+yÌ ²Ì�̘ÌÌâ%Œ™ÌÌ™Ì: *
�Ìë˜ÌÌsÌ̆͌ÌFòÌœúÌ�tÌæ: ÌnÆ÷Í¥ÌZÌÌœæúÏ�ÌžüÍ�ÌtÌâ *
=�Ìzâù¨Ìâ%ÍtÌzâù¨ÌÌâ%yÌ tÌt²ÌÌ�ÌâKÌÌâ Í�Ìžü�™ÌtÌâ **1**
+�Ìâ�Ì Ì¯ö²Ì�̘̙ÌÌâœúŒ™Ì̙̙ÌÌâ: �ÌÜ¥ÌÌäuÌœú—ÌÌ¥Ì =�Ì�ÌÌÍzùtÌ:* tÌyÌÌ Í·þ - ™ÌwÌÌ�ÌâÍKÌt̲™ÌÌyÌÊ`ÌÌt̲™Ì �ÌëÍtÌ�ÌÌzùFòÌâ OÌë�y̲ÌÉzù—ÌÊ: �ÌlöštÌâ, ²Ì =�Ìzâù¨Ì:* +ÍtÌzâù¨Ì²tÌÙ�ÌÜ¥ÌÌÊZÌÌ™ÌèzÊùͨÌtÌ:-
'+�™ÌwÌæ¥Ì �ÌësÌÕtÌÌ™ÌÌ: Fßòt´ÌÌ™ÌÌ ŒÌ˜ÌʲÌÉtÌtÌâ:*
+�™ÌwÌ FòÌ™ÌÊtÌ: �ÌëÌÍ�ÌœúÍtÌzâù¨ÌÌâ%Í—ÌŒÌÕ™ÌtÌâ' ** <ÍtÌ *
'�ÌëÌFßòtÌÌtFò˜ÌÊsÌÌ⠙̲˜ÌÌuÌt²Ì˜ÌÌ�ÌâÌÙ Fò˜ÌʲÌÙ: *
ŒÌ˜ÌÌä�Ìzâù¨ÌÌâ ™Ìâ�Ì ²™ÌÌt²ÌÌâ%ÍtÌzâù¨Ì <ÍtÌ ²˜ÌßtÌ: ' ** <ÍtÌ ZÌ *
tÌwÌ- =�Ìzâù¨Ì: ÌnÆ÷Í—ÌœúŒ™ÌÌ™ÌæÏ¥ÌZÌÌÍœútÌ:* tÌtÌ: ̯öÌŒ™Ì̙̲™ÌÌâ�Ìzâù¨ÌÍ¥ÌZÌÌÍœút¥ÌÌt�ÌÜ¥ÌÊ—ÌÌÍ¥Ìt¥Ì˜ÌÆ* ²Ì�̘ÌÌŒ™Ì̙̲™ÌÌÍtÌzâù¨ÌÍ¥Ì ZÌÌœút¥ÌÌzÙùuÌœú—ÌÌÍ¥Ìt¥Ì˜ÌÆ **1**
(�Ìëy̘Ìâ- �Ìë™ÌÌ`ÌÌÍzùŒÌ˜ÌÌÊsÌ̘Ì�ÌÜ¥ÌÊ�Ìë™ÌÙHòtÌÌÍŒÌFòœúsÌâ ²ÌÜwÌÌÍsÌ 1-12)*
¬ÌÙÍtÌ�Ìë˜ÌÌsÌt¥ÌÌZ\âôÌÌsÌÌÉ ˜ÌÙLÌ—Ìâzâù ™ÌyÌÌÍŒÌFòÌœÉú —ÌÌ¥Ì: ²™ÌÌtÌÆ **1**
=t�Ìu™ÌyÌÌÊ̗ͥÌÌOÌ̈ùÌ ²Ìu¥Ì¥ÌzæùFòŒÌ˜™ÌË ²™ÌÌtÌÆ **2**
ZÌÌâzù�Į̀ÌâÌ—ÌÌ¥Ì̈ùÌ tÌ„âùzùÌzÆù¥™Ì¥ÌÍt̯âöœú�ÌÆ =t�ÌuÌâOÌÙÊsÌ—ÌÜtÌt¥ÌÌtÌÆ **3**
²Ìu¥Ìâ ¡ôKÌs̲ÌÉ™ÌÌâOÌÌt²ÌÌ¥ÌÊÍwÌFÉò �ÌëtÌÕ™ÌâtÌ **4**
+̗ͥÌÌOÌÌuÌÙ �Ìæ¥ÌÉ ²™ÌÌtÌÆ **5**
zÆù¥™ÌyÌÊt¥ÌÉ ZÌ Í¥Ì�ÌëÍtÌÍÌrù˜ÌÆ **6**
