÌÉ ¨ÌÌâŒÌ�Ìâ ˜Ì�w̲ÌÉÍ�Ì̲͌tÌÙ �Ìët™ÌKÌ:* <Œ˜ÌÌ–ÌÏ·þ: ²ÌÉ�ÌÌzù�̲™Ì ˜ÌÙÍ®õÍ�Ì¥ÌÌÊ�̲™Ì ZÌÌ�tÌœúÌ¡Éô ²ÌÌÉ�ÌÌ™™Ì�ÌÌwÌÌsÌÌÉ zâù¨Ì =Hò:* ˜Ì�wÌ«Ì⌘ÌÌ–ÌÏ·þÏ�Ì¥ÌÌÊ�ÌÍ¥Ì̙̙ÌÌâ˜ÌÊ�wÌÌ�ÌÙ¥ÌÌFò™ÌÌâ˜ÌŒ™ÌÌâ˜Ì%�ÌÙ¥ÌÌFâò �ÌlöštÌâ* tÌâ�Ì ZÌ �Ìët™ÌK̲ÌÉÍ�ÌÍŒÌ�ÌÌ �ÌëFòœúsÌÌzùÕ�ÌÌÉ ZÌtÌÙsÌÌʘÌâ¥Ì FòŸ�Ì�ÌÌt²ÌÉÍ�ÌÍŒÌ: ²ÌÉÍ�ÌFßò™ÌtÌâ* t̲˜ÌÌtÌÆ- Fêò˜ÌâsÌ ²Ì˜ÌÌL™ÌÌÉ –ÌÌÍŒÌt¥ÌÌ '²ÌÌÉ�ÌÌ™™Ì�ÌÌw̨ÌÌâŒÌ�̨ÌâÌÌâ ˜Ì�wÌ:' <t™Ì™ÌÉ ZÌœú˜Ì: �ÌKÌÌâ%—™ÌÙ�Ìâ™Ì: **27**28**
ˆùÌzù¨ÌÌ(–Ì̙̌ÌÌâO™ÌtÌÌ)ÍŒÌFòœús̘ÌÌœúZÌ™ÌÍtÌ-
–ÌÌŒÌÌâ �Ì ™ÌÙHòÌâ ™ÌÙHòÌâ ¥ÌÌ �ÌëÌ�™Ì�ÌëÌ�™ÌÌâ�ÌÊ ™ÌÙ`™ÌtÌâ*
+�Ìë¥ÌßuÌÉ �Ìë²ÌHÉò ™ÌÊrù™ÌÌ t̲™Ì̲tÌÙ –ÌÌŒ™ÌtÌÌ **29**
�Ìë˜ÌÌsÌtÌ: �Ìë²ÌHò²™Ì –ÌÌŒÌÌâ zų̀Ì͘ÌFòÌâ%wÌ tÌÙ*
̗ͥÌë˜ÌâsÌ �Ìë²ÌHò²™Ì t̲˜ÌÌzù�Ìë�Ì–ÌÌŒÌ�Ì˜ÌÆ **30**
�ÌëÌ�̲™Ì �Ìë¥ÌßÍuÌœú²tÌÕÍtÌ �Ì tÌÍŽÌ¥ÌÌœúsÌÉ ¨ÌE™Ì˜ÌÆ* +�ÌëÌ�̲™Ì –ÌÌŒÌÍ¥ÌÌ™Ìt¥Ìâ�Ì̥̲yÌÌ�̘Ìâ¥Ì �ÌÌѲtÌ* t̲˜ÌÌtÌÆ-�Ì ™ÌÙHòÌâ –ÌÌŒÌ:- <ÍtÌ ZÌâtÌÆ* ˜Ìæ¥Ì˜ÌÆ* –ÌÙnÂùvªÉÉ Í¥ÌÌ™ÌÕFßòt̲™Ì ¥ÌÌœúÍ™ÌtÌÙÉ ¨ÌE™Ìt¥ÌÌtÌÆ* �Ì ZÌætÌzùt™Ì�tÌÉ �Ìë¥ÌßuÌ˜ÌÆ* +�ÌÙ¯öÌ�Ìžü�Ì.ò¡ô�Ì™Ìʥ̲ÌÌ�ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ* �ÌÌ�™Ìt™Ì�t̘Ì�Ìë¥ÌßuÌ˜ÌÆ* tÌzÆù–ÌÙräù�ût�ÌŽÌt¥ÌÌtÌÆ* +tÌÌâ �ÌÌâHòzùÌâ̈ù™Ì˜ÌÆ* zù¨Ì˜Ìâ ZÌÌâzùFò�Ìë˜ÌÌsÌâ�Ì̥̖ÌÙrùÉä%yÌÌä –ÌÌŒ™ÌtÌ <ÍtÌ �ÌëÌ�Ì–ÌÌŒÌ:* <·þ tÌÙ �ÌÜ¥ÌÊ�ÌÜ¥ÌÊ�Ìë˜ÌÌsÌÍ¥Ì�ûrèù�ûuÌœúÌâuÌœæú: �Ìë˜ÌÌsÌÌ—ÌÌ²Ìæœú¥Ì–ÌÙrù²™Ìât™Ì�ÌëÌ�Ì–ÌÌŒÌ: **29**30**
(wÌ™ÌÌâzù¨Ìâ ˆùÌzù¨ÌÌâ�̲ÌuÌÌ™ÌÌ +·þÕ�ÌÌWótÌÌÍŒÌFòœúsÌâ(+·þÕ�Ì�™ÌÌ™Ìâ) ²ÌÜwÌâ-15-16)*
+·þÕ�ÌÌâ ¥ÌÌ �ÌëFòœúsÌÌ{ùÌæsÌ: **15** +²ÌÉ™ÌÌâOÌÌuÌÙ
˜ÌÙL™Ì²™Ì t̲˜ÌÌzù�ÌFßò™ÌâtÌ **16**
wÌ™ÌÌâzù¨ÌÌÍŒÌFòœús̘ÌÌœúZÌ™ÌÍtÌ-
ÍtÌµÌ D¥Ì Í·þ ²Ì̹âþ ²™ÌÙœú·þÕ�Ìâ ˆùÌzù¨Ìât™ÌtÌ: *
`™ÌÌâÍtÌ®õÌâ˜Ìâ ˆùÌzù¨Ìt¥Ì˜ÌyÌ¥ÌÌ%·þOÌsÌâ —Ì¥ÌâtÌÆ **31**
+²tÌÙ �ÌëFòœúsÌÌzù̆Ìâ �ÌÌ·þÕ˜Ìt¥ÌÉ Í¥Ì�ûŒ™ÌtÌâ *
