+yÌ �Ìëy̘Ì: �Ìhõ¡ô:

�Ìëy̘Ì: LÌsn÷:

1. ²Ì̘ÌÌ�™Ì�ÌÍœú—ÌÌ­ÌÌ:

1 �ÌëÍtÌbÌ̲ÌÜwÌ˜ÌÆ*

+yÌ Fò˜ÌÌÊs™ÌÌZÌÌœú̆ÌÍ�Ì OÌß»�tÌâ**1**

�̘ÌÌâ �û‡ùÌ™Ì ™Ì{ßù»˜ÌÌ�̲t̘–Ìâ�Ì Í�ÌϘÌtÌ˜ÌÆ *

ÍFêò™ÌtÌâ ·þœúzùuÌâ�Ì t̲™Ì ¥ÌßÍuÌœú�ÌÌFÙò¡ôÌ **

͈ù�ÌëFòÌœúÌÍsÌ Fò˜ÌÌÊÍsÌ-¬ÌÙÍtÌ¡ôK̘ÌÌÍ�Ì +ÌZÌÌœú¡ôK̘ÌÌÍ�Ì ZÌ * tÌwÌ ¬ÌÙÍtÌ¡ôKÌsÌÌÍ�Ì ¥™ÌÌL™ÌÌtÌÌÍ�Ì * +yÌâzùÌ�ÌÖ ™ÌÌÍ�Ì Fò˜ÌÌÊÍsÌ Í¥Ì¥ÌÌ·þ�Ìë—ÌßtÌÕÍ�Ì

+ÌZÌÌœúÌtÌÆ �Ìë™ÌÌâOÌÌtÌÆ OÌß»�tÌâ bÌÌ™Ì�tÌâ, �Ì �Ìët™ÌK̬ÌÙtÌâ:, tÌÌÍ�Ì ¥™ÌÌL™Ì̲™Ì̘Ì: * ÎFò �Ìë™ÌÌâ`Ì�ÌÉ ²ÌÜw̲™Ì?²˜ÌÌtÌÌÊ�ÌÌÉ Fò˜ÌÊsÌÌÉ +ÍŒÌFòÌœú: * tÌâ�Ì

=zùOÌ™Ì�ÌÌÍzùÍ�̙̘Ì:. "²Ì¥ÌÊwÌ ²¥Ì™ÌÉ �Ìë`¥ÌÍ¡ôtÌâ%OÌîÌ"(+Ì�Ì.OÌß.8-5) Í¥Ìt™Ìâ¥Ì˜ÌÌzùÕÍ�Ì ZÌ OÌ̻䭥Ìâ¥Ì Fò˜ÌʲÌÙ —Ì¥ÌÑ�tÌ, �Ì ¬ÌÌætÌâÍ­Ì * +wÌÌy̨̖zâù�Ì

¬ÌÌætÌÌâ�Ìzâù¨ÌÌ�Ì�tÌœÉú ²˜ÌÌtÌÌä�Ìzâù¨ÌÉ FòÍœú­™Ì̘ÌÕÍtÌ ¥Ìzù�ÌÆ tÌzù�ÌâKÌ̘̲™Ì zù¨ÌÊ™ÌÍtÌ * tÌwÌ ™ÌÌ: �ÌÍœú—ÌÌ­ÌÌ: "²Ì wÌ™ÌÌsÌÌÉ ¥Ì˜ÌÌÊ�ÌÌÉ'(+Ì�Ì.�ÌÍœú1-2)

"˜Ì�wÌÌ�tÌæ: Fò˜ÌÌÊzùÕ�ÌÆ ²ÌÍŽÌ�ÌÌtÌ™ÌâtÌÆ"(+Ì�Ì.�ÌÍœú.2-1.) "œúÌæ‡ù, œúÌK̲Ì'(+Ì�Ì.�ÌÍœú2-9) "tÌÍzùzÉù ²Ì4¥Ì�ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌ'͘Ìt™Ìâ¥Ì˜Ì̲̆tÌÌ <·þÌÍ�Ì

—Ì¥ÌÑ�tÌ(<zÉùFòÌ™ÌÌÊÍsÌ) **

(tÌÌt�Ì™ÌÊzù¨ÌÊ�Ì˜ÌÆ)* ™ÌÌâ ¥ÌsÌèÍœú`™ÌtÌâ Í�Ìt™Ìæ: Fò˜ÌÊÍ—Ì©ÌÌâÍzùtÌæÏ�Ì`Ìæ: *

tÌâ—™ÌÌâ%(1)�Ì¥ÌOÌÊzùÌâ ™Ì©Ì tÌÉ �̘Ì̘™Ìˆù™ÌÉ ·þÍœú˜ÌÆ(2) **1**

+Ì�̲t̘–̘ÌÙÎ�Ì ¥Ì�zâù ˜Ì�zùŒÌÕÍ·þtÌFò̘™Ì™ÌÌ *

™ÌÌâ%�ÌÙ¯âö™Ì�ÌzùÌtÌÌÊ�ÌÌÉ Fêò˜ÌFòŸ�Ì™ÌtÌÆ **2**

™ÌtFßòtÌÉ ¥Ìâzù¥Ì„ùÌ­™Ì˜ÌÌ͇ù™Ì�tÌâ Í¥Ì�ÌÍ©ÌtÌ: *

²Ì Fò�Ìzù× ÍZÌœÉú `ÌÕ™Ì̈âùzù¥ÌâzùÌyÌÊtÌu¥ÌÍ¥ÌtÌÆ **3**

²ÌÙzù¨ÌÊ�ÌÌ™ÌÊ:(3)FÙò�ûtÌâ OÌß»tÌÌt�Ì™ÌÊÍ�ÌsÌÊ™Ì˜ÌÆ(4)*

Fâò¥Ì¡Éô ¥ÌæÍzùFò¬Ì€ùÌ�ÌëâÍœútÌÌâ ˜Ì�zùŒÌÕœúÍ�Ì **4**

+y̨̖zù +Ì�Ì�tÌ™ÌÌÊyÌÊ: * tÌzùyÌË �ÌÜ¥ÌÊ¥Ìßu̘ÌÙZ™ÌtÌâ * <·þ Í·þ ™ÌbÌÌ DFòΥ̨ÌÍtÌ—ÌâzùÌ: * tÌwÌ ZÌ ²Ì�Ì �ÌÌFò™Ìb̲ÌɲyÌÌ:-

+Ìæ�Ì̲Ì�Ì·þÌâ˜ÌÌâ, ¥Ìæ«Ìzâù¥ÌÉ, �ÌÌ¥ÌÊsÌ, ˜Ì®õFòÌ, ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€Éù, ²Ì�ÌÊ–ÌΡô, œúÕ¨ÌÌ�Ì–ÌÍ¡ôÍœúÍtÌ * ²Ì�Ì ZÌ ·þ̙ͥÌÊb̲ÌɲyÌÌ:-+ÍOÌî·þÌâwÌÉ, zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲ÌÌ, ¥ÌÌOÌë™ÌsÌÉ,

ZÌÌtÌÙ˜ÌÌʲ™ÌÌÍ�Ì, Í�Ìžüqø�̨ÌÙ–Ì�ŒÌ, ²²ÌÌæwÌ̘ÌÍsÌ:, Í�Ìsn÷Í�ÌtÌß™ÌbÌÌzù™ÌÌâ zù¥Ì×·þÌâ˜ÌÌ <ÍtÌ * (5)²Ì�Ìæ¥Ì ZÌ ²ÌÌâ˜Ì²ÌɲyÌÌ:-+ÍOÌî®õÌâ˜ÌÌâ,%t™ÌÌÍOÌî®õÌâ˜Ì, =Ey™Ì,

­™ÌÌân÷¨ÌÕ, ¥ÌÌ`Ì�Ìâ™ÌÌâ, %ÍtÌœúÌwÌÌâ%�ÌÌâ™ÌÌÊ˜Ì <ÍtÌ * DtÌâ ZÌ Í�Ìt™ÌÌ: Í�Ì™ÌtÌ�ÌëÍzùFòÌ¡ôÕ�Ì`ÌÕ¥Ì�ÌÍ�Ì͘ÌuÌFòÌ <t™ÌyÌÊ:* FÙòtÌ #âtÌâ ZÌ Í�Ìt™ÌÌ:?'`Ì̙̘ÌÌ�ÌÌâ ¥Ìæ

–Ìê̺sÌ͵ÌÍ—Ì@ñsÌ¥ÌÌ `ÌÌ™ÌtÌâ –ÌêºZÌ™ÌäsÌÏ­Ì—™ÌÌâ ™ÌbÌâ�Ì'zâù¥Ìâ—™Ì: �Ìë`Ì™ÌÌ Í�ÌtÌß—™Ì:,(tÌæ.²ÌÉ.6-3-10) <t™ÌwÌ '™ÌbÌâ�Ì'<t™ÌFò¥ÌZÌ�ÌÉ '™ÌbÌÉ

¥™ÌÌL™Ì̲™Ì̘Ì:'(+Ì�Ì.�ÌÍœú.1-1) <ÍtÌ¥ÌtÌÆ `ÌÌt™ÌÍ—Ì�ÌëÌ™ÌÉ ˜Ì�™Ì˜ÌÌ�̲™Ì —ÌOÌ¥ÌtÌÌâ ¥ÌͲ̯ö²™Ì '�Ìæ™Ì͘ÌFÉò»âtÌ‹ùsÌwÌ™ÌÉ ²ÌɲtÌÙtÌ˜ÌÆ'(¥Ì.²ÌÉ.11-47) <ÍtÌ

¥ÌZÌ�Ìâ�Ì D­Į̘̥̀™ÌÌ�ÌÙ¯âö™Ìt¥ÌÌ¥ÌO̘ÌÌtÌÆ *

tÌyÌÌ '²ÌÌ™ÌÉ �ÌëÌtÌœútÌ >ðŒ¥ÌÊ˜ÌÆ'(+Ì�Ì.OÌß.7-19.) '™ÌÌ¥ÌaÌե̘ÌÍOÌî·þÌâwÌÉ `ÌÙ·þÌâÍtÌ,''¥Ì²Ì�tÌâ `™ÌÌâÍtÌ®õÌâ˜Ìâ�Ì ™Ì`ÌâtÌ'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.10-2-5)

<t™Ìâ¥Ì˜ÌÌÍzùÍ—Ì:, '+·þœú·þ: �Ìë¥Ìß`™Ì�tÌâ'(tÌæ.–ÌêÌ.2-1-3.), +ŒÌʘÌ̲Ìâ%ŒÌʘÌ̲Ìâ �Ìë¥Ìß`™ÌtÌâ'(tÌæ.–ÌÌœú.3-2-8), '�ÌÙ�Ì—ÌÊK™ÌÌâ%²™Ì ²ÌÌâ˜Ì�ÌÕyÌÌâ—Ì¥ÌÍtÌ'

(tÌæ.–ÌêÌ.3-2-3). <t™Ìâ¥Ì˜ÌÌÍzùÍ—Ì:, (1) Fò˜ÌÊs™ÌÌâœú˜—Ì�™ÌÌ™Ìâ�Ì ZÌ �Ìë™ÌÌâOÌÌ—™Ì̲ÌÌ¥ÌO̘ÌÌtÌÆ *

tÌyÌæ¥Ì ²ÌÌâ˜Ì²™Ìâ­ÌhõšÌzâù©ÌÌFòœúsÌâ Dâ�‡ùÌOÌî¨ÌÙ̗ͥÌë®âõ®õšÌÍzù �ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌͥ̌ÌÌ�Ìâ�Ì �Ìët™Ì¥ÌÌ™ÌÌât�Ìu™Ì¥ÌO̘ÌÌtÌÆ * tÌyÌæ¥Ì '²Ì

DtÌÌǨhõtÌÙ·þÌätÌá�ÌÌt˜Ì²�ÌœúsÌÌ�Ì�̨™ÌtÌÆ'(tÌæ.–ÌêÌ.2-3-7) <ÍtÌ +ÍOÌî·þÌâwÌÌÍzù²ÌÌâ˜ÌÌ�tÌÌ�Ì̘ÌÌt˜ÌÍ�Ì­Fêò™ÌsÌÌyÌÊt¥ÌÌ¥ÌO̘ÌÌtÌÆ * �Ì tÌÙ ²ÌÌæ™ÌÌÊÍzù¥ÌtÌÆ(2) FòÌâ¥Ì¡Éô

Fò̘™ÌÌ: =Hò·âþtÌÜ�ÌÌÉ ²Ì¥Ìä­Ì̘Ì�ÌÙ�Ì�ÌuÌæ: * ™ÌtÌ D¥ÌætÌâ Í�Ìt™ÌÌÉ +tÌ D¥Ì '+�ÌÌÍ·þtÌÌÍOÌîtÌ̲tÌâ™Ì˜ÌÆ'(˜Ì�ÌÙ.11-65). <t™Ì�ÌÌÍ·þtÌÌÍOÌîtÌÌ™ÌÌ =�Ì�ÌÌtÌFòOÌsÌâ

�ÌÌlö: * +tÌ D¥Ì Í�Ìt™ÌÌÍŒÌFòÌœúÍ¥ÌÍŒÌ�Ìë™ÌÙHò˜ÌÌŒÌÌ�Ì˜ÌÆ * Fò̘™ÌͲÌÍ€ù²tÌÙ Í�ÌtÌ™ÌÌ�ÌÙ®õÌ�Ìâ�Ìæ¥Ì OÌÙsÌ•ò¡ôÌÍŒÌFòÌœú̙ͥ̌ÌÌ �Ìë̲ÌÍWóFòÕ —Ì¥ÌtÌÙ *

˜ÌÕ˜ÌÌɲÌFò˜Ìt™ÌÌ tÌÙ ™Ì†Í�Ì Fò̘™ÌÌÍŒÌFòÌœúÍ¥ÌÍŒÌOÌë™ÌÙHò˜ÌÌŒÌÌ�ÌÉ, Fò̘™ÌÌ�ÌÙ¯öÌ�Ìæ�Ì ZÌ Í�Ìt™ÌͲÌÍ€ù: (3) �Ìë²ÌWóÌtÌÆ;tÌyÌÌÍ�Ì FòŸ�̲ÌÜwÌFòÌœúsÌÌÉ

�ÌëÍFêò™Ì™ÌÌ ²ÌÌÍŒÌFòÌœút¥Ìâ�Ì (4) �Ìë™ÌÙÍHò²ÌÍHò™ÌÌâO™ÌtÌ™ÌÌ +�™ÌtÌÌâ%�Ìë™ÌÙHòÌæ Í�Ìt™ÌÌÍŒÌFòÌœúÍ¥ÌÍŒÌ�Ìë™ÌÙÍHòœú�™ÌÙ�Ì�ÌŽÌÌ * ™ÌyÌÌ(5) ̥̜ͥús̘ÌtÌâ

²¥ÌÍ¥ÌÍŒÌ�Ìë™ÌÙHò˜ÌŒ™Ì™Ì�Ì͘ÌÍtÌ * t̲˜ÌÌtÌÆ ˜Ì�zù˜ÌŒ™Ì˜ÌÌâtFßò®õ–ÌÙÍ€ùÍ—Ì (6) ²²Ì¥ÌèœúÍ�Ì wÌæ¥ÌÏsÌFæòœâútÌâ%¥Ì¨™ÌÉ FòtÌÊ¥™ÌÌ: * tÌâ ZÌ �ÌÌ�Ì̲ÌÌŒÌ�ÌFòÌ

�ÌÌ�Į̀ÌÌLÌÌ�tÌœú²yÌÌWóFòÌ ˜ÌÕ˜ÌÌɲÌÌ�™Ì̷̙̲þ³ÌÍ�ÌŒÌÌÊ™ÌÊ¥ÌZÌ�Ì¥™ÌÍHòFòÌ ˜Ì�zù–ÌÙÍ€ùÍ—ÌÍœúzùÌ�ÌÕ�tÌ�Ìæ(7) zÙÊù¨ÌÌÊ�ÌÌ- +bÌÌ�Ìâ ZÌÌ�ÌÙ¯öÌtĮ̀٘ÌHòÌ: FòyÌfÌ�Ì

�Ìët™Ì¥Ìâ™ÌÙÍœútÌÙ Fßò�ÌÌ̮ͥõZÌât̲FòtÌ™ÌÌ ²ÌÜwÌFòÌœâúsÌ'™ÌbÌÉ ¥™ÌÌL™Ì̲™Ì̘Ì:'(+Ì�Ì.�ÌÍœú.1-1) <ÍtÌ �ÌÍœú—ÌÌ­ÌÌ™Ì̘ÌâFòΥ̨ÌÍtÌ™ÌbÌÌ�ÌÆ ²Ì̘ÌÌ�™ÌtÌ: (8)

²ÌÉKÌâ�ÌtÌ©Ì ¥™ÌÌLÌÌ™ÌÌ™Ì tÌÌ¥Ì�˜ÌÌwÌâsÌÌ�ÌÙ¯öÌ�ÌÌ�ÌÙ�Ì™ÌÌâOÌÌtÌÆ '+yÌÌtÌÌâ zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲ÌÌæ'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.1-1) <t™ÌÌœú—™Ì ¬ÌÌætÌÌ ·þ̙ͥÌÊbÌ̲²ÌÌâ˜Ì²ÌɲyÌÌ: (9)

KÌ̘̥Ìt™ÌÌzù™ÌÌâ �ÌæÍ˜ÌÍuÌFòÌ: �Ìë²ÌWóÌtÌÆ Fò̘™ÌÌ©Ì(10) ̨ͥÌâ­ÌtÌÌâ ¥™ÌÌL™ÌÌtÌÌ: **

+yÌ +�Ì�tÌœú˜ÌÆ * +ÌZÌÌœúÌtÌÆ -+ÌRÆó <t™ÌÙ�̲ÌOÌʲ™Ì +Í¥ÌZ\âôzùÌâ ¥™ÌÌÍ�ÌœúÍ—Ì�ÌëâtÌÌâ%yÌÊ: *ZÌÌœú: ZÌœúsÌÉ Fò4˜Ì²ÌÙ �Ìë¥ÌtÌÊ�Ì˜ÌÆ, 'Í�Ìsn÷Í�ÌtÌß™ÌbÌâ�Ì

ZÌœúÑ�tÌ'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.1-7-2) <t™ÌÌzùÌæ zù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ * tÌâ�Ì ™Ìt²Ì¥Ìä­ÌÙ zâù¨Ìâ­ÌÙ ²Ì¥Ìä­ÌÙ FòÌâ¡âô­ÌÙ ZÌ

²Ì¥ÌèµÌæÍ¥Ì†¥Ì߀æùѨ¨Ì®æõ¡ôÌèÍFòFò�Ìë™ÌÌâ`Ì�ÌÌ—ÌÌ¥Ìâ%�™ÌÍ¥ÌÑZ\ôŽÌ˜ÌÍ¥Ì(1)OÌÌ�Ìâ�ÌÌ͇ù™Ì˜ÌÌsÌÉ, +tÌD¥Ì ˜ÌÜ¡ôÌ�tÌœú̲̘—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ ²¥Ì˜ÌÜ¡ô—ÌÜtÌ¥ÌâzùÌ�ÌÙ˜ÌÌ�ÌâÍ¡ôWó—ÌÜtÌÉ

Fò˜ÌʲÌÙ �Ìë¥ÌtÌÊ�ÌÉ ²Ì +ÌZÌÌœú: * t̲˜ÌÌzùÌZÌÌœúÌtÌÆ +�ÌÙ͘ÌtÌæ¥Ìäzæù: ™ÌÌÍ�Ì +Ìæ�Ì̲Ì�Ì·þÌâ˜ÌÌzùÕÍ�Ì �ÌÌFò™Ìb̨̖zù¥ÌÌZ™ÌÌÍ�Ì �ÌÌÍsÌOÌë·þsÌÌzùÕÍ�Ì ZÌ

™Ì¨Ìâ­¥ÌÍŒÌFòÌÍœú­™Ì˜ÌÌsÌzâù·þ²ÌɲFòÌœúÌyÌÌÊÍ�Ì Fò˜ÌÌÊÍsÌ OÌß»�tÌâ bÌÌ™Ì�tÌâ FòtÌÊ¥™Ìt¥Ìâ�Ì tÌÌÍ�Ì ¥ÌÆ.#ÌL™Ì̲™ÌÌ˜Ì <ÍtÌ ¨Ìâ­Ì: * ™ÌtÌ D¥Ì

+ÌZÌÌœúÌ�ÌÙ˜Ìâ™Ì¥ÌâzùÌ¥ÌO̘™ÌÌÍ�Ì OÌÌ»ÌÊÍsÌ Fò˜ÌÌÊÍsÌ +tÌ D¥Ì tÌâ—™Ì: �Ìëy̘̘Ì�ÌÙ¯âö™Ìâ—™ÌÌâ%Í�Ì �ÌÜ¥ÌË ¬ÌÌætÌÌ�ÌÌÉ ¥™ÌÌLÌÌ™ÌÌ�ÌÉ FßòtÌ˜ÌÆ;�Ìët™Ì¬ÌÙÍtÌÍ¥ÌÍ·þtÌâ­ÌÙ

Í`ÌbÌ̲ÌÌ™ÌÌ: �Ìëy̘̗ÌÌÍ¥Ìt¥ÌÌtÌÆ, +�ÌÙ͘ÌtÌ¥ÌâzùÌyÌÊÍ`ÌbÌ̲ÌÌ™ÌÌ(2) ©Ìœú˜Ì—ÌÌÍ¥Ìt¥ÌÌtÌÆ, Í`ÌbÌ̲Į̀ÌÌ�wyÌt¥ÌÌ[Ì ¥™ÌÌL™ÌÌ�̲™ÌâÍtÌ *

+wÌ ZÌ +ÌZÌÌœúÌÍzùt™ÌÌZÌÌœâúsÌÌâ�Ì¡ôK™Ì OÌÌ»ÌÊÍsÌ Fò˜ÌÌÊÍsÌ ¥ÌzùŽÌâ¥ÌÉ bÌÌ�Ì™ÌÍtÌ- <·þ ²ÌÌKÌÌzùÍ�Ì–Ì€ùÌ�Ì̘ÌÍ�Ì ™Ìâ­ÌÌÉ '`̘ÌzùOÌîÕ�ÌÌÉ tÌÙ �ÌfÌÌ¥ÌuÌ˜ÌÆ'

(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.2-18-2) <t™ÌÌzùÕ�ÌÌÉ �ÌzùÌyÌÌÊ�Ì̘ÌÌZÌÌœú: Fßòt´Ìzâù¨ÌÌÍzù¥™ÌÌ�̲²™ÌÌtÌÆ tÌâ%Í�Ì ¥Ìâzù˜ÌÜ¡ôÌ D¥ÌÌâÍtÌ *

Fßòt´Ìzâù¨ÌÌÍzù¥™ÌÌÍ�Ì©ÌÌÍŒÌFò�ÌÌæ�Ì�ûHòšÌÍzų̀͗¬ÌÌætÌâ zù¨ÌÊ�Ìâ�Ì OÌß»Ì�tÌœæúŒÌʘÌʨÌÌµÌæ: �™Ì̡̙̖âô�Ì ²Ì˜�ÌëzùÌ™Ìͥ̈ùÌL™ÌÌtÌߥÌZÌ�Ìæ¥ÌÌÊ Í�Ì©ÌâtÌ¥™ÌÌ *

<zÉù

ZÌÌÍŒÌFòÌœú²ÌÜwÌ˜ÌÆ * ™ÌÌ�™ÌWóÌ�™ÌÙuÌœúwÌ'�ÌÙœú²tÌÌzÙùzùO¥ÌÌâ�ÌFêò˜Ì:'(+Ì�Ì.OÌß1-5) <t™ÌÌzùÕÍ�Ì ¥ÌK™Ì�tÌâ tÌâ­ÌÌÉ OÌÌ»ÊFò˜ÌÌÊyÌÊtÌÌÉ, ¬ÌÌætÌÌ�ÌÌÉ ²ÌÌ¥ÌÊÍwÌFòÌsÌ̘ÌÍ�Ì

²¥ÌtÌÌâ%Í�Ìzù˜ÌyÌÊtÌÌÉ ZÌ bÌÌ�ÌÍ™ÌtÌÙ˜ÌÆ * DtÌ[Ì(3) ²Ì˜ÌÌ�ÌÌâ�Ìzâù¨ÌÌÍtÌzâù¨Ì™ÌÌâœú—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ **

FâòÍZÌtÌÆ-Fò˜ÌÌÊsÌÕt™ÌâtÌ{ßù»â ¥ÌK™Ì˜ÌÌsÌÌ�™Ì²˜Ì[ÌœúsÌÌyÌÌÊ�™Ìâ¥Ì, �Ì tÌٌ̘Ìʨ̖zùÌÍŒÌFßòť̘ÌʨÌ̵ÌÌâHò¥Ìt²Ì¥ÌÌÊtÌÌÊÍ�Ì * tÌyÌÌ ¬ÌÌætÌÌ�Ì�tÌœÉú

OÌÌ»ÌÊÍŒÌFòÌœú: ¬ÌÌætÌÌâHò²ÌÌ¥ÌÊÍwÌFòŒÌ˜ÌÌʘÌÌ̷͘þ �ÌëÌ�™ÌyÌÊ <ÍtÌ **

2 =zùOÌ™Ì�ÌÌÍzùFòÌ¡ôÍ¥ÌÍŒÌ:*

=zùOÌ™Ì�Ì�ÌÜ¥ÌÊ�ÌKÌÌ·þ:�ÌÙs™ÌÌ·âþ­ÌÙ FòÌ™ÌÌÊÍsÌ**2**

(+) =zùOÌ™Ì�ÌÌÍzùͥ̌ÌÌ�ÌÉ zùÍKÌsÌÌ™Ì�ÌÌÍzù�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌyÌÊ˜ÌÆ * ²Ì˜ÌÙf̙̩ÌÌâzùOÌ™Ì�ÌÌzùÕ�ÌÌÉ �Ì Í¥ÌFòŸ�Ì: * �ÌÙs™ÌÌ·þÌ: zâù¥Ì�ÌKÌwÌÌÍsÌ `™ÌÌâÍt̨¨Ì̵Ìâ

�ÌëͲ̀ùÌÍ�Ì ™Ì˜Ì�ÌKÌwÌÌÍsÌ ZÌ tÌ͈ùÍ·þtÌÌÍ�Ì *

(tÌÌ) =zùOÌ™Ì�ÌÌzù™Ì: �ÌëͲ̀ùÌ: * �ÌÙs™ÌÌ·þ̲t¥Ì¹þÌâ �̥̌ÌÌ Í¥Ì—ÌHò²™ÌÌ™ÌÙ `ÌÌâ —ÌÌOÌÌ:- �ÌëÌt̲²ÌWó¥Ì(1) ˜ÌŒ™Ì̸þ²ÌÌ™Ìɨ̖zù¥ÌÌZ™ÌÌ:

�ÌÙs™Ì�ÌKÌwÌÌ�Ìœú�Ì™ÌÌÊ™ÌÌ: �ÌfÌ * '²Ì˜ÌÌ�̲™Ì̹þ: �ÌfÌ �ÌÙs™ÌÌÍ�Ì �ÌKÌwÌÌÍsÌ'(tÌæ,–ÌêÌ.2-5.6) '͘Ìw̲™Ì ²ÌWó¥Ì: * tÌt�ÌÙs™ÌÉ tÌâ`̲²¥™Ì·þ:'

(tÌæ.–ÌêÌ.1-5-6) <t™ÌÌÍzù¬ÌÙtÌâ: * ™ÌÙO˜Ì̲t¥ÌªôÕ¡ôÌ:, 'ZÌt¥ÌÌ™ÌʪôÕ¡ôÌÍ�Ì'(tÌæ.–ÌêÌ.1-5-6) <ÍtÌ ¬ÌÙtÌâ: *

FâòÍZÌtÌÆ-FßòÍuÌFòÌÍzų̀ͥÌÌLÌÌ�tÌÌÍ�Ì zâù¥Ì�ÌKÌwÌÌÍsÌ �ÌÙs™ÌÌ·þÌ:, '™ÌÌ�™Ìâ¥Ì zâù¥Ì�̬ÌwÌÌÍsÌ * tÌâ­ÌÙ FÙò¥Ì×tÌ ™ÌtFòÌœúÕ ²™ÌÌtÌÆ * �ÌÙs™ÌÌ·þ D¥Ì FÙò�ûtÌâ'

(tÌæ.–ÌêÌ.1-5-2) <ÍtÌ ¬ÌÙtÌâ: *

=zùOÌ™Ì�Ìât™ÌÌÍzùœú™ÌÉ ²Ì˜Ì̲ÌÌâ ˆù�ˆù: * tÌâ­ÌÙ FòÌ™ÌÌÊÍsÌ * OÌÌ»ÌÊsÌÕÍtÌ ¨Ìâ­Ì: * D­ÌÌÉ ²Ì˜ÌÙ[Ì™Ì: �Ì Í¥ÌFòŸ�Ì: * DtÌ[Ì ²Ì̘ÌÌ�™Ìͥ̌ÌÌ�ÌÉ tÌwÌ tÌwÌ

̨ͥÌâ­Ìͥ̌ÌÌ�Ìâ�ÌÌ�ÌÌâ†tÌâ Í�̙̘™ÌtÌâ ZÌ * D¥Ì˜ÌÙzùOÌ™Ì�ÌÌzùÕ�ÌÌÉ Í¥ÌzùÌ�Ìâ ²Ìt™ÌÍ�Ì JòÍZÌzùÍ�̙̘Ì: �ÌëÍtÌ—Ì̲ÌtÌâ * '²Ì¥ÌÊ @ñtÌ¥ÌÌâ ̥ͥÌÌ·þ²™Ì'

(+Ì�Ì.OÌß.2-12.) <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ ™ÌzùÌ zùÍKÌsÌÌ™Ì�Ìâ%Í�Ì Í¥Ì¥ÌÌ·þ²²™ÌÌuÌzùÌ ²Ì˜ÌÌ¥ÌtÌÊ�ÌÉ tÌtFòÌ¡ô²Ì˜ÌÕ�ÌFòÌ¡ô D¥Ì * <tÌœúyÌÌ =zùOÌ™Ì�̲̘ÌÌ¥Ìßu̲™Ì

¨ÌœúÍzù ̥ͥÌÌ·âþ ²ÌÍtÌ –Ì·ÙþFòÌ¡ô¥™Ì¥ÌŒÌÌ�Ìâ, '+�Ì̬̘ÌÕ �Ì Ít̯âötÌ Ízù�̘ÌâFò˜ÌÍ�Ì Íˆù`Ì:'* (zùK̲ÌÉ.+.1) <ÍtÌ Í�Ì­ÌâŒÌÌÍtÌFêò˜Ì�Ìë²ÌWóÌtÌÆ *

ÍFòfÌ +̡̫ôÌ™Ì�ÌOÌß»â '=zùOÌ™Ì�Ì +Ì�ÌÜ™ÌʘÌÌsÌ�ÌKÌâ FòŸ™ÌÌsÌâ �ÌKÌwÌâ ZÌÌæ¡ôFò˜ÌÌä�Ì�Ì™Ì�ÌOÌÌâzùÌ�Ì̥ͥÌÌ·þÌ:'(+Ì«Ì.OÌß.1-5) <t™ÌwÌ

ZÌÌæ¡ôÍ¥ÌFòÌœút¥ÌÌzâù¥Ì OÌÌâzùÌ�̲™Ì =zùOÌ™Ì�Ì�ÌëÌ�ÌÌæ �ÌÙ�̲tÌwÌ tÌ͈ùÍŒÌ: tÌ͈ùFòÌœúÌ�tÌœâú ²Ì˜ÌÌ¥ÌtÌÊ�Ìâ =zùOÌ™Ì�ÌÍ�̙̘ÌÌÍ�Ì¥Ìßu™ÌyÌÊ <ÍtÌ O̘™ÌtÌâ * tÌyÌÌ

–ÌÌæŒÌÌ™Ì�ÌÕ™Ì⠲̘ÌÌ¥ÌtÌÊ�̲™Ì ZÌÌæ¡ôÍ¥ÌFòÌœút¥ÌÌzâù¥Ì +Ì�ÌÜ™ÌʘÌÌsÌ�ÌKÌ�ÌëÌ�ÌÌæ �ÌÙ�̲tÌwÌ tÌ͈ùÍŒÌ(2) �ûzùOÌ™Ì�ÌÌÍ�̙̘ÌÌtÌÊ <ÍtÌ O̘™ÌtÌâ * tÌyÌÌ

OÌß·þÍ�̘ÌÌÊsÌ�Ìë¥Ìâ¨Ì™ÌÌâ: `™ÌÌâÍt̨¨Ì̵Ìâ zùÍKÌsÌÌ™Ì�̲™ÌÌÍ�Ì Í¥ÌŒÌÌ�ÌÌtÌÆ +Í¥ÌOÌÕtÌ̮ͨõÌZÌÌœúÌ[Ì =zùOÌ™Ì�ÌÌÍ�̙̘Ì: * tÌyÌÌ +�Ìœú�ÌKÌâ%�™ÌÌ�Ìf̘™ÌÌ:

`™ÌÌâÍt̨¨Ì̵ÌÌzùŽÌ�ÌëÕ¨Ì�Ì(3)OÌß·þÍ�̘ÌÌʘÌ�Ìë¥Ìâ¨ÌÌ�ÌÆ œúÌwÌÌ¥Ì�™ÌÌZÌœúÑ�tÌ * tÌyÌæ¥Ì ™ÌzùÌ �ÌÙs™ÌÌ·þÌ: `™ÌÌæÍtÌ­ÌÌâHòzùÌâ­ÌÌâ�Ì·þtÌÌ: tÌzùÌ +ªôÕ¡âô­¥ÌÍ�Ì * tÌyÌæ¥Ì

™ÌzùÌ �ÌÙs™ÌÌ·þÌ- `™ÌÌâÍtÌ­ÌÌâHòzùÌâ­ÌÌâ�Ì·þtÌÌ: tÌzùÌ +ªôÕ¡âô­¥ÌÍ�Ì tÌzÙùHòOÌÙsÌ™ÌÙHâòÍ­Ì(4) +Í¥ÌOÌÌ�Ìâ�Ì Fò˜ÌÌÊs™ÌÌZÌœúÑ�tÌ * `™ÌÌât¨¨Ì̵̘ÌÍ�Ì (1)

¥ÌâzùÌWót¥ÌÌzùOÌß»˜ÌÌsÌFòÌœúsÌt¥ÌÌtÌÆ, ̮ͨõ�ÌÍœúOÌß·þÕtÌt¥ÌÌ[Ì FòŸ�̲ÌÜwÌÌÍzù¥ÌzùÌzùœúsÌՙ̘Ìâ¥Ì * Í�ÌsÌÊ™Ìâ ÍtÌ Í¨Ì®õÌ: �Ìë˜ÌÌsÌÉ ²Ì¥ÌÊwÌ **

3 ™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕtÌ�ÌëÌzùÍKÌs™ÌÌÍzùÍ¥ÌÍŒÌ:*

™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕÍtÌ�ÌÌ**3**

(+�ÌÌFÙò¡ôÌ) FòÌ™ÌÌÊÍsÌ <t™Ì�ÌÙ¥ÌtÌÊtÌâ **

(tÌÌt�Ì™ÌÊzù¨ÌÊ�Ì˜ÌÆ) FòÌ™ÌÌÊsÌÕÍtÌ ²Ì˜–Ì�ŒÌ: * �Ì�ÌÙ ™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕtÌÉ �ÌÌFò™ÌbÌâ­ÌÙ '�ÌëÌOÌ�̥̘ÌÌÊÍsÌ'(+Ì�Ì.�Ì.215) <t™ÌÌÍzù�ÌÌ Í²Ì€ù˜ÌÆ * ̥ͥÌÌ·þÌÍzù·þÌâ˜Ìâ­ÌÙ

`Ì�ÌÌÍzù­ÌÙ ZÌ '·þÌâ˜Ìâ `Ì�™ÌFò˜ÌÊÍsÌ'(+Ì�Ì.ŒÌ.1-151) <t™ÌÌÍzù�ÌÌ * +tÌÌâ%wÌætÌ͈ù̥͌™ÌÊyÌÊ: * ²Ìt™Ì˜ÌÆ;™ÌwÌÌ�ÌëÌÍ�Ì(2)·äþ˜Ì�tÌ�Ìët™Ì¥ÌœúÌâ·þsÌÌÍzù­ÌÙ tÌwÌÌ™ÌÉ

Í¥Ì̲͌²ÌÌyÌÊ D¥Ì **

�ÌëzùÍKÌsÌ˜ÌÆ**4*

(+�ÌÌFÙò¡ôÌ) �ÌëzùÍKÌsÌÉ ZÌ tÌÌÍ�Ì FòtÌÊ¥™ÌÌÍ�Ì zùÍKÌ�ÌÉ �ÌÌÎsÌ �ÌëÍtÌOÌtÌÉ �ÌëzùÍKÌsÌ˜ÌÆ * =zùÌ·þœúsÌÉ �ÌÍœú²tÌœúsÌÌÍzù * �Ì�ÌÙ-tÌÍzùzù˜Ì̙̘ٗÌͥ̌Ìâ™ÌÉ,

�ÌÜ¥ÌʘÌâ¥Ì ¬ÌÌætÌâ­Ì٠ͥÌÍ·þtÌt¥ÌÌtÌÆ 'zæù¥ÌÌ�ÌÕ'ÍtÌ(+Ì�Ì.�Ì.2-35) tÌwÌÌâZ™ÌtÌâ, <·þ ˜ÌÌ�ÌÙ­Ìâ­ÌÙ `ÌÌtÌFò˜ÌÌÊÍzù­¥Ì�™ÌâtÌ™ÌÌâ: �Ìë¥ÌßÍuÌÍœú­™ÌtÌâ93)tÌzùyÌʘ̙̘ÌÌœú˜—Ì: *

(tÌÌt�Ì4™Ìzù¨ÌÊ�Ì˜ÌÆ) FòÌ™ÌÌÊsÌÕt™Ìâ¥Ì ²Ì˜–Ì�ŒÌ: * <zÉù tÌÙ �ÌëÌzùÍKÌs™ÌÉ �ÌÌFò™ÌbÌâ­ÌÙ tÌtFòÌâÍhõ­ÌÙ ZÌ Í¥Ì¥ÌÌ·þÌÍzù­ÌÙ �ÌÍœú—ÌÌ­ÌÌͲ̀ù˜ÌÍ�Ì(4)

ẗùÍtÌÍœúHòOÌÌ»ÌÊyÌË Í¥ÌŒÌÕ™ÌtÌâ * 'tÌtÌÌ�Ì¥ÌOÌÊ:'(+Ì�Ì..OÌß.1-6) <ÍtÌ ZÌâty̘Ìâ¥Ì **

�ÌÙœú²tÌÌzÙùzùO¥ÌÌâ�ÌFêò˜Ì:**5*

(+) +Í�̙̘Ìâ Í�̙̘ÌÌyÌÊ͘ÌzÉù ¥ÌZÌ�Ì˜ÌÆ * zùÍKÌsÌtÌ: �Ì©Ì̈ùÌâ�ÌFêò̘ÌÌâ ˜ÌÌ—ÌÜÍzùÍtÌ * �ÌÍœú²tÌœúsÌ̆â¥ÌÌâzùÌ·þœúsÌ˜ÌÆ **

(tÌÌ) FòÌ™ÌÊ <ÍtÌ ¨Ìâ­Ì: * +™ÌÉ tÌÙ ²Ì¥Ìä­¥ÌÍ�Ì ™ÌbÌÌ™ÌbÌžü�ÌOÌ̻䭥Ì�ÌëÌ�Ìt¥ÌÌ͈ùŒÌÕ™ÌtÌâ **

tÌyÌÌ%�Ì¥ÌOÌÊ:**6**

(+) tÌâ­Ì̘Ì�Ì¥ÌOÌÌä%Í�Ì tÌyÌÌ �Ìët™ÌâtÌ¥™Ì: * �ÌÙœú²tÌÌzÙùzùO¥Ìât™ÌyÌÊ: * +�Ì¥ÌOÌÊ: �ÌÍœú²Ì˜ÌÌÍ�Ì: * �Ì ZÌÌwÌ =�ÌFêò̘ÌÌ�Ì¥ÌOÌÊ™ÌÌâ: ²Ì˜ÌÌ�ÌÍ—ÌzÉù Í�̙̘Ì�ÌÉ

ÍFêò™ÌtÌâ-�ÌÙœú²tÌÌzÙù�ÌFêòÌ�tÌâ tÌwÌæ¥Ì ²Ì˜ÌÌ�™ÌÉ =zùOÌÌœú—™ÌÉ ZÌ tÌwÌæ¥ÌâÍtÌ * ÎFò tÌÏ·þ ™ÌyÌ̲ÌÉ—Ì¥ÌÉ �Ìë¥ÌßÍuÌ: t̆yÌÌ �ÌÍœú²tÌœús̲™Ì �ÌÙœú²tÌÌzÙù�ÌFêòÌ�t̲™Ì

tÌwÌæ¥ÌÌ�Ì¥ÌOÌÌʲ̘–Ì¥ÌÌzÙùzùOÌ�Ì¥ÌOÌÊ: * tÌwÌÌ�Ì¥ÌOÌÊͥ̌ÌâœúÌ�ÌyÌÊE™ÌÉ, ¬ÌÌætÌâ­¥Ìâ¥Ì �ÌÍœú—ÌÌÍ­ÌtÌt¥ÌÌtÌÆ"�ÌëÌOÌ�Ì¥ÌOÌÌÊs™ÌÙzùOÌ�Ì¥ÌOÌÌÊÍsÌ ¥Ìâ"ÍtÌ (+Ì�Ì.�Ì.2-15) *

=Z™ÌtÌâ * ™Ì†�Ì¥ÌOÌÊÍ¥ÌÍŒÌ: �ÌÙ�ÌÍœú·þ �ÌÌœú—™ÌtÌâ, +�ÌœâúsÌÌÎOÌî ˆâù FÙòhõÕ Fßòt¥Ìâ'(+Ì�Ì.OÌß.19-14). t™ÌwÌ zùÍKÌsÌÌ�Ì¥ÌOÌÊtÌÌ �ÌëÌ�ÌîÌâÍtÌ,

+wÌÌâ�ÌFêò˜Ì²™ÌÌâzùOOÌtÌt¥ÌÍ�̙̘ÌÌtÌÆ * +tÌÌâ Í¥Ì�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌâ +�Ì¥ÌOÌÊ–Ì¡ôՙ̲t¥ÌÉ ™ÌyÌÌ ²™ÌÌÍzùt™Ì™Ì˜ÌÌœú˜—Ì: * +�™ÌyÌÌ �ÌëzùÍKÌsÌ�ÌÍœú—ÌÌ­Ì™ÌÌ

²Ì̘ÌÌ�™Ì�ÌÍœú—ÌÌ­ÌÌ –ÌÌŒ™ÌtÌâ ÍFòÍfÌ~æù¥ÌÌÍ�Ì Fò˜ÌÌÊsÌÕÍtÌ tÌwÌ Í¥Ì¨ÌâÍ­ÌtÌ˜ÌÆ * +wÌ ˜ÌÌ�ÌÙ­Ìâ­ÌÙ Fò˜ÌÌÊÍzù­¥ÌÍ�Ì �ÌëÌ�™ÌyÌÌä%�Ì¥ÌOÌÊÍ�̙̘Ì: **

(tÌÌ) �ÌÙœú²tÌÌzÙùzùO¥ÌÌ ÍFêò™ÌÌ�ÌÍœú²Ì˜ÌÌÍ�Ì: FòÌ™Ìät™ÌtÌÊ: * �Ì�ÌÙ-'�ÌÙœú²tÌÌzÙùzùO¥ÌÌâ�ÌFêò˜Ì:' <ÍtÌ Í¥ÌŒÌâœâú¥Ì ²Ì˜Ì�tÌ�ÌÍœú­ÌâFòÌzùÌ¥ÌyÌÊͲ̀ùt¥ÌÌŽÌÌœú–ŒÌ¥™ÌÉ

'tÌtÌÌ%�Ì¥ÌOÌÊ:, <ÍtÌ * �Ì: +�ÌÌœú—™Ì˜ÌÌsÌÌâ%Ѳ˜Ì�ÌÆ ²ÌÜwÌâ �ÌëÌZÌÕ¡âôLÌÌât�Ì¥Ì�ÌÌzâù�ûzùÕZÌÕ¡âôLÌÌ(1) FÙòhõÕFòœúsÌÌzâù©ÌÌ�Ì¥ÌOÌÊ: �Ìët™ÌFÆò zùÍKÌsÌÌ ZÌ ²™ÌÌtÌÆ *

+t̲ẗùÌŒÌ�ÌÌ™Ìâzù˜ÌÌœú–ŒÌ¥™Ì˜Ìâ¥Ì *

FâòÍZÌtÌÆ- �ÌëÌZÌÕ�ÌÌ�ÌÌÉ ¡âôLÌÌ�Ì̘ÌÙzùOÌÙ�ÌFêò˜Ì:, =zùÕZÌÕ�ÌÌ�ÌÌÉ ZÌ �ÌëÌOÌ�Ì¥ÌOÌÊ:, +ÍOÌî�ÌÍœú²tÌœúsÌ¥ÌzÙù—Ì™ÌÌͥ̌™Ì²Ì˜—Ì¥ÌÌtÌÆ (2) <ÍtÌ **

4 Í�Ìw™ÌÌsÌ̘Ì�Ìœú�ÌKÌÌÍzùÍ¥ÌÍŒÌ:*

+�Ìœú�ÌKÌâ Í�Ìw™ÌÌÍsÌ**7**

�ÌëÌZÌÕ�ÌÌ¥ÌÕÍtÌ�ÌÌ**8**

�Ìë²Ì¥™Ì˜ÌÆ**9**

zùÍKÌsÌtÌÌâ%�Ì¥ÌOÌÊ:**10**

(+)Í�ÌtÌßzæù¥Ìt™ÌFò˜ÌÌÊs™Ì�Ìœú�ÌKÌâ FòÌ™ÌÌÊÍsÌ * "˜ÌÌͲ̬ÌÌ€ù²™ÌÌ�Ìœú�ÌKÌâ"(+Ì.�Ì.OÌß.21.1).'™ÌÌ ˜ÌÌŒ™ÌÌ: �ÌÌæsÌʘÌ̲™ÌÌ =�ÌÍœú®õ̆®õFâòÍtÌ'

(+Ì�Ì.OÌß.21-10) tÌwÌÌ�Ìœú�ÌKÌ =�ÌÍzù®õ: * <zÉù tÌÙ Í�̙̘Ì�ÌÉ ™ÌÌÍ�Ì OÌ™Ì̬ÌÌ€ùÌzùÕÍ�Ì zâù¨Į̀ͥÌâ­ÌâsÌ �ÌÌwĮ̀ͥÌâ­ÌâsÌ Fò̘™ÌÌ�™ÌÙ�ÌÍzù®õÌÍ�Ì +²˜ÌÌÍ—Ì©Ì

�ÌÍœúOÌß·þÕtÌÌÍ�Ì�ÌÌ¥ÌÊsÌâ �ÌÌtÌÌâ�™ÌÌ�ÌÕt™ÌwÌ tÌâ­Ì¥Ì�Ìœú�ÌKÌ�ÌëÌ�™ÌyÌË ZÌ * tÌâ�Ì �ÌÜ¥ÌÊ�ÌKÌâ ˜Ìßt̲™ÌÌ�Ìœú�ÌKÌ DFòÌâÍ~ù®Éõ FòtÌÊ¥™ÌÉ �Ì t¥ÌâFòÌzù¨Ìâ%·þÍ�Ì *

+�ÌÙ¯öÌ�ÌfÌæ(t¥Ìâ) FòÌzù¨Ìâ%·þÍ�Ì * ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€ù²™ÌÌ�Ìœú�ÌKÌͥ̌Ìâ: �Ìë™ÌÌâ`Ì�ÌÉ tÌwÌæ¥Ì ¥ÌK™Ì̘Ì: *

+™ÌÉ ZÌÌ�Ìœú�ÌKÌÍ¥ÌÍŒÌ: Fßòt´Ì²™ÌÌâzùOÌ™Ì�ÌÌzâùœú�Ì¥ÌÌzùÌâ �Ì �ÌÜ¥Ìʲ˜ÌÌzÙùzùO¥ÌÌ ™ÌyÌÌ™ÌÌâOÌ˜ÌÆ * =zùÌ·þœúsÌÉ �ÌÍœú²tÌœúsÌÌÍzù * tÌÍzùzÉù

�ÌëÌZÌÕ�ÌÌ¥ÌÕt™ÌÌÍzùw̙̘Ìͥ̌Ìâ™Ì˜ÌÆ * ¬ÌÌætÌâ­¥Ìâ¥Ì �ÌÍœú—ÌÌÍ­ÌtÌt¥ÌÌtÌÆ;=Z™ÌtÌâ-'™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕÍtÌ�ÌÌ �ÌëzùÍKÌsÌÉ''tÌyÌÌ�Ì¥ÌOÌÊ'<t™ÌâtÌÌ: �ÌÍœú—ÌÌ­ÌÌ +̨ͥÌâ­ÌâsÌÌwÌ

�ÌëFòœúsÌâ �ÌÍlötÌÌ: ²Ì̘ÌÌ�™Ì�ÌÍœú—ÌÌ­ÌÌ™ÌÌ –ÌÌÍŒÌtÌt¥ÌÌtÌÆ Í�Ìw™Ìâ­¥ÌÍ�Ì �ÌëÌ�ÌîÙ¥ÌÑ�tÌ ẗùÌŒÌÌyÌÊ͘Ìzù˜ÌÆ *

+wÌ ZÌ ™Ìâ­ÌÌÉ Í�Ìw™ÌÌsÌÌÉ ²¥ÌÌtÌ�w™ÌâsÌ ²¥ÌFòÌâ¡âô �Ìë¥ÌßÍuÌ: tÌâ­Ì̘Ìâ¥ÌÌ™ÌÉ �ÌëÌZÌÕ�ÌÌ¥ÌÕtÌÍ¥ÌÍŒÌ: �Ìt¥Ì�™ÌwÌÌWót¥Ìâ�Ì �Ìë™ÌÙ`™Ì˜ÌÌ�ÌÌ�ÌÌ˜ÌÆ * tÌâ�Ì zæù¥ÌâÍ­Ì

˜ÌÌ�ÌÙ­Ìâ­ÌÙ ZÌ Fò˜ÌʲÌÙ "Í�ÌtÌœú: Í�ÌtÌ̷̘þÌ"<t™ÌwÌ ™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕt̘Ìâ¥Ì —Ì¥ÌÍtÌ *

+�Ìœú +Ì·þ -"t̲˜ÌÌzù—™ÌÌtÌÌ�ÌÌ ¥Ìæ«Ìzâù¥ÌÌ"(tÌæ.²ÌÉ.3-4-6). <ÍtÌ zù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ "Í�ÌtÌœú: Í�ÌtÌ̷̘þÌ"<t™Ì²™ÌÌÍ�Ì Í�Ìw™Ìt¥ÌÌzâù¥Ì

�ÌëÌZÌÕ�ÌÌ¥ÌÕt̲™ÌÌ�Ìë²ÌWó: <ÍtÌ * tÌyÌÌ "+�Ìœú�ÌKÌâ Í�Ìw™ÌÌsÌÕ"t™ÌѲ˜ÌŽÌÍŒÌFòÌœâú (1) +Í—ÌÍ·þtÌÉ �ÌëÌZÌÕ�ÌÌ¥ÌÕt̘Į̀ͥÌâ­ÌâsÌ Í�Ìw™Ìâ Fò˜ÌÌÊÍsÌ ²ÌÌWâó �Ìë¥ÌtÌÊtÌâ

* tÌâ�Ì Í�Ìw™Ìâ +Ì`™Ì—ÌÌOÌ�tÌâ Fò˜ÌÊÍsÌ `Ì™ÌÌzùÌæ ZÌ �ÌëÌZÌÕ�ÌÌ¥ÌÕt̘Ìâ¥Ì —Ì¥ÌÍtÌ **

(tÌÌ) FòÌ™ÌÌÊsÌÕt™Ìâ¥Ì * +™ÌÉ ZÌ Í¥Ì̲͌²¥ÌtÌ�wÌÍ�Ìw™ÌÌâ~âù¨Ìâ�Ì * (2) +WóÌ�ÌÌÉ tÌÙ ²Ì·þ�Ìë™ÌÌâ`™ÌÌ�ÌÌÉ ˜ÌÙL™ÌFòÌ¡ôt¥Ìâ�Ì FòÌ¡ôͥ̌™Ì�ÌâKÌÌ%—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ * D­Ì

ZÌ �Ì �ÌÜ¥ÌÊ�ÌK̘ÌÌwÌÌ�Ì¥ÌÌzù: * ÎFò tÌÏ·þ?²Ì¥ÌÌÊ�Ì¥ÌÌzùÌyÌË Í¥ÌŒ™Ì�tÌœú˜ÌÆ * +Ì:!FÙòtÌ DtÌzÆùbÌÌ™ÌtÌâ ?* '�Ì ZÌ �ÌHÇò ¬ÌÌ€Éù

FÙò¥Ì×tÌ'(+Ì�Ì.ŒÌ.2-17-23) <ÍtÌ bÌÌ�Ì�ÌÌtÌÆ * (3) ™ÌÍzù »™ÌÉ �ÌÜ¥ÌÊ�ÌK̘ÌÌwÌÌ�Ì¥ÌÌzù²²™ÌÌtÌÆ, tÌtÌ =zùOÌ™Ì�ÌÌzùÕ�ÌÌÉ wÌ™ÌÌsÌ̘Ì�Ì¥ÌÌzùÌ—ÌÌ¥Ì̇ùÌwÌÌ¥Ì�Ìë²ÌHâò:

�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌâ �Ì ²™ÌÌtÌÆ, (4) +ѲtÌ ZÌ �ÌëÍtÌ­ÌâŒÌ:, <t™ÌtÌÌâ bÌÌ™ÌtÌâ ͥ̌™Ì�tÌœú˜Ìâ¥ÌâÍtÌ * �Ìë™ÌÌâ`Ì�ÌÉ t¥Į̀ͥÌâ­ÌâsÌ zùÍKÌsÌÌ™Ì�Ìâ%�™Ì�Ìœú�ÌKÌâ%͹þ

Fò̘™Ì¬ÌÌ€ùÌÍ�Ì FòtÌÊ¥™ÌÌ�ÌÕÍtÌ * ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€Éù tÌÙ '˜ÌÌÍ²Ì ˜ÌÌÍ²Ì FòÌ™ÌÊ˜ÌÆ'(+Ì�Ì. ŒÌ˜ÌÊ.2-16-4) <ÍtÌ (5) ¥ÌÕ�²Ì™ÌÌ zùÍKÌsÌÌ™Ì�Ìâ%Í�Ì Í²Ì€ù˜Ìâ¥Ì *

�Ì�¥ÌѲ˜Ì�ÌÆ ²ÌÍtÌ '˜ÌÌͲ̬ÌÌ€ù²™ÌÌ�Ìœú�ÌKÌâ'(+Ì�Ì.OÌß.21-1.) <ÍtÌ Í¥ÌÍŒÌ: ÍFò˜ÌyÌÊ:?* Í�̙̘ÌÌyÌÊ: * tÌyÌÌ Í·þ-+�Ìœú�ÌKÌ D¥Ì ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€ù˜ÌÆ, �Ì

�ÌÙ�Ìzèù¥ÌÌ�˜ÌÌ�ÌÙ­Ì̈ùÌ(1) Í¥ÌQÌÌtÌÌzù�Ìœú�ÌKÌâ%ÍtÌFêòÌ�tÌâ "²Ì¥ÌÌä%�Ìœú�ÌKÌ: �ÌÜsÌʘÌ̲̲™Ì"<tÌ™ÌÌÍzù¥ÌtÌÆ �ÌÜ¥ÌÊ�ÌKÌâ%Í�Ì FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ* ÍFò�tÌÙ

�ÌëÌœú–ŒÌ²˜ÌÌtÌÊÍ�Ìt™ÌFò˜ÌÊ¥™ÌÌ�ÌuÌÌæ �ÌëÌ™ÌÍ©Ìu̘Ìâ¥Ì * tÌ[Ì '—ÌÜ—ÌÙʥ̲²Ì٥̲²¥ÌÌ·þÌ'<t™ÌâFòÌâ ·þÌâ˜Ì²²Ì¥ÌÊ�ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌÌL™Ì: * '™Ì†Í¥ÌbÌÌtÌÌ ²Ì¥ÌÊ¥™ÌÌ�̈ùÌ

—ÌÜ—ÌÙʥ̲²¥ÌÍœúÍtÌ ²Ì¥ÌÌÊ +�ÌÙ‡Ùùt™ÌÌ·þ¥Ì�ÌÕ™Ì D¥Ì `ÌÙ·Ùþ™ÌÌtÌÆ'(Dâ.–ÌêÌ 24-34). <ÍtÌ –̾ßþZ̬ÌÙtÌâ: * +™ÌÉ ZÌÌwÌÌæ�Ì̲Ì�Ìâ,

�ÌæÍ˜ÌÍuÌFæòFòÍ¥ÌÍŒÌ�Ìœú¬ÌÙÍt̲yÌÌ·þ¥Ì�Ìՙ̨̖zù²™Ì �™ÌÌ™ÌtÌÌâ Í�Ì͘ÌuÌ¥ÌtFò˜ÌÌÊtÌÌÊÍOÌî˜ÌÌwÌ�Ìëzù¨ÌÊ�ÌÌtÌÊt¥ÌÌtÌÆ * =�Ì¥ÌÌ²Ì©Ì FòÌ™ÌÊ: *

¥ÌâzùÌâÍzùtÌÌ�ÌÌÉ Í�Ìt™ÌÌ�ÌÌÉ Fò˜ÌÊsÌÌÉ ²Ì˜ÌÍtÌFêò˜Ìâ *

´ÌÌtÌFò¥ÌêtÌ¡ôÌâ�Ìâ ZÌ �ÌëÌ™ÌÍ©Ìu̘̗ÌÌâ`Ì�Ì˜ÌÆ ** (˜Ì�ÌÙ.11-203)

<ÍtÌ ˜Ì�ÌÙ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * (2) +ÌtÌ͘Ì�ÌÌâ: �ÌëÌsÌÌ™Ì̘̩Ì, 'Í�̙̘ÌÌÍtÌFêò˜Ìâ ZÌÌ�™ÌѲ˜Ì�ÌÆ'(+Ì�Ì.ŒÌ.2-12-18.) <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * DtÌÌâ­ÌÌÉ ²Ì˜ÌÙ[Ì™ÌÉ D¥Ì �Ì

Í¥ÌFòŸ�Ì:, 'DFòѲ˜Ì�ÌÆ zùÌâ­Ìâ ¬Ìܙ̘ÌÌsÌÌÍ�Ì �ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌÌÍ�Ì ²Ì˜Ì—™ÌÙ[ÌÕ™Ìâœú�ÌÆ'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ. 9-1-2) <ÍtÌ zùϨÌtÌt¥ÌÌtÌÆ *

�Ìë²ÌWóÌzù�™Ìâ­ÌÌÉ ¡ôÌâ�Ìâ%Í�Ì �ÌëÌ™ÌÍ©Ìu̘ÌÙZ™ÌtÌâ * D¥Ì˜Ì�™Ìâ­Ì̘ÌÍ�Ì �ÌëÌœú–ŒÌÌ�ÌÌÉ �ÌëÌ™ÌѲZÌuÌÉ �ÌÌFò™ÌbÌÌ�ÌÌÉ ¥™ÌÌ�ÌuÌÌæ, OÌÌæ˜ÌFòÌ¡âô%�™ÌÍtÌFêòÌ�tÌâ *

OÌÌæsÌFòÌ¡âô ÍtÌ ²Ì4¥Ì�ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌ�ÌÜ¥ÌÊFÉò tÌâ%�ÌÙ¯âö™ÌÌ: * +Ìæ�Ì̲Ì�Ì·þÌâ˜Ì²™Ì tÌÙ –Ì·ÙþFòÌ¡ôÌÍtÌFêò˜Ìâ +®õ—™ÌÌâ ·þÌâ˜ÌFòÌ¡âô—™Ì: �ÌÜ¥ÌË �Ìët™ÌâFÉò ²Ì¥ÌÊ�ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌ�ÌÜ¥ÌÊFÉò

(3) +tÌÌtÌÌ ·þÌâ˜ÌÌ: FòtÌÊ¥™ÌÌ: * +wÌÌâ�Ì¥Ì̲Ì�ÌëÌsÌÌ™Ì̘̙ÌÌâœúÌZÌÌœúÕ �Ì ‹ù¨™ÌtÌâ * >ðŒ¥ÌË tÌÙ ŒÌÌ™ÌʘÌÌsÌâ%�™ÌOÌîÌæ '+�ÌÙOÌtÌÌâ ˜Ì�y™Ì:' (+Ì�Ì.OÌß.5-17)

<t™Ì̆OÌîšÙt�ÌÍuÌ�ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌâ —Ì¥ÌtÌ:, 'ZÌtÌÙœúÌw̷̘Üþ™Ì˜ÌÌ�ÌÌâ%ÍOÌî¡ôÌèÍFòFò²²Ì˜�̆tÌâ'<ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * ™ÌÍzù �ÌÙ�ÌœúÌ¡ô²™ÌÌÍzù�ÌÌât²ÌŽÌÌÍOÌîœâú¥Ì ÍZÌœúFòÌ¡Éô ¥ÌtÌätÌ

tÌzùÌ ²˜Ìßt™Ì�tÌœút̲tÌtFòÌ¡ôÌ�ÌÙžü�ÌÉ FßòZ\ÈôÌÍzùFÉò ·þÌâ˜Ì‡ù¥™ÌzùÌ�ÌÉ ZÌ ¥ÌâÍzùtÌ¥™Ì˜ÌÆ * ²¥ÌFòÌ¡Éô +�ÌÌœú–ŒÌÌ�ÌÌÉ tÌÙ �ÌÌFò™ÌbÌÌ�ÌÌÉ ²Ì¥ÌÊ�ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌÉ

·Ùþt¥ÌÌ%%œú˜—Ì:

FòtÌÊ¥™Ì: **

(4) FâòÍZÌtÌÆ- �ÌÌFò™ÌbÌÌ�ÌÌÉ (5) ²¥ÌFòÌ¡âô­¥Ì�ÌÌœú˜—Ìâ +Ìœú–ŒÌÌ�ÌÌÉ ZÌÌFòœúsÌâ OÌÌæsÌFòÌ¡ôÌÍtÌFêò˜Ìâ ZÌ ZÌtÌÙOÌßÊ·þÕtÌâ�ÌÌ`™Ìâ�Ì ²ÌOÌë·âþsÌ ²Ì�Ì·þÌâwÌÌ

`ÌÙ¾þÍtÌ * ™Ì†Í�Ì '²Ì�Ì·þÌâwÌÌ ™ÌbÌ̗ͥÌë®Éõ ™ÌÌ`Ì™Ìâ[ÌtÌÙOÌßÊ·þÌtÌâ�ÌÌ`™Ìâ�Ì'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.14-14-11) <ÍtÌ ¬ÌÌætÌÌâ zù¥Ì×·þÌâ˜Ì: ™ÌbÌ̗ͥÌëâ­Ìâ ™ÌÙHò:, tÌyÌÌÍ�Ì 'D­ÌÌ

¥ÌÌ +�ÌÌÍ·þtÌÌOÌîâÍœúÍ®õ™ÌÊ[ÌtÌÙ·þÌätÌÌœú:'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.14-13-2.) <t™ÌÙ�ÌFêò˜™Ì '+ÌÍ·þtÌÌOÌîâ²tÌÌ�ÌÆ �ÌëÍtÌ™ÌÌzÙù—Ì™ÌÌâÍœútÌœúÌ�ÌÆ'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.14-15-5)

<t™ÌÙ�̲ÌÉ·þÌœúÌtÌÆ, OÌÌ»ä ̗ͥÌëâ­Ìâ +Ì·þt™Ì �ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌͥ̌ÌÌ�Ìâ�ÌÌ�ÌâÍKÌtÌt¥ÌÌ[Ì tÌ͈ù—Ìëâ­Ìâ%Í�Ì ™ÌÙHò D¥ÌÌâÍtÌ * tÌuÌÙ Fò�ÌÏzù²¥ÌÌ͘Ì�ÌÌâHò˜ÌÆ **

`ÌÌtÌFò˜ÌÌÊzùÕ�ÌÌÉ tÌÙ (1) ²¥ÌFòÌ¡ôÌÍtÌFêò˜Ì⠲̥ÌÊ�ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌ�ÌÜ¥ÌÊFÉò tÌzù�ÌÙ¯öÌ�Ì˜ÌÆ * Fò˜ÌÌÊWóÌ�ÌÌÉ tÌÙ ¡ôÌâ�Ì⠲̥ÌÊ�ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌÉ �ÌëÌsÌÌ™ÌÌ˜Ì©Ì * +�ÌÙ¯öÌ�ÌÉ

ZÌÌœúÌzÙù�ÌFòÌœúFòÌsÌ̘ÌÌFò˜Ìʲ̘ÌÌ�Ìâ: * ‡ù¥™Ì²ÌɲFòÌœúÌsÌÌÉ tÌÙ ‡ù¥™ÌÌâ�Ì™ÌÌâOÌÌtÌÆ �ÌÜ¥ÌʘÌâ¥Ì ²Ì˜—Ì¥ÌtÌÌ˜ÌÆ * �ÌÌFò™ÌbÌâ­¥ÌÌÍOÌî·þÌâÍwÌFò(2) ͥ̌ÌÌæ ZÌÌâ�Ì�Ì™Ì�Ìâ

ZÌÌWó¥™ÌÌ�ÌuÌÌæ '˜Ì٥̲²¥ÌÌ·þÌ'<ÍtÌ tÌuÌ(3) tFò˜ÌÌÊWóÌOÌîÌæ ·þÌâ˜Ì: * '+�ÌÌbÌÌtÌ˜ÌÆ'<ÍtÌ Ít̲ÌßÍ—Ì©Ì ·þÌâ˜ÌÌâ `Ì�ÌÌâ ¥ÌÌ * —Ì٥̜ú�ÌÌbÌÌtÌͥ̌™ÌyÌÊ™ÌÌâÏ¥ÌFòŸ�ÌÌâ

¥ÌÌ, '–Ìê̺sÌÌ¥ÌâKÌÌâ Í¥ÌÍŒÌ: '(+Ì�Ì.OÌß.2-10) <ÍtÌ '¬ÌÙÍtÌt̲²ÌDzFòÌœú: '(+Ì�Ì.ŒÌ˜ÌÊ.2-1-09) <ÍtÌ ¬ÌÌætÌ�ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌ�ÌëÌ�™ÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ * �Ì�ÌÙ-'—Ì¥Ì: '

<ÍtÌ zùÍKÌsÌÌOÌîÌæ '+�ÌÌbÌÌtÌÉ'<ÍtÌ ZÌÌ·þ¥Ì�ÌÕ™Ìâ * ²Ìt™Ì˜ÌÆ, <·þ tÌ™ÌÌâœúOÌîšÌâœú—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ �ÌæÍ˜ÌÍuÌFòÌ�Ì̘Ì�™ÌWót¥Ìâ�ÌâtÌœúÌWó¥ÌtÌÆ �ÌëŒÌÌ�ÌÌOÌîÌæ ·þÌâ˜Ì²™Ì

™ÌÙHòt¥ÌÌ[Ì**

(4) FâòÍZÌtÌÆ ²Ì¥Ìä­ÌÙ OÌÌ»ÊFò˜ÌʲÌÙ tÌzùWâó­ÌÙ ZÌ —Ìëâ­Ìâ'+�ÌÙHò˜Ì�™ÌtÌÌâ OÌëÌ»˜ÌÆ '<ÍtÌ �™ÌÌ™Ìï OÌß»Ì�tÌœúÌâHòÌÍ�Ì �ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌÌ�™ÌÌ·Ùþ:, tÌÍ[Ì�t™Ì˜ÌÆ **

+¡Éô �Ìë̲ÌWóÕFâò�Ì * �ÌëFßòt̘ÌÙZ™ÌtÌâ * ™ÌuÌÙ '+�Ìœú�ÌK̲™ÌÌ�Ìœú̸þ¨¬Ìâ™ÌÌÍ�Ì'(+Ì�Ì.ŒÌ˜ÌÊ.2-16-50) <ÍtÌ, tÌzù�Ìœú̸þͥ̌ÌÌ�ÌÌyÌʘÌ�ÌÙ¥ÌÌzù:, ™ÌyÌÌ

�ÌÌvÌÕ¥ÌtÌâ '²Ì¥ÌÊwÌÌ�Ì٥̭ÌhÆõFòÌœúÌâ ͈ùzæù¥Ìt™ÌtÌÙÊOÌë·þÌÍzùt™Ì²ÌÌÍ¥ÌwÌ�ÌÌvÌÕ¥ÌtÌ¥Ì`ÌÊ˜ÌÆ'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.12-14-2) <t™Ì�ÌÙ¥ÌhÆõFòÌœúÌ—ÌÌ¥Ìâ �ÌëÌ�Ìâ%Í�Ì '+Í�Ì

¥ÌÌâ�ÌÌÇ«Ì�Ì٥̭ÌhÆõFÙò™ÌÌÊtÌÆ"(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.13-14-9,10) <ÍtÌ * '²Ì¥Ìä­¥Ìâ¥ÌÌ�Ìœú�ÌK̲™ÌÌ·þ²²ÌÙ'(+Ì�Ì.ŒÌ˜ÌÊ.2-16-7) <ÍtÌ t¥Ì·þϥ̨Ìâ­ÌsÌÌyÌÊ˜ÌÆ *

+�Ìœú�ÌK̲™ÌÌ·þ²²¥Ìâ¥Ì ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€Éù, �Ì �ÌÜ¥ÌÊ�ÌK̲™ÌÌ·þ²²Ì٠ͥÌFò¡ô�Ìâ�ÌÌ�™Ì̘͗ÌtÌ͘ÌÍtÌ * <tÌœúyÌÌ +̨ÌÌæZÌÌzùÍtÌFêòÌ�tÌâ%�Ìœú�ÌKÌâ-

zæù¥ÌÌtÌÆ Í�ÌtÌásÌÌÉ ¬ÌÌ€âù tÌÙ +̨ÌÌæZÌÉ `ÌÌ™ÌtÌâ ™ÌÍzù *

+̨ÌÌæZÌâ%yÌ ¥™ÌtÌÕtÌâ ¥Ìæ tÌ◙̨¬ÌÌ€Éù �ÌëzùÕ™ÌtÌâ **

<ÍtÌ ²˜Ìßt™Ì�tÌœúÌtÌÆ FòzùÌÍZÌtÌÆ �ÌÜ¥ÌÊ�ÌK̲™ÌÌ·þ²²¥ÌÍ�Ì Í¥ÌFòŸ�Ìâ�ÌâzÉù ²™ÌÌtÌÆ * Í�Ìt™Ì¬ÌÌ€Éù tÌÙ 'D¥ÌÇ ²ÌÉ¥Ìt²Ìœú˜ÌÆ'(+Ì�Ì.ŒÌ.2-18-13) <ÍtÌ

+t™Ì�tÌ(4) ²ÌÉ™ÌÌâOÌâ ͈ùtÌÕ™ÌÌ–Ì¡ôÌtÌÆ �ÌÜ¥ÌÊ�ÌKÌâ%Í�Ì **7**

Í�Ìw™ÌÌÍsÌ FòÌ™ÌÌÊsÌÕÍtÌ ¨Ìâ­Ì: * <zÉùtÌÙ ¥Ì̲ÌÌâÍ¥Ì�™Ì̲̗Ìâzùͥ̌ÌÌ�ÌÉ ²¥ÌtÌ�wÌ̲¥ÌtÌ�w̲̥ÌÊÍ�Ìw™ÌÌyÌÊ˜ÌÆ, '�ÌëÌZÌÕ�ÌÌ¥ÌÕÍtÌ�ÌÌ Í�Ìw™ÌÌÍsÌ'<t™Ì�Ìâ�Ì ¥ÌÌE™Ìâ�Ì

+̨ͥÌâ­ÌÌ¥ÌO̘ÌÌtÌÆ, =~âù¨™Ìâ Í�Ìw™Ì˜ÌÌwÌâ ¡ô–ŒÌâ +ÍŒÌFòÌ�ÌëFßòtÌ(1) ²¥ÌÌtÌ�w™Ì̥ͥÌKÌÌ™ÌÌÉ ¥ÌÌE™Ì—ÌâzùÌ�ÌuÌâ:, +Wâó­¥ÌÍ�Ì �ÌëÌZÌÕ�ÌÌ¥ÌÕtÌâ ͥ̌Ìâ™Ìâ '+�Ìœú�ÌKÌâ

Í�Ìw™ÌÌÍsÌ'<ÍtÌ¥Ìzù�Ì�ÌâÍKÌtÌt¥ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌ[Ì * tÌâ�Ì ™ÌÌÍ�Ì ²¥ÌtÌ�wÌÌÍsÌ ™ÌyÌÌ �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌ™Ì:, ™ÌÌÍ�Ì ZÌ̲¥ÌtÌ�wÌÌÍsÌ ™ÌyÌÌ ÍˆùtÌÌ™ÌÍ�̘ÌÌ`ÌÊ�ÌÌzùÕÍ�Ì, tÌÌÍ�Ì

²Ì¥ÌÌÊs™Ìâ¥Ì �ÌëÌZÌÕ�ÌÌ¥ÌÕÍtÌ�ÌÌ FòÌ™ÌÌÊÍsÌ * <ty̘Ìâ¥Ì '™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕÍtÌ�ÌÌ'<t™ÌÍ�Ì * tÌâ�Ì Í�Ìw™ÌÌWóÌ�™ÌÍ�Ì zæù¥ÌÌ�™ÌÌQÌÌœúÌzùÕÍ�Ì ™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕÍtÌ�Ìæ¥Ì * <tÌœúÌWóÌ�ÌÌÉ tÌÙ

�ÌÌwÌ�Ìë™ÌÌâOÌÌzùÕ�ÌÌÉ tÌuÌt�ÌëŒÌÌ�Ì¥Ìzâù¥Ì **

FâòÍZÌtÌÆ- +WóÌ�ÌÌÉ �ÌëŒÌÌ�̘̌ÌÊtÌÌ �™ÌÌ™™ÌâÍtÌ Í�Ìw™ÌÌWóÌÍ�Ì zæù¥ÌÌ�™ÌÍ�Ì �ÌëÌZÌÕ�ÌÌ¥ÌÕÍtÌ�ÌÌ, zæù¥ÌÌWóÌÍ�Ì Í�Ìw™ÌÌs™ÌÍtÌ ™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕÍtÌ�ÌâÍtÌ, tÌÍ[Ì�t™ÌɘÌâ

**8** tÌyÌæ¥Ì ¨Ìâ­Ì: **9**

Í�Ìw™Ìâ­ÌÙ FòÌ™ÌÊ <ÍtÌ ¨Ìâ­Ì: * +wÌ '�ÌëÌZÌÕ�ÌÌ¥ÌÕtÌÕ'(+Ì�Ì.�ÌÍœú.2.16) <t™ÌÌÍzù�ÌÍœú—ÌÌ­Ì™ÌÌ D­ÌÌÉ wÌ™ÌÌsÌ̘ÌÍ�Ì Í²Ì€ùt¥ÌÌtÌÆ

+�ÌÌFò™ÌbÌÍ�Ìt™Ì­ÌÌân÷¨Ì¬ÌÌ€ù̆yÌÌä Í¥ÌÍŒÌ: **10**

Í�Ì͘ÌuÌÌ¥ÌâKÌÌÍsÌ �ÌæÍ˜ÌÍuÌFòÌÍ�Ì**11**

(+) �ÌëÌZÌÕ�ÌÌ¥ÌÕÍtÌ�ÌÌ �Ìë²Ì¥™ÌÉ zùÍKÌsÌtÌÌâ%�Ì¥ÌOÌÊ <ÍtÌ �ÌÜ¥ÌʲÌÜwÌâsÌ ²Ì˜–Ì�ŒÌ: * Í�Ì͘ÌuÌÌÍ�Ì ™ÌÌÍ�Ì �ÌæÍ˜ÌÍuÌFòÌÍ�Ì Fò˜ÌÌÊÍ�Ì tÌÌÍ�Ì Í�Ì͘Ìu̘̥ÌâK™Ì

tÌzù�Ì�tÌœú˜Ìâ¥Ì FòtÌÊ¥™ÌÌÍ�Ì, �Ì tÌwÌ =zùOÌ™Ì�Ì̆�ÌâKÌÌ * "+OÌÌœú²yÌÜsÌÌ̜ͥúÌâsÌ"(+Ì�Ì.OÌß.23-9) <t™ÌÙzùÌ·þœúsÌÌÍ�Ì *tÌwÌ̘ÌÌ¥Ì̲™ÌÌ™ÌÌÉ Í�̨̨ÌÌ™ÌÌ͘ÌÍtÌ

¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ tÌÌ¥ÌÌ�ÌÙtFò­ÌÊ: * OÌß·þ�Ìë¥Ìâ¨Ì�ÌÉ �ÌæÍ˜ÌÍuÌFò͘ÌÍtÌ FâòÍZÌtÌÆ * �Ìât™Ì�™Ìâ **8**

(tÌÌ) �ÌæÍ˜ÌÍuÌFòÌ�™ÌÌOÌë™ÌsÌÌÍtÌy™Ì²ÌÕ˜Ì�tÌÌzùÕÍ�Ì Í�Ì͘ÌuÌÌ¥ÌâKÌÌÍsÌ *Í�Ì͘ÌuÌÌÍ�Ì ¥ÌêÕÍ·þ�ÌÌFòÌzùÕ�™Ìâ¥ÌÌ�ÌÙ¯öÌ�Ìâ%¥ÌâKÌ�tÌâ �ÌÌâzùOÌ™Ì�ÌÌzùÕ�ÌÕt™ÌyÌÊ: * +wÌÌÍ�Ì

²Ì˜—Ì¥ÌtÌ- �ÌÜ¥ÌÊ�ÌKÌÌzâù�ÌÌÊ�Ì¥ÌÌzù- **11**

D¥ÌÉ �Ìë™ÌÌâOÌÌ�ÌÙ¥Ì�ŒÌÉ FòÌ¡ôÌÍzùFò˜ÌÙEu¥ÌÌ <zùÌ�ÌÖ ²Ì¥ÌÊOÌÌ»Ê�ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜ÌÌ�ÌÌÉ ²ÌÌŒÌÌœúsÌtÌ�wÌ�Ì̘ÌÌ�ÌÉ �ÌëÌZ™ÌÌâzùÌZ™ÌÌWó²Ì˜ÌÙzùÌ™ÌÉ �Ìë™ÌÌâ`™Ì—Ìâzù˜ÌÌ·þ-'+ÍOÌî̌͘¥ÌÌ'

<t™ÌÌÍzù '˜Ì�wÌ ²ÌŽÌ̘Ì:'(+Ì�Ì.OÌß.2-8.) <t™Ì�tÌâ�Ì *

2. +ÍOÌî˜ÌÙLÌÍ�Ìžü�ÌsÌ˜ÌÆ -

1 �ÌÍœú²tÌœúsÌÌÍzù*

+ÍOÌî̌͘¥ÌÌ �ÌëÌOÌOÌëæzÊù—ÌèœúÎOÌî �ÌÍœú²tÌßsÌÌÍtÌ**12**

�ÌëÌOÌÙzùOÌOÌëæ¥ÌÌÊ**13**

=HòÌ: �ÌÌFò™ÌbÌ�ÌÍœú—ÌÌ­ÌÌ: +yÌ tÌâ­ÌÌÉ ²ÌÌŒÌÌœúsÌtÌ�wÌÉ ¥ÌK™ÌtÌâ-+ÍOÌî̌͘¥ÌâÍtÌ * tÌzùOÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�Ì͘Ìt™ÌÙZ™ÌtÌâ * DtÌ[Ì Fò˜ÌÌÊWó˜ÌÆ *ÎFò �ÌÙ�ÌœúwÌÌÍOÌî:

?�ÌvÌղ̘–Ì�ŒÌâ­¥ÌÌæ�Ì̲Ì�Ì˜ÌÆ * +�™Ì ¡ôÌæÍFòFò: FâòÍZÌaÌÌtÌFò˜ÌÊ�Ìë—ÌßÍtÌ " �ÌÍœúOÌë·þ˜ÌOÌîâÍœúZ\ôÑ�tÌ * +�™Ìâ �ÌÙ�Ì: =�Ì�Ì™Ì�Ì�Ìë—ÌßÍtÌ * +�Ìœâú "™ÌwÌÌ�t™ÌÌÉ

²Ì̘̌͘ÌÌzùŒ™ÌÌtÌÆ tÌÉ ¥ÌÌ�ÌÍœúOÌ߸þÕ™ÌÌ "ÍzùÍtÌ * ™ÌwÌ tÌÙ Ñ�²Ì€ùÌæ%ÍOÌî�ÌÌÊѲtÌ tÌwÌ ¬ÌÌæÍwÌ™ÌÌOÌÌœúÌzùÌ·þœúsÌÉ ˜ÌyÌ�ÌÉ ¥ÌÌ * "™ÌwÌ JòZÌÕÍOÌî"͘Ìt™Ì™ÌÉ tÌÙ

zâù¨Ì²ÌɲFòÌœú: ²Ì¥ÌÊwÌ —Ì¥ÌÍtÌ ™ÌÍzù ²™ÌÌzù²²FßòtÌÌâ zâù¨Ì: * +ÍOÌî̌͘¥ÌâÍtÌ �ÌëFßòtÌâ �ÌÙ�ÌœúÍOÌîOÌë·þsÌÉ ™Ìâ­ÌÙ tÌ�wÌÉ �Ì �Ìë¥ÌtÌÊtÌâ tÌwÌÌÍ�Ì �ÌÍœú²tÌœúsÌÉ ™ÌyÌÌ

²™ÌÌÍzùÍtÌ-+ÎOÌî-�ÌÍœú²tÌßsÌÌÍtÌ ²Ì¥ÌÊ¥ÌâÍtÌ * =�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÉ tÌÙ tÌwÌÌyÌÊͲ̀ù˜ÌÆ * �ÌëÌOÌÙzùOÌOÌëæ¥ÌÌÊ * +yÌ ¥ÌÌ �Ì ²Ì¥ÌÊtÌ: �ÌëÌOÌOOÌæœâú¥Ì �ÌÍœú²tÌœúsÌÉ ÎFò tÌÏ·þ

�ÌëÌOÌOÌëæ�ûzùOÌOÌëæ©Ì * tÌwÌÌâzùOÌOÌëÌ: �Ì©ÌÌt�ÌÙœú²tÌÌ[Ì **9 **

(tÌÌ) +wÌ ZÌ +ÍOÌî�ÌzùÌyÌĘ̂ͥÌâ­Ì�ÌëÍtÌ�Ìu™ÌyÌË ²˜ÌÌtÌä­¥ÌÍOÌîÏ�Ìžü�™ÌtÌâ * tÌwÌ ™ÌÌb̥̟E™Ì¥ÌZÌ�Ì˜ÌÆ *

Fò˜ÌÊ ²˜ÌÌtÌË Í¥Ì¥ÌÌOÌÌOÌîÌæ FÙò¥Ì×tÌ �Ìët™Ì·Éþ OÌß·þÕ * (™ÌÌ.²˜Ìß.2-97) <ÍtÌ * +²™ÌÌyÌÊ---OÌß·þÕ OÌß·þ²yÌ: ²Ì�ÌvÌÕFò: ²˜ÌÌtÌË Fò˜ÌÊ Í¥Ì¥ÌÌOÌÌOÌîÌæ

+Ìæ�Ì̲Ì�ÌÌOÌîÌæ FÜò¥Ì×tÌ * ™Ì²™Ì Fò˜ÌÊsÌÌ: �Ìë™ÌÌâOÌâ ²ÌÉFòŸ�ÌÌ¥ÌQÌÌtÌÌ�¥ÌÌœú˜—̇ù¥™Ìt™ÌÌOÌÌ�ÌÙ˜Ìt™ÌÌÍzù�ÌzùÌyÌʈùÌœúÌ �Ìv™Ì̲²Ì·þt¥ÌÉ tÌtÌÆ Fò˜ÌÊ ²¥ÌÌæ�Ì̲Ì�Ìâ FÙò¥Ì×tÌ

<t™ÌâtÌtÌÆ * +yÌ ¥ÌÌ ™Ì²™Ì +ÍOÌî²ÌÌŒ™Ì²™Ì Fò˜ÌÊsÌ: •ò¡Éô ²ÌÌKÌÌtÌÆ Fò˜ÌÌÊ�tÌœú�ÌësÌÌ£™ÌÌ ¥ÌÌ `ÌÌ™ÌÌ�ÌÍtÌOÌ̘™Ì�™ÌtÌœúOÌÌÍ˜Ì ¥ÌÌ —Ì¥ÌÍtÌ tÌtFò˜ÌÊ OÌß·þÕ

²¥ÌÌæ�Ì̲Ì�Ìâ FÙò™ÌÌÊtÌÆ,'FÙò¥Ì×tÌ'<t™ÌÌt˜Ì�Ìâ�Ìzù¬Ì¥ÌsÌÌÍzùÍtÌ *

D¥ÌÉ ZÌ ²˜ÌÌtÌÌÊÍ�Ì �ÌÌFò™Ìb̲ÌÕ˜Ì�tÌÌzùÕÍ�Ì +Ìæ�Ì̲Ì�ÌÌOÌîÌæ FòtÌÊ¥™ÌÌÍ�Ì * OÌß·þ�Ìë¥Ìâ¨ÌÌâ%Í�Ì tÌtFò˜ÌÊ`Ì�™Ì¥Ì̲tÌÙ¨ÌÌ�tÌâ: `ÌÌ™ÌÌ�Ìt™ÌÌ™ÌÙœú̆yÌÊt¥ÌÌzùÌæ�Ì̲Ì�Ì

D¥Ì * tÌyÌÌ Í�ÌwÌÌzâù˜ÌÌÊtÌ̷̘þÌzâù©Ì ²ÌÍ�Ìsn÷ÕFòœús̘Ì�™ÌÌæ�Ì̲Ì�Ìâ * ²ÌÍ�Ìsn÷ÕFòœúsÌ•ò¡ô²™Ì �ÌëâtÌt¥ÌÍ�Ì¥Ìßu™ÌÌ Í�ÌtÌßt¥Ì�ÌëÌÍ�Ìžü�̲™ÌÌ—™ÌÙzùÍ™ÌFò˜ÌÌͲ̬ÌÌ€ùÌzùÌæ

²Ì˜�ÌëzùÌ�ÌÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ, tÌt•ò¡ô²™Ì ZÌ `ÌÌ™ÌÌ�ÌÍtÌOÌÌ͘Ìt¥ÌÌÍzùÍtÌ *

+tÌ D¥Ì ²ÌÍ�Ìsn÷ÕFòœúsÌÉ ²Ì¥ÌèœúÍ�Ì �ÌÙwÌæ�ÌÊ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ, DFâò�ÌÌÍ�Ì Fßòt�ÌÙtÌßtÌ™ÌÌ ²Ì˜�ÌëzùÌ�Ìt¥ÌͲ̀âù: * +tÌÌâ ™ÌwÌ �Ìv™Ì̲²Ì·þt¥ÌÉ ÍFêò™ÌÌ•ò¡Éô ¥ÌÌ

`ÌÌ™ÌÌ�ÌÍtÌOÌÌÍ˜Ì tÌtFò˜ÌÊ (1-hõ.lö-²¥Ìæ�Ì̲Ì�Ìâ.) +Ìæ�Ì̲Ì�Ì D¥Ì * ™ÌÍzù tÌÙ �ÌÙwÌÌâ%�ÌÍOÌîœú�ÌÙ�Ì�ÌÕtÌÌÍzù: ²ÌÉ¥Ìt²Ìœâú �ÌÜsÌä%¥Ì¨™ÌÉ FòtÌÊ¥™Ìt¥ÌÌtÌÆ ²ÌÍ�Ìsn÷ÕFòœúsÌÉ

FòœúÌâÍtÌ, tÌzùÌ ¬ÌÌâÍwÌ™ÌÌOÌÌœúÌzùÌÀþtÌâ%OÌîÌæ;¥ÌÌâŒÌÌ™Ì�Ìâ�Ì '+yÌ ¥ÌÌ ¬ÌÌâÍwÌ™ÌÌOÌÌœúÌzâù¥Ì t̘ÌÌæ�Ì̲Ì�Ì˜ÌÆ'(–ÌÌæ.OÌß.6-2) <t™ÌÌæ�Ì̲Ì�̲ÌɲtÌ¥ÌÌtÌÆ, +ÌZÌÌœúÌ[Ì *

+�ÌÙ�Ì�ÌÜtÌÌâ%Í�Ì �ÌÙw̨¬ÌÌ€ùÌÍŒÌFòÌ™Ìä¥Ì,

+·Êþt™Ì�ÌÙ�Ì�ÌÕtÌÌâ%Í�Ì Í¥Ì�ÌÌ�™ÌÎOÌî Í¥Ì�ÌÌ%%�Ìzù˜ÌÆ **(˜Ì�ÌÙ. 2-172)

<ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ, ''�Ì ¥Ì–ÌêºÌÍ—Ì¥™ÌÌ·þÌœú™ÌÌâzù�™ÌwÌ ²¥ÌŒÌÌÍ�Ì�Ì™Ì�ÌÌtÌÆ'(OÌÌæ.ŒÌ.2-5) <ÍtÌ OÌÌæt̘̥ÌZÌ�̲y̲¥ÌŒĮ̖̀zù²™Ì