=t�ÌuÌÌæ ͥ̌™Ì—ÌÌ¥Ì̈ùÌ ZÌÌâzù�ÌÌ™ÌÌÉ �Ìë¥ÌßÍuÌ: ²™ÌÌuÌtÌ©Ì Fò˜ÌÊ—Ìâzù: ²™ÌÌtÌÆ **7**
™ÌÍzù ¥ÌÌ%�™ÌÍ—ÌŒÌÌ�Ì¥Ìt²Ì̘ÌÌ�™ÌÌt²Ì¥Ìʌ̘ÌÊ: ²™ÌÌtÌÆ **8**
+yÌʲ™Ì t¥Ì̗ͥÌHòt¥ÌÌuÌyÌÌ ²™ÌÌzùÍ—ÌŒÌÌ�ÌâÌÙ �ÌÜ¥ÌÊ¥Ìu¥ÌÌ�Ìë™ÌÌâO̲™Ì,
Fò˜ÌÊsÌ: ¨Ì–zù—ÌÌ¥™Ìt¥ÌÌ͈ù—ÌÌOÌÌZ\âôÌÌsÌ̘Ì�Ìë¥ÌßÍuÌ: ²™ÌÌtÌÆ **9**
²˜ÌßÍtÌÍœúÍtÌ ZÌâtÌÆ**10**
�Ì �ÌÜ¥ÌÊ¥Ìu¥ÌÌtÌÆ **11**
+yÌʲ™Ì ¨Ì–zù—ÌÌ¥™Ìt¥ÌÌt�ÌëFòœúsÌÍ�Ì–Ì�ŒÌ�ÌÌZ\ô–zùÌzâù¥ÌÌ�™ÌwÌ —ÌÌ¥Ì: ²™ÌÌtÌÆ **12**
²Ì�̘ÌÌŒ™Ì̙̲™Ì �Ìëy̘Ìâ �ÌÌzâù �Ìëy̘ÌÌÍŒÌFòœús̘ÌÌœúZÌ™ÌÍtÌ-
²Ì¥ÌÌÊyÌË �ÌëFßòtÌÌyÌË ¥ÌÌ �Ìë™ÌÌ`Ì̆Ù�Ìzâù¨Ì�Ì˜ÌÆ*
™Ì`™Ì�¥Ì™Ìâ�Ì ²ÌÌ¥ÌÌÊy™ÌÌŽÌÌÍtÌzâù¨ÌÌâ Í¥ÌZÌÌ™ÌÊtÌÌ˜ÌÆ **2**
+Wó�ÌëŒÌÌ�Ì™ÌÌâ˜ÌÙÊL™ÌÌ�ÌÜ¥ÌÊ—Ìâzù²Ì˜Ì�¥Ì™ÌÌtÌÆ *
�ÌëFßòtÌÌyÌË tÌtÌ: FòÌ™ÌʘÌÍtÌzâù¨ÌÍ¥ÌZÌÌœúsÌ˜ÌÆ **3 **
zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲Ì�ÌëFòœúsÌâ �Ìë™ÌÌ`ÌÌzù™Ì =�ÌÍzù®õÌ:* `™ÌÌâÍtÌ®õÌâ˜Ì�ÌëFòœúsÌâ zùÕKÌsÌÕ™ÌÌzù™Ì:* tÌwÌ- DtÌ⠲̥Ìä ŒÌ˜ÌÌÊ: ²Ì¥ÌÊ™ÌÌOÌÌyÌÊt¥Ìâ�ÌÌâ �ÌÍzù¨™Ì�tÌâ* FÙòtÌ:* ™Ì`™Ì�¥Ì™ÌÌtÌÆ* ™ÌÌOÌ: FòœúsÌ˜ÌÆ, �Ìë™ÌÌ`ÌÌzù™Ì <ÍtÌFòtÌÊ¥™ÌtÌÌ, <t™ÌâtÌÌ¥ÌuÌÌ¥Ìzù̥ͥÌÌzù˜ÌÆ* tÌwÌ ™ÌÍzù �Ìë™ÌÌ`ÌÌzù™ÌÌâ ™ÌÌOÌ¥ÌzùÌ�ÌÙ�ÌÜ¥™ÌäsÌÌÑ�¥ÌtÌÌ: ²™ÌÙ²tÌzùÌ�ÌÕ˜ÌÆ, +�ÌÜ¥ÌÊÍ�Ì�ÌÌzùFòt¥Ì˜ÌÙ—Ì™ÌwÌ ²Ì˜ÌÌ�Ì˜ÌÆ- <ÍtÌ Fßòt¥ÌÌ FòœúsÌÌâ�ÌFòœúsÌt¥Ì¡ôKÌsÌÉ ²Ì¥ÌʲÌɘÌt̘̥ÌÌ �tÌœú¥ÌæÌ˜™ÌÉ –ÌÌŒ™ÌâtÌ* ÎFòZÌ- +¥ÌQÌÌtÌ�ÌâÌsÌÌzùÕ�ÌÌÉ