�ÌëFßòÍtÌt¥ÌÌŽÌ Fâò�ÌÌÍ�Ì ·þÕ�ÌÌâ%tÌÌâ%wÌ Í¥ÌFòŸ�™ÌtÌÌ˜ÌÆ **32**
²Ì̽þÌÍ„ùŽÌÌ%·þÕ�̲ÌÉbÌÌ žüqæø�ÌÌ%·þOÌÊsÌâ —Ì¥ÌâtÌÆ *
̯öÕ¬ÌÙt™ÌÌ ˆùÌzù¨Ìt¥ÌÉ �ÌëÍFêò™ÌÌtÌÌâ%�ÌFßò™ÌtÌÌ˜ÌÆ **33**
`™ÌÌâÍtÌ®õÌâ˜Ì�ÌëFòœúsÌâ ¬ÌÜ™ÌtÌâ-'ÍtÌµÌ D¥Ì ²Ì̹þ²™ÌÌâ�̲ÌzùÌâ ˆùÌzù¨ÌÌ·þÕ�̲™Ì' <ÍtÌ* DFâò�Ì̹þÌ Í�Ì�Ì̆t¥ÌÌt²Ì̹þÌâ `™ÌÌâÍtÌ®õÌâ˜Ì:* zùÕKÌÌÍzù¥Ì²ÌÌzÜùŒ¥Ìä ²ÌÌâ˜ÌÌÍ—ÌÌ¥ÌÍzù¥Ì²ÌÌt�ÌÜ¥ÌË FòtÌÊ¥™ÌÌ ·þÌâ˜ÌÌ =�̲Ìzù:* tÌ̲ÌÌÉ ˆùÌzù¨Ìt¥ÌÉ �ÌëFòœúsÌ–Ì¡ôÌa™ÌÌâÍtÌ®õÌâ˜Ìâ Í�Į̀ͥÌtÌâ* +·þÕ�̨̖zù©Ì tÌѲ˜ÌŽÌâ¥Ì FòŸ�ÌtÌâ* `™ÌÌâÍtÌ®õÌâ˜Ì²™Ì Í�ÌÍLÌ¡ô²ÌÌâ˜Ì™ÌÌOÌ�ÌëFßòÍtÌt¥Ìâ�Ì ²Ì¥ÌäÌ̘ÌWóÌ�ÌÌÉ tÌwÌÌâ�Ìzâù¨Ìâ ²ÌÍtÌ tÌzÙù�Ìzâù¨ÌÍ¥ÌFò¡ôÍ¥ÌFßòtÌÕ�ÌÌÍ˜Ì¥Ì ·þÕ�Ìt¥ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ * +tÌÌâ ˆùÌzù¨Ìt¥ÌÍwÌt¥Ì™ÌÌâÏ¥ÌFòŸ�Ì:- <ÍtÌ �ÌëÌ�Ìâ, -
–ÌêܘÌ:- +Ì¥Ìßu̲ÌÌâ˜Ì™ÌÌOÌžü�ÌÌâ ͈ùœúÌwÌÍwÌœúÌwÌÌÍzùœú·þOÌÊsÌ:* tÌѲ˜ÌŽÌ·þÕ�̨̖zùÌâ žüqø:* ™ÌÌæÍOÌFòt¥Ìâ tÌÙ '�Ì ·þÕ�Ì:' <ÍtÌ Í¥ÌOÌß» ²Ì˜Ì̲Ìâ FßòtÌâ ²Ìt™Ì™ÌbÌÌÍzù¨Ì–zù–Ìzù̆ÙzùÌuÌ: ²™ÌÌtÌÆ* ˜ÌŒ™ÌÌâzùÌu̲t¥Ì̘ÌîÌ™ÌtÌâ* žüÍqø©Ì Í¥ÌOÌë·þÍ�Ìœú�ÌâKÌt¥ÌÌZ\ôÕ�Ìë–ÌÙÊrù·âþtÌÙ:* +tÌÌâ `™ÌÌâÍtÌ®õÌâ˜Ì¥ÌÌÍZÌ�Ì: ²Ì̹þ¨Ì–zùÌÍ„ùŽÌâ™Ì˜Ì·þÕ�̲ÌÉbÌÌ `™ÌÌâÍtÌ®õÌâ˜ÌÌÍ„ùŽÌ˜Ì·þOÌÊs̘ÌÍ—ÌŒÌuÌâ* tÌѲ˜ÌŽÌ·þOÌÊsÌâ ̯öÕ¬ÌÙt™ÌÌ tÌzÙùHÉò ˆùÌzù¨Ìt¥ÌÉ Í�Ì¥Ì⨙ÌtÌâ* tÌÑt²Ìrù™Ìâ �ÌëFòœúsÌÌÍzùzù˜Ì�Ì�ÌâtÌ¥™Ì˜ÌÆ **31**32**33**
(ZÌtÌÙzÊù¨Ìâ FÙò¡ôÌ™ÌÌzùÌæ �ÌëÍtÌ�ÌzùÌæ�ûtFòÌÌÊÍŒÌFòœúsÌâ ²ÌÜwÌÌÍsÌ 17-19)*
͈ùt¥Ì–Ì·Ùþt¥Ì™ÌÙHÉò ¥ÌÌ ZÌÌâzù�ÌÌu̲™Ì **17**
�ÌKÌâsÌÌyÌÊFßòt̲™ÌâÍtÌ ZÌâtÌÆ **18**
�Ì �ÌëFßòtÌâœâúFò²ÌÉ™ÌÌâOÌÌtÌÆ **19**
ZÌtÌÙzÊù¨ÌÌÍŒÌFòœús̘ÌÌœúZÌ™ÌÍtÌ-
™ÌÙ¥ÌÉ ·þÕÍtÌ ˆù™ÌÌâ: FòwÌÌä–ÌÊ·Üþ�ÌÌÉ ZÌætÌ <t™Ì˜ÌÜ˜ÌÆ *
FÙò™ÌÌÊt�ÌëÍtÌ�ÌzÉù `™ÌÌâÍtÌ®õÌâ˜Ìâ ²ÌÌ·þOÌÊsÌâ%yÌ¥ÌÌ **34**
DFò²™Ì ¨ÌÍHòœúÌÍ·þt™Ìâ ˆùÌ—™ÌÌÉ –Ì·ÙþÍ—Ìœâú¥Ì ¥ÌÌ *
`™ÌÌâÍtÌ®õÌâ˜Ì²™Ì FòÌ™ÌÊt¥ÌÌt�ÌëFßòtÌâ%wÌæ¥Ì ²ÌÌ —Ì¥ÌâtÌÆ **35**