²ÌFò¡ôÕŒ¥ÌÊzæùÍ·þFò�Ìëzù¨ÌÊ�ÌÌyÌÊt¥ÌÌ[Ì *

—ÌëÌtÌÌ ¥ÌÌ —ÌëÌtÌß�ÌÙwÌÌâ ¥ÌÌ ²ÌÍ�Ìsn÷¨¨Ì­™Ì D¥Ì ¥ÌÌ *

²ÌÍ�Ìsn÷ÕFòœúsÌÉ Fßòt¥ÌÌ FÙò™ÌÌÊzù—™ÌÙzù™ÌÉ tÌtÌ: **

<ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ ™ÌzùÌ —ÌëÌtÌß�ÌÙwÌÌÍzù: FòœúÌâÍtÌ tÌzùÌ ™ÌyÌÌâHò²Ì·þt¥Ì•ò¡ô—ÌÌÍOÌt¥Ì™ÌÌâœú—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ ¬ÌÌâÍwÌ™ÌÌOÌœúÌzùÌÀþtÌÌOÌîÌ¥Ìâ¥Ì **

+�™Ìâ tÌÙ-—ÌëÌwÌÌÍzùOÌtÌÍ�ÌtÌßt¥Ì�ÌëÌÍ�ÌœúÍ�Ì �ÌÙwÌOÌtÌ�ÌÜtÌt¥ÌÌÍzù•ò¡ô¥ÌtÌÆ �ÌÍtÌOÌÌÍ˜Ì •ò¡ô͘Ìt™ÌÌæ�Ì̲Ì�Ìâ;tÌÑZ\ô�t™Ì˜ÌÆ **

tÌyÌÌ `ÌÌtÌFò˜ÌÊZÌÌæ¡ôÌâ�ÌÌFòœús̲̘ÌÌ�Ì�ÌOÌÌâzùÌ�̲̘ÌÌ¥ÌtÌÊ�ÌÌ�™ÌÍ�Ì * tÌyÌÌâ˜Ì�Ì™Ì�̘ÌÍ�Ì * +ÌZÌÌ™ÌÊFòœúsÌͲ̌†yÌÊ ˜ÌÙ�Ì�Ì™Ì�Ì͘ÌÍtÌ ˜ÌtÌâ%Í�Ì �ÌÌZÌÌ™Ìʲ™ÌÌæ�Ì̲Ì�Ìâ

* t̲™Ì Í�Ìt™ÌŒÌÌ™ÌÊt¥ÌÌtÌÆ 'w™Ì·þ˜Ìât̘ÌÌÎOÌî ŒÌÌœú™ÌÑ�tÌ'(+Ì�Ì.OÌß.11-19) <ÍtÌ ²ÌÜwÌ̜ͥúÌâŒÌÌtÌÆ * ̥ͥÌÌ·þÌâ�™ÌѲ˜Ì�ÌÆ, Í�̘ÌÊ�y™Ìâ ¥ÌÌ,

+²Ì——Ì¥ÌÌ͈ù¥ÌÌ·þ`Ì�™ÌÌæ�Ì̲Ì�̲™Ì * ²Ì˜—Ì¥Ìâ%Í�Ì �Ìëy̘ÌÌæ�Ì̲Ì�̲™Ì, �Ì tÌѲ˜Ì�ÌÆ ͈ùtÌÕ™ÌÌÍzù̥ͥÌÌ·þ: ;'™ÌÌÉ Fò̘̙ÌâtÌ œúÌ®Èõ˜Ì²™Ìæ �Ìë`ÌÌ ,²™ÌÌÍzùÍtÌ t̲™ÌÌ

+Ìæ�Ì̲Ì�Ìâ'<ÍtÌ �ÌëÍtÌsÌÌ™ÌʘÌÌæ�Ì̲Ì�Ì—ÌâzùÌ¥ÌO̘ÌÌtÌÆ, –ÌÌæŒÌÌ™Ì�ÌÕ™Ìâ +ÍOÌîˆù™Ì²ÌɲÌOÌÊͥ̌ÌÌ�ÌÌtÌÆ, +ÌhõÌœúÌiõ * Fò˜ÌÌÊyÌʲ™ÌÌæ�Ì̲Ì�̲™Ì ²ÌɲFßòtÌâ zâù¨Ìâ,

+�ÌÙ�̲̘ÌÌÍ·þt̲™ÌÌ�™Ì²™Ì ¥ÌÌ%OÌîâ:, '™ÌwÌ Jò hõÌÍOÌî˜ÌÆ'(+Ì�Ì.ŒÌ.2-1-13.) <ÍtÌ ŒÌ˜ÌʨÌ̵ÌÌâHòÍ¥ÌÍŒÌ�ÌÌ +ÍOÌî�ÌëÍt̯öÌ�Ì�ÌÉ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ **

FâòÍZÌtÌÆ- <zÉù �ÌÌOÌîšWÉó, Fò˜ÌÌÊWó˜Ìâ¥ÌâÍtÌ �ÌëÍtÌFò˜ÌÊ FòÌ™ÌÊ˜ÌÆ, =LÌÌ™ÌÌÉ ZÌÌOÌîâŒÌÌÊœúsÌ͘ÌÍtÌ **

+yÌ ²ÌÜwÌÉ ¥™ÌÌL™ÌÌ™ÌtÌâ * +ÍOÌî͘ÌzÆùŒ¥ÌÌ <�ŒÌÕtÌât™ÌyÌÊ: * ™Ì†�™ÌyÌÊ�ÌëÌ�̘ÌOÌîâÍœú�ŒÌ�ÌÉ tÌyÌÌ�™ÌâẗùZÌ�ÌÌtÌÆ <€ù˜ÌÍ�Ì �ÌÙ�ÌÍœú�ŒÌÕtÌ * +wÌ Í¥ÌŒ™ÌyÌä

Í¡ôWóÌzùÌæOÌëÌ»â Et¥ÌÌOÌë·þsÌ͘Ì�ŒÌ�̲™Ì �ÌÍœú²tÌœúsÌ�ÌÜ¥ÌÊFòÌ¡ôtÌÌÍ�̙̘ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * tÌâ�Ì <�ŒÌ�ÌÌ�Ì�tÌœÉú �ÌÍœú²tÌœús̘Ìâ¥Ì FòÌ™ÌË, �Ì tÌÙ tÌ™ÌÌ⌙Ìä%¥Ì¨™ÌFòÌ™ÌʘÌÍ�Ì

˜ÌÜwÌÍ�Ìœú²Ì�ÌÌÍzù Fò˜ÌÌÊyÌʲÌÉ—ÌÌœúÌâ�ÌFòŸ�Ì�ÌÉ ZÌ **

�Ì�¥ÌâFòѲ˜Ì�ÌÆ ²ÌÜwÌâ <�ŒÌ�Ì�ÌÍœú²tÌœúsÌ™ÌÌâϥ̌ÌÌ�Ìâ ¥ÌÌE™Ì—Ìâzù²²™ÌÌtÌÆ;²Ìt™Ì˜ÌÆ, �Ì tÌÙ ²ÌÜwÌâ ¥ÌÌE™Ì—ÌâzùÌâ zùÌâ­Ì: ;²ÌÜZÌ�ÌÌtÌÆ ²ÌÜwÌ͘ÌÍtÌ Í˜Ì¥ÌÊZÌ�ÌÌtÌÆ *

<t™Ì˜Ìâ¥Ì ¥™ÌÌL™ÌÌ�ÌÉ �Ìë™ÌÌâ`Ì�ÌÉ ZÌ ²Ì¥ÌÊwÌ tFòÌOÌë·þsÌâ­ÌÙ * �ÌëÌOÌOÌëæzÊù—ÌèœúÎOÌî �ÌÍœú²tÌßsÌÌÍtÌ * ²Ì¥ÌÌʲÌÙ ÍzùKÌÙ �ÌëÌOÌOÌëæ: FÙò¨ÌæœúÎOÌî �ÌÍœú²tÌßsÌÌÍtÌ **12 **

+yÌ ¥ÌÌ �ÌëÌOÌOÌëæ�ûzùOOÌëæ©Ì zù—ÌèœúÎOÌî �ÌÍœú²tÌßsÌÌÍtÌ * zùÍKÌsÌtÌ =uÌœú©Ì �ÌëÌOÌOÌëæ:, �Ì©ÌÌtÌÆ �ÌÙœú²tÌÌ[ÌÌâzùOÌOÌëæ: , '=zùOÌOÌëÌ:

�Ì©ÌÌt�ÌÙœú²tÌÌ[Ì'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.2-14-15) <ÍtÌ ¬ÌÌætÌâ zù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ * DtÌÌ�ÌÆ FÙò¨ÌÌ�ÌÆ zùÍKÌsÌÌ�ÌÙuÌœúÌ�ÌÆ FòœúÌâÍtÌ , =uÌœúÌ©Ì̜̌úÌ�ÌÆ;–ÌÌæŒÌÌ™Ì�Ì—ÌœúˆùÌ`ÌOÌ߻̗™ÌÌ

˜ÌÙHòt¥ÌÌtÌÆ * zùÍKÌsÌtÌ: �ÌKÌ =�ÌÍœú®õÌ„ù¥Ìt™ÌŒÌ²™ÌÌzÙùuÌœú:'<ÍtÌ * +wÌ '+ÍOÌî͘ÌzÆùŒ¥ÌÌ'<ÍtÌ �ÌëFßòtÌâ%�™ÌOÌîÌæ, '+ÍOÌî˜ÌÆ'<ÍtÌ �ÌÙ�Ì¥ÌÊZÌ�ÌÉ

Í�̙̘ÌÌyÌÊ˜ÌÆ-+ÍOÌî˜Ìâ¥Ì �ÌÍœú²tÌßsÌÌÍtÌ �ÌÌ�™ÌzùWó�ÌÕÍtÌ * tÌâ�Ì =uÌœâúsÌ �ÌÜ¥ÌäsÌ ¥ÌÌ Í�ÌÍ·þt̘ÌÙzùFÉò –ÌÍ·þœâú¥Ì —Ì¥ÌÍtÌ **

FâòÍZÌtÌÆ-<tÌ�wÌFâò­¥ÌÍ�Ì Fò˜Ìʲ¥ÌÌÍOÌî: �ÌÍœú²tÌÕ™ÌÊ D¥ÌâÍtÌ Í�̙̘ÌÌyÌÊ͘ÌÍtÌ **13**

zùÍKÌsÌÌOÌëæ: Í�Ìw™Ìâ­ÌÙ**14**

zùÍKÌsÌÌ�ÌëÌOÌOÌëæ¥ÌÌÊ**15**

(+�ÌÙ) tÌwÌ zùÍKÌsÌÌOÌëÌ: �Ì©ÌÌtÌÆ �ÌÙœú²tÌÌ[Ì **10 **

(tÌÌtÌÆ) Í�Ìw™Ìâ­ÌÙ ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€ùÌÍzù­ÌÙ Fò˜ÌʲÌÙ ²Ì¥ÌÌʲÌÙ ÍzùKÌÙ zùÍKÌsÌÌOÌëæ: �ÌÍœú²tÌßsÌÌÍtÌ ** 14 ** ™Ì`¥ÌÌ zùÍKÌsÌÌOÌëæ: �ÌëÌOÌOÌëæ©Ì zù—Ìè: * �Ì©ÌÌÑt�Ìœú²tÌÌ[Ì

zùÍKÌsÌÌOÌëæ:, =uÌœútÌÌâ zùKsÌtÌ©Ì �ÌëÌOÌOÌëæ: * =uÌœúÌ�ÌÙuÌœúÌ�ÌÆ zùÍKÌsÌÌÉ©ÌÌŒÌÌœúÌ�ÌÆ FÙò™ÌÌÊtÌÆ * tÌyÌÌ �ÌëÌOÌÙ�ÌFêò˜™Ì �Ìë²Ì¥™ÌÉ �ÌÍœú²tÌßsÌÌÍtÌ **15**

2 �ÌÌwÌ�Ìë™ÌÌâOÌ:*

=uÌœâúsÌÌÎOÌî zù—ÌÌÊ�t²ÌɲtÌÕ™ÌÊ ˆù�ˆÉù �™ÌÍfÌ �ÌÌwÌÌÍsÌ �Ìë™ÌÙ�ÌÍHò zâù¥Ì²ÌÉ™ÌÙHòÌÍ�Ì**16*

(+�ÌÌ) �ÌÍœú²tÌœúsÌÌ�Ì�tÌœÉú +OÌîâ�ûuÌœútÌ: �ÌÌwÌ�Ìë™ÌÌâOÌÌtÌË zù—ÌÌÊ�ÌÆ �ÌëÌOÌOÌëÌ�ÌÆ ²ÌɲtÌßsÌÌÍtÌ * �ÌëÍyÌtÌÉ ²tÌœúsÌ˜ÌÆ * �Ìë™ÌÙ�ÌÍHò ²ÌÌzù™ÌÍtÌ * �™ÌÍfÌ

�™ÌO—ÌÜtÌÌÍ�Ì * ²Ì¥ÌÌÊÍsÌ ZÌ ‡ù¥™ÌÌÍsÌ �Ìë™ÌÌâ`Ì�Ì¥ÌÑ�tÌ �ÌÌwÌOÌë·þsÌâ�Ì OÌß»�tÌâ * tÌâ�ÌÌâ�Ì�Ì™Ì�ÌÌzùÌæ ˜ÌÌâLÌ¡ôÌzùÕ�Ì̘ÌÍ�Ì ²ÌÌzù�ÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ * tÌwÌ ™ÌÌÍ�Ì

zâù¥Ì²ÌÉ™ÌÙHòÌÍ�Ì tÌÌÍ�Ì ˆù�ˆÉù �Ìë™ÌÙ�ÌÍHò * ˆâù ˆâù <t™ÌyÌÊ: * �ÌÌ¥ÌÊsÌÌzùÕÍ�Ì zâù¥ÌFò˜ÌÌÊÍsÌ * +ÍOÌîOÌë·þs̘Ì�ÌyÌÊFò˜ÌÍ¥ÌFßòtÌt¥ÌÌtÌÆ +ÍOÌî̌͘¥ÌâÍtÌ * bÌÌ�ÌFòÌyÌË

ZÌætÌtÌÆ bÌÌ�Ì™ÌÍtÌ-+ÍOÌî�ÌÍœú²tÌœúsÌâ Í¥ÌÍ·þtÌÌâ%™ÌÉ �ÌÌwÌ�Ìë™ÌÌâOÌâ �ÌÌ�ÌÙ¥ÌtÌÊtÌâ <ÍtÌ * FòzùÌ �ÌÙ�Ìœú²ÌÌæ ?zù—ÌÌÊOÌę̈ͥÌâ­Ì²tÌ�wÌÌ—ÌÌ¥Ìâ �Ìë¥ÌßÍuÌ©Ì * tÌâ�Ì Í�Ìw™Ìâ­¥ÌÍ�Ì

�ÌëÌOÌOÌëÌsÌ̘Ìâ¥Ì ²ÌɲtÌœúsÌÉ +OÌîâ©ÌÌâuÌœútÌ: tÌ�wÌÌ—ÌÌ¥Ìâ ZÌ �ÌÌwÌ�Ìë™ÌÌâOÌÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ * +ÍzùFòÌœúÌu¥ÌÌÍOÌî�ÌëÍtÌ�ÌuÌÌ¥Ìâ¥Ì * tÌzù�™ÌÙ—Ì™ÌÉ �ÌëÍtÌu¥™ÌÉ ²™ÌÌtÌÆ

+ÍŒÌFòÌœúÌzâù¥Ì: **11 **

(tÌÌtÌÆ)+OÌîâ�ûuÌœútÌÌâ%zÜùœâúsÌ zù—ÌÌÊ�ÌÆ ²ÌɲtÌÜsÌÌÍtÌ * DtÌâ ZÌ �ÌëÌOÌOÌëÌ:, –ÌÌæŒÌÌ™Ì�ÌOÌß»ÌtÌÆ * �ÌëÍyÌtÌÉ ZÌ ²tÌœúsÌÉ, ²Ì˜ÌÙ�̲ÌOÌÌÊtÌÆ * =zùEZÌ ²tÌœú˜ÌÌ�Ì¥ÌOÌÊ:

* Í�Ìw™Ìâ­¥Ì�™ÌOÌîâ�ûuÌœútÌ D¥Ì �ÌëÌOÌOÌëæ:, '=uÌœútÌ =�ÌZÌÌœúÌâ ̷ͥþÌœú:,(+Ì�Ì.�Ì.2.10) <ÍtÌ Í²Ì€âù%�ÌÕ·þÌ�™ÌÙuÌœâúsÌâÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ, �ÌëFßòtÌâ%�™ÌOÌîÌæ'+ÍOÌî˜ÌÆ

<t™ÌÍŒÌFò¨Ì–zù²™Ì +ÍŒÌFòÌtÌÊ�Ìœút¥Ì²™Ì ™ÌÙHòt¥ÌÌtÌÆ, �ÌÍœú²tÌœúsÌ¥Ì͈ù¨Ìâ­Ì²™ÌÌ�ÌÙHâò©Ì * +�Ì¥ÌOÌʲtÌÙ zùÍKÌsÌtÌ D¥Ì * zâù¥Ì²™ÌÙHòÌÍ�Ì zâù¥ÌFò˜ÌʲÌÉ™ÌÙHòÌÍ�Ì *

�ÌÌwÌÌÍsÌ zù¥™ÌÌÊzùÕÍ�Ì * ˆù�ˆÉù, ˆâù ˆâù * �™ÌÍfÌ +ŒÌÌâÍ–Ì¡ôÌÍ�Ì * �Ìë™ÌÙ�ÌÍHò ²ÌÌzù™ÌÍtÌ *

�Ì�ÌÙ-=uÌœúwÌ '˜Ì�ÌÙ­™Ì²ÌÉ™ÌÙHòÌÍ�Ì''Í�ÌtÌß²ÌÉ™ÌÙHòÌÍ�Ì'<ÍtÌ Í¥Ì¨Ìâ­ÌsÌâ�Ìæ¥Ì Ͳ̀ùt¥ÌÌtÌÆ 'zâù¥Ì²ÌÉ™ÌÙHòÌÍ�Ì'<ÍtÌ ¥™ÌyÌÊ˜ÌÆ * �Ì;zæù¥ÌÌÍ�Ì Í·þ Fò˜ÌÌÊÍsÌ

͈ùͥ̌ÌÌÍ�Ì-�ÌÙ�û­ÌÌyÌÊžü�ÌÌÍsÌ ˜Ì�ÌÙ­™Ì²ÌɲFòÌœúFòÌÍsÌ ZÌ * tÌwÌÌâ—Ì™ÌwÌÌÍ�Ì zâù¥Ì�ÌÌwÌÌsÌÌÉ zù¥™ÌÌÊzùÕ�ÌÌÉ ˆù�ˆùtÌÌͲ̌†yÌÊt¥ÌÌtÌÆ **16**

tÌwÌ ˜Ì�ÌÙ­™Ì²²FòÌœúFò˜ÌÌÊyÌä­ÌÙ Fâò­ÌÙÍZÌtÌÆ �ÌÌwÌâ­¥Ì�Ì¥ÌÌzù˜ÌÌ·þ-

²ÌFßòzâù¥Ì ˜Ì�ÌÙ­™Ì²ÌÉ™ÌÙHòÌÍ�Ì**17**

(+�ÌÌ)™ÌÌÍ�Ì ˜Ì�ÌÙ­™Ì²ÌÉ™ÌÙHòÌÍ�Ì �ÌÌwÌÌÍsÌ tÌÌÍ�Ì ²ÌFßòzâù¥Ì �Ìë™ÌÙ�ÌÍHò, �Ì ˆù�ˆù˜ÌÆ * ˜Ì�ÌÙ­™ÌFò˜ÌÌÊÍsÌ Í¥Ì¥ÌÌ·þÌzùÕÍ�Ì * D¥ÌFòÌœú:

ÍHò™ÌÌ—™ÌÌ¥ÌßÍuÌ�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌyÌÊ:

*�ÌÌwÌ –ÌÌ·ÙþŸ™ÌÌtÌÆ ˆùÌ—™ÌÌÉ –ÌÌ·Ùþ—™ÌÌÉ ²ÌÌzù�Į̀ÌHòÌ¥Ì�™ÌÙ�ÌÌ™Ìâ�Ì ²ÌFßòzâù¥Ì ²ÌÌzù�Ì͘ÌÍtÌ * FâòÍZÌtÌÆ ˜ÌâLÌ¡ôÌzùÕ�Ì̘Ìâ¥Ì ˜Ì�ÌÙ­™Ì²ÌÉ™ÌÙHòÌ�ÌÌÉ ²ÌFßòtÌÆ

�Ìë™ÌÌâOÌ͘ÌZ\ôÑ�tÌ, �Ì ·þÌâ˜ÌÌyÌÌÊ�ÌÌ˜ÌÆ * ¥Ì™ÌÉ tÌÙ ˜Ì�ÌÙ­™Ì²ÌÉ™ÌÙHòÌÍ�Ì ˜Ì�ÌÙ­™ÌFò˜ÌʲÌÉ™ÌÙHòÌ�ÌÕt™Ì¥ÌÌâZÌÌ˜Ì **12 **

(tÌÌtÌÆ) ˜Ì�ÌÙ­™Ì²ÌÉ™ÌÙHòÌÍ�Ì ˜Ì�ÌÙ­™ÌˆùÌœúÌ ²ÌÉ™ÌÙHòÌÍ�Ì +¨˜Ì¥Ì̲ÌÌâ˜ÌâLÌ¡ôÌzùÕÍ�Ì ²ÌFßòzâù¥Ì ÍFêò™ÌÌ—™ÌÌ¥ÌßÍuÌ�ÌÍœú·þÌœâúsÌ �Ìë™ÌÙ�ÌÍHò, �ÌÌwÌ–Ì·Ùþt¥Ìâ%�™ÌÙ�ÌÌ™Ìâ�Ì *

FâòÍZÌtÌÆ-˜Ì�ÌÙ­™Ì²ÌɲFòÌœúFò˜ÌʲÌÙ zù¥™ÌÌÊzùÕ�™ÌÍ�Ì ²ÌFßòzâù¥ÌâÍtÌ **17**

DFæòFò¨Ì: Í�ÌtÌß²ÌÉ™ÌÙHòÌÍ�Ì**18**

(+�ÌÌ) ™ÌÌÍ�ÌÍ�ÌtÌßFò˜Ìʲ™ÌÙHòÌÍ�Ì tÌÌ�™ÌâFæòFò¨Ì: �Ìë™ÌÙ�ÌÍHò DFò˜ÌÌâFò͘Ìt™ÌyÌÊ: **13**

(tÌÌtÌÆ) Í�ÌtÌßFò˜ÌÌÊyÌÌÊÍ�Ì zù¥™ÌÌÊzùÕÍ�Ì ²¥ÌŒÌÌ�ÌÌwÌÌzùÕÍ�Ì ZÌ DFò˜ÌÌâFÉò �Ìë™ÌÙ�ÌÍHò **18**

3 �ÌÍ¥Ìw̲ÌɲFòÌœú:*

�ÌÍ¥ÌwÌ™ÌÌâ²²ÌÉFòÌœú +Ì™Ì̘ÌtÌ: �ÌœúÕ˜ÌÌsÌÉ �ÌëÌâKÌsÌÕ²ÌDzFòÌœú: �ÌÌwÌ�ÌëÌâKÌ <ÍtÌ zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲̥ÌuÌÜ­sÌÕ˜ÌÆ**19**

(+�ÌÌ) �ÌÍ¥ÌwÌ™ÌÌâ²²ÌɘFòÌœú: tÌßsÌÉ Fò̯Éö ¥Ìâ t™Ìâ¥Ì˜ÌÌÍzù: * tÌ™ÌÌâœúÌ™Ì̘ÌtÌÌâ ™ÌtÌÆ �ÌÍœú˜ÌÌsÌÉ zùÕQÌÊ�Ìë˜ÌÌsÌÉ �ÌëÌzâù¨Ì˜ÌÌwÌÌ (+Ì�Ì.¬ÌÌæ.1-11-9.) Í¥Ìt™ÌâtÌtÌÆ

* �ÌëÌâKÌsÌ̲ÌɲFòÌœú: "�ÌÍ¥ÌwÌÌ�tÌÏ·þtÌÌ™Ì̘ÌÌÍOÌî·þÌâwÌ·þ¥Ìs™ÌÌ"(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.1-11-9) ͘Ìt™ÌÌÍzù * tÌwÌÌÍOÌî·þÌâwÌ·þ¥Ìs™ÌÌ <·þÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ �ÌÌwÌÌ�tÌœÉú �ÌëÌ�Ì™ÌtÌâ *

=uÌÌ�ÌÌÍ�Ì �ÌÌwÌÌÍsÌ <t™ÌÌÍzù �ÌÌwÌ�ÌëÌâKÌsÌ˜ÌÆ * tÌzâùtÌtÌÆ �ÌzùÌyÌÊZÌtÌÙ®õ™ÌÉ zù¨ÌÊ™ÌÍtÌ * zù¨ÌÊ�ÌܘÌʘÌ̲̙ÌâÍœú¥ÌÌwÌÌÍ�Ì FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * tÌÜ­sÌÕ͘ÌÍtÌ ˜Ì�wÌ�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌ: *

™ÌyÌÌ �ÌëÌâKÌsÌâ �ÌÌwÌÌsÌ̘ÌÙHòÌ ÍFêò™ÌÌ Í¥Ì³ÌɲÌ�ÌfÌ⌘̲™ÌtÌzù�tÌ—ÌÌÊ¥ÌÌzâù¥Ì Ͳ̀ù˜ÌÆ * <zÉù tÌÙ ¥ÌZÌ�ÌÉ Í�̙̘ÌÌyÌË˜ÌÆ-�ÌÍ¥ÌwÌ™ÌÌâœâú¥ÌÌ™Ì̘ÌtÌ- �ÌÍœú˜ÌÌsÌÉ ™ÌyÌÌ ²™ÌÌtÌÆ

<Œ˜Ì²™Ì zù—ÌÌÊOÌë™ÌÌâ©ÌÌ`™Ìâ �Ìët™Ì²™Ì˜ÌÌ�Ì™ÌÌâ ˜ÌÌÊ —ÌÜÍzùÍtÌ * FòyÌÉ �ÌÙ�̲tÌwÌ �Ìë²ÌWó: ? DtÌzâù¥Ì bÌÌ�Ì™ÌÍtÌ-—Ì¥Ìt™ÌwÌÌÍ�Ì zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲̥ÌuÌÜ­sÌÖ ²ÌɲFòÌœú <ÍtÌ

* +Ì™Ì̘ÌOÌë·þs̘ÌÌ™Ì̘Ì�ÌÍœú˜ÌÌs̲™Ìæ¥Ì �ÌÍ¥ÌwÌ™ÌÌâÏ�̙̘Ìâ�Ì ™Ì ¥ÌÌ ²ÌÉL™ÌÌ�ÌœúÕ˜ÌÌsÌÉ zų̀ÌÊ�ÌÜsÌʘÌÌͲÌFò˜Ìâ¥Ì⌘̲™Ì —Ì¥ÌÍtÌ * tÌâ�ÌÌwÌÌͥ̆˜ÌÌ�Ìâ­¥Ì�ÌÜ™ÌÌ`Ìâ­ÌÙ �Ì

DFòΥ̨ÌÌÍtÌzùÌ�ûÍœúŒ˜ÌÌâ —Ì¥ÌÍtÌ * =�Ì·þÌâ˜Ì̲t¥Ì�ÌÜ™ÌÌ`ÌÌyÌä —Ì¥ÌÑ�tÌ **14**

(tÌÌtÌÆ) �ÌÍ¥ÌwÌ™ÌÌâ²²ÌɲFòÌœúÌâ zù¨ÌÊ�ÌܘÌʘÌ̲ÌÌ—™ÌÌÉ tÌÙŸ™ÌÉ ˜Ì�wÌ¥Ì`ÌË FòÌ™ÌÊ: * ²Ì˜ÌÌ¥Ì�ÌëÑZ\ôŽÌÌOÌëÌæ zù—ÌÌè �ÌëÌzâù¨Ì˜ÌÌwÌÌæ �ÌÍ¥ÌwÌâ FÙò�ûtÌâ, tÌßsÌÉ Fò̯Éö

¥ÌÌ%�tÌŒÌÌÊ™Ì Í\ô�ÌÍuÌ, �Ì �ÌLÌâ�Ì * tÌtÌÌâ.�Ì =�̲�ÌߨÌâtÌÆ * 'OÌÌæ‡ùœúÌK̲Ì'(+Ì�Ì.�Ì.2-9) <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * tÌt̲tÌ™ÌÌâ˜ÌÜÊ¡ôÌzùÌœú—™ÌÌ%%OÌëÌzùÍ„ù˜ÌÌÊ`ÌÊ�Ì˜ÌÆ

* tÌ™ÌÌâ©ÌÌ™Ì̘ÌtÌ: �ÌÍœú˜ÌÌsÌÉ zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲̥Ìzâù¥Ì * ™Ì†Í�Ì '�ÌÍ¥ÌwÌ™ÌÌâ²²ÌɲFòÌœúÌâ zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲̥ÌtÌÆ' <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌzâù¥Ì ẗùzùÌ™Ì̘ÌtÌ: �ÌÍœú˜ÌÌsÌÉ �ÌëÌ�Ì˜ÌÆ,

tÌyÌÌÍ�Ì ™ÌzùÌ™Ì̘ÌtÌ: �̘ÌÌʘÌÉ �ÌëÌzâù¨Ì˜ÌÌwÌÌÍ¥ÌÍtÌ tÌzâù¥Ì ẗùtÌÆ, �Ì Ñt¥Ì·þ �ÌßyÌÙt¥Ìâ�ÌÌÍ�Ì ²Ì̘™Ì͘Ìt™Ìâ¥Ì˜ÌyÌË '+Ì™Ì̘ÌtÌ: �ÌÍœú˜ÌÌsÌ˜ÌÆ'<ÍtÌ �ÌÙ�Ì¥ÌÊZÌ�Ì˜ÌÆ **

FâòÍZÌtÌÆ -�ÌÍ¥ÌwÌ™ÌÌâœâú¥ÌÌ™Ì̘ÌtÌ: �ÌÍœú˜ÌÌsÌÉ zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲̥ÌtÌÆ, �Ì Ñt¥ÌŒ˜Ì²™Ì zù—ÌÌÊOÌë™ÌÌâ©ÌÌ`™Ìâ �Ìët™Ì²™Ì˜ÌÌ�Ì™ÌÌâÍœúÍtÌ Í�̙̘ÌÌyÌË �ÌÙ�Ì¥ÌÊZÌ�Ì˜ÌÆ * D¥ÌÉ –ÌêÙ¥ÌtÌæ¥Ì

²ÌÜwÌFòÌœâúsÌ zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲̥ÌuÌÜ­sÌÕ̌͘˜Ì²™Ì zù—ÌÌÊOÌë™ÌÌâ©Ì ²ÌɲFòÌœú- �ÌëͲ̀ù ¥Ìzù—™Ì�ÌÙbÌÌtÌ: * tÌyÌæ¥Ì ZÌÌZÌÌœú: * tÌâ�Ì LÌÌÍzùœú: �ÌÌ¡ô̲ÌÌâ ¥ÌÌ ¨ÌÙŸ¥Ì²ÌŽÌ€ù

<Œ˜ÌÌâ ̳̲ͥ™Ì ÍwÌ: �ÌëÌâÍKÌtÌ¥™Ì: * �ÌÌ¥ÌÊsÌâ ZÌ �ÌÜ¥Ìʆٲ²ÌŽÌ€ù¥™Ì: * zù—ÌÌÊOÌëâ ZÌ 'tÌßsÌÉ FòÌ®Éõ ¥ÌÌ '(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.1-11-7.) <t™ÌÌÍzùÍ¥Ì̥͌ÌÌ ²ÌɲFßòt™ÌÌ`™Ìâ

�Ìët™ÌͲÌtÌ¥™Ìâ * +wÌ ZÌ ™Ì†�™Ì™Ì˜ÌyÌÊ: '+Ì™Ì̘ÌtÌ:'<ÍtÌ ¥ÌÌ '�ÌÍœú˜ÌÌsÌÉ'<ÍtÌ ¥ÌÌ�™ÌtÌœâúsÌ Í²Ì€ù: tÌyÌÌÍ�Ì Í�̙̘ÌÌ�tÌœúÌyÌʘÌâ¥Ì˜ÌÙHò˜ÌÆ *

+Ì™Ì̘ÌtÌ D¥Ì

™Ìt�ÌÍœú˜ÌÌsÌÉ tÌzâù¥Ì �ÌÍ¥ÌwÌ™ÌÌâ: zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲̥ÌtÌÆ, �Ì ²ÌÉL™ÌÌtÌ: �ÌÍœú˜ÌÌsÌ˜ÌÆ * tÌâ�Ì⌘̲™Ì ²ÌÉL™ÌÌ�ÌÍœú˜ÌÌsÌÉ zų̀ÌÊ�ÌÜsÌʘÌÌͲÌFò˜Ìâ¥Ì 'DFòΥ̨ÌÍtÌzùÌ�û̌͘˜Ì˜ÌÆ'

(+Ì�Ì.1-5.6) <ÍtÌ +Ì™Ì̘̲™Ìæ¥Ì �ÌÍ¥ÌwÌ™ÌÌâÏ�Ì™Ì͘ÌtÌt¥ÌÌtÌÆ * ™Ì†�™Ì�ÌÜ™ÌÌ`ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌzâùFòΥ̨Ìt™ÌÌ �Ì FòÌ™ÌÊ˜ÌÆ;tÌyÌÌ�™Ìâẗù¡ôÌuÌt²yÌÌ�Ìâ `Ì™ÌÌzù™Ì:

FòŸ�™ÌÌ:- <t™ÌÌ™ÌÙHÉò —ÌÜ͙̯Éö ZÌ �ÌÜ¥ÌÊ¥™ÌÌL™ÌÌ�Ìâ�ÌÌ�™ÌyÌÌͲ̀âù%Í�Ì ²ÌÜwÌâ FòŸ�Ì™ÌÑ�tÌ **

�ÌëÌâKÌsÌÕ²ÌɲFòÌœúÌâ%Í�Ì zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲̥ÌuÌÜ­sÌÕ˜ÌÆ * =zùOÌOÌëÌ—™ÌÌÉ �ÌÍ¥ÌwÌÌ—™ÌÌÉ +�tÌÏ·þtÌÌ™ÌÌÉ ¥ÌâFòSót™ÌÌÉ ´ÌÙZ™Ì�Ì +Ì�ÌÕ™Ì tÌÌ—™ÌÌÉ ÍwÌ�ût�ÌÜ™Ì �ÌëÌâKÌâtÌÆ *

�ÌÌwÌ�ÌâœúÌâKÌs̘ÌÍ�Ì ẗùuÌÜ­sÌÕ˜ÌÆ * =uÌÌ�ÌÌÍ�Ì �ÌÌwÌÌÍsÌ Fßòt¥Ì⌘ÌÉ ZÌ Í¥Ì³Ì²™Ì tÌÌ̲͗²Ì�ÌÍ¥ÌwÌâsÌ �ÌÌÍsÌ�ÌÌ ÍwÌ: �ÌëÌâKÌâtÌÆ **19**

4 �ÌësÌÕtÌÌ�ÌësÌ™Ì�Ì˜ÌÆ*

+�ÌœâúsÌÌÎOÌî �ÌÍ¥ÌwÌÌ�tÌÏ·þtÌâ �ÌÌwÌâ%�Ì +Ì�ÌÕ™ÌÌâzùOÌOÌëÌ—™ÌÌÉ �ÌÍ¥ÌwÌÌ—™ÌÌÉ ÍwÌ�ût�ÌÜ™Ì ²Ì˜ÌÉ �ÌëÌsÌæÀÊþt¥ÌÌâuÌœâúsÌÌÎOÌî zù—Ìä­ÌÙ ²ÌÌzùÍ™Ìt¥ÌÌ zù—Ìè: �ÌëZ\ô̆**20**

(+�ÌÌ) �ÌÌwÌ�ÌëÌâKÌsÌÌ�Ì�tÌœú˜Ì�ÌœâúsÌÌÎOÌî �ÌësÌÕtÌÌyÌä�ÌÌ�ÌÌâ �ÌÍ¥ÌwÌÉ Í�ÌŒÌÌ™Ì tÌѲ˜ÌŽÌÙzùOÌOÌëâ �ÌÍ¥ÌwÌâ +�tÌŒÌÌÊ™ÌÌ�Ì +Ì�ÌÕ™™Ì �ÌÍ¥ÌwÌÌ—™ÌÌÉ =zùOÌOÌëÌ—™ÌÌÉ

ÍwÌ�ût�ÌÙ�ÌÌÍtÌ �ÌëÌOÌ�Ì¥ÌOÌÊ˜ÌÆ * +ÍOÌîOÌë·þsÌÉ �ÌÌwÌÌÍŒÌFòÌœúÌtÌÆ *+WÛó¯öÌâ�ÌFò�ÌÕ¯öÌâ—™Ì̘ÌÙuÌÌ�ÌÌ—™ÌÌÉ �ÌÌÍsÌ—™ÌÌ͘ÌÍtÌ FòŸ�ÌÌ�tÌœâú ‹ù®õÌâ ̨ͥÌâ­Ì: * =t�ÌÜ™Ì tÌÌ

+�̲²Ì˜ÌÉ �ÌëÌsÌæ·ÊþœúÍtÌ * ˜ÌÙLÌâ�Ì tÌÙŸ™Ì͘Ìt™ÌyÌÊ: * Àþt¥ÌÌâuÌœâúsÌÌÎOÌî zù—Ìä­ÌÙ ²ÌɲtÌÕsÌä­ÌÙ ²ÌÌzù™ÌÍtÌ * +ÍOÌîOÌë·þsÌÉ �ÌÌwÌæ¥™Ìʥ̌ÌÌ�ÌÉ ˜ÌÌ —ÌÜÍzùÍtÌ * ²ÌÌzùÍ™Ìt¥ÌÌ

zù—Ìè: �ÌëZ\ôÌzù™ÌÍtÌ * ²Ì¥ÌÊfÌætÌtÌÆ �ÌÍ¥ÌwÌ·þ²tÌ: FòœúÌâÍtÌ **15 **

(tÌÌtÌÆ) +OÌîâœúzÜùœâúsÌ �Ì©ÌÌtÌÆ �ÌÍ¥ÌwÌÌ�tÌÏ·þtÌâ FòÒ²˜ÌÍ©ÌtÌÆ �ÌÌwÌâ%�Ì +Ì�ÌÕ™ÌÌâzùOÌOÌëÌ—™ÌÌÉ �ÌÍ¥ÌwÌÌ—™ÌÌÉ ÍwÌ�ût�ÌÙ�ÌÌÍtÌ * +wÌ �ÌëFßòtÌ™ÌÌâœúÍ�Ì �ÌÍ¥ÌwÌ™ÌÌâ:

�ÌÙ�ÌOÌëÊ·þsÌÌtÌÆ �ÌÌs™ÌÌâ: �ÌëÌOÌOÌët¥Ì˜ÌÌZÌÌœúͲ̀Éù '+ÌWÛó¯öÌâ�ÌFòÍ�ÌѨlöFòÌ—™Ì̘ÌÙuÌÌ�ÌÌ—™ÌÌÉ �ÌÌÍsÌ—™ÌÌ˜ÌÆ'(+Ì«Ì.OÌß.1-3-3.) <t™Ì̡̫ôÌ™Ì�ÌÌâHÉò ZÌ bÌÌÍ�ÌtÌ˜ÌÆ

* tÌt̲tÌÌ +�̲²Ì˜ÌÉ �ÌëÌsÌæÀÊþt¥ÌÌ �Ìë̘̲yÌÌ�Ì—™ÌÌÉ ˜ÌÙFò�ÌÌͲÌFòÌ—™ÌÌÉ ²Ì˜Ì˜ÌÙzÜùŒÌßt™Ì =uÌœâúsÌÌÎOÌî �ÌÙ�̲tÌÕsÌä­ÌÙ zù—Ìä­ÌÙ ²ÌÌzù™ÌÍtÌ, 'zù—ÌÌÊ­ÌÙ'<ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ *

+�™Ìâ �ÌÜ¥ÌʲtÌÕsÌä­ÌÙ * tÌtÌÌâ zù—Ìè: �ÌëZ\ôÌzù™ÌâtÌZÌÆ * +wÌ '+�ÌœâúsÌÌÍOÌî˜ÌÆ'<t™ÌÍOÌîOÌë·þsÌÉ �ÌÌwÌÌsÌ̘Ì�ÌœâúsÌ ˜ÌÌ —ÌÜÍzùÍtÌ * '=uÌœâúsÌÌÍOÌî˜ÌÆ'<ÍtÌ tÌÙ

�ÌÌwÌ¥™Ì¥ÌzùÌ�ÌÍ�Ì¥Ìßu™ÌtÌÊ˜ÌÆ **20**

5 –Ì꺥̜úsÌ˜ÌÆ*

–Ìê̺sÌÉ zùÍKÌsÌtÌÌâ zù—Ìä­ÌÙ Í�Ì­Ì̆**21**

(+�ÌÌ) �ÌëFßòtÌt¥ÌÌzùOÌîâ: zùÍKÌsÌtÌ- * tÌwÌÌ�ÌœâúsÌÌÎOÌî zùÍKÌsÌÌÍtÌFÊò˜™Ì tÌÜ­sÌÖ tÌߘÌÉ Í�Ìœú²™ÌÌâ�Ì¥Ìâ¨Ì�Ì͘ÌZ\ôÑ�tÌ * +OÌëâsÌÌÎOÌî �ÌÍœút™ÌÌ�™Ìâ *

'·þÌæwÌ–Ìêºt¥Ìâ ²¥ÌÉ FÙò¥ÌÊ�ÌÆ –ÌêºÌ²Ì�̘ÌÙ�Į̀ͥ™Ì ÍZÌ(\ô)w̘ÌÙuÌœú̲ÌWÉó Fò˜Ìsn÷¡ÙÉô ¥ÌÌ tÌwÌ Fßòt¥ÌÌŒÌÌ�™ÌtÌÆ FÙò™ÌÌÊ (LÌÌ0²ÌÜ01-1-26.) ÍzùÍtÌ FòŸ�ÌÌ�tÌœú˜ÌÆ *

FßòtÌÌFßòt̘ÌÌ`™Ì·þÌâ˜Ìâ­ÌÙ �ÌÍœú²tÌ˜ÌÆ * tÌyÌÌ`™Ì—ÌÌOÌÌæ ¥ÌÌ –ÌêºÌ ¥ÌâzùÌ(t™ÌÌ)«Ì¡ôÌ™Ì�Ì: **13**

(tÌÌtÌÆ) +ÍOÌî̌͘¥ÌâÍtÌ �ÌëFßòtÌt¥ÌÌtÌÆ +OÌîâzÊùÍKÌsÌtÌÌâ zù—Ìä­ÌÙ FÉòÍZ̃ùºs̘ÌÙ�Ì¥Ìâ¨Ì™ÌâtÌÆ * �Ì tÌÙ zù¨ÌÊ�ÌܘÌʘÌ̲̥̃ùºÌsÌÉ, ²Ì˜ÌÌ�Ìͥ̌ÌÌ�Ì¥ÌZÌ�ÌÌ�ÌÌ˜ÌÆ

ZÌÌâzù�ÌÌÍ¡ôWóÌÍ�Ì Í¥Ì�ÌÌwÌ tÌzùՙ̲™Ì –Ì꺘Ì: �ÌëÌ�™Ì—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ, '–Ìê̺sÌÉ zùÍKÌsÌtÌÌâ zù—Ìä­ÌÙ Í�Ì­Ì̆'<ÍtÌ Fßòt´Ìͥ̌ÌÌ�ÌÌ[Ì * tÌâ�ÌÌwÌ –Ì꺌̗ÌÌÊ-

¥ÌœúsÌtÌßsÌÍ�Ìœú²Ì�ÌÌzù™ÌÌâ �Ì FòtÌÊ¥™ÌÌ: * Í�ÌtÌß—ÌÜtÌÓt¥ÌE�ÌKÌâ%Í�Ì ™Ì: Í�ÌtÌÙ–ÌêÊºÌ ²Ì D¥ÌÌwÌ Í�Ì­Ì̆tÌ <ÍtÌ Í�̙̘ÌÌâ �ÌÌѲtÌ **

+�™Ìâ tÌÙ-¬ÌÌætÌâ –ÌêºÌ zùÍKÌsÌâ�ÌÌÎOÌî zù–Ìä­ÌÙ Í�Ì̮ͥõÌâ ‹ù®õ- * tÌyÌâ¥Ì –̾ßþZÌÌ�ÌÌÉ \ô�zùÌâOÌÌ�ÌÌÉ ZÌ OÌ߻⠖Ìêºât™Ìâ¥Ì ZÌÌâÍzùtÌ: * +tÌÌâ%wÌÌÍ�Ì '–Ìê̺sÌÉ

zùÍKÌsÌtÌ'Í#ÍtÌ ¡ôKÌsÌ™ÌÌ –Ìêºæ¥Ì ZÌÌâ†tÌâ * tÌâ�Ì ²Ì˜—Ì¥Ì�tÌÌâ –Ì꺌̘ÌÌÊ <·þÌ�ÌÕÍtÌ * tÌŽÌ, ²¥ÌOÌß»²y̲™Ì –Ìê̺s̨̖zù²™Ì ¬ÌÙt™ÌtÌÊt™ÌÌOÌâ�Ì

�ÌœúOÌ߻̢ôKÌsÌ̬̙Ìs̲™ÌÌ™ÌÙHòt¥ÌÌtÌÆ * �Ì ZÌ zùÍKÌsÌtÌÌâ Í�Ì­ÌÍzùt̲™Ì –Ìê̺˜Ì˜ÌÌw̲™Ì –Ìêºt¥ÌÉ ²ÌÜwÌFòÌœú²™Ìâ®õ˜ÌÆ * ™ÌÍzù Í·þ tÌyÌÌ ²™ÌÌtÌÆ, '™ÌÉ –Ìê̺sÌÉ

ͥ̆ÌÉ Í¥ÌˆùÌDzÌÉ ™Ì¨ÌÌâ �ÌZ\äôtÌÆ"(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.14-13-7). <t™ÌwÌÌŸ�Ìæœâú¥Ì̬̜æú: '–ÌêºsÌ⠥̜Éú zùzùÌÍtÌ'<ÍtÌ –ÌêÜ™ÌÌtÌÆ, �Ì �ÌÙ�Ì͵ÌOÌÙsÌæ: '™ÌÌâ zùÍKÌsÌtÌ +̲tÌâ

t̲˜Ìæ ¥ÌœÉú zùzùÌÍtÌ"(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.14-13-9.) <ÍtÌ * ²Ì˜—Ì¥ÌtÌÌÉ ŒÌ˜ÌÌÊsÌÌÉ �ÌëÌ�ÌÌæ ˜Ì�ÌÆ6#ÌsÌ̘ÌÍ�Ì �ÌëÌÍ�ÌzÙÊù¥ÌÌÊœúÌ * '–Ìê̺sÌÉ zùÍKÌsÌtÌÌâ Í�Ì­Ì̆'

<t™ÌwÌÌ�ÌÙHòÌ�ÌÌÉ ˜Ì�wÌÌzùÕ�ÌÌÉ �ÌÍœú²ÌÉL™Ìâ™ÌÉ ZÌâÍtÌ ¥ÌzùtÌÌÉ ZÌÌâÍHòœúÕt™ÌÌ ²¥ÌÌtÌÊ�Ìœút¥Ì⠲̘—Ì¥ÌÍtÌ zùÌâ­Ìw̙̙ÌÙHò�ÌÍœú²ÌÉL™Ì̬̙ÌsÌÉ Í�Ì·äþtÌÙFò˜ÌÆ **21**

6 +Ì`™Ì²ÌɲFòÌœú:*

+Ì`™ÌÉ Í¥Ì¡ôÌ�™ÌÌ�ÌœâúsÌÌÎOÌî �ÌÍ¥ÌwÌÌ�tÌÏ·þtÌÌ™Ì̘ÌÌ`™Ì²yÌÌŸ™Ì̘ÌÌ`™ÌÉ Í�Ìžü�™ÌÌâzùÕZÌÌâ%WóÌœúÌÍŽÌžü» tÌâ­¥ÌÍŒÌͬÌt™Ì `¥Ì¡ôtÌÌ%¥Ì†Ùt™Ì ˆâù zù—ÌÌÊOÌëâ �Ìët™Ì²™Ì ÍwÌ:

�Ì™ÌÊÍOÌî Fßòt¥ÌÌâzùOÌÙˆù̲™ÌÌWóÌœúÌ�ÌÆ �Ìët™ÌÜ»ÌâzùOÌOÌëÌ—™ÌÌÉ �ÌÍ¥ÌwÌÌ—™ÌÌÉ �ÌÙ�ÌœúÌ·þÌœÉú ÍwÌ�ût�ÌÜ™Ì �ÌÍœúwÌâ +�ÌÙ�ÌëÀþt™Ì**22*

(+�ÌÌ) +yÌÌ`™Ì²ÌɲFòÌœú- tÌwÌ Í¥Ì¡ôÌ�Ì�̘ÌÌ`™Ì²™Ì ™ÌѲ˜Ì�FòÒ²˜ÌÍ©ÌzùOÌîÌæ —Ì¥ÌÍtÌ =uÌœúwÌÌ`™ÌOÌë·þsÌÌtÌÆ * Í�Ì¥ÌÌÊ�Ì: +Ì�Ì™Ì�Ì˜ÌÆ *

�ÌÙ�ÌœúÌ`™ÌOÌë·þs̘Ì�ÌÌQÌÌœâú%Í�Ì Fò˜ÌÊÍsÌ ²ÌɲFòÌœú: +Ì`™Ì²™Ì ™ÌyÌÌ ²™ÌÌtÌÆ * +Ì`™ÌÉ ²Ì¥ÌÊwÌ Í�Ì�û�™Ì `ÌÙ·þÌâtÌÕÍtÌ * Í�Ìžü·þsÌÉ �ÌßyÌGòœúsÌ˜ÌÆ * =zùO¥ÌZÌ�ÌÉ

�ÌÙw™Ìâ­¥ÌÍ�Ì ™ÌyÌÌ ²™ÌÌtÌÆ * DtÌÌâ�ÌÌâˆù̲Ì�ÌÉ ¥™ÌÌL™ÌÌtÌ˜ÌÆ * +¥Ì†ÌâtÌ�ÌÉ `¥Ì¡ôtÌÌ tÌßsÌâ�ÌÌ¥ÌzùÕ�Ì�Ì˜ÌÆ * tÌwÌ ˆâù zù—ÌÌÊOÌëâ �ÌÍ¥ÌwÌ¥Ìt²ÌɲFßòt™ÌÌ`™Ìâ �Ìët™Ì²™ÌÍtÌ

�ÌëÍKÌ�ÌÍtÌ * ˆâù OÌë·þs̘ÌâFÉò ¥Ìâ t™Ì²™ÌÌÍOÌî·þÌâwÌ‹ù®õ²™Ì Í¥ÌFòŸ�̲™Ì �ÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌyÌÊ˜ÌÆ * tÌâ�ÌÌÍOÌî·þÌâÍwÌFâò%Í�Ì tÌ�wÌâ ˆâù D¥Ì zù—ÌÌÊOÌëâ —Ì¥ÌtÌ: * tÌt̲tÌzùÌ`™ÌÉ ÍwÌ:

�ÌëzùÍKÌsÌÉ �Ì™ÌÊÍOÌî FòœúÌâÍtÌ +Ì`™Ì²™Ì ²Ì¥ÌÊtÌÌâ%ÎOÌî ÍwÌœúÌ¥ÌtÌÊ™ÌÍtÌ tÌßsÌâ�ÌÌ⟘ÌÙFâò�Ì ¥ÌÌ * tÌwÌ Í�Ìw™Ìâ­¥ÌÍ�Ì �ÌëzùÍKÌsÌÉ �Ì™ÌÊÍOÌîFòœúsÌ͘ÌZ\ôÑ�tÌ * =ˆù̲Ì�ÌÉ

Í�Ì·ÊþœúsÌ˜ÌÆ * �Ìët™ÌÜ·þ�Ì ˜ÌÌÍOÌî˜ÌÌ ²ÌɲÌ`Ìæ�Ì˜ÌÆ * �ÌÙ�ÌœúÌ·þÌœÉú �ÌÙ�ÌœúÌÀþt™ÌÌÀþt™Ì * wÌÕs™ÌâtÌÌÍ�Ì =t�Ì¥Ì�ÌÌÍ�Ì �Ìët™ÌOÌ�Ì¥ÌOÌÌÊÍsÌ * +�ÌÙ�Ìë·þœús̘ÌOÌîæ: �ÌëFòœúsÌÌtÌÆ

"̳̲ͥ™ÌÌÍ„ù²²Ìɲ�Ìߨ™Ìâ"ÍtÌ FòŸ�ÌÌ�tÌœúÌtÌÆ **

<ÍtÌ ¬ÌÕ·þœúzùuÌ̜ͥúÍZÌtÌÌ™ÌÌÉ OÌß»²ÌÜwÌ¥ÌßuÌÌ¥Ì�ÌÌFÙò¡ôÌ™ÌÌÉ �Ìëy̘Ì: LÌsn÷: **

(tÌÌtÌÆ) ™Ì†Í�Ì '²ÌÏ�ÌœúÌ`™ÌÉ �ÌëtÌÕ™ÌÌtÌÆ'(+Ì�Ì.�Ì.2-25) <ÍtÌ �ÌÍœú—ÌÌ­ÌÌͲ̀Éù ̡ͥôÌ�Ì�ÌÉ, tÌyÌÌÍ�Ì Í¥Ì¡ôÕ�̘Ì�™ÌÌ`™ÌÉ ·þÌâ˜ÌÌyÌä%OÌîÌæ Fò˜ÌÌÊyÌË

�ÌÙ�Ìϥ̡ôÌ�Ì™ÌâtÌÆ * tÌtÌÌâ%OÌîâ: �Ì©ÌÌtÌÆ ²yÌÌÍ�ÌtÌÌ™ÌÌÉ �ÌÍ¥ÌwÌÌ�tÌÏ·þtÌÌ™Ì̘ÌÌ`™Ì²yÌÌŸ™ÌÌÉ tÌzùÌ`™Ì˜ÌÌ�Ì™ÌâtÌÆ * '+Ì`™ÌÉ Í¥Ì¡ôÌ�™Ì'<ÍtÌ �ÌëFßòtÌâ%Í�Ì

�ÌÙ�ÌœúÌ`™ÌOÌë·þs̘ÌÌ`™Ì²™Ìæ¥Ì Í�Ì¥ÌÌÊ�ÌÌzù™Ì: �Ì �ÌÙ�Ì: 'zùŒÌï D¥ÌÌgÌÍ¡ô�ÌÌ `ÌÙ·þÌâÍtÌ"(+Ì�Ì.OÌß.22-10) <t™ÌwÌ(2) �̨ÌÙ�Ìë—̥̲™Ì ·þÌâ˜Ì‡ù¥™Ìt¥Ìâ%Í�Ì

™ÌzùÕ™ÌtÌzùÕ™Ì�™ÌÌ™ÌÌ~ùŒÌïÌâ —Ì¥Ìâ™ÌÙÍœút™Ìâ¥Ì˜ÌyÌÊ˜ÌÆ **

FâòÍZÌtÌÆ-- +tÌ�wÌFâò%Í�Ì Fò˜ÌÊs™ÌÌ`™ÌÉ Í�Ì¥ÌÌÊ�ÌÌÍzù̲͗²ÌɲFòÌ™ÌÊ͘Ìt™Ìâ¥Ì˜ÌyÌÊ͘ÌÍtÌ **

+Í�ù͘Ìt™ÌOÌîâœâú¥Ì �Ì©ÌÌtÌÆ �Ì –Ìê̺s̲™ÌâÍtÌ * FâòÍZÌtÌÆ-+�™ÌѲ˜ÌŽÌOÌîÌæ ̡ͥô�Ì�ÌÉ, ·þÌâ˜ÌÌyÌÌÊOÌîâœâú¥Ì �Ì©ÌÌÍŽÌ¥ÌÌÊ�Ì <t™Ìâ¥Ì˜ÌyÌÊ͘ÌÍtÌ **

+yÌÌRÈóÌœúÌ�ÌÙzùÕZÌÌâ Í�Ìžü» Í�Ì¥ÌÊt™ÌÊ, tÌâ­¥ÌWóÌœâú­ÌÙ +Ì`™ÌÍŒÌͬÌt™Ì, `¥Ì¡ôtÌÌ tÌßsÌâ�Ì̥̆Ùt™Ì +ŒÌÌâOÌÌ͘Ì�™ÌÌ zùÕ�™ÌÌ †ÌâtÌÍ™Ìt¥ÌÌ, ˆâù zù—ÌÌÊOÌëâ

+Í�Ì™ÌtÌÌ™Ì̘Ìâ tÌßsÌ̆�tÌŒÌÌÊ™Ì Í\ôt¥ÌÌ%Í„ù²²Ìɲ�Ìߨ™Ì tÌâ ™ÌÙOÌ�ÌzùÌ`™Ìâ �ÌëÍKÌ�ÌâtÌÆ 'ˆâù'<t™ÌÍŒÌFò¨Ì–zùÌtÌÆ, +ÌZÌÌœúÌ[Ì * +yÌÌ⟘ÌÙFò˜ÌÌzùÌ™ÌÌ`™Ìâ �ÌëzùÍKÌsÌÉ

ÍwÌ: �Ì™ÌÊÍOÌî Fßòt¥ÌÌ ²Ì˜Ì�tÌtÌÌâ%ÍOÌî˜ÌÌ¥Ìt™ÌÊ tÌzÙùzùOÌ¥ÌtÌÌœú™ÌâtÌÆ * +wÌ Í�Ìžü·þsÌÌâˆù̲Ì�Ì™ÌÌâ�ûzùOÌ�Ì¥ÌOÌʲ™Ì 'tÌyÌÌ%�Ì¥ÌOÌÊ:'(+Ì�Ì.OÌß.1-6) <ÍtÌ Í²Ì€ù²™Ì

�ÌÙ�Ìϥ̌ÌÌ�̘ÌâtÌ™ÌÌâÏ�Ìt™Ì˜ÌÙzùOÌâ¥ÌÌ�Ì¥ÌOÌÊ: �Ì tÌÙ zæù¥Ìâ Í¥ÌFòŸ�Ìâ�ÌÌÍ�Ì �ÌëÌOÌ�Ì¥ÌOÌÊ:, �ÌÌÍ�Ì Í�Ìw™Ìâ zùÍKÌsÌtÌÌâ%�Ì¥ÌOÌÊ <ÍtÌ Í�̙̘ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * tÌyÌæ¥Ì

Í�Ìw™Ìâ­¥ÌâtÌ™ÌÌâ˜ÌÊŒ™Ì²yÌÉ �Ì™ÌÊÍOÌîFòœús̘ÌÍ�Ì ²Ì�zÉù¨Ì�™ÌÌ™ÌÌ~æù¥Ì¥Ìt�ÌëzùÍKÌs̘Ìâ¥Ì * <ty̘Ìâ¥Ì ̮ͨõÌZÌÌœú: * tÌtÌÌâ%WóÌœúÌ�ÌÆ �ÌÜ¥ÌË Í�ÌžüqøÌ�ÌÆ �Ìët™ÌÜ»

�ÌÙ�ÌœúÌ™ÌtÌ�̲yÌÌÍOÌî�ÌÌ ²ÌÉ™ÌÌâ`™Ì * +wÌÌ`™Ì²ÌɲFòÌœúFòÌsÌÌÉ +WóÌœúÌsÌÌÉ �Ìë™ÌÜ·þ�Ìͥ̌ÌÌ�ÌÌtÌÆ '+�ÌߥÌßuÌâ Fò˜ÌÊÍsÌ'(+Ì�Ì.�ÌÍœú.4-21) <ÍtÌ �Ì ¡ôÌæÍFòFòt¥Ì˜ÌÆ

* +¥Ìzâù™ÌÌâtÌ�Ì�Ì™ÌÊÍOÌîFòœúsÌÌOÌî™ÌÌâ²tÌÙ ™ÌzùÌ +Ì™ÌtÌ�̲yÌÌzÙù�ÌÌzùÌ�ÌÉ tÌzùÌ tÌ™ÌÌâœúOÌî™Ìâœú�Ì¥ÌßuÌFò˜ÌÊt¥Ìâ�Ì ¡ôÌæÍFòFòt¥ÌÌtÌÆ u™ÌÌOÌ: * ™ÌzùÌ tÌÙ Í�ÌžüqøÌtÌÆ tÌzùÌ

tÌzùÌ tÌѲ˜ÌŽÌâ¥Ì KÌâ�Ì: * +yÌ �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌzÙùzùOÌOÌëÌ—™ÌÌÉ �ÌÍ¥ÌwÌÌ—™ÌÌÉ �ÌÙ�ÌœúÌ·þÌœÉú ÍwÌ�ût�ÌÜ™Ì �ÌÙ�ÌœúÌÀþt™ÌÌÀþt™Ì ÍwÌ�ût�ÌÜ™Ì* +wÌ �ÌÙœú²tÌÌzùÌœú—™Ì �Ì©ÌÌŽÌÕt¥ÌÌ

�ÌÙœú²tÌÌtÌÆ �ÌÍœú²Ì˜ÌÌÍ�Ì: * FâòÍZÌtÌÆ- +ÌRóÌâ –Ì¡ôÌ͈ù�ÌœúÕt̘ÌÌ·Ùþ: **

tÌt̲tÌâ �ÌÍ¥ÌwÌâ +�ÌÙ�ÌëÀþt™Ì <ÊZÌÌœúÌ�ÌÙFÜò¡Éô �ÌëÀþt™Ì, ™ÌÍzù OÌëÑ�y̲²™ÌÌtÌÆ tÌzùÌ Í¥Ì³Ì²™ÌÌÍ„ù²Ì²Ìɲ�Ìߨ™Ì �ÌëÌOÌOÌëâ +OÌîÌæ �Ìë·þœâúÍzùt™ÌyÌÊ: **22 **

<Ít̬ÌÕ²ÌÙzù¨ÌÊ�ÌÌZÌÌ™ÌÊFßòtÌâ OÌß»tÌÌt�Ì™ÌÊzù¨ÌÊ�Ìâ �Ìëy̘Ì: LÌsn÷:

<t™ÌÌ�̲t̘–ÌÕ™Ìâ OÌß»�Ìë§Ìîâ �Ìëy̘Ì: LÌsn÷:**

͈ùtÌÕ™Ì: LÌsn÷:

7 zù¥ÌײÌɲFòÌœú:*

™Ìâ�Ì `ÌÙ·þÌâÍtÌ tÌzùOÌîÌæ �ÌëÍtÌtÌ�™Ì zù—Ìè: ²ÌɘÌß`™Ì �ÌÙ�Ì: �ÌëÍtÌtÌ�™Ì �ÌëÌâK™Ì Í�ÌŒÌÌ™Ì zù—ÌÌÊ�ÌÍ„ù²²Ìɲ�Ìߨ™ÌÌOÌîÌæ �Ìë·þœúÍtÌ**1**

(+�ÌÌ) ²ÌɘÌÌ`ÌÊ�ÌÉ ²ÌÙO¥ÌtÌÆ * �ÌëÍtÌtÌ�Ì�ÌÉ �™ÌO—ÌÜt̲™Ì tÌ�Ì�Ì˜ÌÆ * +ÍOÌîOÌë·þs̘Ì�ÌŒÌÊFò˜ÌÆ , +�™ÌwÌ �ÌëÍtÌtÌ�Ì�̲™Ì̲̘—Ì¥ÌÌtÌÆ * tÌÑtFêò™ÌtÌâ

zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲̙ÌÌⲲ̘˜ÌÌ`ÌÊ�Ìâ ™Ì⠌̘ÌÌʲtÌâ­ÌÌ̷͘þ �ÌëÌ�™ÌyÌʘÌÌ·þ¥Ì�ÌÕ™Ìâ OÌÌ·Êþ�Ìt™Ìâ ¥ÌÌ ZÌÌâÍzùtÌÉ ™Ìt�ÌëÍtÌtÌ�Ì�ÌÉ tÌzùѲ˜ÌŽÌOÌîÌæ —Ì¥ÌtÌÕÍtÌ * +ÍOÌî˜ÌÌwÌÉ Í—Ì†tÌâ *

+�™ÌtÌÆ ²Ì˜ÌÌ�ÌÉ "²Ì٥̘ÌOÌëæÍœút™ÌÌÍzù (+Ì�Ì.¬ÌÌæ.2-44) * +OÌîÌæ �Ìë·þœútÌÕÍtÌ �ÌÙ�ÌœúÍOÌîOÌë·þsÌÉ ²ÌÙE²ÌɘÌÌ`ÌÊ�̘̌ÌÌÊ <·þ �Ìë¥ÌtÌÊ�tÌ <ÍtÌ * �ÌÌFò™ÌbÌâ­ÌÙ ZÌ

zù¥™ÌÌÊ ·þÌâ˜Ì:, FòŸ�ÌÌ�tÌœâú ‹ù®õt¥ÌÌ~ù¨ÌÊ�ÌÌ[Ì * ™Ì`Ì™ÌÉ ²Ì˜ÌÌ¥ÌtÌÊ�Ìâ zù¥™ÌÌʘÌÌzùÌ™ÌÌ`™Ìâ�ÌÌ—™ÌÌ�ÌÌ™ÌÍŽÌt™Ì�™Ì�Ìœâú ¥ÌÌE™Ìâ zù¥ÌØ �ÌëÌ�ÌÌÉ zù¨ÌÊ™ÌÍtÌ * ™Ì[ÌÌ™ÌÉ

²ÌFßòzÙù�Ì·þt™ÌâÍtÌ =�ÌQÌÌtÌÉ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌ~ù¨ÌÊ™ÌÍtÌ tÌzùÍ�Ì �ÌÌzù¥™ÌÌʘÌÙ�Ì�̆tÌâ * tÌwÌÌ`™Ì·þÌâ˜Ìâ­¥ÌâFòÌ zù¥Ì× * ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFâò­ÌÙ ˆâù ·þÌâ˜ÌÌyÌË ZÌÌ¥ÌzùÌ�ÌÌyÌË ZÌ *

=—Ì™ÌÌâœúÍ�Ì ²Ì˜˜ÌÌ`ÌÊ�Ì˜ÌÆ * +¥ÌzùÌ�̲™Ì ·þÌâ˜ÌÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ ™ÌyÌÌÍOÌî·þÌâwÌâ ³Ì٥̲™Ì * tÌwÌ zù¥ÌטÌOÌîÌæ �ÌëÍtÌtÌ�™ÌâÍtÌ ¥ÌHò¥™Ì˜ÌÆ * ™Ìâ�Ì `ÌÙ·þÌâtÌÕÍtÌ ÍFò˜ÌÙZ™ÌtÌâ ?

"˜ÌŒ™Ì˜Ìâ�ÌÌ�t̘Ìâ�Ì ¥ÌÌ �Ì¡ǫ̂Ì�ÌsÌä˜Ìâ"t™ÌwÌÌÍ�Ì ™ÌyÌÌ ²™ÌÌtÌÆ, +ÍOÌî·þÌâwÌâ +ÌÍOÌî·þÌâÍwÌFâò ZÌ tÌ�wÌâ ™ÌyÌÌ ²™ÌÌÍzùÍtÌ * ™Ì†â¥Ì˜ÌgÌ¡âôœúÍ�Ì �Ìë²ÌWó: *

̥ͥÌÌ·þ²Ì�ÌÊ™ÌbÌÌÍzù­ÌÙ bÌÌ�ÌFòÌtÌÆ Ͳ̀ù˜ÌÆ * ™Ìzù™Ì˜ÌÌæ�ÌFòÌ™Ìä �ÌÌ¥ÌÊsÌ¥ÌÍzùÍtÌ ™ÌvÌÉ FòœúÌâÍtÌ tÌtÌÆ bÌÌ�Ì™ÌÍtÌ-+gÌÍ¡ô·þÌâ˜ÌÌ +ŒÌ˜ÌÊOÌëÌ·þFòÌ: ™ÌÌ¥ÌzÙùHòŒÌ˜ÌÌÊsÌ

<ÍtÌ * tÌâ�Ì ²ÌÌzù�ÌÌÍzù w̙̘ÌgÌ¡âô�ÌÊ —Ì¥ÌÍtÌ **1**

(tÌÌtÌÆ) ™Ìâ�Ì �ÌÌwÌâsÌ zù¥™ÌÌÊ ³ÌÙ¥ÌâsÌÌgÌÍ¡ô�ÌÌ ¥ÌÌ `ÌÙ·þÌâÍtÌ tÌzùOÌîÌæ �ÌëÍtÌtÌ�™Ìât™ÌÌÍzù ¥™ÌHòÌyÌÊ˜ÌÆ *zù¥™ÌÌÊ©Ì ·þÌâ˜Ì�ÌÌwÌt¥ÌÉ

'zù¥™ÌÌʘÌÌŒÌÌ™ÌÌ`™Ìâ�ÌÌ—™ÌÌ�ÌÌ™Ì�ÌÆ'(+Ì�Ì.OÌß.12-9) <t™Ì�™Ì�Ìœâú ¥ÌÌE™Ìâ Ͳ̀ù¥Ì~ù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ, +ÌZÌÌœúÌ[Ì * –ÌÌâŒÌÌ™Ì�Ìâ�ÌtÌÙ 'Í�Ì@ñÍtÌOÌß·þÕtÌÌ zù¥Ì×'<ÍtÌ

zù¥Ì×Í�Ì�zùÌ ´ÌÙ¥Ìͥ̌ÌÌ�ÌÌyÌÌÊ, �Ì tÌÙ zù¥™ÌÌÊ Í�Ì­ÌâŒÌÌyÌÌÊ * +tÌÌâ zù¥Ì×´Ì٥̙ÌÌâÏ¥ÌFòŸ�Ì: * tÌwÌ Fâò¥Ì¡ôÌ`™Ì·þÌâ˜Ìâ­ÌÙ DFæò¥Ì zù¥Ì× ³ÌÙ¥ÌÌâ ¥ÌÌ,

=�̲tÌœúsÌ̆—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ * ZÌ¥ÌÌÊÍzù·þÌâ˜Ìâ­ÌÙ tÌÙ ˆâù zù¥™ÌÌè ³ÌÙ¥ÌÌæ ¥ÌÌ =�̲tÌœúsÌ̆yÌË ·þÌâ˜ÌÌyÌË ZÌ * =�̲tÌœúsÌ̆yÌʲ™ÌÌÍ�Ì ²ÌɲFòÌœú:, =�̲tÌœúsÌÌÍzù

�ÌëzùÌ�ÌÌ�t̲™Ì ·þÌâ˜Ì�ÌzùÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ, ¬ÌÌætÌâ ³Ì٥̲™ÌÌÍ�Ì ²ÌɲFòÌœúzù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ, +ÌZÌÌœúÌ[Ì * zù¥™ÌÌÊzùÕ�ÌÌÉ wÌ™ÌÌsÌÌÉ tÌ�ẁ̥ùÌâ˜Ìâ­¥Ìâ¥Ì ²ÌɲFòÌœú:, +tÌ�wÌFâò­ÌÙ

tÌ�wÌÌ�tÌOÌÊť̘ÌÌÊ�ÌÙ�Ì�ÌuÌâ- * tÌâ�Ì '+�ÌÙOÌtÌÌâ%Í�Ì ¥ÌÌâuÌœú™ÌÌ `ÌÙ·Ùþ™ÌÌtÌÆ'(+Ì�Ì.OÌß.5-20)'²Ì­ÌÊ�ÌÌ�ÌÆ •ò¡ôÕFòœúsÌ̬͘ÌÌ�ÌÆ'(+Ì�Ì.OÌß.15-6) <t™ÌÌÍzù­ÌÙ �Ì

zù¥™ÌÌÊzùÕ�ÌÌÉ ²ÌɲFòÌœú- * +wÌÌOÌîÌæ �ÌëÍtÌtÌ�™ÌÌOÌîÌæ �Ìë·þœútÌÕt™ÌyÌʲ€ùÌÍOÌîOÌë·þs̘Ìâ¥Ì�Ì̘ÌÌ™ÌÉ Fßòt´ÌÍ¥ÌÍŒÌÍœúÍtÌ bÌÌ�ÌÍ™ÌtÌÙ˜ÌÆ * tÌâ�Ì '³Ì٥̘ÌOÌëâ'(tÌæ.–ÌêÌ.3.3-1)

<t™Ì̆æÍ®õFò³ÌÙE²ÌɘÌÌ`ÌÊ�̘̌ÌÌÊsÌÌ̷͘þÌ�ÌÙ�Ì�ÌÍuÌ�Ìë²ÌWó D¥Ì *

FâòÍZÌtÌÆ-+ÌOÌîÌæ �ÌëÍtÌtÌ�™ÌÌOÌîÌæ �Ìë·þœútÌÕÍtÌ �Ìë™ÌÌâ`Ì�ÌÌ�tÌœú¨ÌÜ�™ÌÌzùÍOÌîOÌë·þsÌÌzæùÍ®õFò³ÌÙE²Ì˜˜ÌÌOÌʌ̘ÌÌÊ <·þÌÍ�Ì —Ì¥Ì�tÌÕÍtÌ *

�ÌëÍtÌtÌ�Ì�ÌÉ t¥ÌѲ˜ÌŽÌâ¥ÌÌOÌîÌæ * <·þ ZÌ ²Ì˜˜ÌÌOÌÊzù—ÌÌÊsÌ̘ÌOÌîÌ¥Ìâ¥Ì �Ìë·þœúsÌ˜ÌÆ, �Ì �ÌÙ�Ì¥ÌèFòÑŸ�ÌFò˜ÌÆ * tÌyÌÌ '™Ìâ�Ì `ÌÙ·þÌâtÌÕ't™ÌwÌ ²Ì̘ÌÌ�™Ì¥ÌZÌ�Ì˜ÌÆ

'˜ÌŒ™Ì˜Ìâ�ÌÌ�t̘Ìâ�Ì ¥ÌÌ �Ì¡ǫ̂Ì�ÌsÌä�Ì'(+Ì�Ì.OÌß.22-4) <t™Ì̆tÌ�wÌFâò%Í�Ì Fò˜ÌÊÍsÌ +ÌÍOÌî·þÌâÍwÌFâò ZÌ Í¥ÌŒÌÌæ ·þÌâ˜ÌÌyÌÊ�ÌÌw̲™ÌÌÍ�Ì ²ÌɲFòÌœúÌâ ™ÌyÌÌ

²™ÌÌÍzùt™Ìâ¥Ì˜ÌyÌÊ˜ÌÆ * +gÌ¡âô²t¥Ì�ÌÜ�Ì·þÌâ˜Ìâ +¥ÌzùÌ�Ì�ÌëÌ�™ÌyÌä˜Ì '�ÌÌ¥ÌÊsÌ¥ÌtÌÆ"(+Ì�Ì.OÌß.22-1) <ÍtÌ ™Ì�tÌâ�ÌÌgÌÍ¡ô·þÌâ˜ÌÌ +�ÌÜ¥ÌÌÊ ™ÌÌ¥ÌzÙùHòŒÌ˜ÌÌÊsÌ <ÍtÌ

bÌÌ�Ì�ÌÌŽÌ ²ÌɲFòÌœú <ÍtÌ **1**

¨Ì˜™ÌÌ: �ÌÍœúŒ™ÌyÌä ̥ͥÌÌ·þÌâ�Ì�̙̲̘ÌÌ¥ÌtÌÊ�̲ÌÕ˜Ì�tÌZÌÌæ¡ôOÌÌâzùÌ�Ì�ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌâ­ÌÙ**2**

(+�ÌÌ) +yÌ �ÌÍœúŒÌÕ�ÌÆ �ÌÍœúzùŒÌÌÍtÌ * zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲̥Ìt²Ì¥ÌË tÌÜ­sÌÖ tÌtÌ +ÌŒÌÌœú²Ì̌͘ÌÌæ * FÙòtÌ DtÌtÌÆ?�ÌëͲ̀ù¥Ìzù—™ÌÌ�ÌÙbÌÌ�ÌÌZ\ô˜™ÌÌ: �ÌÍœúŒ™ÌyÌÊ

<ÍtÌ �ÌÍœúŒ™ÌyÌä �ÌÍœúÍŒÌFòÌ™ÌÊ <t™ÌyÌÊ- * ¨Ì˜™ÌÌ: ¡ôÌâFò�ÌëͲ̀ùÌ: ™ÌÙœú�ÌëÌ�tÌ™ÌÌâ: Í\ô‡æù­ÌÙ FòÕ¡ôžü�ÌÌ: Fò̯öĮ̀ͥÌâ­ÌÌ- * tÌ̲ÌÌÉ ²Ì·âþŒ˜Ìâ�Ì ²ÌŽÌ·þ�Ì˜ÌÆ *

�ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌÉ +„ÙùtÌÌât�ÌÌtÌ�ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌ˜ÌÆ * ̥ͥÌÌ·âþ ZÌ Àþzù™Ì²ÌɲÌOÌÌÊyÌä ²Ì¥ÌÊwÌ ¨Ì˜™ÌÌ: * ̥ͥÌÌ·þÌÍzù—™ÌÌâ%�™ÌwÌ ²Ì¥ÌÊwÌ �ÌÌ¥ÌÊsÌÌÍzù­ÌÙ �ÌÍœúŒÌ™Ì D¥Ì *

ZÌÌæ¡ôOÌë·þs̘Ì�ÌyÌÊFÉò ²ÌÕ˜Ì�tÌÌÍtÌzâù¨ÌÌtÌÆ Ͳ̀ù˜ÌÆ * bÌÌ�ÌFòÌyÌÊ�tÌÙ, DtÌtÌÆ bÌÌ�Ì™ÌÍtÌ-̥ͥÌÌ·þÌÍzùÑ­¥Ì·þ ²ÌÉFòÕuÌä­¥Ìâ¥Ì ²Ì˜™ÌÌ:, �Ì tÌæœúÍtÌÍzù®âõ­ÌÙ <ÍtÌ * tÌâ�Ì

²ÌÕ˜Ì�tÌÌzùÍtÌÍzù®âõ �ÌÙɲ̥Ì�Ìâ �ÌÍœúŒÌ™Ì D¥Ì * �ÌÌ¥ÌÊsÌÌÍzù­ÌÙ ZÌ �ÌGò·þÌâ˜Ìâ­ÌÙ tÌyÌÌ "D¥Ì˜ÌtÌ >ðŒ¥ÌÊ"͘ÌÍtÌ ¥Ìæ¥ÌÌÍ·þFâò�Ì ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌÍzùÍtÌ zù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ �Ìë²ÌWó:

**2**

(tÌÌtÌÆ) ̥ͥÌÌ·þÌÍzù­ÌÙ Fò˜ÌʲÌÙ �ÌÍœúŒ™ÌyÌä �ÌÍœúŒÌÌ�ÌÌÉ FòÌ™Ìä �ÌÍœúŒÌÕ�ÌÌÉ ²yÌÌ�Ì <ÍtÌ ™ÌÌ¥ÌtÌÆ, ¨Ì˜™ÌÌ: ™ÌÙOÌFòÕ¡ôFòÌ —Ì¥ÌÑ�tÌ * tÌÌ©Ì

�Ì¡ǫ̂ÌÌzùÕ�Ì̘Ì�™Ìt̘Ìâ�Ì Iàò�ÌÌ: �ÌÍœú̲͌yÌÌæŸ™ÌÌ™Ì̘ÌÌ:, tÌt²yÌÌ�ÌÌ�ÌŽÌt¥ÌÌtÌÆ * ™ÌÙHÉò ZÌætÌtÌÆ, ™Ì²˜ÌÌzâù¥ÌæÍ¥ÌŒÌâÍ¥Ì­Ì™Ìæ ¥ÌÌÏtÌFòFòÌœú�ÌÌzæù�ûHò˜ÌÆ--

'²Ì˜—Ì¥Ì�tÌÕ LÌ¡âô¥ÌÌ¡ôÕ LÌÌÍzùœúÕ ÍFòŽÌÙ –Œ™ÌtÌâ * <ÍtÌ **

+wÌ Í¥Ì¥ÌÌ·þ¨Ì–zâù�Ì ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò¥ÌÏ`ÌtÌ: ²ÌÌWóÌâ ̥ͥÌÌ·þÌâ OÌß»tÌâ * ẗù`ÌÊ�ÌFòÌœúsÌÉ �ÌÌ¥ÌÊsÌæ�Ìât™ÌwÌ ¥ÌK™Ì̘Ì: * ²ÌÕ˜Ì�tÌ⠨̘™ÌÌͥ̌ÌÌ�ÌÌzâù¥Ì tÌ͈ùFòÌœâú

ZÌÌæ¡âô ZÌÌæ¡ôÍ¥ÌFòÌœâú ZÌ OÌÌâzùÌ�Ì⠲̘™ÌÌ�ÌëÌ�ÌÌ¥ÌÍ�Ì tÌ™ÌÌâOÌëÊ·þsÌÉ ²ÌÕ˜Ì�tÌÍ¥ÌFòÌœâú%Í�Ì �ÌÙɲ̥Ì�Ìâ tÌ̲ÌÌÉ Í�Ì¥Ìßu™ÌyÌÊ˜ÌÆ * �ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌÉ ZÌ

'+OÌÌœú²yÌÜsÌÌ̜ͥúÌâ·þsÌâ'(+Ì�Ì.OÌß.23-9) <t™ÌÌÍzù�ÌÌ Í¥ÌÍ·þtÌ˜ÌÆ * +wÌ ZÌ '�Ì¡ǫ̂ÌFòÌ­˜ÌÊ™ÌÊ'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ1-5-8)<t™ÌÌÍzù²ÌÜwÌÌâHòOÌÙsÌ™ÌÙHòÌɵÌÕ�ÌÆ �ÌÍœúŒÌÕ�ÌÆ

²ÌDz�Ìß®õÌ�ÌÆ * '�ÌÍœúŒÌÕ�ÌÆ �ÌÍœúzùŒÌÌÍœú'(tÌæ.–ÌêÌ.3-3-7) <t™ÌÌÍzù ͥ̌ÌÌ�ÌÌtÌÆ tÌÜ­sÌÖ �ÌÍœúzùŒ™ÌÌÍzùÍtÌ ²ÌÜwÌFòÌœú²™ÌÌÍ—Ì�ÌëÌ™Ì-, '¨Ì˜™ÌÌ- �ÌÍœúŒ™ÌyÌä'<ÍtÌ

Ͳ̀ù¥Ìt�ÌÍœúŒÌÕ�ÌWóÕFßòt™Ì tÌt²yÌÌ�Ì⠲̘™ÌÌͥ̌ÌÌ�ÌÌtÌÆ, +ÌZÌÌœúÌ[Ì **2**

8 +OÌîâ: �ÌÜ¥ÌË �ÌÍœú­ÌâZÌ�Ì˜ÌÆ*

+ÎOÌî �ÌÍœúÍ­ÌfÌt™ÌÍzùtÌâ%�ÌÙ˜Ì�™Ì²¥Ìâ ÍtÌ zùÍKÌsÌtÌ: �ÌëZÌÕ�Ì ˜Ì�ÌÙ˜ÌtÌâ%�ÌÙ˜Ì�™Ì²¥ÌâÍtÌ �Ì©ÌÌzÙùzùÕZÌÕ�ÌÉ ²Ìœú²¥ÌtÌâ%�ÌÙ˜Ì�™Ì²¥Ìâ t™ÌÙuÌœútÌ: �ÌëÌZÌÕ�ÌÉ zâù¥Ì ²ÌÍ¥ÌtÌ:

�Ìë²ÌÙ¥Ìâ ÍtÌ ²Ì˜Ì�tÌ˜ÌÆ**3**

(+�ÌÌ) �ÌÍœú­ÌâZÌ�̘ÌÙzùFâò�Ì �Ì™ÌÙÊKÌsÌ˜ÌÆ * +ÍOÌîOÌë·þsÌÉ �ÌÍœúŒ™ÌÍŒÌFòÌœúÌ‚ù·þÕ:�ÌÍœú̘͌ÌÌÊ—ÌÜÍzùÍtÌ * �ÌëÌZÌÕ�̘ÌÙzùÕZÌÌ�Ì͘Ìt™ÌÙZ™ÌtÌâ �ÌëÌOÌÙzùO¥ÌÌ(OZÌÌ) ™ÌtÌÉ

�ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌFò˜ÌÊ ™ÌyÌÌ#ÌÍzùÍtÌ * tÌyÌÌ�Ì¥ÌOÌʲtÌÙ �ÌÍœú—ÌÌ­ÌÌͲ̀ù D¥Ì * 'zâù¥Ì ²ÌÍ¥ÌtÌ: �Ìë²ÌÙ¥Ìâ'tÌÆ DtÌÌ¥ÌÌ�ÌÆ ˜Ì�wÌ: FòŸ�ÌÌ�tÌœâú­ÌÙ —Ìܙ̲²ÌÙ tÌyÌÌ zù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ *

–ÌÌâŒÌÌ™Ì�ÌÕ™Ìâ ZÌ Í¥Ì²�Ì®õ˜ÌâtÌtÌÆ '+�¥Ì˜ÌɲyÌÌ: �Ìë̲ÌÌ¥ÌÕÍœútÌÆ ˜Ì�wÌÌ�tÌÌ�ÌÆ ²ÌŽÌ˜Ì™ÌtÌÕ'(–ÌÌæ.OÌß.1-4.7) ÍtÌ * \ô�zùÌâOÌÌ�Ì̘Ìâ¥Ì t¥Ì™ÌÉ ˜Ì�wÌÌÍzù: * ²Ì˜Ì�tÌÉ

²Ì˜Ì <t™ÌyÌÊ: * tÌwÌ �ÌÙœú²tÌÌzÙù�ÌFêò˜™Ì �ÌëzùÍKÌsÌÉ ²Ì¥ÌÊwÌ �ÌëÍt̘Ì�w̘ÌÙzùFòzùÌ�Ì˜ÌÆ **3**

(tÌÌtÌÆ) +ÍOÌî˜Ìâ¥ÌÌâzùFâò�Ì �ÌÍœúÍ­ÌfÌÍtÌ �Ì �ÌÍœúŒ™ÌÌWó˜ÌÍ�Ì * tÌ͈ù̘͌ÌÌ·þ- +ÌÍzùtÌâ%�ÌÙ˜Ì�™Ì²¥Ìât™ÌÌÍzù�ÌÌ * �ÌëÌZÌÕ�ÌÉ �ÌëÌOÌÌ™ÌtÌ˜ÌÆ *

=zùÕZÌÌ�̘ÌÙzùOÌÌ™ÌtÌ˜ÌÆ * ²Ì˜Ì�tÌÉ ²Ì¥ÌÊtÌ: * +wÌ 'zâù¥Ì ²ÌÍ¥ÌtÌ: �Ìë²ÌÙ¥Ì'<t™ÌâtÌÌ¥ÌÌ�Ìâ¥Ì ˜Ì�wÌ:, �ÌZÌÊ +ÌÍzù�Ìëzâù¨Ì:* tÌyÌÌ �ÌÌâuÌœâú �ÌÍœú­ÌâZÌ�Ìâ '�Ìë̲ÌÌ¥ÌÕ'

ÍœúÍtÌ �Ìë²ÌÙ¥Ì�Ìzù²™ÌÌâ·þ: * ¥Ìæ«Ìzâù¥ÌFòÌsnâ÷ DFòÌÍOÌîͥ̌ÌÌ¥Ìâ¥Ì˜ÌÌâ¥Ì̘ÌîÌtÌÌ�ÌÌÉ '+ÍzùtÌâ%Í�̘Ì�™Ì²¥Ì'<t™ÌÌzùÌ�Ì̘̮õÌ�ÌÌÉ ™Ì`ÌÙ­ÌÌÉ �ÌÜ¥ÌÌäuÌœú�ÌÍœú­ÌâZÌ�̲yÌ⭥̮õ²ÌÙ

¥™ÌÌ�ÌÌœâú­ÌÙ ¬ÌÙÍt̲yÌÌ�ÌÌ—™ÌÌÉ Í¥ÌÍ�Ì™ÌÌâOÌÌtÌÆ, ¥ÌÌ`Ì�Ìâ™Ì�ÌëFòœús̲yÌÌ™ÌÌ @ñZÌ: ²¥ÌtÌÌâ%wÌÌÍ�Ì Í¥ÌÍ�Ì™ÌÌâOÌÌ™ÌÌâO™Ìt¥ÌÌtÌÆ, +ÌÍzù�Ìëzâù¨Ì⠲̘ÌÙzù̡̙ôKÌsÌÌ�ÌuÌâ:, ™Ì`ÌÙ

�ÌëÌ™Ìâ ˜Ì�wÌÌ®õFâò @ñZÌÌâ%�ÌëtÌÕtÌt¥ÌÌtÌÆ, >ð·þ�ÌKÌâ +Ì­ÌÊ�ÌÌlö–ÌÌŒÌ�Ìë²ÌWóÌtÌÆ, 't̲˜ÌÌ‹ùZÌÉ �ÌÌâ·âþtÌÆ'<ÍtÌ –̾ßþZ̬ÌÙÍtÌÍ¥Ì�ÌëÍtÌÍ­Ì€ù²™Ì OÌë·þsÌ�Ìë²ÌWóÌtÌÆ,

+²˜ÌzùÕ™ÌÌ�Ì̘ÌÌZÌÌœúÌ[Ì * ̲ͥ�Ì®Éõ ZÌætÌtÌÆ –ÌÌâŒÌÌ™Ì�ÌÌ�ÌÌÉ, '¬Ì�¥Ì˜ÌDzyÌÌ: �Ìë̲ÌÌ¥ÌÕÍœúÍtÌ ˜Ì�wÌÌ�tÌÌ�ÌÆ ²ÌŽÌ˜Ì™ÌÍtÌ'(–ÌÌæ.OÌß.1-4-37) <ÍtÌ * D¥ÌÉ