™ÌÌOÌÍ�Ì�ÌÌzùFòt¥Ìâ�Ì ™Ì`™Ì�¥Ì™ÌÌâ ‹ù®õ:* ẗùzùWót¥Ì²Ì̘ÌÌ�™ÌÌt�Ìë™ÌÌ`ÌÌzùÕ�Ì̘ÌÍ�Ì ™Ì`™Ì�¥Ì™ÌÌâ ™ÌÙHò:* ™ÌÍ`ÌŒÌÌtÌÙ©Ì zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲Ì`™ÌÌâÍtÌ®õÌâ˜Ì²ÌÌæ™Ìʨ™Ìâ�ÌÌÍzùÌÙ ²Ì¥ÌäÌ٠̨ͥÌâÌâ¥Ì�ÌÙOÌtÌÉ ™ÌÌO̘ÌÌwÌÉ –ÌêÜtÌâ* * tÌyÌÌ ²ÌÍtÌ ²ÌÌæ™Ìʨ™Ìâ�ÌÌÍzù¥Ì�™ÌÙ�Ìzâù¨Ìâ�Ìæ¥Ì Fßòt´ÌŒÌ˜ÌÊ�ÌëÌ�ÌâœúÍtÌzâù¨ÌÍ¥ÌZÌÌœúÌâ �Ì FòtÌÊ¥™Ì:* <ÍtÌ �ÌëÌ�Ìâ-
–ÌêܘÌ:- +�ÌÜ¥ÌË Í·þ ˜ÌÙL™ÌÉ .òÍ¡ôt¥ÌÌtÌÆ* ™ÌÍ`Ì�ÌÊ ˜ÌÙL™Ì:* .ò¡ôœúÍ·þtÌt¥ÌÌtÌÆ* .ò¡ô¥ÌÍtÌ ˜ÌÙL™Ìâ �Ìë™ÌÌ`Ìͥ̌ÌÌ�ÌÉ ™ÌÙHò˜ÌÆ* +tÌ: FòœúsÌâÍtÌFòtÌÊ¥™ÌtÌ™ÌÌâ�û—Ì™ÌÌâœú�ÌÜ¥ÌäsÌ �Ìëy̘̘Ì�¥Ì™Ì:* �Ì©ÌÌuÌÙ �Ìœú²�ÌœÉú OÌÙsÌ�ÌëŒÌÌ�Ì—ÌÌ¥Ìâ�ÌÌ�¥Ì™Ì:* tÌyÌÌ ²Ìt™Ì�ÌÜ¥ÌÊ—Ìâzù²™Ì ͈ùtÌÕ™ÌÌŒ™ÌÌ™Ìâ Í�ÌžüÍ�ÌtÌt¥ÌÌzù�ÌÜ¥ÌĘ̂ͥÌâÌâsÌ tÌtFòœúsÌ—ÌÜtÌ™ÌÍ`Į̀ͥÌâÌâsÌ ¥ÌÌ%Ñ�¥ÌtÌÌ: �Ìë™ÌÌ`ÌÌÍzùŒÌ˜ÌÌÊ ™Ìâ ™ÌѲ˜Ì��ÌëFòœúsÌ +̘ÌîÌtÌÌ:, tÌâ tÌwÌæ¥Ì ¥™Ì¥ÌÍt̯ö�tÌâ* ²Ìt™Ìâ¥ÌÉ �ÌëFòœús̘ÌyÌʥ̄ù¥ÌÍtÌ* ²Ì¥ÌäÌÌÉ ŒÌ˜ÌÌÊsÌÌÉ ²Ì¥ÌÊwÌ �ÌëÌ�ÌÌæ �ÌëFòœús̘Ì�ÌyÌÊFÉò ²™ÌÌtÌÆ* t̲˜ÌÌtÌÆ- ²ÌÌæ™Ìʨ™Ìâ�ÌÌÍzù�ÌëFòœúsÌ⠌̘ÌÌä�Ìzâù¨ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌrù˜ÌÌÊFòÌRÆóKÌÌÉ �ÌÜœúÍ™ÌtÌÙ˜ÌÍtÌzâù¨ÌÍ¥ÌZÌÌœú: FòtÌÊ¥™Ì: **2**3**