™Ì`̘ÌÌ�̲™Ì �ÌÌ�ÌÌt¥ÌÉ ²ÌÌKÌÌ͈ùFßòÍtÌÌÙ ¬ÌÙtÌ˜ÌÆ *
=tFßò™Ì �ÌëÍtÌ�ÌuÌâ�Ì FÙò¡ôÌ™ÌÌÍzùÌÙ �ÌÕ™ÌtÌÌ˜ÌÆ **36**
`™ÌÌâÍtÌ®õÌâ˜Ìâ ¬ÌÜ™ÌtÌâ- '™ÌÙ¥ÌÉ Í·þ ²yÌ: ²¥Ì�ÌÊtÌÕ'- <ÍtÌ ˆù™ÌÌâ™ÌÊ`̘ÌÌ�Ì™ÌÌâ: �ÌëÍtÌ�ÌzÉù FÙò™ÌÌÊtÌÆ* DtÌâ +²ÌßOÌë͘Ì�zù¥Ì:'- <ÍtÌ –Ì·Ùþ—™ÌÌâ ™Ì`̘ÌÌ�Ìâ—™Ì:' <ÍtÌ* ²tÌÌâw̲™ÌÌâ�ÌFêò˜Ìâ �Ìlö�ÌÕ™Ì̘ÌßZÌÉ �ÌëÍtÌ�ÌZ\ô–zùÌâ%Í—ÌŒÌuÌâ * ²ÌÌ ZÌÌâzùÌÀþtÌÌ �ÌëÍtÌ�Ìt�ÌëFòœúsÌÌa™ÌÌâÍtÌ®õÌâ˜Ìâ Í�Į̀ͥÌtÌâ* �Ì ZÌ tÌwÌ ™Ì`̘Ì̲Ì͈ùt¥Ì–Ì·Ùþt¥Ì™ÌÌâœú²ÌÉ—Ì¥Ì:* DFò²™Ì ™Ì`̘ÌÌ�̲™Ì ‡ù¥™Ì¡ôÌ—ÌÌÍzù�ÌÌ tÌzù¨ÌHòÌæ Í�Ìt™ÌFò˜ÌÊsÌ: �ÌÍœút™ÌÌOÌ̲ÌÉ—Ì¥Ìâ�Ì ˆùÌ—™ÌÌÉ –Ì·ÙþÍ—Ì¥ÌÌÊ t̲™Į̥̀™ÌFòtÌÊ¥™Ìt¥ÌÌtÌÆ- <ÍtÌ �ÌëÌ�Ìâ, -
–ÌêܘÌ:- ™Ì`̘ÌÌ�Ì͈ùt¥ÌÉ FÙò¡ôÌ™Ì�Ì̘ÌFâò ™ÌbÌâ ²ÌÌKÌÌzù̘ÌîÌtÌ˜ÌÆ-'DtÌâ�Ì œúÌ`Ì�ÌÙœúÌâÍ·þtÌÌæ ²ÌÌ™ÌÙ`™ÌFò̘ÌÌæ ™Ì`Ìâ™ÌÌtÌÌ˜ÌÆ' <ÍtÌ* ™Ì`̘ÌÌ�Ì–Ì·Ùþt¥ÌÉ ²ÌwÌâ¥Ì̘ÌîÌtÌ˜ÌÆ- 'ZÌtÌÙХ̨ÌÍtÌ�Ìœú˜ÌÌ: ²Ìuœú˜Ì̲ÌÕœú�ÌÆ' <ÍtÌ* tÌtÌÌâ ͈ù¨Ì–zù–Ì·Ùþ¨Ì–zùžü�ÌÌ—™ÌÌÉ ¬ÌÙÍtÌ—™ÌÌÉ �ÌëFòœúsÌÉ –ÌÌÍŒÌt¥ÌÌ FÙò¡ôÌ™ÌÌÍzùÌÙ ™ÌyÌÌâHò�ÌëÍtÌ�ÌzùÌâ�ûtFòÌÊ: FòtÌÊ¥™Ì:* �Ì ZĮ̀ÌHòÌ¥ÌÍ�Ì ™Ì`̘ÌÌ�Ì͈ùt¥Ì–Ì·Ùþt¥Ìâ ²ÌÉ—Ì¥ÌtÌ:* +¨ÌHâò�Ì ²¥ÌÕFßòt̲™Ì �ÌÙ�ûÌÌ�tÌœú²™Ì �ÌëÍtÌÍ¥ÌÍŒÌt¥Ìâ ™Ì`̘ÌÌ�Ìt¥ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ* '™Ì`̘ÌÌ�̲™Ì �ÌëÍtÌÍ�ÌÍŒÌ�ÌÌÊѲtÌ' <ÍtÌ ¥ÌK™ÌtÌâ* ™Ì†�™Ì: �ÌÙ�ûÌ: ²¥Ì™Ì˜Ìâ¥Ì �Ìë¥ÌtÌÊtÌâ tÌzùÌ�ÌÖ ²¥ÌFòՙ̘Ìâ¥Ì �Ìë™ÌÌâOÌÉ FÙò™ÌÌÊtÌÆ, �Ìt¥Ì¨ÌHò²™Ì ²ÌÌ·þÌ™™Ì˜ÌÌZÌœâútÌÆ* t̲˜ÌÌtÌÆ- ¬Ìܙ̘ÌÌs̲™Ì ™Ì`̘ÌÌ�ÌæFòt¥Ì²™Ì FòÌ¡ôÌÍzù¥Ìzù�ÌÙ�ÌÌzâù™ÌÌWót¥Ìâ�Ì t™ÌHÙò˜Ì¨ÌE™Ìt¥ÌÌŽÌ `™ÌÌâÍtÌ®õÌâ˜Ìâ ™Ì`̘ÌÌ�̲™Ì ͈ùt¥Ì–Ì·Ùþt¥Ìâ ²ÌÉ—Ì¥ÌtÌ: **34**35**36**
(�ÌfÌzù¨Ìâ `ÌÌQÌ�™ÌÌ +�ÌÙtFòÌÌÏŒÌFòœúsÌâ ²ÌÜwÌÌÍsÌ 20-23)*
`ÌÌQÌ�ÌÕ ZÌæFòzâù¨Ìt¥ÌÌtÌÆ **20**
ZÌÌâzù�ÌÌ ¥ÌÌ%�ÌÜ¥ÌÊt¥ÌÌtÌÆ ** 21**
DFòzâù¨Ì <ÍtÌ ZÌâtÌÆ **22**
�Ì �ÌëFßòtÌâœú¨Ì̵ÌÍ�Ì�ÌuÌâ: **23**
�ÌfÌzù¨ÌÌÍŒÌFòœús̘ÌÌœúZÌ™ÌÍtÌ-