ZÌÌâuÌœú�ÌÍœú­ÌâZÌ�Ìâ '+�¥Ì˜ÌDzyÌÌ: �Ìë̲ÌÌ¥ÌÕ: '<ÍtÌ �ÌÜ¥ÌʘÌ�wÌâ—™ÌÌâ ̨ͥÌâ­Ì˜ÌÌw̲™Ì �ÌÌlö: �Ì �ÌÙ�Ìœú–Ì·þ: * ™ÌyÌÌOÌîÌæ 'DtÌâ�Ìæ¥Ì wÌæ®Ùõ—Ìâ�Ì\ô�zù²ÌÌ%·þÍœú®õFò̘ÌÙ�ÌzùŒÌâ'

<ÍtÌ * ²ÌŽĮ̘̖̀zù©ÌÌwÌ OÌÌæsÌ: * +tÌ D¥ÌætÌâ ˜Ì�wÌÌ: ¥Ìæ«Ìzâù¥ÌFòÌsn÷˜ÌÙ�ÌÌFßòt™Ì �ÌëÌOÌÙt²Ì`ÌÊ�ÌÌzùŒ™ÌâtÌ¥™ÌÌ:, –Ìê̺™ÌbÌ�ÌÌœúÌ™ÌsÌ™ÌÌâ©Ì **3**

�ÌætÌßFâò­ÌÙ ²Ì˜Ì�t̘Ìâ¥Ì tÌÜ­sÌÕ˜ÌÆ**4**

(+�ÌÌ) +ÍFêò™Ì˜ÌÌsÌ D¥ÌFòÌœâú ²Ì˜Ì�tÌ�ÌÍœú­ÌâZÌ�Ìâ ˜Ì�wÌ�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌyÌʘÌâtÌtÌÆ ²™ÌÌtÌÆ * D¥ÌFòÌœúÌuÌÙ zùÍKÌsÌtÌ: �ÌëÌZÌÕ�Ì͘Ìt™ÌÌzâù- w̙̲™Ì Í�Ì¥ÌßÍuÌ: **4**

(tÌÌtÌÆ) �ÌætÌßFâò­ÌÙ Fò˜ÌʲÌÙ ²Ì˜Ì�t̘Ìâ¥Ì �ÌÍœúÍ­ÌfÌÍtÌ, �Ì zùÍKÌsÌtÌ- �ÌëÌZÌÕ�Ì˜ÌÆ'<t™ÌÌÍzù * tÌ[Ì tÌÜ­sÌÕ˜ÌÆ **4**

9 <Œ˜ÌÌŒÌÌ�ÌÉ, +ÌQÌÌœú·þÌâ˜Ì©Ì*

<Œ˜Ì˜ÌÌŒÌÌ™ÌÌQÌÌœúÌ¥ÌÌQÌÌœú™ÌÍtÌ zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲̥ÌuÌÜ­sÌÕ˜ÌÆ**5**

(+�ÌÌ) <Œ˜Ì <ÍtÌ ²Ì˜ÌÙzù̙̲™ÌÌâ�Ìzâù¨ÌÌtÌÆ �ÌfÌzù¨ÌÌzùÌ�û̌͘˜ÌÉ ²ÌFßòzâù¥ÌÌzùŒÌÌÍtÌ * '+Í—ÌQÌÌ™Ìä'ÍtÌ FòŸ�ÌÌ�tÌœÉú zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲̥ÌÍzùu™ÌÙuÌœÉú

�ÌÍœú̲͌ÌÑ�ŒÌ˜Ì�¥Ì¥ÌÀþt™Ì zùÍKÌsÌÉ �ÌÍœú̲͌ÌÑ�ŒÌ˜Ì�¥Ì¥ÌÀþt™Ìât™Ìâ¥Ì˜ÌÌÍzùtÌÌ Í¥ÌŒÌÌ�Ìâ tÌÜ­sÌÕ͘ÌÍtÌ ˜Ì�wÌÌâ[ÌÌœúsÌ�ÌëÍtÌ­ÌæŒÌ- * tÌâ�Ì "�Ìë`ÌÌ�ÌÎtÌ

˜Ì�̲ÌÌ c™ÌÌ™Ì"

ÍŽÌt™ÌætÌzùÍ�Ì �Ì —Ì¥ÌÍtÌ * ˜Ì�̲ÌÌ ˜Ì�wÌÌâ[ÌÌœúsÌÉ tÌwÌ Í¥ÌŒÌÕ™ÌtÌ <ÍtÌ Fßòt¥ÌÌ Fò̘™ÌÌ�Ì̘ÌÌŒÌÌœúFòŸ�ÌÌ�ÌÌ̷͘þÌ�Ìë¥ÌßÍuÌ: �ÌëFßòÍtÌ̭̙ͥÌt¥ÌÌuÌâ­ÌÌ˜ÌÆ * FâòÍZÌtÌÆ

³ÌÙ¥ÌâsÌ �ÌÜ¥ÌʘÌÌQÌÌœú͘ÌZ\ôÑ�tÌ * +�™Ìâ �ÌÙ�Ì: =—ÌÌ¥ÌÍ�Ì zù¥™Ìè¥Ì ¥ÌâzùÌâ�Ì—ÌßtÌÌâœú—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ =�̙̘Ì�̘ÌÍ�Ì �Ì —Ì¥ÌÍtÌ * +̲ÌÕ�Ì D¥Ì ZÌÌâtÌœú˜Ì�™ÌÌŒÌÌœÉú `ÌÙ·þÌâÍtÌ

* �Ì ZÌÌÍ—Ì�ÌëÌÍsÌÍtÌ * +wÌ �Ìë˜ÌÌs̘ÌÙ�ÌÍœú®ṏùK™Ì̘Ì: **4**

(tÌÌtÌÆ) <Œ˜Ì˜ÌOÌîÌ¥ÌÌzùŒÌÌÍtÌ * ²Ì ZÌ LÌÌÍzùœú: �ÌÌ¡ǫ̂ÌÌâ ¥ÌÌ �ÌfÌzù¨Ì²ÌVóšÌFòÌâ%yÌÊ¡ôKÌs̲yÌÌæŸ™ÌÌ™Ì̘Ì:, <Œ˜Ì�Ì̘̌Ìâ™ÌÌtÌÆ, ¬ÌÌætÌâ zù¨ÌÊ�ÌÌ[Ì *

™ÌÙOÌ�Ì[ÌÌŒÌÌ�Ì˜ÌÆ, '<Œ˜Ì˜ÌÆ'<t™ÌâFò¥ÌZÌ�Ìâ�Ì ²Ì˜ÌÙzù̙̲™Ì ̥ͥÌÍKÌtÌt¥ÌÌtÌÆ * tÌ[Ì tÌÜ­sÌÕ˜ÌÆ, ˜Ì�w̲™ÌÌͥ̌ÌÌ�ÌÌtÌÆ **

+�™Ìâ-'tÌÜ­sÌÌ˜ÌÆ'<t™ÌÌœú—™Ìâzù˜ÌâFÉò ²ÌÜwÌÉ Fò-t¥ÌÌ Í·þœús™ÌFâòͨÌ�ÌÌÉ ™ÌÌâ˜Ì�wÌ: '+™ÌÉ tÌ <Œ˜Ì: <ÍtÌ , ²Ì: '+�ÌÙHò˜Ì�™ÌtÌÌâ OÌëÌ»˜ÌÆ '<ÍtÌ �™ÌÌ™Ìâ�Ì

�ÌÌâ�̲ÌÉ·þtÌÊ¥™Ì <ÍtÌ ¥™ÌÌZÌKÌtÌâ * tÌâ­ÌÌÉ �ÌætÌßFâò­ÌÙ ²Ì˜Ì�tÌ�ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÉ ²Ì˜Ì�wÌFÉò ²™ÌÌtÌÆ *

FâòÍZÌtÌÆ-OÌß»Ì�tÌœúÌtÌÆ, <Œ˜ÌÌâ%Í—ÌŒÌÌ™ÌÌÊŒÌâ™Ì: <ÍtÌ **

+ÌQÌÌœúÌæ +ÌQÌÌœú�Ì̘ÌFòÌæ ·þÌâ˜ÌÌæ ˆùÌæ * +ÌQÌÌœú™ÌÍtÌ zùÕQÌÊŒÌÌœú™ÌÌ `ÌÙ·þÌâÍtÌ, zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲̥ÌtÌÆ * '=uÌœÉú �ÌÍœú̲͌ÌÑ�ŒÌ˜Ì�¥Ì¥ÌÀþt™Ì... zùÍKÌsÌÌ�ÌëÌfÌÉ @ñ`ÌÙÉ

²Ì�tÌtÌÉ `™ÌÌâÍtÌ­˜Ìt™ÌÌQÌÌœú˜ÌÌQÌÌœú™Ì�ÌÆ ²Ì¥ÌÌÊsÌÕŒ˜ÌFò̯öÌÍ�Ì ²ÌDz�̨ÌÊ™ÌÍHò (+Ì�Ì.¬ÌÌæ.2-12-7) 'zùÍKÌsÌÉ �ÌÍœú̲͌ÌÑ�ŒÌ˜Ì�¥Ì¥ÌÀþt™Ì'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.2-13-11)

'�ÌëÌf̘ÌÙzùfÌ˜ÌÆ'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.2-14-1) <t™ÌÌÍzù '@ñ`ÌÜ �ÌëÌfÌÌæ ·þÌâtÌ¥™ÌÌæ ÍtÌ™ÌÊfÌÌæ ¥ÌÌ ¥™ÌÍtÌ­ÌHò̥̥™ÌÌÍtÌ­ÌHòÌæ ¥ÌÌ '(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.2-12-8) <ÍtÌ

¥ÌæFòÑŸ�ÌFòÌµÌ™Ì +ÌQÌÌœú�ÌKÌÌ D¥Ì zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲ÌÌ—™ÌÌÉ tÌÙŸ™ÌÉ FòtÌÊ¥™ÌÌ:;�Ì �ÌÙ�ÌψùtÌÕ™ÌÌQÌÌœú²™Ì '�ÌÜ¥ÌÌäŒÌä ˜ÌŒ™Ìâ �Ì©ÌÌ#ÌŒÌä ¥ÌÌ `ÌÙ·Ùþ™ÌÌtÌÆ'

(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.2-14-8) <t™Ì�ÌÌQÌÌœú�ÌKÌÌâ%Í�Ì * <˜ÌÌæ ZÌ ˆùÌ¥Ì�™Ì̲ÌÕ�ÌÌâzù¥™ÌÌÊ tÌÜ­sÌÕ˜ÌÌQÌÌœú™ÌÍtÌ, zÙù¥Ì×·þÌâ˜ÌÌ�Ì̘Ì�ÌÜ¥ÌÊt¥Ìâ�ÌæÍ®õFòÌQÌÌœúŒÌ˜ÌÌÊsÌÌÉ ˜Ì�wÌÌsÌÌÉ

ZÌÌ�ÌëÌ�ÌÌæ: * tÌÜ­sÌÕ͘ÌÍtÌ 'tÌÜ­sÌÖ �ÌfÌÌ`™ÌÌ·ÙþtÌÕ·ÙÊþt¥ÌÌ'(+Ì�Ì.OÌß.22-4) <ÍtÌ¥ÌtÌÆ ²¥ÌÌ·þÌFòÌœú²™ÌÌÍ�Ì Í�Ì¥Ìßu™ÌyÌÊ˜ÌÆ * +tÌ =—Ì™ÌÌâœú�™ÌÌQÌÌœú™ÌÌâ:

�Ìë`ÌÌ�ÌÍtÌzäù¥ÌtÌÌ '™ÌuÌÜ­sÌÖ * tÌt�ÌëÌ`ÌÌ�Ìt™Ì˜ÌÆ * (tÌæ.–ÌêÌ.2-1-4) <ÍtÌ ¬ÌÙtÌâ- * FòyÌÉ �ÌÙ�ÌÍœú˜ÌÌ¥Ì`ÌÙ·þÌâÍtÌZÌÌâzù�ÌÌæ zù¥Ì×·þÌâ˜ÌÌæ ?=Z™ÌtÌâ-™Ì†Í�Ì

`ÌÙ·þÌâtÌÕt™Ìâ¥ÌÉ �Ì ZÌÌâzù�ÌÌ%ѲtÌ. tÌyÌÌ�™ÌÌQÌÌœú™ÌtÌÕÍtÌ zùÕQÌÊŒÌÌ DOÌÙsÌFò`ÌÙ·þÌâÍtÌZÌÌâzù�ÌÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ, ™ÌÌÍbÌFò�ÌëͲ̀âù©Ì zù¥Ì×·þÌâ˜ÌÌ¥Ìâ¥Ì * ÍFòfÌ +yÌÌ`™Ì—ÌÌOÌÌæ

`ÌÙ·þÌâÍtÌ'(+Ì�Ì.OÌß.2-6) <t™ÌÌ`™Ì—ÌÌOÌÌæ ²�Ì®õ˜Ìâ¥Ì zù¥Ì×·þÌâ˜ÌÌæ;tÌt²ÌÌ·þZÌ™ÌÌÊzùÌQÌÌœúÌ¥ÌÍ�Ì tÌyÌÌ * ™ÌyÌÌ +ɨÌÌâœú�ÌÌœú—™ÌÌŒÌÕt̲™Ì

Í¥ÌÍ�Ì™ÌÌâO̲ÌÍŽÌŒÌâœúRóÌ¥Ìâ%�™ÌzùÌ—™Ì²ÌÌ·þZÌ™ÌÌÊtÌÆ ²ÌÌâ˜ÌÍ�Ì™ÌÌâO̲̘–Ì�ŒÌ: *

D¥ÌÉ ¥ÌÌ ¥™ÌÌL™ÌÌ�Ì˜ÌÆ-+ÌŒÌÌœúÌ¥ÌÌQÌÌœú™ÌÍtÌ * '�ÌÙœú²tÌÌzÙùzùO¥ÌÌâ�ÌFêò˜Ì-'(+Ì�Ì.OÌ.1-5) <t™Ìât̲˜ÌÌt�Ìœút¥Ìâ�Ì �Ìë–Ì¡ôÌÉ 'tÌyÌÌ�Ì¥ÌOÌÊ:'(+Ì�Ì.OÌß.1-6)

<ÍtÌ OÌÌ»Ê�ÌÍœú—ÌÌ­Ì̘Ì�ÌÙ²Ìßt™Ì �ÌëÌOÌ�Ì¥ÌOÌÌÊ—™Ì̘ÌÙzùOÌ�Ì¥ÌOÌÌÊ—™ÌÌÉ ¥ÌÌ zùÕQÌÊŒÌÌœúÌ—™ÌÌÉ `ÌÙ·þÌâÍtÌ, �Ì tÌÙ FòÌâsÌÍzùOÌ�Ì¥ÌOÌÌÊ—™ÌÌ˜ÌÆ * �ÌÌ�™ÌæÍ®õFòÌQÌÌœúŒÌ˜ÌÌÊ ˜Ì�wÌÌ©Ì,

+�ÌÜ¥ÌÊt¥ÌÌzâù¥Ì * `Ìâ¥ÌtÌâ tÌÙ zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲̥ÌtÌÆ �Ìëy̘̲™Ì �Ìë`ÌÌ�ÌÍtÌ:, ͈ùtÌՙ̲™Ìâ�‡ù <t™ÌyÌÊ- * tÌÜ­sÌÕ͘ÌÍtÌ �ÌÜ¥ÌÊ¥Ìzâù¥Ì *

+�™Ìâ tÌÙ +ÌQÌÌœúÌÍ¥ÌÍtÌ �Ì̘̌Ìâ™ÌÉ '˜Ì̲̘ÌÌÍOÌî·þÌâwÌÉ `ÌÙ·þÌâÍtÌ'<ÍtÌ¥ÌtÌÆ DâÍ®õFòÌQÌÌœúŒÌ˜ÌÌÊÍtÌzâù¨ÌFò˜ÌÆ * +wÌ ³ÌÙ¥ÌâsÌ ŒÌìÙ¥ÌÌ™ÌÌ +Ì`™Ì˜ÌÌzùÌ™Ì

+̲ÌÕ�ÌÌâ%�™Ì˜ÌÌQÌÌœú˜ÌÌQÌÌœú™Ì�ÌÆ (+Ì�Ì.¬ÌÌæ.2-12-7) '`ÌÙ¾âþ·þÕÍtÌ `ÌÙ·Üþ˜ÌÌzùuÌâ'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.2-13-2) <t™ÌÌÍzù­ÌÙ ²Ì¥Ìä­ÌÙ +ÌQÌÌœúŒÌ˜Ìä­ÌÙ tÌ�˜Ì�wÌâ­ÌÙ ZÌ

�ÌëÌ�Ìâ­ÌÙ '+ÌQÌÌœúÌ¥ÌÌQÌÌœú™ÌÍtÌ'<ÍtÌ �ÌÍœú²ÌVóšÌyÌ˜ÌÆ * +ÌQÌÌœú™ÌtÌÕÍtÌ zùÕQÌÊŒÌÌœú̘̌ÌÊFòÌ¥Ìâ¥Ì ·þÌâ˜ÌÌæFÙò™ÌÌÊtÌÆ, �ÌÌ�™ÌŒÌ˜ÌÊFòÌÍ¥ÌÍtÌ * 'tÌÜ­sÌÕ '

͘ÌÍtÌ

tÌٌ̘ÌÌÊ¥ÌÌ�tÌœú—ÌâzùÌ�ÌÌÉ ˜Ì�wÌÌsÌÌÉ Í�Ì¥Ìßu™ÌyÌÊ˜ÌÆ * zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲̥ÌÍzùÍtÌ t¥Ì�ÌtÌÊFò˜Ìâ¥Ìât™ÌÌ·Ùþ: * tÌŽÌ;zù¥Ì×·þÌâ˜Ì™ÌÌâœú�ÌÜ¥ÌÊ™ÌÌâ: ̨ͥÌâ­ÌtÌ©ÌÌWó—ÌÜtÌ™ÌÌâ:-

ŒÌ˜ÌÌÊÍtÌzâù¨ÌÌ�Ì�ÌâKÌt¥ÌÌtÌÆ, ²¥ÌtÌ©Ì �Ì̘ÌîÌ⠌̘ÌÊ¡ôKÌsÌÌ™ÌÌ +™ÌÙHòt¥ÌÌtÌÆ, +ÌQÌÌœú™ÌtÌÕt™ÌwÌ ZÌ ²ÌÍtÌ OÌt™Ì�tÌœâú �ÌÍœú²ÌVóšÌ™ÌÌ +�™ÌÌ™™Ìt¥ÌÌtÌÆ,

+ÌQÌÌœú¥™ÌÍtÌÍœúHòŒÌ˜ÌÊ�ÌÍœú²ÌVóšÌ�Ìâ ZÌÌÍtÌzâù¨Ì¥Ìæ•òŸ™ÌÌtÌÆ, �ÌÍœú²ÌVóšÌ™ÌÌ©Ì ˜Ì�wÌ�ÌÍœú²ÌVóšÌ�Ìâ%Í�Ì ²Ì̘Ìy™ÌÌÊtÌÆ tÌÜ­sÌÖ�Ìzù²™Ì ¥Ìæ™Ìy™ÌÌÊ�ÌuÌâ: 'zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲̥Ì'

ÍzùÍtÌ �ÌzÉù ¥™ÌyÌÊ͘ÌÍtÌ ²¥Ìâ�Ìæ¥ÌÌâHòt¥ÌÌtÌÆ, '+ÌQÌÌœúÌ¥ÌÌQÌÌœú™ÌÍtÌ'ÍtÌ ZÌ �Ìzù™ÌÌâœúÍtÌzâù¨Ì�ÌÍœú²ÌVóšÌyÌÊt¥Ìâ ·þÌâ˜Ìͥ̌ÌÌ™ÌFò¨Ì–zùÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ, tÌ„ùÌ¥ÌÌ™Ì ZÌ

�ÌÍœú²ÌVóšÌt™ÌÌOÌ⠲̥Ìä­Ì̘ÌÌQÌÌœúŒÌ˜ÌÌÊsÌÌÉ ¨®õÌZÌÌœúÍ¥Ì�û€ùÌ�ÌÙ¯öÌ�ÌÌ�ÌÌtÌÌtÌÆ, +Ì`™Ì—ÌÌOÌÌzùÕ�Ì̘Ì�ÌÕty̘ÌÍtÌzâù¨Ìâ +—™ÌÙ�Ìâ™Ìâ tÌwÌÌ�™ÌæÍ®õFòÌ`™Ì—ÌÌOÌÌÍzùŒÌ˜ÌÌÊsÌÌÉ

²Ì¥Ìä­Ì̘Ì�ÌÙ¯öÌ�Ì�Ìë²ÌWóÌ[Ì * t̲˜ÌÌtÌÆ �ÌÜ¥Ìä D¥Ì ¥™ÌÌL™ÌÌ�Ìâ ²ÌÙ¯Ùö *

™ÌtÌÌâ%�ÌÜ¥ÌÌÊ¥Ìâ¥ÌÌQÌÌœúÌæ, ™ÌtÌ©Ì '²Ì͘Ìzù—Ì̥̩Ì, +ÍOÌî·þÌâwÌ¥Ì`ÌÊ˜ÌÆ (+Ì�Ì.�Ì.3-8,9) <ÍtÌ �ÌÍœú—ÌÌ­ÌÌ, +tÌ D¥Ì +ÌQÌÌœú²Ì̌͘ÌÌâ Ï�Ì¥ÌßÍuÌ: *

+�™Ìâ FÙò¥ÌÊÑ�tÌ * tÌѲ˜Ì�ÌÆ �ÌKÌâ �ÌÍœúÍŒÌÍ�ÌŒÌÌ�ÌÌ�Ì�tÌœú˜ÌÆ;¬ÌÌætÌâ tÌyÌÌ ‹ù®õt¥ÌÌtÌÆ * +�ÌÜ™ÌÌ`̲Ì͘ÌtÌÆ +�ÌÙ™ÌÌzùÌ—ÌÌ¥ÌÌzâù¥Ì Í�Ì¥ÌßuÌÌ * tÌâ�Ì⌘̷̲̎þ�ÌÉ

�ÌÍœúÍŒÌ̲͗²Ì·þÌ®õÌzù¨ÌŒÌÌ, ̨ͥÌÌÍtÌŒÌÌ ¥ÌÌ �Ì �ÌÙ�ÌœâúFòΥ̨ÌÍtÌŒÌÌ **5**

10 +Ì`™Ì—ÌÌOÌ·þÌâ˜ÌÌæ*

+yÌÌ`™Ì—ÌÌOÌÌæ `ÌÙ·þÌât™ÌOÌî™Ìâ ²¥ÌÌ·âþt™ÌÙuÌœúÌŒÌÊ�ÌÜ¥ÌÌÊŒÌä ²ÌÌâ˜ÌÌ™Ì ²¥ÌÌ·âþÍtÌ zùÍKÌsÌÌŒÌÊ�ÌÜ¥ÌÌÊŒÌä ²Ì˜ÌÉ �ÌÜ¥ÌäsÌ**6**

(+�ÌÌ) +OÌëâ�ûuÌœú—ÌÌOÌ =uÌœúÌŒÌÊ:, �ÌÜ¥ÌÊ—ÌÌOÌ: �ÌÜ¥ÌÌÊŒÌ: tÌ™ÌÌâœú�tÌœúÌ¡Éô =uÌœúÌŒÌÊ�ÌÜ¥ÌÌÊŒÌÊ: * ²Ì˜Ì͘ÌÍvÌ zâù¨ÌtÌ: * ²Ì˜ÌÉ tÌÌæ ·þÌâtÌ¥™ÌÌæ �Ì Í¥Ì­Ì˜ÌÌÍ¥Ìt™ÌyÌÊ:

* =�Ìzâù¨ÌÌzùÌQÌÌœúÌ�Ì�tÌ™Ìä Ͳ̀âù +yÌâÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ ²Ì˜–ÌÌâŒÌ�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * ÎFò Ͳ̀Éù —Ì¥ÌÍtÌ ?+ÌQÌÌœú™ÌÌâœúÌ`™Ì—ÌÌOÌ™ÌÌâ©Ì ²Ì̘̌™ÌË Í²Ì€Éù —Ì¥ÌÍtÌ * tÌâ�Ì

`Ìâ™ÌÌâÍtÌ­˜Ìt™ÌOÌîÌæ ·þÌâ˜Ì: * +ÌQÌÌœú™ÌÌâ: �ÌëͲ̀ùÌ⠌̘ÌÊ: * t̲™ÌÌ`™Ì—ÌÌOÌ™ÌÌâœúÍ�Ì �Ìë¥ÌßÍuÌ: *

tÌyÌÌ +Ì`¥Ì—ÌÌOÌ™ÌÌâ: �ÌëͲ̀ùÌ⠌̘ÌÊ: +̲ÌÕ�Ì·þÌâ˜ÌÌâ%�™ÌÙZ_̲ÌÌ—ÌÌ¥Ì©Ì * t̲™ÌÌQÌÌœú™ÌÌâœúÍ�Ì �Ìë¥ÌßÍuÌ: * tÌâ�Ì ™ÌzÙùHò˜ÌÙuÌœúѲ˜ÌŽÌ�™ÌÌQÌÌœâú ²yÌÌ�ÌÌÍ—Ì�ÌëÌsÌ�Ìâ

�Ì —Ì¥ÌtÌ <ÍtÌ tÌzÙù�Ì�ÌŽÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ * +Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ Í¥ÌÍtÌ·þÌâ˜Ì™ÌÌâ²²ÌÉbÌÌ * �Ìë™ÌÌâ`Ì�̘ÌOÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�Ì̆Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌ <t™Ìâ¥Ì˜ÌÌzù™Ì: **6**

(tÌÌtÌÆ) <yÌ +ÌQÌÌœúÌ�Ì�tÌœÉú +yÌÊFßòt™Ì˜Ì�™ÌFßòt¥ÌÌ%%`™Ì—ÌÌOÌ�Ì̘ÌFòÌ¥Ì�ÌÜ¥ÌÌè ·þÌâ˜ÌÌæ `ÌÙ·þÌâÍtÌ * tÌwÌ �Ìëy̘̘ÌOÌî™Ìâ ²¥ÌÌ·âþÍtÌ ˜Ì�wÌâsÌÌOÌîâ�û uÌœúÌŒÌÊ�ÌÜ¥ÌÌÊŒÌä,

�ÌëÌOÌÙzùÕ`™ÌÌ͘ÌwtÌ: * ͈ùtÌÕ™ÌÉ ²ÌÌâ˜ÌÌ™Ì ²¥ÌÌ·âþÍtÌ zùÍKÌsÌÌŒÌÊ�ÌÜ¥ÌÌäŒÌä, zùÍKÌsÌ�ÌÜ¥Ìʲ™ÌÌ͘Ìt™ÌyÌÊ: * ²Ì˜ÌÉ �ÌÜ¥ÌäsÌ +ÌQÌÌœú²Ì˜—Ìâzù˜Ì¥ÌÎŒÌ Fßòt¥ÌÌ%KsÌ™ÌÌ

œú`¥ÌÌ ™ÌÌ¥Ìt™Ì�tÌœâú �ÌÜ¥ÌÌä ·ÙþtÌ: tÌÌ¥Ìt™Ì�tÌœú D¥ÌÌâuÌœÉú `ÌÙ·þÌâÍtÌ, �Ì �ÌÙ�̲²ÌÍŽÌFßò®Éõ Í¥Ì�ÌëFßò®Éõ ¥ÌÌ **6**

11 �ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜ÌÌ�Ì�tÌœÉú `Ì™ÌÌzùÕ�ÌÌÉ Í¥ÌŒÌÌ�Ì˜ÌÆ*

™ÌyÌÌâ�Ìzâù¨ÌÉ �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌÕ·ÙÊþt¥ÌÌ `Ì™ÌÌ—™ÌÌtÌÌ�ÌÌ�ÌëÌ®Èõ—ÌßtÌ: �ÌëÌ`ÌÌ�Ìt™ÌÌÉ ¥™ÌÌÀþtÌÕÏ¥ÌÀþtÌÌ: ²ÌÌæÍ¥Ì®õFßòtÌÕ͘Ìu™ÌÙ�Ì`ÌÙ·þÌâÍtÌ -- ™Ìzù²™Ì Fò˜ÌÊsÌÌâ%t™ÌœúÕÍœúZÌÉ ™ÌˆùÌ

�™ÌÜ�Ì̷͘þÌFòœú˜ÌÆ* +ÍOÌî®õÑt²¥Ì®õFßò͈ùˆùÌ�t²Ì¥ÌËѲ¥Ì®Éõ ²ÌÙ·ÙþtÌÉ FòœúÌâtÌÙ ²¥ÌÌ·âþÍtÌ**7**

(+�ÌÌ) ™ÌyÌÌâ�Ìzâù¨Ì͘ÌÍtÌ * ™ÌѲ˜Ì�ÌÆ ™ÌѲ˜Ì�ÌÆ Fò˜ÌÊÍsÌ ™ÌÌ- �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌ™Ì <t™ÌÙ�ÌzÆù¨™Ì�tÌâ, ™ÌyÌÌ "+�¥ÌÌœú–ŒÌÌ™Ì̘ÌÙuÌœúÌ +Ì·ÙþtÌÕ"

(+Ì�Ì.OÌß.142)ÍœúÍtÌtÌ̲tÌÌ <t™ÌtÌÊ: * `Ì™ÌÌ: "ÍZÌuÌfÌ ÍZÌÍuÌ©Ì"(tÌæ.²ÌÉ.3-4-4) <t™Ìâ¥Ì˜ÌÌzù™Ì: * +—™ÌÌtÌÌ�ÌÌ: "+ÍOÌî—ÌÜÊtÌÌ�ÌÌÉ

(tÌæ.²ÌÉ.3-4-5) <t™ÌÌzù™Ì- * œúÌ®Èõ—ÌßtÌ- "@ñtÌÌ­ÌÌnß÷tÌŒÌ̘Ìâ"(tÌæ.²ÌÉ.3-4-7) t™ÌÌzù™Ì: * �Ìë`ÌÌ�ÌtÌâ �Ì t¥ÌzâùtÌÌ�ÌÕt™Ìâ­ÌÌ �ÌëÌ`ÌÌ�Ìt™ÌÌ *

¥™ÌÌÀþtÌ™Ì: �ÌëͲ̀ùÌ: * ͥ̋ùtÌ¥ÌZÌ�ÌÉ ²Ì˜Ì²tÌÍ�Ì¥Ìßu™ÌyÌÊ˜ÌÆ * DtÌâ­Ì̘Ì�ÌÙ�Ìzâù¨Ì: Ͳ̀ùu¥ÌÌtÌÆ * ²ÌÌæÍ¥Ì®õFßòtÌÕ +�ÌëͲ̀ùu¥ÌÌtÌÆ �ÌÍlötÌÌ *

�Ì�¥Ìâ­ÌÌÍ�Ì ²ÌÜwÌâ �ÌÍlötÌÌ -"™Ìzù²™Ì Fò˜ÌÊsÌÌâ%t™ÌœúÕÍœúZÌÉ ™ÌˆùÌ�™ÌÜ�Ì̷͘þÌFòœú˜ÌÆ * +ÍOÌî®õÑt²¥Ì®õFßò͈ùˆùÌ�t²Ì¥ÌË Ñ²¥Ì®Çõ ²ÌÙ·ÙþtÌÉ FòœúÌâtÌÙ ²¥ÌÌ·âþ"ÍtÌ

²Ì¥ÌÊ�ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌâ­ÌÙ, (+Ì�Ì.¬ÌÌæ.3-12-9) D¥ÌÉ tÌÏ·þ DtÌtÌÆ bÌÌ�Ì™ÌÍtÌ �ÌÌFò™ÌbÌÍ¥Ì̜͌ú™ÌÉ +�™Ìâ­Ì̘ÌÍ�Ì Fâò­ÌÌÍfÌtÌÆ ²ÌÌŒÌÌœúsÌ <ÍtÌ * ‹ù¨™ÌtÌâ ZÌ

FòÌ¡ôÍOÌœâú™ÌÌsÌ̘Ì�Ìâ�Ì �Ìë¥ÌßÍuÌ- ̥ͥÌÌ·þÌÍzù­ÌÙ "Fò˜ÌʲÌÙ"™Ìâ ·þÌâ˜ÌÌ©ÌÌâÍzùtÌÌ: tÌâ­¥Ìât̲™Ì �ÌëÌ�™ÌyÌË tÌâ­ÌÌÉ FòÌ¡ôÌâ�Ìzâù¨ÌÌtÌÊ͘Ìzù˜ÌÆ * `Ì™ÌÌzùÕ�ÌÌÉ

�ÌÙœú²tÌÌzùÌ`™Ì—ÌÌOÌ™ÌÌâ©ÌÌâ�ÌÍœú¯öÌtÌÆ �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌ™Ì <ÍtÌ �ÌÌyÌÊ: * DtÌzùyÌä�ÌÌ�Ìâ�Ì tÌwÌæ¥ÌÌâ—Ì™ÌÌâœú�™ÌÙ�ÌÍzù®õt¥ÌÌtÌÆ * '+OÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�Ì̆`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌ

=uÌœúÌ·ÙþtÌÕ·ÙÊþt¥ÌÌ'<ÍtÌ "²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌaÌÙ·þÌâÍtÌ"<t™ÌÍtÌzâù¨ÌÌtÌÆ tÌwÌ �ÌëÌÍ�Ì: * �ÌÌ¥ÌÊsÌâ tÌÙ tÌyÌÌ +ÌOÌîâ™Ì²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòͥ̌ÌÌæ ¥ÌK™Ì̘Ì: *

+yÌ ™Ìâ­¥ÌÌ '`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌ'<ÍtÌ ¥ÌÌ '`Ì™ÌÌÍzù �ÌëÍtÌ�̆tÌ'<ÍtÌ ¥ÌÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ �ÌÌѲtÌ ™ÌyÌÌ �Ìs™Ì•ò¡ôÕFòœúsÌ·þÌâ˜Ìâ tÌwÌ �ÌëÌ�™ÌyÌä͘Ìzù˜ÌÙZ™ÌtÌâ * ̥ͥÌÌ·þÌÍzù­ÌÙ

tÌwÌ Í¥ÌŒÌÌ�̘Ì�ÌyÌÊFÉò, +Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ `Ì™ÌÌÍzù �ÌëÍtÌ�̆tÌ <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ �Ìs™Ì·þÌâ˜ÌÌzù™ÌÌâ%�ÌÜ¥ÌÌÊ ™ÌÌ¥ÌzÙùHòŒÌ˜ÌÌÊsÌ: * <zÉù tÌÏ·þ �Ìë™ÌÌâzù�ÌÉ Fò¥™ÌÌ�tÌœúÌâHòÌÍ�Ì

Í�Ìt™ÌÌÍ�Ì �ÌæÍ˜ÌÍuÌFòÌÍ�ÌFò̘™ÌÌÍ�Ì ¥ÌÌ ™Ì†²˜ÌzùÌÍzùÍ—Ìœú�ÌÙ¯öÕ™Ì�tÌâ tÌzùÌ tÌâ­¥ÌÍ�Ì Dt̲™Ì tÌ�w̲™Ì �Ìë¥ÌßÍuÌ™ÌÊyÌÌ ²™ÌÌÍzùÍtÌ * �Ì�¥ÌâtÌzùÍ�Ì

�ÌÌ¥ÌÊsÌÌÍtÌzâù¨Ìzù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ Ͳ̀ù˜ÌÌZÌÌœú̆ÌÍ�ÌOÌß»�tÌâ <ÍtÌ;²Ìt™ÌÉ �ÌJò·þÌâ˜Ìâ­Ì٠Ͳ̀Éù, �Ì t¥ÌÌ`™Ì·þÌâ˜Ìâ­ÌÙ 'FÜò¨˜ÌÌsnæ÷QÌßÊtÌ͘Ì't™ÌÌÍzù­ÌÙ, t̲™ÌÌ�ÌJò̭̙ͥÌt¥ÌÌtÌÆ

*̥ͥÌÌ·þÌÍzù­ÌÙ tÌ�wÌͥ̌ÌÌ�ÌÍ�̙̘ÌÌyÌË ™ÌѲ˜Ì�ÌÆ OÌß·þ˜ÌâŒÌZÌÌâÍzùtÌ̲tÌâ­ÌÙ +wÌÌOÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�Ì̆Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌ <ÍtÌ `Ì™ÌÌÍzù�ÌëÍtÌ�̆tÌ <ÍtÌ ¥ÌÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ tÌwÌæ¥Ì

tÌ�wÌ�Ìë¥ÌßÍuÌ: <ÍtÌ * tÌâ�Ì �Ìs™Ì·þÌâ˜ÌÌzù™ÌÌâ ™ÌÌ¥ÌzÙùHòŒÌ˜ÌÌÊsÌ <ÍtÌ Í²Ì€ù˜ÌÆ * �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþÍtÌOÌë·þsÌÉ `Ì™ÌÌzâùœúÌ`™Ì—ÌÌOÌÌ�t̲™Ì ZÌ tÌwÌ �ÌëͲ̌†yÌÊ˜ÌÆ *

=�Ì`ÌÙ·þÌâtÌÕÍtÌ =�̨̖zù +Ì�Ì�tÌ™ÌÌÊyÌÊ: * tÌâ�Ì �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·Ùþt™Ì�Ì�tÌœú˜ÌÙ�Ì·þÌâ˜ÌÌ: * tÌâ�Ìâ¨ÌÌ�Ì™ÌbÌâ �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌâ –ÌÍ¡ô·þœúsÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ * ¬ÌÌ€âù ¥ÌÌ�ÌÙ�Ìzâù¨Ì�ÌÉ

²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFâò ZÌ –ÌÍ·þœÊú�ÌÙ�Ìë·þœúsÌÉ ²ÌÌæÍ¥Ì®õFßòtÌÕ͘Ìt™ÌÙZ™ÌtÌâ Ѳ¥Ì®õFßò~âù¥ÌtÌâÍtÌ bÌÌ�Ì�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * tÌâ�ÌÌ`™Ì·þÌâ˜ÌѲ¥Ì®õFßòtÌÆ �ÌJò·þÌâ˜Ìâ­ÌÙ —Ì¥ÌÍtÌ **7**

(tÌÌtÌÆ) ™ÌyÌÌâ�Ìzâù¨ÌÉ ™Ìâ�Ì ·þ̜ͥúÌÍzù�ÌÌ Í¥Ì¥ÌÌ·þÌÍzù­ÌÙ �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌ™Ì =�ÌÍzù®õ̲tÌâ�Ì tÌâ�Ì Í¥ÌŒÌÌ�Ìâ�Ì tÌÌ ·Ùþt¥ÌÌ * `Ì™ÌÌ: ÍZÌuÌÉ ZÌ

²¥ÌÌ·âþ(tÌæ.²ÌÉ.#Æœú-4-4) ÍtÌ wÌ™ÌÌâzù¨Ì * +ÍOÌî—ÌÜÊtÌÌ�Ì̘ÌÍŒÌ�ÌÍt̲²Ì˜ÌÌ¥Ìt¥ÌѲ˜ÌÍŽÌÍtÌ(tÌæ.²ÌÉ.3-4-7) œúÌ®Èõ—ÌßtÌÌâ ˆùÌΥ̨ÌÍtÌ: * tÌwÌ

@ñtÌÌ­ÌÌÍn÷t™Ì�ÌÙ‡Ùùt™Ì 't̲˜Ìæ ²¥ÌÌ·âþ't™Ì�tÌâ�Ì �Ìëy̘ÌÌ·ÙþÎtÌ `ÌÙ·þÌâÍtÌ * 'tÌÌ—™Ì²²¥ÌÌ·þÌ'<t™ÌâtÌÌ¥ÌtÌæ¥ÌÌâuœúÌ˜ÌÆ * D¥Ì˜ÌÙuœâú �ÌfÌ �Ì™ÌÌÊ™ÌÌ: * tÌwÌ '�ÌÌ˜Ì ²Ì <zÉù

–ÌêºÌ'<t™Ì�ÌÙ­ÌWó: * 'tÌÌ—™Ì: ²¥ÌÌ·þÌ'<ÍtÌ ZÌ * '—ÌÙ¥Ì�̲™Ì �ÌtÌâ... ²¥ÌѲtÌ̲͗¥ÌÌ·þÌ'<ÍtÌ wÌ™ÌÌâzù¨ÌÕ * '�Ìœú˜Ìâ¯öÕ't™ÌÌzù™Ì: �ÌÜ¥ÌÊ¥Ì[Ìt¥ÌÌœú: �Ì™ÌÌÊ™ÌÌ:

* '²Ì�ÌÌâ —ÌÙ¥Ì�̲™Ì �ÌtÌâ..... ™ÌZ\ô ²¥ÌÌ·þÌ'<ÍtÌ ˆùÌΥ̨ÌÕ * '�Ìë`ÌÌ�ÌtÌâ �Ì t¥ÌâtÌÌÍ�Ì'<ÍtÌ @ñE�ÌëÌ`ÌÌ�Ìt™ÌÌ * �ÌëÌ`ÌÌ�Ìt™Ì™ÌZÌÌÊ

¥ÌŸ˜ÌÕFò¥Ì�ÌÌ™Ì̘̥Ì�Ì™ÌâtÌÆ'(tÌæ.–ÌêÌ.3-7-2) <ÍtÌ ¬ÌÙtÌâ: * ²ÌÜwÌFòÌœâúsÌ'�Ìë`ÌÌ�ÌtÌâ �Ì t¥ÌzâùtÌÌ�ÌÕ'ÍtÌ �ÌëÌ`ÌÌ�Ìt™Ì™ÌZÌÌÊ ¥ÌŸ˜ÌÕFò¥Ì�ÌÌ™Ì̘̥Ì�ÌÕ™Ì'

(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.9-2-4) <ÍtÌ ¥™ÌÌL™ÌÌtÌt¥ÌÌtÌÆ * ¥™ÌÌÀþtÌÕ Í¥ÌÀþtÌÌ: '—ÌÜ: ²¥ÌÌ·þÌ, —ÌÙ¥Ì: ²¥ÌÌ·þÌ ²ÌÙ¥Ì: ²¥ÌÌ·þÌ'<ÍtÌ * ²ÌÌæÍ¥Ì®õFßòtÌÕ '™Ìzù²™Ì '

Fò˜ÌÊsÌ: <ÍtÌ @ñFÆò * +ÌwÌ ZÌ̲™ÌÌ: Ѳ¥Ì®õFßò~âù¥ÌtÌÌEt¥ÌÉ Í¡ôWóÌzâù¥Ì ²ÌÙOÌ˜Ì˜ÌÆ * zâù¥ÌtÌÌbÌÌ�̲™Ì Fò˜ÌÌÊWót¥Ì˜ÌÍ�Ì "™ÌÌâ ·þ ¥ÌÌ

+Í¥ÌÍzùtÌÌ­Ìä™ÌZ\ô�zùÌâzâù¥ÌtÌÌ–Ìê̺sÌâ�Ì ˜Ì�wÌâsÌ ™ÌÌ`Ì™ÌÍtÌ ¥ÌÌ%Œ™ÌÌ�Ì™ÌÍtÌ ¥ÌÌ ²yÌÌsÌÙ˜ÌßZ\ôÍtÌ"<t™ÌÌÍzù¬ÌÙtÌâ:,

+Í¥ÌÍzùt¥ÌÌ AñÎ­Ì \ô�zùÌâ zæù¥ÌtÌÉ ™ÌÌâO̘Ìâ¥Ì ZÌ*

™ÌÌâ%Œ™ÌÌ�Ì™ÌâaÌ�ÌâˆùÌÍ�Ì �ÌÌ�ÌÕ™ÌÌ�ÌÆ `ÌÌ™ÌtÌâ tÌÙ ²Ì: **

<ÍtÌ ²˜ÌßtÌâ©Ì Ͳ̀ù˜ÌÆ * +tÌÌâ ™ÌwÌ­Ìä ™ÌÌÍzùbÌÌ�ÌÌ�ÌÌÉ �Ìæ¥ÌÉÍ¥ÌÍŒÌ: tÌwÌ tÌÌÍ�Ì �ÌÌÍKÌFòÌsÌÕÍtÌ O̘™ÌtÌâ * D¥Ì˜ÌâtÌÌ `Ì™ÌÌÍzùFòÌ

+®õ�ÌfĮ̀ÌzùÌ·ÙþtÌÕ:

�ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜ÌÌ�Ì�tÌœú˜ÌÙ�Ì`ÌÙ·þÌâtÌÆ * ™ÌwÌÌÍ�Ì ²Ì�ÌÊ–Ì¡ôÌ™ÌÌzùÌæ �ÌÌ¥ÌÊsÌÌÍtÌÍzù®õ: Ѳ¥Ì®õFßòtÌ tÌwÌÌÍ�Ì �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·Ùþt™Ì�Ì�tÌœú˜Ìâ¥ÌætÌÌ: * tÌtÌ: Ѳ¥Ì®õFßòtÌÆ;

Et¥ÌÌ�Ìët™Ìt™ÌÌtÌÆ, =�ÌÌâ�̲ÌOÌÌÊ[Ì **

FâòÍZÌtÌÆ-Ѳ¥Ì®õFßòtÌÌâ%�Ì�tÌœÉú `Ì™ÌÌzù™Ì: '+ÍOÌî: Ѳ¥Ì®õFò͈ùtÌÕ™Ì- (+Ì�Ì.OÌß.7-7) <ÍtÌ Ñ²¥Ì®õFßòtÌ- �ÌëŒÌÌ�ÌtÌÙŸ™ÌŒÌ˜ÌÊt¥ÌbÌÌ�Ì�ÌÌÍzùÍtÌ *

�Ì�ÌÙ-™Ì†t™Ìæ¥Ì ²Ì¥ÌÊ�ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜ÌÌ�Ì�tÌœú ²ÌÌŒÌÌœús™Ìâ�Ì `Ì™ÌÌzù™Ì =�ÌÍzù®õÌ: ÍFò˜ÌyÌË tÌwÌ tÌwÌ '`Ì™ÌÌÍzù �ÌëÍtÌ�̆tÌâ'<ÍtÌ ¥ÌZÌ�Ì˜ÌÆ ?

=Z™ÌtÌâ-™ÌwÌæẗùZÌ�ÌÉ �ÌÌѲtÌ �ÌÌ¥ÌÊsÌÌzùÌæ �Ì tÌwÌ `Ì™ÌÌzù™Ì <t™Ìâ¥Ì˜ÌyÌÊ˜ÌÆ * D¥ÌÉ tÌ»ÊwÌ ²ÌÌŒÌÌœúsÌͥ̌ÌÌ�̘Ìâ¥ÌÌ�ÌyÌÊFò˜ÌÆ * �Ì ;Fâò¥Ì¡Éô `Ì™ÌÌÍzùÍ¥Ìc™ÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ

* +�™ÌyÌÌ Í¥Ì¥ÌÌ·þÌzùÌ ¥ÌâtÌâ­¥Ì�¥ÌÌœú˜—ÌÌâ%Í�Ì ²™ÌÌtÌÆ * ÍFòfÌ +Ѳ˜ÌŽÌ²ÌÍtÌtÌwÌ tÌwÌ '`Ì™ÌÌ—™ÌÌtÌÌ�ÌÌÍ�Ì't™ÌÌÍzù˜Ì�w̲̎ÌÌ˜Ì <t™Ì�tÌâ OÌÙ�ûOÌëÊ�yÌ: �ÌÙ�Ì: �ÌÙ�Ì:

�ÌÍlötÌ¥™Ì²²™ÌÌtÌÆ * t̲˜ÌÌzù�¥ÌÌœú˜—ÌÌÍzùÍ�Ì¥Ìßu™ÌtÌË OÌë�yÌ¡ôÌQÌ¥ÌÌyÌË ZÌâzÉù ²ÌÌŒÌÌœúsÌͥ̌ÌÌ�Ì˜ÌÆ *

FâòÍZÌtÌÆ- ™ÌwÌÌ`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌÉ �ÌÙœú²tÌÌuÌ�wÌÉ tÌwÌ ²Ì¥ÌÊwÌ `Ì™Ì̆ÙuÌœútÌ�wÌ˜ÌÆ * DtÌ™ÌÌâ˜ÌÊŒ™Ìâ '™ÌyÌÌâ�Ìzâù¨ÌÉ �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌÕ: '<t™ÌÌÍzù¨Ìâ­ÌâsÌ �ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜ÌÌ�ÌÌÉ

ͥ̌ÌÌ�ÌÌtÌÆ * +ÌOÌîâ™Ìâ%Í�Ì ZÌ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFâò `Ì™ÌÌÍzùϥ̆tÌ D¥Ì, 'Ͳ̀ù˜ÌÙuÌœú˜ÌÆ'(+Ì�Ì.OÌß.7-14) <ÍtÌ �Ìzùˆù™Ì²ÌÜwÌâsÌ `Ì™Ì̆ÙuÌœútÌ�wÌÌâ�Ìzâù¨ÌÌtÌÆ

˜ÌÌͲ̬ÌÌ€âù €ùÌzùÌæ ZÌ '�ÌÌ¥ÌÊsÌâ�Ì'(+Ì�Ì.OÌß.7-23) <t™ÌÌÍtÌzâù¨ÌÌtÌÆ * +Ì`™Ì·þÌâ˜Ìâ­ÌÙ `Ì™Ì̆�Ì�tÌœÉú ¬ÌÌætÌ¥ÌtÌÆ tÌÜ­sÌÖ �ÌÍœúŒÌÕ�ÌOÌîÌæ �ÌëÀþt™Ì tÌÌ�ÌÆ

zù¥ÌײÌɳÌÌ¥ÌâsÌÌÍ—Ì`ÌÙ·þÌâÍtÌ;�ÌÍœúÍŒÌtÌt²ÌɲFòÌœúÌsÌÌÉ ¬ÌÌætÌ¥Ìzù—™Ì�ÌÙbÌÌ�̲™ÌÌâHòt¥ÌÌtÌÆ, FßòtÌFòÌ™ÌÌÊsÌÌÉ �ÌëÍtÌ�Ìu™Ì�ÌâKÌt¥ÌÌtÌÆ +ÌZÌÌœúÌ[Ì * ¨Ì˜™ÌÌ©ÌâtÌÆ, +Ѳ˜Ì�ÌÆ

FòÌ¡âô +�ÌÌâ»Ì;'+yÌ ¨Ì˜™ÌÌ #Æ�ÌÌâ†'(–ÌÌæ.OÌß.1-4-37) <ÍtÌ –ÌÌâŒÌÌ™Ì�Ì¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ, +ÌZÌÌœúÌ[Ì **7**

12 +OÌîâ�ûuÌœÉú �ÌÍœú­ÌâZÌ�Ì˜ÌÆ*

�ÌÜ¥ÌÊ¥Ìt�ÌÍœú­ÌâZÌ�̘Ì�¥Ì˜ÌDzyÌÌ: �Ìë̲ÌÌ¥ÌÕÍœúÍtÌ ˜Ì�w̲̎Ì̘Ì:**8**

(+�ÌÙ) �ÌÜ¥ÌË¥ÌÍzùÍtÌ * �ÌætÌßFâò­ÌÙ ²Ì˜Ì�t̘Ìâ¥Ì tÌÜ­sÌÕ˜ÌÆ * +�™ÌwÌ ˜Ì�wÌ¥ÌÑ�tÌ ZÌt¥ÌÌÍœú �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌÍ�Ì **7**

²ÌŽÌ˜Ì�ÌÉ ²ÌŽÌ̘Ì: , >ð·þ <t™ÌyÌÊ: *'+�ÌÙ˜Ì�™Ì²¥Ìâ't™Ì²™ÌÌ '�¥Ì˜ÌɲyÌÌ'<ÍtÌ ²ÌŽÌ̘Ì: * '�Ìë²ÌÙ¥Ìâ't™Ì²™Ì '�Ìë̲ÌÌ¥ÌÕ'ÍœúÍtÌ * �ÌëÌFÆò �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌtÌÆ tÌÜ­sÌÖ

�ÌÍœúŒÌÕ�ÌÌÉ �Ìë·þœúsÌ˜ÌÆ * �ÌÙœú²tÌÌzÙù�Ì·þÌâ˜ÌÌ�Ì̘ÌâFòΥ̨Ìt™ÌÌ ²Ì̌͘ÌÌâ%—™ÌÌŒÌÌ�Ì˜ÌÆ * –ÌÏ·þœú�ÌÙ�Ìë·þœús̘Ì̆·þÌâ˜Ìâ­ÌÙ �ÌÌѲtÌ, ¡âô�Ì™ÌÌâÍœút™Ì²™ÌÌ ²Ì̌͘ÌÌâ%—™ÌÌŒÌÌ�Ì˜ÌÆ

* –ÌÏ·þœú�ÌÙ�Ìë·þœús̘ÌÌ`™Ì·þÌâ˜Ìâ­ÌÙ �ÌÌѲtÌ, ¡âô�Ì™ÌÌâÍœút™Ì²™Ì �ÌL¥Ì·þÌâ˜Ì̭̙ͥÌt¥ÌÌtÌÆ * �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌâ �ÌësÌÕtÌÌ̘ͥÌÌâFò: * –ÌêºÌ ZÌ Fò˜ÌÌÊ�tÌâ ™ÌyÌâtÌÉ

�ÌëÍtÌÍ�Ì­Fò̘ÌÍtÌ * ˜Ì�w̲̎ÌÌ˜Ì <ÍtÌ ˜Ì�wÌOÌë·þsÌÉ ˜Ì�wÌÌsÌ̘̙̲ÌÜ·þÍ¥Ì̙͌ÌÊyÌ̲¥ÌÌtÌÆ, +�™ÌyÌÌOÌîâœúÍ�Ì ²ÌŽÌ̘̲²Ì˜—ÌÌ¥™ÌâtÌ * ²ÌŽĮ̘̖̀zù²™ÌÌ�™ÌwÌÌÍ�Ì

zù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ, ™ÌyÌÌ-²ÌŽÌ˜Ì™Ìt™Ì�ÌÙ˜ÌÌÏ®õ ¥ÌâÍtÌ **9**

(tÌÌtÌÆ) +ÍOÌî �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÉ �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌtÌÆ * +™ÌÉ tÌ٠̨ͥÌâ­Ì:, +ÍzùtÌâ%�ÌÙ˜Ì�™Ì²¥Ìât™ÌÌÍzù­ÌÙ ÍwÌ­ÌÙ +�ÌÙ˜Ì�™Ì²¥Ìât™Ì²™Ì ²yÌÌ�Ìâ '+�¥Ì˜ÌDzyÌÌ:'<ÍtÌ ,

zâù¥Ì²ÌÍ¥ÌtÌÍœút™ÌwÌ '�Ìë²ÌÙ¥Ì'<t™Ì²™Ì ²yÌÌ�Ìâ '�Ìë̲ÌÌ¥ÌÕ:'<ÍtÌ * +wÌ ¬ÌÌætÌ¥ÌtÌÆ �ÌësÌÕtÌÌ Í¥Ì˜ÌÙfÌÍtÌ tÌÜ­sÌÕ˜ÌÆ;FßòtÌFòÌ™ÌÌÊsÌ̘Ì̲ÌÌÉ �ÌëÍtÌ�Ìu™Ì�ÌâKÌt¥ÌÌtÌÆ,

�ÌësÌÕtÌ̉Ìâ Ízù¨ÌÌâ%—™ÌÙ�Ì�ÌÕ™Ì'(–ÌÌæ.OÌß.1-4-38) <ÍtÌ –ÌÌâŒÌÌ™Ì�Ì¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ, +ÌZÌÌœúÌ[Ì * –Ìê̺sÌ©Ì ™ÌyĮ̀ÌÍHò zùÌ�̘ÌÌ�ÌÌÍzù�ÌÌ ²ÌtFßòtÌÌâ OÌZ\âôtÌÆ **

+wÌâ™ÌÉ Ñ²yÌÍtÌ:- +ÍOÌî̌͘¥Ìât™ÌÌÍzù ˜Ì�w̲̎ÌÌ˜Ì <t™Ì�tÌ: �ÌëÌZ™ÌÌâzùÕZ™ÌÌÍRóO̲̘ÌÙzùÌ™Ì: ²Ì¥ÌÊOÌÌ»Ê�ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜ÌÌ�ÌÌÉ ²ÌÌŒÌÌœúsÌ:, '™ÌyÌÌâ�Ìzâù¨ÌÉ

�ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌÕ·ÙÊþt¥ÌÌ'<ÍtÌ �ÌëÌZ™ÌÌâzùÕZ™Ì�ÌzùÌyÌÌÊ�ÌâKÌ™ÌÌ ·þÌâ˜ÌÌ�ÌÌÉ Í¥Ì¨Ìâ­ÌsÌÉ �ÌëÌŒÌÌ�™ÌÌÍ—ÌŒÌÌ�ÌÌtÌÆ * D¥ÌfÌÌ·þÌâ˜Ìâ­ÌÙ �Ì̘ÌFòœúsÌÌÍzù­ÌÙ tÌ�w̲™ÌÌ�Ìë²Ì¶OÌ D¥Ì *

�Ì�¥Ìâ¥ÌÉ '+OÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�Ì̆Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ'<ÍtÌ ÍFò˜ÌyÌʲtÌwÌ tÌwÌ �ÌÙ�Ì�û�Ìzâù¨Ì:?=t™ÌtÌâ- ™ÌwÌ �ÌÙ�Ì: '+Í�Ì¥ÌÌâuÌœú™ÌÌ `ÌÙ·Ùþ™ÌÌtÌÆ'(+Ì�Ì.OÌß.5-20)

'Fò̘̘Ì�™ÌÙ—™ÌÌÉ ¥ÌÌ `ÌÙ·Ùþ™ÌÌtÌÆ'(+Ì�Ì.ŒÌ.1-26-13) <t™ÌÌÍzù­ÌÙ �ÌÌâ�Ìzâù¨Ì: �Ìæ¥ÌtÌwÌâzÉù tÌ�wÌ͘ÌÍtÌ Í�̙̘ÌÌyÌÊ: * FÙòtÌ DtÌtÌÆ ?Fâò¥Ì¡ôÌ`™Ì·þ̭ͥ¥Ìâ¥Ì

�Ìë™ÌÌâzù�ÌÌ�tÌœú˜Ì�tÌœâúsÌ̲™Ì tÌ�w̲™ÌÌâ�Ìzâù¨ÌÌtÌÆ * =�ÌÌFòœús̲̘ÌÌ�Ì�ÌÌzùÕ�ÌÌÉ tÌÙ tÌwÌ tÌ�wÌÌâ�Ìzâù¨ÌÌ—ÌÌ¥ÌÆ%Í�Ì 'FÜò¨˜ÌÌsnæ÷`ÌÙÊ·Ùþ™ÌÌ}ßùtÌ˜ÌÆ'<t™ÌÌzâùÍœú¥Ì

tÌ�wÌÌÏyÌt¥ÌÌ¥ÌO̘ÌÌtÌÆ +�Ìâ�Ì ²ÌÌŒÌÌœúsÌͥ̌ÌÌ�Ìâ�Ìæ¥Ì tÌ�wÌ˜ÌÆ * tÌ�wÌÌÏtÌt¥ÌÌ¥ÌO̘̲tÌÙ OÌß»Ì�tÌœâú­ÌÙ tÌ�wÌ¥ÌtÌ̘Ìâ¥ÌÌâ�Ìzâù¨ÌÌtÌÆ *

+Ì�̲t̘–Ìzù¨ÌÊ�ÌÌ�ÌÙOÌtÌÌâ�Ìzâù¨ÌÌtÌÆ, +Í¥ÌOÌÕtÌ̮ͨõÌZÌÌœúÌ[Ì *

™Ì†â¥Ì˜ÌÌ`™ÌÌæ­ÌŒÌ·þ̭ͥFâò%Í�Ì Í¥Ì¥ÌÌ·âþ ÍFò˜ÌyÌʲtÌ�wÌÌâ�Ìzâù¨Ì:?* =Z™ÌtÌâ¡ôÌ`Ì·þÌâ˜ÌÌ�ÌÌÉ Fßòt´Ìͥ̌ÌÌ�Ìâ�Ì tÌ�wÌÌ�Ì�ÌâKÌt¥ÌÌtÌÆ * =�Ì�Ì™Ì�ÌÌÍzù¥ÌzùÌ`™Ì·þÌâ˜ÌÌtÌÊ

D¥Ì tÌ�wÌÌâ�ÌzùÌâ¨Ì: * tÌtÌÌ 'tÌѲ˜ÌŽÌÙ�Į̀ͥÌtÌ =uÌœúÌ⠥̜ú: '(+Ì�Ì.OÌß4-9) <t™Ì²™ÌÌ�Ì�tÌœú˜Ìâ¥ÌOÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù, �Ì tÌÙ '™ÌyÌ̲yÌÌ�̘ÌÙ�Į̀ͥ™Ì'

(+Ì�Ì.OÌß.5-10) <t™Ì²™ÌÌ�Ì�tÌœú͘ÌÍtÌ Fêò˜ÌÌyÌÊ©Ì * tÌtÌÌ Fâò¥Ì¡ôÌæ­ÌŒÌ·þÍ¥ÌÍ­Ì ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFâò%Í�Ì Fêò˜ÌÌyÌÊ D¥Ì * ™Ì†Í�Ì ¬ÌÌætÌâ zù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ

�ÌÌwÌ�ÌëÌâKÌsÌÌ�Ì�tÌœú˜Ì¥ÌQÌÌtÌÌÍzù ™ÌÙHò˜ÌÆ, tÌyÌÌ�™ÌâẗùZÌ�Ì–Ì¡ôÌtÌÆ tÌ�wÌÌtÌÆ �ÌÙœú²tÌÌzâù¥ÌâÍtÌ * Dâ¨ÌÌ�Ìâ%Í�Ì ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFâò ²yÌÑsn÷¡ôFòŸ�Ì�ÌÌ�tÌâ uœú˜ÌÆ, �ÌtÌÙ

�ÌÌ¥ÌÊsÌ¥Ì{ßù·þ D¥Ì �ÌëÍtÌͯötÌÌÍ—ÌQÌÌœúsÌÌ�Ì�tÌœú͘ÌÍtÌ Fêò˜ÌÌyÌÊ D¥Ì *

FâòÍZÌtÌÆ-FòŸ�ÌÌ�tÌœúÍ¥ÌÍ·þtÌâ­ÌÙ +�ÌÌ¥ÌÊsÌÌÍtÌzâù¨Ìâ­ÌÙ +Ì`™Ì·þÌâ˜Ìâ­ÌÙ tÌ�wÌÌÏyÌ­ÌÙ 'FÜò¨˜ÌÌsnæ÷`ÌÙÊ·Ùþ™ÌÌ}ßùtÌ˜ÌÆ'<t™ÌÌÍzù­¥Ì²™Ì tÌ�w̲™Ì �ÌëÌ�™ÌtÌË ™ÌyÌÌâ�Ìzâù¨Ì͘ÌÍtÌ

²Ì̘ÌÌ�™Ìͥ̌ÌÌ�Ì˜ÌÆ * +wÌt™Ìâ­ÌÙ tÌ٠̥ͥÌÌ·þÌÍzù­ÌÙ ™Ìâ­¥Ìâ¥Ì �ÌÙ�Ìϥ̌ÌÌ�ÌÉ tÌwÌæ¥Ì, �ÌÌ�™ÌwÌ �Ìs™Ì·þÌâ˜ÌÌÍzùÑ­¥ÌÍtÌ Í�̙̘ÌÌyÌË tÌwÌ tÌwÌ tÌ�wÌͥ̌ÌÌ�Ì˜ÌÆ * Í�Ìw™Ìâ­ÌÙ tÌÙ

'DFæòFò¨Ì: Í�ÌtÌß²ÌÉ™ÌÙHòÌÍ�Ì'(#Ì�Ì.OÌß.1-18) <t™ÌÌÍzų̀ͥÌâ­Ìͥ̌ÌÌ�ÌÌtÌÆ tÌ�wÌͲÌÍ€ùÍœúÍtÌ **8**

D¥ÌÉ ²Ì¥ÌÊOÌ̻ʷþÌâ˜ÌÌ�ÌÌÉ ²ÌÌŒÌÌœúsÌÉ ²˜ÌÌtÌË Í¥Ì̘͌ÌÙEt¥ÌÌ, <zùÌ�ÌÖ �ÌÌFò™ÌbÌâ­ÌÙ ¥ÌæFòÑŸ�ÌFÉò ¬ÌÌætÌÉ Í¥Ì̘͌ÌÌ·þ--

13 �ÌÌFò™Ìb̨̖zùÌyÌÊ:*

¡ôÌæÍFòFòÌ�ÌÌÉ �ÌÌFò™Ìb̨̖zù:**9**

(+�ÌÌ) ¡ôÌâFâò —Ì¥ÌÌ ¡ôÌæÍFòFòÌ: ¡ôÌâFò²˜ÌßÍtÌ¡ôKÌsÌÌ <t™ÌyÌÊ: * ¡ôÌâFò¨Ì–zâù�Ì Í¨Ì®õÌ =Z™Ì�tÌâ * �ÌÌFò™ÌbÌ <ÍtÌ Í¥Ì¥ÌÌ·þÌzùÕ�ÌÌÉ ²ÌÉbÌÌ Í¥ÌŒÌÕ™ÌtÌâ *

�ÌÌFò¨Ì–zùÌâ%Ÿ�Ì¥ÌZÌ�Ì:, ™ÌyÌÌ-ÍKÌ�ÌëÉ ™Ì`ÌâtÌ �ÌÌFòÌâ zâù¥Ì (+Ì�Ì.OÌß.20-15) <ÍtÌ * �ÌÌFòOÌÙsÌFòÌâ ™ÌbÌ: �ÌÌFò™ÌbÌ <ÍtÌ Í�Ì¥ÌÊZÌ�Ìâ +Ì`™Ì·þÌâ˜Ìâ­ÌÙ ²ÌÉbÌÌ�Ì

²™ÌÌtÌÆ * tÌt²ÌÉbÌÌ�Ìë™ÌÌâ`Ì�ÌÉ "™ÌbÌÉ ¥ÌÌ™ÌL™Ì̲™Ì̘Ì:"(+Ì�Ì.�Ì.1-1) <t™ÌwÌ DtÌÌâ­Ì̘Ì�tÌ–ÌÌÊ¥Ì: * "Í�Ì@ñÎtÌ �ÌÌFò™ÌbÌâ�Ì ™Ì`ÌâtÌâ"t™ÌwÌ ZÌ ŒÌ˜ÌÊ�ÌëÌÍ�Ì:

**10**

(tÌÌtÌÆ) ¡ôÌâFò™ÌÑ�tÌ ¥Ìâzæù¥ÌäzùÌyÌÌÊÍ�ÌÍtÌ ¡ôÌâFòÌ: wÌæÍ¥Ì†¥Ì߀ùÌ: ̮ͨõÌ: ͈ù`Ì�˜ÌÌ�Ì: * tÌæ¡ôÌäFæòœúÌZÌ™ÌÊ�tÌâ ™ÌÌÍ�Ì Fò˜ÌÊÍsÌ tÌÌÍ�Ì ¡ôÌæÍFòFòÌÍ�Ì, tÌâ­ÌÌÉ ˜ÌŒ™Ìâ

²Ì�ÌÌ�ÌÌÉ +Ìæ�Ì̲Ì�Ì·þÌâ˜ÌÌzùÕ�ÌÌÉ �ÌÌFò™Ìb̨̖zù: ²ÌÉbÌÌt¥Ìâ�Ì �ÌëͲ̀ù:, �ÌtÌÙ ¬ÌÌætÌÌ�ÌÌÉ Í¥Ì¥ÌÌ·þÌzùÕ�ÌÌÉ ZÌ, tÌwÌ ¡ôÌâFòÌ�Ì̘Ì�Ìë™ÌÌâOÌÌtÌÆ * ™ÌÍzù ¡ôÌâFò�Ìë™ÌÌâOÌÌzâù¥Ìæ­ÌÌÉ

�ÌÌFò™ÌbÌ�Ì̘ÌtÌÌ �ÌëͲ̀æù¥Ì, tÌÏ·þ '�ÌÌFò™ÌbÌâ­ÌÙ –Ìê̺sÌÌ¥ÌâKÌÌâ Í¥ÌÍŒÌ:'<t™ÌâtÌÌ¥ÌtÌÌ%¡ô˜ÌÆ, ÍFò˜ÌyÌË '¡ôÌæÍFòFòÌ�ÌÌÉ �ÌÌFò™Ìb̲̗zù:, <ÍtÌ ?=Z™ÌtÌâ-�ÌÌFâò�Ì

�ÌJâò�Ì ZÌ�ûsÌÌ ²ÌÌŒ™ÌÌâ ™ÌbÌ: �ÌÌFò™ÌbÌ: <t™Ìâ¥ÌÉ ¥™ÌÙt�̲̎ÌÉbÌÌ�ÌÙ¥ÌÌzùÌtÌÆ �ÌÌ�tÌœúÕ™ÌFòÌ¥ÌOÌtÌ©Ì�ûœâú¥ÌÌÍOÌî·þÌâÍwÌFòͥ̌ÌÌæ ·þÍ¥Ì:, �Ì

�ÌÙ�Ìϥ̌™Ì�tÌœú¥ÌzùÌ`™ÌÌÍzùFò˜Ì�ÌÕÍtÌ Í�̙̘ÌbÌÌ�Ì�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * –ÌÌæŒÌÌ™Ì�Ìâ�Ì tÌÙ +wÌÌ`™ÌÉ ·þÍ¥Ì�û�ÌÍzù®õ˜ÌÆ * �Ì t¥ÌÌÍOÌî·þÌâÍwÌFÉò ·þÍ¥ÌÍœú·þ —Ì¥ÌÍtÌ,

+ÍOÌî·þÌâw̘̌ÌÊ�ÌëÌ�ÌFò�Ìë˜ÌÌsÌÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ * '͈ù`ÌÙÊ·þÌâÍtÌ' (+Ì�Ì.OÌß.2-11) <t™Ìâ¥Ì˜ÌÌzù™Ì: �ÌÙ�Ì: �ÌfÌ �ÌzùÌyÌÌÊ: ¥ÌZÌ�Ì–Ì¡ôÌ„ù¥ÌÑ�tÌ * zâù¥ÌtÌ̲tÌÙ

tÌuÌ�˜Ì�wÌ�ÌëÍtÌ�ÌÌ†Ì D¥Ì **10**

tÌwÌ –Ìê̺sÌÌ¥ÌâKÌÌâ Í¥ÌÍŒÌ:**10**

͈ù`ÌÙÊ·þÌâÍtÌ ÍˆùÏ�̘ÌÌÏ®õ ͈ù: �Ìȩ̈ÌîÌt™ÌÙt²Ìß�™ÌÌZÌ̘ÌÍtÌ Í�Ì¡äôqøÕÍtÌ**11**

tÌwÌ tÌâ­ÌÙ �ÌÌFò™ÌbÌâ­¥Ì�ÌœúÌâ Í¥Ì̖͌ÌêʺsÌÌ¥ÌâKÌ <t™ÌÌZÌKÌtÌâ * –Ìê̺s̘ÌÌt˜ÌÍ�Ì �Ìë˜ÌÌsÌt¥Ìâ�ÌÌ¥ÌâKÌtÌ <ÍtÌ –Ìê̺sÌÌ¥ÌâKÌ: –Ìê̺sÌ‹ù®õ <t™ÌyÌÊ: * Í¥ÌÍŒÌ:

�Ìë™ÌÌâOÌ:, �ÌëOÌÙHò +ÌQÌÌœú¥ÌÌ�ÌÆ zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲Ì�ÌëFßòÍtÌ: * +™ÌÉ t¥ÌÍOÌî·þÌâwÌ �ÌëFßòÍtÌ: –Ìê̺sÌÌ¥ÌâKÌ: * =—Ì™ÌÌâÏ¥ÌFòŸ�̲tÌwÌât™ÌÙZ™ÌtÌâ-™Ìâ­ÌÙ �ÌÌFò™ÌbÌâ­ÌÙ

+ÌQÌÌœú¥Ìt̲tÌ�w̲™Ì �Ìë¥ÌßÍuÌ: tÌwÌÌ¥Ì̲™Ì Í¥ÌFòŸ�Ìâ�Ì �ÌëÌÍ�ÌÍœúÍtÌ zù¨ÌÊ�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * tÌâ�Ì �Ìs™Ì·þÌâ˜ÌÌÍzù­ÌÙ +²™Ì ͥ̌Ìâœú�Ìë¥ÌßÍuÌ: *

tÌwÌ ' ͈ù`ÌÙÊ·þÌâtÌÕ 't™Ì�Ìâ�Ì +ÍOÌî·þÌâwÌÌ·Ùþt™ÌÌâ�û—Ì™ÌÌâŒÌʘÌ: �ÌÌFò™ÌbÌâ­ÌÙ �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþÎtÌ Ñ²¥Ì®õFßòtÌÉ ZÌÌÍŒÌFßòt™Ì Í¥ÌÍ·þtÌÌâ ¥ÌâÍzùtÌ¥™Ì: *' ͈ùÏ�̘ÌÌ®õ×' ÍtÌ

ZÌÌÍOÌî·þÌâw̢̥âô�ÌÍ�̘ÌÌ`ÌÊ�Ì˜ÌÆ * ' ͈ù: �Ìȩ̈ÌîÌtÌÕ ' t™ÌÙWÛóÍ¡ô�Ìę̈Ì�Ì˜ÌÆ * ' =t²Ìß�™ÌÌZÌ̘ÌtÌÕ' ÍtÌ ZÌ ™ÌuÌwÌtÌßtÌÕ™ÌÉ �Ìę̈Ì�ÌÉ

–ÌÏ·þ­ÌÌâ�̙̘™ÌÌâzùRÆóRÆó#Ì¥Ìßt™ÌÌât²Ìß�™ÌÌZÌ̘ÌtÌÕÍtÌ tÌ[ÌÌâÍzùtÌ˜ÌÆ * Í�Ì¡äôqøÕÍtÌ ™ÌuÌwÌ '͈ù:³ÌÙZÌÉ Í�Ì¡äô», <ÍtÌ ZÌ tÌ[ÌÌâÍzùtÌ˜ÌÆ * ™ÌÌ¥ÌtÌÌ ZÌ Í¥ÌŒÌÌ�Ìâ�Ì

·þÌâ˜ÌÌÍzù²ÌÉͲÌÍ€ù²tÌÌ¥Ìzù˜Ì�wÌ¥ÌzùÍOÌî·þÌâwÌÌzâù¥Ì �Ìët™ÌâtÌ¥™Ì˜ÌÆ * t̆yÌÌ-³ÌÙ¥ÌâsÌÌâŽÌ™Ì�ÌÉ, �ÌÌ¡ǫ̂ÌÕ²Ì͘ÌzùÌ·ÙþÍtÌŒÌÌœúsÌÌyÌÌÊ, ZÌtÌÙOÌßÊ·þÕtÌÉ �ÌfÌOÌß·þÕtÌÉ <ÍtÌ * tÌwÌ

�Ìë™ÌÌâOÌ: +ÍOÌî̌͘¥ÌÌ �ÌÍœú²Ì˜ÌÜ», �ÌÍœú²tÌÕ™ÌÊ, �Ì™ÌÙÊK™Ì,+Ì`™Ì·þÌâ˜Ìâ­¥ÌÌ`™ÌÉ ²ÌɲFßòt™Ì, �ÌJò·þÌâ˜Ìâ­ÌÙ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFÉò ³ÌÙE³ÌÙ¥ÌÉ ²ÌɘÌß`™Ì ™ÌÌ¥Ìt�ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþÍtÌ

ZÌtÌÙOÌßÊ·þÕtÌÌÍ�Ì �ÌfÌOÌß·þÕtÌÌÍ�Ì ¥ÌÌ ²Ì˜Ì¥Ì†ÍtÌ * ™ÌwÌÌâ—Ì™ÌÉ ·þ̲ͥtÌwÌ t̲™ÌÌâ—̙̲™Ì, ™ÌyÌ̘ÌÌͲ̬ÌÌ€âù * tÌtÌ: �Ì©ÌÌzùOÌîâ–ÌÊÏ·þ­™ÌÙ�̲Ì̆ �ÌÌ¡ǫ̂ÌÖ

²Ì̘̌͘ÌÌŒÌÌ™Ì ²Ì¥ÌÌÊ�Ìâ¥Ì ˜Ì�wÌÌ�ÌÆ ²Ì˜Ì�ÌÙ‡Ùùt™Ì ²ÌFßòzâù¥Ì �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌÕ·ÙÊþt¥ÌÌ �ÌëÌtÌœúÍOÌî·þÌâw̢̥âô�̘Ì�̘Ìß`™Ì –ÌÏ·þÍ­Ì Í�̘ÌÌÏ®õ ™Ì†·þÍ�Ì Fò˜ÌÊ * +yÌ œúÌwÌÌæ

²Ì̙̘ÌÍOÌî·þÌâwÌ¥ÌtÌÆ * tÌt̲²ÌÌæÍ¥Ì®õFßòtÌÖ ÍˆùtÌÕ™Ì̘ÌÌ·ÙþÎtÌ =uÌœúÌ·ÙþÍtÌ¥ÌaÌÙ·þÌâÍtÌ-+OÌî™Ìâ Ѳ¥Ì®õFßòtÌâ ²¥ÌÌ·âþÍtÌ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFâò­ÌÙ * '™Ìzù²™Ì Fò˜ÌÊsÌ'

<t™ÌÌ`™Ì·þÌâ˜Ìâ­ÌÙ * <¨ÌÌ�Ì™ÌbÌâ tÌÙ Fò˜ÌÊ tÌwÌ ZÌÌâÍzùtÌâ�Ì ˜Ì�wÌâsÌ * tÌtÌ: �ÌÜ¥Ìʥ̢âô�̘̥̘Ìß`™Ì �ÌëÌZÌÕ�ÌÌ¥ÌÕtÌÕ zùÍKÌsÌtÌÌâ —ÌܘÌÌæ �˜ÌÌÏ®õ * tÌtÌ: ³ÌÙZÌÉ

²ÌÌzùÍ™Ìt¥ÌÌ +WÛóÍ¡ô�Ìę̈Ì�ÌÌÍzùÍ�Ì¡äô�Ì�ÌÌ�t̘ÌÍOÌî·þÌâwÌ¥ÌtÌÆ * tÌtÌÌâ zù—Ìè: ²ÌÙE�ÌëKÌÌ¡ô�ÌÉ, tÌtÌ: �ÌÍœú²Ì˜ÌÜ·þ�Ì�Ì™ÌÙÊKÌsÌâ * DtÌzùÌÍOÌî·þÌâÍwÌFÉò �ÌÌ˜Ì tÌ�wÌÉ

²Ì¥ÌÊ�ÌÌFò™ÌbÌâ­ÌÙ +ÌQÌÌœú¥ÌtÌÌ tÌ�wÌâsÌ ²Ì·þ Í¥ÌFòŸ�™ÌtÌâ **11**

(tÌÌtÌÆ) tÌwÌ tÌâ­ÌÙ �ÌÌFò™ÌbÌâ­ÌÙ ˜ÌŒ™Ìâ �ÌÌ¥ÌÊsÌÌÍzù­ÌÙ �Ìf̲ÌÙ –Ìê̺sÌÌ¥ÌâKÌÌâ Í¥Ì̗͌ÌÊ¥ÌÍtÌ * ™ÌÌâ Í¥ÌÍŒÌ: �Ìët™ÌK̘Ìâ¥Ì –Ìê̺s̘̥ÌâKÌtÌâ,

�ÌÌÍOÌî͘ÌzÆùŒ¥Ìât™ÌÌÍzù¥Ì¢ôÌâFòÌZÌÌœúÌ�ÌÙ˜Ìâ™Ì˜ÌÆ, ²ÌÌâ%�™Ìâ­Ì٠ͥÌFòŸ�Ìâ�Ì —Ì¥ÌtÌÕt™ÌyÌÊ- * �ÌÌ�Ì™ÌÌâϥ̌™ÌÌâϘÌyÌ- ²ÌɲÌOÌÊ: * �ÌÌÍ�Ì ²˜ÌÌtÌʲ™ÌÌ�Ìâ�Ì –ÌÌŒÌ: *

�Ìët™ÌKÌ–Ìê̺s̲™ÌÌÍ�Ì ²˜Ìßt™Ì�ÌÙ¥ÌÌzâù FòŸ�̲ÌÜwÌÌÍŒÌFòÌœúsÌ�™ÌÌ™Ìâ�Ì ²˜ÌßÍtÌtÌÙŸ™Ì�Ìë˜ÌÌsÌt¥ÌÌtÌÆ * +tÌ D¥Ì '²Ì¥ÌË �ÌÌ�˜ÌÌ�ÌÉ tÌœúÍtÌ, tÌœúÍtÌ –Ì꺷þt™ÌÌÉ

™ÌÌâ%«Ì˜ÌâŒÌâ�Ì ™Ì`ÌtÌâ'(tÌæ.²ÌÉ.5-3-12) <ÍtÌ ¬ÌÙt™ÌÌ '™Ì`ÌâtÌ ¥Ì̫̘ÌâŒÌâ�Ì'(˜Ì�ÌÙ11-74) <ÍtÌ ˜Ì�ÌÙ²˜Ìßt™Ì�ÌÙ¥ÌÌzâù�ÌZÌ

+«Ì˜ÌâŒÌˆùÌzù¨Ì¥ÌÌÏ­ÌFò™ÌÌâÏ¥ÌFòŸ�Ì: * –ÌÌæŒÌÌ™Ì�ÌÕ™Ìâ ZÌ ¥™ÌÌHòÌâ%™Ì˜ÌyÌÊ: * tÌwÌÌâzùÌ·þœúÑ�tÌ--

+ÌŒÌÌœÉú �ÌëFßòÎtÌ �ÌëÌ·þ zù¥Ì×·þÌâ˜Ì²™Ì –ÌÌzùÍœú: *

+ÍOÌî·þÌâwÌÉ tÌyÌÌ%%wÌâ™Ì: Fǫ̀ÌFßòt´Ì²t¥Ì�ÌÜ¥ÌÊtÌÌ˜ÌÆ ** <ÍtÌ (–ÌÌæ.OÌß.1-4-44) tÌÌÉ �Ì Í˜ÌyÌ: ²ÌDzÌÌzù™Ìâzù�ÌÌzâù¨ÌÌtÌÆ'

(–ÌÌæ.OÌß.1-5-1) <ÍtÌ *

·þÌâ˜Ì˜Ì�wÌÌzù™Ì²tÌ٠ͥ̌™Ì�tÌœúÕ™ÌÌ +yÌÌÊzùÌZÌÌœúÌ[Ìâ·þÌÍ�Ì —Ì¥ÌÑ�tÌ * ™Ì†²™ÌÌÍ�Ì ²˜ÌßÍtÌtÌÙŸ™Ì˜Ìâ¥Ì �Ìë̘ÌÌs™ÌÉ, ÍFò˜ÌyÌË '–Ìê̺sÌÌ¥ÌâKÌ:'<ÍtÌ ?*

=HòÌâuÌœú˜Ìâ¥ÌætÌtÌÆ * +ÌÍOÌî·þÌâÍwÌFòͥ̌ÌÌæ—Ìëâ­Ìâ '™ÌÍzù ™Ì`ÌÙ®õ'(Dâ.–ÌêÌ.25-34) <ÍtÌ ¬ÌÌætÌÉ �ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌ˜ÌÆ * �Ì tÌÙ ²˜ÌÌtÌÊ�Į̀Ìâ '™Ì†Í¥ÌbÌÌtÌÌ ²Ì¥ÌÊ¥™ÌÌ�̈ùÌ'

(Dâ.–ÌêÌ.25-34.) <ÍtÌ **10**

²Ì¥Ìä �ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜ÌÌ: �ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜Ìt¥Ì²Ì̘ÌÌ�™ÌÌzâùFòÌâ ·þÌâ˜Ì <t™ÌÍ—Ì�Ìëât™Ì Ѳ¥Ì®õFßòzù�ÌâKÌ™ÌÌ ¬ÌÙÍtÌ: ͈ù`ÌÙÊ·þÌâtÌÕt™ÌÌ·þ, �Ì �ÌÙ�Ìψùœâú¥Ì `ÌÙ·þÌâtÌÕÍtÌ * '²Ì�Ìzù¨Ì

�ÌëÌ`ÌÌ�Ìt™ÌÌ�ÌÆ'(tÌæ.–ÌêÌ.1-3-4) <ÍtÌ¥ÌÍzù·þ ²Ì˜�ÌëÍtÌ�ÌŽÌzâù¥ÌtÌæFòt¥ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ *

FâòÍZÌtÌÆ-™ÌÌ¥Ì�tÌ: �ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜Ì̲tÌÌ¥ÌÑ�tÌ ZÌtÌÙOÌßÊ·þÕtÌÌÍ�Ì ³ÌÙÍZÌ ²Ì·þÌ¥ÌzùÌ™Ì ·þÌâ˜Ì˜Ì�wÌÌ�ÌÆ ²Ì¥ÌÌÊ�Ì�ÌÙ‡Ùùt™Ì ²ÌFßòzâù¥Ì `ÌÙ¾þÍtÌ * ͈ùÏ�̘ÌÌÏ®õt™ÌÌÍzù ¥™ÌHòÌyÌÊ˜ÌÆ

** �Ìë™ÌÌâO̲tÌÙ- �Ì �ÌÍœú²tÌœúsÌzù¥ÌײÌɲFòÌœúÌâ�̲tÌœúsÌÌzùÕÍ�Ì, +wÌÌ�ÌÙ�Ìzâù¨ÌÌtÌÆ * ZÌ�û�ÌÌFò²t¥ÌyÌÌÊ͈ù†tÌ D¥Ì * tÌâ�Ì ZÌ�ûsÌÌ

�ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþÍtÌѲ¥Ì®õFßòt�Ìę̈Ì�Ì—ÌKÌsÌâ—™Ì: �Ì™ÌÌÊ�Ìâ�Ì zù¥ÌØ �ÌÜœúÍ™Ìt¥ÌÌ%�ÌsÌÌÊÎOÌî zù—Ìä­ÌÙ ²ÌÌzùÍ™Ìt¥ÌÌ%%zùÌ™Ì tÌuÌ�˜Ì�wÌæ: ²Ì¥ÌÌÊ: �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌÕ: Hò˜ÌâsÌ ·Ùþt¥ÌÌ

zù¥™ÌÌʲtÌtÌÌâ ¡âô�̘ÌÌzùÌ™Ì zù—ÌèÏ�̘Ìß`™Ì ¨Ìâ­ÌÌÑt²¥Ì®õFßòtÌâ ·Ùþt¥ÌÌ �ÌëÌZÌÕ�ÌÌ¥ÌÕtÌÕ �ÌÙ�Ì¡äô�̘ÌÌzùÌ™ÌzùÍKÌsÌtÌÌâ —Ìܘ™ÌÌÉ Í�̘Ìß`™ÌÌ™Ì =�̲˜Ìߨ™Ì ™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕtÌÕ zù¥™ÌÌÊ

¡âô�Ì ˜ÌWÛóŸ™ÌÌ%%zùÌ™Ì �Ìę̈™Ì ¨ÌÙ€ùšyÌʘÌÌZ̘™Ì �ÌÙ�Ìœú�™Ìâ¥ÌÉ Fßòt¥ÌÌ =zùRÆóRóÌ¥Ìt™ÌÌât²Ìß�™Ì zù¥™ÌÌÊ ·þ̨ͥ¨Ìâ­ÌÉ ²Ì¥ÌË —ÌKÌÍ™Ìt¥ÌÌ tÌÌÉ Í�Ì¡äô»ÌZ̘™Ì tÌÌÉ

zù—ÌèœúÍ„ù: �ÌëK̤ý™ÌâÍzùÍtÌ *

�Ì�ÌÙ-¥Ìæ«Ìzâù¥ÌÌæ�Ì̲Ì�Ì·þÌâ˜Ì™ÌÌâ: Fò²˜ÌÌŽÌÌ™ÌÉ Í¥ÌÍŒÌ: ?=Z™ÌtÌâ * tÌwÌ '=—Ì™ÌtÌ: �ÌÍœú­ÌâZÌ�Ì˜ÌÆ'(+Ì�Ì.OÌß.7-22)<ÍtÌ DFòFòÌ™ÌÊ™ÌÌâ: ˆù™ÌÌâœúÍ�Ì Í¥ÌŒ™ÌÌâ:

�ÌÍœú²ÌVóšÌ�ÌÌtÌÆ +tÌ D¥Ì –ÌÏ·þ¡äô�Ì�ÌëÍtÌ�Ìu™ÌÌâœú—ÌÌ¥ÌÌ[Ì **

FâòÍZÌtÌÆ-�ÌÌFò™ÌbÌ <t™ÌwÌ �ÌÌFò¨Ì–zù²™ÌÌŸ�Ì¥ÌÌZÌFòt¥ÌÌtÌÆ ̥ͥÌÌ·þÌzù™ÌÌâ%Í�Ì ²ÌÌâ˜Ì̆�ÌâKÌ™ÌÌ �ÌÌFò™ÌbÌ <ÍtÌ tÌâ­¥Ì�™Ì™ÌÉ Í¥ÌÍŒÌÍœúÍtÌ * tÌŽÌ;tÌâ­ÌÌÉ

˜Ì�ÌÙ­™Ì²ÌɲFòÌœúÌyÌÊt¥Ìâ�Ì +�ÌëÌŒÌÌ�™ÌÌtÌÆ �ÌëŒÌÌ�Ì¥ÌÌÍZÌ™Ìb̨̖zù¥ÌÌZ™Ìt¥ÌÌ�ÌÙ�Ì�ÌuÌâ: **11**