(͈ùtÌÕ™Ìâ- <ÌÌæ ¨™Ìâ�ÌÕ™Į̀ͥÌâ̘̌ÌÌÊÍtÌzâù¨ÌÌÍŒÌFòœúsÌâ ²ÌÜwÌÌÍsÌ 13-16)*
²Ì˜ÌÌ�Ìâ �ÌÜ¥ÌÊ¥Ìu¥ÌÌzÙùt�ÌŽÌÌÍŒÌFòÌœú: ²™ÌÌtÌÆ **13**
¨™Ìâ�̲™ÌâÍtÌ ZÌâtÌÆ **14**
�Ì̲ÌÉÍ�ÌŒÌÌ�ÌÌtÌÆ **15**
+Í�Ì ¥ÌÌ ™Ì†�ÌÜ¥ÌÊt¥ÌÌÍzùtÌœúzùÍŒÌFòÌyÌä `™ÌÌæÍtÌ®õÌâ͘ÌFòÌ͈ùŒÌâ²ẗùÌZÌFÉò ²Ì˜ÌÌ�ÌÉ ²™ÌÌtÌÆ **16**
͈ùtÌÕ™ÌÌÍŒÌFòœús̘ÌÌœúZÌ™ÌÍtÌ-
<ÌÌæ ²Ì˜ÌÌ�Ì͘ÌtÌœúZ\ôšâ�Ìâ�Ìât™Ì�ÌÙ¥ÌÌzùFò˜ÌÆ *
¨™Ìâ�Ì¥Ìæ¨ÌâÍÌFòÌsÌÌÉ ¥ÌÌ%ÍtÌzâù¨ÌÌâ%wÌÌ�ÌÙ¥ÌÌzùFò:** 4 **
`™ÌÌâÍtÌ®õÌâ˜ÌÍ¥ÌFòÌœút¥ÌÌuÌrù˜ÌÌÊ©ÌâzùFòÌt²Ì˜ÌÌ: *
¨™Ìâ�Ìâ¥ÌÌâÍœútÌœút¥ÌÌâÍHòÍœúÌÙ¥Ìæ¨ÌÌâÍÌFÉò �ÌëÍtÌ ** 5 **
<ÌÙ¥Ìæ¨ÌâÍÌFòÌzÙùHòÌÍzùtÌœúZ\âô�ÌOÌÉ ².ÙòœâútÌÆ *
¥Ìæ¨ÌâÍÌFÉò ¡ôÌâÍ·þtÌÌâsÌÕÌÌÍzù tÌâ�ÌÌÍtÌÍzù¨™ÌtÌâ ** 6 **
<ÌÙ�Ì̘ÌFò: ¨™Ìâ�Ì�Ì̘ÌFò©Ì ˆùÌ¥ÌâFòÌ·þÌæ `™ÌÌâÍtÌ®õÌâ˜ÌÍ¥ÌFòÌœúÌæ* tÌ™ÌÌâ�û—Ì™ÌÌâ`™ÌÌäÍtÌ®õÌâ˜ÌŒÌ˜ÌÌÊ©ÌÌâzùFâò�Ì �ÌëÌ�ÌÌ:* tÌâ ZÌÌâ—Ì™ÌwÌ ²Ì˜ÌÌ�ÌÌ:* tÌ[Ì ²Ì˜ÌÌ�Ìt¥Ì͘ÌÌÙ�ÌëFòœúsÌâ%�Ìâ�Ì ¥ÌÌE™Ìâ�ÌÌ�Ì܆tÌâ - '²Ì˜ÌÌ�Ì͘ÌtÌœúZ\ôšâ�Ìâ�Ì' <ÍtÌ* �Ì�ÌÙ- +wÌâtÌœú¨Ì–zùÌâÍHòœú�ÌÙ�Ì�ÌŽÌÌ * tÌt�ÌëÍtÌ™ÌÌâÍOÌ�Ì: Fò²™ÌÍZÌzù�™ÌÍ�ÌÏzù®õt¥ÌÌtÌÆ- <ÍtÌ ZÌâtÌÆ* �Ì * �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌÌE™ÌÍ¥ÌÍ·þt̲™Ì ̨ͥÌâ̘̌Ìʲ™Ì �ÌëÍtÌ™ÌÌâÍOÌt¥ÌÌtÌÆ* '<ÌÌæ ™ÌÌâ ¥Ìæ¨ÌâÍÌFòÌ⠌̘ÌÌä Í¥ÌÍ·þtÌ:, tÌÉ �ÌÍœút™Ì`™Ì, <tÌœú[ÌÌâzùFò�ÌëÌ�ÌÉ ²Ì¥ÌË ¨™Ìâ�Ìâ�Ì ²Ì˜ÌÌ�Ì˜ÌÆ' <t™ÌyÌÊ:* t̲˜ÌÌtÌÆ- '+�ÌÙ¥ÌÌzùFò͘ÌzÉù ¥ÌÌE™Ì˜ÌÆ' <ÍtÌ �ÌëÌ�Ìâ,-