²ÌÉ™ÌÌ`Ì™ÌÑ�tÌ `ÌÌQÌ�™ÌÌ �ÌvÌÕœâútÌt�̨ÌÌ¥ÌÙtÌ*
zù¨ÌÌÊzùÌæ tÌt�̨ÌÌæ ™ÌÙHÉò `ÌÌQÌ�™ÌÌ: ²Ì˜Ì¥ÌÌ™ÌtÌ:**37**
`ÌÌQÌ�ÌÕ �ÌÌ˜Ì —ÌÌOÌÌâ%²ÌÌæ zù¨ÌÌÊzùÌæ ²Ì˜Ì¥ÌæÍtÌ Í·þ*
�ÌÌâtFêò®õ¥™ÌÉ �Ì ²ÌɲFòÌ™ÌÌÊ ²ÌÌŒÌ�Ìt¥ÌÌuÌßtÌՙ̙ÌÌ**38**
zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲Ì�ÌëFòœúsÌâ ¬ÌÜ™ÌtÌâ-'`ÌÌQÌ�™ÌÌ �ÌvÌÕ: ²ÌÉ™ÌÌ`Ì™ÌÑ�tÌ' <ÍtÌ* `ÌÌQÌ�ÌÕ �̨ÌÌâ: �ÌÙZ\ô˜ÌÆ* �ÌvÌը̖zùÌâ%wÌÌ%%·ÙþÍtÌZÌtÌÙ®õ™ÌÌt˜ÌFò²™Ì Fò˜ÌÊsÌÌâ �Ì̘̌Ìâ™ÌæFòzâù¨Ì:* +tÌ D¥Ì ¬ÌÜ™ÌtÌâ-'�ÌfÌ �Ìë™ÌÌ`ÌÌ <`™Ì�tÌâ, ZÌt¥ÌÌœú: �ÌvÌÕ²ÌÉ™ÌÌ`ÌÌ:' <ÍtÌ* tÌwÌ tÌßtÌÕ™ÌÌ·ÙþtÌÌæ zâù¥Ì�ÌvÌÕ�ÌÌÉ zâù¥ÌtÌÌt¥ÌÌuÌzÆùˆùÌœúÌ Fò˜ÌÊ�Ì̘Ìî: �ÌvÌÕ²ÌÉ™ÌÌ`̨̖zù²™Ì �Ìë¥ÌßÍuÌ:* tÌwÌ `ÌÌQÌ�ÌÕ˜ÌÙÍ~ù¨™Ì �ÌvÌÕ²ÌÉ™ÌÌ`̲ÌɲFòÌœúÌâ ͥ̌ÌÕ™ÌtÌâ* `ÌÌQÌ�ÌÕ ZÌ �̨ÌÌæ ²Ì˜Ì¥ÌâtÌÌ �Ì tÌÙ zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲̙ÌÌâ:* +tÌ: �ÌëFòœúsÌÌzÙùtFßò™Ì �̨ÌÌæ Í�Ì¥Ìâ¨Ì�Ì˜ÌÆ- <ÍtÌ �ÌëÌ�Ìâ, -
–ÌêܘÌ:- `ÌÌQÌ�Ìը̖zâù�Ì �̨ÌÌâ—ÌÌʘÌÌâ%Í—ÌŒÌÕ™ÌtÌâ* ²Ì ZÌ zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲̙ÌÌâ: �̨ÌÙ™ÌÌOÌt¥ÌÌ—ÌÌ¥Ìâ%Í�Ì Fêò™ÌÌÍzù�ÌÌ ²ÌÉ�ÌÌzùÍ™ÌtÌÙÉ ¨ÌE™ÌtÌâ* �Ì ZÌÌwÌ �̨ÌÌæ ͥ̆˜ÌÌ�ÌÌ™ÌÌÉ `ÌÌQÌ�™ÌÌÉ �ÌvÌÕ²ÌÉ™ÌÌ`Ìæ: ²ÌɲFòÌ™ÌÊt¥Ì˜ÌÆ* tÌßtÌՙ̙ÌÌ ²ÌÌŒÌ�Ìt¥ÌÌ¥ÌO̘ÌÌtÌÆ* t̲˜ÌÌtÌÆ-�Ì �ÌëFòœúsÌÌzÙùtFòÌÊ: **37**38**
(ÌÌân÷¨Ìâ ²ÌÉtÌzÊù�̲™Ì ²ÌɲyÌÌÍ�Ì¥Ìâ¨ÌÌÍŒÌFòœúsÌâ ²ÌÜwÌÌÍsÌ 24-31)*
²ÌÉtÌzÊù�ÌÉ �ÌëFßòtÌÌæ Fêò™ÌsÌ¥Ìzù�ÌyÌÊ¡ôÌâ�ÌÌt²™ÌÌtÌÆ **24**
=tFòÌÌä ¥ÌÌ OÌë·þsÌÌ͈ù¨Ìâ̲™Ì **25**
FòtÌßÊtÌÌâ ¥ÌÌ Í¥Ì¨Ìâ̲™Ì tÌÍŽÌ͘ÌuÌt¥ÌÌtÌÆ **26**
FêòtÌÙtÌÌâ ¥ÌÌ%™ÌÊ¥ÌÌzùÌ�ÌÙ�Ì�ÌuÌâ: ²™ÌÌtÌÆ **27**
²ÌɲyÌÌ©Ì FòtÌßÊ–ÌrùÉœúsÌÌyÌÌĘ̂ͥÌâÌÌtÌÆ **28**
=Ey™ÌÌÍzùÌÙ ¥ÌÌ%yÌʲ™Ì ͥ̆˜ÌÌ�Ìt¥ÌÌtÌÆ **29**
+̨ͥÌâÌÌt²tÌÙÍtÌ¥™ÌÊyÌäÍtÌ ZÌâtÌÆ **30**
²™ÌÌzùÍ�Ìt™Ìt¥ÌÌtÌÆ **31**
ÌÌân÷¨ÌÌÍŒÌFòœús̘ÌÌœúZÌ™ÌÍtÌ-