DFòÌÍOÌîÍ¥ÌÍŒÌFòÌsnâ÷ ̥ͥÌÌ·þ˜Ì�wÌÌsÌÌÉ �ÌÜ¥ÌʘÌ̘ÌîÌ�ÌÌtÌÆ ̥ͥÌÌ·þ˜Ìâ¥Ì �ÌÜ¥ÌË ¥™ÌÌL™Ì̲™Ì�ÌÆ t̲™ÌÌâzùOÌ™Ì�ÌÌÍzùÍ�̙̘ÌÌ�Ì¥ÌÌzâù�Ì FòÌ¡ô˜ÌÌ·þ--

3. ¥Ìæ¥ÌÌÍ·þFò̭̙ͥÌÌ: -

1.̥ͥÌÌ·þFòÌ¡ô:*

²Ì¥ÌÊ @ñtÌ¥ÌÌâ ̥ͥÌÌ·þ²™Ì ¨ÌæÍ¨ÌœúÌæ ˜Ì̲ÌÌæ �ÌÍœú·þÌ�™ÌÌâu̘ÌÉ ZÌ �ÌæzùÌQÌ˜ÌÆ**12**

(+Ì�Ì) +yÌ Í¥Ì¥ÌÌ·þÍ¥ÌÍŒÌ: �ÌëÌOÌÙ�Ì�Ì™Ì�ÌÌtÌÆ * ͨÌ̜ͨÉú �ÌÍœú·þÌ�™ÌÌâÍtÌ ¥ÌHò¥™Ìâ ¨ÌæÍ¨ÌœúÌæ ˜Ì̲ÌÌÍ¥Ìt™ÌÙZ™ÌtÌâ '=u̘ÌfÌ �ÌæzùÌQÌ'͘Ìt™ÌwÌ ˜Ì̲Ì�ÌëÍtÌ�Ìu™ÌyÌÊ˜ÌÆ

* +�™ÌyÌÌ Ízù¥Ì²ÌÌâ%Í�Ì �ÌëtÌÕ™ÌâtÌ * ²Ì¥ÌÊtÌÙÊͥ̌ÌÌ�ÌÉ =zùOÌ™Ì�ÌÌ�Ì¥ÌÌzù: * �ÌÜ¥ÌÊ�ÌKÌÌzù™Ì²tÌÙ �ÌÍœú—ÌÌ­ÌÌ�ÌëÌ�ÌÌ: ̥ͥÌÌ·âþ%¥ÌѲyÌtÌÌ D¥Ì ™ÌyÌÌâ�Ì�Ì™Ì�Ìâ

¥Ì²Ì�tÌÌÍzùͥ̌ÌÌ�Ì <ÍtÌ FâòÍZÌtÌÆ *

+�™Ìâ tÌÙ �ÌÜ¥ÌÊ�ÌKÌÌzâùœú�™Ì�Ì¥ÌÌzÉù ˜Ì�™Ì�tÌâ *tÌâ­Ì̘Ì�Ìœú�ÌKÌâ œúÌwÌÌæ ZÌ �Ì Í�ÌÍ­ÌŒ™ÌtÌâ ̥ͥÌÌ·þ: **12**

(tÌÌtÌÆ) ²Ì¥Ìä ­Ìnß÷tÌ¥Ì: �ÌëtÌâ™ÌÌâFÉò ˜Ì̲̈ù™Ìžü�ÌÌ: ̥ͥÌÌ·þ²™Ì FòÌ¡ôÌ: * zùÌzù¨ÌÌÍ�Ì ˜Ì̲ÌÌ: ²ÌÌ�Ìœú�ÌKÌÌÍzùFòÌ: FòÌœÆút´™Ìâ FòÌ¡ôÌ <t™ÌyÌÊ: *@ñtÌ¥Ì

<t™Ì�Ìâ�Ì ¡ôKÌsÌ™ÌÌ ˜Ì̲ÌÌ D¥Ì Í¥ÌÍŒÌÑt²ÌtÌÌ:, �ÌtÌÊ¥Ì <ÍtÌ FÙòtÌÌâ%¥ÌO̘™ÌtÌâ ?=Z™ÌtÌâ- ¨ÌæÍ¨ÌœúÌæ ˜Ì̲ÌÌÍ¥ÌÍtÌ ˜Ì̲Ì�Ì™ÌÙÊzù̲ÌÌtÌÆ * +�™ÌyÌÌ

Í¥ÌÍŒÌ�Ì™ÌÙÊzù̲̙ÌÌâœâúFò̭̙ͥÌt¥ÌÌtÌÆ ¡ôQÌÙt¥ÌÌ[Ì Í¨Ì̜ͨÉú �ÌÍœú·þÌ�™ÌâÍtÌ –ÌêÜ™ÌÌtÌÆ * �Ìë™ÌÌâ`Ì�ÌÉ tÌ٠̥ͥÌÌ·þ²™Ì �ÌÜ¥ÌÊ�ÌKÌÌÍzùÍ�̙̘ÌÌ—ÌÌ¥Ì: * ™ÌwÌ

�ÌÙ�Ì�û�Ì�Ì™Ì�ÌÌzùÌ¥Ìâ¥ÌÉ̷ͥ̌âþt¥Ì—ÌÌ¥ÌÌ‹ùtÌÌâtÌâ¥Ì Í¥ÌÍŒÌt²ÌÌ, tÌwÌ ˆù¥ÌzùÌ�̈ùÌœúÌ �ÌÙœúÌân÷̨̲™Ì ™ÌÌO̲ÌÌŒÌ�Ìt¥Ì¥ÌtÌÆ ²Ì̘ÌÌ�™Ìͥ̌™Ì¥Ì�û€ù�ÌÜ¥ÌÊ�ÌKÌÌÍzùˆùÌœâúsÌÌÍ�Ì

@ñtÌÌâ: Fò˜ÌʲÌÌŒÌ�Ìt¥ÌÌͲ̀âù: �ÌÜ¥ÌÊ�ÌKÌÌÍzùÏ�Ì™ÌtÌ D¥Ì * ͨÌ̜ͨú²™ÌtÌÌä- ™ÌÌæ ˆùÌæ ˜Ì̲ÌÌæ ˜ÌÌQÌ•òÌŸOÌÙ�ÌÌæ, Í�ÌzùÌQ̲™Ì OÌëÕ­˜Ì²™Ì ™Ì©ÌÌâu̘ÌÌâ�t™Ì +Ì­ÌÌqø:,

tÌÌ�ÌâtÌÌɵÌÕ�ÌÆ ˜Ì̲ÌÌ�ÌÆ �ÌÍœú·þÌ�™Ì ¥Ì`ÌÊÍ™Ìt¥ÌÌ * +wÌÌâu̘Ì͘ÌÍtÌ t̘Ì��Ìët™Ì™ÌÌtÌÆ ™Ì²²ÌÌæœútÌÌâ%�t™ÌÌâ �ÌæzùÌQÌ:, ™Ì©ÌÌÍŒÌFò˜Ì̲ÌtÌÌâ ͈ùtÌÕ™Ì +Ì­ÌÌqø: tÌÌ¥ÌÍ�Ì

�Ì™ÌÙÊzù²tÌÌæ **12**

²Ì¥ÌÌÊÍsÌ �ÌÙs™ÌÌâHòÌÍ�Ì �ÌKÌwÌÌÍsÌ**13**

(+�ÌÌ) ²Ì¥ÌÊtÌÙÊͥ̌ÌÌ�̲™Ì ²Ì¥ÌÌÊ�Ì¥ÌÌzùt¥ÌÌtÌÆ �ÌÙs™ÌÌ·þͥ̌ÌÌ�ÌÌyÌÊ͘Ìzù˜ÌÆ * tÌyÌÌ ZÌ œúÌw™Ì�Ìœú�ÌKÌ™ÌÌâ: ̥ͥÌÌ·þÍ�ÌœúÍtÌ­ÌâŒÌ: * D¥Ì˜Ì�™ÌÙHòOÌë·þs̘Ì�ÌyÌÊFÉò tÌtÌÆ

ÍFêò™ÌtÌâ ˜ÌÙ·ÜþtÌÊ�ÌÍœúOÌë·þÌyÌÊ˜ÌÆ -™ÌÌÍ�Ì �ÌÙs™ÌÌÍ�Ì �ÌKÌwÌÌÍsÌ ™ÌÌÍ�Ì �ÌÙs™ÌÌâHòÌÍ�Ì ˜ÌÙ·ÜþtÌÌÊÍ�Ì tÌÌÍ�Ì ²Ì¥ÌÌÊÍsÌ Í¥Ì¥ÌÌ·þ²™Ì ™ÌyÌÌ ²™ÌÙÍœúÍtÌ * tÌwÌ �ÌKÌwÌÌÍsÌ

`™ÌÌâÍt̨¨Ì̵ÌÌzù¥ÌOÌ�tÌ¥™ÌÌÍ�Ì * �ÌëÌt̲²ÌWó¥ÌÌ⠘̌™ÌÑ�zù�ÌÌâ%�Ìœú̸þ²²ÌÌ™ÌÌ͘Ìt™ÌâtÌâ ˜ÌÙ·ÜþtÌÌÊ: **13**

(tÌÌtÌÆ) ™ÌÌÍ�Ì `™ÌÌæÍtÌ­Ìâ �ÌÙs™ÌÌâHòÌÍ�Ì ¨ÌÙ—Ì•ò¡ô�Ìëzùt¥Ìâ�ÌÌâHòÌÍ�Ì �ÌKÌwÌÌÍsÌ * �ÌKÌwÌOÌë·þs̲™Ì �Ìëzù¨ÌÊ�ÌÌyÌÊt¥ÌÌÍuÌy™ÌÌzùÕ�™ÌÍtÌ * tÌwÌ �ÌÙs™ÌÌâHòÌÍ�Ì

²Ì¥ÌÌÊs™ÌwÌÌâ�̲ÌÉ·þtÌÊ¥™ÌÌÍ�Ì **13**

2. ̥ͥÌÌ·âþ ˜ÌWó¡ôÌ�ÌÙ¯öÌ�Ì˜ÌÆ*

tÌyÌÌ ˜ÌWó¡ôÌÍ�Ì**14**

(+�ÌÌ) "–Ìê̺sÌÌ�ÌÆ —ÌÌâ`ÌÍ™Ìt¥ÌÌ̭ͨÌÌâ¥ÌÌZÌÍ™Ìt¥Ìâ"t™Ìâ¥Ì˜ÌÌzùÕÍ�Ì ²¥Ì¨Ì̵Ì�ÌëͲ̀ùÌÍ�Ì * ˜ÌWó¡ôÌÍ�Ì ´ÌÌtÌÌâ%·þtÌ¥Ì̲ÌÌ OÌ�ŒÌÌ�ÌÙÍ¡ô�Ì-, ³ÌO¥ÌÕ

—ÌÙHò¥ÌÌÍ�Ìt™Ìâ¥Ì˜ÌÌzùÕÍ�Ì �ÌÌÍ�ÌtÌFò˜ÌÌÊSÛóœúÌ�ÌÊsÌÌzùÕÍ�Ì ¡ôÌâFò�ÌëͲ̀ùÌÍ�Ì * tÌÌ�™ÌâtÌÌÍ�Ì ²Ì¥ÌÌÊÍsÌ �Ìët™ÌâtÌ¥™ÌÌÍ�Ì **14**

(tÌÌtÌÆ) ¨ÌVózÙù�zÙùÍ—Ì¥ÌÕsÌ̥̥ÌÌÍzùw̲̘�Ìë¥ÌÌzù�ÌÌÍ�Ì FÙò¡ôµÌÕOÌÕtÌÌÍ�Ì

Fâò¨Ì¨˜Ì¨t¥ÌÌÍzù�ÌëFòŸ�Ì�ÌÌ·þtÌŒÌÌætÌÌÑZ\ô‡ùÍ¥ÌÍZÌwÌ¥Ì̲ÌÌâŒÌÌœúsÌOÌ�ŒÌÌ�ÌÙ¡âô�Ì�̲ÌÙOÌ�ŒÌ³ÌOŒÌÌœúsÌÌ�ÌzùÌÍtÌO̘Ì�ÌZ\ôwÌŒ¥Ì`ÌÌzùÕÍ�Ì Í¨Ì®õÌZÌÌœú�ÌëͲ̀ùÌÍ�Ì ˜ÌWó¤ýÌÍ�Ì

̥ͥÌÌ·âþ =�̲ÌÉ·þtÌÊ¥™ÌÌÍ�Ì **14**

3. +ÌZÌÌœúÌzùÍ�Ì ¥Ìæ¥ÌÌÍ·þFòÍFêò™ÌÌOÌë·þsÌ˜ÌÆ*

+Ì¥ÌßtÌ©Ì̵ÌÕ—™Ì: �ÌëtÌÕ™Ìâœú�ÌÆ**15**

(+�ÌÌ) ˜Ì�wÌœúÍ·þtÌÌ: ÍFêò™ÌÌ: +Ì¥ÌßtÌ <t™ÌÙZ™Ì�tÌâ * ™ÌѲ˜Ì�ÌÆ `Ì�Ì�Ìzâù OÌë̘Ìâ FÙò¡âô ¥ÌÌ ™ÌÌ +Ì¥ÌßtÌ: �ÌëͲ̀ùÌ: tÌ̲tÌ™Ìæ¥Ì ¥™Ì¥ÌѲyÌtÌÌ: ™ÌyÌÌ �ÌëtÌÕ™Ìâœú�ÌÆ

�Ì ²Ì¥ÌÊwÌæ¥Ì˜ÌtÌÊ˜ÌÆ **15**

(tÌÌtÌÆ) +Ì¥ÌßtÌ: ÍFêò™ÌÌ: ¥Ìæ¥ÌÌ·ÙþE™Ì- +̨ͥÌâ­ÌÌtÌÆ ²Ì˜Ì�wÌFòÌ +˜Ì�wÌFòÌ©Ì * tÌ̲²Ì¥ÌÌÊ +̵ÌÕ—™Ì- ²Ì¥ÌÊ¥ÌsÌ䗙̲²ÌFǫ̀ÌÌzù¥ÌO̘™Ì �ÌëtÌÕ™Ìâœú�ÌÆ

FÙò¥Ìלú�ÌÆ ̥ͥÌÌâqøÌœú: * tÌwÌ ²Ì˜Ì�wÌFòÌ- OÌë·þ�ÌÜ`ÌÌÍRóFÙòœúÌœúÌâ�ÌsÌ�ÌëÍt̲̜ú–Ì�ŒÌÌ†Ì +ÌZÌÌœúͲ̀ùÌ: * +˜Ì�wÌFòÌ: �ÌÌFò–ÌÍ¡ô™ÌKÌ–Ì¡ôÕ�‡ùÌsÌÕ�ÌÜ`ÌÌzù™Ì: *

tÌÌ©Ì ™ÌyÌÌ`Ì�Ì�ÌzÉù ™ÌyÌÌ¥ÌsÌË ™ÌyÌÌFÙò¡Éô ™ÌyÌ̵ÌÕ�ÌÙɲÌÉ ¥™Ì¥ÌѲyÌtÌÌ D¥Ì * �Ì tÌÙ ²Ì¥ÌÌʲ²Ì¥ÌÊwÌ ²Ì˜ÌÙÍ[ÌtÌÌ: **15**

<�¥ÌFòÌÍ—Ì: �Ìë²Ìß`™Ì�tÌâ tÌ⠥̜úÌ: �ÌëÍtÌ�ÌÑ�zùtÌÌ:**16**

(+�ÌÌ) �ÌKÌwÌ�Ìë¨ÌɲÌÌyÌÌÊ OÌÌyÌÌ Í¥Ì¥ÌÌ·þ�ÌëFòœúsÌ⠥̜ú�Ìë²ÌWóÌyÌʘÌÙzùÌÀþtÌÌ * ™ÌÍzù ¥ÌœúÌ: Fò�™ÌÌ™ÌÌ ¥ÌœúÍ™ÌtÌÌœú: Fò�™ÌÌ ¥ÌœúsÌÌtÌË

<�¥ÌFòÌÍ—Ì- �Ìë²Ìß`™Ì�tÌâ

**16**

(tÌÌtÌÆ) tÌ⠥̜ú̲tÌæzÙÊùÍ·þtÌߘÌÍ„ù: * �ÌëÍtÌ�ÌÑ�zùtÌÌ: Ͳ̀ùÌyÌÌÊ —Ì¥ÌÑ�tÌ * t̲˜Ì̈ùœú�Ìë²ÌWâó �Ìë¨Ì²tÌ͘Ì�¥ÌFòÌ �ÌÌ˜Ì �ÌKÌwÌ˜ÌÆ * '<�¥ÌFǫ̖̀zùÌâ

˜ÌßOÌ̜ͨú²ÌÕ'ÍtÌ ²¥Ì™Ì˜Ìâ¥Ì ¥™ÌÌL™Ì̲™ÌÍtÌ * t̲˜ÌÌtÌÆ bÌÌ™ÌtÌâ-²˜Ìßt™Ì�tÌœú�ÌëͲ̀ùÌ ¡ôÌæÍFòE™Ìâ¥Ì™ÌÉ OÌÌyÌÌ, �Ì ²ÌÜwÌFòÌœú²™Ì FßòÍtÌÍœúÍtÌ **17**

(tÌÌtÌÆ) <�FòÌÍ—Ì: ˜ÌßOÌ̜ͨúͲÌ'�ÌKÌwÌâ ZÌ ¡ÙôÍ�Ì'(�ÌÌ.2-3-45) <ÍtÌ ²Ì�̘™ÌyÌä tÌßtÌÌ™ÌÌ * ™Ì⠥̜úÌ: ¥ÌœúÍ™ÌtÌÌœúÌâ ˜ÌßOÌ̜ͨúÍ²Ì �Ìë²Ìß`™Ì�tÌâ

Fò�™Ì̥̜úsÌÌyÌË �Ìëâ­™Ì�tÌâ, tÌâ zÙùÍ·þtÌߘÌÍ„ù: �ÌëÍtÌ�ÌÑ�zùtÌÌ: �ÌëFò­ÌäsÌ �ÌÜÍ`ÌtÌÌ:, Ͳ̀ùÌyÌÌÊ —Ì¥Ì�tÌÕt™ÌyÌÊ: **16**

<ÍtÌ ¬ÌÕ²ÌÙzù¨ÌÊ�ÌÌZÌÌ™ÌÊFßòtÌâ OÌß»tÌÌt�Ì™ÌÊzù¨ÌÊ�Ìâ ͈ùtÌÕ™Ì: LÌsn÷: **

tÌßtÌÕ™Ì: LÌsn÷:

4. ˜ÌQÌ̲ÌÙ OÌ¥ÌÌÉ Fêò™ÌÌÍzù�ÌÌ OÌë·þsÌ˜ÌÆ*

˜ÌŒÌÌÍ—ÌOÌÌÊ¥ÌÌâ OÌß»�tÌâ**1**

(+�ÌÌ) ™ÌÍzù ˜ÌQÌÌÍ—Ì: OÌÌ¥Ì: Fêò™ÌÌÍzù�ÌÌ OÌß»�tÌâ tÌÌ©Ì OÌÌ¥Ì: �ÌëÍtÌ�ÌÑ�tÌtÌÌ —Ì¥ÌÑ�tÌ * t̲˜ÌÌtÌÆ OÌÌâ�ÌÍœúOÌë·âþ ˜ÌQÌÌ: �Ìë¨Ì²tÌÌ: **1**

(tÌÌtÌÆ) '+ÌœÆú,#â zÙùÍ·þtÌߘÌtÌâ ͘ÌyÌ�ÌÌæ OÌÌ¥ÌÌæ zâù™ÌÌæ'(+Ì�Ì.QÌ.2-11-18) <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌzùÌ­Ìä ̥ͥÌÌ·âþ ¥Ìœæúzùי̘ÌÌ�ÌÌ OÌÌ¥ÌÌâ zÙùÍ·þtÌߘÌÍ„ù˜ÌÊQÌ̲ÌÙ OÌß»�tÌâ *

DtÌzÙùHÉò —Ì¥ÌÍtÌ-+Ì­ÌË Í¥Ì¥ÌÌ·Éþ ˜ÌQÌ̲¥Ìâ¥Ì FÙò™ÌÌÊtÌÆ , �Ì –Ìê̺ÌÍzù¥ÌtÌÆ �ÌKÌwÌÌ�tÌœâú%�ÌÕÍtÌ **1**

5. •òŸOÌÙ�ÌÕ—™ÌÌÉ ™ÌÙˆùÌyÌË ²Ìâ�ÌÌ¥™ÌÜ·þ�Ì˜ÌÆ*

•òŸOÌÙ�ÌÕ—™ÌÌÉ ¥™ÌÜ»tÌâ**2**

(+�ÌÌ) ™ÌÍzù •òŸOÌÙ�ÌÕ—™ÌÌÉ ¥™ÌÜ»tÌâ ²Ìâ�ÌÌ ™ÌÙ€ùÌFòÌ¡âô ²ÌÌZÌ �ÌëÍtÌ�ÌÑ�zùtÌÌ —Ì¥ÌÍtÌ * t̲˜ÌÌtÌÆ ²Ìâ�ÌÌ¥™ÌÜ·âþ �Ìë¨Ì²tÌâ •òŸOÌÙ�™ÌÌæ * +̨ͥÌâ­ÌÌtÌÆ �ÌÜ¥Ìä =uÌœâú

ZÌ * ²Ì¥ÌÊwÌ "�ÌKÌwÌâ ZÌ ¡Ùô�ÌÕ"(�ÌÌ.²ÌÜ.2-3-45) t™ÌÍŒÌFòœúsÌâ tÌßtÌÕ™ÌÌ **2**

(tÌÌtÌÆ) +wÌ ZÌ ¥ÌŒÌÜ: •òŸOÌÙ�™ÌÌâœâú¥Ì ¥™ÌÕ»tÌâ �ÌÕ™ÌtÌâ ²¥ÌOÌß»ÌtÌÆ, �Ì tÌÙ 'tÌÌÉ tÌtÌ: '(+Ì�Ì.OÌß.5-13) <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ –Ìê̺ÌÍzù¥ÌuÌzùÌ�ÌÕ˜Ìâ¥Ì **

FâòÍZÌtÌÆ-'<�¥ÌFòÌÍ—Ì'Íœút™ÌÌÍzù '•òŸOÌÙ�ÌÕ—™ÌÌÉ ¥™ÌÜ»tÌâ'<t™Ì�t̘ÌÙuÌœúwÌâ�¥ÌFǫ̖̀zù²™Ì ¥™ÌÌL™ÌÌ�ÌÌtÌÆ ¨ÌÌLÌÌ�tÌœúÕ™ÌÌ OÌÌyÌâÍtÌ FòŸ�Ì™Ì�tÌ:, ˜ÌQÌ̲ÌÙ OÌ¥ÌÌÉ

Fêò™ÌÌÍzù�ÌÌ ²¥ÌÕFòÌœú:, ²Ìâ�ÌÌ™ÌÌ©Ì ™ÌÙ€âù ¥™ÌÜ·þ:, +̨ͥÌâ­ÌÌtÌÆ �ÌÜ¥ÌÊ™ÌÌâ�ûuÌœú™ÌÌâ¥ÌÌÊ •òŸOÌÙ�™ÌÌâÍœúÍtÌ �ÌëFßòtÌÌ�ÌÙ�Ì™ÌÌâÍOÌtÌ™ÌÌ ¥™ÌÌZÌKÌtÌâ **2**

6 ™ÌÌÉ zÙùÍ·þtÌœÉú —ÌtÌÙÊ: Í�Ìë™ÌÌ ²™ÌÌÍzùÍtÌ Fò̘̙ÌtÌâ tÌÌÉ ²¥ÌÌtÌÕ�ÌKÌwÌâ zù†ÌtÌÆ

™ÌÌÉ Fò̘̙ÌâtÌ zÙùÍ·þtÌœÉú Í�Ìë™ÌÌ ²™ÌÌÍzùÍtÌ tÌÌÉ Í�Ì®õšÌ™ÌÌÉ zù†ÌtÌÆ Í�Ìë™Ìæ¥Ì —Ì¥ÌÍtÌ �Ìâ¥Ì tÌÙ �ÌÙ�ÌœúÌOÌZ\ôtÌÕ ÍtÌ –Ìê̺sÌÌ¥ÌâKÌÌâ Í¥ÌÍŒÌ:**3**

(+�ÌÌ) ™ÌÌÉ zÙùÍ·þtÌœÉú Í�ÌtÌÌ Í�Ìë™ÌÌÉ Fò̘̙ÌâtÌ —ÌtÌÙÊÍœú™ÌÉ Í�Ìë™Ì̲™ÌÌÍzùÍtÌ tÌÌÉ Í�̯öÌ™ÌÌÉ �ÌKÌwÌâ zù†ÌtÌÆ * D¥ÌÉ zùuÌÌ ²ÌÌ —Ì¥Ìt™Ìâ¥Ì t̲™Ì Í�Ìë™ÌÌ *

+™ÌÉ ZÌÌ�ÌœúÌâ %²™Ì �ÌKÌw̲™Ì OÌÙsÌ: ²ÌÌ �ÌßOÌß·þÌtÌÆ �ÌÙ�ÌœúÏyÌ�ÌÕ �ÌÌOÌZ\ôÍtÌ * �ÌtÌÙOÌß·þ D¥Ì t̲™Ì̲²Ì¥Ìä Fò̘Ì̲²Ì˜�̆�tÌâ *

+�™Ìâ tÌÙ Í�Ì�zùÌ̘͘ÌÌÉ ˜Ì�™Ì�tÌâ * –ÌêºsÌÌ¥ÌâKÌÌâ Í¥ÌÍŒÌÍœúÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ +�™Ìâ%Í�Ì ²˜Ìßt™Ì�ÌâKÌÌ �ÌKÌt™Ì�ÌâKÌÌ �ÌKÌwÌ̙ͥ̌ÌÌâ —Ì¥ÌÑ�tÌ * +�™ÌyÌÌ �ÌÙɲ̥Ì�Ìâ

ÍtÌ­™Ì¥ÌtÌÆ ̥ͥÌÌ·âþ <zù˜Ìâ¥Ì �ÌKÌwÌÉ ²™ÌÌtÌÆ **3**

(tÌÌtÌÆ) <™ÌÉ —ÌtÌÙÊ: Í�Ìë™Ì ²™ÌÌÍzùÍtÌ ™ÌÌÉ zÙùÍ·þtÌœÉú Í�ÌtÌÌ Fò̘̙ÌâtÌ tÌÌÉ Í�Ì®õšÌ™ÌÌÉ ²¥ÌÌtÌÌæ ¥ÌœúÌ™Ì zù†ÌtÌÆ * ²ÌÌ t̲™Ì Í�Ìë™Ìæ¥Ì —Ì¥ÌÍtÌ * �Ìâ¥Ì tÌÙ

�Ìæ¥Ì ZÌ œúÌâOÌzùÌÍœú†ÌÍzù�ÌÌ �ÌÕn÷š˜ÌÌ�ÌÌ +ÏyÌ�ÌÕ �ÌÙ�Ì: Í�ÌtÌßOÌß·þ˜ÌÌOÌZ\ôÍtÌ;²¥ÌOÌß·þ D¥Ì t̲™Ì̲²Ì¥Ìä +yÌÌ䲲̘�̆�tÌ <ÍtÌ –Ìê̺sÌÌ¥ÌâKÌÌâ Í¥ÌÍŒÌ: *

+wÌÌÍ�Ì �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌtÌÆ ²˜ÌÌtÌÊ�ÌÙs™ÌÌâHò�ÌKÌwÌæÏ¥ÌFòŸ�Ì: **3**

<�¥ÌFǫ̖̀zùÌâ ˜ÌßOÌ̜ͨúͲÌ**4**

(+�ÌÌ)\ô�zùÍ²Ì �Ìë™ÌÙHòt¥ÌÌzâùtÌ™ÌÌâœúyÌÊFòyÌ�Ì˜ÌÆ **4**

(tÌÌtÌÆ) DtÌâ ²ÌÜwÌâ ¥™ÌHòÌtÌä **4-5)

Í�̯öšÌ¨Ì–zù²²¥ÌÌtÌÌæ**5**

7 ̥ͥÌÌ·âþ OÌ¥ÌÌ¡ô˜—Ì�Ì˜ÌÆ*

̥ͥÌÌ·âþ OÌÌæ:**6**

(+�ÌÌ) ̥ͥÌÌ·þ²yÌÌ�Ìâ OÌÌæœúÌ¡ô–ŒÌ¥™ÌÌ zÙùÍ·þtÌߘÌtÌÌ **5**

(tÌÌtÌÆ) ̥ͥÌÌ·þ²yÌÌ�Ìâ OÌÌæ²²ÌÍŽÌŒÌÌ�™ÌÌ **6**

OÌß·âþ­ÌÙ OÌÌæ:**7**

(+�ÌÌ) OÌß·âþ­ÌÙ ZÌ OÌÌæœúÌ¡ô–ŒÌ¥™ÌÌ tÌâ�Ìæ¥Ì zÙùÍ·þtÌߘÌtÌÌ * tÌ™ÌÌæÏ¥ÌÍ�Ì™ÌÌâOÌ: **6**

(tÌÌtÌÆ) tÌyÌÌ OÌß·âþ­ÌÙ ¨ÌÌ¡ôÌ™ÌÌÉ +�™ÌÌ OÌÌæ²²ÌÍŽÌŒÌÌ�™ÌÌ **7**

ÍFò˜ÌyÌÊ͘Ìt™ÌtÌ +Ì·þ--

8 OÌ¥ÌÌ +·ÊþsÌÕ™Ì:*

tÌ™ÌÌ ¥Ìœú˜ÌÍtÌÍyÌ¥Ìzù·Êþ™ÌâtÌÆ**8**

(+�ÌÌ) ™ÌÌ Í¥Ì¥ÌÌ·âþ OÌÌæ: tÌ™ÌÌ ¥Ìœú˜ÌÍtÌÍyÌ¥ÌtÌÆ �ÌÜ`Ì™ÌâtÌÆ * +ÍtÌÍyÌ¥ÌÍzùÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ ˜ÌŒÌÙ�ÌFäòsÌ ZÌ * "OÌÌâ˜ÌŒÌÙ�ÌFòÌÊ·þÌä

¥ÌâzùÌŒ™ÌÌ™Ì"(+Ì�Ì.ŒÌ.2-8-5) <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ **7**

(tÌÌtÌÆ) tÌ™ÌÌ Í¥Ì¥ÌÌ·þ²yÌÌ�Ìâ ²ÌÍŽÌŒÌÌÍ�ÌtÌ™ÌÌ OÌ¥ÌÌ, �Ì t¥Ì�Ì�tÌœúÌâHò™ÌÌ, ¥Ìœú˜ÌÍtÌÍyÌ¥ÌtÌÆ +ÍtÌÎyÌ ™ÌyÌÌ tÌyÌÌ +·Êþ™ÌâtÌÆ �ÌÜ`Ì™ÌâtÌÆ * tÌ™ÌÌ

·þÍ¥Ì�ût�ÌÍüùÌœâúsÌÌât²ÌOÌʈùÌœâúsÌ ¥ÌÌ Wó—ÌÜtÌ™ÌÌ ™ÌÙHâò�Ì ˜ÌŒÌÙ�ÌFäòsÌ ¥Ìœú˜Ì¥ÌÌâzùÌŒ™ÌÌÍ™Ì�̘ÌÍ�Ì �ÌÜ`Ì™ÌâÍzùt™ÌyÌÊ: **8**

™ÌÌâ%²™ÌÌ�ÌÍZÌt̲tÌ͘ÌtÌœú™ÌÌ**9**

(+�ÌÌ) ™ÌÌâ%²™Ì ¥Ìœú²™ÌÌ �ÌÍZÌtÌ: �ÌÜ`™Ì: tÌâ�Ì ²Ì·þÌOÌtÌ +ÌZÌÌ™ÌʲtÌ Í˜ÌtÌœú™ÌÌ OÌß·âþ­ÌÙ ™ÌÌ OÌÌæœúÌ¡ô—™ÌtÌâ tÌ™ÌÌ * ÍFò̥͘Ìât™Ì�ÌÌâKÌÌ™ÌÌÉ +ÍtÌÍyÌ¥Ìzù·Êþ™Ìâ

Ízùt™Ìâ¥Ì * ̥ͥÌÌ·âþ ¥ÌœúÌ™Ì tÌt²Ì·âþ™ÌÌ◙̩ÌÌ�™ÌѲ˜ÌŽÌOÌîÌæ �ÌßtÌO̲̎ÌɲFòÌœúÌâ —Ì¥ÌÍtÌ * ¥Ì�ÌÌ·þÌâ˜Ì©ÌtÌwÌæ¥Ì * +�ÌÍZÌtÌ™Ì tÌt²Ì·þÌâ™Ìâ—™Ì©Ì OÌß·âþ­ÌÙ

�ÌßyÌO̲̎ÌɲFòÌœú: * OÌÌâ©Ì ¥Ì�Ì̬Ì�ÌsÌÉ ·þÌâ˜Ì©ÌÌæ�Ì̲Ì�Ì D¥ÌÌât™Ì�ÌÙ¯öÌ�Ì�ÌëFòÌœú- **8**

(tÌÌtÌÆ) ™ÌÌâ%²™Ì ¥Ìœú²™Ì Í�ÌwÌÌZÌÌ™ÌÊt¥ÌÌÍzù�ÌÌ ²Ì˜–Ì�ŒÌÕ, ¡ôÌâFâò ZÌÌ�ÌÍZÌtÌÌâ Í¥Ì†Ì Í—Ì`Ì�ÌÌÍzù²Ì˜�Ìu™ÌÌ * ™ÌˆùÌ, ¥Ìœú²™ÌÌ�ÌÍZÌtÌ: �ÌÜ`™Ì: *

tÌ͘ÌtÌœú™ÌÌ OÌß·âþ­ÌÙ ²ÌÍŽÌŒÌÌÍ�ÌtÌ™ÌÌ +ÍtÌÍyÌ¥Ìzù·Êþ™ÌâÍzùÍtÌ ²Ì˜–Ì�ŒÌ: * DtÌ�˜ÌŒÌÙ�ÌFÊòˆù™Ì˜ÌÍ�Ì Í¥Ì¥ÌÌ·þÌWÉó, �ÌëFòœúsÌÌtÌÆ * zùÌtÌß�ÌÙ�û­ÌÌyÌÊt¥Ìâ tÌÙ

'+ÌZÌÌ™ÌÌÊ™ÌÓt¥Ì`Ì⠫̨ÌÙœúÌ™Ì œúÌbÌÌ⠥̜úÌ™ÌÌ�ÌÍZÌtÌÌ™Ì ZÌ'<ÍtÌ –ÌêÜ™ÌÌtÌÆ * �Ìët™ÌÙtÌ '+ÍtÌÍyÌ: Í�ÌtÌœúÌâ ̥ͥÌÌ·þ©Ì'(+Ì�Ì.OÌß.3-10) <ÍtÌ

̥ͥÌÌ·þ²Ì˜–Ì�ŒÌ˜Ìâ¥ÌÌ·þ *

�Ì�ÌÙ-¥ÌœÉú ZÌÌ�ÌÍZÌtÌÉ ZÌÌÍtÌÍyÌ¥Ìzù·Êþ™ÌâÍzùÍtÌ ¥ÌHò¥™Ìâ '̥ͥÌÌ·âþ OÌÌæ:'<t™ÌÌÍzù ÍFò˜ÌyÌÊ˜ÌÆ?=Z™ÌtÌâ-=—Ì™ÌÌâ: �ÌÜ`™ÌÌâÏ—ÌŽÌzâù¨Ìt¥Ìâ�Ì Í—ÌŽÌtÌ�wÌt¥ÌbÌÌ�Ì�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ;

<tÌœúyÌÌ ²Ì˜—Ì¥ÌtÌÌÉ tÌ�wÌtÌÌ ²™ÌÌtÌÆ * '²Ì¥Ìä—™ÌÌâ ¥ÌæFò̘Ì̗̥ͥÌt¥ÌÌtÌÆ'<ÍtÌ FòŸ�ÌÌ�tÌœâú ²Ì¥Ìä—™Ì: @ñÑt¥ÌO—™ÌÌâ Í¥ÌFòŸ�Ìâ�Ì OÌ¥ÌæFòt¥Ìzù¨ÌÊ�ÌÌÍzù·þÌÍ�Ì

¥ÌœúÌ�ÌÍZÌtÌ™ÌÌâÏ¥ÌFòŸ�Ìâ�Ì �Ìë²ÌHÉò OÌ¥ÌæFòt¥ÌÉ ˜ÌÌ—ÌÜÍzùÍtÌ �ÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌyÌË ZÌ **9**

9 OÌÌâœúÌ¡ô˜—̲yÌÌ�ÌÌÍ�Ì*

DtÌÌ¥Ì{ùÌâœúÌ¡ô˜—̲yÌÌ�̘ÌÍtÌÍyÌ: Í�ÌtÌœúÌâ ̥ͥÌÌ·þ©Ì**10**

(+�ÌÌ) DtÌÌâ­¥Ìâ¥Ì ÍwÌ­ÌÙ ´Ìâ­ÌÙ OÌÌâœúÌ¡ô˜—Ì: �ÌÌ�™ÌwÌ �ÌÌFò™ÌbÌâ­ÌÙ * +ÍtÌÍy̨̖zâù�ÌÌÍtÌy™ÌFò˜ÌÊ ¥™Ì�ÌÍzù¨™ÌtÌâ "™ÌwÌ̲˜ÌÌ +�ÌÍZÌÎtÌ FÙò¥ÌÊ�tÌÕ"

(+Ì�Ì.OÌß.13-2) t™Ìâ¥Ì˜ÌÌÍzù * Í�ÌtÌߨ̖zâù�ÌÌ®õFòÌ Fò˜ÌÊ "«ÌÌâ—ÌÜtÌâ zù—ÌäsÌ OÌÌ"(+Ì�Ì.OÌß.22-3) ͘Ìt™ÌÌÍzù * ̥ͥÌÌ·þ¨Ì–zâù�ÌÌ�Ì�tÌœúÌâHò²™Ì OÌë·þsÌ˜ÌÆ *

FòŸ�ÌÌ�tÌœúÌâ­¥ÌÕ¨ÌÌ�Ì™ÌbÌÌzùÌ¥ÌÍ�Ì OÌÌâœúÌ¡ô˜—Ì +̘ÌîÌtÌ:, tÌt�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌyÌÌä Í�̙̘Ì: * D¥ÌÉ –ÌêÙ¥ÌtÌÌ FòŸ�ÌÌ�tÌœâú ‹ù®õÌ +�™Ìâ ̨ͥÌâ­ÌÌ +—™Ì�ÌÙbÌÌtÌÌ —Ì¥ÌÑ�tÌ

**9**

(tÌÌtÌÆ) +ÍtÌÍyÌ: ¥ÌâzùÌŒ™ÌÌ™™ÌÌOÌtÌ: Í�ÌtÌœú: +®õFòÌFò˜ÌÊ, ̥ͥÌÌ·þ©ÌâÍtÌ, ™ÌzâùtÌuwÌ™ÌÉ DtÌÌ¥ÌtÌÆ OÌ¥ÌÌ¡ô˜–ÌÌWóFò4˜ÌÍ�Ì͘ÌuÌ˜ÌÆ * DtÌzÙùHÉò —Ì¥ÌÍtÌ-

™ÌyÌÌ%ÍtÌÍyÌ: Í�ÌtÌœú©Ì OÌ¥ÌÌ¡ô˜—ÌÌWóFò˜ÌÊÍ�Ì͘ÌuÌ—ÌÜtÌÌ: #â¥ÌÉ Í¥Ì¥ÌÌ·þÌâ%�™Ì²˜ÌÌzâù¥Ì ¥ÌZÌ�ÌÌ͈ù¨Ìâ­ÌsÌÌ�tÌœúÍ�Ìœú�ÌâKÌÌ <ÍtÌ * ™Ì†âtÌt²ÌÜw̘Ìâ¥ÌÉ �Ì ¥™ÌÌL™ÌÌ™ÌâtÌ

tÌtÌÌ 'OÌÌæÍœúÍtÌ OÌÌÉ �ÌëÌ·þ'(+Ì�Ì.OÌß.13-15) '«ÌÌâ—ÌÜtÌâ zù–ÌäsÌ OÌ̘ÌÙ�ÌÌFòœúÌâÍtÌ'(+Ì�Ì.OÌß.22-3) '̥ͥÌÌ·âþ OÌÌæ:'(+Ì�Ì.OÌß.3-6) <t™ÌâtÌæœâú¥Ì Ͳ̀ùt¥ÌÌtÌÆ

¥™ÌyÌʘÌâ¥Ì ²™ÌÌtÌÆ;tÌâ�Ì +¥ÌâzùÌŒ™ÌÌ͙̗™Ì̘ÌÍ�Ì ¥ÌœúÌ�ÌÍZÌtÌÌ—™ÌÌÉ ŒÌ˜ÌÌäHòOÌÌâœúÍ·þtÌÌ⠘̌ÌÙ�ÌFòÌä zâù™Ì: * ¥ÌâzùÌŒ™ÌÌ™—™ÌÌÉ tÌÙ tÌt²ÌÍ·þtÌ <ÍtÌ **

FâòÍZÌtÌÆ-#âtÌuw̙̘Ìâ¥Ì̲˜ÌÌFÉò OÌÌâœúÌ¡ô˜–̲yÌÌ�Ì˜ÌÆ, �Ì �ÌÙ�Ìœú�™Ìâ­ÌÌÍ˜Ì¥Ì Í¥ÌFòŸ�Ìâ�ÌÌ�ÌÕbÌÌ�Ì–ÌͲ̨¨ÌÜ¡ôOÌ¥ÌÌ�Ìœú�Ì̘ÌÌ * D¥ÌÉ ¥ÌzùŽÌ²˜ÌÌFò˜ÌÍ�Ì

FòŸ�ÌÌ�tÌœúÌâHòÌ�ÌÍ�Ì Í¥Ì¨Ìâ­ÌÌ�ÌÆ Í¥ÌFòŸ�Ìâ�ÌÌ�ÌÙ`ÌÌ�ÌÌtÌÕÍtÌ **10**

+yÌ Í¥Ì¥ÌÌ·âþ ¥Ì`ÌÊ�ÌÕ™ÌÌ: Fò�™ÌÌ +Ì·þ--

10 ¥ÌœúsÌâ ¥Ì`ÌÊ�ÌÕ™ÌÌ: Fò�™ÌÌ:*

²ÌÙ�ÌÌÉ �ûzù�tÌÖ (tÌÖ) Í�Ì­FêòÌ�tÌÌÉ ¥ÌœúsÌâ �ÌÍœú¥Ì`ÌË™ÌâtÌÆ**11**

(+�ÌÌ) ¥Ìœâú­ÌÙ ¥ÌœúsÌÌyÌË �ÌëÌ�Ìâ­ÌÙ ™ÌÌ Fò�™ÌÌ ²¥ÌÍ�ÌÍtÌ œúÌâÍzùÍtÌ Í�Ì­Hò̘ÌÍtÌ ¥ÌÌOÌß·þÌtÌÆ, t̲™ÌÌ ¥ÌœúsÌÉ �Ì FòuÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * +¨ÌÙ—ÌÍ¡ôWóÌ�™ÌâtÌÌ�ÌÕÍtÌ *

�ÌÍœú¨Ì–zùÌâ%t™Ì�tÌ�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌyÌÊ: ˜Ì�Ì©ÌKÌÙ­ÌÌâÏ�Ì–Ì�ŒÌâ ²Ìt™Ì�ÌÕÍtÌ **10**

(tÌÌtÌÆ) ™ÌÌ ¥Ìœâú­ÌÙ ¥ÌœúsÌÌyÌË �ÌëÌ�Ìâ­ÌÙ ²¥ÌÍ�ÌÍtÌ, ™ÌÌ œúÌâÍzùÍtÌ, ™ÌÌ ¥ÌÌ OÌß·þÌÍŽÌ­Hò̘ÌÍtÌ, tÌÌ DtÌÌ ¥ÌœúsÌâ �ÌÍœú¥Ì`ÌÊ™ÌâtÌÆ +t™Ì�tÌÉ ¥Ì`ÌÊ™ÌâtÌÆ, @ñ€ùÌæ

`™ÌÌâÍtÌ­ÌÌÍzùÍ—ÌbÌÌÊtÌÌ™Ì̘ÌÍ�Ì;™Ìt̲²¥ÌÌ�ÌÌzùÕ�Ì̘ÌwÌÌ�ÌßÍ€ùÍ¡ôWót¥ÌÉ �Ìë–Ì¡ôt¥ÌÉ ZÌ Í¥Ì¥ÌÍKÌtÌ˜ÌÆ **11 **

zùuÌÌÉ OÌÙ�ÌÌÉ †ÌâtÌ̘Ìß­Ì—ÌÌÇ ¨Ìœú—ÌÌÉ Í¥Ì�ÌtÌÌÉ Í¥ÌFòhõÌÉ ˜ÌÙsn÷ÌÉ ˜ÌsnÜ÷Í­ÌFòÌÉ ²ÌÌSóÌÍœúFòÌÉ œúÌtÌÌÉ �ÌÌ¡ôÖ Í˜ÌwÌÌÇ ²¥Ì�ÌÙ`ÌÌÉ ¥Ì­ÌÊFòÌœúÖ ZÌ ¥Ì`ÌÊ™ÌâtÌÆ**12**

(+�ÌÌ) zùtÌÌ ¥ÌÌZÌÌ�™Ì²˜Ìæ zùuÌÌ * OÌÙ�ÌÌ �Ìë™ÌvÌâ�Ì œúK™Ì˜ÌÌsÌÌ * zÙù¨¨ÌÕ¡ôÌ ¥ÌÌ ²ÌÌ —Ì¥ÌÍtÌ +¨ÌÙ—Ì¡ôKÌsÌÌ ¥ÌÌ * †ÌâtÌÌ Í¥Ì­Ì˜Ì‹ùÍ®õ: * @ñ­Ì–ÌÌ

@ñ­Ì—̨ÌÕ¡ôÌ * ¨Ìœú—ÌÌ +ÍtÌzù¨ÌÊ�ÌÕ™ÌÌ * `ÌÌœú̲tÌÌÉ Fò̘̙Ìâœú�ÌÆ ²ÌÌ ZÌ tÌÌ�ÌÆ * Í¥Ì�ÌtÌÌ Í¥Ì�ÌtÌOÌÌwÌÌ, FÙò–`ÌÌ ¥ÌÌ * Í¥ÌFòhõÌ Í¥Ì²tÌÕsÌÊ`ÌXóÌ *

˜Ìsn÷Ì +�Ì�ÌÕtÌFâò¨ÌÌ * ˜ÌsnÜ÷Í­ÌFòÌ ˜ÌsnÜ÷Fòt¥ÌFÆò +ªôKsÌât™ÌtÌÊ: * ¥Ì̘Ì�Ìât™Ì�™Ìâ * ²ÌÌÉFòÌÍœúFòÌ FÙò¡ôÌ�tÌœâú `ÌÌtÌÌ FÙò¡ôÌ�tÌœú²™ÌÌ�Ìt™Ìt¥ÌÉ OÌtÌÌ

¥ÌÌ, ™Ì²™ÌÌÉ ¥ÌÌ OÌ—ÌʲyÌÌ™ÌÌÉ ˜ÌÌtÌÌ +Ѳy̲ÌÍfÌtÌ¥ÌtÌÕ * œúÌtÌÌ œúÍt̨ÌÕ¡ôÌ * �ÌÌ¡ôÕ ¥Ìt²ÌÌzùÕ�ÌÌÉ �ÌÌ¡ôÍ™ÌwÌÕ * ͘ÌwÌÌ ¥Ì͘ÌwÌ¥ÌtÌÕ –Ì·Ùþ͘ÌwÌât™ÌtÌÊ: *

²¥Ì™ÌÉ ¥ÌÌ Í˜ÌwÌ—ÌÜtÌÌ * ²¥Ì�ÌÙ`ÌÌ ™Ì²™ÌÌ ²¥Ì�ÌÙ`ÌÌ ¨ÌÌâ—Ì�ÌÌ ²¥Ì™ÌÉzù¨ÌÊ�ÌÕ™ÌÌ ²ÌÌ ²¥Ì�ÌÙ`ÌÌ ¥Ìœú`Ì�Ì�ÌÌzÜùŒ¥Ìʘ̟�ÌÕ™ÌÍ²Ì FòÌ¡âô `ÌÌtÌÌ tÌѲ˜ÌŽÌâ¥Ì ²ÌÉ¥Ìt²Ìœâú

`ÌÌtÌât™Ì�™Ìâ * ¥Ì­ÌÊFòÌœúÕ ¥Ì­ÌäsÌÌÍŒÌFòÌ ¥Ì­ÌÊFòÌœúÕ ²¥Ìâzù�̨ÌÕ¡ôÌ <t™Ì�™Ìâ * ¥Ì`ÌÊ™ÌâÍzùt™ÌÙZ™ÌtÌ⠥̜úsÌâ �ÌÍœú¥Ì`ÌÊ™ÌâÍzùt™Ì²™ÌÌ�ÌÙ¥ÌtÌÊ�ÌÉ ˜ÌÌ—ÌÜÍzùÍtÌ * tÌâ�Ì ™ÌÌâ­ÌÙ

¥ÌœúsÌÉ �ÌÌѲtÌ –Ìê̺ÌÍzù­Ì٠̥ͥÌÌ·âþ­ÌÙ tÌâÍ­Ì¥Ì�™Ì̲ÌÌÉ �ÌëÍtÌ­ÌâŒÌ: * ÍFòÍfÌ tÌzù�ÌÙ¥ÌßHòÌ¥Ìt™Ì�tÌ�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌ�Ìë²ÌWó: **11**

(tÌÌtÌÆ) zùuÌ̆Ì: �ÌfÌzù¨Ì Fò�™ÌÌ ¥Ì`ÌÊ™ÌâtÌÆ * zùuÌÌ +�Ìâ™Ì²˜Ìæ ¥ÌÌZÌÌ �ÌëÍt̬ÌÙtÌÌ, =zùFò�ÌÜ¥ÌË ¥ÌÌ �ÌëÍtÌ�ÌÌÍzùtÌÌ * OÌÙ�ÌÌ +zù¨ÌÊ�ÌÌyÌË

FòfÌÙFòÌÍzùÍ—ÌœúÌ¥ÌßtÌÌ, �Ìë™Ìv̲ÌÉœúK™Ì˜ÌÌsÌÌ ¥ÌÌ zùÌæ¨¨ÌÕŸ™ÌÌÍzù¨ÌSó™ÌÌ * †ÌâtÌÌ Í�ÌWóÌKÌÕ, –Ì—ÌëÙFâò¨ÌÕ ¥ÌÌ, ̭̘ͥ̋ùÍ®õ¥ÌÌÊ * @ñ­Ì—ÌÌ �ÌëŒÌÌ�ÌÌ, @ñ­Ì—̲™Ìâ¥Ì

¨ÌœúÕœÉú OÌÍtÌ: ¨ÌÕ¡Éô ¥ÌÌ ™Ì²™Ì̲²ÌÌ, FòFÙòˆùÌѲtÌ ™Ì²™Ì̲²ÌÌ * ¨Ìœú—ÌÌ ¨ÌÕsÌÊzùÕÍ�Ì:, ²Ì¥ÌÊ�ÌÕ¡ô¡ôÌâ˜ÌîÕ ¥ÌÌ, +žü�ÌÌ ¥ÌÌ, Í�Ì­�Ìë—ÌÌ ¥ÌÌ *

FâòÍZÌtÌÆ-zù¨ÌÊ�ÌÕ™ÌÌ, ™Ìt̲²ÌÌ `ÌÌœúFò̘™ÌÌ *

Í¥Ì�ÌtÌÌ FÙò–`ÌÌ * Í¥ÌFòhõÌ Í¥ÌFòhõ`ÌXóÌ, ̲ͥtÌÕsÌÊ`ÌXóÌ ¥ÌÌ * ˜ÌÙsn÷Ì +�Ì�ÌÕtÌFâò¨ÌÌ, +`ÌÌtÌFâò¨ÌÌ ¥ÌÌ * ˜ÌsnÜ÷Í­ÌFòÌ +Ÿ�ÌFòÌ™ÌÌ, +�ûsÌzùtÌÕ

¥ÌÌ ˜ÌsnÜ÷Fòt¥ÌO¥ÌÌ * +�Ìœâú-¥Ì̘Ì�ÌÌWóÌ, zùOŒÌÌWóÌ ¥ÌÌ *

²ÌÌSóÌÍœúFòÌ OÌ—ÌʲyÌÌ™ÌÌÉ ™Ì²™ÌÌÉ ²Ìt™ÌÌÉ ˜ÌÌtÌÌ —ÌtÌÙÊœúѲy̲ÌfÌ™Ì�ÌFòÌÍœúFòÌ, FÙò¡ôÌ�tÌœú²™Ì zÙùÍ·þtÌßt¥ÌÉ OÌtÌÌ ¥ÌÌ * œúÌtÌÌ œú˜ÌsĮ̀ÌÕ¡ôÌ

Fò�zÙùFòÌÍzùFêòÕn÷ÌÍ�Ìë™Ìât™ÌyÌÊ:, @ñtÌÙ´ÌÌtÌÌ ¥ÌÌ * FâòÍZÌtÌÆ-œúÍt̨ÌÕ¡ôÌ Í¥Ì­Ì™ÌÌâ�Ì—ÌÌâǪÌÕ¡âôt™ÌyÌÊ: *

�ÌÌ¡ôÕ ¥Ìt²ÌKÌâwÌÌÍzù�ÌÌÍ¡ôFòÌ * ͘ÌwÌÌ –Ì·Ùþ͘ÌwÌÌ, ²ÌLÌÕ ¥ÌÌ * ²¥Ì�ÌÙ`ÌÌ ¨ÌÌâ—Ì�ÌÌ%�ÌÙ`ÌÌ ™Ì²™Ì̲²ÌÌ, �Ì tÌÙ ¨ÌÌâ—Ì�ÌÌâ%�ÌÙ`ÌÌ⠙̲™ÌÌ:

¨ÌÌâ—Ì�ÌÌ™Ì̘Ì�ÌÙ`ÌÌ™ÌÌÉ FòzùÌÍZÌtÌÆ �Ìë˜ÌÌzù²²™ÌÌÍzùÍtÌ * FâòÍZÌtÌÆ-¥Ìœú`Ì�˜Ì²ÌÉ¥Ìt²Ìœú D¥Ì �Ì©ÌÌaÌÌtÌâÍtÌ *

¥Ì­ÌÊFòÌœúÕ ¥Ìœú̈ù­ÌäsÌÌÍŒÌFòÌ * ™ÌÌ%t™Ì�tÌÉ ³Ì¥ÌÍtÌ ²ÌÌ ¥ÌÌ * �ÌÍœú¥Ì`ÌÊ™ÌâÍzù t™Ì�ÌÙ¨ÌWâó ²Ìt™ÌÍ�Ì ¥Ì`ÌÊ™ÌâÍzùÍtÌ �ÌÙ�Ì¥ÌÊZÌ�ÌÉ –Ìê̺ÌÍzù­ÌÙ ²Ì¥Ìä­Ì٠̥ͥÌÌ·âþ­¥Ì̲ÌÌÉ

�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌyÌÊ˜ÌÆ;+²ÌÍtÌ OÌt™Ì�tÌœâú @ñ€ùÌ¥ÌÍ�Ì �ÌœúÕÍKÌtÌÌ™ÌÌÉ zùuÌâtÌtÌœú̲Ì̘ÌÍ�Ì­ÌâŒÌÌyÌË ¥ÌÌ **12**

�ÌKÌwÌ�Ì̘ÌÌ �ÌzùÕ�Ì̘ÌÌ ¥ÌßKÌ�Ì̘ÌÌ©Ì OÌÏ·þtÌÌ:**13**

²Ì¥ÌÌÊ©Ì œâú•ò¡ôFòÌœúÌâ�ÌÌ�tÌÌ ¥ÌœúsÌâ �ÌÍœú¥Ì`ÌÊ™ÌâtÌÆ**14**

(+�ÌÌ) �ÌKÌwÌÉ �ÌÌ˜Ì ™Ì̲ÌÌÉ tÌÌ tÌyÌÌ �ÌKÌwÌ�Ì̘ÌÌ:, �ÌzùÕ�Ì̘ÌÌ: ¥ÌßKÌ�Ì̘ÌÌ©Ì œúÌâÍ·þsÌÕ OÌWóÌ Fòœâú`ÌÌât™ÌÌzù™Ì: * tÌÌ©Ì Í¥Ì¥ÌÌ·âþ OÌÏ·þtÌÌ: * tÌyÌÌ

²Ì¥ÌÌÊ©Ì œâú•ò¡ôFòÌœúÌâ�ÌÌ�t™ÌÌ: D¥ÌÉ —ÌÜtÌÉ �ÌÌ˜Ì <t™ÌtÌÊ: * FòœúÌ FòÌ¡ôÌ ²ÌÙ¥Ìâ¡âôt™ÌÌzù™Ì: * tÌÌ: ¥ÌœúsÌâ �ÌÍœú¥Ì`ÌÊ™ÌâtÌÆ ¥Ìœús̘Ì�™Ì̲ÌÌÉ �Ì FòtÌÊ¥™Ì͘Ìt™ÌyÌÊ:

**12**

(tÌÌtÌÆ) �ÌKÌw̲™Ì �Ì̘Ìâ¥Ì �ÌÌ˜Ì ™Ì̲ÌÌÉ �ÌKÌwÌ�Ì̘ÌÌ: * DFò²™Ì �Į̘̖̀zù²™Ì ¡âô�Ì:, =®Èõ˜ÌÙLÌÌÍzù¥ÌtÌÆ * D¥Ì͘ÌLÌÌÍzù¥ÌtÌÆ Í¥ÌOÌë·þ: œúÌâÍ·þsÌÕ

ÍZÌwÌât™Ìâ¥Ì˜ÌÌzù™ÌÌâ �ÌKÌwÌ�Ì̘ÌÌ: * OÌWâót™ÌÌzù™ÌÌâ �ÌzùÕ�Ì̘ÌÌ: * Ψ̨ÌÙ�Ìât™ÌÌ†Ì ¥ÌßKÌ�Ì̘ÌÌ: * OÌ·þ×tÌÌ: ¥Ì`ÌÊ�ÌÕ™ÌÌ: **13**

œâú•òÌâ ¥ÌÌ ¡ôFòÌœúÌâ ¥ÌÌ ™Ì̲ÌÌÉ �Ì̘Ìî=�ÌÌ�tÌ =�ÌŒÌât™ÌyÌÊ: ™ÌyÌÌ OÌÌæœúÕ ¨ÌÌ¡ôÕt™ÌÌÍzù * ¨Ìâ­ÌÉ ¥™ÌHò˜ÌÆ * +wÌ ZÌFòÌœâúsÌ OÌÏ·þtÌÌ <t™Ì�ÌÙFò­ÌÊsÌÌtÌÆ +̲ÌÌÉ

¥Ì`ÌÊ�ÌÕ™Ìt¥Ìâ Ͳ̀âù '²Ì¥ÌÌÊ ¥ÌœúsÌâ �ÌÍœú¥Ì`ÌÊ™ÌtÌÆ'<ÍtÌ ¥™ÌyÌÊ˜ÌÆ * �Ì;²ÌÙOÌë·þÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ *

+yÌ ¥ÌÌ ™ÌÌ DtÌÌ œâú•ò¡ôFòÌœúÌâ�ÌÌ�tÌÌ OÌÌæœúÕ ¨ÌÌ¡ôÕt™Ì̆Ì-, ™ÌÌ©Ì �ÌëFòÌœúÌ�tÌœâúsÌÌÍ�Ì ²˜Ìßt™Ì�tÌœúÌâHòÌ œâú•ò¡ôFòÌœúÌâ�ÌÌ�tÌÌ:, ™ÌyÌÌ ²ÌOÌÌâwÌÌ ²Ì˜ÌÌ�Ì�Ìë¥ÌœúÌ

�ÌÙɩ̡ôÕÍtÌ tÌ̲²Ì¥ÌÌÊ ¥ÌœúsÌâ �ÌÍœú`ÌÊ™ÌâÍzùÍtÌ bÌÌ�Ì�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * <zÉù Ñt¥Ì·þ¥ÌHò¥™Ì˜ÌÆ- +²Ìt™ÌÍ�Ì OÌt™Ì�tÌœâú ¥™ÌHâò%�™ÌßÍ€ùÍ¡ôWâó ³ÌOÌÌâwÌÌzùÕ�ÌÌÉ ²Ì¥ÌÊyÌÌÍ�Ì­ÌâŒÌ D¥Ì

* OÌÌæ™ÌÌÊzùÕ�ÌÌÉ tÌÙ �Ì tÌyÌÌ OÌÙ�ÌÌzùÕ�ÌÌ̥͘ÌâÍtÌ **

FâòÍZÌtÌÆ �ÌKÌwÌ�Ì̘Ìât™ÌÌÍzùFâò™ÌÉ ¨Ì̵ÌÌ�tÌœúOÌÕtÌÌ OÌÌtÌÌ, t̲™ÌÌ: �ÌÌzù�ÌÜœúœú˜ÌÌÍ�Ì '²Ì¥ÌÌÊ ¥ÌœúsÌâ �ÌÍœú¥Ì`ÌÊ™Ìâ'ÍzùÍtÌ �ÌzùÌ�ÌÕÍtÌ �ÌÍœúFòŸ�Ì™Ì�tÌÌâ, ™Ì²˜ÌÌŽÌ-

KÌwÌÌÍzù�Ì̘ÌÌ œâú•ò¡ôFòÌœúÌâ�ÌÌ�tÌÌ©Ì OÌÏ·þtÌÌ: t̲˜ÌÌuÌ̲²Ì¥ÌÌä ¥ÌœúsÌâ �ÌÍœú¥Ì`ÌÊ™ÌâÍzùÍtÌ ¥™ÌÌZÌKÌtÌâ **14**

11 @ñ͈ù�ÌœúÕKÌÌ*

¨ÌÍHò̭̙ͥÌâ ‡ù¥™ÌÌÍsÌ �ÌëÍtÌZ\ôŽÌÌ�™ÌÙ�ÌÍ�ÌŒÌÌ™Ì –ÌêÜ™ÌÌzÙù�̲�ÌߨÌâÍtÌ**15**

�ÌÌ�ÌÌ –ÌÕ`ÌÌÍ�Ì ²ÌɲÌß®õÌÍ�Ì ¥Ìâ†Ì: �ÌÌɲÌÜ�ÌÆ KÌâwÌÌ¢ôÌâ®Éõ ¨ÌFßòZ\Æô˜Ì¨ÌÌ�Ì¡ôÌâ®õ͘ÌÍtÌ**16**

(+�ÌÌ) '¡ôKÌs̲̘�ÌŽÌ̘ÌÙ�Ì™ÌZ\âôtÌâ'ÍtÌ ¥ÌK™ÌÍtÌ * tÌwÌ ¡ôKÌsÌÌ�Ì̘ÌbÌÌtÌt¥ÌÌtÌÆ tÌt�ÌœúÕKÌsÌÌâ�ÌÌ™Ì =�ÌÍzù¨™ÌtÌâ * �ÌZÌÌ™ÌÉ Í�Ìt™ÌÌâ

Í¥ÌÍŒÌ:;'²ÌÍHò̭̙ͥÌ'<ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * ¨ÌÍHò ²²Ì̘Ìy™ÌË ™ÌÍzù ²Ì˜•ò¥Ì: * ™ÌÍzù ¥ÌŒÌÜbÌÌtÌ™ÌÌâ%�ÌÙ˜Ì�™Ìâœú�ÌÆ tÌzùÌ FòtÌÊ¥™ÌÉ �ÌÌ�™ÌyÌât™ÌyÌÊ: * tÌtÌÆ FòyÌÉ

FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ?=Z™ÌtÌâ-‡ù¥™ÌÌÍsÌ �ÌfÌ¥ÌK™Ì˜ÌÌsÌÌÍ�Ì ˜ÌßÑt�Ìsnâ÷­ÌÙ �ÌëÍtÌZ\ôŽÌÌÍ�Ì Fßòt¥ÌÌ =�ÌÍ�ÌŒÌÌ™Ì Fò�™Ì̲̘ÌÕ�Ìâ Í�ÌŒÌÌ™Ì tÌÌÉ –ÌêÜ™Ì̈ùœú:- D­ÌÌÉ Í�Ìsn÷Ì�ÌÌÉ

DFòt̘ÌÙ�̲�ÌߨÌâÍtÌ * FòÌÍ�Ì �ÌÙ�̲tÌÌÍ�Ì ‡ù¥™ÌÌÍsÌ?�ÌÌ�ÌÌ–ÌÕ`ÌÌÍ�Ì ²ÌɲÌß®õÌÍ�Ì ¥ÌêÕÍ·þ™Ì¥ÌÌzùÕÍ�Ì * ¥Ìâ†Ì: �ÌÌɲÌÜ�ÌÌÀþtÌÌ�ÌÆ, ²Ì²™Ì²Ì˜�ÌŽÌÌtÌÆ KÌâwÌÌzùÌÀþtÌÉ ¡ôÌâ®Éõ,

²ÌFßòtÌÆ OÌÌâ˜Ì™ÌÉ, ¨˜Ì¨ÌÌ�ÌÌzùÌÀþtÌÉ ¡ôÌâ®õ͘Ìt™ÌâtÌÌÍ�Ì * –ÌÕ`ÌÌ�ÌÌÉ ‡ù¥™Ìt¥ÌÌ¥™ÌÍ—ÌZÌÌœâú%Íœú ‡ù¥™ÌÌsÌÕt™ÌÙZ™ÌtÌâ-¨Ì̵ÌÌ�tÌœâú ‹ù®õÌ�Ì̘Ì�™Ìâ­Ì̘ÌÍ�Ì ‡ù¥™ÌÌsÌÌ̷͘þ

Í¥ÌFòŸ�Ìâ�Ì �ÌëÌ�™ÌyÌË t̆yÌÌ-+Í¥ÌzùÌͲÌ�ÌÌâ·þzùÌtÌÆ ²Ì¥Ìʲ̘�ÌŽÌÌ zâù¥Ì�ÌÌtÌÆ ÍFòtÌ¥ÌÕ <ÍœúsÌÌzùŒÌ�™ÌâÍtÌ(+Ì«Ì.OÌß.1-5-6) **13 **

(tÌÌtÌÆ) ¨ÌÍHò²²Ì˜Ìy™ÌÊ˜ÌÆ * ̭̙ͥÌâ %¥ÌFǫ̀Ì: * +²™Ì̘ÌßÍ€ù�ÌœúÕKÌÌ™ÌÌÉ ¥ÌœútÌt�ÌÍKÌsÌÌÉ ²Ì̘Ìy™Ìʲ™ÌÌ¥ÌFǫ̀Ì⠲̘—Ì¥ÌÍtÌ, ™ÌÍzù Fò�™ÌÌ ZÌ tÌzùÕ™ÌÌ©Ìâ˜ÌÌÉ

�ÌœúÕKÌ̘̗™ÌÙ�ÌOÌZ\âô™ÌÙÍœút™ÌyÌÊ: * ™ÌtÌ D¥ÌÌwÌ ¨ÌÍHòÍ¥Ì­Ì™Ì <t™ÌÌ·þ, +tÌ D¥Ìæ­ÌÌ @ñÍ€ù�ÌœúÕKÌÌ `™ÌÌâÍtÌ­ÌÌÍzùÍ—Ì¥ÌèFòÑŸ�ÌFòÕ, �Ì tÌÙ Í�Ìt™Ì¥Ì͈ù¥ÌÌ·þÌWó˜ÌÆ *

‡ù¥™ÌÌÍsÌ ¥ÌK™Ì˜ÌÌsÌÌÍ�Ì ˜ÌßÑt�Ìsnâ÷­ÌÙ ZÌ �ÌëÍtÌZ\ôŽÌÌ�™ÌâFòѲ˜Ì�ÌÆ —ÌÌ`Ì�Ìâ Í�ÌŒÌÌ™Ì Fò�™ÌÌÉ ²Ì˜ÌÕ�Ìâ ZÌ Fßòt¥ÌÌ, tÌÌÉ –ÌêÜ™ÌÌzâù­ÌÌÉ Í�Ìsn÷Ì�Ì̘ÌâFò˜ÌÙ�̲�ÌߨÌâÍtÌ

**15**

FòÌÍ�Ì tÌÌ�ÌÕt™ÌtÌ #Ì·þ--

�ÌÌ�ÌÌ–ÌÕ`ÌÌÍ�Ì ¥ÌêÕÍ·þ™Ì¥ÌÌÍzù–ÌÕ`ÌÌÍ�Ì * ²ÌɲÌß®õÌÍ�Ì DFòѲ˜Ì�ÌÆ Í�Ìsnâ÷ ÍKÌ�ÌÌÍ�Ì * ¥Ìâ†Ì: ²ÌÌæÍ˜ÌE™ÌÌ: +ÌÀþtÌÌ�ÌÆ �ÌÌɲÌÜ�ÌÆ * KÌâwÌÌtÌÆ

²Ì²™Ì²Ì˜�ÌŽÌÌzùÌÀþtÌã ¡ôÌâ®õ˜ÌÆ * +Í¥Ì̮ͨâõ �ÌëͲ̀âù **16**

�ÌÜ¥Ìä­Ì̘ÌÙ�̲�̨ÌÊ�Ìâ ™ÌyÌÌÍ¡ôWó˜ÌßÍ€ù:**17**

=u̘ÌÉ �ÌÍœúZÌKÌtÌâ**18**

(+�ÌÌ) tÌwÌ –ÌÕ`̲�̨ÌÊ�Ìâ �Ìë`ÌÌ̲͗²Ì˜ÌßÍ€ù:* ¥ÌâÍzù�ÌÙœúÕ­Ìâ ™ÌbÌæ:, KÌâwÌ¡ôÌâ®âõ ŒÌ�ÌŒÌÌ�™Ìæ:, OÌÌâ˜Ì™Ìâ �̨ÌÙÍ—Ì:, ¨˜Ì¨ÌÌ�Ì¡ôÌâ®âõ ˜ÌœúsÌ͘ÌÍtÌ ™ÌyÌÌÍ¡ôWóÌyÌÊ: *

=u̘̘Ì�t™ÌÉ ‡ù¥™ÌÉ �ÌÍœúZÌKÌtÌâ OÌ·Êþ�tÌâ ¥Ì`ÌÊ™Ì�tÌÕt™ÌyÌÊ: **14**

(tÌÌtÌÆ) �ÌÜ¥Ìä­ÌÌÉ ZÌtÌÙsÌÌʘÌÙ�̲�̨ÌÊ�Ìâ ™ÌyÌÌÍ¡ôÍRóO̘ÌßÍ€ù: * �ÌÌ�ÌÌ–ÌÕ`ÌÌ�Ì̘ÌÙ�̲�̨ÌÊ�Ìâ �Ìë`ÌÌ�ÌÌÉ ²Ì˜ÌßÍ€ù: * ¥Ìâ†Ì: �ÌÌɲÌÜ�ÌÌÉ ™ÌbÌÌ�ÌÌÉ, KÌâwÌÌ¢ôÌâ­Ìhõ²™Ì

²Ì²™ÌÌ�ÌÌÉ, ¨ÌFßòtÌ©Ì �̨ÌÜ�ÌÌ͘ÌÍtÌ * @ñÍ€ùÍ�̩̙ÌÌ͈ù¥ÌÌ·þFòtÌÊ¥™ÌtÌÌÍ�Ì©Ì™Ì <t™ÌtÌÊ: **17**

=u̘ÌÉ ¨˜Ì¨ÌÌ�Ì¡ôÌâ®Éõ �ÌÍœúZÌKÌtÌâ OÌ·Êþ�tÌâ ̮ͨõÌÉ, `ÌÌ™ÌÌ�Ìt™ÌÌâœú�™ÌtÌœú²™Ì ¥ÌÌ ˜ÌœúsÌÍ¡ôWót¥ÌÌÍzùÍtÌ **18** =ˆù̻̘ÌÌ·þ--

12 =ˆùÌ»Fò�™Ì̲̘�ÌtÌÆ*

–Ì�ŒÌÙ¨ÌÕ¡ô¡ôKÌs̲̘�ÌŽÌ̘̜úÌâOÌ̘ÌÙ�Ì™ÌZ\âôtÌ**19**

(+�ÌÌ) =HòÌ ¥Ì`ÌÊ�ÌÕ™ÌÌ: Fò�™ÌÌ: * +yÌ OÌëÌ»Ì =Z™Ì�tÌâ * –Ì�ŒÌ٨̖zâù�Ì FÙò¡ô˜ÌÙZ™ÌtÌâ * ™ÌzÙùHò˜Ì̡̫ôÌ™Ì�Ìâ�Ì "FÙò¡ô˜ÌOÌëâ �ÌÍœúKÌâtÌ ™Ìâ ˜ÌÌtÌßtÌ:

Í�ÌtÌßtÌ©ÌâÍtÌ ™ÌyÌÌâHÉò �ÌÙœútÌÌ"(+Ì«Ì.OÌß1-5-100 ÍzùÍtÌ * ¨ÌÕ¡ô²Ì˜�ÌŽÌÌ +Ì™ÌʨÌÕ¡ôÌ * ¡ôKÌs̲̘�ÌŽÌÌ µÌÕ¡ôKÌsÌæ�û�ÌâtÌÌ œúÌâOÌœúÌÍ·þtÌÌ

KÌ™ÌÌ�̲˜ÌÌœúÌÍzùœúÍ·þtÌÌ **15**

(tÌÌtÌÆ) +wÌ ²Ì˜�ÌŽÌÌ͘ÌÍtÌ �Ìët™ÌâFÉò ²Ì˜–ÌŒ™ÌtÌâ * –Ì�ŒÌٲ̘�ÌŽÌÌÉ �Ìë¨Ì²tÌÌÍ—Ì`Ì�ÌÌ˜ÌÆ * ¨ÌÕ¡ô²Ì˜�ÌŽÌÌ ˜ÌÌѲtÌE™ÌÌÍzùOÌÙsÌÌÑ�¥ÌtÌÌ˜ÌÆ * ¡ôKÌs̲̘�ÌŽÌÌÉ

OÌÜqøOÌÙŸ•òt¥ÌÌÍzùµÌÕ¡ôKÌsÌ™ÌÙHòÌ˜ÌÆ * +œúÌâOÌÌÉ KÌ™ÌÌ�̲˜ÌÌœúFÙò¯ö̆ÍZÌÍFòt²™ÌœúÌâOÌœúÍ·þtÌÌ˜ÌÆ * =�Ì™ÌZ\âôtÌ =ˆù·âþtÌÆ **19** +yÌ ¥ÌœúOÌÙsÌÌ�ÌÌ·þ-

13 ¥ÌœúOÌÙsÌÌ:*

–Ì�ŒÌÙ¨ÌÕ¡ô¡ôKÌs̲̘�̨̎¬ÌÙtÌ¥ÌÌ�ÌœúÌâOÌ <ÍtÌ ¥Ìœú²Ì˜�ÌtÌÆ**20**

(+�ÌÌ) ¬ÌÙtÌ¥ÌÌ�ÌÆ ¬ÌÙtÌÌŒ™Ì™Ì�̲̘�ÌŽÌ: * ¥Ìœú²Ì˜�ÌtÌÆ ¥ÌœúOÌÙsÌÌ: * D¥ÌÉOÌÙsÌÌ™Ì Fò�™ÌFòÌ zâù™ÌÌât™ÌyÌÊ: **16**

(tÌÌtÌÆ) –Ì�zÙù¨ÌÕ¡ô¡ôKÌs̲̘�ÌŽÌ <ÍtÌ �ÌÜ¥Ìʥ̊ÌL™ÌÌ�Ì˜ÌÆ * ¬ÌÙtÌ¥ÌÌ�ÌÆ ¬ÌÙtÌÌŒ™Ì™Ì�̲̘�ÌŽÌ:;+Í¥ÌzÙù­Ì©ÌÌâzÙùtÌFò˜ÌÌÊ�ÌÍŒÌFòÌœúÌtÌÆ, ŒÌ˜ÌÌʆyÌÊt¥ÌÌ[Ì

̥ͥÌÌ·þ²™Ì * +œúÌâOÌ <ÍtÌ �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌtÌÆ ;t̲™ÌÌ�™Ì²Ì˜ÌyÌÊt¥Ìâ�ÌÌ�ÌÍzùFòÌœúÌtÌÆ * D¥ÌÉ—ÌÜtÌÌ ¥Ìœú²Ì˜�ÌtÌÆ * D¥ÌWÛósÌÌ™Ì ¥ÌœúÌ™Ì Fò�™ÌÌzâù™Ìât™ÌyÌÊ: **20**

+yÌÏ€ùÍ�̩̙Ìâ DFòÌ™ÌÉ ˜Ìt̘ÌÌ·þ--

™Ì²™ÌÌÉ ˜Ì�Ì©ÌKÌÙ­ÌÌâÏ�Ì–Ì�ŒÌ²t̲™Ì̘Ìß͈ù�ÌätÌœúzùÌ͇ù™ÌâtÌât™ÌâFâò**21**

(+�ÌÌ) ™Ì²™ÌÌÉ Fò�™ÌÌ™ÌÌÉ ¥Ìœú²™Ì ˜Ì�̲̩ÌKÌÙ­Ì©Ì Í�Ì–Ì�ŒÌ: tÌßÍ�Ì�ût�̆tÌâ t̲™Ì̘ÌßÍ€ù ŒÌìÙÊ¥ÌÌ, �ÌâtÌœútÌÆ �Ì

zùuÌÌÍzùOÌÙsÌzùÌâ­Ì̆�ÌÙzù¨ÌÊ�̘ÌÌzùœúsÌÕ™Ì͘Ìt™ÌâFâò ̮ͨõÌ –ÌêÙ¥ÌtÌâ * +wÌ �ÌKÌ⠲̥ÌÊOÌÙsÌ̲̘�ÌŽÌÌ™Ì̘ÌÍ�Ì ™Ì²™ÌÌÉ ˜Ì�Ì©ÌKÌÙ­ÌÕ �Ì Í�Ì–ÌŒ™ÌâtÌâ ²ÌÌ ¥Ì`ÌÊ�ÌÕ™ÌÌ

*¨Ì̵ÌÌÍ�ÌÍ­Ì€ù̲tÌwÌÌÍ�Ì �ÌKÌâ ¥Ì`™ÌÌÊ D¥Ì, ™ÌyÌÌ ²Ì¥ÌsÌÌÊ ²ÌOÌÌäwÌâÍtÌ **17**

(tÌÌtÌÆ) ™Ì²™ÌÌÉ Fò�™ÌÌ™ÌÌÉ ¥Ìœú²™Ì ˜Ì�̲ZÌKÌÙ­ÌÕÏ�Ì–Ì�ŒÌ: Í�ÌtÌœúÌÉ –Ì�ŒÌ�ÌÉ, ™Ì²™Ì̘Ì̲Ìu™ÌÍt̨̙Ìâ�Ì ˜Ì�̲ZÌKÌÙ­ÌÕ Í�Ì–Ì€âù +¥Ì Ít̯ötÌ <t™ÌyÌÊ: *

t̲™ÌÌÉ `ÌÌ™ÌÌ™ÌÌÉ ²Ìt™ÌÌÉ ŒÌ˜ÌÌÊzùÕ�ÌÌÉ ²Ì˜ÌßÍ€ù:, �ÌâtÌœútÌÆ OÌÙsÌzùÌâ­ÌÌ�ÌÙzù¨ÌÊ�Ì ˜ÌÌ͇ù™ÌâtÌât™ÌâFâò –ÌêÜ¥ÌtÌâ * DtÌzÙùHÉò —Ì¥ÌÍtÌ- +wÌ ˜Ì�Ì©ÌKÌÙ­ÌÌâÏ�Ì–Ì�ŒÌ D¥ÌÌzùœúsÌâ

FòÌœúsÌ˜ÌÆ, �Ì tÌÙ `™ÌÌâÍtÌ­ÌÌÍzù�ÌÌ bÌÌtÌÌ OÌÙsÌÌ: * tÌyÌÌ tÌzù—ÌÌ¥Ì D¥Ì �ÌÍœú¥Ì`ÌÊ�Ìâ FòÌœúsÌ˜ÌÆ, �Ì ²¥ÌÌ�ÌÌzù™ÌÌâ zùÌâ­ÌÌ <ÍtÌ * =—Ì™ÌÌâœúÍ�Ì ˜ÌtÌ™ÌÌâzÊùuÌÌzùÕ�ÌÌÉ

Í�Ì­ÌâŒÌ˜ÌÌ͇ù™ÌâtÌæ¥Ì;'²Ì¥ÌÊsÌÌÊ�ÌÜ¥ÌʨÌ̵ÌÍ¥ÌÍ·þtÌÌ™ÌÌ˜ÌÆ'(+Ì�Ì.ŒÌ.2-13-1) '+²Ì˜ÌÌ�ÌÌ­ÌÊOÌÌâwÌ`ÌÌ˜ÌÆ''�Ìf̘ÌÌtÌÆ ²Ì�̘ÌÌzÜùŒ¥ÌÊ˜ÌÆ'<t™ÌÌÍzù¥ÌZÌ�Ì`ÌÌtÌÌtÌÆ **21**

<tyÌɲÌÙzù¨ÌÊ�ÌÌ™ÌäsÌ OÌß»tÌÌt�Ì™ÌÊzù¨ÌÊ�Ì˜ÌÆ **

�Ìëy̘Ìâ �Ìhõ¡âô%FòÌÍœú ™ÌyÌÌ—ÌÌ­™ÌÉ ™ÌyÌ̘ÌÍtÌ **

<ÍtÌ ¬ÌÕ²ÌÙzù¨ÌÊ�ÌÌZÌÌ™ÌÊFßòtÌâ OÌß»tÌÌt�Ì™ÌÊzù¨ÌÊ�Ìâ tÌßtÌÕ™Ì: LÌsn÷: **

²Ì˜ÌÌ�Ì©Ì �Ìëy̘Ì: �Ìhõ¡ô:

---------------------------------------------------------------------------------------------

+yÌ ÍˆùtÌÕ™Ì: �Ìhõ¡ô:

ZÌtÌÙyÌÊ: LÌsn÷:

4 ̥ͥÌÌ·þ�ÌëFòœúsÌ˜ÌÆ -

1 ¥Ìœú�Ìëâ­ÌsÌ˜ÌÆ*

²ÌÙÀþzù²²Ì˜Ì¥ÌâtÌÌ�ÌÆ ˜Ì�wÌ¥ÌtÌÌ⠥̜úÌ�ÌÆ �ÌëÍ·þsÌÙ™ÌÌtÌÆ**1**

+yÌ Fò�™Ì̥̜úsÌÍ¥ÌÍŒÌ: * <�¥ÌFòÌÍ—Ì: �Ìë²Ìß`™Ì�tÌ <t™ÌÙHò˜ÌÆ * tÌѲ˜ÌŽÌ�™ÌѲ˜Ì�ÌÆ ¥ÌÌ �ÌÙs™Ì�ÌKÌwÌâ¥Ì –Ìê̺sÌÌ�ÌÆ —ÌÌâ`ÌÍ™Ìt¥ÌÌ̭ͨÌÌâ

¥ÌÌZÌÍ™Ìt¥ÌÌ, ²ÌÙÀþzù:

–Ì�ŒÌÜ�ÌÆ ²Ì˜Ì¥ÌâtÌÌ�ÌÆ ²ÌWótÌÌ�ÌÆ ˜Ì�wÌ¥ÌtÌ: ¬ÌÙtÌÌŒ™Ì™Ì�̲̘�ÌŽÌÌ�ÌÆ ¥ÌœúÌ�ÌÆ Fò�™Ì̥̜úÍ™ÌtÌá�ÌÆ �ÌëÍ·þsÌÙ™ÌÌtÌÆ �Ìë²yÌÌ�Ì™ÌÌâtÌÆ-™Ìܙ̘̘ÌÙ­˜ÌÌtÌÆ FÙò¡ôÌtÌÆ ˜Ì»É Fò�™ÌÌÉ

¥ÌßsÌÕŒ¥Ì͘ÌÍtÌ * ™Ì†�™Ìâ¥ÌÉͥ̌Ìâ FòÌ™Ìä ²ÌÙÀþzù̘Ìâ¥Ì ²Ì˜—ÌÌ¥Ì�ÌÌ tÌyÌÌÍ�Ì ²ÌÙÀþzù <t™ÌÙZ™ÌtÌâ ˜Ì�wÌ¥ÌtÌ̘̲̘—Ì¥Ìâ ²ÌÙÀþt¥Ì˜ÌÌwÌ�ÌÍœúOÌë·þÌyÌÊ˜ÌÆ * ˜Ì�wÌ¥ÌtÌ <ÍtÌ

–Ìê̺sÌÌ�ÌÌâ˜Ìâ¥Ì OÌë·þsÌ˜ÌÆ * tÌâ�Ì KÌÍwÌ™Ì¥Ìæ¨™Ì™ÌÌâœúÍ�Ì –Ìê̺sÌÌ D¥Ì ¥ÌœúÌ: **1**

(tÌÌtÌÆ) �ÌÜ¥ÌÊwÌ '<�¥ÌFòÌÍ—Ì: �Ìë²Ìß`™Ì�tÌâ'(+Ì�Ì.OÌß2-16) <ÍtÌ Í¥Ì¥ÌÌ·þÌâ�Ì™ÌÌâÍOÌ�ÌÌ⠥̜ú�Ìëâ­Ìs̲™Ì FòÌ¡ôÌâ%Í—ÌÍ·þtÌ: * <zùÌ�ÌÖ t̲™Ì Í¥Ì̘͌ÌÌ·þ--

²ÌÙÀþzù: +Ìt˜Ì�ÌÌâ ͘ÌwÌÌÍsÌ * ²Ì˜Ì¥ÌâtÌÌ�ÌÆ +Ìt˜ÌÌ�ÌÉ �Ìët™ÌâFòFòÌ™ÌÌÊ�ÌÆ * ˜Ì�wÌ¥ÌtÌ: ˜Ì�wÌ–Ìê̺sÌ¥ÌtÌ:, '¨ÌÙZÌÕ�ÌÆ ˜Ì�wÌ¥ÌtÌ:'(+Ì�Ì.ŒÌ.2-15-11)

<ÍtÌ¥Ì�˜Ì�wÌOÌë·þs̲™Ì �Ìëzù¨ÌÊ�ÌÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ * ¥ÌœúÌ�ÌÆ ¥ÌœúÍ™ÌtÌá�ÌÆ * ¥Ìœú: �ÌëÍ·þsÌÙ™ÌÌtÌÆ �Ìëâ­Ì™ÌâtÌÆ * DtÌâ ™ÌÙO˜ÌÌ –Ìê̺sÌÌ©ÌâÍtÌ FâòÍZÌtÌÆ **2**

tÌÌ�ÌÌÍzùtÌÌâ ˆùÌ—™Ì̘Ì̘͗Ì�wÌ™ÌâtÌ**2**

(+�ÌÌ) OÌZ\ôt̲tÌÌ�ÌÆ ¥ÌœúÌ�Ì�Ì�tÌœú˜Ì̘ÌîÌt̲™Ì ˜Ì�w̲̘Ì̘Ìî̙̲™ÌÌÍzùtÌÌâ ˆùÌ—™ÌÌÉ @ñO—™ÌÌÉ �Ì�Ìë²ÌÙO˜Ì�tÌât™ÌÌâtÌÌ—™ÌÌÉ +̘͗Ì�wÌ™ÌâtÌ * +Í—Ì¡ôK™Ì

˜Ì�wÌÌâ[ÌÌœús̘Ì̘͗Ì�wÌsÌ˜ÌÆ * tÌt̲tÌâ Fò�™ÌÌFÙò¡Éô OÌt¥ÌÌ-D¥ÌÉOÌÌâwÌÌ™Ì̘ÌÙ­˜Ìæ ²Ì·þt¥ÌFò˜ÌÊ—™ÌÌâ ™ÌÙ­˜ÌzùÕ™ÌÌÉ Fò�™ÌÌÉ ¥ÌßsÌ՘̷þ-<ÍtÌ –ÌêÜ™Ì: * tÌt̲tÌâ

�ÌëÍtÌ–ÌêÜ™ÌÙ:-¨ÌÌâ—Ì�ÌÉ tÌyÌÌ zù̲™Ì̘Ì-<ÍtÌ * tÌwÌ –Ìê̺â ̥ͥÌÌ·âþ zæù¥Ìâ ZÌÌyÌÊ¡ôÌâ�ÌÌtÌÆ ¥ÌœúsÌ¡ôÌâ�Ì: FòŸ�ÌÌ�tÌœúzù¨ÌÊ�ÌÌ[Ì-�ÌÌwÌ ¥ÌœúÌ�ÌÆ �ÌëÍ·þsÌÙ™ÌÌÍzùÍtÌ * tÌyÌÌ

OÌÌ�ŒÌ¥ÌÊœúÌK̲̙ÌÌâ©Ì **2**

(tÌÌtÌÆ) tÌÌ�ÌÆ �ÌëѲyÌtÌÌ�ÌÆ * ˜Ì�w̲̘Ì̘ÌîÌ™Ì ²™ÌÌÍzùtÌ: '�Ìë²ÌÙO˜Ì�tÌÌ' <ÍtÌ ˆùÌ—™ÌÌÉ @ñO—™ÌÌÉ +̘͗Ì�wÌ™ÌâtÌ * +̘͗Ì�wÌsÌÉ +Ì̘͗ÌÙL™Ìâ�Ì