–ÌêܘÌ:- <tÌœú¨Ì–zù: �ÌëÍtÌ™ÌÌâÍO̲Ì`ÌÌtÌÕ™ÌÉ –ÌêÜtÌâ* t̆yÌÌ- 'zâù¥ÌzùuÌ D¥ÌÌŒÌÕtÌâ, �ÌâtÌœú: FòÍ©ÌtÌÆ' <t™ÌÙHâò- +Œ™Ì™Ì�Ì�Ìë²ÌÍHò˜ÌÌ�™ÌbÌzùuÌÌÍzù˜ÌÌÊsÌ¥ÌFò: �ÌëtÌÕ™ÌtÌâ, �Ì tÌÙ OÌ¥ÌÌ«ÌQÌhõ�ÌhõÌÍzù:* D¥Ì˜ÌwÌÌÍ�Ì- <ÌÙ¥Ìæ¨ÌâÍÌFò²™Ì �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌÌE™ÌÌâHò²™Ì �ÌëÍtÌ™ÌÌâÍOÌt¥ÌÌuÌt²Ì`ÌÌtÌÕ™ÌÉ ¨™Ìâ�ÌOÌtÌÉ ¡ôÌâÍ·þtÌÌâsÌÕÌÌÍzùžü�ÌÉ ¥Ìæ¨ÌâÍÌFÉò ŒÌ˜ÌÊ`ÌÌtÌ͘ÌtÌœú¨Ì–zâù�Ì �ÌëÍtÌ—ÌÌÍtÌ* tÌ[Ì �ÌëFßòtÌ̥̗ÌÌ¥ÌÌŽÌ ZÌÌâzùFâò�Ì �ÌëÌ�Ì˜ÌÆ* <ÌÌ¥Ì�ÌÙ¯âö™Ìt¥Ìâ�ÌÌÍtÌÍzù¨™ÌtÌâ **4**5**6**
(tÌßtÌÕ™Ìâ- �ÌfÌ·þÍ¥Ì:ÌÙ ²ÌÌyÌÊ¥ÌÌzùͥ̌™ÌÍtÌzâù¨ÌÌÍŒÌFòœúsÌâ ²ÌÜwÌÌÍsÌ 17-21)*
�Ìf̲ÌÉZÌœâú¥ÌyÌÊ¥ÌÌzùÌÍtÌzâù¨Ì: ²ÌÉÍ�ÌŒÌÌ�ÌÌtÌÆ **17**
²Ì¥Ìʲ™Ì ¥ÌæFò¨Ì–†ÌtÌÆ **18**
Í¡ôWózù¨ÌÊ�ÌÌ[Ì **19**
Í¥ÌÍ·þtÌ̘ÌîÌ�ÌÌŽÌâÍtÌ ZÌâtÌÆ **20**
�ÌâtÌœúÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ **21**
tÌßtÌÕ™ÌÌÍŒÌFòœús̘ÌÌœúZÌ™ÌÍtÌ-
¥Ìæ«Ìzâù¥Ì–Ìê̺s̲™ÌÌÍtÌzâù¨ÌÌâ ¥ÌÌzù˜ÌÌwÌOÌ: *
²Ì ¥ÌÌzùÌWóÍ¥Ì̲͌yÌÌâ ¥ÌÌ ·þÍ¥Ìϥ̌™Ì�¥Ì™ÌÌ„ù¥ÌâtÌÆ ** 7 **
+yÌÊ¥ÌÌzæùFòÍ�̯öÌâ%²ÌÌæ ˜Ìæ¥Ì˜ÌWóͥ̌ÌâœúÍ�Ì *
²Ì˜ÌÌ�Ì: ²ÌÌâ%�¥Ì™ÌÌâ%WóÌ�ÌÌÉ Í¥Ì̜͌ú�™ÌÍtÌÍzù¨™ÌtÌÌ˜ÌÆ ** 8 **