²ÌÉtÌ߆â~ùÕQÌʲÌÌâ˜Ìâ tÌt�ÌëFßòtÌÌæ Í¥ÌFßòtÌÌ–ÌÙtÌ *
zùÕQÌʲ™Ì ²ÌÌâ˜Ì <t™ÌÙHâò �ÌëFßòtÌ̥̲tÌÙ tÌzÊù�Ì˜ÌÆ **39**
²Ì̘ÌÌ�ÌÌÍŒÌFòœús™Ì²™Ì ̯öÕtÌÌâ –Ì¡ô¥Ìu¥ÌtÌ: *
zæùŒ™ÌÊ™ÌÙHòÌæEy™Ì²ÌɲyÌÌzùÌ¥ÌÙtFòÌÌä%�™ÌwÌ –ÌÌŒÌ�ÌÌtÌÆ **40**
`™ÌÌâÍtÌ®õÌâ˜Ìâ ¬ÌÜ™ÌtÌâ- 'zùÕQÌʲÌÌâ˜Ìâ ²ÌÉtÌ߆â+rÞùt™Ìæ' <ÍtÌ* ²ÌÌâ˜Ì™ÌÌOĮ̀ͥÌâÌÌâ zùÕQÌʲÌÌâ˜Ì:* tÌѲ˜Ì�²ÌÌâ˜ÌÌÍ—ÌÌ¥ÌÌŒÌÌœú™ÌÌâœúÍŒÌÌ¥ÌsÌ.ò¡ôFò™ÌÌâ: ²ÌÉtÌzÊù�ÌÉ FòÌ™ÌÊ˜ÌÆ* +�™ÌÌâ�™Ì̙ͥÌÌâOÌâ�Ì ¨ÌæÍyÌŸ™ÌÉ ˜ÌÌ —ÌÜÍzùÍtÌ ‹ùqø²ÌɪâôÌ: ²ÌÉtÌzÊù�Ì˜ÌÆ* tÌzâùtÌt�ÌëFòœúsÌ–Ì¡ôÌt�ÌëFßòtÌÌæ Í�Į̀ͥÌtÌâ* �Ì ZÌ tÌwÌ zùÕQÌʲÌÌâ˜Ìt¥ÌÌ�ÌÙ�Ì�ÌÍuÌ:* 'zùÕQÌʲ™Ì ²ÌÌâ˜Ì:' <t™Ìâ¥ÌÉ zùÕQÌʨ̖zù²™Ì ™Ì`̘ÌÌ�Į̀ͥÌâÌsÌt¥Ìâ�ÌÌ�™ÌÙ�Ì�ÌuÌâ:- <ÍtÌ �ÌëÌ�Ìâ-
–ÌêܘÌ:- '̯öղ̘Ì̲ÌÌtFò˜ÌÊŒÌÌœú™ÌÌâ –Ì¡ôÕ™ÌÌ�ÌÆ' <ÍtÌ (Í�ÌÌÌzù²yÌ�Ìt™ÌÍŒÌFòœúsÌâ) ¥ÌK™ÌtÌâ* tÌyÌÌ ²ÌÍtÌ zùÕQÌÊt¥ÌÉ ²ÌÌâ˜Ì²™Ì ŒÌ˜ÌÊ:, �Ì tÌÙ ™Ì`̘ÌÌ�̲™Ì* �Ì�¥Ìâ¥Ì˜ÌÍ�Ì �ÌëFßòÍtÌ—ÌÜt̲™Ì ²ÌÌâ˜Ì²™ÌâÍ®õ�Ì«Ì�ÌâKÌ™ÌÌ zùÕQÌÊt¥Ì˜Ì²t™Ìâ¥Ì - <ÍtÌ ZÌâtÌÆ* �Ì* ²ÌÌâ˜Ì¨Ì–zâù�Ìæ¥Ì tÌzù¥ÌOÌtÌÌæ zùÕQÌʨ̖zù²™Ì ¥Ìæ™Ìy™ÌÌÊtÌÆ* �Ì ·þÕÍ®õ�Ì«Ì�ÌâKÌ™ÌÌ ¼þ²¥Ì: FòÍ©Ìt²ÌÌâ˜ÌÌâ%ѲtÌ, ™Ì²™Ì ¥™ÌÌ¥ÌßuÌ™Ìâ zùÕQÌʨ̖zù: �Ìë™ÌÙ`™ÌâtÌ* t̲˜ÌÌt�ÌëFßòÍtÌžü�ÌÉ ¼þ²¥ÌÉ ²ÌÌâ™ÌÉ ¥™ÌÌ¥ÌtÌÊÍ™ÌtÌ̙٘ÌÉ zùÕQÌʨ̖zù:* Í¥ÌFßòÍtÌÌÜEy™ÌÌÍzùÌÙ OÌë·þÌÍŒÌE™ÌÌ~ùÕQÌÊt¥Ì˜ÌÆ* ͈ùœúÌwÌÌÍzùÌÙ ZÌÌ%%¥Ìßu™ÌÌ zùÕQÌÊt¥Ì˜ÌÆ* t̲˜Ì̈ùÌE™Ìâ�Ì �ÌëFòœúsÌÉ –ÌÌÍŒÌt¥ÌÌ Í¥ÌFßòÍtÌÌÙ tÌÍŽÌ¥Ìâ¨Ì:* �ÌëFßòtÌÌæ tÌÙ zùÕQÌʨ̖zù²™Ì –ÌÌŒÌ: �ÌÜ¥ÌʘÌÙHò:* ²ÌÉtÌzÊù�Ì–ÌÌŒÌ©Ì ²ÌÌKÌÌZ\Ýô™ÌtÌâ- '·þ�ÌÜ ¥ÌÌ DtÌâ ™Ìb̲™Ì ™ÌzùÍŒÌÌ¥ÌsÌâ �Ì ²ÌÉtÌßsÌÍuÌ, +²ÌÉtÌßsÌâ Í·þ ·þ�ÌÆ' <ÍtÌ* t̲˜ÌÌtÌÆ- �Ì �ÌëFßòtÌÌæ Í�Ì¥Ìâ¨Ì: **39**40**
(²Ì�Ìzù¨Ìâ �Ìë¥ÌO™ÌÊÍ�ÌÌâŒÌÌÍŒÌFòœúsÌâ ²ÌÜwÌâ 32-33)*
²ÌÉL™ÌÌ™ÌÙHÉò FêòtÌÌâ: �ÌëFòœúsÌÌt²™ÌÌtÌÆ **32**
�ÌæÍ˜ÌÍuÌFÉò ¥ÌÌ FòtÌßʲÌÉ™ÌÌâOÌÌÍ¢ôWó²™Ì tÌÍŽÌ͘ÌuÌt¥ÌÌtÌÆ **33**
²Ì�Ìzù¨ÌÌÍŒÌFòœús̘ÌÌœúZÌ™ÌÍtÌ-