˜Ì�w̲™ÌÌâ[ÌÌœúsÌ˜ÌÆ *+�ÌÙ˜Ì�w̘Ì�™Ìâ¥Ì˜ÌÆ' +�ÌÙ˜Ì�wÌÍ™ÌtÌ¥™Ì‡ù¥™ÌOÌtÌÍZÌuÌâ�ÌâÍtÌ tÌÙ —Ìâzù: **

+yÌ ²ÌÜw̲™ÌÌ�ÌÜsÌÊt¥ÌÌtÌÆ Fêò˜Ì =Z™ÌtÌâ-

FßòtÌ�ÌëÌsÌÌ™Ì̘ÌÌâ '¥ÌœúÌ�ÌÆ �Ìëâ­Ì͙̭™Ìâ'<ÍtÌ ²ÌSóŸ�™Ì, '�Ìë²ÌÙO˜Ì˜tÌâ'ÍtÌ ˆùÌ—™ÌÌÉ ¥ÌœúÌ�Ì̘͗Ì�w™Ì, '™Ìܙ̘̘ÌÙ­˜ÌÌtÌÆ FÙò¡ôÌtÌÆ ˜Ì»É Fò�™ÌÌÉ ¥ÌßsÌÕŒ¥Ì˜ÌÆ ' <ÍtÌ

�Ìëâ­Ì™ÌâtÌÆ * tÌt̲tÌâ zÙùÍ·þtÌߘÌtÌÌâ OÌß·Éþ OÌt¥ÌÌ, Fò�™ÌÌÉ zùu̲ÌOÌÌâwÌt¥ÌÌÍzùzùÌâ­ÌœúÍ·þtÌÌÉ –Ì�Œ¥ÌÌÍzùOÌÙs̲̘�ÌŽÌÌÉ ZÌ ™ÌvÌtÌÌâ%¥ÌŒÌÌ™ÌÊ, zÙùÍ·þtÌߘÌ�tÌÉ Í�ÌwÌÕÍzùFÉò

'OÌÌæt̘ÌOÌÌâwÌÌ™Ì Í¥Ì­sÌ٨̘ÌÊsÌ⠥̜úÌ™Ì —Ì¥ÌzùÕ™ÌÌÉ Fò�™ÌÌÉ �Ìë`Ì̷̲þt¥ÌFò˜ÌÊ—™ÌÌâ ¥ÌßsÌ՘̷âþ'<ÍtÌ –ÌêÜ™ÌÙ: * tÌt̲²Ì Í�ÌwÌÌÍzù'zùÌʲ™Ì̘ÌÕ'ÍtÌ �ÌëÍtÌ–ÌêÜ™ÌÌtÌÆ *

tÌt̲tÌâ �Ìët™Ìât™Ì,'²ÌÙ€ùÌtÌÌÊ ¥Ì™Ì'͘ÌÍtÌ ¥ÌœúÌ™ÌÌ ¥Ìâzù™Ìâ™ÌÙ: * DtÌ[Ì ¥Ìœú�Ìëâ­ÌsÌ̲̆ÌÙœúÌ­ÌÊ™ÌÌâœâú¥Ì, �ÌÌ�™Ìâ­ÌÙ +yÌÊ¡ôÌâ�ÌÌtÌÆ *

+yÌ ™ÌѲ˜ÌŽÌ·þÍ�Ì Í¥Ì¥ÌÌ·þ: tÌtÌ: �ÌÜ¥ÌʘÌâ¥Ì �Ìf̘Ìâ tÌßtÌÕ™Ì ¥ÌÌ·þÍ�Ì ™ÌyÌÌ̮ͨõÌZÌÌœú˜ÌSÛóœúÌœúÌâ�ÌsÌÉ FÙò™ÌÌÊtÌÆ * tÌyÌÌ «ÌÌâ ̥ͥÌÌ·þ <t™Ì† ̥ͥÌÌ·þ <ÍtÌ ZÌ *

'tÌyÌÌ ˜ÌWó¡ôÌÍ�Ì''+Ì¥ÌßtÌ©Ì̵ÌÕ—™Ì: �ÌëtÌÕ™ÌâœútÌÆ'(+Ì�Ì.OÌß.2-14,15) <t™ÌÙHòÌÍ�Ì Fò˜ÌÌÊÍsÌ ¥ÌœúÌ⠥̌ÌÜ©Ì ™ÌyÌÌFòÌ¡Éô ™ÌyÌÌ™ÌÌâO™ÌÉFÙò�ûtÌ: *

FâòÍZÌtÌÆ-�ÌÜ¥Ìä†Ù�ÌÌÊ�zùÕ¬ÌÌ€Éù FòŸ�ÌÌ�tÌœúÌÍzùÍtÌ *

tÌtÌ: Í�ÌwÌÌÍzù¥ÌÊŒÌÜFÙò¡Éô �ÌëÌ�ÌÌ™Ì ¥ÌœúÌ™Ì Fò�™Ì̘ÌÙzùFò�ÌÜ¥ÌË zù†ÌtÌÆ-<˜ÌÌÉ ¥Ìt²ÌœúÌâwÌ`ÌÌÉ ¡ôK˜ÌÕzùÌ™ÌÖ OÌÌæt̘ÌOÌÌâwÌÌ™Ì Í¥Ì­sÌ٨̘ÌÊsÌâ tÌ�Ì—™ÌÉ

�Ìë`Ì̷̲þt¥ÌFò˜ÌÊ—™Ì: �ÌëÍtÌ�ÌÌzù™Ì̘ÌÕÍtÌ * OÌÌ�ŒÌ¥ÌÊœúÌK̲̙ÌÌâ²tÌÙ �Ì �ÌëÍtÌ�ÌÌzù�Ì˜ÌÆ, zùÌtÌߥ™ÌÌ�ÌÌœúÌ �Ì�ÌâKÌt¥ÌÌtÌÆ * tÌt̲tÌÌÉ ¥Ìœú: �ÌëÍtÌOÌß» ̥ͥÌÌ·þ²yÌÌ�Ìâ '™ÌwÌ

JòZÌÌÍOÌî˜ÌÆ'(+Ì�Ì.ŒÌ.2-1-13) <t™ÌÌÍzùÍ¥ÌÍŒÌ�ÌÌ%ÎOÌî �ÌëÍt̯öÌ�™Ì, tÌwÌæ¥Ì ™Ì²™ÌÌÉ ¨ÌÌ¡ôÌ™ÌÌÉ Fò�™ÌÌ%%²tÌâ tÌÌÉ OÌt¥ÌÌ ˜ÌŒÌÙ�ÌFËò �ÌëÍtÌOÌ߸þÌÍtÌ ™ÌyÌÌ·Ëþ

™ÌyÌÌÍ¥ÌÍŒÌ * #â¥Ì˜Ìâ¥Ì ¥ÌœúÌ�ÌÍZÌtÌÌâ%Í�Ì **2**

+�Ì�tÌœÉú ¥Ìœú: ÎFò FÙò™ÌÌÊÍzùt™ÌwÌÌ·þ--

2. Fò�™ÌÌ™ÌÌ: ²Ì˜ÌÕKÌsÌ˜ÌÆ*

²¥Ì™ÌÉ ‹ù°õÌ tÌßtÌÕ™ÌÌÉ `Ì�ÌâtÌÆ**3**

(+�ÌÌ) tÌtÌÌâ ̥ͥÌÌ·âþ Í�ÌÍ©ÌtÌâ �ÌÜ¥Ìä†Ù�ÌÌÊ�zùÕ¬ÌÌ€Éù Fßòt¥ÌÌ �Ìœâú†Ù–ÌêÌʺsÌÌ�ÌÆ —ÌÌâ`ÌÍ™Ìt¥ÌÌ̭ͨÌÌâ ¥ÌÌZÌÍ™Ìt¥ÌÌ ¥ÌœúÌ⠥̌ÌÜFÙò¡Éô OÌZ\ôÍtÌ * t̲˜Ìæ FÜòZÌÊzùÌ�ÌÌÍzù

—ÌÌâ`Ì�ÌÌ�tÌÉ ˜ÌŒÌÙ�ÌFËò zùt¥ÌÌ Fò�™ÌÌÉ �ÌëÍtÌ�ÌÌzù™ÌÍtÌ-tÌÙ—™Ì̘͘ÌÌÉ �Ìë`Ì̷̲þt¥ÌFò˜ÌÊ—™Ì: �ÌëÍtÌ�ÌÌzù™Ì̘ÌÕÍtÌ * tÌt̲tÌÌÉ ¥Ìœú: ²¥Ì™ÌÉ ‹ù°õÌ tÌßtÌÕ™Ì̘ÌßZÌÉ `Ì�ÌâtÌÆ

+—ÌëÌtÌßQÌïÕ͘Ìt™ÌâtÌÌ˜ÌÆ * ²¥Ì™Ì͘Ìt™Ì�ÌÙZ™Ì˜ÌÌ�Ì⠥̜Éú ‹ù°âõt™ÌyÌÊ: ²™ÌÌtÌÆ �ÌëFßòtÌt¥ÌÌtÌÆ * ²¥Ì™ÌÉ OÌë·þsÌÌuÌÙ Fò�™ÌÌÉ ‹ù°õt™ÌyÌÌä —Ì¥ÌÍtÌ * tÌwÌ –Ìê̺â ̥ͥÌÌ·þ

=zùFò�ÌÜ¥ÌË �ÌëÍtÌ�ÌÌzù�Ì˜ÌÆ * OÌÌ�ŒÌ¥ÌÊœúÌK̲̙ÌÌâ²tÌÙ �Ìæ¥Ì �ÌëÍtÌ�ÌÌzù�Ì˜ÌÆ **3**

(tÌÌtÌÆ) ¥Ìœú: ²¥Ì™ÌÉ Fò�™ÌÌ˜Ì ‹ù°õÌ '+–ÌêÌtÌßQÌïÕ˜ÌÆ'<ÍtÌ tÌßtÌÕ™ÌÌÉ @ñZÌÉ `Ì�ÌâtÌÆ * ‹ù°æõ ¥ÌZÌKÌÙ­ÌÕ =�̲ÌÉ·þœúÍtÌ * `Ì�Ì©Ì ²Ì¥ÌÊwÌ ZÌÌtÌÙ²²¥Ì™ÌäsÌ;�ÌtÌÙ

Fòœús̘Ì�wÌÌÍzù¥ÌzâùFò¬ÌÙt™ÌÌ * 'DFò¬ÌÙÍtÌ zÜùœúÌt²Ì˜–ÌÙ€ùÌæ'(�ÌÌ.²ÌÜ.1-2-33) '™ÌbÌFò˜ÌÊs™Ì`Ì�Ì�™ÌÜL̲Ì̘̲ÌÙ'(�ÌÌ.²ÌÜ.1-2-34) <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * +wÌ ZÌ

²¥Ì™Ì͘ÌÍtÌ Í¥Ì¨Ìâ­Ì˜ÌÉ ¥ÌœúÍ™ÌtÌá˜ÌÌÉ �ÌëFßòtÌÌ�Ì̘̙ÌÉ `Ì�ÌÌâ ˜ÌÌ —ÌÜÍzùÍtÌ * FâòÍZÌtÌÆ- ²¥Ì™ÌÉ ¥ÌŒÌܘÌâ¥Ì ‹ù°õÌ `Ì�ÌâtÌÆ ;�Ì tÌÙ ¥ÌœúÌÍ�ÌÍtÌ * ²¥Ì™ÌÉ ‹ù°âõt™ÌÌÍzù ZÌ

²Ì¥ÌÊ̥ͥÌÌ·þÌ�Ì̘ÌÍ¥ÌFßòtÌ˜ÌÆ **3**

ZÌtÌÙy™ÌÌÊ ²Ì˜ÌÕKÌâtÌ**4**

(+�ÌÌ) +¥Ì™Ì¥Ì¨Ì <ÊKÌsÌÉ ²Ì˜ÌÕKÌsÌ˜ÌÆ * +QÌÌâœúZÌKÌÙÍœút™Ìâ­ÌÌ ZÌtÌÙyÌØ **4**

(tÌÌtÌÆ) '+QÌÌâœúZÌKÌÙ:'<t™Ì�Ì™ÌÌ ²Ì˜ÌÕKÌâtÌ * ¥ÌŒ¥ÌÌ ‹ù°õÌâ ²¥Ì‹ùήõ Í�Ì�ÌÌtÌ™ÌÍtÌ, +QÌÌâœúZÌKÌÙœúÍ�ÌQÌïšâŒÌÕÍtÌ ˜Ì�wÌÌÍ¡ôWóÌtÌÆ * FâòÍZÌtÌÆ-²Ì˜ÌÕKÌâtÌ

+¥Ì™Ì¥Ì¨ÌÌâ Í�ÌœúÕKÌâtÌâÍtÌ *

+wÌ ¥ÌœúÌ⠥̌ÌÜ©Ì zù˜Ìä­¥Ì̲ÌÕ�ÌÌæzù—ÌÌÊ�ÌÆ ŒÌÌœú™Ì˜ÌÌsÌÌæ FßòtÌ�ÌëÌsÌÌ™Ì̘ÌÌæ ²ÌSóŸ�Ì™ÌâtÌâ- +Ì¥ÌÌ—™ÌÌÉ Fò˜ÌÌÊÍsÌ FòtÌÊ¥™ÌÌÍ�Ì, �Ìë`ÌÌ©ÌÌât�ÌÌzùÍ™ÌtÌ¥™ÌÌÉ-Í#ÍtÌ

**4**

3. t̲™ÌÌ: —ÌëÙ¥ÌÌâœú�tÌœâú ²Ì˜˜ÌÌ`ÌÊ�Ì˜ÌÆ*

+WÛó¯âö�ÌÌâ�̘̌™Ì˜Ì™ÌÌ ZÌÌWÛóŸ™ÌÌ zù—ÌÊÅ ²ÌÉOÌß»ÌâuÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ t̲™ÌÌ —ÌëÙ¥ÌÌâœú�tÌœÇú ²ÌɘÌß`™Ì �ÌëtÌÕZÌÕ�ÌÉ Í�Ìœú²™ÌâtÌÆ**5**

(+�ÌÌ) ˜ÌŒ™Ì˜Ì̲̘ÌÕ�Ìâ ¥Ì4tÌtÌ <t™ÌÙ�̘̌™Ì˜ÌÌ tÌ™ÌÌWÛóŸ™ÌÌ +�ÌÌ͘ÌFò™Ìât™ÌyÌÊ: * —ÌëÙ¥ÌÌâœú�tÌœÉú ˜ÌŒ™Ì ͘ÌuÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ <zù˜Ì·þ͘Ìt™Ì�Ìâ�Ì *

²ÌɘÌÌ`ÌÊ�̘Ì�wÌÌâ%™ÌÉ �Ì Í�Ìœú²Ì�̘Ì�wÌ: * �ÌëtÌÕZÌÕ�ÌÉ �Ìët™ÌOOÌtÌ˜ÌÆ * =�Ì™ÌÙÊ�ÌÍœú ̜ͨúÌâ Í�Ìœú²™ÌâtÌÆ * tÌtÌ =zùFòÌâ�̲�̨ÌÊ�ÌÉ +WÛó¯ö²ÌÌ·þZÌ™ÌÌÊzÙù�̘̌™Ì˜Ì™ÌâÍtÌ

̨ͥÌâ­ÌsÌÌzâù¥Ì Ͳ̀âù +WÛóŸ™ÌâÍtÌ Í¥Ì¨Ìâ­™ÌÍ�Ìzäù¨ÌÌâ ̲ͥ�Ì®õÌyÌÊ˜ÌÆ * ™Ì`ÌÙ­ÌâÍtÌ Í¥Ì¨Ìâ­ÌsÌÉ =uÌœâúsÌâÍtÌ ÍzùO¥ÌÌÍZÌtĮ̀ÌSóÌ ˜ÌÌ —ÌÜÍzùÍtÌ **5**

=�̘̌™Ì˜ÌÌ =�ÌFòÍ�ÌͯöFòÌ, �Ì tÌÙ �ÌëzâùͨÌ�ÌÕ, t̲™ÌÌ Í¥Ì³ÌÉͲÌFâòÍtÌ ¥™Ì�Ìzâù¨ÌÌtÌÆ * =uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ '<zù˜Ì·Éþ ™ÌÌ t¥ÌÍ™Ì'<t™Ì�Ìâ�Ì * ¨Ìâ­ÌÉ ¥™ÌHò˜ÌÆ

* zù—ÌË Í�Ìœú²™ÌÌ�Ì =�̲�ÌߨÌâtÌÆ **5**

�ÌëÌ�Ìâ Í�Ì͘ÌuÌ =uÌœúÌÉ `Ì�ÌâtÌÆ**6**

(+�ÌÌ) ¥ÌŒ¥ÌÌ ²¥Ì–Ì�ŒÌÜ�ÌÌÉ ZÌ œúÌâzù�ÌÉ Í�Ì͘ÌuÌÉ `ÌÕ¥ÌÌ �ûzù�tÌÕÍtÌ Í¡ôWóÌtÌÆ * =uÌœú̘ÌßZÌÉ '`ÌÕ¥ÌÌ�ûzù�tÌÕ't™ÌâtÌÌ˜ÌÆ, ²Ì¥ÌÊwÌ ²Ì˜ÌÌ¥Ìâ¨Ì�ÌÌ�tÌâ

̥ͥÌÌ·þFò˜ÌÊs™ÌѲ˜ÌÍŽÌ͘ÌuÌâ%™ÌÉ `Ì�ÌÌâ —Ì¥ÌÍtÌ * Í�Ì͘ÌuÌÌ¥ÌßuÌÌæ ˜Ì�wÌ +Ì¥ÌtÌÊtÌâ **6**

(tÌÌtÌÆ) `ÌÕ¥ÌÌÇ�ûzù�tÌÕ'ÍtÌ ˜Ì�wÌÍ¡ôWó�ÌÙžü�Ìâ Í�Ì͘ÌuÌâ �ÌëÌ�Ìâ ˜ÌÌwÌÌÍzùÍ—Ì: Fò�™ÌFò™ÌÌ ¥ÌÌ +�™ÌÌâ�™Ì̙ͥÌÌâOÌÍZÌ�tÌ™ÌÌ œúÌâzù�Ìâ FßòtÌâ <˜Ì̘ÌßZÌÉ `Ì�ÌâtÌÆ **6**

4. t̲™ÌÌ: ´ÌÌ�ÌÌyÌÊ`Ì¡ôÌ·þœúsÌÌyÌË ™ÌÙO˜ÌÌ�ÌÌÉ –Ìê̺sÌÌ�ÌÌÉ �Ìëâ­ÌsÌ˜ÌÆ*

™ÌÙO˜ÌÌ�²Ì˜Ì¥ÌâtÌÌ�ÌÆ ˜Ì�wÌ¥ÌtÌ =uÌœú™ÌÌ%‰: �ÌëÍ·þsÌÙ™ÌÌtÌÆ**7**

(+�ÌÌ) ¥ÌŒÌÜ´ÌÌ�Ì�ÌÌyÌÌÊ�Ì̘Ì�Ì̘ÌÌ·þœúsÌÉ =uÌœú™ÌZÌÌÊ '¥™ÌÙKÌtFêÜòœú'Í˜Ì t™ÌâtÌ™ÌÌ * ˜Ì�wÌ¥ÌtÌ: �ÌëÍ·þsÌÙ™ÌÌtÌÆ �Ìë²yÌÌ�Ì™ÌâtÌÆ * 'tÌyÌÌ ˜ÌWó¡ôÌ�ÌÕ't™Ìâ¥Ì Ͳ̀âù

™ÌÙO˜Ì¥ÌZÌ�ÌÉ �ÌfÌ̘͗ÌÊ�wÌæ: ´ÌÌ�Ì�ÌÉ ¥ÌK™ÌÍtÌ, tÌwÌ �ÌëÍt̘Ì�wÌÉ ´ÌÌ�Ì�ÌÌ¥ÌßÍuÌ: * tÌwÌ ZÌ ´ÌÌ�Ì�̲™ÌÌ™ÌÙO˜Ìt¥ÌÌtÌÆ tÌzùyÌÌÊ�Ì̘ÌÙzùFÙò˜—ÌÌ�Ì̘Ì�™Ì™ÌÙO˜Ìt¥ÌÉ ²™ÌÌtÌÆ *

D¥Ì˜ÌÌ·þtÌáÊsÌÌÉ –Ìê̺sÌÌ�Ì̘ÌÍ�Ì * +tÌÌâ ™ÌÙO˜ÌÌÍ�Ìt™ÌÙZ™ÌtÌâ * tÌâ�Ì �ÌëÍt̘Ì�wÌÉ FÙò——Ì—Ìâzù- �ÌëÍtÌFÙò——ÌÉ –Ìê̺sÌ—Ìâzù©Ì Ͳ̀ùÌâ —Ì¥ÌÍtÌ * tÌwÌ ™ÌÍzù ZÌt¥ÌÌœú:

FÙò˜—ÌÌ: ZÌtÌÙyÌä�Ì FÙò–—Ìâ�Ì ZÌtÌÙyÌÊ�Ìf̘ÌÌ—™ÌÌÉ ˜Ì�wÌÌ—™Ì̘ÌÍ—Ì­ÌâFò: * ™ÌzùÌ t¥Ì®õÌæ tÌzùÌ �ÌëÍt̘Ì�wÌÉ �ÌfÌ̲͗tÌÜ­sÌÕ͘ÌtÌœæú: * ²Ì˜Ì¥ÌâtÌ¥ÌZÌ�̘ÌÙzùFòÌ·þœúsÌ⠲̷þ

�Ìë¥Ìßu™ÌyÌÊ˜ÌÆ * ˜Ì�wÌ¥ÌtÌ <ÍtÌ –Ìê̺sÌÌ�ÌÌÉ OÌë·þsÌ˜ÌÆ, "+̲™Ìæ –Ìê̺sÌÌ"<ÍtÌ ˜Ì�wÌâ zù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ **7**

(tÌÌtÌÆ) ™ÌÙO˜ÌÌ�ÌÆ ²Ì˜Ì²ÌVóšÌFòÌ�ÌÆ * ²Ì˜Ì¥ÌâtÌÌ�˜Ì�wÌ¥ÌtÌ <ÍtÌ �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌtÌÆ * =uÌœú™ÌÌ '¥™ÌÙKÌtFêÜòœú˜ÌÆ'Í#t™ÌâtÌ™ÌÌ �Ìëæ­Ìt¥ÌÌzÙù[Ìæ: �Ìë™ÌÙHò™ÌÌ%‰:

�ÌëÍ·þsÌÙ™ÌÌtÌÆ ¥ÌŒÌÜ´ÌÌ�Ì�ÌÌyÌÌÊ #Æ�Ì +Ì·þtÌÙË �Ìëâ­Ì™ÌâtÌÆ * #âtÌâ ZÌ –Ìê̺˜ÌÌ D¥Ì,'+̲™Ìæ –Ìê̺sÌÌ'<ÍtÌ ˜Ì�wÌÍ¡ôWóÌtÌÆ * tÌâ ZÌ –Ìê̺sÌÌ ™Ì̲¥Ì�²ÌÙ �ÌÙ�û­ÌÌ:

´ÌÌ�ÌÌÍzù­ÌÙ �ÌÜ¥ÌË �Ì ˜ÌßtÌÌ: tÌÌ—™Ì²tÌßsÌÌ¥ÌFò̆�Ì�ÌÕ™ÌÌ�Ì +Ì�Ì�™ÌÑ�tÌ;'+¥ÌÕœúQÌïÕ:'<ÍtÌ ˜Ì�wÌÍ¡ôWóÌtÌÆ **7**

5. t̲™ÌÌ: ´ÌÌ�Ì�Ì˜ÌÆ, +·þť̥̳ÌÌœúsÌÉ, ™ÌÌâEw̷̲̎þ�ÌÉ ZÌ*

=uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ t̲™ÌÌѨ¨ÌœúÍ²Ì zù—Ìäs¥ÌÉ Í�ÌŒÌÌ™Ì tÌѲ˜ÌŽÌÙuÌœú™ÌÌ zùÍKÌsÌÉ ™ÌÙOÌÑZ\ô‡Éù �ÌëÍt̯öÌ�™Ì Í\ô‡âù ²ÌÙ¥ÌsÌʘÌÙuÌœú™ÌÌ�tÌŒÌÌÊ™ÌÌâuÌœúÌÍ—Ì:

�ÌfÌ̲͗´ÌÌ�ÌÍ™Ìt¥ÌÌâuÌœú™ÌÌ%·þtÌâ�Ì ¥Ì̲̲ÌÌ%%Z\ô̆ÌâuÌœú™ÌÌ ™ÌÌâEwÌâsÌ ²ÌŽÌ»ÍtÌ**8**

(+�ÌÌ) tÌt̲tÌæœú�²¥ÌÌÀþtÌ̲ÌÙ t̲™ÌÌ ¥ÌŒ¥ÌĮ̜̀ͨúÍ²Ì zù—ÌäsÌ¥ÌÉ zù—Ìè: �ÌÍœúFòÑŸ�ÌtÌÉ ˜Ìsn÷¡Éô =uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ '+™ÌʘsÌÌâ +ÍOÌî'͘Ìt™Ì�Ìâ�Ì Í�ÌŒÌÌ™Ì

tÌѲ˜ÌÍŽÌs¥Ìâ <uÌœú™ÌÌ 'LÌâ%�̲Ì'<t™Ì�Ì™ÌÌ zùÍKÌsÌÉ ™ÌÙOÌÑZ\ô‡Éù zùÍK̘̲™ÌÌ ™ÌÙOÌŒÌÙœúÌâ –ÌÌ»ÑZ\ô‡Éù �ÌëÍtÌ ¯öÌ�™Ì tÌѲ˜Ì�ÌÆ Í\ô‡âù ²ÌÙ¥ÌsÌʘÌÙuÌœú™ÌZÌÌÊ '¨ÌÉ tÌâ

Í·þœús™Ì'͘Ìt™ÌâtÌ™ÌÌ �tÌŒÌÌÊ™Ì tÌÌÍ—ÌœúÍ„ù²tÌÌ ˜ÌÙuÌœúÌÍ—Ì: �ZÌÍ—Ì: 'Í·þœús™Ì¥ÌsÌÌÊ'<t™ÌâtÌÌÍ—Ì: �ÌëÍt̘Ì�wÌÉ ´ÌÌ�Ì™ÌÍtÌ * FòyÌÉ �ÌÙ�ÌÑZ\ô‡ù²™ÌÌ�tÌŒÌÌÊ�Ìâ�Ì ´ÌÌ�Ì�ÌÉ

²ÌÉ—Ì¥ÌÍtÌ/tÌyÌÌ�tÌŒÌÌÊ�ÌÉ FÙò�ûtÌâ ™ÌyÌÌâzùFò˜Ì¥Ì³Ì¥ÌÍtÌ * tÌt̲tÌ̘ÌÙuÌœú™Ì[ÌÌÊ '�ÌÍœú t¥ÌÌ ÍOÌ¥ÌÊsÌÌâ ÍOÌœú'<t™ÌâtÌ™ÌÌ%·þtÌâ�Ì ¥Ì̲̲ÌÌ%%Z\ôÌzù™ÌÍtÌ * ²¥Ì™Ì˜Ìâ¥Ì

˜Ì�w̘ÌÙEt¥ÌÌ �ÌÍœúŒÌÌ�Ì™ÌÍtÌ +ÌZ\ô̆ÌZ̘̙™Ì =uÌœú™ÌZÌÌÊ +̨Ì̲ÌÌ�Ìât™ÌâtÌ™ÌÌ ™ÌÌâHòwÌâsÌ ²ÌŽÌ»ÍtÌ * >ðŒ¥ÌÊbÌÙ˜Ì̲ÌÕ�ÌÌ(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.2-5-2)

͘Ìt™ÌÌÍzùzų̀ÌÊ�ÌÌæsÌʘÌÌͲÌFòÌâ ̨ͥÌâ­Ì <·âþ­™ÌtÌâ **8**

(tÌÌtÌÆ) zù—Ìäs¥ÌÉ, zù—Ìè: �ÌÍœúFòÑŸ�ÌtÌ͘Ìs¥ÌÉ Í�ÌOÌ¡ôÌFßòÎtÌ �ÌÍœú˜Ìsn÷¡ôÌFòÌœú͘Ìt™ÌyÌÊ: * tÌzÙùuÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ '+™ÌʘsÌÌâ +ÎOÌî'<t™Ì�Ìâ�Ì

¥ÌŒ¥ÌÌѨ¨ÌœúÍ²Ì Í�ÌŒÌÌ™Ì tÌѲ˜ÌÍŽÌs¥Ì⠥̜ú =uÌœú™ÌÌ LÌâ%�̲Ì' <t™ÌâtÌ™ÌÌ zùÍKÌsÌÉ ™ÌÙOÌÍ\ô‡Éù , ™ÌÙO̲™Ì zùÍKÌsÌÉ Z‡Éù zùÍK̘̲™ÌÌ ŒÌÙœúÌâ –ÌÌœú»Í\ô‡Éù

�ÌëÍt̯öÌ�™Ì, Í\ô‡âù ²ÌÙ¥ÌsÌʘÌÙuÌœú™ÌÌ '¨ÌÉ tÌâ Í·þœús™Ì˜ÌÆ'<t™ÌâtÌ ™ÌÌ�tÌŒÌÌÊ™Ì, =uÌœúÌÍ—Ì: 'Í·þœú˜™Ì¥ÌsÌÌʨ¨ÌÙZÌ™Ì: �ÌÌ¥ÌFòÌ: �ÌëZÌFêò˜ÌÙÏ·þt¥ÌÌ'<t™ÌÌÍzùÍ—Ì:

�ÌfÌÍ—Ì: @ñÑO—Ì: ´ÌÌ�Ì™ÌÍtÌ * DtÌ[Ì �ÌfÌÌ�Ì̘Ì�tÌâ ²ÌFßòzâù¥Ì, '¥ÌZÌ�ÌÌzâùFÉò Fò˜ÌÊ –Ì·Ùþ˜Ì�wÌ˜ÌÆ'(+Ì�Ì.�Ì.1-47) <t™ÌÙHòt¥ÌÌtÌÆ * D¥ÌÉ ²Ì¥ÌÊwÌ D¥ÌÉ

ͥ̌Ì⭥̎Ì�Ìę̈Ì�ÌÌÍzù­ÌÙ **

FâòÍZÌtÌÆ- �ÌfÌÍ—ÌÍœúÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ �ÌëÍt̘Ì�wÌ͘ÌÍtÌ * tÌŽÌ;Ít̲Ìß—™ÌÌâ% ¥Ì̮ͨõ™ÌÌâÏ¥ÌFòŸ�ÌÍ�Ì¥Ìßu™ÌyÌÊt¥ÌÌzù²™Ì * <tÌœúyÌÌ ÍFêò™ÌÌ—™ÌÌ¥ÌßÍuÌ¥ÌÌZÌFò

�Ìët™Ì™Ì̬ÌÙtÌâ: OÌÙsÌÌyÌË �ÌëŒÌÌ�Ì´ÌÌ�ÌÌ—™ÌÌ¥ÌßÍuÌFòŸ�Ì�ÌÌ�ÌÍuÌ:, �Ìë™ÌÙÍHòOÌÌæœú¥ÌÉ ZÌ **

=uÌœú™ÌÌ '�ÌÍœú t¥ÌÌ œÆú¥ÌÊsÌÌâ ÍOÌœú:'<t™ÌâtÌ™ÌÌ * +·þtÌâ�Ì +Í�Ì¥ÌͲÌtÌâ�Ì ¥Ì̲̲ÌÌ �ÌÍœúŒÌÌ�™Ì, ͈ùœúÌZ̘Ì�™Ì, =uÌœú™ÌÌ '+̨Ì̲ÌÌ�ÌÌ ²ÌÌæ˜Ì�Ì²Ì˜ÌÆ'

<t™ÌâtÌ™ÌÌ ™ÌÌâEwÌâsÌ ²ÌŽÌO™ÌÍtÌ * Fßòt´Ìͥ̌ÌÌ�ÌÉ * FâòÍZÌtÌÆ-DâÍ®õFò²ÌŽÌ·þ�ÌÍ¥ÌÍŒÌ�Ìëzù¨ÌÊ�ÌÌyÌÊ͘ÌÍtÌ **8**

+yÌæ�Ì̘ÌÙuÌœú™ÌÌ zùÍKÌsÌâ ·þ²tÌâ OÌß·þÕt¥ÌÌ%ÍOÌî˜Ì—™ÌÌ�ÌÕ™ÌÌ�ÌœâúsÌÌÍOÌî˜ÌÙzùOÌOÌëÉ Fòhõ˜Ì̲tÌÕ™ÌÊ tÌѲ˜ÌŽÌÙ�Į̀ͥÌtÌ =uÌœúÌ⠥̜ú:**9**

(+�ÌÌ) +yÌ ²ÌŽÌ·þ�ÌÌ�Ì�tÌœÉú'™ÌwÌ JòZÌÌÍOÌî'͘Ìt™ÌÌÍzùFòŸ�Ìâ�ÌÌÎOÌî �Ìë²Ì̙̌ÌÍtÌ *˜ÌÍyÌt¥ÌÌ ¬ÌÌâÍwÌ™ÌÌOÌÌœú̈ùÌÀþt™Ì tÌtÌÌ⠥̌ÌܘÌÍOÌî˜Ì—™ÌÌ�Ì™ÌÍtÌ *

=uÌœú™ÌZÌÌÊ '�ÌÜ­ÌÌt¥ÌâtÌ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ * +Ì�Ì™Ì�̘Ì�wÌÌâ%™Ì˜ÌÆ * ·þ²tÌOÌë·þsÌÉ tÌÙ tÌÜ­sÌÕ˜Ìâ¥Ì * =zùOÌOÌë¥ÌZÌ�ÌÉ zùÍKÌsÌÌOÌëÍ�Ì¥Ìßu™ÌyÌÊ˜ÌÆ **9**

(tÌÌtÌÆ) +y̨̖zù =HòÌyÌÊ: +yÌÊFßòt™Ì�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌyÌÊ <ÍtÌ * D�ÌÌÉ ¥ÌŒÌÜÉ zùÍKÌsÌâ ·þ²tÌâ OÌß·þÕt¥ÌÌ, =uÌœú™ÌÌ '�ÌÜ­ÌÌ t¥ÌâtÌÌâ �Ì™ÌtÌÙ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ

+ÍOÌî˜Ì—™ÌÌ�ÌÕ™ÌÌ OÌîšÍ—̘ÌÙL̘ÌÌ�Ì™ÌÍtÌ;�Ì™ÌÑt¥ÌÍtÌ ˜Ì�wÌÍ¡ôWóÌtÌÆ * ¥™Ì¥ÌÍ·þtÌâ%Í�Ì �Ì™Ì�Ìâ Í¥ÌÍ�Ì™ÌÌâOÌÌtÌÆ +�ÌœâúsÌÌÍOÌî˜ÌÆ +OÌîâœúzÜùœâúsÌ'�̲ZÌÌzÙùOÌOÌëÉ

Fòhõ˜Ì̲tÌÕ™ÌÊ, tÌѲ˜Ì�ÌÆ Fòhâõ ™ÌÙOÌ�Ì zÙù�Į̀ͥÌtÌ:, ™ÌtÌÌâuÌœúÌ⠥̜úÌâ zùÍKÌsÌÌ ¥ÌŒÌÜ: **9**

6. +OÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù Fò˜ÌÊ*

+OÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�Ì̆Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ%yÌæ�Ì̘ÌÌÍzùtÌÌâ ˆùÌ—™Ì̘Ì̘͗Ì�wÌ™ÌâtÌ**10**

(+�ÌÌ) +yÌæ¥Ì˜ÌÙ�Į̀ͥ™ÌÌOÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù Fò˜ÌÊ �ÌëÍtÌ�̆tÌâ * +ÍOÌî̌͘¥ÌÌ �ÌëÌOÌOÌëæÍœút™ÌÌÍzù +Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ Fò˜ÌÊÍsÌ FßòtÌâ +yÌÌ�Ì�tÌœú˜ÌÙ�ÌÌâtyÌÌ™Ì

D�Ì̘Ì̲ÌÕ�ÌÌÉ ¥ÌcÌÜÉ tÌßtÌՙ̲™ÌÌ�ÌÙ¥ÌÌFò²™ÌÌÍzùtÌÌâ ˆùÌ—™Ì̘ÌßO—™ÌÌÉ '²ÌÌâ˜Ì: �Ìëy̘Ì'<t™ÌâtÌÌ—™Ì̘Ì̘͗Ì�wÌ™ÌâtÌ * +OÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù ¥ÌZÌ�ÌÉ tÌ�wÌ�ÌëÌ�™ÌyÌÊ˜ÌÆ *

+Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌOÌë·þs̘Ì̘͗Ì�ÌÆ6sÌÌzâù�ûuÌœú²™Ì Fò˜ÌÊsÌ- FòÌ¡ôÌâ�Ìzâù¨ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * +y̨̖zùÌâ%¥Ì²yÌÌ�tÌœú�Ìëzù¨ÌÊ�ÌÌyÌÊ: * +Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�t̘Ì̲ÌÕ�Ì: Fßòt¥ÌÌ

+tÌÌâtyÌÌ™ÌÌ̘͗Ì�wÌsÌÌÍzù �ÌëÍtÌ�̆tÌ <ÍtÌ * tÌyÌÌ ZÌ –ÌÌâŒÌÌ™Ì�Ì:-+yÌ̲™ÌÌ =�ÌÌâtyÌÌ™Ì Àþzù™Ìzâù¨Ì (–ÌÌæ.OÌß.1-4-1) ͘ÌÍtÌ * +̡̫ôÌ™Ì�Ì©Ì-Ít̯ö�ÌÆ

�ÌëÌYÛLÌ: �Ìët™ÌYÛL™ÌÌ +̲ÌÕ�ÌÌ™ÌÌ (+Ì«Ì.1-7-3) <ÍtÌ * D�ÌÌ͘Ìt™ÌÙZ™ÌtÌâ +OÌîâœú̘͗Ì�wÌsÌÉ ˜ÌÌ ¨ÌSóÕÍtÌ * =uÌœúÌ—™ÌÌ͘ÌÍtÌ ¥ÌHò¥™Ìâ +ÌÍzùtÌÌâ

ˆùÌ—™ÌÌÉ <t™ÌÙZ™ÌtÌâ ˜Ì�w̲̘Ì̘ÌîÌ™Ìâ +�ÌÙ¥ÌÌFò¥™Ì¥Ì²yÌÌ�Ìëzù¨ÌÊ�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * tÌâ�Ì "¨Ìâ­ÌÉ ²Ì˜ÌÌ¥Ìâ¨Ì�Ìâ `Ì�Ìâ"Ízùt™ÌÌzùÌ¥Ì�ÌÙ¥ÌÌFò¨Ìâ­Ì²™Ì OÌë·þsÌ˜ÌÆ **10**

(tÌÌtÌÆ) +yÌÉ tÌ�wÌÌâ�Ìzâù¨Ì: Fêò˜ÌÌyÌÊ <t™ÌÙHò˜Ìâ¥Ì * ™ÌÍzù tÌÙ ¡ôÌ`Ì·þÌâ˜Ì̲tÌ�w̨ÌÜ�™ÌÌ +ÌOÌ�tÌÙFòÌ:, tÌzùÌ ²Ì Fêò˜ÌtÌ�wÌͥ̌ÌÌ�ÌÌtÌÊ: * +yÌÌâÍtÌ �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌtÌÆ *

FâòÍZÌtÌÆ FòŸ�ÌÌ�tÌœúͲ̀ùÌâ �ÌÌâtyÌÌ�ÌÌ�Ì�tÌ™ÌÊ�Ìëzù¨ÌʘÌÌyÌÊ͘ÌÍtÌ **

D�ÌÌÉ ¥ÌcÌÜÉ ¥Ìœú: +ÌÍzùtÌ + �ÌÙ¥ÌÌFò²™Ì '²ÌÌâ˜Ì: �Ìëy̘Ì:'<t™Ì²™Ì '²ÌÌâ˜Ì: �Ìëy̘Ì: '<ÍtÌ ˆùÌ—™ÌÌÉ @ñO—™Ì̘Ì̘͗Ì�wÌ™ÌâtÌ **10**

7. �ÌÌÍsÌOÌë·þsÌ˜ÌÆ*

+yÌ̲™Ìæ zùÍKÌsÌâ�Ì �ÌÕZÌÌ ·þ²tÌâ�Ì zùÍKÌs̘ÌÙuÌÌ�ÌÇ ·þ²tÌÉ OÌ߸þÕ™ÌÌtÌÆ**11**

(+�ÌÌ) +yÌ tÌyÌæ¥ÌÌ¥ÌѲyÌtÌ: +²™Ìæ +²™ÌÌ: tÌyÌæ¥Ì̲ÌÕ�ÌÌ™ÌÌ zùÍKÌs̘ÌÙuÌÌ�ÌÉ ·þ²tÌÉ OÌ߸þÕ™ÌÌtÌÆ * zùÍKÌsÌâ�Ì �ÌÕZÌÌ �™ÌE—ÌÜtÌâ�Ì �̲tÌâ�Ì * <zÉù

�ÌÌsÌÕOÌë·þsÌÉ �Ì̘ÌFò˜ÌÊ * zùÍKÌsÌâ�ÌâÍtÌ �Ì ¥ÌHò¥™Ì˜ÌÆ * DFò�ÌÌÍs̲ÌÌŒ™Ìâ­ÌÙ Fò˜ÌʲÌÙ zùÍKÌs̲™Ìæ¥Ì �ÌëͲ̀ùt¥ÌÌtÌÆ * +yÌÌ�ÌëͲ̀ù:, +�™ÌwÌÌÍ�̙̘Ì: �ÌëÌ�ÌîÌâÍtÌ

* ™ÌyÌÌwÌæ¥Ì �ÌÙœú²tÌÌzÙù�Ì�Ì™Ì�Ìâ ZÌ * D¥ÌÉ tÌ4Í·þ �ÌÌwÌ zùÍK̷̘þ²tÌÌâ ͥ̌ÌÕ™ÌtÌâ * ÎFò tÌÏ·þ?�™ÌHòÌÍ¥ÌzùÌ�ÌÌtÌʘÌ�Ì܆tÌâ ™ÌÌâ%™ÌÉ zùÍKÌsÌÌâ ·þ²tÌ- ²Ì¥ÌÊFò˜ÌʲÌÙ

�ÌëͲ̀ù: tÌâ�Ì �ÌÕZÌÌ�ÌÌÍsÌOÌë·þsÌ̷͘þ FòtÌÊ¥™Ì͘ÌÍtÌ * +²˜ÌÌzâù¥Ì ZÌÌ�ÌÙ¥ÌÌzùÌtÌÆ ²Ì¥ÌÊwÌ zùÍKÌsÌ�ÌÌÍsÌÍœúÍtÌ Í²Ì€ù˜ÌÆ **11**

(tÌÌtÌÆ) +�Ìâ�Ì Í�Ìt™ÌÍ¥ÌÍŒÌ�ÌÌ '²ÌÌâ%—ÌÕ¥ÌÌWÛó¯ö˜ÌÆ'<t™ÌâtÌÌ¥Ì�˜ÌÌw̲™Ì ¥™Ì¥ÌÍ·þt̲™ÌÌÍ�Ì ²Ì˜–Ì�ŒÌ: * <tÌœúyÌÌ ²Ì <ÍtÌ �Ì –ÌêÜ™ÌÌtÌÆ * +²˜Ìæ +²™ÌÌ

¥ÌŒ¥ÌÌ:;­Ì¯öšyÌä ZÌtÌÙyÌ× * =uÌÌ�ÌÉ zùÍKÌsÌÉ ·þ²tÌÉ ¥Ìœú²²¥Ìâ�Ì �ÌÕZÌÌ �™ÌOsÌÜtÌâ�Ì zùÍK̷̘þ²tÌâ�Ì * +—ÌÕ¥ÌÌWÛó¯Éö +Í—Ì�û�Ì™ÌÊyÌ: * <¥Ìât™Ì¥ÌŒÌÌœúFò: *

=�Ì™ÌÊWÛó¯ö˜Ìâ¥Ì OÌ߸þÕ™ÌÌtÌÆ **11**

+yÌ Fò̘™ÌÉ Í¥ÌÍŒÌÍzù¥Ì™Ì˜ÌÌ·þ--

8. tÌwÌ Fò̘Ì�ÌÌ™ÌÌÉ Í¥Ì¨Ìâ­Ì:*

™ÌÍzù Fò̘̙ÌâtÌ µÌÕœâú¥Ì `Ì�Ì™Ìâ™Ì͘Ìt™ÌWÛó¡ôÕœâú¥Ì OÌ߸þÕ™ÌÌtÌÆ**12**

(+�ÌÌ) +WÛó¡ôÕœâú¥Ì �ÌÌWÛó¯Éö �ÌÌÍ�Ì �ÌÌÍsÌtÌ¡ô˜ÌÆ * �ÌÜ¥ÌÌäHò²™Ìæ¥ÌÌ™ÌÉ Fò̘̲ÌÉ™ÌÙHòÌâ ̨ͥÌâ­ÌÍ¥ÌÍŒÌ: * tÌâ�Ìâ·þÌÍ�Ì zùÍKÌsÌâ�Ì �ÌÕZÌÌ ·þ²tÌâ�Ìât™Ìâ¥Ì˜ÌÌzù™ÌÌâ

̨ͥÌâ­ÌÌ —Ì¥ÌÑ�tÌ **12**

(tÌÌtÌÆ) +WÛó¡ôÕœâú¥Ì �ÌÌWÛó¯ö˜ÌÆ * ¨Ìâ­ÌÉ Í�Ìt™Ì¥ÌtÌÆ **12**

™ÌÍzù Fò̘̙ÌâtÌ �ÌÙÉ²Ì D¥Ì `Ì�Ì™Ìâ™Ì͘Ìt™ÌWÛó¯ö˜Ìâ¥Ì ²ÌÌâ%—ÌÕ¥ÌÌWÛó¯ö˜Ì—ÌÕ¥Ì ¡ôÌâ˜ÌÌÍ�Ì OÌ߸þÌÍtÌ**13**

(+�ÌÌ) OÌ߸þÕ™ÌÌÍzùt™Ì�ÌÙ¥ÌtÌÊtÌâ **13**14**

(tÌÌtÌÆ) +—ÌÕ¥Ì ¡ôÌâ˜ÌÌÍ�Ì , ™ÌyÌÌ ¥Ìœú²™ÌÌWÛó¯ö¡ôÌâ˜ÌÌÍ�Ì ²Ì¥ÌÌÊs™Ìâ¥ÌÌâ�ÌÍœú —Ì¥ÌÑ�tÌ tÌyÌÌ OÌ߸þÌÍtÌ * ¨Ìâ­ÌÉ Í�Ìt™Ì¥Ìzâù¥Ì * +tÌÌ⠥̌¥ÌWÛó¯ö˜Ì�™ÌÙuÌÌ�Ì˜ÌÆ

**13**

�ÌÜ¥ÌÌäHò²™Ì Í�Ìt™Ì²™Ì Fò̘™Ì™ÌÌâ©Ì ˜Ì�wÌÌ�ÌÌ·þ--

OÌß—sÌÌÍ˜Ì tÌ <t™ÌâtÌÌÍ—Ì©Ìt̲ÌßÍ—Ì:**14**

(+�ÌÌ) ™Ì: ˜ÌÌÍsÌOÌë·þsÌâ Fò̘ÌÉ �ÌâZ\ôÍtÌ ²Ì �ÌÌÍs̘̗ÌÕ¥ÌÌWÛó¯ö˜Ì—ÌÕ¥Ì ¡ôÌâ˜ÌÌÍ�Ì OÌ߸þÕ™ÌÌÍzùt™Ìâ¥Ì * +̨̖͗zù =�ÌÍœú—ÌÌ¥Ìâ * Í#¥Ì ¨Ì–zù- <Ê­ÌzùyÌä *

™ÌyÌÌ ¡ôÌâ˜ÌÌÍ�Ì ·þ²tÌ`ÌÌtÌÌÍ�Ì <­Ìzù̲͗�Ìß­ÌÌÑhÆõ�Ì —Ì¥ÌÑ�tÌ * +WÛó#ÆlöfÌ tÌyÌÌ OÌ߸þÕ™ÌÌÍzùt™ÌyÌÊ: * "¡ôÌâ˜ÌÌ�tÌâ ·þ²tÌÉ ¨ÌÌWÛó¯ö˜ÌÙ—Ì™ÌFò̘Ì"

(+Ì«Ì.OÌß1-7-5) <t™Ì̡̫ôÌ™Ì�Ì: **15**

(tÌÌtÌÆ) OÌ߸þÕtÌÕÍtÌ ²Ì˜–Ì�ŒÌ: * ²Ì¥ÌÌʲÌ̘Ì�tÌ D¥Ì **14**

9. ²Ì�Ì�ÌzùÕO̘Ì�Ì˜ÌÆ*

+yÌæ�Ì̘ÌÙuÌâœúsÌÌÎOÌî zùÍKÌsÌâ�Ì �ÌzùÌ �ÌëÌZÌÕ˜ÌÙzùÕZÌÖ ¥ÌÌ Ízù¨Ì˜ÌÍ—Ì �ÌëFêò˜Ì™Ì t™ÌâFòÍ˜Ì­Ì <ÍtÌ**15**

(+�ÌÌ) +yÌâzùÌ�ÌÕ˜Ìâ�ÌÌÉ ¥ÌŒÌܘÌßuyÌÌ�™ÌÌâuÌœâúsÌÌÎOÌî ™ÌÌâ zâù¨Ì²t̲˜ÌÌtÌÆ �ÌëFêò˜™Ì �ÌëÌZÌÖ ¥ÌÌ Ízù¨Ì˜ÌÍ—Ì =zùÕZÌÖ ¥ÌÌ zùÍKÌsÌâ�Ì �ÌzùÌ ²Ì�Ì �ÌzùÌÍ�Ì �ÌëFêò̘̙ÌÍtÌ

DFòÍ˜Ì­Ì <t™ÌâtÌæ˜ÌÊ�wÌæ: * �ÌëÌOOÌtÌÌ�™ÌÙzùOOÌtÌÌÍ�Ì ¥ÌÌ �ÌzùÌÍ�Ì Í�ÌŒÌÌ�Ì™ÌtÌÕÍtÌ™ÌyÌÊ: * +wÌ ²¥Ì™Ì˜Ìâ¥Ì �ÌÌzÉù OÌß·þÕt¥ÌÌ ˜Ì�wÌÌÉ©ÌÌâEt¥ÌÌ Í�ÌŒÌÌ�Ì™ÌÍtÌ *

²ÌÉ—ÌÌœúÌFêò˜ÌsÌ¥ÌtÌÆ * zùÍKÌsÌâ�Ì �ÌzâùÍtÌ ˜Ì�wÌÌsÌÌÉ zùÍKÌs̲̘–Ì�ŒÌÌyÌË �ÌÜ¥ÌÊ�Ìë¥Ìßu™ÌyÌË ZÌ, t̲˜ÌÌuÌÜ­sÌÕ͘ÌtÌœú²™Ì �Ì©ÌÌzù�ÌÙ�Ìë¥ÌßÍuÌ: *

<·þ ²ÌÌâ˜ÌÌ™Ì `ÌÍ�ÌÍ¥Ìzâù ²¥ÌÌ·âþt™ÌâtÌæ: �ÌëÍt̘Ì�wÌ͘Ìt™ÌwÌ DtÌæ: �ÌëÍt̘Ì�wÌ͘ÌÍtÌ �Ì ¥ÌHò¥™Ì˜ÌÆ * ™ÌyÌÌZÌætÌuÌyÌÌ tÌwÌæ¥Ì ¥ÌK™Ì̘Ì: * t̲˜ÌÌuÌ™ÌÌâÍœú·þ�ÌFò­ÌäsÌ

²ÌÉ–Ì�ŒÌ: * DFòÍ˜Ì­Ì <t™ÌâtÌæ: �ÌëÍt̘Ì�wÌ͘ÌÍtÌ * <tÌœúyÌÌ �ÌëÍtÌ�ÌzÉù ˜Ì�w̲̘–Ì�ŒÌÌâ �Ì Í²ÌŒ™ÌÍtÌ * �ÌzùÌ�ÌÌfÌ ²Ì�̲ÌÉL™ÌÌÍ�̙̘ÌÌâ 'tÌÌâuÌœúÌÍ—ÌѲt̲ÌßÍ—Ì:

�ÌëzùÍKÌsÌ'͘Ìt™ÌwÌ Ít̲ÌßsÌ̘Ì�tÌâ �ÌÍœúHò˜ÌsÌÌœú˜—Ì: ẗùÍzù·þÌÍ�Ì ²™ÌÌtÌÆ * '̭ͥsÌÙ²t¥ÌÌ �¥ÌâÑt¥Ì'ÍtÌ ²Ì¥ÌÊwÌÌ �ÌÙ­Ì`Ì�ÌÆ `Ì�ÌÍtÌ �Ìëy̘ÌÌâu̘̙ÌÌâ: �ÌÍlötÌt¥ÌÌtÌÆ

**16**

(tÌÌtÌÆ) +yÌÌOÌîâœúzÜùœâúsÌÌâuÌœútÌ +Ìœú—™Ìæ�ÌÌÉ zùÍKÌsÌâ�Ì �ÌzùÌ �ÌÌzâù�Ì �ÌëÌZÌÕ˜ÌÙzùÕZÌÖ ¥ÌÌ Ízù¨Ì˜ÌÍ—Ì �ÌëÌOÌÌ™ÌtÌÌ�™ÌÙzùOÌÌ™ÌtÌÌÍ�Ì ¥ÌÌ ²Ì�Ì �ÌzùÌÍ�Ì

�ÌëFêò˜Ì™ÌÍtÌ;'DFò̭͘Ìâ'<t™ÌÌÍzù̲͗²Ì�ÌÌÍ—Ìn÷- '̭ͥsÌÙ²t¥ÌÌ�¥Ìâ­ÌÙ'<t™Ì�ÌÙ­ÌHæò: �ÌëÍt̘Ì�wÌ˜ÌÆ **15**

²ÌLÌâÍtÌ ²Ì�̘Ìâ �Ìzâù `Ì�ÌÍtÌ**16**

(+�ÌÌ) =HÉò ²Ì�Ì�ÌzùÌÍ�Ì �ÌëÍt̘Ì�wÌÉ �ÌëFêò˜Ì™ÌtÌÕÍtÌ * tÌwÌ ²Ì�̘Ìâ �Ìzâù Í�ÌÍ·þtÌâ �ÌÌzù˜ÌÙ�̲ÌÉOÌß»æ¥Ì '²ÌLÌ̲Ì�Ì�Ìzâù't™ÌÌ�Ì—™Ì `Ì�ÌÍtÌ ·þÌâ˜Ì˜Ì�wÌâ—™Ì: �ÌëÌFÆò

™Ìâ ˜Ì�wÌÌ: tÌÌÍ�Ìt™ÌyÌÊ: * tÌ6 FòŸ�ÌÌ�tÌœâú ‹ù¨™ÌtÌâ '²Ì�̘ÌÉ �Ìzù˜ÌÙ�̲ÌÉOÌß»âÍtÌ **17**

�ÌëÌOŒÌÌâ˜ÌÌÍzùt™ÌÙZ™ÌtÌâ `Ì�Ì�ÌÍœú˜ÌÌsÌÌyÌÊ˜ÌÆ **1**

(tÌÌtÌÆ) ²Ì ¥Ìœú ²²Ì�̘Ìâ �Ìzâù Í�ÌÍ·þtÌâ '²ÌLÌÌ ²Ì�ÌzùÌ'<t™ÌÌÍzù '²ÌÜ�ÌßtÌâ'<t™Ì�tÌÉ `Ì�ÌÍtÌ, ZÌÌtÌÙ²²¥Ì™ÌäsÌæ¥Ì **16**

<ÍtÌ ¬ÌÕ²ÌÙzù¨ÌÊ�ÌÌZÌÌ™ÌÊFßòtÌâ OÌß»tÌÌt�Ì™ÌÊzù¨ÌÊ�Ìâ ZÌtÌÙyÌÊ: LÌsn÷:

+yÌ �Ìf̘Ì: LÌsn÷:

10 ¥Ìæ¥ÌÌÍ·þFòÌ: �ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜ÌÌ:*

�ÌëÌOQÌÌâ˜ÌÌtÌÆ �ÌëzùÍKÌs̘ÌÎOÌî Fßòt¥ÌÌ ™ÌyÌ̲yÌÌ�̘ÌÙ�Į̀ͥ™ÌÌ�¥ÌÌœú–ŒÌÌ™Ì̘ÌÙuÌœúÌ +Ì·ÙþtÌÕ`ÌÙÊ·þÌâÍtÌ ²ÌÌâ˜ÌÌ™Ì `ÌÍ�ÌÍ¥Ìzâù ²¥ÌÌ·âþ t™ÌâtÌæ: �ÌëÍt̘Ì�wÌ˜ÌÆ**1**

(+�ÌÌ) ²Ì˜ÌÌ�™Ì `Ì�̘ÌyÌÌÎOÌî �ÌëzùÍKÌsÌÉ FòœúÌâÍtÌ tÌ™ÌÌ ²Ì·þ �ÌëzùÍKÌsÌÉ �ÌÍœúHò̘ÌtÌÕt™ÌyÌÊ: *²Ì¥ÌÊwÌ zùÍKÌsÌâ ·þ²tÌâ OÌß·þÕt¥ÌÌ �ÌÍœúFêò˜ÌsÌ˜ÌÆ * tÌtÌÌâ

™ÌtÌ̲yÌÌ�̘ÌÙ�Į̀ͥÌtÌ: * ™Ì²™Ì ™ÌtÌÆ ²yÌÌ�̘ÌÙ�ÌÍzù®Éõ '=uÌœúÌ⠥̜ú'<ÍtÌ tÌѲ˜ÌÍŽÌt™ÌyÌÊ: * =�Į̀ͥ™Ì ¥ÌŒ¥ÌÌ ˜Ì�¥ÌÌœú–ŒÌÌ™ÌÌÉ +�¥Ìœú–ŒÌ¥Ìt™ÌÌÉ

=uÌœúÌ ­­ÌÌân÷¨Ì �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌÕ`ÌÙÊ·þÌâÍtÌ * ·þÌâ˜ÌÌ™Ì `ÌÍ�ÌÍ¥Ìzâù²¥ÌÌ·âþt™ÌÌâtÌæ: �ÌëÍt̘Ì�wÌ˜ÌÆ * zù¥Ì×·þÌâ˜Ìt¥ÌÌzâù¥ÌÌâ�Ì¥Ìâ¨Ì�Ìâ Ͳ̀âù =�Į̀ͥ™Ìât™ÌÙZ™ÌtÌâ Í�̙̘ÌÌyÌË-=uÌœúÌ

D¥Ì ­ÌÌân÷¨ÌÌâ�Į̀ͥ™Ì`ÌÙ·þÌâÍtÌ, +�™ÌÌ: ѲyÌt¥Ìæ¥ÌâÍtÌ * tÌâ�Ì ¡ôÌ`ÌÌѲt̯ötÌÌ ·þÌâtÌ¥™ÌÌ: * tÌyÌÌ ZÌ FòŸ�ÌÌ�tÌœâú­ÌÙ –Ì·Ùþ­ÌÙ ‹ù¨™ÌtÌâ –ÌÌâŒÌÌ™Ì�ÌÌ�ÌÌÉ –̾ßþZÌÌ�ÌÌÉ

\ô�zùÌâOÌÌ�ÌÌÉ ¥ÌÌ`̲Ì�ÌâÍ™Ì�Ì̘ÌÌyÌ¥ÌÊÍsÌFòÌ�ÌÌfÌ * =�Ì·þÌâ˜ÌÌâ­ÌÙ ™ÌyÌÌ�ÌëÌ�̘Ì̲Ì�̘Ìâ¥Ì —Ì¥ÌÍtÌ * DtÌ[Ì ¥ÌK™Ì̘Ì:-- * +�™Ìâ t¥Ì̲ÌÕ�Ì™ÌÌâœâú¥Ì ·þÌâ˜Ì͘ÌZ\ôÑ�tÌ *

'²ÌÌâ˜ÌÌ™Ì `ÌÍ�ÌÍ¥Ìzù'<ÍtÌ ˜Ì�wÌÍ�Ìzäù¨ÌÌâ ·þÌâ˜Ì˜Ì�wÌÌsÌ̘ÌÍzù�Ìët™Ì™Ì�ÌÌyÌÊ: tÌâ�Ì �ÌëÌOÌâ¥Ì t̲˜ÌÌtÌÆ `Ì�̘Ì�wÌÌ: * tÌzÙùHÉò �ÌÙœú²tÌÌtÌÆ �ÌëÌOQÌÌâ˜ÌÌÍzùÍtÌ * =uÌœúÌ

+Ì·ÙþtÌÕ Íœút™Ìâ¥Ì �ÌëÍt̘Ì�wÌÉ ·þÌâ˜ÌѲ²Ì€ù: ™ÌyÌÌ�™Ìâ­ÌÙ ·þÌâ˜Ìâ­ÌÙ * DtÌæ: �ÌëÍt̘Ì�wÌ͘Ìt™ÌâtÌuÌÙ �ÌÙœú²tÌÌzù�ÌFßò­™ÌtÌ <t™ÌÙHò˜ÌÆ * tÌwÌÌÍzùtÌ©Ìt¥ÌÌœúÌâ ˜Ì�wÌÌ:

²¥ÌÌ·þÌFòÌœúÌ�tÌÌ: �ÌÍlötÌÌ: * tÌtÌÌâ ˆùÌzù²ÌZÌÊ:, tÌ̲¥Ì�tÌâ ²¥ÌÌ·þÌFòÌœú: `ÌÙ·þÌâÍtÌZÌÌâzù�Ì:-- ²¥ÌÌ·þÌFòÌœú�ÌëzùÌ�Ì: <ÍtÌ **2**

(tÌÌtÌÆ) ²ÌLÌâÍtÌ `ÌÍ�Ìt¥ÌÌ, �ÌëÌOQÌÌâ˜ÌÌtÌÆ ·þÌâ˜ÌÌt�ÌëÌFÆò +ÍOÌî�ÌëzùÍKÌs̘Ìâ¥Ì ¥ÌŒ¥ÌÌ ²Ì·þFÙò™ÌÌÊŽÌÌ�™ÌzùyÌÊFßòt™Ì˜Į̥̀™ÌFò˜ÌÍ�Ì;'�ÌëÌOQÌÌâ˜ÌÌÍzù't™ÌÍŒÌFòOÌë·þsÌÌtÌÆ

* tÌtÌÌâ ™ÌyÌ̲yÌÌ�ÌÉ '=uÌœúÌ⠥̜ú: <t™ÌÙHò²yÌÌ�ÌÌ�ÌÍtÌFêò˜ÌâsÌ, �Ì t¥ÌÍ�̙̘Ìâ�Ì, =�Į̀ͥ™Ì ¥ÌŒ¥ÌÌ ˜Ì�¥ÌÌœú–ŒÌÌ™Ì̘ÌÙuÌœúÌ: =uÌœú˜Ì�wÌFòœúÍsÌFòÌ

+Ì·ÙþtÌÕ ·þÌä˜ÌÌ�ÌÆ `ÌÙ·þÌâÍtÌ * Fâò �ÌÙ�̲tÌ =uÌœâú ˜Ì�wÌÌ:?FòyÌÉ ZÌ `ÌÙ·þÌâÍtÌ ?<t™ÌtÌ +Ì·þ- '²ÌÌâ˜ÌÌ™Ì `ÌÍ�ÌÍ¥Ìzâù'<t™ÌÌzù™Ì­­ÌÌân÷¨Ì ˜Ì�wÌÌ: *

tÌâ­Ì̘ÌÍzùtÌ©Ìt¥ÌÌÍœú ™Ì`ÌÜÉÍ­Ì, '�ÌëâtÌÌâ ˜ÌÙfÌÌÍtÌ'<t™ÌÌzù™ÌÌâ ˆùÌzù¨ÌZÌÊ: * DtÌæ:- �ÌëÍt̘Ì�wÌÉ �ÌëÍt̲¥ÌÌ·þÌFòÌœÉú `ÌÙ·þÌâÍtÌ, �Ì �ÌÙ�Ì: '™ÌbÌDz¥ÌÌ·þÌ ¥ÌÌÍZÌ ²¥ÌÌ·þÌ

¥ÌÌtÌâŒÌ̲²¥ÌÌ·þÌ'(tÌæ.²ÌÉ.1-1-13) <ÍtÌ¥ÌtÌÆ '+¥ÌzùÕK̘Ìzù̲yÌ ²¥ÌÌ·þÌ'(DFòÌ.1-4-4) <t™ÌâtÌâ�Ìæ¥Ì ²¥ÌÌ·þÌFòÌœâúsÌ ·þÌâ˜Ì: * �ÌÜ¥Ìä­Ì̷̘þÌâ˜ÌÌyÌÊtÌÌ ZÌ *

`ÌÙ·þÌâ¨Ì–zùÌyÌÊ©Ì tÌÍ€ùtÌâ�Ì ZÌtÌÙy™ÌÌÊ ˜Ì�wÌÍ¡ôWóÌÍzù�ÌÌ ¥ÌÌ �ÌëÍtÌ�ÌŽÌÌ©ÌÌâÍzùtÌÌ zâù¥ÌtÌÌ©ÌÌâÍzùtÌâ�Ìæ¥Ì ZÌtÌÙy™ÌÊ�t̨̖zâù�ÌÌâÍzù¨™Ì ™Ì`̘ÌÌ�Ìâ�Ì t™ÌHò²™Ì

·þ̭̩ͥÌÌâÍzùtÌÌŒÌÌœâú �ÌëKÌâ�Ì: * <·þ ZÌ ˜Ì�wÌÍ¡ôWóÌtÌÆ ²ÌÌâ˜ÌÌzù™ÌÌâ zâù¥ÌtÌÌ: * tÌÌ©Ì �Ì `ÌÍ�ÌÍ¥Ìu¥ÌÌÍzù̲ͥÌâ­ÌÍ¥Ì̮ͨõÌ: * ·þÌâ˜Ìͥ̌™Ì�ÌÙ�Ì�Ìu™ÌÌ Í·þ

˜Ì�wÌ�ÌëÍtÌ�ÌŽÌÌ�ÌÌÉ zâù¥ÌtÌÌt¥ÌÉ FòŸ�™Ì˜ÌÆ, ²ÌÌZÌ zâù¥ÌtÌ̘ÌÌwÌFòŸ�Ì�Ì™ÌÌâ ¨Ì̘™ÌÍtÌ * �Ì �ÌÙ�ÌÏ�Ì–Ì×`ÌÌÉ OÌÙ¥ÌØ Í¥Ì̮ͨõFòŸ�Ì�ÌÌÉ

�Ìë™ÌÙÍHòOÌÌæœú¥ÌÌ�ÌÌÍzùFò̘̙ÌÙHò̘Ì�ÌâKÌtÌâ * �Ì ZÌ OÌëÌ·þFò˜Ì�wÌ̘ÌîÌ�ÌtÌ™ÌÌâœú�ÌÙ�Ì�Ìu™ÌÌ Í¥Ì̮ͨõÌ�ÌÌÉ zâù¥ÌtÌÌt¥ÌFòŸ�Ì�ÌÌ * ̨ͥÌâ­ÌsÌÌ�ÌÌÉ '˜ÌÜŒÌÌÊ Ízù¥Ì: FòFÙòtÌÆ'

<t™ÌÌÍzù¥ÌtÌÆ ²tÌÙu™ÌÌ zâù¥ÌtÌÌ̯͌öÌ�ÌÌ�¥Ì™Ìâ%Í�Ì tÌ™ÌÌâ©Ì ÍœútÌÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ * ·þ̩ͥÌÌ`™Ì˜ÌÌ'`ÌÙ·þÌâtÌÕÍtÌ ZÌÌ↘ÌÌ�Ìâ ²ÌÏ�ÌœúÌ`™ÌÉ �ÌëtÌÕ™ÌÌtÌÆ'(+Ì�Ì.�Ì.1-25) <ÍtÌ

�ÌÍœú—ÌÌ­ÌÌ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * ̥ͥÌÌzùÌzâùœú™ÌbÌt¥Ìâ%Í�Ì ™ÌbÌâ­¥ÌÍŒÌFòÍœú­™Ì˜ÌÌsÌ�ÌÙ�û­Ìzâù·þ™ÌÌâO™ÌtÌÌ�ÌÌzùFòt¥Ìâ�Ì tÌwÌ ™Ìb̘̌ÌÌÊ ™ÌÙHòÌ D¥Ì * +�™ÌyÌÌ

+ÌŒÌÌ�Ì�̥̘ÌÌ�Ìâ®õšÌÍzù­¥Ì™ÌbÌâ­ÌÙ '™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕtÌÕ �ÌëzùÍKÌsÌ˜ÌÆ'(+Ì�Ì.�Ì.2-15) <t™ÌÌzù™ÌÌâ �Ì �ÌëÌ�Ì�ÌÙ™ÌÙ: * ·þÌâ˜ÌÌŒÌÌœú²tÌÜ�̲̘ÌÌÍ·þtÌÌâ%ÍOÌîѲ²yÌtÌ D¥Ì **1**

11 ¥ÌŒ¥ÌÌ: +¨˜Ì�Ì =�Ì™ÌÌʲyÌÌ�Ì�Ì˜ÌÆ*

+yÌæ�Ì̘ÌÙuÌœâúsÌÌÎOÌî zùÍKÌsÌâ�Ì �ÌzùÌ%¨˜ÌÌ�̘Ì̲yÌÌ�Ì™Ìt™ÌÌÍt̯âöÍtÌ**2**

(+�ÌÌ) �Ìzù�ÌëFêòsÌsÌÉ �Ìzù̲yÌÌ�Ì�Ì˜ÌÆ +¨˜ÌÌ ‹ù­Ìt�ÌÙwÌ: * ²Ì ZÌ �ÌëÌOÌâ¥Ì �ÌÌwÌæ²²Ì·þ �ÌëÍt̯öÌÍ�ÌtÌÌâ —Ì¥ÌÍtÌ **3**

(tÌÌtÌÆ) ¥™ÌHòÌyÌÊ˜ÌÆ **2**

12 ¡ôÌ`Ì·þÌâ˜ÌÌ:*

+yÌ̲™ÌÌ +gÌ¡ôÌ¥ÌÙ�̲tÌÕ™ÌÊ Íˆù¡ôÌÊ`ÌÌ�ÌÌâ�™ÌÌÍ—ÌQÌÌœú™ÌÍtÌ**3**

t̲™Ì̲²ÌÌâzù™ÌÌä ¡ôÌ`ÌÌ�ÌÌ¥Ì�ÌtÌÕt™ÌâFâò**4**

(+�ÌÌ) +y̨̖zù: ²yÌÌ�̲̘–Ì�ŒÌÌyÌÊ: * +yÌÌâÑtyÌtÌ D¥Ì̲™ÌÌ©ÌÌâÑtyÌtÌÌ™ÌÌ D¥ÌâÍtÌ * tÌâ�ÌÌ¥ÌzùÌ�Ì�Ìë—ÌßtyÌÌ�̘Ìâ¥Ì —Ì¥ÌÍtÌ * tÌwÌ

zų̀ÌÊ�ÌÌæsÌʘÌÌͲÌFòÌâ%¥ÌzùÌ�ÌFòŸ�Ì: �ÌëzùϨÌtÌ: �Ì FòŸ�ÌÌ�tÌœú˜ÌÆ * tÌÍzù·þÌÍ�Ì �Ìët™ÌÍ—ÌŒÌÌOÌsÌÉ �ÌfÌÌ¥ÌuÌfÌ �ÌfÌÌ¥ÌÍuÌ�ÌÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ * ¡ôÌ`ÌÌ�ÌÌÉ ZÌ ¡ôÌæÍFòFò:

²ÌɲFòÌœú: * �ÌÌwÌæ©Ì ²Ì·þ ²ÌÌzù�Ì�ÌëÌâKÌsÌâ —Ì¥ÌtÌ: * +gÌ¡âô²tÌÙ �Ì ²ÌÌzù�ÌÌÍzù —Ì¥ÌtÌÕt™ÌÙHò˜ÌÆ **4**

²ÌÌâzù™ÌÌä ¡ôÌ`ÌÌ�ÌÌ¥Ì�ÌtÌÕÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ =�̲tÌœúsÌÌÍ—ÌQÌÌœúsÌ⠥̜ú²™Ìæ¥Ì —Ì¥ÌtÌ: * �ÌKÌÌ�tÌœâú tÌÙ t̲™Ìæ¥Ì ²Ì¥ÌÊ˜ÌÆ **5**

(tÌÌtÌÆ) DtÌâ +Í�Ì ²ÌÜwÌâ ¥™ÌHòÌyÌä * +ÌZÌÌœúÌ¢ôÌ`ÌÌ�ÌÌÉ ÍwÌœúÌ¥ÌÌ�ÌÌâ `̘ÌzùOÌîÕ�ÌÌ˜ÌÆ * ¡ôÌ`Ì·þÌâ˜ÌÌ©ÌÌ�ÌÜ¥ÌÌÊ:, '+²™ÌÌ +gÌ¡ôÌ¥ÌÙ²tÌÕ™Ì'<t™ÌÌÍzù

Fßòt´Ìͥ̌ÌÌ�ÌÌtÌÆ �ÌÌ¥ÌÊsÌÌÍtÌzâù¨ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ �ÌÌFò™Ìb̘̌ÌÌÊÍOÌî˜ÌÙLÌ�Ìët™ÌÍ—ÌQÌÌœúsÌѲ¥Ì®õFßò¢âô �ÌÌgÌ�ÌÌ�Ì̘Ì�ÌëÌÍ�Ìœâú¥Ì **

FâòÍZÌtÌÆ-Fßòt´ÌÌͥ̌ÌÌ�ÌÌzâù¥Ì ²ÌÌŒÌÌœúsÌtÌ�w̲™Ì �ÌëÌ�™Ì—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ ¡ôÌ`ÌÎFò¨ÌÙFò·þÌâ˜Ìâ­ÌÙ tÌ�w̘̌™Ì²yÌÉ ™Ìâ�Ì `ÌÙ·þÌâtÌÌt™Ì̆gÌÍ¡ô²ÌɲFòÌœú˜ÌÍ�Ì �ÌâZ\ôÑ�tÌ **3**

`ÌÙ·þÌâtÌÕ ™ÌÉ �ÌÌœúÕ ÍtÌ**5**

(+�ÌÌ) ¥Ìœú²™Ìæ¥Ì `ÌÙ·þÌâÍtÌÍFêò™ÌÌ * �ÌÌw̲yÌÌ�ÌÕ™ÌÌ⠥̌¥ÌgÌÍ¡ô: **6**

(tÌÌtÌÆ) ¥Ìœú D¥Ì '<™ÌÉ �ÌÌœúÕ'<t™Ì�Ì™ÌÌ @ñZÌÌ%Í—ÌŽÌâ�Ì ¥ÌŒ¥ÌgÌÍ¡ô�ÌÌ zâù¥ÌtÌÕyÌä�Ì ¡ôÌ`ÌÌ�ÌÆ `ÌÙ·þÌâÍtÌ * �Ì �ÌÌ«Ìä�Ì;=�Ìzâù¨ÌÌÍtÌzâù¨ÌÌâœú—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ *

FâòÍZÌtÌÆ-'�ÌëzùÍKÌs̘ÌÎOÌî Fßòt¥ÌÌ ™ÌyÌ̲yÌÌ�̘ÌÙ�Į̀ͥ™Ì'<t™Ìâ­Ì Í¥ÌÍŒÌ�ûuÌœútÌÌ⠥̜úÌâ%—™Ì�tÌœútÌÌ⠥̌ÌÜÍœút™Ìâ¥ÌÉ#Ü�Ì™ÌyÌ̲yÌÌ�ÌÍ�̙̘ÌÌyÌÌä �Ì ™ÌÙ`™ÌtÌâ * FÙòtÌ:?

™ÌtÌÌâ ̥ͥÌÌ·âþ ¥ÌŒÌÜ�ÌëÌŒÌÌ�™Ìâ�Ì t̲™ÌÌ +—™Ì�tÌœúÕ—ÌÌ¥ÌÌâ �™ÌÌ™ÌͲ̀ù: * ¥ÌŒÌÜ�ÌëÌŒÌÌ�™ÌÉ ZÌ µÌÕsÌÌÉ +�ÌÙ�Ìϥ̥ÌÌ·þÌzâù¥Ì ¥ÌâÍzùtÌ¥™Ì͘ÌÍtÌ * DtÌ[Ì

'tÌѲ˜ÌŽÌÙ�Į̀ͥÌtÌ =uÌœúÌ⠥̜ú:'(+Ì�Ì.OÌß.4-9) <t™ÌwÌ ²ÌÜwÌâ ¥™ÌÌL™ÌÌtÌ˜ÌÆ * +tÌÌâ ™ÌyÌ̲yÌÌ�ÌÌ�ÌÙ¥ÌÌâzâù�Ì �ÌÍœú—ÌÌ­ÌÌͲ̀ùÌâ�Ì¥Ìâ¨Ì�ÌÍ�̙̘ÌÌyÌÊ D¥ÌÌ™ÌÉ Í¥ÌÍŒÌ:

* =uÌœúÌ­­ÌÌân÷¨Ìæ¥ÌÌ·ÙþtÌÌ�û�Į̀ͥ™Ì `ÌÙ·þÌâÍtÌ, �Ì ¡ôÌ`Ì·þÌâ˜ÌÌ�ÌÍ�Ì * tÌâ t¥Ì²˜ÌÌzâù¥Ì Í�̙̘ÌÌtÌÆ –Ì·ÙþtÌœúOÌß»Ì�tÌœúÌ�ÌÙœúÌâŒÌÌ[Ì

+Í¥ÌOÌÕtÌ̲˜ÌzùÕ™ÌÌZÌÌœú˜ÌÙŸŸXó™ÌÌÍ�Ì Ít̯ötÌæ¥Ì ·þÌâtÌ¥™ÌÌ <ÍtÌ *

tÌŽÌ;™ÌtÌ +Ìæ�Ì̲Ì�ÌÌât�ÌÌzù�̈ùÌœúÌ zâù·þ²ÌɲFòÌœúÌât�ÌÌzù�̈ùÌœúÌ ZÌ `ÌÌ™ÌÌ�Ìt™Ì̙̲ٗÌÌŒ™Ì™ÌbÌÌâ�ÌFòÌœúFâò ̥ͥÌÌ·âþ tÌ™ÌÌâ²Ìʘ̘Ìâ¥Ì ²¥ÌÌ͘Ìt¥Ì¡ôKÌsÌÉ �ÌëÌŒÌÌ�™Ì˜ÌÆ *

+Í�Ì ZÌ ZÌÌâÍzùt̲̥ÌÊFò˜ÌʲÌÙ �ÌÍtÌ�Ìë™ÌÌâOÌ⠙̲t¥Ì™ÌÌ ŒÌ˜ÌÌÊ: FòtÌÊ¥™Ì²²ÌÌâ%�Ì™ÌÌ ¥ÌŒ¥ÌÌ ²Ì·âþÍtÌ �Ìv™Ì̲²Ì·þt¥Ì¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ �Ìët™ÌÙtÌ +�ÌëÌŒÌÌ�™Ì˜Ìâ¥Ì µÌÕsÌÌ˜ÌÆ *

+�ÌÙ�Ìϥ̥ÌÌ·þ²t¥Ì̲Ì̘Ì�ÌëÌŒÌÌ�™Ìâ%Í�Ì 't̲˜ÌÌŽÌæFòÌ ˆùÌæ �ÌÍtÌ Í¥Ì�zùtÌâ'(tÌæ.²Ì.6-6-4) <ÍtÌ Í�Ì­ÌâŒÌ–Ì¡ôÌzâù¥ÌÌâ�Ì�ÌŒ™ÌtÌâ * t̲˜ÌÌtÌÆ

�™ÌÌ™ÌtÌÌâ%—™Ì�tÌœúÕ—Ì̥̲™ÌÌÍ�̙̘Ìâ Í¥Ì�Ì™ÌÊ™Ìâ ¥ÌÌ �ÌëÌ�Ìâ, =�Ì¥Ìâ¨Ì�ÌÌ�ÌÙ¥ÌÌzâù�Ì ™ÌyÌ̲yÌÌ�̘ÌÙuÌœú D¥Ì ¥Ìœú <t™ÌâtÌ͎̙̘ÌÌyÌÊ D¥ÌÌ™ÌÉ Í¥ÌÍŒÌ: tÌâ�Ì ¤ýÌ`Ì·þÌâ˜ÌÌ

+�™Ì̲ÌÕ�Ìâ�Ìæ¥Ì ·þÌâtÌ¥™ÌÌ: * t̲™Ì '+̲ÌÕ�ÌÌâ zù¥Ì×·þÌâ˜ÌÌ�ÌÆ `ÌÙ·þÌâÍtÌ'(+Ì�Ì.�Ì.3-10) <ÍtÌ ²Ì¥ÌÊzù¥Ì×·þÌâ˜ÌÌ�Ì̘Į̀ͥÌâ­ÌâsÌ̲˜ÌÌFÉò ZÌÌâÍzùtÌt¥ÌÌtÌÆ,

²¥Ì²ÌÜwÌÌâHò̭̙ͥÌâ –Ì·ÙþtÌœúÌsÌ̘ÌÍ�Ì OÌß»Ì�tÌœúÌsÌ̘Ì�ÌÙ�̲ÌÉ·þÌ™ÌÊt¥ÌÌ[Ì **5**

13 +ÍOÌî�ÌëzùÍKÌsÌÌÍzù*

=uÌœúÌ̲͗t̲ÌßÍ—Ì: �ÌëzùÍKÌs̘ÌÎOÌî Fßòt¥ÌÌ%¨˜ÌÌ�̘Ì̲yÌÌ�Ì™ÌÍtÌ ™ÌyÌÌ �ÌÙœú²tÌÌtÌÆ**6**

(+�ÌÌ) =uÌœúÌÍ—ÌѲt̲ÌßÍ—Ì: tÌÙ—™Ì˜ÌÌOÌëâ �Ì™Ìʥ̷þÍŽÌt™ÌÌÍzù—ÌÙ: +ÎOÌî �ÌëzùÍKÌsÌÉ FòœúÌâÍtÌ * tÌÌÉ ·þ²tÌâ OÌß·þÕt¥ÌÌ Ít̲ÌßsÌ̘Ì�tÌâ �ÌÍœúFêò˜ÌsÌÌœú˜—Ì:

'¥ÌZÌ�ÌÌzâùFÉò Fò˜ÌÊ –Ì·Ùþ˜Ì�wÌ'͘ÌÍtÌ * =uÌœúÌÍ—ÌÍœúÍtÌ –Ì·Ùþ¥ÌZÌ�Ìâ�Ìæ¥Ì ÍwÌt¥Ì�ÌÍœúOÌë·þͲ̀âù Ít̲ÌßÍ—ÌÍœúÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ Ít̲ÌßÍ—ÌœâúFò˜Ìâ¥Ì �ÌÍœúFêò˜ÌsÌÉ ™ÌyÌÌ ²™ÌÌtÌÆ

�ÌëÍt̘Ì�wÌÉ ÍFêò™ÌÌ—™ÌÌ¥ÌßÍu̘ÌÌÊ —ÌÜÍzùÍtÌ **7**

(tÌÌtÌÆ) =uÌœúÌÍ—Ì: 'tÌÙ—™Ì˜ÌOÌëâ �Ì™Ìʥ̷þ�ÌÉ'<t™ÌÌÍzùÍ—ÌѲt̲ÌßÍ—Ì: * �ÌëzùÍKÌs̘ÌÎOÌîFßòt¥ÌÌ * ™ÌyÌÌ �ÌÙœú²tÌÌtÌÌ tÌyÌÌ +ÌÍt̯âö˜Ì͘Ìt™Ì�Ì™ÌÌ **6**

·þÌâ˜Ì©ÌÌâuÌœú™ÌÌ**7**

(+�ÌÌ) ™ÌyÌÌ �ÌÙœú²tÌÌÍzùÍtÌ ¥ÌtÌÊtÌâ * =uÌœú™ÌÌ '+™ÌʘÌsÌÉ �ÌÙ zâù¥Ì'͘Ìt™ÌâtÌ™ÌÌ **8**

(tÌÌtÌÆ) ¡ôÌ`Ì·þÌâ˜Ì©ÌÌâuÌœú™ÌÌ '+™ÌʘÌsÌÉ �ÌÙ zâù¥Ì˜ÌÆ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ **7**

�ÌÙ�Ì: �ÌÍœúFêò˜ÌsÌ˜ÌÆ**8**

+̲yÌÌ�Ì�Ì˜ÌÆ**9**

(+�ÌÌ) �ÌÙ�ÌœúÍ�Ì �ÌÍœúFêò˜Ì˜Ì˜ÌOÌîâ: FòtÌÊ¥™ÌÉ +̲yÌÌ�Ì�ÌfĮ̀˜Ì�Ì: * �ÌÙ�̨¨Ì–zù: ÍFêò™ÌÌ—™ÌÌ¥ÌßÍŭÌâtÌ�ÌÌyÌÊ: * tÌâ�ÌÌâuÌœúÌÍ—ÌѲt̲ÌßÍ—ÌÍœút™ÌÌÍzù—ÌÊ¥ÌÍtÌ **9*

(tÌÌtÌÆ) +ÍOÌî�ÌëzùÍKÌsÌ˜ÌÆ **8** +Ìt˜Ì�Ì: **9**

·þÌâ˜Ì©ÌÌâuÌœú™ÌÌ**10**

(+�ÌÌ) =uÌœú™ÌÌ 't¥Ì˜Ì™ÌʘÌâ't™ÌâtÌ™ÌÌ @ñZÌÌ **10**

(tÌÌtÌÆ) 't¥Ì˜Ì™ÌʘÌÌ —Ì¥ÌͲÌ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ **10**

�ÌÙ�Ì: �ÌÍœúFêò˜ÌsÌ˜ÌÆ**11**

(+�ÌÌ) �ÌÙ�̲¨Ì–zù: �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌtÌÆ **11**

(tÌÌtÌÆ) '·þÌâ˜Ì©ÌÌâuÌœú™ÌÌ'<t™ÌÌÍzù­ÌÙ �Ìf̲ÌÙ ²ÌÜwÌâ­ÌÙ '™ÌyÌÌ �ÌÙœú²tÌÌtÌÆ'<t™Ì�ÌÙ­ÌWó: * FòÌ™ÌÊ: FòÌ™ÌÊ͘ÌÍtÌ ZÌ ™ÌyÌÌÍ¡ôWÉó ¥ÌÌE™Ì¨Ìâ­Ì: **11**

`Ì™ÌÌÍzù �ÌëÍtÌ�̆tÌâ**12**

(+�ÌÌ) �ÌÜ¥ÌʘÌOÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù¥ÌZÌ�Ìâ�Ì tÌ�wÌ�ÌëÌÍ�ÌzÊùϨÌtÌÌ * <zÉù tÌÙ ¥ÌZÌ�ÌÉ FòÌâ¡ôÌâ�Ìzâù¨ÌÌyÌË �ÌÍœúFêò˜ÌsÌÌzÜùŒ¥ÌË `Ì™ÌÌzù™ÌÌâ ™ÌyÌÌ ²™ÌÙÍœúÍtÌ * <tÌœúyÌÌ

`Ì™ÌÌzùÕ�ÌÙ�Ì`ÌÙ·þÌâtÌÕÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌ¢ôÌ`Ì·þÌâ˜ÌÌ�Ì�tÌœú˜ÌÙ�Ì·þÌâ˜Ì: ²™ÌÌtÌÆ tÌt̲tÌßtÌÕ™ÌÉ �ÌÍœúFêò˜ÌsÌ˜ÌÆ **12**

(tÌÌtÌÆ) DtÌzÙùHòÌÍ—Ì�ÌëÌ™Ì˜ÌÆ-™ÌwÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ tÌwÌæ¥Ì `Ì™ÌÌzù™ÌÌâ, �ÌÌ�™ÌwÌ;+�¥ÌÌœú˜—Ì©Ìæ­ÌÙ �Ì̲tÌÕÍtÌ **12**

14 ™ÌÌâEwÌ̘ͥÌÌâFòÌ�Ì�tÌœÉú ͨÌÍ–ÌFòÌÍzù�ÌÌ ¥ÌŒ¥ÌÌ: ²¥ÌOÌß·Éþ �ÌëÍtÌ �Ì™Ì�Ì˜ÌÆ*

�ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌÉ Fßòt¥ÌÌâuÌœúÌ—™ÌÌÉ ™ÌÌâEwÌÉ Í¥Ì˜ÌÙZ™Ì tÌÌÉ tÌtÌ: �Ìë ¥ÌÌ ¥ÌÌ·þ™ÌâtÌÆ �Ìë ¥ÌÌ ·þÌœú™ÌâtÌÆ**13**

(+�ÌÌ) �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌ OÌë·þsÌÉ tÌ�w̨Ìâ­ÌÌâ�Ì¡ôKÌsÌ˜ÌÆ * tÌâ�Ì �ÌësÌÕtÌÌ̘ͥÌÌâFò²™ÌÌ�™Ì�tÌâ ™ÌÌâEwÌ̘ͥÌÌâFò: * `Ì™ÌÌÍzù �ÌëÍtÌ�̆tÌ <t™Ìâ¥Ì Ͳ̀âù

�ÌÍœú­ÌâZÌÌ�tÌOÌë·þsÌÉ tÌzù�Ì�tÌœú˜Ìâ¥Ì ™ÌÌâEwÌ̘ͥÌÌâFòÌâ ™ÌyÌÌ ²™ÌÌtÌÆ �Ìë²yÌÌ�ÌFòÌ¡âô ˜ÌÌ —ÌÜÍzùÍtÌ * =uÌœúÌ—™ÌÌÉ '�Ìë t¥ÌÌ ˜ÌÙfÌ̘ÌÕ't™ÌâtÌÌ—™ÌÌ˜ÌÆ;¥ÌZÌ�ÌÌzâùFÉò Fò˜ÌÊ