ZÌÌtÌÙ˜ÌÌʲ™ÌâÌÙ ¥Ìæ«Ìzâù¥Ì- ¥Ì�ûsÌ�ÌëQÌ̲Ì- ²ÌÌFò˜ÌâŒÌ-²ÌÙ�Ì̲ÌÕœúÕ™Ì- �Ì̘ÌFòÌÍ�Ì ZÌt¥ÌÌÍœú �Ì¥ÌÌÊÍsÌ* tÌwÌ- ¥Ìæ«Ìzâù¥Ìâ®õÌæ ·þ¥ÌÖÍÌ Í¥ÌÍ·þtÌÌÍ�Ì- '+ÌOÌîâ™Ì˜Ì®õÌFò�ÌÌ¡Éô Í�Ì¥ÌÊ�ÌÍtÌ' '²ÌÌæ˜™ÌÉ ZÌ�û˜ÌÆ' '²ÌÌÍ¥ÌwÌÉ ˆùÌzù¨ÌFò�ÌÌ¡ô˜ÌÆ' '²ÌÌœú²¥ÌtÌÉ ZÌ�û˜ÌÆ' '�ÌÌæsÌÉ ZÌ�û˜ÌÆ' '˜ÌÌ�ûtÌÉ ²Ì�ÌFò�ÌÌ¡ô˜ÌÆ' '¥Ìæ«Ìzâù¥ÌÕ˜ÌÌ͘ÌKÌÌ˜ÌÆ' '†Ì¥ÌÌ�ÌßÍyÌ¥™Ì˜ÌâFòFò�ÌÌ¡ô˜ÌÆ' <ÍtÌ* tÌâÌÌÉ ·þÍ¥ÌÌÌÉ –Ìê̺sÌâ%yÌÊ¥ÌÌzù: ²Ì˜Ì̘ÌîÌtÌÌ:- '¥ÌÌwÌÊQÌïÌÍ�Ì ¥ÌÌ DtÌÌÍ�Ì ·þ¥ÌÖÍÌ' <ÍtÌ* +Wó̙ͥ̌ÌÌâ%Í�Ì tÌwÌÌ%%˜ÌîÌtÌÌ:- 'wÌâŒÌÌ ²ÌÉ�ÌrÆù –ÌÏ·þ—ÌÊ¥ÌÍtÌ' 'wÌâŒÌÌ ²ÌÉ�Ìrù <Œ˜Ì:' '�Ì¥Ì �Ìë™ÌÌ`ÌÌ <`™Ì�tÌâ' '�Ì¥ÌÌ�ÌÙ™ÌÌ`ÌÌ:' <ÍtÌ* D¥ÌÉ Ñ²yÌtÌâ ¥Ì�ûsÌ�ÌëQÌ̲ÌâÌÙ �ÌÜ¥ÌÌäHòÌ�™ÌÌOÌîâ™ÌÌzùÕÍ�Ì �ÌfÌ·þ¥ÌÖÍÌ Í¥ÌŒÌÌ™Ì tÌzùÕ™ÌÉ �ÌÜ¥ÌÌäzùÌÀþtÌÉ –Ìê̺s̘ÌâtÌâÌÙ �Ìf̲¥ÌÍtÌÍzù¨ÌÍtÌ- 'DtÌzÆù–Ìê̺sÌÌ�™Ìâ¥Ì �ÌfÌ ·þ¥ÌÖÍÌ, ™ÌzÆù–Ìê̺sÌÌ�ÌÕtÌœúÌÍsÌ' <ÍtÌ* tÌwÌ- +™ÌÊ¥ÌÌzù˜ÌÌw̲™ÌÌÍtÌzâù¨ÌÌâ �™ÌÌ™™Ì: * t̲™Ì ·þÍ¥ÌÏ¥ÌÍŒÌÍ—Ì: ²Ì·þ ²tÌÙt™Ì²tÌÌ¥ÌFòžü�ÌâsÌÌ�¥Ì™Ì²ÌÉ—Ì¥ÌÌtÌÆ* +Wóͥ̌ÌÕ�ÌÌÉ tÌzù²ÌÉ—Ì¥ÌÌtÌÆ* <ÍtÌ ZÌâtÌÆ *
˜Ìæ¥Ì˜ÌÆ* =�ÌFòÌ™ÌÌä�ÌFòÌœúFò—ÌÌ¥Ìâ�Ì ·þÍ¥ÌÌ̘ÌWóÌ�ÌÌÉ ZÌÌ�¥Ì™ÌÌtÌÆ* t̲˜ÌÌtÌÆ +yÌÊ¥ÌÌzù²ÌÍ·þtÌÌ�Ì̘ÌWóͥ̌ÌÕ�Ì̘ÌÍtÌzâù¨Ì: **7**8**