�Ì �Ìë¥Ìßg™ÌÌzù̆™ÌbÌâ FêòtÌÌæ ²ÌÌâ%�ÌÙͯötÌÌ¥ÌÙtÌ *
�ÌëÍtÌÌâŒÌ: FêòtÌÌæ ™ÌÙHò =HòÌ »²™ÌÌ%%†™ÌbÌtÌÌ **41**
�Ìë¥ÌßsÌHòšÙ�̲̉: �ÌëÌÍOÌÍtÌ ¥ÌÌE™ÌÌtFêòtÌÌæ ͥ̌Ìâ: *
+̆�Ìë™ÌÌâOÌâ �ÌëÌy̘™ÌÌÍŽÌÌâŒÌ: JòÍZÌzâù¥Ì ²Ì: **42**
`™ÌÌâÍtÌ®õÌâ˜Ìâ �Ìë¥ÌO™ÌÌÊL™ÌÉ Fò˜ÌÊ �ÌëFßòt™Ì ¬ÌÜ™ÌtÌâ- '�Ì �Ìëy̘̙ÌbÌâ �Ìë¥Ìßg™ÌÌtÌÆ' <ÍtÌ* ²ÌÌâ%™ÌÉ �ÌëÍtÌÌâŒÌÌâ `™ÌÌâÍtÌ®õÌâ˜ÌFêòtÌÌæ ‡ù®õ¥™Ì:' �Ì tÌÙ tÌzùÕ™Ì�Ìëy̘Ì�Ìë™ÌÌâOÌâ* FÙòtÌ:* 'D¥Ì¥ÌÌ¥Ì �Ìëy̘ÌÌâ' ™ÌbÌÌâ ™ÌbÌÌ�ÌÌÉ ™Ìa™ÌÌâÍtÌ®õÌâ˜Ì:' <ÍtÌ t̲™Ì �Ìëy̘̙ÌbÌt¥ÌÌ̌͘ÌÌ�ÌÌtÌÆ- <ÍtÌ ZÌâtÌÆ
˜Ìæ¥Ì˜ÌÆ* '�ÌÙœú²tÌÌzÙù�̲ÌzùÌÉ �Ìë¥ÌO™Ìä �Ìë¥ÌßsÌÍHò' <ÍtÌ ¥ÌÌE™Ìâ�Ì HòtÌÌæ �Ìë¥ÌO™Ìʲ™Ì Í¥ÌÍ·þtÌt¥ÌÌtÌÆ* �Ì ZÌ Í¥ÌÍŒÌÍ�ÌÌâŒÌ¥ÌÌE™Ì™ÌÌâ: ²Ì˜ÌÌ�Ì–Ì¡ôt¥ÌÌzùÍ�ÌsÌÊ™Ì:* Í�ÌÌâŒÌ¥ÌÌE™Ìâ �Ìëy̨̘̖zâù�Ì Í�ÌÌâŒÌ²™Ì �Ìë™ÌÌâOÌ�Ìœút¥ÌÍ�ÌsÌÊ™ÌÌtÌÆ* �Ìëy̘Ì͈ùtÌÕ™ÌÌÍzù¨Ì–zùÌ: ÍFêò™ÌÌ™ÌÌ +Ì¥ÌßuÌÌæ ˜ÌÙL™ÌÌ:, tÌt²ÌÉ–Ì�ŒÌ̈ù²tÌÙÌÜ�ÌZÌ™ÌÊ�tÌâ* �Ìëy̘̘̌™ÌâtÌ¥™Ìt¥ÌÌt�Ìëy̘ÌÉ FòÌsn÷˜ÌÆ, tÌzù�Ì�tÌœú˜ÌŒ™ÌâtÌ¥™Ìt¥ÌÌzÆù͈ùtÌÕ™ÌÉ FòÌsn÷˜ÌÆ* D¥Ì˜ÌÆ- +ÌzùÌ¥ÌÙt�ÌŽÌt¥ÌÌt�Ìëy̘Ì: �ÌÙwÌ:, tÌzù�Ì�tÌœú˜ÌÙt�ÌŽÌt¥ÌÌzÆù͈ùtÌÕ™Ì:* tÌyÌÌ ²ÌÍtÌ �Ìë™ÌÌâOÌÍFêò™ÌÌ™ÌÌ +Ì¥ÌßÍuĮ̀ͥÌâÌâ �Ìëy̨̘̖zùÌâ ˜ÌÙL™Ì:* tÌzùÌ¥ÌßÍuÌÍ¥ÌÌ™ÌtÌ™ÌÌ ™ÌbÌâ ¡ôÌKÌÍsÌFò:* t¥Ìt�ÌKÌâ%Í�Ì FêòtÌÌæ ˜ÌÙL™ÌÌâ ™Ìb̨̖zù:, �Ìë™ÌÌâOÌâ ¡ôÌKÌÍsÌFò: ²™ÌÌtÌÆ- <ÍtÌ ZÌâtÌÆ* –ÌÌqø˜ÌÆ* tÌyÌÌ%�™Ì²ÌÉ`ÌÌtÌ̜ͥúÌâÍŒÌÍ�Ì¡ôÌKÌÍsÌFòt¥ÌFòŸ�Ì�Ì̈ùœú˜ÌÙuÌœú �Ìzâù tÌtFòŸ�Ì�Ì˜ÌÆ* t̲˜ÌÌa™ÌÌâÍtÌ®õÌâ˜Ì²™Ì �Ìëy̘Ì�Ìë™ÌÌâOÌâ �Ìë¥ÌO™ÌÊÍ�ÌÌâŒÌ:* �Ì�ÌÙ-²Ì�̲ÌɲyÌÌ™ÌÙHò²™Ì `™ÌÌâÍtÌ®õÌâ˜Ì²™Ì �Ìëy̘̲ÌɲyÌÌžü�ÌÌâ%ÍOÌî®õÌâ˜Ì:, tÌwÌÌ™ÌÉ Í�ÌÌâŒÌ: �Ì™Ìʥ̲™ÌÍtÌ* Í¥ÌÍŒÌ©Ì tÌwÌ ¬ÌÜ™ÌtÌâ- +ÍOÌî®õÌâ˜Ìâ �Ìë¥ÌßsÌÍHò' <ÍtÌ* D¥ÌÉ tÌ»ÊÍŒÌFòÌÍœú—Ìâzâù�Ì Í¥ÌÍŒÌÍ�ÌÌâŒÌ™ÌÌ⥙Ìʥ̲yÌÌ%²tÌÙ* tÌyÌÌ Í·þ ¬ÌÜ™ÌtÌâ- 'Fò̘ÌÉ tÌÙ ™ÌÌâ%�ÌÜZÌÌ�Ì: ²™ÌÌtÌÆ, t̲™Ì �Ìë¥Ìg™ÌÌtÌÆ' <ÍtÌ * t̲˜ÌÌtÌÆ- +�ÌÜZÌÌ�Ì¥™ÌÍtÌÍœúHòFòtÌßÊFâò%ÍOÌî®õÌâ˜Ì�Ìëy̘Ì�Ìë™ÌÌâOÌ D¥ÌÌ™ÌÉ Í�ÌÌâŒÌ: **41**42**