–Ì·Ùþ˜Ì�wÌ͘ÌÍtÌ * ͈ù˜Ì�wÌÌâ ̘ͥÌÌâFò: * tÌtÌ <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ ™ÌÌâEwÌ̘ͥÌÌâFò²™Ì �Ìë²yÌÌ�ÌFòÌ¡ôÍ�̙̘ÌÌâ ˜ÌÌ —ÌÜtÌÆ ™ÌyÌÌâ�Ì�̆tÌâ «ÌÌâ ¥ÌÌ ²Ì†Ìâ ¥ÌÌ tÌzùÌ

�ÌëÍt̯âötÌât™Ìâ¥Ì˜ÌyÌÊ˜ÌÆ * �Ìë¥ÌÌ·þsÌÉ œúyÌÌÍzùÍ—Ì�ÌÊ™Ì�ÌÉ, �Ìë·þÌœúsÌÉ ˜Ì�ÌÙ­™Ì¥ÌÌ»â�Ì Í¨ÌÍ–ÌFòÌÍzù�ÌÌ �Ì™Ì�Ì˜ÌÆ * =—Ì™ÌwÌ ¥Į̖̀zù: =—Ì™ÌÌâœúÍ�Ì

�ÌKÌ™ÌÌâ²tÌÙŸ™Ìt¥ÌbÌÌ�Ì�ÌÌyÌÊ: * +�™ÌyÌÌ œúyÌÌ�Ì™Ì�̲™Ìâ·þ �Ìët™ÌKÌFòŸ�ÌÌâ�Ìzâù¨ÌÌzù�ÌÙ�ÌÍzù®õFòŸ�ÌÉ ˜Ì�ÌÙ­™Ì™ÌÌ�̘ÌÌÍOÌî·þÌâÍwÌFòFòŸ�Ì¥ÌtÌÆ ²ÌÜÍZÌtÌÉ Í¥ÌbÌÌ™ÌâtÌ * +tÌ:

=—Ì™ÌwÌ ¥Į̖̀zù:, tÌâ�Ì ˜Ì�ÌÙ­™Ì�Ì™Ì�Ìâ%�™ÌÌœúÌâ·þtÌÕ˜ÌÙuÌœúÌÍ—Ì�ûuÌœú™ÌÌ ¨ÌÉtÌ =uÌœúÌÍ—Ì Íœút™Ìâ¥Ì˜ÌÌzù™ÌÌâ ˜Ì�wÌÌ: Ͳ̌ŒÌÌ —Ì¥ÌÑ�tÌ **13**

(tÌÌtÌÆ) �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌÉ Fßòt¥ÌÌ, ²Ì̘Ìy™ÌÌÊuÌ�w̨Ìâ­ÌÉ ²Ì˜ÌÌ�™Ìât™ÌyÌÊ: * tÌâ�Ì ¨Ì˜™ÌÌ�ÌÌâ·þ�Ì�ÌësÌÕtÌÌ̘ͥÌÌâ Fò–Ìê̺sÌÌâˆù̲Ì�ÌÌ�™ÌÍ�Ì FòœúÌâÍtÌ * =uÌœúÌ—™ÌÌÉ' �Ìë

t¥ÌÌ ˜ÌÙfÌÌ͘Ì'<ÍtÌ ˆùÌ—™ÌÌÉ @ñO—Ì™ÌÌ˜ÌÆ * ™ÌÌâEwÌÉ Í¥Ì˜ÌÙfÌÍtÌ * tÌtÌ: +�Ì�tÌœÉú tÌÌÉ ¥ÌŒÌÜÉ ·þѲtÌ�̘̫ÌÉ ¥ÌÌ �Ìë¥ÌÌ·þ™ÌâtÌÆ * ͨÌÍ–ÌFò̘ÌÌ�zùÌâÍ¡ôFòÌÉ œúyÌÉ

˜Ì�ÌÙ­™ÌÉ ¥ÌÌ �Ìë ¥ÌÌ ·þÌœú™ÌâtÌÆ * =—Ì™ÌwÌ '¥™Ì¥ÌÌÍ·þtÌÌ©Ì'(�ÌÌ.²ÌÜ.1-4-28) <ÍtÌ ¥Į̖̀zù¥™Ì¥ÌŒÌÌ�Ì˜ÌÆ * ¥Į̖̀zùˆù™ÌÉ tÌÙ tÌÙŸ™ÌÌ̘ͥÌÌæ ͥ̌ÌÕ,

�ÌÌ�™ÌtÌœúÌâ%�ÌÙFòŸ�Ì <ÍtÌ bÌÌ�ÌÍ™ÌtÌÙ˜ÌÆ *

+wÌ '̘ͥÌÙZ™Ìâ'ÍtÌ Et¥ÌÌ�Ìët™Ì™Ìâ ²Ìt™ÌÍ�Ì 'tÌtÌ' <ÍtÌ ™ÌzùÌ·þ tÌaeÌÌ�Ì™ÌÍtÌ, �Į̥̀™ÌÉ Et¥ÌÌ�Ìët™Ì™Ì™ÌÙHÉò ¥ÌZÌ�ÌÉ �ÌÜ¥ÌÊFòÌ¡ôtÌÌÉ ²Ì˜ÌÌ�ÌFòtÌßÊFòtÌÌÉ ¥ÌÌ

Í¥ÌzùŒÌÌÍtÌ * FòzùÌÍZÌtFâò¥Ì¡ôÍFêò™ÌÌͥ̌ÌÌ�̘Ìâ¥Ì Ͳ̀ù¥Ìzù�ÌÙ¥ÌzùÍtÌ, ™ÌyÌÌ '¥ÌâzÉù Fßòt¥ÌÌ%OÌîÕ�ÌÆ �ÌÍœú²tÌÕ™ÌÊ'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.11-2-15) <ÍtÌ * +wÌ Í·þ �Ì

¥ÌâzùFòœús̲™Ì �ÌÍœú²tÌœúsÌ�ÌÜ¥ÌÊFòÌ¡ôtÌÌ;¥Ìâzù�ÌÍœú¥Ì̲Ì�Ìͥ̌ÌÌ�ÌÌOÌîšÌOÌÌœú²Ì˜ÌÜ·þ�ÌÌ™ÌtÌ�ÌÌâ�Ì¡âô�Ì�ÌÌ�Ì̘ÌÍ�Ì ˜ÌŒ™Ìâ FòtÌÊ¥™Ìt¥ÌÌtÌÆ * tÌyÌÌwÌÌÍ�Ì '�ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌÉ

Fßòt¥ÌÌâuœúÌ—™ÌÌÉ ™ÌÌâEwÌÉ Í¥Ì˜ÌÙZ™Ì'<ÍtÌ �Ìë˜ÌÕtÌ̘ÌÌâKÌsÌÌzâù˜ÌÊŒ™Ìâ FòtÌÊ¥™Ìt¥ÌÌtÌÆ * tÌyÌÌ zùÍŒÌQ̘Ìä 'DtÌѲ˜Ì�ÌÆ FòÌ¡âô ¬ÌÌtÌÉ ·þÍ¥ÌÍœúÍtÌ �Ìët™ÌÙEt¥ÌÌ

t̘ÌÌzùÌ™ÌÌ·þ¥Ì�ÌÕ™ÌÉ OÌt¥ÌÌ'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.13-3-4) <ÍtÌ * tÌwÌÌÍ�Ì �ÌëÍtÌ�Ìë²yÌÌtÌÌ tÌÍŒÌQ̘ÌʲÌɲFòtÌÌÊ, ·þÌâ˜ÌFòtÌÌÊ%Œ¥Ì™ÌÙÊ: tÌt̲²Ì˜ÌÌ�ÌFòtÌßÊt¥ÌÌ—ÌÌ¥Ì: *

tÌyÌæ¥ÌÌ�™ÌwÌÌ�™Ì«Ì˜ÌâŒÌâ 'zùÍKÌsÌÌ�̥̓™ÌÌ·Éþ ZÌ t¥ÌÉ ZÌ ¥ÌßwÌ·þÍŽÌÍtÌ –Ìêº ™Ì`̘ÌÌ�̲™Ì ·þ²tÌÉ OÌ߸þÌÍtÌ'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.) <ÍtÌ * tÌyÌæ¥ÌÌwÌ '²˜ÌßtÌÉ

ZÌ ˜Ì

<t™ÌâẗùÌZÌÍ™Ìt¥ÌÌ OÌÙœú¥Ì⠥̜Éú zùt¥ÌÌâzùÌ™ÌÙ­Ìât™ÌÙtyÌÌ�™Ì'(+Ì�Ì.OÌß.11-17) <ÍtÌ **13**

15 ¥Ìæ¥ÌÌÍOÌFòÌOÌîâÏ�Ìt™ÌŒÌÌœúsÌ˜ÌÆ*

²Ì˜ÌÌâ�™Ìæt̘ÌÍOÌî˜Ì�ÌÙ·þœúÑ�tÌ**14**

(+�ÌÌ) DtÌÉ ¥Ìæ¥ÌÌÍ·þFò˜ÌÍOÌî˜ÌÙLÌÌ™ÌÌÉ ²Ì˜ÌÌâ�™Ì zù˜�Ìt™ÌÌâOÌÊZ\ôtÌÌâœú�ÌÙ �Ì߯ötÌ: ·þœúÑ�tÌ tÌzùÕ™ÌÌ: �ÌÙœú­ÌÌ: * ²Ì˜ÌÌâ�™Ì¥ÌZÌ�ÌÉ ¬ÌÌætÌâ­¥ÌÍOÌî­ÌÙ ‹ù®õ²™Ì

²Ì˜ÌÌœúÌâ�Ìs̲™Ì �ÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌyÌÊ˜ÌÆ * D¥ÌÉ �ÌëÍtÌ­ÌâzÉù FÙò¥ÌÊŽÌâtÌ~ù¨ÌÊ™ÌÍtÌ +�ÌÙOÌtÌÌâ ˜Ì�y™Ì <t™ÌwÌ ¬ÌÌætÌ¥Ìzù¥ÌKÌÌsÌâ—™ÌÌâ ˜Ì�yÌ�Ì͘ÌÍtÌ * +�Ì٨̖zù:

�ÌÙœú²tÌÌŽÌ™Ì�Ì�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌyÌÊ: **14**

(tÌÌtÌÆ) DtÌÉ Í¥Ì¥ÌÌ·þÌÎOÌî ²Ì˜ÌÌâ�™ÌÌâLÌÌ™Ì̘Ì�ÌÙ·þœúÑ�tÌ +¥™Ì¥ÌÌ™Ìâ�Ì ¥ÌŒ¥ÌÌ: �Ì©ÌÌŽÌ™ÌÑ�tÌ �ÌÍœúFòϘÌsÌ: * DtÌ͘ÌÍtÌOÌë·þsÌÉ Í¥Ì¥ÌÌ·þÌOÌîâœúÌæ�Ì̲Ì�ÌÌL™Ì²™Ì

²ÌɲFòÌœú¨Ì–zùÌÍ—Ì¥™ÌWóš²™Ì �Ìë™ÌÌsÌâ%Í�Ì Í�Ìt™ÌÉ �Ìët™ÌKÌ�Ì™Ì�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * +OÌß»˜ÌÌsÌâ t¥ÌâtÌ͘Ìt™ÌÌѲ˜Ì�ÌÆ +‹ù®õÌyÌË ²Ì¥ÌÌÊyÌʲ™Ì ¡ôÌæÍFòFòÌFòÌOÌîâœú�ÌÙ·þœúsÌÉ ²™ÌÌtÌÆ

* +Ìæ�Ì̲Ì�̲™Ì ZÌ OÌß»Ì�tÌœâúsÌ �Ìë™ÌÌsÌâ Í¥ÌÍ·þtÌÉ ²Ì˜ÌÌœúÌâ�ÌsÌÉ ²™ÌÌtÌÆ **14**

Í�Ìt™Ì:**15**

ŒÌÌ™ÌÊ:**16**

(+�ÌÌ) D­Ì ¥Ìæ¥ÌÌÍ·þFòÌâ%ÍOÌîÏ�Ìt™Ì: ¨ÌÌ«ÌÍtÌFòÌâ ŒÌÌ™ÌÊ: �ÌvÌղ̘–Ì�ŒÌÌ�ÌÌÉ Fò˜ÌÊsÌ̘ÌyÌÌÊ™Ì **15**

(tÌÌtÌÆ) �ÌÌÍsÌOÌë·þsÌÌzùÌœú—™Ì ²Ì¥ÌÌÊZÌÌœú¡ôKÌsÌFò˜ÌÌÊyÌʘ̙̘ÌÍOÌîÏ�Ìt™Ì:, ™ÌÌ¥ÌaÌÕ¥ÌÉ �ÌÌât²Ìß`™ÌtÌâ;'�ÌÌÍsÌOÌë·þsÌÌÍzùœúÍOÌî²t̘ÌÌæ�Ì̲Ì�Ì͘Ìt™ÌÌZÌKÌtÌâ, tÌѲ˜Ì�ÌÆ

OÌÌ»ÌÊÍsÌ Fò˜ÌÌÊÍsÌ'(Í·þ.OÌß.26.1,2) <ÍtÌ Í·þœús™ÌFâò̥ͨÌZÌ�ÌÌtÌÆ * +tÌ: ²ÌÌWâó ̥ͥÌÌ·âþ ²Ì˜ÌÌ�Ìâ%Í�Ì '+�Ì¥ÌßuÌâ Fò˜ÌÊÍsÌ ¡ôÌæÍFòFò²²Ì˜�̆tÌâ'

(+Ì�Ì.�Ì.4-22) <ÍtÌ �Ì —Ì¥ÌÍtÌ **15** Í�Ìt™Ì <ÍtÌ Í²Ì€âù ŒÌÌ™ÌÊ <t™ÌÌœú˜—ÌÌtÌÆ �Ìë™ÌÌsÌâ%�™Ì²™Ì ²Ì̌͘™ÌÌt˜Ì�™Ìœú�™ÌÌâ¥ÌÌÊ ²Ì˜ÌÌœúÌâ�ÌsÌÉ OÌß»Ì�tÌœúÍ¥ÌÍ·þtÌÉ

Í¥ÌFòŸ�Ìâ�ÌÌÍ�Ì �Ì ²™ÌÌtÌÆ * ™ÌyÌÌ '`ÌÙ¾þÌ ³ÌÙ¥ÌâsÌ ¥ÌÌ ²Ì¥ÌÊ�ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌÌÍ�Ì `ÌÙ·þÌâÍtÌ'(¬ÌÌæ.2-11-1) <t™ÌwÌ '+Œ¥Ì™ÌÙË FòtÌÌÊœú˜ÌÆ (+Ì�Ì.�Ì.1-26) <ÍtÌ

¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ +Œ¥Ì™ÌÙÊœâú¥Ì FòtÌÌÊ, �ÌtÌÙ '`ÌÙ·þÌâÍtÌ`ÌÙtÌÕÍtÌ �ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌâ –ÌêºÌsÌ˜ÌÆ' (+Ì«Ì.¬ÌÌæ.1-1-16) <t™Ì̡̫ôÌ™Ì�̲ÌßwÌÍ¥ÌÍ·þtÌÌâ –ÌêºÌ Í¥ÌFòŸ�Ìâ�ÌÌÍ�Ì * D¥ÌÉ

ZÌ '²Ì˜ÌÌâ�™Ìæt̘ÌÍOÌî˜Ì�ÌÙ·þœúÑ�tÌ'(+Ì�Ì.OÌß.5-14) <ÍtÌ ²Ì¥Ìʲ™Ì ŒÌ˜ÌÌä%™ÌÉ , �Ì ¥Ìæ¥ÌÌÍ·þFò�Ìë™ÌÌs̲™Ìæ¥Ì * ™ÌyÌÌ ²Ì˜ÌÌâ�™ÌætÌÌ¥ÌOÌîÕ +�¥ÌÌœúÌâ�™Ì'

<t™ÌÌÍOÌîFò�Ìë™ÌÌsÌâ%²™Ì Í¥ÌÍ·þtÌÌ⠌̘Ìʲ²Ì¥ÌÌÊyÌÊ: *

D¥ÌÉ Í¥ÌŒÌâ­ÌÙ ™Ì†Í�Ì ™ÌÌÍbÌFòÌ Í¥ÌFòŸ�ÌÉ �Ìâ[ÌÑ�tÌ, tÌyÌÌÍ�Ì Í¥ÌFòŸ�ÌÌâ%²tÌÕt™ÌwÌ bÌÌ�ÌFÉò —Ì¥ÌÍtÌ * '²Ì¥ÌsÌÌÊ�ÌÜ¥ÌʨÌ̵ÌÍ¥ÌÍ·þtÌÌ™ÌÌÉ ™ÌtÌtÌÙÊ OÌZ\ôtÌ:

�ÌÙwÌ̲tÌâ­ÌÌÉ Fò˜ÌÊ̲͗²Ì˜–Ì�ŒÌ:''zùÌ™Ìâ�ÌÌ¥™ÌÍtÌFêò˜Ì©ÌÌâ—Ì™ÌÌâ:''�ÌÜ¥ÌÊ¥Ìt™Ì̘̲ÌDzFßòtÌÌ™ÌÌÉ ¥ÌsÌÌÊ�tÌœâú ZÌ ˜ÌæyÌÙ�Ìâ zùÌâ­Ì:'(+Ì�Ì.QÌ.2-13-1,2,3)

<t™Ì²Ì¥ÌsÌÊzùÌœú²ÌRÆóOÌë·þsÌÉ �ÌëÍtÌÍ­ÌŒ™Ì ²¥Ì™Ì˜Ìâ¥ÌÌ·þ ²ÌÜwÌFòÌœú:- ²Ì wÌ™ÌÌsÌÌÉ ¥ÌsÌÌÊ�ÌÌ˜ÌÆ'(+Ì�Ì.�Ì.1-2) <ÍtÌ * wÌ™ÌÌsÌÌ͘Ìt™Ìât̲™Ì �Ìzù²™ÌÌyÌÌä

—ÌÌ­™ÌFòÌœâúsÌ ¥™ÌÌL™ÌÌtÌ:-'Ít̳ÌÌâ Í·þ t̲™Ì —ÌÌ™ÌÌʲ²˜Ìßt™Ì�tÌœú¥ÌZÌ�ÌÌzù�ÌëÍtÌÍ­Ì€ùÌ:, t̲™Ì FòyÌÉ ²Ì·þ tÌÌÍ—ÌœúÍŒÌFòÌœú²²™ÌÌÍzùt™Ìâ¥Ì˜ÌyÌÌÊ Íw̲ÌVóšÌ'<ÍtÌ *

DtÌt²ÌÜwÌ—ÌÌ­™ÌÌ—™Ì̘̲̥ÌsÌÊzùÌœú²ÌRÆóOÌë·þ²²˜Ìßt™Ì�tÌœúÍ¥ÌÍ·þtÌÌâ �Ì ²Ì¥ÌÊyÌæ¥Ì Í�ÌÍ­Ì€ù <ÍtÌ O̘™ÌtÌâ * tÌ[ÌÌ�™Ìâ­¥Ì�™Ìâ¥ÌÌÉͥ̌Ìâ­Ì٠ͥÌFòŸ�̲™Ì bÌÌ�ÌFò˜Ìâ¥Ì

**13**

+²™ÌÌæ�Ì̲Ì�̲™ÌÌâ ˆùÌt̲™ÌÌât�ÌÍu̘ÌÌ·þ-

16 +�ÌÙOÌtÌÌæ ˜ÌyÌ�Ì˜ÌÆ*

+�ÌÙOÌtÌÌâ ˜Ì�y™Ì:**17**

(+�ÌÌ) +�ÌÙOÌtÌ: =ˆùÌtÌ: ˜Ì�yÌ™Ì: ˜Ì�yÌ�Ìâ�ÌÌât�Ì̆: * +Ѳ˜Ì�ÌÆ �ÌKÌâ ̥ͥÌÌ·âþ%�™Ì²™Ì ™ÌÌâÍ�Ìœâú­Ìæ¥Ì * ŒÌÌœúsÌÉ ZÌÌœú�™ÌÌâϥ̥ÌÌ·þ�Ìë—ÌßÍtÌ —Ì¥ÌÍtÌ * tÌwÌ

̥ͥÌÌ·âþ +œúsÌÕ—™ÌÌÉ ˜Ì�yÌ�Ì˜ÌÆ, +�ÌÙOÌtÌâ ²¥Ìâ—™Ì D¥ÌÌ¥ÌKÌÌsÌâ—™Ì <t™ÌÙHò˜ÌÆ * tÌzù—ÌÌ¥Ì⠗̲˜Ì�ÌÌ +œúsÌÕ ²Ìɲ�Ìߨ™Ì ˜Ì�yÌ�Ì˜ÌÆ **16**

(tÌÌtÌÆ) ™Ì†™Ì˜ÌÍOÌîœú�ÌÙOÌtÌ: Í�Ì¥ÌÌÊs̲²™ÌÌtÌÆ tÌzùÌ ˜Ì�y™Ì: tÌâ—™Ì D¥ÌÌ¥ÌKÌsÌâ—™ÌÌâ%ÍŒÌ ˜ÌÑ�yÌtÌ¥™Ì: * ™ÌÍzù tÌÍ�Ì �Ì ²™ÌÙœú²Ì˜ÌyÌÌÊÍ�Ì ¥ÌÌ, tÌzù̲̙Ì

—ÌŸ˜Ì�ÌÌ +œúsÌÕ ²Ìɲ�Ìߨ™Ì ˜ÌÑ�yÌtÌ¥™Ì: **17**

17 ¬ÌÌâÍwÌ™ÌÌOÌÌœú̈ùÌ%%·þœúsÌ˜ÌÆ*

¬ÌÌâÍwÌ™ÌÌOÌÌœú̈ùÌ%%·þÌ™ÌÊ:**18**

(+�ÌÌ) ¬ÌÙtÌ¥ÌßuÌÌŒ™Ì™Ì�̲̘�ÌŽÌÌâ –Ìê̺sÌ: ¬ÌÌâÍwÌ™Ì: t̲™Ì OÌß·âþ ™Ì: �ÌZÌ�ÌÌÍOÌî: t̲˜Ì̈ùÌ·þÌ™ÌÊ: * +Ѳ˜Ì�ÌÆ �ÌKÌâ ̥ͥÌÌ·âþ%�™Ì²™Ì ™ÌÌâÍ�Ìœâú­Ìæ¥Ì **17**

(tÌÌtÌÆ) +yÌ¥ÌÌ%ŒÌÕtÌ¥Ìâzù²™Ì OÌß·þÌzùÌ·þÌ™ÌÊ: * +™ÌÉ ZÌ ¥™Ì¥ÌѲyÌtÌÌâ Í¥ÌFòŸ�Ì: * ™ÌÍzù ˜ÌÍyÌtÌâ%OÌîÌæ ̥ͥÌÌ·þ²tÌzùÌ ˜Ì�y™Ì: * ™Ì†ÌÀþtÌâ%OÌîÌæ tÌzùÌ·þÌ™ÌÊ:

* �Ì®âõ­Ì�ÌÀþtÌâ ¥ÌÌOÌîÌ̙̘ͥÌâ¥ÌÌât�ÌÍuÌ: * +�ÌÙOÌtÌ <t™Ì²™Ì �Ì®õÌ�ÌÀþtÌ™ÌÌâ: �Ìëzù¨ÌÊ�ÌÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ **18** �ÌëÌ™ÌÍ©Ìu˜ÌÌ·þ--

18 tÌwÌ zù˜�Ìt™ÌÌâœú�™ÌtÌœú²™ÌÌâ�Ì¥Ì̲Ì:*

=�Ì¥Ì̲̩ÌÌ�™ÌtÌœú²™Ì —ÌÌ™ÌÌÊ™ÌÌ: �Ìt™ÌÙ¥ÌÌÊ**19**

(+�ÌÌ) +wÌ ¥™Ì¥ÌÍ·þtÌFòŸ�Ì�Ì™ÌÌ �ÌzùÌ�ÌÌÉ ²Ì˜–Ì�ŒÌ: * +OÌîÌ¥Ì�ÌÙOÌtÌâ —ÌÌ™ÌÌÊ™ÌÌ: �Ìt™ÌÙ©Ì =—Ì™ÌÌâ�û�Ì¥Ì̲ÌÌâ —Ì¥ÌÍtÌ tÌ™ÌÌâœú�™ÌtÌœú²™Ì ¥ÌâÍtÌ * Z̨̖zù

=—Ì™ÌÌâ�û�Ì¥Ì̲̲̘ÌÙ[Ì™ÌÌtÌÊ: * —ÌÌ™ÌÌÊ™ÌÌ: �Ìt™ÌÙ©ÌâÍtÌ * ¥Į̖̀zùÌâ%�™ÌtÌœú²™Ì Í¥ÌFòŸ�ÌÌyÌÊ: * tÌ™ÌÌâœú�™ÌtÌœú²™Ì ¥ÌâÍtÌ * =�Ì¥Ì̲Ì: =—Ì™ÌÌâœúÍ�Ì

FòÌ¡ô™ÌÌâœú—ÌÌâ`Ì�ÌÉ, �ÌëͲ̀âù: +�ÌÙO̘Ì�ÌÌ�Ì�tÌœú˜Ìâ¥Ì ZÌÌÍOÌî�ÌëFòŸ�Ì�ÌÉ ²Ì¥ÌÊ�ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌ·þÌâ˜Ì©Ì *

�Ì�¥Ì�ÌÙOÌtÌÌâ ˜Ì�y™Ì <ÍtÌ �ÌëFßòtÌÉ tÌÑtFò˜Ì�ÌÙOÌtÌ <ÍtÌ Í�Ì͘ÌuÌÍ�Ìzäù¨Ìâ�Ì ?#ÙZ™ÌtÌâ-zù˜�Ìt™ÌÌâ: �Ìë²yÌÌ�Ì̷͘þ �ÌëFßòtÌ˜ÌÆ * tÌÌÉ tÌtÌ: �Ìë ¥ÌÌ ¥ÌÌ·þ™ÌâÍzùÍtÌ *

�Ìë̲ÌѶOÌFò²t¥ÌÍOÌîŒÌ˜ÌÊ: * tÌtÌ©ÌÌâ�Ì¥Ì̲ÌÍ¥Ì̜͌úÍ�Ì �ÌëͲÌyÌÌ�̨Ìâ­Ì D¥Ì Í¥ÌbÌÌ™ÌâtÌ * tÌyÌÌ ZÌ 'ÍwÌœúÌw̘ÌÙ—Ì™ÌÌâœúŒÌ¨¨Ì™™ÌÌ –ÌœúºZÌ™ÌÊ'͘Ìt™ÌÌzùÕ�ÌÌÉ

�Ìë̲ÌÍWóFâò�Ì ²ÌÉ–Ì�ŒÌÌâ �Ì —Ì¥ÌÍtÌ * ÍFò�tÌÙ �ÌëÌFòœúÍsÌFâò�Ìæ¥Ì * +�ÌÙOÌtÌâ =—Ì™ÌÌâ�û�Ì¥Ì̲ÌÌâ%�™ÌtÌœú²™Ì ¥Ìât™Ìâ¥Ì Ͳ̀âù —ÌÌ™ÌÌÊ™ÌÌ: �Ìt™ÌÙ©ÌâÍtÌ �ÌßyÌÑRÆó�Ìzäù¨Ì:

Fòy̘̲™ÌÌOÌîâœút™Ì�tÌÉ —ÌÌ™ÌÌʲÌÉ–Ì�ŒÌ: �ÌëÍtÌbÌÌÍ�Ìt̲™ÌÌÍzùÍtÌ * +tÌ D¥Ì —ÌÌ™ÌÌÊ™ÌÌ: �ÌÜ¥ÌÊÍ¥Ìzäù¨Ì: tÌâ�Ì ™ÌѲ˜Ì�ÌÆ Fò˜ÌÊÍsÌ —ÌÌ™ÌÌÊ™Ì̲²Ì·þt¥ÌÉ �ÌÌѲtÌ

™ÌyÌÌâ�ÌÌFòœús̲̘ÌÌ�Ì�Ì™ÌÌâ²t̲™ÌætÌѲ˜ÌŽÌOÌîÌ¥Ì�Ìë¥ÌßÍuÌ: * ²Ì�ÌvÌÕ–ÌÌŒÌ�ÌÌzùÌæ ZÌ �Ìu™ÌÙ²²Ì·þt¥ÌÌ—ÌÌ¥Ìâ%Í�Ì —ÌÌ™ÌÌʲ̖Ì�ŒÌÌzâù¥ÌÌѲ˜ÌŽÌOÌîÌæ �Ìë¥ÌßÍuÌ: **18**

(tÌÌtÌÆ) +�™ÌtÌœú²™Ì FòÌ¡ô²™Ì +¹þÌâ ¥ÌÌ œúÌwÌâZÌÌÊ ²Ì˜–Ì�ŒÌÕ =�Ì¥Ì̲Ì: +�̨Ì�ÌÉ —ÌÌ™ÌÌÊ™ÌÌ: �Ìt™ÌÙ¥ÌÌÊ —Ì¥ÌÍtÌ * ZÌFòÌœúÌâOÌîšÙt�ÌÍuÌ�ÌëÌ™ÌѲZÌuÌ™ÌÌâ:

²Ì˜ÌÙ[Ì™ÌÌyÌÊ: * ™Ì†·þÍ�Ì œúÌwÌÌæ ¥ÌÌ �ÌëÌO—ÌÌâ`Ì�ÌÌzù�ÌÙOÌÍt̲tÌzùÌ ˜ÌÍyÌt¥ÌÌ%%Àþt™Ì ¥ÌÌ '™ÌwÌJòZÌâ'ÍtÌ Í¥ÌÍŒÌ�Ìâ�̲̘ÌÌŒÌÌ™Ì '™Ì†Í¥ÌbÌÌtÌÌ ²Ì¥ÌÊ¥™ÌÌ�̈ùÌ'Í#ÍtÌ

²Ì¥ÌÊ�ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌÉ ·Ùþt¥ÌÌ FòÌ¡ô¨Ìâ­Ì˜ÌÙ�̥̲ÌâtÌÆ * ™ÌÍzù —ÌÌâ`Ì�ÌÌzÜùŒ¥ÌË tÌzùÌ tÌtFòÌ¡ô¨Ìâ­Ì˜ÌÌOÌÌ͘ÌFòÌ¡Éô ZÌ * ²Ì¥ÌÊtÌÌ tÌ٠ͥÌbÌÌt̘ÌÌwÌ D¥ÌÌ�ÌÙO̘Ì�Ìâ =t�ÌÌzù�ÌÌÍzù

FòÌ™ÌÊ˜ÌÆ, Í�Ì͘ÌuÌÌ�Ì�tÌœÉú �ÌæÍ˜ÌÍuÌFò²™Į̥̀™ÌFòtÌÊ¥™Ìt¥ÌÌtÌÆ **

+�™Ìâ tÌÙ- —ÌÌ™ÌÌÊ�Ìt™ÌÌâ�û—Ì™ÌÌâœú�™ÌÙ�Ì¥Ì̲ÌÌâ �Ì Í¥ÌFòŸ�Ì:, ²¥ÌÌ͘Ìt¥ÌĮ̀ͥÌâ­ÌÌtÌÆ, '�Ì¥ÌʲÌÙ ZÌÌâ—Ì™ÌÌâ�û�Ì¥Ì̲Ì:'(+Ì�Ì. ŒÌ.2-1-4) <ÍtÌ ²˜ÌÌtÌä

²Ì˜ÌÙ[̙̲™Ì ‹ù®õt¥ÌÌ[Ì * ¥Į̖̀zù²tÌÙ ZÌÌyÌÊ <ÍtÌ * tÌâ­Ì̘ÌÙ�Ì¥Ì̲̩ÌÌ�™ÌtÌœú²™Ìât™ÌâtÌÌ¥Ìzâù¥ÌÌ¡Éô ²ÌÜwÌ˜ÌÆ * +yÌÌÊzâù¥Ì ²¥ÌÌ͘Ì�ÌÌâ�û—Ì™ÌÌâœú�™ÌÙ�Ì¥Ì̲ÌÌâ —Ì̭ͥ™ÌÍtÌ

** FâòÍZÌtÌÆ -'=�Ì¥Ì̲̩ÌÌ�™ÌtÌœú²™Ì —ÌÌ™ÌÌÊ™ÌÌ: �Ìt™ÌÙ¥ÌÌÊ�ÌÙOÌtÌâ'<ÍtÌ ²ÌÜwÌÉ Í\ôt¥ÌÌ ¥™Ì¥ÌÍ·þtÌÌ�¥Ì™ÌFòŸ�Ì�Ì™ÌÌ ¥™ÌÌZÌKÌtÌâ- +�ÌÙOÌtÌÌâ%OÌîÌæ –ÌÌ™ÌÌÊ™ÌÌ:

�Ìt™ÌÙ©ÌÌâ�Ì¥Ì̲ÌÌâ%�™ÌtÌœú²™Ì ¥ÌâÍtÌ * +wÌ �ÌëFßòtÌâ%Í�Ì �ÌÙ�Ìœú�ÌÙOÌtÌ <ÍtÌ OÌë·þs̘ÌÍŒÌFò™Ìv̘Ì�tÌœâúsÌæ¥ÌÉͥ̌ÌÌ�ÌÌÉ �Ìë̲ÌÍWóFòÌyÌÊtÌÌ �Ì ²™ÌÌtÌÆ, ÍFò�tÌÙ

�Ìœú˜Ì�ÌëFßòtÌÌyÌÊtÌæ¥ÌâÍtÌ bÌÌ�ÌÍ™ÌtÌÙ͘ÌÍtÌ **19**

+�ÌÙOÌtÌâ%Í�Ì ¥ÌÌâuÌœú™ÌÌ `ÌÙOÌÙ™ÌÌŽÌÌâ�̥̲ÌâtÌÆ**20**

(+�ÌÌ) =uÌœú™ÌZÌÌÊ'+™ÌÌ©ÌÌOÌîâ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ `ÌÙ·Ùþ™ÌÌtÌÆ +Ì·ÙþÍt̘ÌâFòÌÉ * <™Ì˜ÌÌ·ÙþÍtÌ ²tÌ�wÌ¥ÌÍtÌ �Ì —Ì¥ÌÍtÌ * �ÌÍœú²tÌœúsÌÌ`™Ì²ÌɲFòÌœúzù¥ÌײÌɘÌÌ`ÌÊ�ÌÌÍ�Ì

—Ì¥ÌÑ�tÌ * +Í�Ì ¥ÌâÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌzâù¥Ì ¥ÌæFòÑŸ�ÌFòt¥Ìâ Ͳ̀âù =�Ì¥Ì̲Ì�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌ <™Ì˜ÌÌ·ÙþÍtÌ�û�Ì ¥Ì̲̲™Ìæ¥Ì �Ìët™Ì̘ÌîÌ™ÌÌ ™ÌyÌÌ ²™ÌÌÍzùÍtÌ * tÌâ�Ìâ·þÌÍ�Ì

²Ì¥ÌÊ�ÌëÌ™ÌÍ©Ìu·þÌâ˜Ì²™Ì ²Ì˜ÌÙ[Ì™ÌÌâ —Ì¥ÌÍtÌ * tÌÍzùzÉù �ÌëÌ™ÌÍ©Ìu̘Ì�™Ì�Ì·þœúsÌÌÍzù�ÌÌÍOÌî�Į̀Ìâ%Í�Ì ‡ù®õ¥™Ì˜ÌÆ * +²™Ìæ¥ÌÌOÌîâ–ÌÙÊÍ€ù�ÌÜ¥ÌÌät²ÌOÌä ˆùÌzù¨ÌÌ·þÌzÜùŒ¥ÌË Í¥ÌZ\âôzâù

ZÌ ²˜Ìßt™Ì�tÌœâú �ÌëÌ™ÌÍ©Ìu̘ÌÙHò˜ÌÆ * tÌwÌÌ�™ÌÍOÌî²ÌÉFòÌœú DtÌÌ¥ÌÌ�Ìâ¥Ì **19**

(tÌÌtÌÆ) +Í�Ì ¥ÌÌ +OÌîÌ ¥Ì�ÌÙOÌtÌâ =uÌœú™ÌÌ '+™ÌÌ©ÌÌOÌîâ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ%%`™ÌÉ `ÌÙ·Ùþ™ÌÌŽÌÌâ�Ì ¥Ì²ÌâtÌÆ * +�ÌÙOÌtÌ <ÍtÌ �ÌÙ�Ì¥ÌÊZÌ�ÌÌŽ®õÌ�ÌÀþtÌ™ÌÌâ�ÌÌÊ™ÌÉ Í¥ÌFòŸ�Ì:,

ÍFò�tÌÜ�Ì¥ÌÌ²Ì D¥Ì * +Í�Ì ¥Ìât™Ìâ�Ìâ�Ìæ¥Ì =�Ì¥Ì̲Ì�ÌKÌâ ¥™ÌÌ¥ÌßuÌâ, �ÌÌâ�̥̲ÌâÍzùt™ÌÌœú˜—ÌÌzÙù�Ì¥Ì̲̘ÌÌwÌâsÌæ¥ÌÌ™ÌÉ Í¥ÌFòŸ�Ì: �ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌÉ t¥ÌwÌÌ�™Ì²t™Ìâ¥Ì **20**

19 œúyÌâ�Ì O̘Ì�Ìâ ̨ͥÌâ­ÌÌ:*

=uÌœúÌ œúy̲™ÌÌâu̘—Ì�ÌÕ**21**

(+�ÌÌ) +yÌ zù˜�Ìt™ÌÌâ: �Ìë²yÌÌ�Ìâ ̨ͥÌâ­ÌŒÌ˜ÌÌÊ =�ÌÍzù¨™Ì�tÌâ * =uÌœúÌ ²Ìt™Ìâ�ÌÌâuÌÍ—ÌtÌâ t™Ìâ­ÌÌ * œúy̲™ÌÌâuÌÉ—Ì�ÌÕ +�Ì™ÌZÌÌÊ œúy̲™ÌÌâuÌ—Ì�ÌÉ

FòtÌÊ¥™Ì͘Ìt™ÌyÌÊ: * Fâò�Ì?¥ÌœâúsÌ, +ÍŒÌFßòtÌt¥ÌÌtÌÆ **20**

(tÌÌtÌÆ) =uÌœúÌ '²Ìt™Ìâ�ÌÌâuÌÍ—ÌtÌÌ'<t™Ìâ­ÌÌ œúy̲™ÌÌâu̘—Ì�ÌÕ =u̘—Ì�Ìâ Fòœús̘Ì�wÌ: **21**

¥ÌÌ·þÌ¥ÌÙuÌœúÌ—™ÌÌÉ ™ÌÙ�ÌÍHò zùÍKÌs̘ÌOÌëâ**22**

(+�ÌÌ) ™ÌÌ—™Ì˜ÌÜ»tÌâ œúyÌ: tÌÌæ ¥ÌÌ·þÌæ +«ÌÌ¥Ì�ÌRÆó¥ÌÌ·þÌæ ¥ÌÌ * =uÌœúÌ—™ÌÌÉ '™ÌÙgÌÑ�tÌ –ÌêŒÌïÉ,'™ÌÌâOÌâ, <t™ÌâtÌÌ—™ÌÌÉ ™ÌÙ�ÌÍHò ™ÌÙOÌŒÌÙœâúœúÌ–ÌŒÌïÌÍtÌ *

™ÌÙgÌ�tÌÕÍtÌ zùÍKÌsÌÉ, ™ÌÌâOÌâ ™ÌÌâOÌâ <t™ÌÙuÌœú˜ÌÆ * FâòÍZÌzÙù—ÌÌ—™Ì̘ÌâFæòFò²™Ì ™ÌÌâOÌ͘ÌZ\ôÑ�tÌ **21**

+yÌÌÊtÌÆ �Ì©ÌÌtÌÆ ²Ì¥™Ì˜ÌÆ * �Ìët™ÌYÛLÌt¥Ìâ ZÌ �Ì Í²ÌŒ™ÌÍtÌ ¥ÌZÌ�Ì˜ÌÆ * +�™ÌwÌ tÌyÌÌ�Ì¥ÌOÌÊ <t™Ìâ¥Ì Ͳ̀ù˜ÌÆ **22**

(tÌÌtÌÆ) =uÌœúÌ—™ÌÌÉ '™ÌÙgÌÑ�tÌ –ÌêŒÌïÉ''™ÌÌâOÌâ ™ÌÌâOÌâ'<ÍtÌ ˆùÌ—™ÌÌÉ +«ÌÌ¥Ì�ÌnÆ÷¥ÌÌ·þÌæ ¥ÌÌ ™ÌÙOÌŒÌÙœúÌâœúÌ–ÌŒÌïÌÍtÌ * tÌ™ÌÌâ©Ì zùÍKÌsÌÉ ¥ÌÌ·Éþ �ÌÜ¥ÌË ™Ì�ÌÍHò *

ˆùÌ—™ÌÌÉ ˆùÌ—™Ì̘ÌâFæòFÉò, �Ìæ¥Ìæ¥Ì™ÌÌ * +wÌ ZÌ =uÌœúÌ—™ÌÌ͘ÌÍtÌ ˆù�ˆùÌ�Ì¥ÌÌzâù�ÌæFò¨Ìâ­ÌâsÌ ²Ì˜ÌÍ—Ì¥™ÌÌÀþtÌ™ÌÌâ`Ì�ÌÍFêò™ÌÌ�ÌâKÌ™ÌâtÌœâútÌœú™ÌÌâOÌÌÍ—ÌÍ·þtÌ™ÌÌâˆÊù™ÌÌâœúÍ�Ì

˜Ì�wÌ™ÌÌâ²²ÌÍ·þtÌ™ÌÌâÏ¥ÌÍ�Ì™ÌÌâOÌÌtÌÆ 'DFò˜Ì�wÌÌÍsÌ Fò˜ÌÌÊÍsÌ'(+Ì�Ì.�Ì.1-41) <t¥Ì²™ÌÌ�Ì¥ÌÌzù: * �Ì�¥Ìâ¥ÌÉ ÍˆùtÌՙ̲™Ì ˜Ì�w̲™ÌÌ‹ù®õÌyÌÊtÌÌ ²™ÌÌtÌÆ?

²Ìt™Ì˜ÌÆ-tÌyÌÌÍ�Ì, ˆùÌ—™ÌÌÉ ˆùÌ—™Ì̘ÌâFæòFò͘ÌÍtÌ �Ìœú˜ÌÌ�Ì—ÌÌ­™ÌFòÌœú¥ÌZÌ�ÌÌzâùFæòFò¥ÌÌ·þ™ÌÌâ`Ì�Ìâ ²ÌÍ·þt̘Ì�ẅù™ÌÌZÌÌœú: Fßòt´Ìzâù¨ÌFòÌ¡ôFòtÌßÊ¥™ÌÌ�Ì <t™Ì�ÌÙ˜ÌÕ™ÌtÌâ

**22**

+ÌœúÌâ·þtÌÕ˜ÌÙuÌœúÌÍ—Ìœú̘͗Ì�wÌ™ÌtÌâ**23**

(+�ÌÌ) +yÌ tÌÉ œúyÌÉ ™ÌÙHò˜ÌÌœúÌâ·þÍtÌ ¥ÌŒÌÜ: * tÌ̘ÌÌœúÌâ·þtÌÕ˜ÌÌœúÌâ·þ�tÌÖ =uÌœúÌÍ—Ì"²²ÌÙÎFò¨ÌÙFò͘Ì"t™Ìâ¥Ì˜ÌÌÍzùÍ—Ì: +̘͗Ì�wÌ™ÌtÌâ * <·þ

–Ì·Ùþ¥ÌZÌ�ÌÍ�Ìzäù¨ÌÌtÌÆ ÍwÌ�Ìë—ÌßÍtÌ +Í�̙̘Ì�Ìë²ÌWâó ˜Ì�wÌÍ¡ôWóÌ[Ìt̲ÌßÍ—ÌÍœúÍtÌ Í�̙̘Ì: * ™ÌÌ�Ìâ tÌÜuÌÉ—Ì�ÌÌÍzù ²Ì¥ÌË —Ì¥ÌÍtÌ * +«Ì�ÌÙ�û­ÌÌÍzù­ÌÙ ZÌ

+̘͗Ì�wÌsÌÌzù™Ì: zù˜�ÌtÌՌ̘ÌÌÊ —Ì¥Ì�tÌÕu™ÌÙHò˜ÌÆ * '²ÌÙZÌFêò'͘ÌÍtÌ ˜Ì�wÌÍ¡ôWóÌtÌÆ œúyÌ D¥Ì ˜Ì�wÌÌ <t™ÌâFâò * ¥ÌŒÌÜ�ÌëÍtÌ�ÌÌzù�Ì�Ìœút¥ÌÌtÌÆ ˜Ì�w̲™Ì

œúyÌÌÍ¡ôWót¥Ì˜ÌyÌÊ¥ÌÌzù <t™Ì�™Ìâ **23**

(tÌÌtÌÆ) œúy̘ÌÌœúÌâ·þÍtÌ ˜ÌœúÌâ·þ�tÌÕ ¥ÌŒÌÜ˜ÌÆ * �Ì̗٘Į̥̀\ôÌ�zù²Ì: * '²ÌÙÎFò¨ÌÙFò˜ÌÆ'Í#t™ÌÌÍzùÍ—Ì©Ìt̲ÌßÍ—Ìœú̘͗Ì�wÌ™ÌtÌâ * œúy̘Ìâ¥ÌÌœúÌâ·þ�tÌÖ �ÌÌ«ÌÌÍzù˜ÌÆ;

²ÌÙZÌÍFêò͘ÌÍtÌ Í¡ôWó̜ͥúÌâŒÌÌtÌÆ * '=zÙùuÌœú˜ÌÆ'<ÍtÌ ¥ÌÌ Ít̲ÌßÍ—Ìœú«ÌÌÍzùFò˜ÌÌœúÌâ·þ�tÌÕ˜ÌÍ—Ì ˜Ì�wÌ™ÌtÌâ **23**

20 ™ÌÙO™Ì™ÌÌâ: ™ÌÌâ`Ì�Ì�ÌëFòÌœú:*

²ÌÜwÌâ ¥Ìt˜ÌÊ�ÌÌ⥙Ìʥ̲tÌßsÌÌu™ÌÙuÌœú™ÌÌ �ÌÕ¡Éô zùÍKÌs̲™ÌÌÉ ¡ôÌâÍ·þt̘ÌÙuÌœú²™ÌÌ˜ÌÆ**24**

(+�ÌÌ) ˆâù ²ÌÜwÌâ �ÌÕ¡ô¡ôÌâÍ·þtÌâ œúy̲™Ì ¥Ìt˜ÌÊ�ÌÌâ�û—Ì™ÌÌâ: * —ÌḘ̂ͥ™ÌÍŽÌzäù¨ÌÌâ%™ÌÉ ™Ì™ÌÌâ¥ÌÊtÌ×­™ÌâtÌâ œúyÌZÌFêâò tÌ™ÌÌâ¥ÌÊt˜ÌÊ�ÌÌâ: * ¥ÌÏtÌ�™ÌÌâÍœúÍtÌ ™ÌÙHÉò �ÌÍlötÌÙ˜ÌÆ *

tÌyÌÌ ZÌ zùÍKÌs̲™Ì̘ÌÙuÌœú²™ÌÌ͘Ìt™ÌÙuÌœúwÌ ³ÌÕÍ¡ôWóÌÍ�ÌzÊù¨ÌÌâ%¥Ì FòŸ�ÌtÌâ* ¥™Ì¥Ì²tÌßsÌÌÍtÌ Í¥Ì¨Ì–zùѲtÌ™ÌÊOÌyÌä,ÍtÌ™ÌÊO̥̲tÌßsÌÌÍtÌ* =uÌœú™ÌÌ �ÌÕ¡ô¡ôÌâÍ·þtÌ

<t™ÌâtÌ™ÌÌ**24**

tÌ™ÌÌâ²²ÌÜwÌ™ÌÌâ: ™ÌŽÌÕ¡Éô zùÍKÌs̲™ÌÌÉ ¥Ìt˜ÌÊ�™ÌÌÉ ¥™Ì¥Ì²tÌßsÌÌÍtÌ **25**

=uÌœú²™ÌÌ͘ÌÍtÌ ²Ì¥™Ì²™Ì ZÌFêò²™Ì ¥Ìt˜ÌÊ�™ÌÌ͘Ìt™ÌyÌÊ: * ²ÌÜwÌâ ™ÌÙOÌ�ÌtÌÆ OÌß·þÕt¥ÌÌ ²ÌFßòzâù¥Ì ˜Ì�wÌÙ˜ÌHò¥ÌÌ ¥™Ì¥Ì²tÌßsÌÌÍtÌ * ²Ìt™ÌÍ�Ì zâù¨Ì—Ìâzâù

˜Ì�wÌÍ¡ôWóÌtÌÆ **

+�Ìœú +Ì·þ-zâù¨Ì—ÌâzùÌtÌÆ ˜Ì�wÌÌ—™ÌÌ¥ÌßÍuÌÍœúÍtÌ*+Í—Ì™ÌÌ�ÌÉ tÌÙ ²ÌÌŽÌÌ™™ÌFÙò˜—ÌÕ¥ÌtÌÆ ‡ù®õ¥™Ì˜ÌÆ-+�Ìë³Ìâ²ÌÌ™Ì ™Ìb̲™ÌÌâ%LÌâ =�ÌzùŒÌ̘™Ì·þ ͘ÌÍtÌ *

²ÌÜwÌ¥™Ì¥Ì²tÌœús̘̫ÌÌÍzù­ÌÙ �ÌÌѲtÌ œúy̲ÌÉŒÌÌtÌÆ ** 26 **

(tÌÌtÌÆ) ¥Ìt˜ÌÊ�ÌÌâ: ¥ÌtÌÊ�™ÌÌâÍœút™ÌyÌÊ�ÌÕlö: * �ÌÕ¡Éô zùÍKÌs̲™ÌÌ͘ÌÍtÌ µÌÕÍ¡ôWóÍ�Ìzäù¨ÌÌtÌÆ * œúy̲™Ì

—ÌÌÍ¥Ì�™ÌÌâ¥ÌÊtÌÊ�™ÌÌâ: �ÌÕ¡ô¡ôÌâÍ·þtÌâ —Ì¥ÌtÌ: =t™ÌâtÌ™ÌÌ ˆâù ²ÌÜwÌâ ¥™Ì¥Ì²tÌßsÌÌÍtÌ ÍtÌ™ÌÊE²tÌßsÌÌÍtÌ * DtÌ[Ì ™ÌÙOÌ�ÌtÌÆ, �ÌÕ¡ô¡ôÌâÍ·þtÌâ —Ì¥ÌtÌ <ÍtÌ

͈ù¥ÌZÌ�ÌÍ¡ôWóÌtÌÆ * tÌ™ÌÌâ©Ì ²ÌÜwÌ™ÌÌâ zÊùÍKÌs̲™ÌÌÉ ¥Ì¥ÌÊ�™ÌÌÉ �ÌÕ¡Éô ¥™Ì¥Ì²tÌßsÌÌÍtÌ, =uÌœú²™ÌÌÉ ZÌ ¡ôÌâÍ·þtÌ˜ÌÆ ** 24 **

tÌâ =uÌœúÌÍ—ÌœúÍ—Ì™ÌÌÍtÌ**25**

(+�ÌÌ)tÌâ ²ÌÜwÌâ +Í—Ì™ÌÌÍtÌ =�ÌÍœú™ÌÌÍtÌ * =uÌœúÌÍ—ÌѲt̲ÌßÍ—Ì: @ñÑO—Ì: ™Ì⠥̌¥Ì©Ì�‡ù͘Ìt™ÌâtÌÌÍ—Ì:

tÌwÌ œúyÌâ�Ì OÌZ\ôŽÌÙ�ÌÍœú™ÌÌÍtÌ * ˜Ì�wÌ̲t¥Ì«ÌÌÍzùO̘Ì�Ìâ%Í�Ì ¥ÌHò¥™ÌÌ: O̘Ì�ÌÌyÌÊt¥ÌÌuÌâ­ÌÌÉ,�Ìât™ÌtÌ™Ìâ * ˜Ì�wÌÍ¡ôWóÌtÌÆ ÍwÌt¥ÌÍ�̙̘Ì: *

wÌ™ÌÌsÌ̘Ì�tÌâ O̘Ì�ÌÌœú˜—Ì: ** 27 **

(tÌÌtÌÆ) ™Ì⠥̌¥Ì©Ì�‡ù˜ÌÆ <ÍtÌ Ít̲ÌßÍ—Ì¥™Ìʥ̲tÌÕsÌä ²ÌÜwÌâ +Í—Ì™ÌÌÍtÌ =�ÌÍœúOÌZ\ôÍtÌ ** 25 **

21 �ÌæÍ˜ÌÍuÌFòÌâ `Ì�Ì:*

tÌÕyÌʲyÌÌsÌÙZÌtÌÙ­�ÌyÌ¥™ÌÍtÌFêò˜Ìâ ZÌÌâuÌœúÌÉ `Ì�ÌâtÌÆ**26**

(+�ÌÌ)+tÌÕt™Ì O̘Ì�̘ÌÍtÌFêò˜Ì: +ÍtÌFêò˜Ì D¥Ì ¥™ÌÍtÌFêò˜Ì: ̨̖ͥzùÌâ%�ÌyÌÊFò:, ™ÌyÌÌâ�ÌÌ™Ì D¥ÌÌ—�ÌÌ™Ì

<ÍtÌ* =u̲Ì̘ÌßZÌÉ `Ì�Ìâˆùœú: tÌ̘Ì�zù²ÌÌ�Ìât™ÌâtÌÌ˜ÌÆ * Í�Ì͘ÌuÌÌ¥ÌßuÌÌæ `Ì�̲™ÌÌ¥ÌßÍuÌ:* ZÌ ¨Ì–zù: �Ìët™ÌâFÉò `Ì�̲ÌÉ–Ì�ŒÌÌyÌÊ:* <tÌœúyÌÌ

wÌ™ÌÌsÌ̘ÌÍtÌFêò˜Ì²ÌÍŽÌ�ÌÌtÌâ `Ì�Ì: FòÌ™Ìʲ²™ÌÌtÌÆ ˜Ì�wÌÍ¡ôWóÌtÌÆ * �Ì ZÌ ˜Ì�wÌâ

tÌÕyÌÌÊzù™Ì²²tÌÜ™Ì�tÌâ* ÎFòtÌ»ÊÍ«Ì�ÌÌæ, tÌâ�ÌæFòÌÍtÌFêò˜ÌsÌâ <tÌœú™ÌÌâ: ¬Ì¥ÌsÌÉ ¥™ÌyÌË ²™ÌÌÍzùÍtÌ �Ì ZÌÌâzù�ÌÕ™ÌÉ, tÌt�ÌzùÌâ€ùÌœúÌâ ¥ÌÌ ¨ÌSó�ÌÕ™Ì: ** 28 **

(tÌÌtÌÆ) tÌÕyÌË �ÌÙs™Ì�̆ÌÍzù * ²yÌÌsÌÙOÌÊ¥ÌÌÉ FòsnÜ÷™Ì�ÌÌyÌË Í�ÌLÌÌtÌ: * ZÌtÌÙ­�ÌyÌ: �ÌëͲ̀ù: * DtÌâ­ÌÌÉ ¥™ÌÍtÌFêò˜Ìâ 'tÌÌ ˜Ì�zù²ÌÌ�ÌÌ'<t™ÌâtÌÌÉ `Ì�ÌâtÌÆ *

tÌÕyÌÌÊzùÕ�ÌÌÉ ZÌÌ�™Ìt̘̥™ÌÍtÌFêò˜Ìâ%Í�Ì Fßòt´ÌÌ™ÌÌ D¥Ì `Ì�Ì: , �Ì Ñt¥ÌtÌœú�ÌzùœúÍ·þtÌÌ™ÌÌ:;™ÌtÌÌâ Í¡ôWóÌZ\ÙôÍtÌ–ÌÊ¡ôՙ̲ÌÕ, 'Dâ�‡ùšÌ OÌÌ·Êþ�Ìt™Ì˜ÌÙ�ÌÍt̯ötÌâ'

<ÍtÌ¥ÌtÌÆ *

�Ì�¥ÌwÌÌZÌÌœúÌZ\ÚôÍtÌœú�ÌÙ˜Ìâ™ÌâÍtÌ �Ì tÌ™ÌÌ Í¡ôWó–ÌÌŒÌÌâ ™ÌÙHò: * ˜Ìæ¥Ì˜ÌÆ, Í¡ôWó²™ÌÌwÌ ¬ÌÙÍtÌ Í¥ÌÍ·þt̨ÌÌâÍ­ÌÍzù­Ì™Ì²ÌÌ�ÌÌâKÌt¥ÌÌtÌÆ * tÌwÌ »�ÌÙ˜Ìâ™Ì¬ÌÙtÌâzùÌè–ÌÊŸ™ÌÉ

™ÌwÌ̲™ÌÌ: �Ìët™ÌÙKÌÙ¬ÌÙt™Ìæ¥Ì ̜ͥúÌâŒÌ: * +tÌÌâ%�ÌÙ˜Ìâ™ÌÌÍ�Ì ¬ÌÙÍt̲²ÌÌ�ÌâKÌÍ¡ôWó–ÌÌÍŒÌFæò¥Ì * ¥ÌßÍuÌ—Ìâzù²tÌÙ tÌÕyÌÌÊÍzù¨Ì–zùÌ�ÌÌÉ tÌuÌŠÍtÌFêò˜Ìâ

˜Ì�wÌ�Ìë™ÌÌâOÌ—ÌâzùÌzÙù�Ì�̆tÌâ * +t̲tÌÕyÌÊ¥™ÌÍtÌFêò˜Ìâ%Í�Ì ²yÌÌsÌÙ�Ìy̨̖zùÌæ zÙù˜ÌÊÍt̲yÌÌ�̲Ì̘ÌÌ�™ÌÌuÌÕyÌʘÌâ¥ÌÌÍ—Ì¥ÌzùtÌ: * D¥ÌÉ ²yÌÌsÌÙ͘ÌtÌœúÌæ *

ZÌtÌÙ­�Ìy̘Ì�ÌÕtÌœúÌæ * ™ÌyÌ⌘̲̘—Ìœús̘Ì�wÌâ =�Ì¥Ìâ­Ì˜ÌâKÌsÌŒÌßÍ®õ¨Ì–zùÌ +ÍOÌë²Ìɲ�ÌϨÌFò̯ö˜Ì™Ìt¥Ì²Ì̘ÌÌ�™ÌÌtÌÆ <Œ˜ÌzùÌžüs™Ìâ¥ÌÌÍ—Ì¥ÌzùÑ�tÌ * ™ÌyÌÌ ¥ÌÌ

`ÌÌtÌFò˜ÌÊs™ÌÙuÌœúÌ—™Ì̘Ì̘͗Ì�wÌsÌÉ, ˜ÌÜŒÌÊ�™Ì¥ÌQÌìÌsÌÉ, zùÍKÌsÌâ FòsÌä `ÌÌ�Ì:, (+Ì�Ì.OÌß.15-1) <t™Ì̘͗Ì�wÌsÌÌ¥ÌQÌìÌsÌ`Ì�ÌÌ�ÌÌÉ

`ÌÌt̲ÌɲFòÌœúÍFêò™Ì̲Ì̘ÌÌ�™ÌÌzùÍ—ÌÍ`ÌQÌì̘ÌÕt™ÌÍ—Ì¥Ìzù�Ì˜ÌÆ * ÍFòÍfÌwÌÌÍ«Ì�ÌÌâ: �ÌëÌŒÌÌ�™Ìâ�Ì ²tÌܙ̘ÌÌ�Ìt¥ÌÌuÌt²ÌFǫ̀ÌÌuÌÕyÌÌÊÍzù¥™ÌÍtÌFêò˜ÌÌâtyÌzùÌâ­ÌÌâ�Ì·þtÌâ:

�ÌëÌy™ÌʘÌÌ�Ìt¥ÌÌzùÍ¥ÌFßòtÌÌ™ÌÌ D¥Ì `Ì�Ì: * +Í�Ì ZÌ �ÌzùÌ�tÌœúÌâ€ùÌœâú `ÌOÌtÌÕt¥Ì—ÌWó�Ìë²ÌWó: * �™ÌÌ™Ìt̲tÌÙ `Ì�̘Ì�wÌÌâ �ÌÌyÌÊ�Ìœú: +tÌÌâ �ÌÌwÌ tÌÕyÌÌÊzù™ÌÌâ%Í«Ì�ÌÌæ

¥ÌÌ tÌÌt�Ì™ÌäsÌÌÍ—ÌŒÌÕ™Ì�tÌâ * t̲˜ÌÌtÌÆ ¨ÌÜ�Ì�ÌÌzù: Fßòt´ÌÌ™ÌÌ D¥Ì `Ì�Ì: * D­Ì D¥Ì �™ÌÌ™ÌÌâ �ÌzùÕ�ÌÌÉ ŒÌ�¥Ì�ÌÌÉ ZÌ ¥™ÌÍtÌFêò˜Ìâ **26**

­Ì¯ö: LÌsn÷:

22 ˜ÌÌOÌʘ̌™Ìâ �ÌÌ¥ÌÌ �ÌzùÕtÌœúsÌâ `Ì�Ì:*

�Ì̥̘ÌÙuÌœú™ÌÌ%�ÌÙ˜Ì�wÌ™ÌtÌâ**1**

(+�ÌÌ) +yÌ ™ÌÍzù �ÌÍyÌ �ÌÌ¥ÌÌ tÌÌ™ÌÌÊ �ÌzùÕ ¥ÌÌ�ÌÕ ¥ÌÌ ²™ÌÌtÌÆ tÌwÌ �ÌÌ¥Ì ˜ÌÙuÌœú™ÌZÌÌÊ '+™ÌÉ �ÌÌ⠘̻Ì: �ÌÌœÉú ²¥Ì²tÌÕ't™ÌâtÌ™ÌÌ �ÌÙ˜Ì�wÌ™ÌtÌâ

+�ÌÙ˜Ì�wÌ™ÌâtÌât™ÌyÌÊ: * �Ì߯ötÌ: ѲyÌt¥ÌÌ +�ÌÙ¥ÌÕK™Ì ˜Ì�wÌÌâ[ÌÌœús̘Ì�ÌÙ˜Ì�wÌsÌ˜ÌÆ * FßòtÌâ%�ÌÙ˜Ì�wÌsÌ⠥̜úÌ⠥̌ÌÜ©Ì tÌ̘ÌÌœúÌâ·þtÌ: **1**

(tÌÌtÌÆ) ™ÌÍzù �ÌÍyÌ �ÌzùÕ �ÌÌ¥ÌÌ tÌÍœútÌ¥™ÌÌ ²™ÌÌtÌÆ, tÌzùÌ ¥Ìœú: '+™ÌÉ �ÌÌ⠘̻Ì: �ÌÌœú˜ÌÆ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ �Ì̥̘Ì�ÌÙ˜Ì�wÌ™ÌtÌâ * tÌt̲tÌ̘ÌÙ—ÌÌ¥ÌÍOÌî�ÌÌ ²Ì·þÌœúÌâ·þtÌ:

**1**

�Ì ZÌ �ÌÌ¥™ÌÌÇ ²tÌœútÌÕ ¥ÌŒÌÜ: �̨™ÌâtÌÆ**2**

(+�ÌÌ) ™Ìâ �ÌÌ¥ÌÉ �Ì™ÌÑ�tÌ(tÌâ) �ÌÌÍ¥Ì —Ì¥ÌÌ �ÌÌ¥™ÌÌ: Fæò¥ÌtÌÌÊ: tÌÌ�ÌÆ tÌœútÌÕ tÌœú�tÌÕ tÌœúsÌFòÌ¡ô <t™ÌyÌÊ: * µÌÕÍ¡ôWóÍ�Ìzäù¨ÌÌzâù¥Ì Ͳ̀âù ¥ÌŒÌÜOÌë·þsÌÉ

zù¨ÌÊ�Ì�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌ⠥̌¥ÌÌ D¥Ì ™ÌyÌÌ ²™ÌÌÍzùÍtÌ * tÌâ�Ì tÌÕt¥ÌÌäuÌœúÌÉ `Ì�ÌâÍzùÍtÌ ¥Ìœú²™Ìæ¥Ì —Ì¥ÌÍtÌ * Z̨̖zùÌ⠥̌¥ÌÌ ¥Ìœú²™Ì ZÌ ²Ì·þtÌœúsÌ�Ìëzù¨ÌÊ�ÌÌyÌÊ: * ²ÌÉ·þÌâ—ÌÌæ

tÌœútÌ: * ¥ÌŒ¥Ì̲t¥Ì™ÌÉ ZÌÌ�ÌœúÌâ ̨ͥÌâ­Ì <ÍtÌ * FâòÍZÌtÌÆ �ÌÌ¥ÌÌ tÌÌœÆú#Ì +Ì�ÌÌâ �ÌÌ¥™ÌÌ <ÍtÌ ¥™ÌÌZÌKÌtÌâ * tÌâ­ÌÌÉ �ÌÙÉÍ¡ôWóÍ�Ìzäù¨ÌÌâ%�ÌÙ�Ì�ÌŽÌ:

**2**

(tÌÌtÌÆ) �ÌÌ¥™ÌÌ�ÌÆ �ÌÌæ�ÌâtÌá�ÌÆ Fæò¥ÌtÌÌÊ�ÌÆ * tÌÌœútÌÕÍtÌ \ôÌ�zù²ÌÉ žü�Ì˜ÌÆ * tÌœú�tÌÕ tÌœúsÌFòÌ¡âô * '¡ôKÌsÌ·âþt¥ÌÌâ: ÍFêò™ÌÌ™ÌÌ: '(�ÌÌ.¨ÌÜ.3-2-126) <ÍtÌ

¨ÌwÌÌzâù¨Ì: * ¥ÌŒÌÜ�ÌÊ �̨™ÌâtÌÆ * ZÌFòÌœúÌtÌÆ ¥ÌŒ¥Ì̲tÌœúsÌzù¨ÌÊ�Ì�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌ©Ì, ¥Ìœú²™Ì Fâò¥Ì¡Éô ²Ì·þ tÌœúsÌ͘ÌÍtÌ bÌÌ�Ì™ÌÍtÌ **2**

tÌÕt¥ÌÌäuÌœúÌÉ `Ì�ÌâtÌÆ**3**

(+�ÌÌ) tÌÕt¥ÌÌÊ �ÌÌœÉú �ÌëÌ�™Ì =uÌœú̘ÌßZÌÉ '+²™Ì �ÌÌœú'<t™ÌâtÌÌÉ `Ì�Ìâˆùœú: * ™ÌÍzù �ÌzùÕ �Ì —Ì¥ÌÍtÌ tÌzùÌ ™ÌÌ +Ìâ­ÌŒÌ™Ì <t™ÌâtÌ̘ÌÍ�Ì `Ì�ÌâtÌÆ * �ÌzùÕ�ÌÌÉ

ŒÌ�™ÌÌ�ÌÌfÌ ¥™ÌÍtÌFêò˜Ìâ <ÍtÌ ¥ÌK™ÌÍtÌ **3**

(tÌÌtÌÆ) �ÌÌœÉú �ÌëÌ�™Ì '+²™Ì �ÌÌœâú'<t™ÌâtÌÌÉ ¥Ìœú D¥Ì `Ì�ÌâtÌÆ **3**

23 ¨˜Ì¨ÌÌ�ÌÌÍzù–™ÌÍtÌFêò˜Ìâ ·þÌâ˜Ì:*

¨˜Ì¨ÌÌ�ÌÌ̥͌™ÌÌÍtÌFêò˜Ìâ —ÌÌsnâ÷ œúyÌâ ¥ÌÌ Íœú®âõ%OÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�Ì̆Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ%�¥ÌÌœú–ŒÌÌ™Ì̘ÌÙuÌœúÌ +Ì·ÙþtÌÕ·ÙÊþt¥ÌÌ `Ì™ÌÌÍzù �ÌëÍtÌ�̆tÌâ �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌÉ

FòœúÌâÍtÌ**4**

(+�ÌÌ) ¨˜Ì¨ÌÌ�Ì—ÌܘÌâœúŒ™ÌÙ�ÌÍœú ¥™ÌÍtÌFêò˜Ìâ —ÌÌsnâ÷ —ÌÌ`Ì�ÌÌzùÌæ œúyÌâ Íœú®âõ �Ì®âõ œúyÌ <ÍtÌ �Ìëzù¨ÌÊ�̘Ì�™Ìâ­ÌÙ ZÌæ¥ÌÉ�ÌëFòÌœâú­ÌÙ zùÏ�Ì͘ÌuÌâ­ÌÙ ¥ÌK™Ì˜ÌÌsÌ·þÌâ˜Ì: FòÌ™ÌÊ:

* tÌwÌÌOÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù tÌ�wÌÉ �ÌëÍtÌ�̆tÌâ * +̨̖͌zù�Ìë™ÌÌâOÌÌZ\Æô˜Ì¨ÌÌ�Ì—ÌܘÌâ�û�ÌÍœú O̘Ì�Ì D¥ÌætÌtÌÆ —Ì¥ÌÍtÌ * tÌÕyÌÌÊzùÕ�ÌÌÉ tÌÙ ²Ì˜ÌÌ�Ìâ�ÌÌÍtÌFêò˜Ìâ%Í�Ì

—Ì¥ÌÍtÌ **4**

=uÌœúÌ +Ì·ÙþtÌÕ`ÌÙÊ·þÌâÍtÌ * '™Ì‹ùtÌâÍZÌ'Ízùt™Ì̲̆²Ì�Ì =uÌœú˜Ì�wÌæœæútÌæœúÌ·ÙþtÌÕ`ÌÙÊ·þÌâtÌÕt™ÌyÌÊ: * ˜Ì�wÌÍ¡ôWóÌtÌÆ ²Ì�ÌÍ�̙̘Ì: * ·Ùþt¥ÌÌ `Ì™ÌÌÍzùtÌ�w̨Ìâ­ÌÉ

�ÌëÍtÌ�̆tÌâ * ²ÌFßòtÌÆ �ÌÌwÌ�Ìë™ÌÌâOÌ: * ¨Ì˜™ÌÌ: �ÌÍœúŒ™ÌyÌä * +OÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù ¥ÌZÌ�ÌÉ tÌ�wÌ�ÌëÌ�™ÌyÌË, +Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌ¥ÌZÌ�̘Ì�¥ÌÌœú˜—ÌFòÌ¡ôÌâ�Ìzâù¨ÌÌyÌÊ˜ÌÆ *

'`Ì™ÌÌÍzù �ÌëÍtÌ�̆tÌ'<t™ÌâtÌ[ÌÌ�¥ÌÌœú˜—ÌÌÍ�Ì¥Ìßu™ÌyÌÊ˜ÌÆ * tÌyÌÌ `Ì™ÌÌÍzù ™ÌyÌÌͲ̀Éù �ÌëÍtÌ�̆tÌ <ÍtÌ **5**

™ÌÍzùzù˜ÌOÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌÉ Fò˜ÌÊ tÌzù�Ì�tÌœÉú �ÌæÍ˜ÌÍuÌFò˜ÌÙHÉò tÌtÌÆ FòœúÌâÍtÌ * ²ÌFßòzâù¥Ì, �Ì �ÌÙ�Ì: �ÌÙ�ÌÍœút™ÌyÌÊ: * +�Ì�tÌœúÌâHòÌ�ÌÌÉ

Í�Ì͘ÌuÌÌ�ÌÌÉ zâù¨ÌFòÌ¡ô—Ìâzâù�ÌÌ¥ÌßuÌÌ¥ÌÍ�Ì ²ÌFßòzùÌâ¥ÌÌ�tÌâ%™ÌÉ ·þÌâ˜ÌÌâ —Ì¥ÌtÌÕt™ÌyÌÊ: **6**

(tÌÌtÌÆ) ¨˜Ì¨ÌÌ�ÌÌ̥͌™ÌÍtÌFêò˜Ìâ ¨˜Ì¨ÌÌ�Ì—ÌܘÌâ�û�ÌÍœú ¥™ÌÍtÌFêò˜Ìâ, —ÌÌsnâ÷ ¥ÌŒÌÜ—ÌÜ­ÌsÌÌzùÌæ œúyÌâ ¥ÌÌ Íœú®âõ , +OÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌÉ FòœúÌâÍtÌ

* Fâò¥Ì¡ôÌ`™Ì·þ̭ͥ­ÌÙ �Ì ¥ÌZÌ�ÌÌ—ÌÌ¥Ìâ tÌ�wÌ͘Ìt™ÌÙHò˜Ìâ¥Ì * +Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌ <ÍtÌ t¥Ì�–ÌÌœú˜—ÌFòÌ¡ôͥ̌™ÌyÌÊ˜ÌÆ * =uÌœúÌ: '™Ì‹ùtÌâ Í¥ÌzùÍ—Ì̭ͬÌ:'<ÍtÌ

²Ì�ÌFòœúÍsÌFòÌ +Ì·ÙþtÌÕ: * ¨Ìâ­ÌÉ ¥™ÌHò˜ÌÆ **4**

24 KÌÕ™ÌÌÊÍzù¥™ÌÍtÌFêò˜Ìâ FòtÌÊ¥™ÌÌâ `Ì�Ì:*

KÌÕÍœúsÌ̘Ì�™Ìâ­ÌÌÉ ¥ÌÌ ¡ôK˜Ìs™ÌÌ�ÌÌÉ ¥ÌßKÌÌsÌÌÉ �ÌzùÕ�ÌÌÉ ŒÌ�¥Ì�ÌÌÉ ZÌ ¥™ÌÍtÌFêò˜Ì =uÌœâú ™ÌyÌÌÍ¡ôWÉó `Ì�ÌâtÌÆ**5**

(+�ÌÌ) KÌÕÍœúsÌÌÉ �™ÌOÌëÌâŒÌÌzùÕ�Ì̡̘ôK˜Ìs™ÌÌ�ÌÌ˜ÌÆ, +�™Ìâ­Ì̘ÌÍ�Ì ¡ôKÌs™ÌÌ�ÌÌÉ ¡ôKÌsÌ™ÌÙHòÌ�ÌÌÉ �ÌëͲ̀ùÌ�ÌÌÉ ²ÌÕ˜ÌÌ¥ÌßKÌsÌÌ͘Ìt™ÌyÌÊ: *

¡ôK˜Ìs™ÌÌ�ÌÌ͘Ìt™ÌÍ�Ì �ÌÌlâö +™Ì˜Ìâ¥ÌÌyÌÊ: * �ÌzùÕ�ÌÌÉ ²ÌÌâzùFòÌ�ÌÌÉ +�ÌÙzùFòÌ�ÌÌfÌ * ŒÌ�¥Ì�ÌÌÉ Í�Ì`ÌÊ¡ôÌ�Ì̘̜ús™ÌÌ�ÌÌfÌ ¥™ÌÍtÌFêò˜Ìâ =uÌœâú @ñZÌÌæ ™ÌyÌÌÍ¡ôWó

™Ì²™Ì Í¡ôWó ™Ì²™ÌÌÉ ‹ù¨™ÌtÌâ tÌŠÍtÌFêò˜Ìâ tÌÌÉ `Ì�ÌâtÌÆ * tÌwÌ ¥ÌßKÌÌÍtÌFêò˜Ìâ ™Ìâ OÌsŒÌ¥ÌÌÊ <ÍtÌ, �̆ÍtÌFêò˜Ìâ ™ÌÌ +Ìâ­ÌŒÌ™Ì <ÍtÌ, ŒÌ�¥ÌÌÍtÌFêò˜Ìâ ™ÌÌÍ�Ì

ŒÌ�¥ÌÌ�ÌÕÍtÌ * ™ÌyÌÌÍ¡ôWó¥ÌZÌ�ÌÉ =—Ì™ÌwÌÌâ—Ìâ ˜ÌÌ —ÌÜÍzùÍtÌ * �̆ÍtÌFêò˜Ìâ%Í�Ì Fßòt´ÌÌ —Ì¥ÌÍtÌ * tÌyÌÌ ŒÌ�¥ÌÌÍtÌFêò˜Ìâ%Í�Ì **7**

(tÌÌtÌÆ) KÌÕÍœúsÌ: KÌÕœú¥Ì�tÌ: “KÌ�™ÌOÌëÌâŒÌÌzù™Ì: ¡ôK˜Ì ÍZ̹Éþ tÌwÌ —Ì¥ÌÌ: ¡ôK˜Ìs™ÌÌ: zÙùOÌÌÊ ÍtÌÑ�wÌÍsÌFòÌ ²ÌÕ˜ÌÌFòzù˜–ÌÌ <t™Ìâ¥Ì˜ÌÌzù™Ì: * �̆:

�ÌëͲ̀ùÌ: ŒÌ�¥ÌÌ�ÌÌâ zùÕQÌÌÊs™Ìœús™ÌÌÍ�Ì ™Ìâ­ÌÙ OÌë̘™ÌÌ: �̨̥ÌÌâ �Ì Í�̥̲ÌÑ�tÌ * DtÌâ­ÌÌÉ ZÌ¥™ÌÍtÌFêò˜Ìâ =uÌœâú ™ÌyÌÌÍ¡ôWÉó `Ì�ÌâtÌÆ * '™Ìâ OÌ�ŒÌ¥ÌÌÊ:'<ÍtÌ

¥ÌßKÌÌsÌÌÉ ¥™ÌÍtÌFêò˜Ìâ, '™ÌÌ +Ìâ­ÌŒÌ™Ì:'<ÍtÌ �ÌzùÕ�ÌÌÉ ŒÌ�¥Ì�ÌÌ˜ÌÆ * ™ÌyÌÌÍ¡ôWó͘ÌÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ `ÌÌtÌFò˜ÌÊ¥Ì�˜ÌÌ —ÌÜÍzùÍtÌ * KÌÕÍœúsÌÌ͘Ìt™ÌÌÍzù

–Ì·Ùþt¥Ì˜Ì̥ͥÌÍKÌtÌ˜ÌÆ, Í�Ì͘ÌuÌOÌtÌt¥ÌÌtÌÆ, ·þÍ¥Ì�û—Ì™Ìt¥Ì¥ÌtÌÆ **5**

OÌß·þÌ�ÌÙuÌœú™ÌÌ ²ÌSǫ̙́ÌÍtÌ**6**

(+�ÌÌ) +yÌ ²¥ÌÉ OÌß·Éþ �ÌëÌ�™Ì œúyÌÌzù¥ÌœúÌâ�™Ì ™Ì€ù�ÌÉ t̲™ÌÌ ¥Ì·þtÌÙt¥Ìâ�ÌÌOÌtÌÉ tÌ[Ì OÌß·þÌ�ÌÆ �Ìë�Ì̆ tÌt̲tÌ™ÌÌ tÌÌ�ÌÆ ²ÌSǫ̙́ÌÍtÌ ²Ì˜™ÌOÌÕKÌ™ÌÍtÌ

=uÌœú™ÌZÌÌÊ ²ÌSǫ̙́Ì̘ÌÕt™ÌâtÌ™ÌÌ * ˜Ì�wÌ©ÌÌѲ˜ÌŽÌyÌä ™ÌyÌÌFòyÌÍfÌtÌÆ ™ÌÌâ`Ì�ÌÕ™Ì: * ²ÌSǫ̙́ÌÌÍ˜Ì zù¨ÌÊ™ÌÌÍ˜Ì ¥Ì·þtÌÙÉ ¥ÌŒ¥ÌÌ: Í�ÌtÌßFÙò¡ôÌzùÌ�ÌÕtÌÉ ŒÌ�ÌÉ –ÌêºÌsÌÌ

˜ÌæwÌâsÌ +QÌÌâœâúsÌ ZÌKÌÙ­ÌÌ �Ì Fâò¥Ì¡ô˜ÌQÌÌâœâúsÌ, ÎFò tÌÏ·þ ˜ÌæwÌâsÌ OÌß·æþ˜ÌÊzùÕ™Ìæ²²ÌÌŒÌË OÌß·Éþ ZÌ ˜ÌzùÕ™Ì͘Ìt™ÌyÌÊ: * +²™ÌÌÉ �Ì™ÌÌÊsÌ€Éù ̫̞ͥü�ÌÌL™ÌÉ ™ÌzùÌ—ÌœúsÌÉ

tÌt�ÌÍœú—™Ì: DFòѲ˜Ì�ÌÆ –Ì·Ùþ¥ÌZÌ�Ì˜ÌÆ * �Ìt™Ìæ ˜Ì»É ²™ÌÌâ�ÌÉ ˜ÌÙLÌ˜ÌÆ * ²ÌÍ¥ÌtÌÌ FòœúÌâÑt¥ÌÍtÌ **8**

(tÌÌtÌÆ) ¥Ìœú:²¥ÌOÌß·þÌ�ÌÆ bÌÌÍtÌŒÌ�̲ÌÉ™ÌÙHòÌ�ÌÆ ¥ÌŒÌÜÉ '²ÌSǫ̙́ÌÌ͘Ì'<ÍtÌ @ñZÌÌ ²ÌSǫ̙́ÌÍtÌ zù¨ÌÊ™ÌÍtÌ * �Ì�ÌÙ-™Ì†Í�Ì ²Ì͘Ìt™ÌÙ�̲ÌOÌÊ: '²Ì˜Ì¥ÌzùÌ™Ì

zùÌâ·þÌ—™ÌÌÉ'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.2-20-3) <t™ÌÌzùÌæ ²Ì·þÌyÌä ‹ù®õ:, tÌyÌÌÍ�Ì OÌß·þÌsÌÌÉ bÌÌÍtÌŒÌ�̲ÌÍ·þtÌt¥Ì˜Ìâ¥ÌÌwÌÌÍ—Ì�Ìëâ͘ÌÍtÌ FÙòtÌÌâ Í�Ì©ÌÕ™ÌtÌâ?