(ZÌtÌÙyÌä - DFòFò�ÌÌ¡æô�‡ùÌOÌî™ÌÌâ: ²ÌÌyÌÊ¥ÌÌzùͥ̌™ÌÍtÌzâù¨ÌÌÍŒÌFòœúsÌâ ²ÌÜwÌ˜ÌÆ-)*
DFòFò�ÌÌ¡æô�‡ùÌOÌîÌæ ZÌ ẗùtÌÆ **22**
ZÌtÌÙyÌÌÊÍŒÌFòœús̘ÌÌœúZÌ™ÌÍtÌ-
¬ÌÙt̘ÌâFòFò�ÌÌ¡ô²™Ì –Ìê̺s̲™ÌÌÍtÌzâù¨Ì�Ì˜ÌÆ*
tÌt�ÌÜ¥ÌÊ¥ÌuÌyÌæ�‡ùÌOÌî DtÌzÆù–Ìê̺sÌ <t™ÌÍ�Ì **9**
DFòFò�ÌÌ¡ô–Ìê̺sÌÉ ¥Ìæ«Ìzâù¥Ìâ ¥Ì�ûsÌ�ÌëQÌ̲ÌâÌÙ ZÌ �ÌÍlötÌ˜ÌÆ* Dâ�‡ùÌOÌî–Ìê̺sÌÉ ¥Ì�ûsÌ�ÌëQÌ̲Ìâ¥Ìâ¥ÌÌ%%˜ÌîÌtÌ˜ÌÆ* D¥ÌÉ Ñ²yÌtÌâ ²ÌÌFò�ÌëâŒÌâÌ٠ͥÌÍ·þtÌ™ÌÌâœâúFòFò�ÌÌ¡æô�‡ùÌOÌî™ÌÌâ–ÌêÌʺsÌÌÍtÌzâù¨Ì +̘ÌîÌ™ÌtÌâ- 'DtÌzÆù–Ìê̺sÌ Dâ�‡ùÌOÌî:, DtÌzÆù–Ìê̺sÌ DFòFò�ÌÌ¡ôÌâ ™ÌzÆù–Ìê̺sÌ <tÌœú©ÌâtÌœú©Ì' <ÍtÌ* tÌwÌÌâ—Ì™ÌwÌ �ÌÜ¥ÌÊ�™ÌÌ™Ìâ�ÌÌyÌÊ¥ÌÌzù²ÌÍ·þtÌÌWóÍ¥ÌÍŒÌFòÌsn÷²™Ì ²Ì¥Ìʲ™ÌÌÍtÌzâù¨Ì:* �ÌÜ¥ÌÊ�™Ì̙̲™Ì Í¥Ì̙̥™ÌÌ�Ì™Ìâ ¥ÌK™Ì˜ÌÌsÌÌâzùÌ·þœús̲˜ÌÌœúsÌÌ™Ì –ÌÕ`ÌFòyÌ�Ì˜ÌÆ ** 9 **
(�Ìf̘Ìâ - ²ÌÌFò˜ÌâŒÌâ ¥ÌÌ�ûsÌ�ÌëQÌÌͲÌFæòFòFò�ÌÌ¡ôÌÍtÌzâù¨ÌÌÍŒÌFòœúsÌâ ²ÌÜwÌ˜ÌÆ -)*
DFòFò�ÌÌ¡ôÌ�ÌÌÉ ¥Ìæ«ÌzâùÍ¥ÌFò: �ÌëFßòÍtÌœúÌOÌë™ÌsÌ⠲̥ÌÊ·þÌâ˜ÌÌ�ÌÍœú¥ÌßÍuÌzù¨ÌÊ�ÌÌzù¥Ì—ÌßyÌâ ZÌ ²ÌFßòzÆù¥™Ì¥ÌzùÌ�̲™Ì
¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ **23**
�Ìf̘ÌÌÍŒÌFòœús̘ÌÌœúZÌ™ÌÍtÌ-
ÎFò ¥Ìæ«ÌzâùÍ¥ÌFòÌzâùFòFò�ÌÌ¡ôÌzùÍtÌzâù¨Ì�Ì˜ÌÆ*
²ÌÌFò˜ÌâŒÌâÌÙ ¥Ì�ûsÌ�ÌëQÌ̲̲yÌÌzÙùtÌÌÍOÌë˜Ì: ** 10**
�ÌëFßòtÌÌ¥ÌyÌÊ–ÌÌ·ÙþŸ™ÌÌzùÑ�t̘Ì: ²ÌÉÍ�ÌŒÌÌ�ÌtÌ: *
Dâ�‡ùÌOÌî²ÌÌ·þZÌ™ÌÌÊ[Ì ²ÌÌyÌÊt¥Ì˜ÌÍŒÌFòt¥ÌtÌ: ** 11 **