(+®õÌzù¨Ìâ �ÌÌæsÌ�ÌâÌs̲™Ì Í¥ÌFßòtÌÌæ Í¥ÌÍ�Ì™ÌÌâOÌÌÍŒÌFòœúsÌâ ²ÌÜwÌ˜ÌÆ-)*
�ÌÌæsÌÉ �ÌâÌsÌÉ Í¥ÌFßòtÌÌæ �ÌëtÌÕ™Ìâ-tÌÌZÌÌâzù�ÌÌt�ÌëFßòtÌÌæ**34**
+®õÌzù¨ÌÌÍŒÌFòœús̘ÌÌœúZÌ™ÌÍtÌ-
�ÌëÍ�Ì®õ—ÌÌOÌ: �ÌÜÌâÍtÌ �ÌëFßòtÌÌæ Í¥ÌFßòtÌÌ¥ÌÙtÌ *
<Í®õ�ÌëFòœúsÌÌzâù¥Ì �ÌëFßòtÌÌÍ¥ÌÍtÌ ™ÌÙ`™ÌtÌâ **43**
²ÌÉtÌzÊù�ÌÌÍzù¥ÌˆùÌE™ÌÌ͈ùFßòtÌÌæ �ÌÜ̲ÌÉ—Ì¥ÌÌtÌÆ *
ͲÌrù²™Ì �ÌÙ�Ìœú�™ÌÙÍHòœúÍŒÌFò²™Ì ̥ͥÌKÌ™ÌÌ **44**
zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲Ì�ÌëFòœúsÌâ ¬ÌÜ™ÌtÌÆ- 't̲˜ÌÌt�ÌÜÌÌ �ÌëÍ�Ì®õ—ÌÌOÌÌâ%zù�tÌFòÌâ Í·þ' <ÍtÌ* tÌwÌ- zù�tÌœúÍ·þt̲™Ì �ÌÜsÌ: Í�Ì®õ—ÌÌOÌt¥ÌÉ ²ÌÉtÌzÊù�Ì�ÌëÍtÌ�ÌzùÌÍzù¥ÌÑt²Ìrù˜ÌÆ* tÌyÌÌ%�™ÌÙuÌœúÌ* ÍŒÌFòœúsÌâ tÌѲ˜ÌŽÌâ¥Ì Í¥ÌÌ™Ìâ ̨ͥÌâÌÉ ¥ÌHÙò̷͘þ �Ìë²tÌÜ™ÌtÌâ **43**44**
(DFòÌâ�ÌΥ̨Ìâ �ÌÌæsÌ�ÌâÌs̲™Ì ZÌœúÌ¥Ìâ¥Ì Í�Ì¥Ìâ¨ÌÌÍŒÌFòœúsÌâ-²ÌÜwÌÌÍsÌ 35-38)*
tÌt²Ì¥ÌÌÊyÌʘĮ̀ͥÌâÌÌtÌÆ **35**
ZÌœúÌæ ¥ÌÌ%yÌÌäHÉò �ÌÙœúÌân÷̨Ìâ%yÌÊÍ¥Ì�ÌëÍtÌÌâŒÌÌt�̨ÌÌæ ²™ÌÌtÌÆ **36**
ZÌœúÌ¥Ì�ÌÕÍtÌ ZÌâtÌÆ **37**
�Ì �ÌÍHò�Ì̘Ìt¥ÌÌtÌÆ **38**
DFòÌâ�ÌΥ̨ÌÌÍŒÌFòœús̘ÌÌœúZÌ™ÌÍtÌ-
ZÌœúÌæ �̨ÌÌæ �ÌÙœúÌân÷̨Ìâ ZÌœúÌ¥Ìâ¥ÌÌâtÌ �ÌâÌsÌ˜ÌÆ *
̨ͥÌâÌÌzù¨ÌÊ�ÌÌzâùtÌt²Ì¥Ìä¥ÌÍ�Ì Í¥ÌŒÌÕ™ÌtÌâ ** 45**
�ÌëÌ�Ìt¥ÌÌŽÌ �ÌÙœúÌân÷̨Ìâ Àþzù̆ÌFòÌœú�Į̀Ì�ÌÌtÌÆ *
�Ì �̨ÌÌæ �ÌÌÍœú¨Ìâ™ÌâsÌ ZÌœúÌ¥Ìâ¥Ì Í·þ �ÌâÌsÌ˜ÌÆ **46**
'�ÌÌæsÌÉ ZÌ�û˜Ì�ÌÙÍ�Ì¥ÌÊ�ÌâtÌÆ' <ÍtÌ ZÌ�ûÏ¥ÌÍ·þtÌ:* '�ÌÌæsÌÉ ¨™Ì̘̘ÌÌ¡ô˜ÌâtÌÌŽÌFò̘Ì:' <ÍtÌ �̨ÌÙÍ¥ÌÍŒÌ:* '�̨ÌÙ˜ÌÌ¡ô—™Ì �ÌÙœúÌân÷̨ÌÉ Í�Ì¥ÌÊ�ÌÍtÌ' <t™ÌâtÌ[ÌÌâzùFâò�Ì �ÌÌæsÌ�̨ÌÌæ �ÌëÌ�Ì˜ÌÆ* tÌwÌ- '™Ì~âù¥Ìt™Ì: �̨ÌÙ²tÌ~âù¥Ìt™Ì: �ÌÙœúÌân÷̨Ì:' <ÍtÌ �™ÌÌ™Ìâ�Ì �ÌÙœúÌân÷̨̲™Ì �ÌÜÌÌ zâù¥ÌtÌÌ* tÌwÌ �ÌÜ¥ÌÌäHÉò �ÌâÌsÌÉ Í¥ÌÌ™ÌÕFßòt™ÌÌâZ™Ì˜ÌÌ�ÌÌ: ²Ìɨ̙Ì�ÌÜ¥ÌÌäuÌœú�ÌKÌÌ Í¥Ì²�Ì®õÌ: **45**46**
(Υ̨Ìâ �ÌÌæsÌ�ÌâÌs̲™ÌæFòzâù¥Ìt™Ìâ Í�Ì¥Ìâ¨ÌÌÍŒÌFòœúsÌâ ²ÌÜwÌÌÍsÌ 39-46)*