=Z™ÌtÌâ-'²ÌSǫ̙́ÌÌ̷̥͘þtÌÙ˜ÌÆ'<ÍtÌ ˜Ì�wÌÍ¡ôWóÌ�ÌÙ²ÌÌœúÌtÌÆ * ˜Ì�wÌÌyÌÊ©Ì —ÌÌ­™ÌÌâHò: **7**

¥ÌÌ·þÌ¥ÌÙuÌœúÌ—™ÌÌÉ Í¥Ì˜ÌÙfÌÍtÌ zùÍKÌs̘ÌOÌëâ**7**

(+�ÌÌ) =uÌœúÌ—™ÌÌÉ +Ì¥Ì̘ÌOÌ�ÌÆ "+™ÌÉ �ÌÌâ zâù¥Ì²²ÌÍ¥ÌtÌâ't™ÌâtÌÌ—™ÌÌ˜ÌÆ * ™ÌÌâOÌ¥ÌzâùFæòFâò�Ì ˜Ì�wÌâsÌ Í¥Ì˜ÌÌâFò: **9**

+yÌÌÊtÌÆ ²Ì¥™ÌÉ �Ì©ÌÌtÌÆ **10**

(tÌÌtÌÆ) '+Ì¥Ì̘ÌOÌ�ÌÆ'<ÍtÌ ˆùÌ—™Ì̘ÌâFæòFÉò ¥ÌÌ·Éþ ̘ͥÌÙfÌÍtÌ **7**

25 OÌß·þ�Ìë¥Ìâ¨Ì:*

¡ôÌâÍ·þtÌÉ Z̘ÌÌÊ%%�ÌnÙ÷·Éþ �ÌëÌZÌÕ�ÌOÌëե̘ÌÙuÌœú¡ôÌâ˜Ì ˜ÌŒ™Ìâ%OÌÌœú²™ÌÌâuÌœú™ÌÌ%%²tÌÕ™ÌÊ OÌß·þÌ�ÌÆ �Ìë�ÌÌzù™ÌŽÌÙuÌœúÌÉ ¥ÌÌZÌ™ÌÍtÌ zùÍKÌsÌâ�Ì �ÌzùÌ**8**

(+�ÌÌ) ̘ͥÌÙZ™Ì ¥ÌÌ·þÌæ ¥Ìœú: �ÌÜ¥ÌË OÌß·Éþ ²¥Ì™ÌÉ �Ìę̈ͥ™Ì ™ÌwÌ zù˜�Ìt™ÌÌâ¥ÌÌʲÌ: tÌwÌÌOÌÌœú²™Ì ˜ÌŒ™Ìâ Z̘ÌÕ²tÌßsÌÌÍtÌ =uÌœú™ÌZÌÌÊ '¨Ì˜ÌÌÊ ¥Ì˜Ìä't™ÌâtÌ™ÌÌ

tÌ[ÌÌ�ÌnÙ÷·Éþ —Ì¥ÌÍtÌ ¡ôÌâÍ·þtÌfÌ ¥ÌsÌä�Ì * �ÌëÌZÌÕ�̘ÌÙuÌœú¡ôÌâ˜Ìât™Ì̲tÌœúsÌâ �ÌëFòÌœú: * +̲tÌÕ™ÌÊ tÌtÌÌâ zùÍKÌsÌâ�Ì �ÌzùÌ OÌß·þÌ�ÌÆ �Ìë�ÌÌzù™ÌÍtÌ * ¥ÌŒÌÜÉ �Ìë¥Ìâ¨Ì™ÌÍtÌ

* �Ìë�ÌÌzù™ÌɲtÌ̘ÌÙuÌœú̘ÌßZÌÉ ¥ÌÌZÌ™ÌÍtÌ 'OÌß·þÌÍ�Ì'ÍtÌ �ÌëFßòtÌâ �ÌÙ�ÌOÌßÊ·þÌÍ�Ìt™ÌÙZ™ÌtÌâ- ·þtÌœúyÌÌ +OÌÌœú²™ÌÌÍ�Ì �ÌëFßòtÌt¥ÌÌtÌÆ �Ìë¥Ìâ¨Ì�Ìâ ˜Ì�wÌ: ¨ÌÉE™ÌâtÌ * <zù˜Ìâ¥Ì

bÌÌ�ÌFò˜Ì�tÌœúOÌÌœú˜ÌŒ™Ìâ Z̘ÌÌʲtÌœúsÌ͘ÌÍtÌ * �Ìë�ÌÌzù™Ì�ÌÆ ¥ÌÌZÌ™ÌtÌÕÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌ�˜Ì�wÌFò˜ÌÊsÌÌâœúÍzù²ÌÉ™ÌÌâOÌ: * �Ì ˜Ì�wÌÌ�tÌâ �ÌëzùÌ�Ì˜ÌÆ **11**

(tÌÌtÌÆ) tÌtÌÌ⠥̜ú: �ÌÜ¥ÌË ²¥ÌOÌß·þÌ�ÌÆ �Ìę̈ͥ™Ì '¨Ì˜ÌÊ ¥Ì˜ÌÊ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ ™ÌyÌ̲ÌÜwÌÉ Z̘ÌÌʲtÌÕ™ÌÊ tÌtÌÌ⠥̌ÌÜÉ zùÍKÌsÌâ�Ì �ÌzùÌ OÌß·þÌ�ÌÆ �Ìë�ÌÌzù™Ì�ÌÆ �Ìë¥Ìâ¨Ì™Ì�ÌÆ

'OÌß·þÌ�ÌÆ —̇ùÌ�ÌÆ'<t™ÌâtÌÌÉ ¥ÌÌZÌ™ÌÍtÌ **8**

�Ì ZÌ zâù·þ¡ôÕ˜ÌÍ—Ì (ÍŒÌ) Ít̯öÍtÌ **9**

(+�ÌÌ) zâù·þ¡ôÕ�Ì̘̈ùÌœú̲̌tÌÌ~ù�û * �Ì™ÌÊ�tÌ¥ÌâÍzùFâòt™Ì�Ìœâú * tÌÌÉ �Ìë�ÌÌzù�ÌFòÌ¡âô ²¥Ì™ÌÉ ²ÌÌ ZÌ �ÌÌÍtÌFêò̘ÌÌâÍzùtÌ™ÌyÌÊ: * tÌ™ÌÌâ: �Ìë�ÌŽÌ™ÌÌâœúÍOÌî˜Ì�ÌÙ�Ìë�ÌÌzù™ÌÍtÌ

**12**

�Ìë�̆ OÌß·þÌ�ÌÆ +yÌ tÌtFòÌ¡ô˜Ì¨Ì�̧̘ÌîÕ™ÌÌtÌÆ tÌtÌÌâ ™ÌѲ˜ÌŽÌOÌÌœâú Z̘ÌÌÊÍtÌ�̆tÌâ * ²ÌFßòtÌÆ �ÌÌwÌÌÍsÌ ¨Ì˜™ÌÌ: �ÌÍœúŒ™ÌyÌä **13**

(tÌÌtÌÆ) ²ÌÌ ZÌ �Ìę̈ͥÌ�tÌÕ zâù·þ¡ôÌÉ �ÌÌÍ—ÌÍt̨löÍtÌ * FâòÍZÌtÌÆ-ZÌFòÌœú̈ùœúÌâ%Í�Ì- <ÍtÌ **9**

26 �Ìë¥Ìâ¨Ì·þÌâ˜Ì:*

=uÌœú�ÌÜ¥Ìä zâù¨Ìâ%OÌÌœú²™ÌÌOÌëâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�Ì̆Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ%�¥ÌÌœú—ŒÌÌ™Ì̘ÌÙuÌœúÌ +Ì·ÙþtÌÕ·ÙÊþt¥ÌÌ `Ì™ÌÌÍzù �ÌëÍtÌ�̆tÌâ �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌÉ Fßòt¥ÌÌâuÌœú™ÌÌ Z̘ÌÊs™ÌÙ�Į̀ͥÌtÌ

=uÌœúÌ⠥̜ú:**10**

(+�ÌÌ) =uÌœú̵̙ÌÌâzù¨Ì�ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌÕ: '+ÌOÌ�OÌÌâ¯ö'͘Ìt™Ì̆Ì: Í¡ôWó̜ͥúÌâŒÌâ ²Ìt™ÌÍ�Ì ¥Ìœú D¥Ì `ÌÙ·þÌâÍtÌ, ͥ̌Ìâ¥ÌÊ¡ôՙ̲t¥ÌÌtÌÆ * —Ì¥ÌÍtÌ

Í¡ôWófÌÌ̥ͥÌÍKÌtÌ˜ÌÆ * zâù¥ÌtÌ̲˜ÌœúsÌÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ ˜Ì�wÌÌsÌÌ˜ÌÆ * =uÌœúÌ⠥̜ú <t™Ì™ÌÉ Í¥Ì¨Ìâ­Ì: ²Ì¥Ìä­ÌÙ ·þÌâ˜Ìâ­ÌÙ —Ì¥ÌtÌÕt™ÌÙHò˜ÌÆ * =uÌœú�ÌÜ¥ÌÊzâù¨ÌâOÌÌœú²™ÌâÍtÌ

Í¥Ì̜͌úOÌîⲲ̥ÌÊwÌ ¥ÌâÍzùtÌ¥™Ì: **14**

=uÌœú™ÌZÌÌÊ '<·þ OÌÌ¥Ì: �Ìë`Ì̙̌¥Ì'͘Ìt™ÌâtÌ™ÌÌ * tÌzÙù�Į̀ͥÌtÌ: �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌ¥ÌZÌ�̘ÌÌ�Ì�tÌœú˜Ìâ¥ÌÌâ�Ì¥Ìâ¨Ì�ÌÉ FòtÌÊ¥™ÌÉ �ÌÌ�™ÌÍzùÍtÌ * tÌâ�Ì —ÌÌâ`Ì�ÌÉ �ÌëÌOÌâÑ¥tÌ

²€ù˜ÌÆ * tÌwÌÌâ�Ì¥Ìâ¨Ì�Ìâ ˜Ì�wÌ =—Ì™ÌÌâœúÍ�Ì —Ì¥ÌÍtÌ * <·þÌÍOÌî²Ì˜–Ì�ŒÌÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ =uÌœúÌ⠥̜ú <t™ÌÙHÉò * �ÌëÌYÛLÌÌæ ZÌÌâ�Į̀ͥÌtÌ: **15**

(tÌÌtÌÆ) =uÌœúÌ: '+ÌOÌ�ÌÆ <t™ÌÌÍzùwÌ™ÌÌâzù¨ÌÌ·ÙþtÌÕ: * =uÌœú™ÌÌ '<·þ OÌÌ¥Ì: �Ìë`Ì̙̌¥Ì˜ÌÆ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ * �ÌÜ¥Ìä˜Ì̲tÌÕsÌä Z̘ÌÊs™ÌÙ�Į̀ͥÌtÌ: * �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌzÙùuÌœú

D¥Ì ¥Ìœú: * **10**

27 `ÌÕ¥Ì�ÌÙwÌÌ™ÌÌ: �ÌÙwÌÌ™Ì •ò¡ôzùÌ�Ì˜ÌÆ* 28 zù˜�Ìt™ÌÌâ¥ÌÌÊO™Ì˜Ì:*

+yÌ̲™ÌÌ: �ÌÙɲ¥ÌÌâ`Ì×¥Ì�ÌÙwÌÌ™ÌÌ: �ÌÙw̘ÌSó =uÌœú™ÌÌâ�Ì¥Ìâ¨™Ì t̲˜Ìæ •ò¡ôÌ�™ÌÙuÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ �ÌëzùÌ™ÌÌâuÌœâú `ÌÍ�Ìt¥ÌÌ ¥ÌÌZÌÉ ™ÌZ\ôtÌ (ÍtÌ) +Ì �ÌKÌwÌâ—™Ì:**11**

(+�ÌÌ) ™Ì �ÌÙ˜ÌÌɲ̘Ìâ¥Ì ²ÌÜtÌâ �Ì ÍµÌ™ÌÉ ²ÌÌ �ÌÙɨÌÜ:'t̲™ÌÌ: �ÌÙɲ¥ÌÌâ `ÌÕ¥Ì�ÌÙwÌÌ™ÌÌ <ÍtÌ �ÌÌlö: * �Ì œâú•ò: �ÌÌlöš:, �Ìlöš˜ÌÌ�ÌÌâ ¥ÌÌ \ôÌ�zù²ÌÌâ ‡ù®õ¥™Ì: *

`ÌÕ¥ÌÌ D¥Ì �ÌÙwÌÌ ™Ì²™ÌÌ �Ì —ÌßtÌÌ: `ÌÕ¥Ì�ÌÙwÌÌ™ÌÌ: `ÌÕ¥Ì�Ìt™ÌÌ <ÍtÌ ZÌ ‡ù®õ¥™Ì˜ÌÆ * tÌyÌÌ ˜ÌWó¡ôÌ�ÌÕÍtÌ * D¥ÌÉ —ÌÜtÌÌ™ÌÌµÌæ¥ÌÏsÌ͵̙ÌÌ: �ÌÙw̘Ì�ÌuÌœú™ÌZÌÌÊ '

²ÌÌâ˜Ìâ�ÌÌÍzùt™ÌÌ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ +²™ÌÌ ¥ÌŒ¥ÌÌ +Só =�Ì¥Ìâ¨™Ì t̲˜Ìæ FÙò˜ÌÌœúÌ™Ì •ò¡ôÌ�™ÌÙuÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ '�Ì벥̲yÌ: �Ìëâ™Ì'͘Ìt™Ì�Ìâ�Ì �ÌëzùÌ™Ì tÌtÌ =uÌœâú @ñZÌÌæ

'<·þ Í�Ìë™ÌÉ''Ͳ̘ÌWó¡ôÕ:'<t™ÌâtÌâ `ÌÍ�Ìt¥ÌÌ tÌtÌ =—ÌÌæ tÌѲ˜ÌŽÌâ¥Ì Z̘ÌÊs™Ì̲ÌÕ�ÌÌæ ¥ÌÌZÌÉ ™ÌZ\ôtÌ: * +Ì�ÌKÌwÌâ—™ÌÌ: �ÌKÌwÌÌsÌ̘ÌÙzù™ÌÌÍzùt™ÌyÌÊ: * FÙò˜ÌÌœú©Ì

•ò¡ôÌÍ�Ì OÌß·þÕt¥ÌÌ ™ÌyÌÌyÌË OÌZ\ôÍtÌ **16**

(tÌÌtÌÆ) �ÌÙɲ¥ÌÌâ: �ÌÙɲ¥ÌÌ: <t™ÌZÌÊ�ÌÌlö: ™ÌÌ �ÌÙÉ²Ì D¥Ì ²ÌÜtÌâ �Ì µÌÕœúÍ�Ì, ™ÌÌ ZÌ ²ÌÜtÌ D¥Ì �Ì tÌÙ ¥Ì�Œ™ÌÌ ²ÌtÌÕ Fêò™ÌÌÍzù�ÌÌ �ÌÙwÌ¥ÌtÌÕ, ²ÌÌ �ÌÙɲÌÜ: * `ÌÕ¥Ì�tÌ

D¥Ì �ÌÙwÌÌ: �ÌÙ˜ÌÌɲÌÌ⠙̲™Ì̲²ÌÌ `ÌÕ¥Ì�ÌÙwÌÌ, �Ì �ÌÙ�Ì: '—ÌëÌtÌß�ÌÙwÌÌæ ²¥Ì²ÌßzÙùÍ·þtÌß—™ÌÌ˜ÌÆ'(�ÌÌ.1-2-68) <t™ÌâFò¨Ìâ­Ì¥ÌZÌ�Ì̆²™ÌÌ zÙùÍ·þtÌœúÌâ%Í�Ì `ÌÕ¥ÌÑ�tÌ,

�ÌÙwÌ©ÌæFòÌâ `ÌÕ¥ÌÍtÌ, ²ÌÌ�ÌÕ·þ `ÌÕ¥Ì�ÌÙwÌÌ Í¥Ì¥ÌÍKÌtÌÌ: �ÌÙɲ¥ÌÌâÍœúÍtÌ Í¥Ì¨Ìâ­ÌsÌÌ�ÌÙ�Ì�ÌuÌâ: * D¥ÌÉ —ÌÜtÌÌ™ÌÌ: �ÌÙwÌÉ '²ÌÌâ˜Ìâ�ÌÌÍzùt™ÌÌ:'<t™ÌâtÌ™ÌÌ ¥ÌŒ¥ÌÌ +Só

=�Ì¥Ìâ¨™Ì '�Ìë ²¥Ì²yÌ:'<ÍtÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ �ÌÙwÌÌ™Ì •ò¡ôÌÍ�Ì FòzùŸ™ÌÌzùÕÍ�Ì �ÌëzùÌ™Ì '<·þ Í�Ìë™ÌÉ �Ìë`Ì™ÌÌ'<ÍtÌ @ñZÌÌæ `ÌÍ�Ìt¥ÌÌ, =—ÌÌæ ¥ÌÌZÌÉ ™ÌZ\ôtÌ: *

+Ì�ÌKÌwÌâ—™Ì: �ÌKÌwÌÌsÌ̘ÌÌâzù™ÌÌtÌÆ **11**

29 ¥ÌŒ¥Ìæ ŒÌìÙ¥ÌÌ�û�ŒÌtÌÕ�Ìëzù¨ÌÊ�Ì˜ÌÆ*

=ÍzùtÌâ­ÌÙ �ÌKÌwÌâ­ÌÙ �ÌëÌZÌÕ˜ÌÙzùÕZÌÖ ¥ÌÌ Ízù¨Ì˜ÌÙ�ÌÍ�Ì­Fêò˜™ÌÌâuÌœúÌ—™ÌÌÉ ™ÌyÌÌÍ¡ôWÉó ŒÌì٥̘Ì�û�ŒÌtÌÖ ZÌ zù¨ÌÊ™ÌÍtÌ**12**

(+�ÌÌ) =ÍzùtÌâ­ÌÙ �ÌKÌwÌâÑ­¥ÌÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌuÌtÌ: �ÌëÌFÜò tÌѲ˜ÌŽÌâ¥Ì Z̘ÌÊÍsÌ ¥ÌÌO™ÌtÌ™ÌÌâœú̲Ì�ÌÉ �Ì©ÌÌzÙù�ÌÍ�Ì­Fêò˜ÌsÌ˜ÌÆ * =ÍzùtÌâÑ­¥Ìt™Ìâ¥Ì Ͳ̀âù �ÌKÌwÌOÌë·þsÌÉ

̲ͥ�Ì®õÌyÌÊ˜ÌÆ * =uÌœúÌ—™ÌÌÉ ŒÌìÙ¥ÌÍKÌÍtÌ''²Ì�Ìë­ÌÊ™Ì:'<t™ÌâtÌÌ—™ÌÌ˜ÌÆ * =—Ì™ÌwÌ ˜Ì�wÌâsÌ zù¨ÌÊ�ÌÉ ¥ÌŒ¥ÌÌ: Fò˜ÌÊ, ¥Ìœú²tÌÙ �̨™Ì�ÌÆ ŒÌìÙ¥Ì͘ÌÍtÌ Í�ÌÏzù¨™ÌÊ �ÌÜ¥ÌÌË

¥ÌÌZÌ™ÌÍtÌ ¥Ì²ZÌÌzù�û�ŒÌtÌÕ͘Ìu™ÌÙuÌœúÌ˜ÌÆ * tÌtÌÌâ ¥ÌÌÑO¥Ì²ÌOÌÊ: ˜Ì�wÌÍ¡ôWóÌzâù¥Ì ™ÌyÌÌÍ¡ôWózù¨ÌÊ�Ìâ Ͳ̀âù ™ÌyÌÌÍ¡ôWó¥ÌZÌ�ÌÉ Í¥ÌFòŸ�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * =uÌœúÌ—™ÌÌÉ

ŒÌì٥̘Ì�û�ŒÌtÌÕfÌ zù¨ÌÊ™ÌÍtÌ ™ÌyÌÌÍ¡ôWÉó ¥ÌâÍtÌ * tÌâ�ÌÌâuÌœú²™Ì̘ÌßÍZÌ ²Ì¥Ìä­ÌÌÉ ²Ì�Ì­Ì×sÌÌÉ FßòÍuÌFòÌÍzù�Ì̘̞ü�ŒÌt™ÌÌ©Ì ²Ì·þzù¨ÌÊ�ÌÉ ¥ÌŒ¥ÌÌ: Fò˜ÌÊ �ÌKÌâ —Ì¥ÌÍtÌ,

Fâò¥Ì¡ô˜Ì�û�ŒÌt™ÌÌ D¥Ì ¥ÌÌ **17**

(tÌÌtÌÆ) =uÌœúÌ—™ÌÌÉ 'ŒÌìÙ¥ÌÍKÌÍtÌŒÌìÙʥ̙ÌÌâÍ�Ì:'<t™ÌâtÌÌ—™ÌÌÉ ™ÌyÌÌÍ¡ôWÉó �ÌÜ¥ÌÊ™ÌÌ ²Ì�Ìë@ñ­Ì™ÌÌ ŒÌì٥̘ÌÙuÌœú™ÌÌ%�û�ŒÌtÌÖ ZÌ zù¨ÌÊ™ÌÍtÌ ¥ÌŒÌÜ˜ÌÆ * ™ÌyÌÌÍ¡ôWó͘ÌÍtÌ ZÌ

`ÌÌtÌFò˜ÌÊ¥ÌzÆùˆùÌ—™ÌÌÉ ˆùÌ—™Ì̘ÌâFæòFÉò ˜ÌÌ —ÌÜÍzùÍtÌ **

FâòÍZÌtÌÆ- ™ÌyÌÌÍ¡ôWó͘Ìt™ÌwÌ �ÌÌѲtÌ, �Ìë™ÌÌâHáòsÌÌÉ �Ìë˜ÌÌzùÌtÌÆ �Ìëzâù¨ÌÌ�tÌœú‹ù®õ̷͘þ ²ÌfÌÍœútÌ�ÌÍlötÌ͘ÌÍtÌ **

+�Ìœâú-=uÌœúÌ—™ÌÌÉ ™ÌyÌÌFêò˜ÌÉ ŒÌì٥̘Ì�û�ŒÌtÌÖ ZÌ zù¨ÌÊ™ÌÍtÌ;™ÌyÌÌÍ¡ôWÉó ¥ÌÌ <ÍtÌ Í—Ìt¥ÌÌ ²ÌÜwÌÉ ²ÌÌŒ™ÌÌ·þÌœÉú ¥™ÌÌZÌKÌtÌâ * '²Ì�Ìë@ñ­Ì™Ì: �Ìëy̘ÌÌ˜ÌÆ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ

²Ì�Ì@ñ­ÌÕ�ÌÆ FßòÍuÌFòÌ +�û�ŒÌtÌÖ ZÌ ²Ì·þ zù¨ÌÊ™ÌÍtÌ * +�û�cÌtÌÕ˜Ìâ¥Ì ¥ÌâÍtÌ Í¥ÌFòŸ�ÌÌyÌË ™ÌyÌÌÍ¡ôWó¥ÌZÌ�ÌÌ͘ÌÍtÌ **12**

͈ùtÌÕ™Ìâ �Ìhõ¡âô Ͳ̀Éù ™ÌyÌÌ—ÌÌ­™ÌÉ ™ÌyÌ̘ÌÍtÌ *

FßòtÌÉ ²ÌÙzù¨ÌÊ�ÌÌ™ÌäsÌ OÌß»tÌÌ�Ì™ÌÊzù¨ÌÊ�Ì˜ÌÆ **

<ÍtÌ ¬ÌÕ²ÌÙzù¨ÌÊ�ÌÌZÌÌ™ÌÊFßòtÌâ OÌß»tÌÌt�Ì™ÌÊ�Ìzù¨ÌÊ�Ì⠭̯ö: LÌsn÷: **

**͈ùtÌÕ™Ì: �Ìhõ¡ô©Ì ²Ì˜ÌÌ�Ì: **

+yÌ tÌßtÌÕ™Ì: �Ìhõ¡ô:

²Ì�̘Ì: LÌsn÷:

30 +ÌOÌîâ™Ì²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò:* (t̲™Ì ŒÌ˜ÌÌÊ:)

+yÌæ�Ì̘ÌÌOÌîâ™Ìâ�Ì ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFâò�Ì ™ÌÌ`Ì™ÌÍtÌ**1**

(+�ÌÌ) +yÌâÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌzâùt̲™ÌÌ˜Ì¥Ì œúÌw™ÌÌÉ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌâ —Ì¥ÌÍtÌ * ²yÌÌŸ™ÌÌÉ �ÌZ™ÌtÌ <ÍtÌ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò: * t̲™Ì zâù¥ÌtÌÌͥ̌ÌÌ�ÌÉ-+ÌOÌîâ™ÌÌâ�ÌâÍtÌ *

�Ì�ÌÙ-ͥ̌Ì̲™ÌtÌâ "+ÍOÌîzäù¥ÌtÌÌ ²¥ÌÌ·þÌFòÌœú�ÌëzùÌ�Ì"<ÍtÌ, ²Ìt™Ì˜ÌÆ, +�Ìœú˜ÌÍ�Ì tÌwÌ —Ì¥ÌÍtÌ-+ÍOÌîѲ¥Ì®õFßòtÌÆ ͈ùtÌÕ™Ì <ÍtÌ * tÌtÌ©Ì ²Ì D¥Ì ™ÌÍzù

zâù¥ÌtÌÌÍ¥ÌÍŒÌ: ²™ÌÌtÌÆ ͈ùzâù¥Ìt™Ì͘ÌzÉù ·þÍ¥Ì: ²™ÌÌtÌÆ * tÌtÌ©Ì Í�Ì¥ÌÊ�ÌsÌFòÌ¡âô tÌÌ—™Ì̘ÌÙ—ÌÌ—™ÌÌÉ ²ÌSóŸ�Ì: ÍFêò™ÌâtÌ * ™Ì†Í�Ì ¥Ì²tÌÙtÌÌâ ÍOÌsÌ—ÌÜtÌ:

Ѳ¥Ì®õFßò†ÌOÌ: tÌyÌÌÍ�Ì �ÌëŒÌÌ�Ì¥ÌtÌÆ tÌwÌ ZÌÌâ†tÌâ-'+ÍOÌîѲ¥Ì®õFßò͈ùtÌÕ™Ì'<ÍtÌ * tÌtÌ©Ì t̲˜ÌÌ +Í�Ì ²ÌSóŸ�Ì: ÍFêò™ÌâtÌ * t̲˜ÌÌtÌÆ

Fâò¥Ì¡ôÌâ%™Ì˜ÌÌOÌîâ™Ì²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò <ÍtÌ * (¥ÌHò¥™Ì˜ÌÆ D¥Ì˜ÌÌ�âù™Ì²™Ìæ¥Ì �ÌëzùÌ�̲™Ì)™Ì†�ÌëuÌzæù¥ÌtÌ͘Ìt™ÌâtÌtÌÆ �ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ * Ѳ¥Ì®õFßòt̲tÌÙ

�ÌëuÌzæù¥Ì͘Ìt™ÌâtÌzâù¥Ì * 'D�ÌÌÉ ™ÌÌ`Ì™ÌtÌÕ'ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ ²Ì·þt¥Ì˜ÌÙ—Ì™ÌÌâœúѲ˜Ì�ÌÆ Fò˜ÌÊÍsÌ �ÌÌѲtÌ * ¥ÌŒ¥ÌÌ D¥ÌÌâzÉù Fò˜ÌÊ, ¥Ìœú²™Ì t¥ÌÌÓt¥Ì`™Ì˜Ìâ¥Ì * tÌâ�Ì ™ÌÍzùzÉù

²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÍœú¥Ìâ­ÌsÌÉ –ÌêÕ»ÌÍzùzùÍKÌsÌÌ ZÌ tÌtÌÆ ¥ÌŒÌÜŒÌ�̲™Ìæ¥Ì —Ì¥ÌÍtÌ * ™ÌwÌæzù˜ÌÙZ™ÌtÌâ '�Ì�ùÕÍ·þ �ÌÌœúÕsÌ»²™Ìâ¨ÌÌâ'<ÍtÌ (tÌæ.²ÌÉ.6-2-1)

**1**

(tÌÌtÌÆ) �Ì�ÌÙ-'+yÌ �Ìv™Ì¥Ì·þÑ�tÌ''¬Ì�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ'<t™ÌâtÌÌ¥Ìzâù¥Ì ¥ÌHò¥™Ì˜ÌÆ;™ÌtÌ=uÌœúwÌ '+ÍOÌîzäù¥ÌtÌÌ'(+Ì�Ì.OÌß.7-5) <ÍtÌ Í¥ÌŒÌÌ�ÌÌzùÌOÌîâ™Ìt¥ÌÉ Í²Ì€ù˜ÌÆ'

²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFâò�ÌâÍtÌ tÌÙ ¬Ì�ÌÍ™Ìt¥ÌâÍtÌ Í¥ÌŒÌÌ�ÌÌtÌÆ, D�ÌÌÉ ™ÌÌ`Ì™ÌtÌÕÍtÌ ZÌÌ�¥ÌÌœú–ŒÌÌ™ÌÌ͘ÌÍtÌ Í¥ÌŒÌÌ�ÌÌtÌÆ;+tÌ: ÍFò˜ÌyÌÊ͘Ìzù˜ÌÍŒÌFò˜ÌÌœú—™ÌtÌâ '+yÌæ�Ì̘ÌÌOÌîâ™Ìâ�Ì

²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFâò�Ì ™ÌÌ`Ì™ÌÍtÌ'<ÍtÌ ?

=Z™ÌâtÌâ ²ÌÜwÌÉ tÌ̥̋ùÍ­Ì�ÌësÌÕtÌÉ �ÌÌ�ÌyÌÊFÉò —ÌÍ¥ÌtÌ̷٘ÊþÍtÌ * tÌâ�Ì ¡ôÌâFâò ¥™ÌÙt�ÌÍuÌͲ̀ùÌŒ™ÌÌ·þÌœúÌÍzùÍ—ÌœúÍ�Ì ™Ì²²ÌÜw̲™ÌÌyÌʲ²Ì˜�Ì̆tÌâ ²ÌÌâ%Í�Ì ¥ÌâzùÌyÌÌä�ÌÙ¯âö™Ì

=Z™ÌtÌâ-ŒÌì٥̘Ì�û�ŒÌtÌÖ ZÌ zù¨ÌÊÍ™Ìt¥ÌÌ, +�Ì�tÌœÉú ™ÌwÌÌOÌîâ™Ìâ�Ì ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFâò�Ì ™ÌÌOÌÉ FòœúÌâÍtÌ tÌwÌæ¥Ìæ�ÌÌÉ �ÌvÌÖ ™ÌÌ`Ì™ÌÍtÌ �Ìv™Ì̘Ì�¥ÌÌœú–ŒÌÌ™ÌÌÉ `ÌÙ·þÌâÍtÌ, �Ì �Ì¥ÌʲÌÙ

�ÌÌ¥ÌÊsÌÍ¥ÌFòÌœâú­ÌÙ ZÌ * D¥Ì˜ÌÍtÌzâù¨Ìâ­ÌÌyÌÊtÌ™ÌÌ ²ÌÜw̘ÌyÌÊ¥Ìzâù¥Ì **

+�™Ìâ-™ÌÌ`Ì™ÌtÌÕÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ ¥ÌœúÌzù�™ÌÌâ%�™Ì²™Ì ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò™ÌÌO̲™Ì FòtÌäÍtÌ * tÌŽÌ;�ÌëFòœúsÌâ�Ì̲™Ì ̥ͥÌÌ·þÌWót¥ÌÌtÌÆ '²Ì¶WÉó �ÌëŒÌÌ�Ì˜ÌÆ'

(+Ì�Ì.�Ì.2-39) <ÍtÌ ²ÌÌWó²™Ì �ÌëŒÌÌ�̲™ÌæFòFòtÌßÊFòt¥ÌÌtÌÆ **

FâòÍZÌtÌÆ- =uÌœúwÌ �Ì Fâò¥Ì¡ô˜ÌÍOÌîzäù¥ÌtÌâÍtÌ Í¥ÌÍŒÌ:, '+ÍOÌîѲ²¥Ì®õFßòtÌÆ ͈ùtÌÕ™Ì: <t™ÌÍ�Ì * tÌâ�Ì Íˆùzæù¥Ìt™ÌÌâ%™ÌÉ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌâ ˜ÌÌ —ÌÜtÌ, ÍFò�t¥ÌâFòzæù¥Ìt™Ì

D¥Ìât™Ìâ¥Ì˜ÌyÌʘÌÌOÌîâ™Ìâ�ÌâÍtÌ Í¥ÌŒÌÌ�Ì˜ÌÆ * tÌâ�ÌÌOÌîâ™Ì D¥Ì ²ÌSóÑŸ�Ìt̲™Ì ¥ÌêÕ»ÌzâùœúyÌÌÊÍKÌ�ÌÌâ ¡ôÌæÍFòFòÌâ Í�Ì¥ÌÌÊ�Ì: FòÌ™ÌÊ: * 'D�ÌÌÉ ™ÌÌ`Ì™ÌÍtÌ'<ÍtÌ tÌÙ �ÌÌѲ˜Ì�ÌÆ

Fò˜ÌÊs™ÌÙ—Ì™ÌÌâœúÍŒÌFòÌœú:, ÍFò�tÌÙ ¥ÌŒ¥ÌÌ D¥Ì * ¥Ìœú²tÌÙ @ñÑt¥ÌE²yÌÌ�ÌÕ™Ì: * tÌâ�Ì ·þÌâ˜ÌÌzùÌæ ‡ù¥™Ìt™ÌÌO̲µÌÕŒÌ�ÌÌzâù¥ÌâÍtÌ * tÌŽÌ;¥ÌŒ¥ÌâFòÌÍŒÌFòÌœâú Í·þ

�ÌëFòœúsÌÌ¥ÌOÌtÌ̥ͥÌÌ·þÌWót¥Ì–ÌÌŒÌ:,+ÍŒÌFòÌœú²ÌÌŒ™Ì—ÌâŒÌâ�Ì ¨Ì̵ÌtÌzùyÌÊ™ÌÌâ—ÌäzùÌtÌÆ * +ÌZÌÌœúͲ̀ù¥ÌœúFòtÌßÊFòt¥Ì–ÌÌŒÌÌ�ÌÍuÌ©Ì;+�™ÌÌÓt¥Ì`™Ìâ%�™Ì̜ͥúÌâŒÌÌtÌÆ

**1**

�Ìv™Ì¥Ì·þÑ�tÌ**2**

(+�ÌÌ) +�û�ŒÌtÌÕzù¨ÌÊ�ÌÌ�Ì�tÌœú˜ÌOÌÌœÉú �Ìę̈ͥ™Ì ¥ÌêÕ·þÕ�ÌÆ ™Ì¥ÌÌ�ÌÆ ¥ÌÌ �Ì¥ÌÌ�ÌOÌî™Ìâ ²ÌÉFòÑŸ�ÌtÌÌ�ÌÆ Í�Ì¥ÌÊ�ÌÍtÌ ™Ì̥̀ùÌâ˜ÌÌ™Ì –ÌêºsÌ—ÌÌâ`Ì�ÌÌ™Ì ZÌ �Ì™ÌÌÊ�ÌÉ

˜Ì�™ÌtÌâ * �ÌëÌâKÌsÌfÌ tÌÜ­sÌÖ ²ÌɲFßòtÌÌÍ—ÌœúÍ„ù: * tÌt̲tÌÌ�ÌÆ �Ìv™Ì¥Ì·þÑ�tÌ * 'D�ÌÌ �Ìt™ÌÌ'<t™ÌÌÍzù¥ÌtÌÆ ²Ì̷̥þ�tÌÕÍtÌ ²Ì¥ÌÊ�Ì̘ÌîÌ Í�Ìzäù¨Ìâ FòtÌÊ¥™Ìâ

�ÌvÌÕOÌë·þsÌÉ �ÌvÌÕFò˜ÌäzÉù ™ÌyÌÌ Í¥ÌbÌÌ™ÌâtÌ * <tÌœúyÌÌ ™ÌÌ`̘ÌÌ�ÌÉ Í¥ÌbÌÌ™ÌâtÌ * ¥ÌŒÌÜÍœú·þ ™Ì`̘ÌÌ�ÌâÍtÌ Fßòt¥ÌÌ �ÌÌ¥ÌÊsÌÌÍzù­ÌÙ �Ìt™ÌÙœú¥Ì·þ�Ì�ÌÉ �ÌëÌ�ÌîÌâÍtÌ **2**

(tÌÌtÌÆ) ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌyÌË ¥ÌêÕ»ÌÍzùFò˜ÌÆ *'²ÌÌ%¥Ì·þÑ�tÌ'<ÍtÌ ¥ÌHò¥™Ìâ '�Ìv™Ì¥Ì·þÑ�tÌ'<t™ÌÌÍŒÌFòÌKÌœúÌtÌÆ �Ìv™Ì¥ÌQÌÌt̘Ìâ¥Ì FÙò™ÌÌÊtÌÆ, �Ì tÌÙ ¬Ì�ÌsÌÌÍzùFò˜ÌÍ�Ì

* tÌzùÌÍzùFÉò ¥Ìœú D¥Ì *

FâòÍZÌtÌÆ- �ÌvÌÕt™ÌÌœú˜—ÌÌzù¥Ì·þ�Ì�ÌÉ �ÌvÌÕFò˜Ìè¥Ì, �Ì tÌÙ ™Ì`̘ÌÌ�ÌFò˜ÌÊ * ™Ì`̘ÌÌ�ÌFò˜ÌÊt¥Ìâ Í·þ ²Ì·þÌÍŒÌFòÌœâú �ÌÌ¥ÌÊsÌÌzùÌæ �Ìt™ÌÙœú¥Ì·þ�Ì�ÌÉ ²™ÌÌtÌÆ, t̲™Ì tÌwÌ

™Ì`̘ÌÌ�Ìt¥ÌÌtÌÆ * +tÌ D¥Ì �ÌÌ¥ÌÊsÌÌzùÌæ �ÌÌ�¥ÌÌœú˜—Ì:;�Ìv™Ì¥Ì·þ�tÌÕÍtÌ¥ÌtÌÆ �Ìv™Ì̘Ì�¥ÌÌœú–ŒÌÌ™ÌÌ͘Ìt™Ì¥ÌZÌ�ÌÌÍzùÍtÌ * ˜Ìæ¥Ì˜ÌÆ;¥ÌŒ¥ÌâFòÌÍŒÌFòÌœú²™Ìæ¥Ì

Í�Ìœú²tÌt¥ÌÌtÌÆ **2**

31 ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò·þÌâ˜Ì:, t̲™ÌÌ¥ÌzùÌ�̲ÌÉL™ÌÌ*

¬Ì�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ͘ÌQÌÌ™ÌÊ �ÌëZÌÕ�̘ÌÙzùÕZÌÕ�ÌÉ ¥ÌÌâˆù̲™Ì �ÌëÍtÌͯöt̘ÌÍ—ÌQÌÌ™ÌÌÊOÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�Ì̆Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ%�¥ÌÌœú–ŒÌÌ™ÌÌÇ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌaÌ·þÌâÍtÌ**3**

(+�ÌÌ)tÌt̲tÌÌ�̷̥þtÌÌÉ͵̭•ò¡ôÕFßòtÌÌ�ÌÆ �ÌëKÌÌŸ™Ì ¬Ì�Ì™ÌÍtÌ ¥Ìœú: * +OÌëâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù¥ÌZÌ�ÌÉ tÌ�wÌͥ̌ÌÌ�ÌÌyÌË FòÌ¡ôͥ̌ÌÌ�ÌÌyÌË ZÌ

�ÌëÍt̯ötÌÌÍ—ÌQÌÌœúsÌÌ�tÌâ FòyÌÉ tÌ�wÌÉ �ÌëÍtÌ�̆âtÌ, �Ì �ÌëÌÍOÌÍtÌ * tÌâ�ÌÌÍ—ÌQÌÌœús̘̲ÌɲFßòtÌâ�ÌÌ`™Ìâ�Ì —Ì¥ÌÍtÌ * +wÌÌÍ�Ì ²ÌFßòzâù¥Ì �ÌÌwÌ�Ìë™ÌÌâOÌ: * tÌyÌÌ ¨Ì˜™ÌÌ:

̥ͥÌÌ·þ¨Ìâ­Ìt¥ÌÌzù²™Ì * �Ìât™Ì�™Ìâ **3**

+Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌ¥ÌZÌ�ÌÉ +�¥ÌÌœú˜—ÌFòÌ¡ôÌâ�Ìzâù¨ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌÍzùt™Ì�ÌyÌÊFò˜ÌÆ, t̲™Ì ·þÌâ˜ÌÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ * �Ì ZÌ ¥ÌÌZ™ÌÉ –Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�ÌÌyÌË ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌâ,

·þÌâ˜Ì²t¥ÌÌ`™ÌÌzâù¥Ì �ÌëÌ�ÌîÌâtÌÕÍtÌ * ™ÌÌOÌͥ̌ÌÌ�ÌÌtÌÆ zâù¥ÌtÌÌͥ̌ÌÌ�ÌÌ[Ì * D¥ÌÉ tÌÏ·þ ¨Ìæ¡ôՙ̘ÌÌZÌÌ™Ìʲ™Ì-™ÌwÌÌâ—Ì™ÌÉ ·þ̗ͥÌÊ¥Ìt™ÌÌ`™Ì fÌÌæ­ÌŒÌ™Ì©Ì tÌwÌ

�ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþÍtĮ̀ͥÌâ­ÌsÌÉ FòœúÌâÍtÌ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌzùŽÌÌzù�ÌÜ�ÌÌzùÌ`™ÌÌ·ÙþÍtÌ�ûÍtÌ * tÌâ�Ì ™ÌwÌ Í¥Ì¨Ìâ­ÌsÌÉ �ÌÌѲtÌ tÌwÌæFò˜Ìâ¥Ì ·þÍ¥ÌÍœúÍtÌ Í²Ì€Éù —Ì¥ÌÍtÌ * tÌâ�ÌÌOÌë™ÌsÌâ

+Ì`™Ì²™ÌÌ—ÌÌ¥Ì: * tÌtÌ©Ì ²ÌFßòzÙù�ÌQÌÌtÌ�ÌKÌ D¥Ì tÌwÌ —Ì¥ÌÍtÌ, +Ì`™ÌÌ—ÌÌ¥Ìâ�ÌÌâ�̲tÌœúsÌÌÍ—ÌQÌÌœúsÌ™ÌÌâœú²Ì˜—Ì¥ÌÌtÌÆ * ̥ͥÌÌ·âþ ZÌ '™ÌyÌÌ ²yÌÌ�̘ÌÙ�Į̀ͥ™Ìâ'

t™ÌwÌ +Ì`™ÌÌ·ÙþÍtÌÍœúÍtÌ Í¥Ì¨Ìâ­ÌsÌÌ—ÌÌ¥ÌÌzùÌ`™Ì˜Ìâ¥Ì tÌwÌ ŒÌ˜Ìʥ̀ùÌÍ¥Ì:, ¡ôÌ`Ì̲t¥ÌŒÌ˜ÌÊFòÌ <ÍtÌ Í²Ì€ù˜ÌÆ **4**

(tÌÌtÌÆ) =ˆù̲™Ì ²ÌÌæFò™ÌÌÊzù�ÌœâúsÌÌÎOÌî �ÌëÍt̯öÌ�™Ì * �ÌëÍtÌͯöt̘ÌÍ—ÌQÌÌœú™ÌÍtÌ * +Ìâ­Ì̷͌þ̭ͥFòÌâ%�™ÌwÌ tÌ�wÌͥ̌ÌÌ�ÌÉ Fêò˜ÌÌyÌÊ͘Ìt™ÌÙHò˜Ìâ¥Ì *

'+Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ%�¥ÌÌœú–ŒÌÌ™ÌÌ˜ÌÆ'* =�̲tÌœúsÌ�Ìë—Ìßt™Ì�¥ÌÌœú˜—Ì: �ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜ÌÌ�tÌ˜ÌÆ **3**

²ÌFßòzÙù�̲tÌœúsÌÌÍ—ÌQÌÌœúsÌâ ͈ùœú¥ÌzùÌ�Ì˜ÌÆ**4**

(+�ÌÌ) +�Ìâ�Ì �ÌÌæœúÌân÷ÌͨÌFòÌâ%¥ÌzùÌ�ÌFòŸ�Ì <·þ �ÌëzùϨÌtÌÌâ Í¥ÌbÌâ™Ì: * 't̲˜ÌÌzùWÛó¯ö�Ì¥ÌʘÌÌwÌ'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ™Ì2-18-9) ͘Ìt™Ì̆Í�Ì —Ì¥ÌÍtÌ *

�ÌfÌÌ¥ÌuÌfÌ�ÌfÌÌ¥ÌÍuÌ�ÌÌ˜ÌÆ * �Ìët™ÌÍ—ÌQÌÌœúsÌÉ ZÌ ·þ̭ͥÌ: ¡ôÌ`ÌÌ¥ÌzùÌ�Ì¥ÌtÌÆ * =�̲tÌÕ™ÌÊ Íˆùœú¥ÌzùÌ™Ì ÍˆùœúÍ—ÌQÌÌœú™ÌtÌÕÍtÌ ¥ÌHò¥™Ìâ

²ÌFßòˆùZÌ�̘ÌÙ�̲tÌœúsÌÌÍ—ÌQÌÌœúsÌ™ÌÌâ©ÌtÌÙœú¥Ìu̲ÌÉ�ÌÌzù�ÌÌyÌÊtÌÌÉ bÌÌ�ÌÍ™ÌtÌÙ˜ÌÆ * tÌâ�Ì ZÌtÌÙœú¥ÌuÌÌ—ÌÌ¥Ìâ =�̲tÌœúsÌÌÍ—ÌQÌÌœúsÌ™ÌÌâœú�™Ì—ÌÌ¥Ì: * ™ÌyÌÌ '²ÌFßòzÙù�Ì·þt™Ì

`ÌÙ·Ùþ™ÌÌtÌÆ'(+Ì�Ì.OÌß. 7-7) "zùŒÌï D¥ÌÌgÌÍ¡ô�Ìâ"(+Ì�Ì.OÌß.22-10) * t™ÌÌzùÌæ **5**

(tÌÌtÌÆ) ·þÌâ˜Ìzù¥™ÌÌÊ ³ÌÙ¥ÌâsÌ zù¥™ÌÊ�tÌœâúsÌ ¥ÌÌ ²ÌFßòzÙù�̲tÌœúsÌÉ FòÌ™ÌÊ˜ÌÆ * tÌt̩̜úÌâψùœú¥ÌzùÌ�Ì˜ÌÆ * ÍwÌ`ÌʘÌzùOÌîÕ�ÌÌ˜ÌÆ, ²ÌFßò[ÌÌÍ—ÌQÌÌœúsÌ˜ÌÆ * tÌtÌ:

Ѳ¥Ì®õFßòzùyÌË ZÌœúÌâ: �Ìët™ÌÍ—ÌQÌÌœúsÌ˜ÌÆ * +²™ÌæÍ®õFòÌ¥ÌzùÌ�ÌÍ¥ÌÍŒÌ�Ìëzù¨ÌÊ�ÌÌyÌÊt¥ÌÌzùÌZÌÌœúÌ[Ì **4** zâù¥ÌtÌ̘ÌÌ·þ--

32 t̲™Ì zâù¥ÌtÌÌͥ̌ÌÌ�Ì˜ÌÆ*

+ÍOÌîzäù¥ÌtÌÌ ²¥ÌÌ·þÌFòÌœú�ÌëzùÌ�Ì:**5**

(+�ÌÌ) �ÌëŒÌÌ�Ì͈ùt¥ÌÌzÙùuÌœú̥ͥÌKÌ™ÌÌ Í²Ì€ùÌ�ÌÙ¥ÌÌzùÌâ%™Ì˜ÌÆ * +ÍOÌîœâú¥Ì zâù¥ÌtÌÌ �ÌÜ¥Ìʲ™Ì ·þÌâ˜Ì²™Ì ™Ìâ™Ì˜ÌÌOÌîâ™Ìâ�ÌâÍtÌ Í¥ÌÍ·þtÌÌ * =uÌœú²™ÌÌ�™ÌÌ Í¥ÌŒÌÕ™ÌtÌ

<ÍtÌ **6**

²¥ÌÌ·þÌFòÌœâúsÌ �ÌëzùÌ�ÌÉ �ÌëKÌâ�ÌÌâ ™ÌѲ˜Ì�ÌÆ ²Ì- ²¥ÌÌ·þÌFòÌœú�ÌëzùÌ�Ì: * ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò²™Ì ·þÌâ˜Ì: * +̨ͥÌâ­ÌÌtÌÆ �ÌÜ¥ÌÊ©ÌÌâuÌœú©Ì * tÌwÌ

²¥ÌÌ·þÌFòÌœú²ÌÉ™ÌÌâOÌÌ~âù¥ÌtĮ̖̀zù©ÌtÌÙy™ÌÊ�tÌÌâ —Ì¥ÌÍtÌ -+OÌîâ™Ìâ ²¥ÌÌ·þÌ, +OÌî™Ìâ Ѳ¥Ì®õFßòtÌâ ²¥ÌÌ·âþÍtÌ * '`ÌÙ·þÌâÍtÌZÌÌâzù�Ì: ²¥ÌÌ·þÌFòÌœú�ÌëzùÌ�Ì:'(+Ì�Ì.�Ì.3-4)

<t™Ìâ¥Ì Ͳ̀âù ¥ÌZÌ�Ì͘ÌzÉù FòŸ�ÌÌ�tÌœâú­ÌÙ Fâò­ÌÙÍZÌtÌÆ ˜Ì�wÌâsÌ �ÌëzùÌ�ÌfÌÌâÍzùtÌ"˜Ì˜ÌÙ­˜Ìæ ²¥ÌÌ·âþÍtÌ `ÌÙ·Ùþ™ÌÌtÌÆ, @ñZÌÌ ¥ÌÌ tÌ~âù¥ÌtÌ™Ìâ"ÍtÌ '�ÌÙœúÌâ�ÌÙ¥ÌÌE™Ì̘Ì�ÌÜZ™Ì

™ÌÌ`™Ì™ÌÌ `ÌÙ·Ùþ™ÌÌ'ÍzùÍtÌ ZÌ tÌt�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌyÌÊ˜ÌÆ * D¥Ì˜ÌÍ�Ì '²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌaÌÙ·þÌât™ÌOÌî™Ìâ ²¥ÌÌ·âþt™Ìâ¥Ì ¥ÌHò¥™ÌÉ'Ѳ¥Ì®õFßòÍtÌ ZÌ Ñ²¥Ì®õFßòtÌâ ²¥ÌÌ·âþÍtÌ * <zÉù tÌÙ

¥ÌZÌ�ÌÉ �ÌÌ¥ÌÊsÌÌÍtÌÍzù®âõ­ÌÙ ™ÌyÌÌâ�Ìzâù¨ÌÉ zâù¥ÌtÌÌ <t™ÌwÌ ˜Ì�wÌ�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌyÌÊ˜ÌÆ * tÌâ�Ì '�ÌÌæsÌʘÌ̲™ÌÌÉ �ÌÌæsÌʘÌ̲ÌÕ'(+Ì�Ì.OÌß.7-28) <t™Ìâ¥Ì˜ÌÌÍzù­ÌÙ

™ÌwÌ

²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò²™Ì zâù¥ÌtÌæ¥Ì ZÌÌâ†tÌâ tÌwÌ zâù¥ÌtĮ̖̀zâù�Ìæ¥Ì ·þÌâ˜Ì:, �Ì tÌ~æù¥Ìt™Ìâ�Ì ˜Ì�wÌâsÌâÍtÌ Í²Ì€ù˜ÌÆ **7**

(tÌÌtÌÆ) +ÍOÌîzäù¥ÌtÌâÍtÌ Í¥ÌÍ·þtÌÌÍOÌį̂ͥÌâ­ÌsÌÌyÌʘ̙ÌÉ �ÌÍœú—ÌÌ­ÌâHòÌ�ÌÙ¥ÌÌzù: * FòyÌÉ Í¥Ì¨Ìâ­™ÌtÌâ?<ÍtÌ ZÌâtÌÆ, ²ÌÌâ%ÍOÌî²²¥ÌÌ·þÌFòÌœú�ÌëzùÌ�Ì©Ìâ~âù¥ÌtÌÌ,

²¥ÌÌ·þÌFòÌtÌ™ÌÌâO™Ì™ÌÌ ZÌtÌÙy™ÌÌÊ Í¥Ì—ÌEtÌÆ™ÌÌ ™ÌÙHò©ÌâÍzùt™ÌyÌÊ: * �Ì�¥Ì �¥ÌÌœú–ŒÌÌ™Ì̘ÌOÌî™Ìâ `ÌÙ·þÌâtÌÕ'ÍtÌ ¥ÌHò¥™Ìâ ÍFò˜ÌyÌʘÌÍŒÌFòÌKÌœÉú '+ÍOÌîzäù¥ÌtÌÌ

²¥ÌÌ·þÌFòÌœú�ÌëzùÌ�Ì:'<t™ÌÙ�ÌÍzù¨™ÌtÌâ>=Z™ÌtÌâ-¨Ì–zùÌâ zâù¥ÌtÌÌ, �ÌÌtÌÊ: +yÌÌä%Í�Ì ™ÌÌOÌâ ZÌÌâÍzùtÌZÌtÌÙy™ÌÊ�t̲¥Ì¥ÌÌZÌFò²Ì–zâù�Ìæ¥ÌÌâ�ÌFòœúÌâÍtÌ,

+yÌʲ™ÌÌâ~âù®Ùõ˜Ì¨ÌE™Ìt¥ÌÌtÌÆ;=�ÌÌFòÌœúÌ�tÌœú²™Ì ZÌ zÙùÏ�Ìžü�Ìt¥ÌÌÍzùÍtÌ ˜ÌÕ˜ÌÌɲÌFò˜ÌtÌ̷͘þ �ÌÌ̘͗ÌtÌ˜ÌÆ;+tÌÊ D¥Ì zâù¥ÌtÌâÍtÌ ²¥Ì˜ÌtÌbÌÌ�Ì�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ *

FòyÌ͘ÌÍtÌ ZÌâtÌÆ ?Fò˜ÌÊÍsÌ �Ìë™ÌÌâOÌÌ�Ì·Êþ²™Ì �Ìëy̘ÌÌ�t̲™ÌÌÍOÌî¨Ì–zù²™Ì �Ìë™ÌÌâOÌÌtÌÆ * �Ì�¥ÌtÌʲ™Ì zâù¥ÌtÌÌt¥Ìâ ²Ìt™Ì�™ÌÙFòÌœú¨¨Ì–zâù�Ìæ¥ÌâÍtÌ �ÌÌ�ÌÙ¯öÌ�Ìâ ̨ͥÌâ­Ì: *

˜Ìæ¥Ì˜ÌÆ;�Ì Fâò¥Ì¡Éô ZÌtÌÙy™ÌÊ�t̨̖zùÌâ[ÌÌœús̘Ìâ¥ÌÌ�ÌÙ¯âö™Ì˜ÌÆ, ÍFò�t¥ÌyÌʲ™Ì Œ™ÌÌ�̘Ì�ÌÕÍtÌ * +wÌ tÌÙ bÌÌtÌFÉò '+ÌOÌîâ™ÌÌ <ÍtÌ tÌ٠ѲyÌÍtÌ:'(Í�Ì�û.8-3-7)

<t™ÌÌÍzù Í�Ì�ûHòFòÌœú¥ÌZÌ�Ì˜ÌÆ **

FâòÍZÌtÌÆ- FòŸ�ÌÌ�tÌœâú­ÌÙ '+˜ÌÙ­˜Ìæ ²¥ÌÌ·âþÍtÌ `ÌÙ·Ùþ™ÌÌtÌÆ @ñZÌÌ ¥ÌÌ tÌ~æù¥Ìt™Ì™ÌÌ'<ÍtÌ Í¥ÌFòŸ�Ì: ZÌÌâÍzùtÌ: * ²Ì ˜ÌÌ—ÌÜzù²˜ÌÌFò˜ÌÆ * �ÌÌ¥ÌÊsÌâ­ÌÙ tÌ͈ùFòÌœâú­ÌÙ ZÌ

'+˜ÌÙ­˜Ìæ ²¥ÌÌ·þÌ'<t™Ìâ¥Ì `ÌÙ·Ùþ™ÌÌÍzùt™Ìâ¥Ì˜ÌyÌÊ͘ÌÍtÌ **5**

33 tÌwÌ ²ÌFßòzÙù�ÌQÌÌtÌ�ÌKÌ:*

+Í�Ì ¥ÌÌ ²ÌFßòzÙù�Ì·þt™Ì `ÌÙ·Ùþ™ÌÌtÌÆ**6**

(+�ÌÌ) ™Ì™ÌÌ zù¥™ÌÌÊ ·þÌâ˜Ì²tÌ™Ìæ¥Ì ²ÌFßòzÙù�Ì·þt™Ì `ÌÙ·Ùþ™ÌÌtÌÆ * +wÌ �ÌKÌâ =�̲tÌœúsÌÌÍ—ÌQÌÌœúsÌ™ÌÌâ�™Ì—ÌÌ¥Ì <ÍtÌ Í²Ì€ù˜ÌÆ * FâòÍZÌtÌÆ FÙò¥ÌÊÑ�tÌ *

`ÌÙ·Ùþ™ÌÌÍzùÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ Ñ²¥Ì®õFßòt™ÌÍ�Ì �ÌëÌ�™Ìt™ÌyÌÊ˜ÌÆ **8**

(tÌÌtÌÆ) +yÌ¥ÌÌ zù¥™ÌÌÊ ²ÌFßòtÌÆ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌ{ßù·þÕt¥ÌÌ `ÌÙ·Ùþ™ÌÌtÌÆ, �Ì tÌÙ �ÌÜ¥ÌÊ¥Ì[ÌtÌÙœú¥ÌuÌÉ �ÌfÌÌ¥ÌuÌÉ ¥ÌÌ +�ÌÜ¥ÌÊt¥ÌÌ~ùϥ̷þÌâ˜ÌÌ�ÌÌ˜ÌÆ **6**

+ÍOÌîѲ²¥Ì®õFßòtÌÆ ͈ùtÌÕ™Ì:**7*

(+�ÌÌ) +ÍOÌî: Ѳ¥Ì®õFßòÑzÆùˆùtÌÕ™ÌÌâ —Ì¥ÌÍtÌ zâù¥ÌtÌÌt¥Ìâ�Ì * ͈ùtÌՙ̥ÌZÌ�ÌÉ �ÌÜ¥ÌäsÌ tÌÙŸ™ÌŒÌ˜ÌÊt¥ÌbÌÌ�Ì�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * tÌâ�Ì '™ÌyÌÌâ�Ìzâù¨ÌÉ �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌÕÍœút™ÌÌzùÌæ

Ѳ¥Ì®õFßòtÌÌâ%Í�Ì OÌë·þsÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ * tÌyÌÌ '²ÌFßòzÙù�Ì·þt™Ì `ÌÙ·Ùþ™ÌÌtÌÆ'' ²¥ÌÌ·þÌFòÌœú�ÌëzùÌ�Ì'<t™ÌâtÌ™ÌÌâ©Ì �Ìë¥ÌßÍuÌ: **9**

(tÌÌtÌÆ) zâù¥ÌtÌâÍtÌ ¨Ìâ­Ì: * ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò¨Ìâ­ÌÌtÌÆ ͈ùtÌÕ™ÌÌâ ·þÌâ˜Ì: FòtÌÊ¥™Ì: * tÌѲ˜Ì�ÌÆ +ÍOÌîѲ²¥Ì®õFßò~âù¥ÌtÌâtÌâ™ÌyÌÊ: * +yÌÊͲ̀âù%Í�Ì ÍˆùtÌÕ™Ìâ '͈ùtÌÕ™Ì'

<ÍtÌ OÌë·þsÌâ �Ìë™ÌÌâ`Ì�ÌÉ '²Ìzù²Ì²�ÌÍtÌψùtÌÕ™Ì: '(+Ì�Ì.OÌß.8-2) <t™ÌwÌ ¥ÌK™ÌtÌâ *

FâòÍZÌtÌÆ- �ÌÜ¥ÌÊ·þÌâ˜Ìâ�Ì tÌÙŸ™ÌŒÌ˜ÌÊt¥ÌbÌÌ�Ì�Ì˜ÌÆ * tÌyÌÌ ZÌ ²ÌÍtÌ '™ÌyÌÌâ�Ìzâù¨ÌÉ �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌÕ:'<t™ÌwÌ Ñ²¥Ì®õFßòt̘ÌÍ�Ì ·Ùþt¥ÌÌ `Ì™ÌÌzùÕt™Ìâ¥Ì˜ÌÌÍzù —Ì¥ÌâÍzùÍtÌ

**7**

+²™Ì t¥Ì¥ÌzùÌ�ÌÍ¥Ì̘͌ÌÌ·þ-

34 tÌwÌ =�̲tÌœúsÌÌÍzùͥ̌ÌÌ�Ì˜ÌÆ*

²ÌFßòzÙù�̲tÌœúsÌÌ¥ÌzùÌ�Ìâ ͈ùœúÍ—ÌQÌÌœúsÌ˜ÌÆ**8**

(+�ÌÌ) +wÌÌÍ�Ì �ÌÌæOÌÌâ`ÌÌͨÌFòѲ¥Ì®õFßòtÌÌâ%¥ÌzùÌ�ÌFòŸ�Ì: �ÌëzùϨÌtÌÌâ Í¥ÌbÌâ™Ì: * "tÌâ�Ì Íˆù: �ÌfÌÌ¥ÌÍuÌ�Ì: =uÌœú˜ÌÙuÌœÉú `™ÌÌ™ÌÌÉ²Ì˜ÌÆ, �Ì ·þÍ¥Ì:

�Ìët™ÌÍ—ÌŒÌÌœú™ÌtÌÕ'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.2-21-3,4,5) ÍtÌ Í¥Ì¨Ìâ­ÌÌ: <·þÌÍ�Ì ‡ù®õ¥™Ì: **10**

(tÌÌtÌÆ) ²ÌFßòzÙù�̲tÌœús̘̥ÌzùÌ�ÌÉ ZÌ ÍˆùœúÍ—ÌQÌÌœúsÌÉ ZÌ FòÌ™ÌÊ˜ÌÆ * `̘ÌzùOÌîÕ�ÌÌÉ tÌ٠͈ùœú¥ÌzùÌ�Ì˜ÌÆ * +¥ÌzùÌ�ÌÉ zæù¥ÌtÌÌa™ÌÌ™Ì: * �ÌÌÍ�Ì ·þÍ¥Ì:

�Ìët™ÌÍ—ÌQÌÌœúsÌ˜ÌÆ;DâÍ®õFò²ÌÌæÍ¥Ì®õFßòtÌÌ¥ÌzùÌ�ÌÍ¥ÌÍŒÌ�Ìëzù¨ÌÊ�ÌÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ, +ÌZÌÌœúÌ[Ì **8**

˜ÌŒ™ÌÌtÌÆ �ÌÜ¥Ìʲ™ÌÌ¥ÌzùÌ�Ì˜ÌÆ**9**

(+�ÌÌ) �ÌÜ¥Ìʲ™Ì �ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜Ì²™Ìât™ÌyÌÊ: * =�ÌQÌÌtÌ�ÌKÌÌyÌË ¥ÌZÌ�Ì˜ÌÆ * ZÌtÌÙœú¥ÌuÌ�ÌKÌâ tÌÙ �ÌÌæœúÌâ`ÌÌͨÌFòt¥ÌÌtÌÆ Ͳ̀ù˜ÌÆ, �Ì�ÌÙ tÌwÌÌÍ�Ì "�ÌÜ¥ÌÌÊ ŒÌÌÊ͈ùtÌÕ™ÌÉ

�Ì©ÌÌŒÌÌÊtÌÆ tÌßtÌÕ™Ì"͘Ìt™ÌâtÌ™ÌÌâzäù¨Į̀ͥÌâ­Ì™ÌÌâ: �ÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌyÌË ²™ÌÌtÌÆ * ™Ì†â¥ÌÉ =uÌœú¥ÌuÌœú²™ÌÌâÍtÌ Ñ²¥Ì®õFßòÍtÌ �ÌÌœú–ŒÌ¥™ÌÉ, ̨ͥÌâ­ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ*

t̲˜ÌÌtÌÆ ZÌtÌÙœú¥ÌuÌ�ÌKÌâ �ÌÌæœúÌân÷ÌͨÌFò D¥Ì Í¥ÌÍŒÌ: * <zÉù tÌÙ ¥ÌZÌ�̘ÌÙ�ÌQÌÌtÌ�ÌKÌÌyÌÊ˜ÌÆ **11**

(tÌÌtÌÆ) ·þ̭ͥÌÌ⠘̌™ÌÌtÌÆ �ÌÜ¥Ìʲ™Ì zæù¥Ìt̲™ÌÌ¥ÌzùÌ�ÌÉ FòÌ™ÌÊ˜ÌÆ * =�ÌQÌÌtÌ�ÌKÌÌyÌÊ D¥Ì̙̘ÌÌœú˜—Ì- * ZÌtÌÙœú¥ÌuÌ�ÌKÌâ

t¥ÌæÍ®õFòÍ¥ÌÍŒÌ�Ìëzù¨ÌÊ�Ì–Ì¡ôÌ�˜ÌŒ™ÌÌzùÍRóOÌÙ¯ö�Ì¥ÌʘÌÌwÌÌ¥ÌzùÌ�Ì˜ÌÆ * 'ÍtÌœú\ÆôhõÕ�̘̥̆ÍtÌ �ÌÜ¥ÌÌÊŒÌÌÊÑzÆùˆùtÌՙ̘Ì�ÌÜZÌÕ�ÌÉ ZÌÍtÌœú¥ÌÍuÌ�Ì: �Ì©ÌÌŒÌÌÊuÌßtÌÕ™ÌÉ �ÌfÌÌ¥ÌÍuÌ�Ì:'

(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.2-18-9) <t™Ì¥ÌzùÌ�̲yÌÌ�ÌͲ̀âù: DtÌâ�ÌÌâ�ÌQÌÌtÌ�ÌKÌâ ZÌÍtÌœú¥Ìǔ̘ÌÊ =�̲tÌœúsÌÌÍzù�ÌÊ �Ìë¥ÌtÌÊtÌâ <ÍtÌ zù¨ÌÊ™ÌÍtÌ **9**

˜ÌŒ™Ìâ ·þÌâ˜Ì:**10**

(+�ÌÌ) +ÌQÌÌœú²Ì˜—ÌâzùÌ⠘̌™Ì˜ÌÆ * +wÌÌÍ�Ì �ÌÌæOÌÌân÷ÌͨÌFò D¥Ì ·þÌâ˜Ìzâù¨ÌÌâ zùϨÌtÌÌâ Í¥ÌbÌâ™Ì: * tÌâ�ÌÌ·ÙþtÌÕ�Ì̘Ì�ÌâFòt¥Ìâ '�ÌÜ¥ÌÌË �ÌÜ¥ÌÌË

²ÌÉÍ·þtÌÌ͘Ì'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.2-19-9) t™Ìâ¥Ì˜ÌÌzù™ÌÌâ ̨ͥÌâ­ÌÌ <·þÌÍ�Ì —Ì¥ÌÑ�tÌ **12**

(tÌÌtÌÆ) ·þÌâ˜Ì: �ÌëKÌâ�Ì:* zæù¥Ìt̲™Ì +OÌîâ ˜ÌÊŒ™Ìâ +ÌQÌÌœú²Ì˜•âòzâù * �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþÍtÌ–Ì·Ùþt¥Ìâ '�ÌÜ¥ÌÌË �ÌÜ¥ÌÌË ²ÌÌÇÍ·þtÌÌ˜ÌÆ'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.2-19-9) <ÍtÌ ZÌ —Ì¥ÌÍtÌ

* +™ÌÉ tÌÜ—Ì™Ì�ÌKÌÌyÌÊ: **10**

=uÌœúÌŒÌÌÊzÙùuÌœú²™Ì**11**

(+�ÌÌ) +™Ì˜Ì�™ÌÙ�ÌQÌÌtÌ�ÌKÌÌyÌÊ +Ìœú˜—Ì: **13**

(tÌÌtÌÆ) =uÌœúÌŒÌÌÊ€ùÍ¥Ì­Ì =uÌœú²™Ì Ѳ¥Ì®õFßòtÌ +¥ÌzùÌ�ÌÉ FòÌ™ÌÊ˜ÌÆ * +™Ì˜ÌÍ�Ì �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌzÙù�ÌQÌÌtÌ�ÌKÌÌyÌÊ D¥Ì **11**

=uÌœúÌŒÌÊ�ÌÜ¥ÌÌÊŒÌä ·þÌâ˜Ì:**12**

(+�ÌÌ) +wÌÌÍ�Ì �ÌÌæœúÌân÷ÌͨÌFò²™Ì Ѳ¥Ì®õFßòtÌÌ⠌̘ÌÌä Í¥ÌbÌâ™Ì: *tÌâ�ÌÌ: '²ÌɲÌHòÌ͘ÌtÌœúÌÍ—Ì'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.2-21-6)ÍœúÍtÌ Í¥Ì¨Ìâ­Ì <·þÌÍ�Ì —Ì¥ÌÍtÌ *

·þÌâ˜ÌOÌë·þsÌâ +Ì̙̘ͬÌÌsÌâ =uÌœúÌŒÌÊ�ÌÜ¥ÌÌÊŒÌÊ <t™Ì²™Ì ¡âô�Ì™ÌÌâ: �Ìë²tÌœú¥ÌÍzùu™ÌÙuÌœâúsÌÌÍ�Ì ²Ì˜–Ì�ŒÌ²²Ì˜—ÌÌ¥™ÌâtÌ **14**

(tÌÌtÌÆ) t̲™Ì Ѳ¥Ì®õFßòtÌÌâ ·þÌâ˜ÌÌâ%OÌîâ�ûuÌœúÌŒÌÊ�ÌÜ¥ÌÌÊŒÌä * +²™ÌÌÍ�Ì �Ìëzù¨ÌÊ�ÌÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ '+²ÌDzÌHòÌ͘ÌtÌœúÌÍ—ÌœúÌ·ÙþÍtÌÍ—Ì:'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.2-21)-6) <t™ÌÍ�Ì

—Ì¥ÌÍtÌ **12**

·þÌâ˜ÌÌâ�̲tÌœúsÌ̆yÌÊzù¥Ì׈ù�Ì¡âô�Ì™ÌÌâ: �ÌÌwÌ�Ìë™ÌÌâOÌÌyÌË ²ÌɲtÌÕsÌʲ™Ì ZÌ ¥ÌÏ·þ­Ì: �ÌëÍtÌ�ÌÍu̘ÌÌ·þ--

¡âô�Ì™ÌÌâ: �Ìë²tÌœú¥ÌtÌÆ tÌÜ­sÌÖ –ÌÏ·þ œúRÆót¥ÌÌ (Et¥ÌÌ) OÌîÌæ �Ìë·þœúÍtÌ**13**

(+�ÌÌ) ™ÌѲ˜Ì�ÌÆ –ÌÏ·þÍ­Ì �ÌëÍtÌͯötÌÉ ·þ̜ͥúÌ`™ÌÉ ZÌ t̲˜ÌÌtÌÆ ÍFòÍfÌzÙù�ÌÌzùÌ™Ì ẗùÏ·þœúŽÌ²™Ì ZÌÌ`™Ì²™Ì ZÌ ™ÌÌæ ¡âô�ÌÌæ tÌ™ÌÌâ: �Ìë²tÌœú¥Ì uÌÜ­sÌÕ˜ÌRÆót¥ÌÌ

�Ìë²tÌœú¥Ìzâù¥Ì tÌÜ­sÌ̘ÌOÌîÌæ �Ìë·þœúÍtÌ * +tÌ D¥Ì �ÌëÍtÌ�ÌÍuÌͥ̌ÌÌ�ÌÌzù�ÌœâúsÌÌÎOÌî –ÌÏ·þ­Ì: ²tÌœúsÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ * ·þÍ¥Ì­Ì©Ì tÌwÌ̲ÌÌzù�Ì˜ÌÆ * FòŸ�ÌÌ�tÌœâú ZÌ

²�Ì®õ˜ÌâtÌtÌÆ * ¨ÌßtÌÌÍ�Ì·þ¥ÌÖ­™ÌÍ—ÌŒÌÌ™ÌÊ =zùOÌÙzùÌ¥Ì̲™Ì –ÌÏ·þ­™Ì̲Ì̆âÍtÌ * FâòÍZÌzùÍOÌî�ÌÍœú²tÌœúsÌÌzùgÌ�ÌÉ ˜Ì�™Ì�tÌâ * �Ìë²tÌœú¥ÌÍzùÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ ÍwÌ­ÌÙ

²yÌÌ�Ìâ­¥ÌgÌ�ÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ * tÌwÌ ZÌtÌÙœú¥ÌuÌ�ÌKÌ⠙̙ÌÌ ·þÌâ˜ÌÌ: t̲™Ì̘ÌOÌë²™Ì, ™Ì™ÌÌâ�̲tÌœúsÌÌÍ—ÌQÌÌœúsÌâ t̲™ÌÌÉ ˜ÌŒ™Ì²™Ì, +Ì`™Ì²yÌÌŸ™ÌÌÉ ˜ÌÜ¡ô²™Ì ZÌÌgÌ�ÌÉ

—Ì¥ÌÍtÌ * =�ÌQÌÌtÌ�ÌKÌâ tÌÜ�̲tÌœúsÌÌÉÍ—ÌQÌÌœúsÌÌyÌÌÊ™ÌÌ zù¥™ÌÌÊ +—ÌÌ¥ÌÌzùÌ`™Ì²yÌÌŸ™ÌÌÉ ˜ÌŒ™Ì²™Ì ˜ÌÜ¡ô²™Ì ZÌ�û²yÌÌŸ™ÌÌ˜ÌÆ * +Hò²™Ì tÌßs̘Ì�ÌÌzùÌ™Ìât™ÌâtÌzùÍ�Ì

—Ì¥ÌÍtÌ * tÌyÌÌ ™Ì™ÌÌ ·þÌâ˜Ì²t̲™ÌÌÉ �ÌëÍt̯öÌ�Ì�ÌÉ ZÌ +ÌOÌîÕŒÌìFò˜ÌÊ ZÌ ²¥Ì™Ì˜Ìâ¥Ì FòœúÌâÍtÌ * **15**

(tÌÌtÌÆ) ¡âô�Ì™ÌÌâ: zù¥Ì׈ù™Ì¡ôOÌî™ÌÌâ: �ÌÌwÌ̲ÌÌzù�ÌÌyÌË ²ÌɲtÌÕsÌË –ÌÏ·þ: �Ìë²tÌœú¥ÌuÌÜ­sÌÕ ˜ÌRÆóEt¥ÌÌ ẗùzâù¥ÌÌOÌîÌæ �Ìë·þœúÍtÌ * <zù˜ÌÍ�Ì �Ìëzù¨ÌÊ�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ *

tÌâ�ÌÌgÌ�ÌÌÍzù²ÌɳÌÌ¥ÌÌ�tÌÉ ¬ÌÌætÌ¥ÌuÌÜ­sÌÖ FòœúÌâÍtÌ * �Ì�ÌÙ-�Ìë²tÌœú¥ÌÍzùtÌÕ·þÌ�ÌÙ�Ì�ÌŽÌ˜ÌÆ * –ÌÏ·þ­ÌÌâ%OÌë˜ÌŒ™Ì˜ÌÜ¡ôÌ�ÌÌÉ ˆù™ÌÌâzÊù¥™ÌÌä: �Ìë²tÌœú¥ÌzùgÌ�Ì̲̘—Ì¥ÌÌtÌÆ *

=Z™ÌtÌâ-·þÌâ˜Ìzù¥™ÌÌʘÌOÌë˜Ì�ÌÍHò:, <tÌœú²™ÌÌÉ ˜ÌŒ™Ì˜ÌÜ¡âô: '+�™ÌÌ¢ôÌâ�ÌÌæ ̥ͥÌßÍ€ù¥ÌÌÊ'(+Ì�Ì.�Ì.4.13) <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌ˜ÌÆ * D¥Ì ÍwÌψù¥ÌÕ * '+¨ÌÌ�Ìœú˜ÌÆ'<ÍtÌ

�ÌKÌâ ²ÌFßòzâù¥ÌÌâ�̲tÌœúsÌ̆yÌÌÊ™ÌÌÉ ˜ÌÜ¡Éô, ·þÌâ˜ÌÌyÌÌÊ™ÌÌÉ ˜ÌŒ™ÌÌOÌëâ *

+�™Ìâ tÌÙ +Ì`™Ì²yÌÌ¡ôÖ ŒÌìÙ¥Ì̲yÌÌ�Ìâ �ÌKÌwÌ™Ìâ%Í�Ì FÙò¥ÌÊÑ�tÌ, +gÌ�̲™ÌÌâ�Ì™ÌÙHò�ÌÌwÌ¡âô�Ì�ÌëÍtÌ�Ìu™ÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ '<n÷Ì�tÌÉ ¥ÌÌ%%·þ¥Ì�ÌÕ™Ìâ ¨ÌÉ™¥Ì�tÌÉ OÌÌ·Êþ�Ìt™Ìâ'

(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.3-14-6) <ÍtÌ �ÌKÌâ '+Ì`™Ì²yÌÌŸ™ÌÌÉ ˜ÌÜ¡ô˜ÌÆ'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.3-14-7) <ÍtÌ zù¨ÌÊ�ÌÌ[Ì * <·þ tÌÙ �ÌKÌâ ¡âô�Ì™ÌÌâÍœúÍtÌ

͈ù¥ÌZÌ�̘ÌÌ`™ÌÌæ­ÌŒÌ¡âô�ÌÌÍ—Ì�ÌëÌ™Ì˜ÌÆ, �Ì tÌÙ �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌzùÌQÌÌœú͈ùt¥ÌÌÍ—Ì�ÌëÌ™Ì˜ÌÆ **

FâòÍZÌtÌÆ-FòŸ�ÌÌ�tÌœúÌzù�ÌœâúsÌÌÎOÌî ™ÌѲ˜Ì�ÌÆ –ÌÏ·þÍ­Ì ·þ̜ͥúÌ`™ÌÉ ZÌ �ÌëÍtÌͯötÌÉ t̲˜Ì̈ùÌ, �ÌÍœú²tÌœúsÌ̈ùÌ ÍFòÍfÌzÙù�ÌÌzùÌ™ÌÌgÌ�Ì͘ÌÍtÌ * tÌŽÌ;

FòŸ�ÌÌ�tÌœúÌâHò–ÌÏ·þ: �ÌëÍt̯öÌ�Ì�ÌÌâ�̲ÌÉ·þÌœú²™Ì �ÌÌÍKÌFòt¥Ìâ�Ì Í�Ìt™Ìˆù€ùFêò˜Ì˜ÌÍ�Ì �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÉ �Ì Í�Ì¥ÌtÌÊtÌâ, +OÌî™ÌWót¥ÌÌÍzùt™ÌÌ·þ--

Ͳ̀ù˜ÌÙuÌœÉú �ÌÍœú­ÌâZÌ�Ì˜ÌÆ**14**

(+Ì�ÌÌ) =uÌœÉú tÌ�wÌÉ `Ì™ÌÌÍzù ™ÌyÌÌͲ̀ù˜ÌwÌÌÍ�Ì FòtÌÊ¥™Ì͘Ìt™ÌyÌÊ: * FòyÌÉ ZÌ Í²Ì€ù˜ÌÆ?=�Ì`ÌÙ·þÌâtÌÕÍtÌ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * �ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜ÌÌ�Ì�tÌœÉú

tÌâ�ÌÌâ�Ì·þÌâ˜ÌÌ�Ì̘ÌÙ�ÌÍœú®ṏùÏ·þ­ÌÌâ%�ÌÙ�Ìë·þœúsÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ * +�™ÌyÌÌ �ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜ÌÌ�Ì�tÌœú˜ÌÙ�Ìzâù¨ÌÌzÙù�Ì·þÌâ˜ÌÌ�ÌÌÉ �ÌÙœú²tÌÌzù�ÌÙ�Ìë·þœúsÌÉ ²™ÌÌtÌÆ **16**

+wÌ Fßòt¥Ìât™ÌŒ™ÌÌ·þtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÉ Fßòt¥ÌÌ �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌÉ Fßòt¥Ìât™ÌyÌÊ: * ÍFò˜ÌyÌÊ͘Ìzù˜ÌÆ ?�ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌâ –Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�Ì̆â¥Ì Fò˜ÌÊ �ÌëÍtÌ�Ì̆âtÌ

�ÌÌ�™ÌÍzùt™Ìâ¥Ì˜ÌyÌÊ˜ÌÆ * +�™Ìâ tÌ٠Ͳ̀ù˜ÌÙuÌœÉú �ÌÍœú­ÌâZÌ�Ì͘Ìt™Ìâ Fò˜Ìâ¥Ì ™ÌÌâOÌÉ �Ìlö�tÌÌâ ¥™ÌÌZÌKÌtÌâ * tÌâ�Ìâ·þ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFâò �ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜ÌÌ�Ì�tÌœÉú tÌ�w̨Ìâ­Ì²™Ì

�ÌëÌ�̲™Ì �Ì­ÌäZÌ�̘Ìâ¥Ì Ͳ̀ù˜Ì�™ÌzùͲ̀ù͘ÌÍtÌ * tÌâ�ÌÌâ�Ì·þÌâ˜ÌÌ�Ì̷͘þ ¡ôÌâ�Ì©ÌÌâ†tÌ <ÍtÌ * tÌâ­Ì̘ÌÙuÌœú͘ÌÍtÌ ¥™ÌyÌÊ˜ÌÆ **17**

(tÌÌtÌÆ) ²�Ì®âõ˜ÌâtÌtÌÆ * tÌtÌ: �ÌësÌÕtÌÌ̘ͥÌÌâFòÌâ%Í�Ì * FâòÍZÌtÌÆ- Ͳ̀ù˜ÌÙuÌœú͘ÌÍtÌ �Ìzùˆù™Ì˜ÌâFÉò ¥ÌÌE™Ì˜ÌÆ * Ͳ̀ù˜ÌÌÍ¥ÌFßòtÌ˜ÌÆ * =uÌœÉú tÌ�w̨Ìâ­ÌÉ `Ì™ÌÌÍzù

* DtÌÌ[Ìâ·þÌâtFßò­™Ì �ÌÍŒÌt̘ÌÍ�Ì '™ÌyÌÌâ�Ìzâù¨ÌÉ �ÌëŒÌÌ�ÌÌzÙùtÌÕ·ÙÊþt¥ÌÌ `Ì™ÌÌ—™ÌÌtÌÌ�ÌÌ�ÌÆ'(+Ì�Ì.OÌß.2-7) <ÍtÌ ¬ÌÌætÌFêò˜Ì²™Ì –Ì¡ôՙ̲t¥ÌÌtÌÆ

�ÌëŒÌÌ�ÌtÌÙŸ™ÌŒÌ˜ÌÊFòѲ¥Ì®õFßòtÌÌâ%�Ì�tÌœú˜Ìâ¥Ì * tÌyÌÌ '�ÌÍœú­ÌâZÌ�Ì˜ÌÆ'<t™Ì�™ÌÌ�Ì�tÌ™ÌÊͥ̌™ÌyÌÊ˜ÌÆ * �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌÉ Fßòt¥ÌÌ –Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�̘Ìâ¥ÌâÍtÌ * tÌŽÌ;

Ͳ̀ù˜ÌÙuÌœÉú �ÌÍœú­ÌâZÌ�Ì͘ÌÍtÌ �ÌëtÌÕtÌÌ—™ÌÏ·þt̲Ì̘ÌÌ�ÌÌÍŒÌFòœús™ÌÌ�¥Ì™Ì–ÌÌŒÌâ�Ì ˜Ì·þÌzùÌâ­Ì¥ÌÌE™Ì—ÌâzùFòŸ�Ì�ÌÌ�ÌâKÌt¥ÌÌtÌÆ * tÌyÌÌ ¥ÌZÌ�ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌÍzù·þ `Ì™Ì̆â¥Ì

�ÌÌѲtÌ, zÜùœâú Fêò˜Ì–Ì¡ôÌ–Ì¡ôFòyÌÌ * tÌyÌÌ '�ÌÍœú­ÌâZÌ�Ì˜ÌÆ'<t™Ì²™ÌÌÍ�Ì Í²Ì€ù˜ÌÙuÌœú͘Ìt™ÌâtÌzù�¥Ì™ÌÍ�ÌœúÌFòÌUót¥ÌÌtÌÆ Fßòt¥Ìât™ÌŒ™ÌÌ·þÌœúÌâ Í�Ì–Ì×`Ì: * +Ì�Ì�tÌ™ÌË

tÌÙ �ÌÌlö�ÌëÌ�ÌÉ �Ì Í¥ÌŒÌâ™Ì˜Ìâ¥Ì * t̲˜Ì̈ùœÉú ™ÌyÌÌâHò¨ÌSóÌÍ�Ì¥Ìßt™ÌyÌʘÌâ¥ÌâzÉù ²ÌÜwÌ͘ÌÍtÌ **14**

35 ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò¨Ìâ­ÌÌtÌÆ –Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�Ì˜ÌÆ*

tÌâ�Ì ²ÌÏ�Ì­˜ÌtÌÌ –Ìê̺sÌÉ —ÌÌâ`Ì™ÌâtÌÆ**15**

(+�ÌÌ) ²ÌÏ�Ì­˜ÌtÌâÍtÌ ¥ÌZÌ�̘ÌÍt̨̙ÌÌyÌʘÌÍ—ÌQÌÌœúsÌâ�Ì �ÌëÌOÌÍ�Ì ²ÌÏ�Ì­˜Ìt¥ÌÌtÌÆ * ¡ôÌæÍFòFâò�Ì ²ÌÏ�Ì­ÌÌ �Ìë—ÌÜtÌâ�ÌÌâ�ÌͲÌZ™Ìât™ÌyÌÊ: * ™ÌÌâ zùÍKÌsÌtÌ +̲tÌâ ²Ì

<·þ –Ìê̺sÌ: tÌÉ —ÌÌâ`Ì™ÌâtÌÆ ¥ÌŒÌÜ¥ÌÊœúÌâ ¥ÌÌ **18**

(tÌÌtÌÆ) tÌâ�Ì ·þ̨ͥ¨Ìâ­ÌâsÌ * ²ÌÏ�Ì­˜ÌtÌÌ �Ìë—ÌÜt̲ÌÌæÍFòFòÌ`™ÌÌâ�ÌͲÌHâò�Ì * –Ìê̺sÌÉ zùÍKÌsÌtÌÌâ zù—Ìä­ÌÙ Í�Ì­ÌÌÍzùtÌÉ —ÌÌâ`Ì™ÌâtÌÆ t̲™Ìâ·þ �ÌëFßòtÌt¥ÌÌtÌÆ *

<·þ tÌÙ ²ÌÏ�Ì­˜ÌtÌâÍtÌ ˜ÌtÌÙ¥ÌÍt̨̙ÌÌtÌÊ: * —ÌÌâ`Ì™ÌâÍzùÍtÌ –Ì¡ôÌ[Ì(¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ) ·þÌâ˜Ì–Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�ÌÌ™ÌÌ¡Éô ZÌ �û FòÌ™ÌÊ: **15**

36 ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòzùÍKÌsÌÌzùÌ�Ì˜ÌÆ*

™ÌÌâ%²™ÌÌ�ÌÍZÌt̲t̲˜ÌÌ @ñ­Ì—ÌÉ zùzùÌÍtÌ**16**

(+�ÌÌ) +²™Ì ¥Ìœú²™Ì ™ÌÌâ%�ÌÍZÌtÌ: �ÌÜ`™Ì: +ÌZÌÌ™ÌÊ:, t̲˜Ìæ @ñ­Ì—ÌÉ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò²™Ì zùÍKÌsÌÌÉ zùzùÍtÌ ¥ÌŒÌÜ: * ²¥ÌFÙò¡ôÌzùÌ�ÌÕ™ÌÓt¥Ì`Ì⠥̜úÌ™Ì

zùÌtÌ¥™ÌÌ ²ÌtÌÕ zùÍKÌsÌÌ `ÌÌ™ÌÌ�Ìt™ÌÌâ: +�™ÌÌâ�™ÌzùÌ�Ì�ÌëÍtÌOÌë·þÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ tÌzùÌZÌÌ™ÌÌÊ™Ì ZÌÌâ†tÌâ * tÌâ�Ì̲ÌÌæ �ÌÍœúHòÕtÌÌâ —Ì¥ÌÍtÌ * ‹ù¨™ÌtÌâ ZÌÌ™ÌÉ �™ÌÌ™ÌÌâ

ŒÌ˜ÌʨÌ̵Ìâ-"�Ì Í�ÌtÌÌ ™ÌÌ`Ì™ÌâtÌÆ �ÌÙwÌÉ �Ì �ÌÙwÌ: Í�ÌtÌß™ÌÌ`Ì�Ì˜ÌÆ"<t™Ì̆ÙEt¥ÌÌ %%ZÌÌ™ÌÌÊ™Ì zùÍKÌsÌÌÉ zù†Ù�ûtÌÙ **19**

(tÌÌtÌÆ) �ÌÑ�¥ÌzÉù ²ÌÜw̘̙ÌÙHòÍ˜Ì¥Ì �ÌëÍtÌ—ÌÌÍtÌ * '™ÌÌâ%²™ÌÌ�ÌÍZÌt̲tÌ͘ÌtÌœú™ÌÌ'(+Ì�Ì.OÌß.3-9) <ÍtÌ ¥ÌˆùœúÌzù�™Ì²™Ì zùÌ�ÌFòtÌßÊt¥Ì�ÌëtÌÕtÌâ:, <·þ

ZÌÌ�™Ì²™ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ * ™Ì†Í�Ì �ÌvÌÕ Í¥Ì†tÌâ, tÌyÌÌÍ�Ì t̲™ÌÌ —ÌtÌÙÊœúÍ�Ì �Ìë¥Ì̲Ì⠲̷þÌÍŒÌFòÌœâú­ÌÙ Fò˜ÌʲÌÙ ˜ÌŒ™ÌOÌ ŒÌ�Ìt™ÌÌOÌâ%�ÌÙ˜ÌÍẗùÌ-

œâúsÌÌ¥Ì FòtÌßÊt¥ÌÌ—™ÌÙ�ÌO̘ÌÌtÌÆ * +yÌ +wÌ 'D�ÌÌÉ ™ÌÌ`Ì™ÌÍtÌ'<ÍtÌ ¥ÌZÌ�Ì̈ùŒÌÜ™ÌÊ`̘ÌÌ�ÌÌ * ²ÌÌ µÌÕŒÌ�Ì̈ùœú²™ÌÌ�ÌÍZÌtÌÌ™Ì zùzùÌÍtÌ * tÌâ�Ì ZÌ @ñÑt¥ÌO—ÌÜtÌÌâ

¥Ìœú +Ì�ÌtÌÌâ —Ì¥ÌÍtÌ * �Ì ZÌ ¥ÌœúÌ™Ìæ¥Ì zùÌ�Ì˜ÌÆ, `ÌÌ™ÌÌ�ÌFòt™ÌÌâœú�™ÌÌâ�™ÌzùÌ�Ì̆—ÌÌ¥ÌÌÍzùt™ÌÙZ™ÌtÌâ, �Ìæ¥Ì tÌtÌÆ;¥ÌŒ¥ÌâFòÌÍŒÌFòÌœâú »²™ÌÌâ—Ì™ÌtÌÌâ

̥ͥÌÌ·þÌWó²Ì�zù®õt¥Ìâ�Ì �ÌëÍtÌ�ÌŽÌ̥ͥÌÌ·þÌWót¥Ì–ÌÌŒÌ: * +ÍŒÌFòÌœú²ÌÌŒ™Ì—Ìâzâù�Ì ¨Ì̵ÌtÌzùyÌÊ™ÌÌâ—ÌäzùÌtÌÆ * +yÌ =—Ì™ÌÌÍŒÌFòÌœú̥ͥÌÌ·þͲ̌™ÌyÌʘÌâ¥Ì ¥ÌŒÌÜœú�Ìâ�Ì

�ÌëŒÌÌ�ÌFò˜ÌÊsÌÌÍ�Ì ™ÌÌOÌâ�Ì ²ÌÉѲFêò™ÌtÌâ, tÌÏ·þ ¥ÌŒ¥ÌâFòÌÍŒÌFòÌœú͘Ìt™ÌÙÍHò˜ÌÌwÌ͘ÌÍtÌ ¥ÌßyÌÌ µÌÕŒÌ�Ì¥™Ì™Ì: * t̲˜ÌÌtÌÆ ¨ÌÜwÌÉ ™ÌyÌÌâ�Ì�ÌŽÌÉ ²™ÌÌtÌÆ tÌyÌÌ ¥™ÌÌL™Ìâ™Ì˜ÌÆ *

(tÌÌtÌÆ) +wÌÌâZ™ÌtÌâ-D¥ÌÉ t̻ʌ™ÌÌ·þÌœâúsÌ ¥ÌÌ Í¥Ì�ÌÍœúsÌ̘Ìâ�Ì ¥ÌÌ ¥™ÌÌL™ÌÌ™ÌtÌâ * ™ÌÌâ%²™ÌÌt˜Ì�Ìâ%�ÌÍZÌtÌ: �ÌÜ`™Ì: t̲˜ÌÌ @ñ­Ì—ÌÉ zùzùÌÍtÌ * ™ÌˆùÌ ™Ìâ%²™Ì

¨yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò™ÌÌO̲™Ì FòtÌÙÊœú�ÌÍZÌt̲t̲˜ÌÌ Dt̆ÌOÌFòtÌÌÊ @ñ­Ì—ÌÉ zùzùÌÍtÌ, �Ì tÌÙ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò™ÌÌOÌÌ�tÌœúÌsÌÌÉ FòtÌÌÊ;tÌâ­Ì̘Ì�ÌÜ¥ÌÊt¥ÌÌtÌÆ * +yÌ¥ÌÌ-+²™ÌâÍtÌ

­Ì¯öšÌ +™Ì͘ÌÍtÌ Í¥Ì�ÌÍœúsÌ̘Ì: * ™ÌÌâ%™ÌÉ ¡ôÌâFâò ͥ̆ÌÍ—Ì`Ì�ÌÌÍzù²Ì˜�Ìu™ÌÌ +�ÌÍZÌtÌ: t̲˜ÌÌ +™Ì˜ÌâtÌt²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòFòtÌÌÊ @ñ­Ì—ÌÉ zùzùÌÍtÌ * ²Ì¥ÌÊyÌÌ

t¥ÌâtÌ͈ùFßòÍtÌ­¥ÌÍ�Ì ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌ�tÌœâú­ÌÙ @ñ­Ì—ÌzùÌ�ÌÉ �Ì̲t™Ìâ¥Ì **16**

37 �ÌÌ¥ÌÊs̲yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò:*

D¥Ì˜ÌtÌ >ðŒ¥ÌË zùÍKÌsÌÌ¥Ì`ÌʘÌÙ�ÌÌâÍ­ÌtÌÌ—™ÌÌÉ �Ì¥ÌʲÌÙ FòÌ™ÌÊ:**17**

(+�ÌÌ) +tÌ: ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌ zÜùŒ¥ÌË zùÍKÌsÌÌÉ ¥Ì`ÌÊÍ™Ìt¥ÌÌ =�ÌÌâÍ­ÌtÌÌ—™ÌÌÉ '�Ì¥ÌʲÌÙ ZÌÌâ—Ì™ÌÌâ�û�Ì¥Ì̲Ì,(+Ì�Ì.ŒÌ.2-1-4) <t™Ì�Ìâ�Ì �ÌëFòÌœâúsÌ

FßòtÌÌâ�Ì¥Ì̲ÌÌ—™ÌÌÉ OÌß·þ˜Ìâ̗͌™ÌÌÉ �Ì¥ÌʲÌÙ �ÌÌæsÌʘÌ̲ÌÕ­ÌÙ ZÌ̘ÌÌ¥Ì̲™Ì̲ÌÙ ZÌ D¥Ì˜Ìâ¥ÌÌOÌîâ™Ì²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòFòŸ�Ìâ�Ì ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò: FòÌ™ÌÊ: *

FòŸ�ÌÌÍtÌzâù¨ÌÌâ%™Ì˜ÌÆ-�Ì¥ÌʲÌÙ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò: FòÌ™ÌÊ:, t̲™Ì ZÌ"+ÌOÌîâ™Ìâ�Ì ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFâò�Ì ™ÌÌ`Ì™ÌtÌÕ"t™Ìâ¥Ì˜ÌÌÍzù: t̲˜ÌÌ @ñ­Ì—ÌÉ zùzùÌtÌÕ't™Ìâ¥Ì˜Ì�ÌÌtÌ: FòŸ�Ì

<t™ÌyÌÊ: * +wÌÌâ�ÌÌâÍ­ÌtÌÌ—™ÌÌ'͘ÌÍtÌ Íˆù¥ÌZÌ�ÌÍ�Ìzäù¨ÌÌzÙù—ÌÌ¥Ì�™ÌÍŒÌFòÌÍœúsÌÌæ tÌwÌ tÌÙ �Ìv™Ìâ¥Ì * zùÍKÌsÌÌ ZÌâ·þ �Ì̲tÌÕt™ÌâtÌÌ¥ÌÌ�ÌÆ ̨ͥÌâ­Ì: * tÌwÌ �ÌÌ¥ÌÊsÌâ

̥ͥÌÌ·þÍ�Ì͘ÌuÌÌ Í¥Ì¨Ìâ­ÌÌ: ²ÌFßòt�ÌÌwÌÌÍsÌ ¨Ì˜™ÌÌ <t™ÌÌzù™ÌÌâ �Ì FòtÌÊ¥™ÌÌ: * +�¥ÌÌœú˜—ÌÌâ%Í�Ì �Ì FòtÌÊ¥™Ì:, ™Ì`̘ÌÌ�ÌFò˜ÌÊt¥ÌÌtÌÆ * +wÌ

ZÌÌâ—Ì™ÌÌâ™ÌÊ`̘ÌÌ�Ìt¥ÌÌtÌÆ * +²tÌÙ tÌ»Ê�™ÌÌâ ™ÌÌ`ÌÍ™ÌtÌÌ, +�¥ÌÌœú˜—Ì©ÌÌâ—Ì™ÌÌâ: * tÌzùÍ�Ì �Ì, bÌÌ�ÌFòÌtÌÆ * ™Ìzù™ÌÉ Àþzù™Ì²ÌɲÌOÌÌÊ�¥ÌÌœú˜—ÌÉ Í¥ÌzùŒÌÌÍtÌ tÌtÌÆ

bÌÌ�Ì™ÌÍtÌ �Ì �ÌÌ¥ÌÊsÌÌÍzù­¥Ì�¥ÌÌœú˜—ÌÌâ —Ì¥ÌtÌÕÍtÌ * +�™ÌyÌÌ �ÌÌ¥ÌÊsÌÌÍtÌzâù¨ÌÌzâù¥ÌÌ�¥ÌÌœú˜—Ì: Ͳ̀ù²²™ÌÌtÌÆ * �ÌÌÍsÌOÌë·þsÌÌzùÍŒÌ OÌß·þ˜ÌâÍŒÌ�ÌÌâ¥ÌêÊtÌ˜ÌÆ'<t™ÌÌzùÌæ

²ÌÌWÉó ̥ͥÌÌ‹ùFò˜ÌÊ Í¥Ì¥ÌÍKÌtÌ˜ÌÆ * tÌâ�Ì ²ÌÉ¥Ìâ¨Ì�ÌÌ�tÌâ ̥ͥÌÌÍ·þFò˜ÌÊÍsÌ Í�ÌͯötÌâ �Ìf̷̘þÌ™ÌbÌÌzùÕ�ÌÌÉ OÌß·þ²y̘̌ÌÌÊsÌÌÉ �Ìë¥ÌßÍuÌ: * �ÌÌ¥ÌÊs̲yÌt¥Ì²™Ì �ÌëÌOÌÍ�Ì

²ÌÉ¥Ìâ¨Ì�ÌÌtÌÆ ²™ÌÌtÌÆ * �ÌÌFòÌzÜùŒ¥ÌË �Ì¥ÌÊ�ÌëÌ�ÌÌæ �Ìë¥ÌßtÌâÍtÌ—ÌÊ¥ÌÍtÌ * tÌzùyÌʘÌÌ·þ- +tÌ >ðŒ¥ÌÊ͘ÌÍtÌ * t̲™Ì ZÌ �ÌÌæsÌʘÌ̲™Ì̘ÌÙ�ÌFêò˜ÌÌâ �Ì̘ÌÌ¥Ì̲™ÌÌ™ÌÌ˜ÌÆ *

¬ÌÌætÌ™ÌÌâ²tÌyÌÌ zù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ * tÌt²yÌÌ�ÌÌ�ÌŽÌt¥ÌÌ[ÌÌ�Ì™ÌÌâ: * \ô�zùÌâOÌÌ©Ì̘Ì�ÌÑ�tÌ -+˜ÌÌ¥Ì̲™ÌÌ ZÌâtÌÆ �ÌÜ¥ÌʘÌÌ�̆tÌâ �ÌÌæsÌʘÌ̲Ìâ�Ìâ°õÌyÌ tÌtÌÆ FÙò™ÌÌÊtÌÆ * +Fßòt¥ÌÌ

�ÌÌæsÌʘÌ̲ÌÕ˜ÌÌFòÌUóÌâÍzùt™ÌâFâò'(LÌÌ.OÌ.2-1-2) <ÍtÌ * '�Ì¥ÌʲÌÙ ZÌÌâ—Ì™ÌÌâ�û�Ì¥Ì̲Ì'<t™Ìâ¥Ì Ͳ̀âù =�ÌÌâÍ­ÌtÌÌ—™ÌÌ͘ÌÍtÌ ¥ÌZÌ�̘ÌѲ˜Ì�ÌÆ Fò˜ÌÊÍsÌ

=—Ì™ÌÌâœú¥™ÌÌÍŒÌFòÌœú�Ìëzù¨ÌÊ�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * D¥Ì˜Ì�™ÌÙ—ÌÌ—™ÌÌ͘Ìt™Ìâ¥Ì ¥ÌHò¥™ÌÉ �ÌÌâ�ÌÌâÍ­ÌtÌÌ—™ÌÌ͘ÌÍtÌ * t̲˜ÌÌtÌÆ �Ì¥ÌʲÌÙ ZÌÌâ—Ì™ÌÌâ�û�Ì¥ÌÌ²Ì <ÍtÌ �ÌëÌ�̘ÌÙ�Ì¥Ì̲ÌÉ

�ÌëFßòt™ÌɨÌâ�ÌÌ�Ì܆ ͈ù¥ÌZÌ�Ìâ�Ì ˆù™ÌÌâœúÍŒÌFòÌœú: �Ìëzù¨™ÌÊtÌâ -=�ÌÌâÍ­ÌtÌÌ—™ÌÌ͘ÌÍtÌ * tÌâ�Ì ™Ì`Ì�ÌÕ™Ìâ%·þ�™Ìâ¥Ì ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòѲ²Ì€ùÌâ —Ì¥ÌÍtÌ * �ÌfÌzù¨™ÌÌÉ �ÌÜ¥Ìä†Ù:

Fò˜ÌÊ* tÌyÌÌ ZÌ̡̫ôÌ™Ì�Ì: "+yÌ �ÌÌ¥ÌÊs̲yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò: * t̲™Ì zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲ÌÌ—™Ì̘ÌÙ�Ì¥Ì̲Ì: * <Œ˜ÌÌ–ÌÏ·þ­ÌÌâ©Ì ²ÌŽÌ·þ�Ì"(+Ì«Ì.OÌß 1-10-1,2,3)

͘ÌÍtÌ * =—ÌÌ—™ÌÌÉ �Ì¥ÌʲÌÙ FòÌ™ÌÊ <t™ÌÙZ™Ì˜ÌÌ�Ìâ �Ì¥Ìʲ¥Ìâ¥Ì ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò²²™ÌÌtÌÆ, =�Ì¥Ì̲̩Ì, Í�Ìzäù¨ÌtÌÙŸ™Ìt¥ÌÌtÌÆ **20**

(tÌÌtÌÆ) +tÌ: ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌ zÜùŒ¥ÌË =�ÌÌâÍ­ÌtÌÌ—™ÌÌÉ '�Ì¥ÌʲÌÙ ZÌÌâ—Ì™ÌÌâ�û�Ì¥Ì̲Ì:'(+Ì�Ì.ŒÌ.2-1-4) <t™ÌÌÍzùÍ¥ÌÍŒÌ�ÌÌ FßòtÌÌâ�Ì¥Ì̲ÌÌ—™ÌÌÉ `ÌÌ™ÌÌ�ÌÍtÌ—™ÌÌÉ

�Ì¥ÌʲÌÙ �ÌÌæsÌʘÌ̲ÌÕ­¥Ì˜ÌÌ¥Ì̲™Ì̲ÌÙ ZÌ ÍˆùtÌÕ™Ì̲ÌÙ zùÍKÌsÌÌ¥Ì`ÌË @ñ­Ì—ÌzùÌ�Ì¥Ì`ÌË D¥Ì˜Ìâ ¥ÌÉ�ÌëFòÌœú DtÌt²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò²Ì‹ù¨ÌÌâ ·þÌâ˜Ì: FòtÌÊ¥™Ì <ÍtÌ Í¥ÌÍŒÌ: *

ŒÌ˜ÌʨÌ̵Ìâ tÌÙ '«ÌÌâ—ÌÜtÌâ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò'(+Ì�Ì.ŒÌ.2-1-10) <t™ÌÙ�Ì¥Ì̲ÌÌÍzùŒÌ˜Ìʲ̘–Ì�ŒÌÌyÌÌä%�ÌÙ¥ÌÌzù: * ²ÌÌ‹ù¨™ÌÉ ZÌÌwÌ ‡ù¥™Ìzâù¥ÌtÌÌÍzù²Ì˜Ì²ť̘ÌÊÍ�Ì–Ì�ŒÌ�Ì˜ÌÆ

* ™ÌyÌÌ 'Dt̲™Ìæ¥Ì œâú¥ÌtÌÕ­ÌÙ'(tÌÌsn÷š.–ÌêÌ.17-8-1) <ÍtÌ, ™ÌyÌÌ ¥ÌÌ '˜Ì̲̘ÌÍOÌî·þÌâwÌÉ `ÌÙ·þÌâÍtÌ'<ÍtÌ * tÌwÌ tÌÙ 'Dt̲™Ì''+ÍOÌî·þÌâwÌ˜ÌÆ'<ÍtÌ �ÌzùÌ—™ÌÌÉ,

<·þ tÌÙ D¥ÌÉ�Ìzâù�ÌâÍtÌ —Ìâzù: * �Ì�ÌÙ-zù¥Ì×·þÌâ˜Ìâ­¥ÌÍtÌzâù¨ÌÌâ �ÌÌѲtÌ, +�ÌÜ¥ÌÊt¥ÌÌuÌâ­ÌÌ˜ÌÆ * ²Ìt™Ì˜ÌÆ, �ÌÌѲtÌ ZÌÌâzù�ÌÌÍ¡ôWóÌtÌÆ, ¥ÌZÌ�ÌÌu¥ÌÍtÌzâù¨Ì: Fâò�Ì ¥ÌÌ™ÌÊtÌâ ?