¥Ìæ«Ìzâù¥Ì⠆̥ÌÌ�ÌßÍyÌ¥™Ì DFòFò�ÌÌ¡ô:, ¥Ì�ûsÌ�ÌëQÌ̲ÌâÌÙ FòÌ™Ì DFòFò�ÌÌ¡ô:* tÌ™ÌÌâ: �ÌßyÌO–Ìê̺sÌÉ ²Ì˜Ì̘ÌîÌtÌ˜ÌÆ* ²ÌÌFò˜ÌâŒÌâÌÙ ¥Ìæ«ÌFò˜ÌÊsÌ DFòFò�ÌÌ¡ô:* tÌѲ˜Ì�¥Ìæ«ÌzâùÍ¥ÌFæòFòFò�ÌÌ¡ô–Ìê̺s̘ÌÍtÌzâù®õ¥™Ì˜ÌÆ* FÙòtÌ:* �ÌëFßòÍtÌt¥Ìâ�Ì
tÌѲ˜ÌŽÌÙ�ÌÍzù¨™Ì˜ÌÌ�̘̌ÌÊ–ÌÌ·ÙþŸ™ÌÌtÌÆ* ¥ÌÌ�ûsÌ�ÌëQÌÌͲÌFò²™Ì tÌ͈ùFßòÍtÌt¥ÌÌzùŸ�ÌÌ D¥Ì ŒÌ˜ÌĘ̂ͥÌâÌÌ =�ÌÍzù®õÌ:- '¨Ì˜Ì՘̙™ÌÌâ Í·þœús˜Ì™™ÌÌâ ¥ÌÌ µÌÙZÌÌâ —Ì¥ÌÑ�tÌ' <t™ÌÌzù™Ì: tÌwÌ –̾þ�ÌÙOÌë·þÌâ �™ÌÌ™™Ì:* <ÍtÌ �ÌëÌ�Ìâ-
–ÌêܘÌ:- ¥ÌÌ�ûsÌ�ÌëQÌÌͲÌFò–Ìê̺s̲™Ì �Ìët™Ì̲̎Ìt¥ÌÌu̲™Ìæ¥ÌÌÍtÌzâù¨ÌÌæ ™ÌÙHò:* Dâ�‡ùÌOÌî–Ìê̺sÌÉ tÌwÌt™Ì˜Ìâ¥ÌÌÍtÌzâù¨™ÌtÌâ * ¥Ìæ«Ìzâù¥Ìâ tÌzù—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ* tÌt²ÌÌ·þZÌ™ÌÌÊÍzùzù˜ÌÍ�Ì tÌwÌt™Ì˜Ìâ¥Ì * �Ì�ÌÙ- �ÌëFßòÍtÌ—ÌÜtÌ̈æù«ÌzâùÍ¥ÌFæòFòFò�ÌÌ¡ôÌzâù¥Ì ¥ÌÌ�ûsÌ�ÌëQÌÌͲÌFò <¥Ì ²ÌÌFò˜ÌâŒÌÕ™Ìâ%Í�Ì ZÌÌâzùFâò�Ì ŒÌ˜ÌÌÊÍtÌzâù¨ÌͲÌrùÉè –Ìê̺sÌÌÍtÌzâù¨Ì¥ÌÌE™Ì͘ÌzÉù ¥™ÌyÌÊ˜ÌÆ- <ÍtÌ ZÌâtÌÆ* �Ì* Í·þœús˜Ì™Ìt¥Ì̆͌ÌFòŒÌ˜ÌÌÊÍtÌzâù¨ÌÌ™ÌÌ�ÌâÍKÌtÌt¥ÌÌtÌÆ* t̲˜ÌÌtÌÆ- ¥ÌÌ�ûsÌ�ÌëQÌÌͲÌFæòFòFò�ÌÌ¡ô²™Ìæ¥ÌÌwÌÌÍtÌzâù¨Ì: **10**11**
<ÍtÌ ¬ÌÕ˜Ì̥̌ÌÕ™Ìâ `ÌæÍ˜Ì�ÌÕ™Ì�™Ì̙̘ÌÌ¡ôÌ̲ͥtÌœâú ²Ì�̘ÌÌŒ™Ì̙̲™Ì �Ìëy̘Ì: �ÌÌzù: ** 1 **
+wÌ �ÌÌzâù +ÌÍzùtÌ:- +ÍŒÌFòœúsÌÌÍ�Ì 5 476*
²ÌÜwÌÌÍsÌ 23 1315*