DFòѲ˜ÌŽÌâFò²ÌÉ™ÌÌâOÌÌtÌÆ **39**
ŒÌ˜ÌÊÍ¥Ì�ÌëÍtÌÌâŒÌÌ[Ì **40**
+Í�Ì ¥ÌÌ ²Ì͈ùtÌÕ™Ìâ ²™ÌÌ~âù¥ÌtÌÌÍ�Ì͘ÌuÌt¥ÌÌtÌÆ **41**
Í¡ôWózù¨ÌÊ�ÌÌ[Ì **42**
¥ÌZÌ�ÌÌt²Ì-¥ÌÊ�ÌâÌsÌÉ tÌÉ �ÌëÍtÌ ¨Ì̵̥Ìu¥ÌÌzùyÌÌÊ—ÌÌ¥ÌÌzÆù͈ùZÌœúÌ¥Ì�Ìâ-ÌsÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ **43**
DFòѲ˜Ì�¥ÌÌ%yÌʌ̘ÌÊt¥ÌÌzæù�‡ùÌOÌî¥ÌzÙù—Ì™ÌÌâ�ÌÊ ²™ÌÌzùZÌÌâÍzùtÌt¥ÌÌtÌÆ **44**
·âþtÌÙ˜ÌÌw̘Ì-zù�tÌt¥Ì˜ÌÆ **45**
¥ÌZÌ�ÌÉ �Ìœú˜ÌÆ **46**
Υ̨ÌÌÍŒÌFòœús̘ÌÌœúZÌ™ÌÍtÌ-
͈ùzâù¥ÌFâò%Í�Ì ÎFò Î�Ì™ÌÌzÙùtÌ �ÌÜÌæFòzæù¥ÌFâò *
͈ùzâù¥ÌFâò%Í�Ì tÌt�ÌÜsÌ: ²Ìu¥ÌÌt�ÌâÌsÌ—ÌÌÍOÌ�Ì: **47**
zâù¥ÌtÌÌ Í¥Ì.ò¡ôt¥Ìâ�Ì �ÌâÌsÌÉ �Ì �Ìë™ÌÌâ`Ì™ÌâtÌÆ *
™ÌÌO̲™Ì tÌu¥Ìâ —ÌÌOÌÌâHâò�ÌÊ ™ÌÌOÌÌ�tÌœúOÌÌÍ˜Ì tÌtÌÆ **48**
œúÌ`̲ÌÜ™Ìâ ¬ÌÜ™ÌtÌâ- '²ÌÌæ˜ÌÌ�ÌÌæsÌÉ ZÌ�Éû Í�Ì¥ÌÊ�ÌÍtÌ, Dâ�‡ùÌ�ÌÌæsÌÉ ZÌ�û˜ÌÆ' <ÍtÌ * tÌwÌ Íˆùzâù¥ÌFâò%Í�Ì ZÌœúÌæ Í�Ì®õ—ÌÌ`Ì: �ÌÜsÌ: ²Ìu¥ÌÌuÌt�ÌâÌsÌÉ �ÌÜÌÌyÌä FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ- <ÍtÌ ZÌâtÌÆ* tÌwÌ ¥ÌHò¥™Ì˜ÌÆ- ÎFò �ÌâÌs̲™Ì zâù¥ÌtÌÌ �Ìë™ÌÌâÍ`ÌFòÌ, ÎFò¥ÌÌ ™ÌÌOÌ:* �ÌÌ%%†:* ™ÌÌO̘Ì�tÌœâúsÌ Fâò¥Ì¡ôzâù¥ÌtÌÌ .ò¡ô`Ì�ÌFòt¥ÌÌ—ÌÌ¥Ìâ�Ì �ÌâÌsÌÉ �Ìë™ÌÌâHÙÉò �Ì �Ìë—Ì¥ÌÍtÌ* �ÌÌæs̲™Ì ™ÌÌO̲™Ì �ÌâÌsÌ�Ìë™ÌÌâ`ÌFòt¥Ìâ tÌÙ tÌt�ÌâÌsÌÉ Íˆùzâù¥ÌFâò ™ÌÌOÌÌ�tÌœâú OÌ�tÌÙÉ �ÌÌ·ÊþÍtÌ* - '�ÌÜÌÌ �ÌëÍ�Ì®õ—ÌÌOÌ:' <t™ÌwÌ ™ÌÌOÌÌæ �Ì ¬ÌÙtÌ:- <ÍtÌ
ZÌâtÌÆ* ˜Ìæ¥Ì˜ÌÆ* —ÌÌǪ̖zùÌ�™ÌyÌÌ�ÌÙ�Ì�Ìu™ÌÌ ™ÌÌO̲™Ì FòŸ�™Ìt¥ÌÌtÌÆ* �ÌÍ·þ zâù¥ÌtÌÌt¥Ì˜Ì�tÌœâúsÌ Í�Ì®õ‡ù¥™Ì—ÌÌEt¥ÌÉ Í²ÌŒ™ÌÍtÌ* ²ÌÍtÌ ZÌ zâù¥ÌtÌÌt¥Ìâ ‡ù¥™Ìzâù¥ÌtÌ™ÌÌâ¡ôÌÊ—Ì̆ÌOÌ: FòŸ�™ÌtÌâ* t̲˜ÌÌtÌÆ- DFòzâù¥ÌFêò™ÌÌO̲™Ì �ÌâÌsÌ�Ìë™ÌÌâ`ÌFòt¥ÌÌtÌÆ, �Ì Íˆùzâù¥ÌFò™ÌÌOÌâ �ÌâÌs̘ÌѲtÌ **47**48**
<ÍtÌ ¬ÌÕ˜Ì̥̌ÌÕ™Ìâ `ÌæÍ˜Ì�ÌÕ™Ì�™Ì̙̘ÌÌ¡ôÌ̲ͥtÌœâú tÌßtÌÕ™ÌÌŒ™Ì̙̲™Ì tÌßtÌÕ™Ì: �ÌÌzù: **3**
+wÌ �ÌÌzâù +ÌÍzùtÌ:* +ÍŒÌFòœúsÌÌÍ�Ì 20 143*
²ÌÜwÌÌÍsÌ 46 405*