FâòÍZÌtÌÆ-�ÌÌ™ÌÉ ŒÌ˜ÌÌÊÍtÌzâù¨Ì:, ²ÌÌæ™ÌÌÊÍzùÑ­¥Ì¥Ì ·þÍ¥Ìzèù¥Ìt̲™ÌÌ�ÌÙ�Ìzâù¨ÌÌtÌÆ * +tÌ: FòŸ�ÌÌÍtÌzâù¨Ì D¥Ì;'«ÌÌâ—ÌÜtÌâ%�¥Ì®õFòÌÉ, t̲™ÌÌ ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€âù�Ì FòŸ�ÌÌâ

¥™ÌÌL™ÌÌtÌ: '<ÍtÌ¥ÌÍzùÍtÌ * �ÌætÌtÌÆ * ·þÍ¥Ìzèù¥Ìt̲™ÌÌ�ÌÙ�Ìzâù¨Ìâ%Í�Ì ˜Ì̲̘ÌÍOÌî·þÌâwÌÉ `ÌÙ·þÌâÍtÌ'<t™ÌÌÍzù­ÌÙ ŒÌ˜ÌÌÊÍtÌzâù¨Ì²™Ì ‹ù®õt¥ÌÌtÌÆ **

+�Ìœâú tÌÙ-DFò²™Ì tÌÜ—Ì™Ìt¥Ìâ ²ÌÉ™ÌÌâOÌ�ÌßyÌEt¥Ì˜ÌÆ (`Ìæ.²ÌÜ.4-3-5) <ÍtÌ �™ÌÌ™Ìâ�Ì �ÌëFßòt̲™Ìæ¥Ì ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò²™Ì 'D¥ÌÉ �Ì¥ÌʲÌÙ FòÌ™ÌÊ:'

<t™ÌÌÍŒÌFòÌœúÌ�t̲̘–Ì�ŒÌÍ¥ÌÍŒÌÍœúÍtÌ * DtÌzùÍ�Ì �Ì;D¥ÌÉ ²ÌÍtÌ 'D­Ì FòÌ™ÌÊ'<ÍtÌ ²ÌÜwÌÉ ²™ÌÌtÌÆ, '�Ìt¥Ìâ¥ÌÉ FòÌ™ÌË <ÍtÌ * ÍFòÍfÌ �Ì¥Ìʲ¥Ì�¥ÌÌœú˜—ÌÌâ%Í�Ì ²™ÌÌtÌÆ;

™Ìt̲²Ì˜Ì²ť̘ÌÊFò²™Ìæ¥Ì �ÌëFßòtÌFò˜ÌÊsÌÌâ%ÍŒÌFòÌœúÌ�tÌœúͥ̌™ÌÙ�ÌO̘Ì: * ŒÌ˜ÌÌÊÍtÌzâù¨Ìâ tÌÙ ™ÌyÌÌ �ÌÌ�¥ÌÌœú˜—̲tÌyÌÌâHò˜Ìâ¥Ì '+yÌæ�Ì̘ÌÌOÌîâ™Ìâ˜Ì'<ÍtÌ

²ÌÜw̘ÌÍtÌzâù¨Į̀ͥÌâ­ÌÌyÌÊ͘ÌÍtÌ ¥ÌzùtÌÌ —ÌÌ­™ÌFòÌœâúsÌ *

+wÌ ZÌ '+tÌ >ðŒ¥ÌÊ˜ÌÆ'<ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ Í¥Ì¥ÌÌ·þ˜ÌŒ™Ìâ%Í�Ì �Ì¥ÌÌÊœú˜—ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * ™Ì†­™ÌtÌ >ðŒ¥ÌÊ͘Ìt™Į̀ͥÌâ­Ì¥ÌZÌ�ÌÉ, tÌyÌÌÍ�Ì �ÌÌæsÌʘÌ̲™Ì̘Ìâ¥ÌÌœú˜—Ì: *

FòÌ¡æôE™Ìâ�Ì �Ìë™ÌÌâ`Ì�ÌæE™ÌÌtÌÆ, ²yÌÌ�ÌÌ�Ìu™ÌÌ ZÌ ²™Ì̘Ìâ¥ÌÌœú˜—Ìzù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ * ¥™ÌHÉò ZÌætÌZ\ô�zùÌâOÌÌ�ÌÌ˜ÌÆ * '+˜ÌÌ¥Ì̲™ÌÌ ZÌâtÌÆ �ÌÜ¥ÌʘÌÌ�̆âtÌ �ÌÌæsÌʘÌ̲Ìâ�Ìâ°õÌyÌ

tÌtFÙò™ÌÌÊtÌÆ, +FÙò¥ÌÊ�ÌÆ �ÌÌæsÌʘÌ̲ÌÕ˜ÌÌFòÌUâóÍzùt™ÌâFò'<ÍtÌ * t̲˜ÌÌt²ÌÌyÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌ�Ì�tÌœÉú �ÌÌæsÌʘÌ̲ÌÕ ZÌâtÌÆ �ÌÜ¥ÌʘÌÌOÌZ\âôtÌÆ,tÌzùÌ Í¥Ì¥ÌÌ·þ˜ÌŒ™Ìâ%Í�Ì

�Ì¥ÌÌÊœú˜—Ì: * ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€ù²™Ì t¥ÌÌœú˜—Ì©ÌtÌÙyÌÌÊ·þÌâ˜ÌÌ�tÌâ +�Ìœú�ÌKÌâ;Ͳ̮õÌZÌÌœúÌtÌÆ, –ÌÌâŒÌÌ™Ì�Ì¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ, Fò˜Ìʘ̌™Ìâ Fò˜ÌÌÊ�tÌœúÌœú˜—̲™ÌÌ™ÌÙHòt¥ÌÌ[Ì * tÌyÌÌ

¥Ìæ«Ìzâù¥Ì²™ÌÌÍ�Ì, 'tÌâ­ÌÌÉ ˜Ì�wÌÌsÌ̘ÌÙ�Ì™ÌÌâOÌâ ˆùÌzù¨ÌÌ·þ˜ÌŒÌ¨¨Ì™™ÌÌ'(+Ì�Ì.ŒÌ.2-3-13) <t™ÌÌÍzù¥ÌêtÌÉ ²Ì�ÌvÌÕFò©ÌÌÍœút¥ÌÌ �Ìë¨Ì²tÌâ%·þ�™ÌÌœú——Ì: **17**

�ÌÜsÌÊ�ÌÌw̲tÌÙ zùÍKÌsÌât™ÌâFâò**18**

(+�ÌÌ) �ÌÌw̨̖zù =—Ì™ÌÍ¡ôWó: * ŒÌÌ�™Ì˜ÌÙÍ®õ¨Ìt̲™Ì �ÌÜsÌË �ÌÌwÌÉ �ÌÜsÌÊ�ÌÌwÌ Í˜Ìt™ÌÌ·Ùþ: * zùÍKÌsÌÌ ZÌâ™ÌÉ –ÌêºsÌâ zâù™ÌÌ **21**

(tÌÌtÌÆ) ŒÌÌ�™ÌÌzâù: �ÌÜsÌË ™ÌÒtFòÍZÌtÌÆ �ÌÌwÌÉ �ÌÜsÌÊ�ÌÌwÌ˜ÌÆ * ™ÌˆùÌ-

'+®õ˜ÌÙÍ®õ —Ì¥ÌâtÌÆ ÍFòÍfÌtÌÆ ÍFòÍfÌ[Ìt¥ÌÌÍœú �ÌÙ­Fò¡ô˜ÌÆ * �ÌÙ­Fò¡ôÌÍ�Ì ZÌ ZÌt¥ÌÌÍœú �ÌÜsÌʘÌÌwÌÉ �ÌëZÌKÌtÌâ **'

<ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ ŒÌÌ�™Ì˜ÌÙ®õÕ�ÌÌÉ +®õÌΥ̨Ìt™ÌÌÍŒÌFÉò ¨ÌtÌÉ �ÌÜsÌÊ�ÌÌwÌ˜ÌÆ * �ÌÌw̨̖zù©ÌÌâ—Ì™ÌÍ¡ôWó: * tÌ٨̖zùÌtÌÆ �Ì¥Ìʲ¥Ì™ÌÉ Í¥ÌFòŸ�ÌÌâ, �Ì ¥Ìß­Ì—ÌzùÌ�Ìâ

**18**

38 +Ìæ�Ì̲Ì�Ì·þÌâ˜Ì:*

²ÌÌ™ÌÉ �ÌëÌtÌœútÌ >ðŒ¥ÌË ·þ²tÌâ�ÌætÌâ +Ì·ÙþtÌÕ tÌsnÙ÷¡æô™ÌÊ¥Ìæ¥ÌÌÊ `ÌÙ·Ùþ™ÌÌtÌÆ**19**

(+�ÌÌ) +²˜ÌÌtÌÆ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌzÜùŒ¥ÌË ™ÌÌ©Ì DtÌÌâ +Ì·ÙþtÌÕ –ÌêÕÍ·þtÌsnÙ÷¡æô™ÌÊ¥Ìæ¥ÌÌÊ`ÌÙ·Ùþ™ÌÌtÌÆ * +tÌ >ðŒ¥ÌÊ͘Ìt™Ì²™Ì �ÌÌ¥ÌÊsÌ¥Ìzâù¥Ì �Ìë™ÌÌâ`Ì�Ì˜ÌÆ * tÌâ�Ì

t̲™Ì̘Ìâ¥Ì œúÌwÌÌ¥ÌÌœú–—Ì: * t̲˜ÌÌzÜùŒ¥ÌË zù˜�Ìt™ÌÌâ²²Į̙̘̀Ì�Ì˜ÌÆ * DtÌâ +Ì·ÙþtÌÕ <t™ÌÙZ™ÌtÌâ- ™Ìâ +ÍOÌî·þÌâwÌÌ·ÙþtÌÕ +ÌÍ·þtÌÌOÌîâ²tÌâ DtÌâ <ÍtÌ �ÌëÍtÌbÌÌ�Ì�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ

* tÌâ�Ì tÌ€ù˜ÌÌÊsÌ̘ÌwÌ�Ìë¥ÌßÍuÌ: * ™ÌyÌÌ '�ÌÌ¡ǫ̂ÌÕ ²Ì͘ÌtÌÆ ŠWÛó¡âô ˜ÌÜ¡ôÌtÌÆ ²Ì̌͘ÌÉ'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.6-10-4) <t™Ìâ¥Ì˜ÌÌzùÕ�ÌÌÉ �ÌëÌzÙù­FòœúsÌ·þÌâ˜ÌFòÌ¡ô™ÌÌâ­ZÌ *

tÌ[ÌÌâHò˜Ì̡̫ôÌ™Ì�ÌFâò-t̲™ÌÌÍOÌî·þÌâwÌâsÌ �ÌëÌzÙù­FòœúsÌ·þÌâ˜ÌFòÌ¡ôÌæ ¥™ÌÌL™ÌÌtÌÌæ (+Ì«Ì.OÌß.1-9-5) <t™ÌÌÍzù * ·þ²tÌâ�ÌâÍtÌ zù¥™ÌÌÊ +�Ì¥ÌÌzù: * tÌ�w̲™Ì

ZÌÌ�ÌÙ�ÌzùÌâ¨ÌÌzù�ÌÜ¥ÌÊt¥Ì˜ÌÆ * �ÌÍœú²tÌœúsÌÆ tÌÙ —Ì¥Ìt™Ìâ¥Ì * �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÉ Ñt¥Ì·æþ¥Ì ͥ̌ÌÕ™ÌtÌâ **22**

(tÌÌtÌÆ) ²ÌÌ™ÌÉ �ÌëÌtÌÍœút™ÌÌÍOÌî·þÌâwÌFòÌ¡ôÌ�ÌÌÉ ZÌtÌÙsÌÌʘÌÙ�Ì¡ôKÌsÌ˜ÌÆ;+ÍOÌî·þÌâwÌÌ�ÌÙFòÌÍœút¥ÌÌzùÌæ�Ì̲Ì�Ì·þÌâ˜Ì²™Ì * +tÌ >ðŒ¥ÌË ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌ�tÌÌ͈ù¥ÌÌ·þÌ

zÜùŒ¥ÌÊ˜ÌÆ;̥ͥÌÌ·þ²™Ìæ¥ÌÌwÌ �Ìœú˜Ì�ÌëFßòtÌt¥ÌÌtÌÆ,�Ì Jò�Ì�tÌœú�ÌëFßòtÌt¥ÌÌt�Ì¥ÌÊsÌ >ðŒ¥ÌÊ˜ÌÆ, ™ÌtÌÌâ �Ì �Ìë̲ÌÍWóFò�ÌëFßòtÌ�Ìœų̘́Ìʲ²¥Ìœú²Ì²²Ì¥ÌÊ�Ì̘ÌîÌ˜ÌÆ *

²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌ�tÌÌÍzùÍtÌ ZÌ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFÉò ͥ̌ÌÌ™Ì, '+tÌ >ðŒ¥ÌÊ˜ÌÆ'<ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * +²™Ì ZÌÌœú–—ÌÌâ%�Ì�tÌœÉú œúÌwÌÌ¥Ìâ¥Ì ™ÌÍzù �Ì¥Ì �ÌÌn÷šÌâ �ÌÌtÌÕtÌÌ: *

+tÌÕtÌÌ©Ìâzù�Ìœâú†Ù²²Ì̙̘Ìâ¥ÌÌÍOÌî·þÌâwÌÌœú˜—Ì¥Ìâ¡ôÌ™ÌÌ˜ÌÆ * +wÌ ·þ²tÌâ�Ìât™ÌÌÍzù�ÌÌ FßòvÌͥ̌ÌÌ�Ì˜ÌÆ * ·þ²tÌâ�ÌâÍtÌ Í¥ÌŒÌÌ�ÌÌ~ù¥™ÌÌÊÍzùÍ�Ì¥ÌßÍuÌ: * t̘`ÌÙ¡æô™ÌÊ¥ÌÌ¥ÌäÍtÌ

ͥ̌ÌÌ�ÌÌtÌÆ �ÌÌFò²™Ì * =—Ì™ÌtÌ: �ÌÍœú­ÌâZÌ�Ì͘ÌÍtÌ �ÌÍœú²ÌVóšÌ�ÌÌtÌÆ �ÌÌ¥ÌÊš̘ÌÌÊsÌÌ˜ÌÆ * ¥Ìâ«Ìzâù¥Ìâ%�ÌÕty̘Ìâ¥Ì ¥™ÌÌL™ÌÌ�Ì˜ÌÆ * 'DtÌâ'<ÍtÌ Í¥Ì¨Ìâ­ÌsÌÌzùwÌÌÍ�Ì

͈ùtÌÕ™ÌÌ·ÙþÍtÌ: Ѳ¥Ì®õFßòt²yÌÌ�ÌÕt™ÌÌ +Wó͘Ìt™ÌyÌÊ: tÌâ�ÌâtÌÌÉ Í¥Ì²˜Ìßt™Ì Fò˜Ìʲ̘ÌÌ�ÌÌæ �Ìâ­ÌÌ �ÌÙ�Ì·þÌätÌ¥™ÌÌ * ÍFò�tÌÙ ²Ì¥ÌÊ-

�ÌëÌ™ÌÌÍ©Ìu̘Ìâ¥Ì **19**

39 tÌwÌ zâù¥ÌtÌÌͥ̌ÌÌ�Ì˜ÌÆ*

²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò¥Ì~æù¥ÌtÌ˜ÌÆ**20**

(+�ÌÌ) zâù¥ÌtÌæ¥Ì zæù¥ÌtÌ˜ÌÆ * +OÌî™Ìâ ²¥ÌÌ·âþÍtÌ �ÌÜ¥ÌÌÊ·ÙþÍtÌ: * +OÌî™Ìâ Ѳ¥Ì®õFßòtÌâ ²¥ÌÌ·âþt™ÌÙuÌœúÌ **23**

(tÌÌtÌÆ) +™ÌÉ 'DtÌâ +Ì·ÙþtÌÕ'<ÍtÌ �Ìë�̲™ÌÌ�ÌÙ¥ÌÌzù: �ÌÜ¥ÌÌÊ·ÙþtÌâÏ¥ÌFòŸ�ÌÉ ¥ÌÙŒÌÌtÌÙ˜ÌÆ ;™ÌyÌÌ-�ÌÌvÌÕ¥ÌtÌâ '�ÌÌ�Ì٥̭ÌhÆõFòÌœúÌâÍtÌ * +Í�Ì ¥ÌÌâ�ÌÌÇ«Ì�Ì٥̭ÌhÆõ

FÙò™ÌÌÊtÌÆ'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.13-14-9,10) <ÍtÌ **20**

²ÌÌæœúÕ �ÌÜ¥ÌÌÊ·ÙþÍtÌ: �ÌëÌtÌÍœút™ÌâFâò**21**

(+�ÌÌ) ²ÌÌæœúÕ ²ÌÜ™ÌÊzâù¥Ìt™ÌÌ * ²ÌÜ™ÌÌÊ™Ì ²¥ÌÌ·âþÍtÌ ¥ÌÌ �ÌÜ¥ÌÌÊ·ÙþÍtÌ—ÌÊ¥ÌÍtÌ * +�™ÌtÌÆ ²Ì˜ÌÌ�Ì˜ÌÆ * tÌwÌ ™ÌyÌÌFò̘ÌÕ �ÌëFêò˜ÌâtÌ * �ÌëFêò˜ÌÌuÌÙ Í�̙̘™ÌtÌâ

**24**

(tÌÌtÌÆ) ²ÌÌæœúÕ ²ÌÜ™ÌÊzâù¥Ìt™ÌÌ '²ÌÜ™ÌÌÊ™Ì ²¥ÌÌ·þÌ'<ÍtÌ �ÌÜ¥ÌÌÊ·ÙþÍtÌ: �ÌëÌtÌ·þÌä˜Ìâ <t™ÌâFâò **21**

=—Ì™ÌtÌ: �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÉ ™ÌyÌÌ �ÌÙœú²tÌÌtÌÆ**22**

(+�ÌÌ) #Ʋ™Ì ·þÌâ˜Ì²™Ì �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÉ +—Ì™ÌtÌ: �ÌÙœú²tÌÌzÙù�ÌÍœú®õÌ[Ì FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ, ™ÌyÌÌ �ÌÙœú²tÌÌ[ÌÌâÍzùtÌ˜ÌÆ-+ÎOÌî �ÌÍœúÍ­ÌfÌÍtÌ �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌtÌÆ �ÌÍœú­ÌâZÌ͘ÌÍtÌ

**25**

(tÌÌtÌÆ) =—Ì™ÌtÌ: DtÌ™ÌÌâœúÌ·Ùþt™ÌÌâ: �ÌÙœú²tÌÌzÙù�ÌÍœú®õÌ[Ì �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÉ ™ÌyÌÌ �ÌÙœú²tÌÌ͈ùÍ·þtÌÉ '+ÎOÌî �ÌÍœúÍ­ÌfÌÍtÌ'(+Ì�Ì.OÌß.2-3)

'�ÌÜ¥ÌÊ¥Ìt�ÌÍœú­ÌâZÌ�̘Ì�¥Ì˜ÌDzyÌÌ:'(+Ì�Ì.OÌß.2-8) <ÍtÌ * �ÌÌFò™ÌbÌâ­ÌÙ ²Ì�̲ÌÙ �Ì Í¥Ì†Ùˆßù®õÕ * '²Ìæ­ÌÌ ˜ÌÕ˜ÌÌDzÌÌ%ÍOÌî·þÌâwÌ D¥Ì ²Ì˜�ÌŽÌÌ * +yÌÌâ +Ì·Ùþ: *

²Ì¥Ìä­ÌÙ ™ÌbÌFêòtÌÙÑ­¥ÌÍtÌ'(tÌæ.FòÌ.3-10-9) <tÌâ™ÌwÌ 'tÌÍzùzÉù ²Ì¥ÌÊ™ÌbÌâ�ÌÜ�̲�̨ÌÊ�ÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.4-1-7) <t™ÌwÌ ZÌ ²Ì¥Ìʨ̖ÌâzùÌâ�Ì �ÌëFßòtÌ�Ìœú̘ÌϨÌ�ÌÌ

�ÌëFßòt̬ÌÌæt̲̥ÌÊ™ÌbÌÌ�Ì̘Ìâ¥Ì �Ìœų̘́ÌÌÊtÌÆ * +²˜ÌÌzâù¥Ì ·âþtÌÌâ: '͈ù`ÌÙÊ·þÌâÍtÌ'(+Ì�Ì.OÌß.2-11) <t™ÌÌÍzù�ÌÌ �ÌÍœú²ÌVóšÌ™Ì

Fßòt´Ìͥ̌ÌÌ�ÌÌ[ÌÌÍOÌî·âþÍwÌFòͥ̌ÌÌ¥ÌÍ�Ì �Ìæ¥Ì ͥ̆وßù®õÕ **22**

40 �ÌÌ¥ÌÊsÌÍ–ÌFßòtÌ™Ì:*

�ÌÌ¥ÌÊsÌâ�ÌÌtÌÌâ%�™ÌÌÍ�Ì Fò˜ÌÌÊÍsÌ ¥™ÌÌL™ÌÌtÌÌ�™ÌÌZÌÌœú̆ÌÍ�Ì OÌß»�tÌâ**23**

(+�ÌÌ) �Ì¥ÌʲÌÙ —Ì¥Ì: �ÌÌ¥ÌÊsÌ:* tÌâ�Ì �ÌÌ¥ÌÊsÌâ�Ì ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFâò�ÌÌtÌâ%²˜ÌÌt�ÌÌ¥ÌÊsÌÌ zù�™ÌÌÍ�Ì Fò˜ÌÌÊÍsÌ ¥™ÌÌL™ÌÌtÌÌÍ�Ì ™ÌÌ�™ÌÌZÌÌœúÌzÜùOÌß·þÌ™Ì�tÌâ

bÌÌ™Ì�tÌâ tÌÌÍ�Ì ²Ì¥ÌÌÊÍsÌ * +™Ì˜ÌÍ�Ì FòŸ�ÌÌÍtÌzâù¨Ì: * ™ÌÌâ%™ÌÉ �ÌÌ¥ÌÊs̲™Ì FòŸ�Ì: 'D¥Ì˜ÌtÌ >ðŒ¥ÌË'<t™ÌÌÍzù: �ÌÜsÌÊ�ÌÌw̲tÌÙ zùÍKÌsÌât™ÌâFò <t™Ìâ¥Ì˜Ì�tÌ: ²Ì

D¥Ì ²Ì¥Ìä­ÌÌÉ �ÌÌFò™ÌbÌÌ�ÌÌÉ FòŸ�Ì <t™ÌyÌÊ: * tÌwÌÌâ�Ì¥Ì̲Ì: �ÌÌsÌÌÊzù�™ÌwÌ �Ì —Ì¥ÌÍtÌ * �Ì¥ÌʲÌÉ™ÌÌâOÌâ�Ì �ÌëFòœúsÌÌ�tÌœâú ͥ̌ÌÌ�ÌÌtÌÆ =�ÌÌâÍ­ÌtÌÌ—™ÌÌ͘Ìt™Ì²™Ì

ZÌÌͥ̌ÌÌ™ÌFòt¥ÌÌtÌÆ * �ÌÑ�¥ÌѲ˜Ì�ÌÆ ¥Ìæ¥Ì̶Fâò ŒÌ˜ÌÌË +̘ÌîÌtÌÌ: �ÌÌ¥ÌÊs̲™ÌÌÍ�Ì tÌtÌ D¥ÌÌÍtÌÍzù®õÌ: * tÌtÌ©ÌÌ�™Ìâ­Ì̘ÌÍ�Ì tÌtÌ D¥ÌÌÍtÌzâù¨Ì: FòtÌÊ¥™Ì: *

'zùÍKÌsÌÌ¥Ì`ÌË''�ÌÜsÌÊ�ÌÌw̲tÌÙzùÍKÌsÌât™ÌâFâò'<t™Ì²™Ì ̨ͥÌâ­Ì²™Ì �ÌÍœúOÌë¶œÆúy̲tÌÙ �ÌÌ¥ÌÊsÌâ�ÌÌÍtÌzâù¨Ì: * '+tÌÌâ%�™ÌÌÍ�Ì'<ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ ²Ì˜ÌÌ�Ì`ÌÌtÌÕ™Ì�ÌÍœúOÌë·þÌyÌÊ˜ÌÆ

* tÌâ�Ì �ÌJòOÌÙsÌâ­¥Ìâ¥Ì ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFâò­ÌÙ �̨ÌÙ­ÌÙ ZÌ̙̘ÌÍtÌzâù¨ÌÌâ �ÌÌ`™ÌOÌÙsÌFâò­ÌÙ * FâòÍZÌtÌÆ tÌwÌÌ�ÌÕZ\ôÑ�tÌ * Fò˜ÌÌÊsÌÕÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ Fò˜ÌÊsÌ̘Ìâ¥Ì

�ÌÌ¥ÌÊsÌ¥™ÌÌL™ÌÌtÌt¥Ì˜ÌÆ * �Ì FòÌ¡ôœútÌßʌ̘ÌÌÊsÌÌ˜ÌÆ * tÌâ�Ì Í�Ì@ñÎtÌ �ÌÌFò™ÌbÌâ�Ìâ (+Ì�Ì.ŒÌ.1-26) t™ÌwÌÉ �ÌvÌÕ¥Ìt¥ÌÉ �Ì¥ÌÊÍ�Ì™Ì˜Ì©Ì �Ì —Ì¥ÌÍtÌ *

Àþzù™Ì²ÌɲÌOÌÌÊÍzù­ÌÜ�Ì¥ÌÌ²Ì©Ì * ¥™ÌÌL™ÌÌtÌÌ�ÌÕÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ ¥™ÌÌL™ÌÌ�̘Ìâ¥Ì �ÌÌ¥ÌÊsÌâ�ÌÌ�™Ìâ­ÌÌÉ Fò˜ÌÊsÌÌÉ, �Ì �Ìë²ÌßÍtÌÍ¥ÌFßòÍtÌ—ÌÌ¥Ì: * tÌâ�ÌÌ�ÌÌœú–ŒÌ�ÌÌ¥ÌÊs̲™ÌÌÍ�Ì

FòÌ¡ôO̘Ìâ ²Ì�ÌÊ–ÌŸ™ÌÌzùÌæ�ÌëFßòÍuÌ—ÌÊ¥ÌÍtÌ * +ÌZÌÌœú̆ÌÍ�Ì OÌß»�tÌ <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ +Ѳ˜Ì�ÌÆ ¨Ì̵Ìâ +%�ÌÙ�ÌÍzù®õÌ�Ì̘ÌÍ�Ì ¨Ì̵ÌÌ�tÌœú‹ù®õÌ�ÌÌÉ

�ÌJòOÌÙsÌFòÌ�Ì̘̙̘ÌÙ�Ìzâù¨ÌÌâ —Ì¥ÌÍtÌ * ™ÌyÌÌ-Fò̘™ÌÌ�ÌÌÉ ²yÌÌ�Ìâ Fò̘™Ì̩̜ú¥Ì: '­Ìn÷Ì·ÙþÍtÌ©Ì�û'

Íœút™Ìâ¥Ì˜ÌÌzùÕ�ÌÌ˜ÌÆ **26**

(tÌÌtÌÆ) �ÌÌ¥ÌÊsÌâ˜Ì ¥Ìæ¥ÌÌÍ·þFâò�Ì ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFâò�Ì * +tÌÌâ%�™ÌÌÍ�Ì +²˜ÌÌzù�™ÌÌÍ�Ì ²Ì�ÌÊ–ÌŸ™ÌÌzùÕÍ�Ì ™ÌÌ�™ÌÌZÌÌœúÌzÜùOÌß»�tÌâ tÌÌÍ�Ì Fò˜ÌÌÊÍsÌ

¥™ÌÌL™ÌÌtÌÌÍ�Ì tÌâ­¥ÌâtÌ€ù˜ÌÌÊÍtÌzâù¨Ì <t™ÌyÌÊ: **

�Ì�ÌÙ-FòyÌÉ �ÌÌ¥ÌÊs̨̖zù¥ÌÌZ™Ìt¥ÌÉ ¥Ìæ¥ÌÌÍ·þFò²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò²™Ì?<ÍtÌ ZÌâÍvÌt™Ì²tÌÌ¥ÌtÌÆ '=�ÌÌâÍ­ÌtÌÌ—™ÌÌÉ ¥Ì¥ÌʲÌÙ FòÌ™ÌÊ'(+Ì�Ì.OÌß.7-17) Í#ÍtÌ �Ì¥ÌʲÌÙ

—Ì¥Ìt¥ÌÌtÌÆ �ÌÌ¥ÌÊsÌ: * t̲™Ì ZÌ �ÌÌ¥ÌÊs̲™ÌÌ™ÌÉ �ÌëFßòÍtÌt¥Ì⠲̘–Ì�ŒÌÕÍtÌ't̲™Ìâzù˜ÌÆ'(�ÌÌ.²ÌÜ.4-3-120) <ÍtÌ �ÌÌ¥ÌÊs̨̖zùÌzùs�Ìët™Ì™Ìâ FßòtÌâ �ÌÌ¥ÌÊ˜Ì <t™Ìâ¥ÌÉ

žü�ÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ * ™Ì†Í�Ì Fò˜ÌÌÊ�tÌœúÌsÌ̘Ì�™Ì™ÌÉ �ÌëFßòÍtÌ:, tÌyÌÌ�™Ì²™Ì �ÌÌ¥ÌÊs̲̘–ÌÍŒÌtÌ™ÌÌ ¥™Ì�Ìzâù¨™Ìt¥Ì˜Ìâ¥Ì ™ÌÙHò˜ÌÆ ;™ÌyÌÌâ%wÌ Fò˜ÌÊÍsÌ

‡ù¥™Ìzâù¥ÌtÌ™ÌÌâœú�™ÌÍtÌzâù¨Ì: * Fò˜ÌÌÊ�tÌœâú­ÌÙ Ñt¥ÌtÌœúŒÌ˜ÌÌÊsÌ̘Ìâ¥ÌâÍtÌ *

�Ì�¥Ìâ¥Ì˜ÌÍ�Ì ¨ÌÕQÌìÌ¥ÌOÌt̲™Ì Í�Ìt™Ì²™Ì �ÌÌ¥ÌÊs̲™Ì �ÌëFßòÍtÌt™Ì⠲̘—Ì¥ÌÍtÌ ÍFò͘ÌÍtÌ Í¥Ì¡ôј–ÌtÌÌ¥ÌO̘™Ì²™Ì ¥Ìæ¥ÌÌÍ·þFò²™Ì �ÌëFßòÍtÌt¥Ì˜ÌÙZ™ÌtÌâ ?<ÍtÌ ZÌâvÌ,

¥Ìæ¥ÌÌÍ·þFò D¥Ì ŒÌ˜ÌÌä�Ìzâù¨Ì�ÌÌæ­FòŸ™ÌÌtÌÆ, <tÌœúwÌ tÌzù—ÌÌ¥ÌÌ[Ì * �ÌëͲ̀ù©Ìæ­Ì �™ÌÌ™Ì:-™Ì²™Ì �ÌÙ­Fò¡ôÌ⠌̘ÌÌä�Ìzâù¨Ì²²ÌÌâ%�™Ìâ­ÌÌÉ �ÌëFßòÍtÌ:;�Ì Í·þ Í—ÌKÌÙFòÌâ

Í—ÌKÌÙFòÌ�ÌÆ ™ÌÌÍZÌtÌ̷٘ÊþtÌÕÍtÌ * t̲˜Ì̆ÙHÉò ¥Ìæ¥ÌÌÍ·þFò²™Ìæ¥Ì �ÌëFßòÍtÌt¥Ì˜ÌÆ *

+²™Ì ZÌ ¥Ìæ¥ÌÌÍ·þFò²™Ì �ÌÌ¥ÌÊs̨̖zùÌ¥ÌÌZ™Ìt¥ÌÉ ŒÌ˜ÌʲÌ̵Ìâ ¥™ÌHò˜Ìâ¥Ì * '�Ì¥ÌʲÌÙ ZÌÌâ—Ì™ÌÌâ�û�Ì¥Ì̲Ì: * +Ìæ�̥̲t̘Ìâ¥Ì FòÌ¡ôÌ�tÌœâú —ÌÌâ`Ì�Ì˜ÌÆ *

tÌßÍ�Ì©Ì̲̎™Ì * ™Ì[Ìæ�Ì™ÌÌâ: Í�Ìë™ÌÇ ²™ÌÌuÌzâùtÌѲ˜ÌŽÌ·þÍ�Ì —ÌÙgÌÕ™ÌÌtÌÌ˜ÌÆ * +ŒÌ©Ì ¨Ì™ÌÌÊ™ÌÌtÌÌ˜ÌÆ * ˜ÌæyÌÙ�Ì¥Ì`ÌÊ�ÌÉ ZÌ * «ÌÌâ—ÌÜtÌâ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò: * t̲™ÌÌâ�ÌZÌÌœú:

�ÌÌ¥ÌÊsÌâ�Ì ¥™ÌÌL™ÌÌtÌ:'(#Ì�Ì.ŒÌ.2-1-4....11) <ÍtÌ Í�Ìt™Ì²™Ì �ÌÌ¥ÌÊsÌâ�Ì ¥™ÌÌL™ÌÌ�ÌÌÍ—ÌŒÌÌ�ÌÌtÌÆ, �Ì¥Ìʲ̘–ÌÑ�ŒÌ�Ì: Fò˜ÌÌÊ�tÌœú²™ÌÌwÌ̲̘—Ì¥ÌÌtÌÆ, Í�Ìt™Ì²™Ì

ZÌ Í�Ìt™Ìâ�Ìæ¥Ì ¥™ÌÌL™ÌÌ�Ìâ +Ìt˜Ì̬̙ÌzùÌâ­ÌÌtÌÆ *

�Ì�¥ÌwÌ FâòÍZÌtÌÆ- '™Ì[Ìæ�Ì™ÌÌâ: Í�Ìë™ÌÇ ²™ÌÌuÌzâùtÌѲ˜ÌŽÌ·þ͘Ì'<t™ÌâtÌZ\ô–zâù�ÌæFò¥ÌZÌ�ÌÌ�tÌâ�Ì '�̲ÌÙÊ ZÌ'<ÍtÌ –ÌÍ·þ¥ÌZÌ�ÌÌ�tÌÍ�ÌÏzù®õ�Ì¥ÌÌÊ·þ: �Ìœų̘́ÌÌÊ�ÌÙ�Ì�ÌuÌâ:,

'�ÌÌÍsÌOÌë·þsÌÌzùÍŒÌ OÌß·þ˜ÌâÍŒÌ�ÌÌâ¥ÌêÊtÌ˜ÌÆ'(#Ì�Ì.ŒÌ.2-1-1) <ÍtÌ �Ìœú˜Ì�ÌëFßòtÌÉ �ÌÌÍsÌOÌë·þsÌ�ÌKÌwÌÉ �Ìœú̘Ìߨ™ÌtÌâ * tÌâ�Ì �ÌëÍt̲ÌÉ¥Ìt²ÌœÉú �ÌÌÍsÌOÌë·þsÌ�ÌKÌwÌâ

Í�Ìë™Ì—ÌÌâ`Ì�ÌÌÍzù FòÌ™ÌÊ˜ÌÆ * «ÌÌâ—ÌÜtÌâ ZÌ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò: FòtÌÊ¥™Ì: * t̲™Ì ZÌ Fò4˜ÌÌ�tÌœú²™ÌÌâ�ÌZÌÌœú: �ÌÌ¥ÌÊsÌâ�Ì Í�Ìt™Ìâ�Ì ¥™ÌÌL™ÌÌtÌ <t™ÌÌ·Ùþ: tÌtFòyÌÉ

ŒÌ˜ÌʨÌ̵Ìâ ¥™ÌFâòtÌÉ ¥Ìæ¥ÌÌÍ·þFò²™Ì �ÌÌ¥ÌÊs̨̖zù¥ÌÌZ™Ìt¥Ì͘ÌÍtÌ *

tÌŽÌ;™ÌtÌÌâ%wÌ ¥Ìêt̘Ìâ¥Ì �Ìœú˜Ì�ÌëFßòtÌ˜ÌÆ, �ÌÌÍsÌOÌë·þs̲™Ì tÌÙ tÌzù¥ÌÍŒÌtÌ™ÌÌ FòÕtÌÊ�̘ÌÌwÌ˜ÌÆ * �ÌKÌwÌÉ tÌÙ O̘™Ì˜ÌÌ�̘Ìâ¥Ì * O̘™Ì˜ÌÌ�ÌÉ ZÌætÌZ\ô–zâù�Ì �Ìœú̘Ìë®ÙÉõ

Í�Ìë™Ì—ÌÌâ`Ì�ÌÌÍzù�ÌÌ Í¥Ì¨Ìâ­ÌÍ™ÌtÌÙÉ ZÌ �ÌÌ·Êþ˜ÌÆ * tÌzùÌ·ÙþœúÌZÌÌ™ÌÌÊ:

"O̘™Ì˜ÌÌ�̲™Ì ZÌÌyÌʲ™Ì �Ìæ¥Ì ‹ù®Éõ ̨ͥÌâ­ÌsÌ˜ÌÆ *

¨Ì–zùÌ�tÌœæúϥ̗ÌHòšÌ ¥ÌÌ ŒÌܘÌÌâ%™ÌÉ `¥Ì¡ôtÌÕÍtÌ¥ÌtÌÆ **" (tÌ�wÌ.¥ÌÌ.1-1-7)

<ÍtÌ * +tÌ©ÌÌwÌ '�Ì¥ÌʲÌÙ ZÌ'<t™ÌÙ~âù¨™ÌOÌtÌ–Ì·Ùþt¥Ì²™ÌÌ̥ͥÌÍKÌtÌt¥ÌÌtÌÆ ¬ÌÙtÌÌ¥™Ì¥ÌÍ·þt̲™Ì �ÌëFßòt̲™Ì�Ì¥ÌÌÊ·þ²™Ìæ¥Ì �Ìœų̘́ÌÌä ̨ͥÌâ­ÌsÌÉ ZÌ ™ÌÙHò˜ÌÆ *

+tÌ=�Ì¥Ì̲ÌÌzâùÍœú¥Ì Í�Ìë™Ì—ÌÌâ`Ì�ÌÌzâùœúÍ�Ì �Ì¥Ìʲ̘–Ì�ŒÌÌtÌÆ '«ÌÌâ—ÌÜtÌâ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò:'<t™ÌÙ�Ì¥Ì̲ÌÌÍzùŒÌ˜ÌÊͥ̌ÌÌ�ÌÌyÌʘÌâ¥Ì * '=�ÌÌâÍ­ÌtÌÌ—™ÌÌ˜ÌÆ �Ì¥ÌʲÌÙ FòÌ™ÌÊ:'<ÍtÌ

OÌ߻ͥÌÍ·þt̲™Ì ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò²™ÌÌ�ÌÙ¥ÌÌzù D¥Ì, �Ì Fò˜ÌÌÊ�tÌœú²™Ì Í¥ÌÍŒÌ:* +�ÌÙ¥ÌÌzâù ZÌ t̲™ÌÌâ�ÌZÌÌœú <ÍtÌ zÜùœú²™Ì²™Ì �Ìœų̘́ÌÌä QÌhõtÌâ * ͥ̌ÌÌæ t¥Ì²™ÌÌâ�ÌZÌÌœú

<ÍtÌ ²™ÌÌtÌÆ * D¥ÌÉ ZÌ ™Ì†Í�Ì '«ÌÌâ—ÌÜtÌâ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò:'<t™ÌÌ�ÌÌtÌtÌÌâ%�ÌÙ¥ÌÌzù²¥Ìžü�Ì:;tÌyÌÌÍ�Ì ™Ì²™Ìâ˜Ìâ ͥ̌Ìՙ̘ÌÌ�ÌÌ =�Ì¥Ì̲ÌÍ�Ìë™Ì—ÌÌâ`Ì�ÌÌzù™ÌÌâ

ŒÌ˜ÌÌʲ²Ì˜–ÌÑ�ŒÌ�̲t̲™ÌÌâ�ÌZÌÌœú: �ÌÌ¥ÌʘÌâ�Ì ¥™ÌÌL™ÌÌtÌ <ÍtÌ ²ÌÌŒ™ÌÌ·þÌœú˜Ìâ¥ÌâzÉù ²ÌÜwÌÉ ¥™ÌÌL™Ìâ™Ì˜ÌÆ * t̲˜ÌÌ€ù˜ÌʨÌ̵Ìâ%Í�Ì ¥Ìæ¥ÌÌÍ·þFò²™Ì

�ÌÌ¥ÌÊs̨̖zù¥™Ì�Ìzâù¨™Ì²™Ìæ¥Ì �ÌëFßòÍtÌt¥Ì˜ÌÆ, �Ì Í�Ìt™Ì²™ÌâÍtÌ Í²Ì€ù˜ÌÆ *

�Ì�¥Ìâ˜ÌÍ�Ì ¨ÌÕQÌì–ÌÌâŒÌFòt¥ÌÌtÌÆ ¥Ìæ¥ÌÌÍ·þFâò�ÌâÍtÌ ¥ÌHò¥™Ìâ, ÍFò˜ÌyÌʘ̲™Ì ̥ͥÌÌ·þÌWó²™ÌÌÍ�Ì ²ÌtÌÌâ ̥ͥÌÕ·þ²Ì˜–Ì�ŒÌÉ ÍtÌœú²Fßòt™Ì '�ÌÌ¥ÌÊsÌâ�Ì'<t™ÌÌ·þ

?=Z™ÌtÌâ-<tÌœúÌWó¥Ìzù²™Ì �Ì ¨Ì˜™ÌÌ: ;ÍFò�tÌ٠̮ͨõÌZÌÌœúͲ̀ùÌ: �ÌÍœúŒÌ™ÌD¥Ìât™Ìâ¥Ì˜ÌyÌÊ˜ÌÆ * +wÌ ZÌ +tÌÌâ%�™ÌÌ�ÌÕt™ÌÌ·þ-DtÌt²Ì‹ù¨ÌÌ�™Ìâ¥ÌÌæ­ÌŒÌ-

�ÌëŒÌÌ�Ì·þ¥ÌÖÍ­Ì ²Ì�ÌÊ–ÌŸ™ÌÌzùÕÍ�Ì Fò˜ÌÌÊs™Ì�Ìâ�Ì ¥™ÌÌL™ÌÌtÌÌÍ�Ì, �Ì t¥Ì�Ìâ�Ì tÌt²Ì‹ù¨ÌÌÍ�Ì �̨ÌÙ�Ìë—Ì¥Ì�ÌëŒÌÌ�Ì·þ¥ÌÖÍ­Ì ¥Ì�ÌÌ·þÌâ˜ÌÌzùÕ�ÌÕÍtÌ ¥ÌHÙò˜ÌÆ * FÙòtÌ DtÌtÌÆ?

'tÌwÌ ²Ì̘ÌÌ�™ÌÌ͈ùFòÌœúÌâ O̘™ÌâtÌ'(+Ì�Ì.�Ì.3-39) <ÍtÌ �ÌÍœú—ÌÌ­ÌÌ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ *

ÍFòfÌ +tÌÌâ%�™ÌÌ�ÌÕt™Ì²™Ì �Ìe²Ì˜Ì̲Ì�Ìë—ÌâzùÍ¥ÌOÌë·þ¥ÌÌE™Ìt¥ÌÌtÌÆ '�ÌÍe̥̙ÌÙHò˜Ì�™Ì²Ì‹ù¨ÌÌÍŒÌFòœúsÌâ tÌyÌÌ»yÌÌÊ¥ÌOÌÍtÌ:'(¥Ìæ.�Ì.74) <ÍtÌ

�Ìe²Ì˜Ì̲̗ÌâzùÌyÌÊÍ�ÌsÌÊ™ÌÌtÌÆ, ¥ÌÌE™Ì²Ì˜Ì̲̙ÌÌâÏ—ÌŽÌÌyÌÊt¥Ìâ ZÌ̲̘ÌyÌʲ̘Ì̲ÌÌ�ÌuÌâ: * +Ìæ­ÌŒÌÌÍ�Ì ·þ¥ÌÕ˜ÌÍ­Ì �̨ÌÙ�Ìë—Ì¥ÌÌÍ�Ì ZÌ FòÌÍ�Ì FòÍtÌŒÌÌ ZÌ ?<ÍtÌ

ZÌâtÌÆ-�ÌÙœúÌân÷̨Ì:, +Ìâzù�ÌÌâ, ™Ì¥ÌÌOÌܲtÌsnÙ÷¡ôÌ:, �ÌßyÌÙFòÌ:, ¡ôÌ`ÌÌ:, ²ÌHò¥Ì:, �ÌÙ®õÌÍ�Ì, •ò¡ôÕFòœúsÌÌÍ�Ì, ŒÌÌ�Ì:, Fòœú˜—ÌÌ:, ²ÌÙœâút™ÌÌæ­ÌŒÌÌÍ�Ì ˆùÌzù¨ÌÌͥ̌ÌÌÍ�Ì *

�Ì™ÌÌâ, zùŒ™ÌÌ, `™Ì, ˜ÌÌ͘ÌKÌÌ, ¥ÌÌÍ`Ì�Ì, —Ì¥ÌzùÌ�ÌÌÍ�Ì, �̨ÌÙœú²Ì,¨¨ÌÌâÍsÌtÌÉ, t¥ÌFÆò, ¥Ì�ÌâÍtÌ, �̨ÌÙ�Ìë—Ì¥ÌÌÍ�Ì ŒÌ¨Ìͥ̌ÌÌÍ�Ì * '+yÌ Fò˜ÌÌÊs™ÌÌZÌÌœú̆ÌÍ�Ì

OÌß»�tÌâ'(+Ì�Ì.OÌß.1-1).<ÍtÌ �ÌëFßòtÌâ%�™ÌwÌ �ÌÙ�Ì¥ÌÊZÌ�ÌÉ OÌß»�Ìë§Ìîâ%�ÌÙHòÌ�ÌÌÉ ˜Ì·þÌœúÌ`̲yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò OÌsÌ·þÌâ˜ÌÌzùÕ�Ì̘ÌâtÌ͈ùFßòÍtÌt¥ÌÉ ¥ÌHò�Ì˜ÌÆ *

�Ì�ÌÙ-™Ì†�Ìâ�Ìæ¥Ì ²ÌÜwÌâsÌ +Ìæ­ÌŒÌ·þ̭ͥFâò­ÌÙ Fò˜ÌʲÌÙ �ÌÌ¥ÌÊsÌtÌ�wÌÌÍtÌzâù¨Ì:, ÍFò˜ÌyÌË '+²tÌÌ͘ÌtÌâ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò:''�ÌÌ¥ÌÊsÌ¥ÌzùÌ`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ'

(+Ì�Ì.OÌß.18.5.6) <ÍtÌ ²Ì�ÌÊ–Ì¡ôÌæ �ÌÙ�Ì¥ÌÊZÌ�Ì˜ÌÆ ?=Z™ÌtÌâ-™Ì†Í�Ì ¬ÌÌætÌ+Ì�Ìë™ÌsÌâ ¥Ìæ«Ìzâù¥ÌÌzùÕ�ÌÌÉ —Ìܙ̲t¥Ìâ�Ì �ÌÌæsÌʘÌ̲ÌtÌ�wĮ̀ÌSóÌ™ÌÌÉ Dâ�‡ùÌ-

OÌî²™Ì ˜ÌÙL™Ìt¥ÌÌtÌÆ '˜ÌÙL™ÌÉ ¥ÌÌ �ÌÜ¥ÌÊZÌÌâzù�ÌÌ¢ôÌâFò¥ÌtÌÆ'(`Ìæ.²ÌÜ.12-2-23) <ÍtÌ Í²Ì€ùÌ�tÌ�™ÌÌ™Ìâ�Ì '+̘ÌÌ¥Ì̲™ÌÉ tÌ�wÌ˜ÌÆ'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.6-29-5) <ÍtÌ

zùϨÌtÌ˜ÌÆ, tÌyÌÌ�™ÌwÌÌ�™Ìâ­ÌÌÉ ·þ̭ͥÌÌÉ –Ì·Ùþt¥Ìâ%�™ÌÌæ­ÌŒÌ²™Ì ˜ÌÙL™Ìt¥ÌÌtÌÆ �ÌÌ¥ÌÊsÌtÌ�wÌtÌæ¥ÌâÍtÌ ˜ÌÙL™Ì�™ÌÌ™ÌÉ ˜Ì�zù–ÌÙÍ€ùÍ·þtÌÌyÌË zù¨ÌÊÍ™ÌtÌÙ˜Ìâ¥Ì �ÌÙ�Ì©ÌÌâHÉò

'�ÌÌ¥ÌÊsÌ¥ÌzùÌ`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ'<ÍtÌ * tÌâ�Ì ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€âù +®õFòÌFò˜ÌÊÍsÌ ZÌ �ÌÌ¥ÌÊs̘Ìâ¥Ì tÌ�wÌ˜ÌÆ * ™Ì†�™Ì®õFòÌ™ÌÌÉ ¥Ì�ÌÌ·þÌâ˜Ì²™Ì ˜ÌÙL™Ì²™ÌÌ�ÌÜ¥ÌÊt¥ÌÉ, tÌyÌÌ�™Ì�™Ìâ­ÌÌÉ

Fßòt´Ìͥ̌ÌÌ�ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌzùÌæ­ÌŒÌt¥ÌÌtÌÆ 'Ѳ¥Ì®õFßòt�Ìë—ÌßÍtÌ ²Ì˜ÌÌ�̘ÌÌÍ�Ìsn÷Í�ÌŒÌÌ�ÌÌtÌÆ'(+Ì�Ì.OÌß.22-8) <ÍtÌ zù¨ÌÊ�ÌÌ[Ì �ÌÌ¥ÌÊs̘Ìâ¥Ì tÌ�wÌ˜ÌÆ * +�ÌÜ�Ì·þÌâ˜Ìâ tÌÙ

'�ÌÌ¥ÌÊsÌ¥ÌtÌÆ'(+Ì�Ì.OÌß.22-1) <ÍtÌ �ÌÙ�Ì¥ÌÊZÌ�̘Ì�ÌÜ�̘ÌÌɲÌÌæzù�ÌÍ�Ì®õÌŽÌ·þÌâ˜ÌÌ�ÌÌÉ ²yÌÌ�Ìâ +�ÌÙFòŸ�Ìâ�Ì Í¥ÌÍ·þt̲™ÌÌæ­ÌŒÌ·þ̭ͥFò²™ÌÌÍ�Ì zù̷͌þÌâ˜Ì²™Ì

�ÌÌ¥ÌÊsÌtÌ�wÌ�ÌëÌÎ�Ì bÌÌ�ÌÍ™ÌtÌÙ˜ÌÆ, �Ì t¥Ì�ÌÜ�Ì·þÌâ˜ÌÌtÌÊ˜ÌÆ;t̲™ÌÌæ­ÌŒÌ·þ̰ͥõÌzâù¥Ì �ÌÌ¥ÌÊsÌtÌ�wÌ�ÌëÌ�Ìâ: * tÌt²yÌÌ�ÌÌ�ÌŽÌâ­ÌÙ ZÌ tÌ€ù˜ÌÊ�ÌëÌÍ�Ì‹Êù®õÌ * ™ÌyÌÌ '™Ì²™Ì

·þ̭ͥÌâ¥Ìt²ÌÌ +�ÌÌFßòtÌÌ ŒÌ™Ìâ™ÌÙ²tÌt²yÌÌ�Ìâ ¥Ì̙̥™ÌÌÉ ™Ì¥ÌÌOÌÜÉ Í�Ì¥ÌÊ�ÌâtÌÆ'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.9-1-23) <ÍtÌ ²ÌÌŽÌÌ™™Ì²yÌÌ�Ìâ Í¥ÌÍ·þtÌÌ™ÌÌ ™Ì¥ÌÌO¥Ì̲²ÌÌŽÌÌ™™ÌŒÌ˜ÌÌÊ: **

FâòÍZÌtÌÆ-Í�Ìt™Ì²™Ì �ÌÌ¥ÌÊs̲™Ì ™Ì: FòŸ�̲²Ì D¥Ì ²Ì¥Ìä­ÌÌÉ ™ÌbÌÌ�ÌÌÉ FòŸ�Ì: * ™Ì†Í�Ì ¥ÌÌ¥ÌÌÍ·þFâòŒÌ˜ÌÌʘÌîÌ�ÌÉ, tÌyÌÌÍ�Ì Í�Ìt™Ì²™Ìæ¥Ì FòŸ�ÌÌÍzùzâù²ÌÌâ

'zùÍKÌsÌÌ¥Ì`ÌË'<t™Ì²™Ì �ÌÍœúOÌë·þÌyÌÊ: * +tÌÌâ%�™ÌÌ�ÌÕÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌzâùtÌt²Ì‹ù¨ÌÌ�ÌÌÉ �ÌJòOÌÙsÌÌ�Ì̘Ìâ¥Ì ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌ�ÌÌÉ �̨ÌÜ�ÌÌÉ ZÌÌ™ÌÉ Í¥ÌFòŸ�ÌÌâ, �Ì

t¥ÌÌ`™ÌOÌÙsÌFòÌ�ÌÌ˜ÌÆ * Fò˜ÌÌÊsÌÕÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ Fò˜ÌʘÌÌw̲™Ìæ¥Ì ¥™ÌÌL™ÌÌ�ÌÉ, �Ì tÌÙ FòtÌßÊtÌ€ù˜ÌÊFòÌ¡ôÌzùÕ�ÌÌ˜ÌÆ * tÌâ�Ì 'OÌzÊù—Ìâ�ÌÌ¥ÌFòÕsÌ× Í�Ì@ñÎtÌ �ÌÌFò™ÌbÌâ�Ì

™Ì`ÌâtÌ, (#Ì�Ì.ŒÌ.1-26-8) <t™ÌwÌ �̨ÌÌæ �Ì �ÌvÌÕ¥Ìu¥Ì˜ÌÆ �ÌÌÍ�Ì Àþzù™Ì²ÌɲÌOÌÌÊÍzù­ÌÙ �Ì¥ÌÊsÌÌâ Í�̙̘Ì:, ̨ͥÌâ­ÌtÌ©ÌÌâ�Ì¥Ì̲̲™Ì ŒÌ˜ÌʨÌ̵Ìâ �Ì¥Ìʲ̘–Ì�ŒÌâ�Ì

ͥ̌ÌÌ�ÌÌtÌÆ * ¥™ÌÌL™ÌÌtÌÌ�ÌÕÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌzù�™Ìâ­ÌÌÉ �ÌætÌ͈ùFßòÍtÌt¥Ì˜ÌÆ * tÌâ�ÌÌ�ÌÌœú–ŒÌ�ÌÌ¥ÌÊsÌÌâ%Í�Ì tÌâ­¥ÌÍŒÌFòÌœúÕ * Àþzù™Ì²ÌɲÌOÌÌÊÍzù­ÌÙ �ÌÙ�̲tÌ�wÌͥ̌ÌÌ�ÌÉ

+Ì`™Ì·þÌâ˜Ì¥Ì͎̙̘ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * DtÌ{ßù»Ìâ�ÌÍzù®âõ­ÌÙ ™ÌwÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ tÌwÌæ¥Ì tÌ�wÌÉ, �ÌÌ�™ÌwÌ * tÌâ�ÌÌOÌë™ÌsÌâ tÌ�wÌ¡ôÌâ�Ì <ÍtÌ

tÌŽÌ;™ÌtÌ =�ÌÍzù®õŒÌ˜ÌÊFò²™Ì ¥Ìæ¥ÌÌÍ·þFò²™Ì ŒÌ˜ÌÌÊÍtÌzâù¨Ìâ%Í�Ì �Ìæ¥Ì zùÌâ­Ì: * �Ìët™ÌÙtÌ Í�Ìt™Ì²™Ì FòŸ�ÌÌÍzùzâù¨Ìâ �Ì¥ÌÌÊzùÕ�Ì̘Ì�™ÌÍtÌzâù¨ÌÌ~ùÌâ­Ì: * Fò˜ÌÌÊsÌÕÍtÌ

¥ÌZÌ�ÌÌŽÌâÍtÌ ZÌâtÌÆ-�Ì;t̲™ÌÌâ~âù¨™Ì²Ì˜Ì�ÌÊsÌÌâ�ÌKÌÕsÌt¥ÌÌtÌÆ * +LÌsn÷OÌëÌÍ·þsÌ©ÌÌâzùFò²™ÌÌâZ\ÆôhõVó¡ôt¥ÌÌtÌÆ * zùÍKÌsÌÌ%—Ì̥̲tÌÙ �Ìë™ÌÌâ`Ì�ÌÉ t̲™Ì

'™ÌÌâ%²™ÌÌ�ÌÍZÌt̲t̲˜ÌÌ @ñ­Ì—ÌÉ zùzùÌÍtÌ'(+Ì�Ì.OÌß.7-16) <ÍtÌ Í²Ì€ù˜ÌÆ * tÌyÌÌ ²Ì‹ù¨Ì⭥̙̘ÌÍtÌzâù¨Ì <t™ÌÙÍHò˜ÌÌwÌ˜ÌÆ, +²Ì‹ù¨Ìâ­¥ÌÍ�Ì

�̨ÌÙ­¥Ì—™ÌÙ�ÌO̘ÌÌtÌÆ * �ÌJòt¥ÌÌtÌÆ ²ÌÌ‹ù¨™Ìâ ‡ù¥™Ìt¥ÌÌzùÌ`™Ìâ%Í�Ì ²™ÌÌtÌÆ * �Ì ZÌæ¥ÌÉ ¥™ÌÌL™ÌÌt̨̖zù: �ÌëFßòÍtÌÍ¥ÌFßòu¥ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌyÌÊ: * 'DtÌâ�Ì ¥Ìæ«Ì²Ìß`ÌÌ `™ÌÌâ

¥™ÌÌL™ÌÌtÌ: (+Ì�Ì.¬ÌÌæ.19-15-1) <t™ÌÌzùÌæ �ÌëFßòÍtÌÍ¥ÌFßòÍtÌt¥Ì²™Ì ‹ù®õt¥ÌÌtÌÆ * tÌyÌÌ �ÌæFòѲ˜ÌŽÌÌOÌë™ÌsÌâ tÌ�wÌ¡ôÌâ�Ì•ò¡ôÌyÌË Í�̙̘ÌÌyÌÌÊÍ�Ì –Ì·ÜþÍ�Ì

²ÌÜwÌÌs™ÌÌœú–ŒÌ¥™ÌÌÍ�Ì * +Í¥ÌFßòt̘ÌÌÍtÌy™Ì˜ÌÌOÌë™ÌsÌÉ ZÌâZ™ÌâtÌÌ¥Ì�˜ÌÌw̲ÌÜwÌÌzâù¥Ì ²¥ÌÌ̘͗ÌtÌͲ̀âù: * +t̲tÌÌÍ�Ì tÌ�w̲ÌÜwÌÌÍsÌ ™ÌyÌÌâHò�Ìë™ÌÌâ`Ì�ÌÌyÌÌÊÍ�Ì *

+ÌOÌë™Ìs̘ÌÍ�Ì tÌ�wÌ¥Ìzâù¥Ì **23**

41 tÌwÌ ·þÌâ˜Ìzâù¨Ìͥ̌ÌÌ�Ì˜ÌÆ*

™ÌyÌÌâ�Ìzâù¨ÌÉ zâù¥ÌtÌÌ:**24**

+ÎOÌî Ѳ¥Ì®õFßòtÌÉ ZÌÌ�tÌœâúsÌ**25**

(+�ÌÌ) �ÌÌ¥ÌÊsÌâ�ÌÌtÌÌâ�™ÌÌ�ÌÕt™Ì™ÌÉ FòŸ�ÌÌÍtÌzâù¨Ì: <t™ÌÙHò˜ÌÆ * tÌâ�Ì �ÌÌ¥ÌÊsÌâ ™Ìâ zâù¥ÌtÌ⠙̲ZÌ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò: tÌâ­ÌÌÉ ²Ì¥Ìä­ÌÙ Fò˜ÌʲÌÙ �Ìë¥ÌßÍuÌ: * tÌwÌ

tÌwÌâ�ÌÍzù®õÌ̲͗tÌÙ zâù¥ÌtÌÌÍ—Ì: �ÌÌ¥ÌÊsÌzâù¥ÌtÌ™ÌÌâ: –ÌÌŒÌâ �ÌëÌ�Ìâ tÌÍŽÌ¥Ìßu™ÌyÌË ¥ÌZÌ�ÌÉ tÌwÌ ZÌÌâÍzùtÌÌ�ÌÌÉ zâù¥ÌtÌÌ�ÌÌÉ zâù¨Ìͥ̌ÌÌ�ÌÌyÌÊfÌ-™ÌÌâ%™Ì˜ÌÍOÌî: �ÌÌ¥ÌÊsÌÌâ™Ì©Ì

Ѳ¥Ì®õFßòtÌÆ, tÌÌ¥Ì�tÌœâúsÌ tÌ™ÌÌâ˜ÌÊŒ™Ìâ tÌÌ zâù¥ÌtÌÌ ™Ì®õ¥™ÌÌ <ÍtÌ * tÌwÌ �ÌÌ¥ÌÊs̲™ÌÌOÌîâ: �ÌÌ¥ÌÊs̘Ìâ¥Ì ·þÍ¥Ì: tÌwÌ tÌwÌ Í¥ÌÍ·þtÌÌ�ÌÌÉ tÌwÌ tÌwÌ Í¥ÌÍ·þtÌ˜ÌÆ *

Ѳ¥Ì®õFßòt̲tÌÙ ²Ì¥ÌÌä·þ̨ͥ¨Ìâ­Ì:, +�™ÌwÌ tÌyÌÌ zù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ * +�™Ìâ tÌÙ tÌwÌ Í¥ÌÍ·þtÌÌzâù¥Ì ·þ̭ͥÌ: �ÌÌ¥ÌÊsÌzâù¥ÌtÌ™ÌÌâœú�ÌÕ`™ÌÌ͘ÌZ\ôÑ�tÌ *

+�Ìœú <Ê·þ- �ÌÌwÌ �ÌÌzäù¥ÌtÌâ +�Ì܆ätÌâ +ÍOÌî©Ì Ѳ¥Ì®õFßò[Ì * ÎFò tÌÏ·þ ?+ÌOÌ�tÌÙFâò DtÌâ +�Ìâ�Ìæ¥Ì ¥ÌZÌ�Ìâ�Ì Í¥ÌŒÌÕ™ÌâtÌâ * tÌwÌ ·þ̭ͥÌÌâ%�ÌÙ�ÌÍzù®õt¥ÌÌtÌÆ

+OÌîâœúÌ`™ÌÉ ·þÍ¥Ì: * Ѳ¥Ì®õFßòt̲tÌÙ ²Ì¥ÌÌä ·þ̨ͥ¨Ìâ­Ì <ÍtÌ * ²Ì¥ÌÊyÌÌ ²Ì¥Ìä­¥Ìâ¥Ì �ÌÌ¥ÌÊsÌÌÍtÌÍzù®âõ­¥ÌÍOÌî: �ÌÜ¥ÌË ™Ì®õ¥™Ì: * tÌyÌÌ ZÌ ¬ÌÌætÌâ­ÌÙ '™Ìâ�Ì ™ÌbÌâ�Ìâw²ÌâtÌÆ

FÙò™ÌÌÊzâù¥Ì tÌwÌÌOÌîâ™Ì͘ÌÍtÌ * ™ÌyÌÌ —ÌÌ­™ÌÉ ¥™ÌÌL™ÌÌ™ÌtÌâ * �ÌÌ¥ÌÊsÌ¥™ÌÌL™ÌÌtÌâ­ÌÙ ²Ì¥Ìä­¥Ìâ¥Ì Fò˜ÌʲÌÙ ™ÌyÌÌâ�Ìzâù¨ÌÉ zâù¥ÌtÌÌ ™Ì`ÌÍtÌ +ÎOÌî Ѳ¥Ì®õFßòtÌÉ ZÌ ™Ì`ÌÍtÌ

™ÌÌâ™Ì˜ÌÍOÌîѲ¥Ì®õFßòtÌÆ �ÌÌ¥ÌÊsÌâ ͈ùtÌÕ™ÌÌâ zâù¥ÌtÌĮ̀ͥÌâ­Ì: tÌÉ ZÌ ™Ì`ÌÍtÌ t̲˜ÌÌzâù¥Ì ·þ̭ͥÌ: * ™ÌuÌwÌ tÌwÌÌâ�ÌÍzù®õÌ�ÌÌÉ ·þÍ¥ÌÍœúÍtÌ * tÌwÌ ™ÌyÌÌâ�Ìzâù¨ÌÉ zâù¥ÌtÌÌ

<t™Ì�ÌÙ¥ÌÌzù: Ѳ¥Ì®õFßòt̲²Ì˜ÌÙ[Ì™Ìͥ̌ÌÌ�ÌÌyÌÊ: * +²ÌÍtÌ ²Ì˜ÌÙ[Ì™Ìâ tÌâ­ÌÙ t̲™Ì �Ìë¥ÌßÍuÌ�ÌÊ ²™ÌÌtÌÆ *tÌwÌ tÌwÌÌâ�ÌÍzù®õÍ—Ìzäù¥ÌtÌÌÍ—ÌÏ�Ì¥ÌÏtÌtÌt¥ÌÌtÌÆ * +OÌîâÍœú¥Ì

Ѳ¥Ì®õFßòtÌÌâ%Í�Ì �ÌëŒÌÌ�Ìzâù¥ÌtÌÌ[ÌÌâÍzùtÌt¥ÌÌtÌÆ- '+ÍOÌîѲ¥Ì®õFßò͈ùtÌÕ™Ì <ÍtÌ * +�tÌœâúsÌ <t™Ì�Ìâ�Ì tÌÙ t̲™Ìæ¥Ì Ѳ¥Ì®õFßòtÌÌâ zâù¨ÌÌâ

Í�̙̘™ÌtÌâ-�ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌÕ®õÌâ�Ì·þÌâ˜ÌÌÉ©ÌÌ�tÌœúsÌÌâÎOÌî Ѳ¥Ì®õFßòtÌÉ ™Ì`ÌtÌÕÍtÌ * tÌâ�Ì™ÌwÌÌ�™ÌÙuÌœúÌ +Ì·ÙþtÌÕ·ÙÊþt¥ÌÌ `Ì™ÌÌÍzù �ÌëÍtÌ�̆tÌâ, '+Ì`™ÌÌ·ÙþtÌÕ�ûuÌœúÌ: `Ì™ÌÌzÙù

�ÌëÍtÌ�̆tÌ'<ÍtÌ ZÌ Fêò˜Ì�ÌœÉú ¥ÌZÌ�ÌÉ tÌwÌÌÍ�Ì Í�Ìt™Ì˜ÌÍOÌîѲ¥Ì®õFßòzùѲ˜ÌŽÌ�tÌœúÌ¡âô ™Ì®õ¥™ÌÌâ —Ì¥ÌtÌÕÍtÌ * �ÌëFòœúsÌÌ[Ì

�ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌÕ�û�Ì·þÌâ˜ÌÌ©ÌÌ�tÌœâúsÌât™ÌyÌÌä%Í�Ì

¡ô—™ÌtÌâ **

(tÌÌtÌÆ) +wÌ̲¥Ì�ÌzùÌâ Í¥ÌOÌë·þ:, +¥™Ì™ÌÕ—Ì̥̲̘Ì̲Ìt¥ÌÌtÌÆ * +Œ™ÌÌ·þÌœú©Ì, ²ÌÌFòÌUót¥ÌÌtÌÆ * ™ÌyÌÌâ�Ìzâù¨ÌÉ ²Ì�Ìʥ̟™ÌÌÍzù­ÌÙ ™ÌÌ©Ì ™ÌÌ¥Ìt™Ì©Ì ™Ìâ�Ì ™Ìâ�Ì

�ÌëFòÌœâúsÌ ˜Ì�wÌͥ̌ÌÌ�ÌÌÍzù�ÌÌâ�ÌzÆù®õÌÉ zâù¥ÌtÌ̲tÌÌ D¥Ì —Ì¥ÌÑ�tÌ, �Ì �ÌÌ¥ÌÊsÌzâù¥ÌtÌÌ: �Ì tÌâ­ÌÙ �ÌÌ¥ÌÊsÌÉ �ÌëŒÌÌ�ÌÉ ²Ì˜ÌÙ[ÌâtÌ¥™ÌÌÍ#t™ÌyÌÊ: *

�Ì�Ì٠ͥÌFßòtÌÌ¥ÌÙ�ÌFòÌœú˜ÌÙLÌâ�Ì tÌaÌ�ÌFòÌ�ÌÌÉ ŒÌ˜ÌÌÊsÌ̘ÌÍtÌzâù¨Ì-, �ÌëŒÌÌ�ÌÉ ZÌÌâ�ÌFòÌ™ÌË, �ÌÌâ�ÌFòÌœú`Ì�ÌFò˜ÌÆ * �ÌÌ¥ÌÊsÌâ ZÌ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò·þÌâ˜Ì™ÌÌâ: �Ìëy̘ÌÌâ ·þÌâ˜Ì:

�ÌëŒÌÌ�Ì˜ÌÆ * +t̲t̲™ÌÌÍtÌzâù¨Ì D¥Ì �ÌÌѲtÌ * zÜùœâú tÌt²Ì˜ÌÙ[Ì™Į̀ÌSóÌ, ™ÌÍŽÌœú̲ÌÌ™ÌâzÉù ²ÌÜwÌÉ ²™ÌÌtÌÆ * '­ÌÑnÆ÷—Ìzù×KÌ™ÌÍtÌ'(tÌæ.²ÌÉ.5-1-9) <t™ÌwÌ

tÌÙ�ÌëÌFßòtÌÕ�ÌÌÉ zùÕKÌÌ·ÙþtÌÕ�ÌÌÉ +Wót¥ÌÌzùÍtÌzâù¨Ì:, +‹ù®õÌyÌÊt¥ÌÌ[Ì ²Ì˜ÌÙ[Ì™Ì:, ™ÌyÌÌâ�ÌÍzù®õÌ�ÌÌÉ �ÌëFßòÍtÌIàò�ÌFêò˜Ì–Ì̗̙̌ÌÌzù�tÌâ Í�Ì¥Ìâ¨Ì©Ì ™ÌÙHò D¥Ì*

²Ìt™Ì˜Ìâ¥Ì˜ÌÆ;ÍFò�tÌÙ OÌÌ»ÊFò˜ÌÌÊ�ÌÙ¯öÌtÌásÌÌÉ ˜ÌŒ™Ìâ ™Ìâ ˜Ì�zù–ÌÙ€ù™ÌÌâ%Wó�ÌëŒÌÌ�Ì™ÌÌâœúÍtÌzâù¨™ÌÌ�ÌÍtÌzâù¨™Ì™ÌÌâ©Ì +�ÌÍ—ÌbÌ̲tÌâ �ÌÌ¥ÌÊsÌâ�Ìât™Ì

̨ͥÌâ­ÌâsÌÌÍtÌzâù¨Ì�ÌëÌÍtÌ—Ì̲ÌÌtÌÆ '­ÌÍn÷Í—Ìzù×KÌ™ÌÍtÌ, <t™ÌÌzùÌæ zù¨ÌÊ�̘ÌÌwÌÌ[Ì �ÌëŒÌÌ�ÌÌÍtÌzâù¨ÌtÌt²Ì˜ÌÙ[Ì™ÌÌ¥ÌÙ�ÌÍzù®õ�ÌëŒÌÌ�ÌÌ�Ì̘Ì�tÌâ Í�Ì¥Ìâ¨ÌÉ ZÌ ˜Ì�™Ì�tÌâ *

tÌÍŽÌœú̲ÌÌ™ÌâzÉù ²ÌÜwÌ˜ÌÆ **24**

+yÌ ¥ÌæFßòtÌ�ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜ÌÌ�ÌÌÉ ²yÌÌ�̘ÌyÌÌÊzùÍOÌî˜ÌÙL̲ÌÌæÍ¥Ì®õFßòtÌ™ÌÌâ©Ì Í¥ÌzùŒÌÌÍtÌ--

'™ÌyÌÌâ�Ìzâù¨ÌÉ zâù¥ÌtÌÌ:'(+Ì�Ì.OÌß.7-24) <t™Ì�ÌÙ¥ÌtÌÊtÌâ * ™ÌyÌÌâ�Ìzâù¨ÌÉ zâù¥ÌtÌÌ: ™Ìâ Í¥ÌFßòtÌÌ¥ÌÙ�ÌÍzù®õÌ: tÌâ +ÎOÌî Ѳ¥Ì®õFßòtÌÉ ZÌÌ�tÌœâúsÌ +ÌOÌîâ™Ì

²ÌÌæÍ¥Ì®õFßòtÌ™ÌÌâ·þÌä˜Ì™ÌÌâ˜ÌÊŒ™Ìâ —Ì¥Ìâ™ÌÙ: * +wÌ ZÌ Ñ²¥Ì®õFßòtÌ͘ÌÍtÌ¥ÌzùÍOÌî͘Ìt™ÌÍ�Ì Í²Ì€ùÌ�ÌÙ¥ÌÌzùÌtÌÆ, +�™ÌtÌ©Ì �ÌëÌ�™Ì—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ, ™ÌÌâOÌ̗ͥÌÌOÌâ- �ÌÌÍOÌî˜ÌÙÍ~ù¨™Ì

`ÌÙ·Ùþ™ÌÌÍzùt™Ì�™ÌÌâ%�™ÌyÌÌä ͥ̌ÌÕ™ÌtÌâ * ̗ͥÌHò²™Ì ²ÌÜw̲™Ì ZÌÌ™ÌÉ Í¥Ì¥ÌÍKÌtÌÌâ%yÌÊ:- ²Ì¥Ìä­ÌÙ tÌ�wÌ¥Ìt²¥ÌÌæ­ÌŒÌ·þÌâ˜Ìâ­ÌÙ zù̷͌þÌâ˜Ìâ­ÌÙ ZÌâ�Ì-

Fòœús̲̘ÌÌ�Ì�Ì™ÌÌâ©Ì ̮ͨõÌZÌÌœúÌ 'zùOÌî™Ìâ ²¥ÌÌ·âþ't™ÌÌ`™Ìâ�Ì +ÍOÌî˜ÌÙLÌÌL™Ì˜ÌWó·þÌâ˜ÌÉ ²Ì¥Ìä—™ÌÌâ%Í�Ì �ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜Ìâ—™Ì: �ÌÜ¥ÌË `ÌÙ·Ùþ™ÌÌÍzùÍtÌ *

�Ì�¥ÌwÌ 'Ѳ¥Ì®õFßòtÌ'͘ÌÍtÌ ¥™ÌyÌÊ˜ÌÆ ;²Ì¥ÌÊwÌ Ñ²¥Ì®õFßòt̨¨Ìâ­Ì�ÌëÍtÌ�Ìu™ÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ ²¥ÌtÌ D¥Ì̲ÌÌ¥Ì�tÌâ D¥Ì —Ì¥ÌtÌÕÍtÌ * �Ìæ¥Ì˜ÌÆ-Í¥ÌFßòÍtÌ­Ì٠͈ùͥ̌ÌÌ:

�ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜ÌÌ:-�ÌÌ¥ÌÊsÌÍ¥ÌFòÌœúÌ +�ÌÜ¥ÌÌÊ©Ì;tÌâ­Ì̘ÌÙ—Ì™ÌÌâ­Ì̘Ì�™Ì�tÌ D¥Ì Ѳ¥Ì®õFßò†yÌÌ ²™ÌÌÍzùt™Ìâ¥Ì˜ÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ * +�™ÌyÌÌ ™Ì€ùÌâ˜ÌÌWÉó Ѳ¥Ì®õFßòuÌzù�tÌ D¥Ì

²™ÌÌtÌÆ * tÌyÌÌÍOÌî͘ÌÍtÌ ZÌÌâ—Ì™Ìâ—™Ì: �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþÍtÌÍ—Ì™Ì: �ÌÜ¥ÌʘÌâ¥ÌÌÍOÌî˜ÌÙLÌ͘Ìt™Ìâ¥Ì˜ÌyÌË Ñ²¥Ì®õFßòˆùÍŽÌ™Ì˜Ì <ÍtÌ **

FâòÍZÌtÌÆ- '™ÌyÌÌâ�Ìzâù¨ÌÉ zâù¥ÌtÌÌ +ÎOÌî Ѳ¥Ì®õFßòtÌÉ ZÌ'<t™Ìâ¥Ì˜Ì�t̘ÌâFÉò ²ÌÜwÌ˜ÌÆ * t̲™ÌÌyÌÊ:- '+ÍOÌîѲ²¥Ì®õFßòtÌÆ ͈ùtÌÕ™Ì:'(+Ì�Ì.OÌß.7-70 <t™ÌwÌ

Ѳ¥Ì®õFßòtÌ: �ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜ÌtÌÙŸ™ÌŒÌ˜ÌÊt¥ÌbÌÌ�Ì�ÌÌtÌÆ Í¥ÌFßòÍtÌ­ÌÙ ZÌ �ÌÌ¥ÌÊsÌ�ÌëŒÌÌ�Ì¡ôÌâ�Ìâ ²ÌÍtÌ t̲™ÌÌÍ�Ì ¡ôÌâ�̲²™ÌÌtÌÆ, ²Ì ˜ÌÌ —ÌÜÍzùt™Ì�Ìâ�Ì ²ÌÜwÌâsÌ '™ÌyÌÌ�Ìzâù¨ÌÉ

zâù¥ÌtÌÌ:'<t™Ì�Ì܆, +ÎOÌî Ѳ¥Ì®õFßòtÌÉ ZÌ FÙò™ÌÌÊtÌÆ <ÍtÌ tÌ̲ÌÙ t̲™Ì ²Ì˜ÌÙ[Ì™ÌÌâ ͥ̌ÌÕ™ÌtÌâ * tÌyÌÌ '+�tÌœâúsÌ'<ÍtÌ �Ìzù˜ÌâFÉò ²ÌÜwÌÉ '+�tÌœúÌ t¥ÌÌ®ÈâõsÌ'

<t™ÌÌÍzù¥ÌtÌÆ * �ÌëFòœúsÌ̈æùFßòtÌ�ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜ÌÌ�ÌÌÉ `Ì™ÌÌzùÕ�ÌÌÉ ZÌ ˜ÌŒ™Ì⠲̥ÌÌʲ¥ÌÍ�Ì Í¥ÌFßòÍtÌ­Ì٠Ѳ¥Ì®õFßòÍŽÌt™Ì D¥Ìât™ÌyÌÊ: * <tÌœúyÌÌ JòÍZÌu̲™Ì ¡âô�Ì: ²™ÌÌtÌÆ,

'²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌzÙùuÌœúÌ +Ì·ÙþtÌÕ·ÙÊþt¥ÌÌ `Ì™ÌÌÍzù �ÌëÍtÌ�̆tÌâ'(+Ì�Ì.OÌß.9-4) <t™ÌÌÍzù �ÌÍœú²ÌVóšâÍtÌ Fßòt¥ÌâÍtÌ *

tÌŽÌ,-̗ͥÌÌOÌâ ²ÌÌFòÌUó™ÌÌâψùtÌÕ™ÌÌ�tÌ™ÌÌâ: '+ÎOÌî Ѳ¥Ì®õFßòtÌÉ, <t™ÌâtÌ™ÌÌâ: +�tÌœâúsÌât™Ì�Ìâ�Ì ²Ì˜–Ì�ŒÌÌFòÌUâósÌ DFò¥ÌÌE™Ìt¥Ì⠲̘—Ì¥ÌÍtÌ

¥ÌÌE™Ì—Ìâzù²™ÌÌ™ÌÙHòt¥ÌÌtÌÆ, '+ÍOÌîѲ²¥Ì®õFßòÑzÆùˆùtÌÕ™Ì:'<t™Ì²™Ì �Ìë™ÌÌâ`Ì�ÌÌ�tÌœú�Ìœút¥ÌÌ[Ì * tÌyÌÌÍ�Ì ™ÌÍzù Ѳ¥Ì®õFßòtÌ: �ÌëŒÌÌ�ÌtÌÙŸ™ÌŒÌ˜ÌÊFòt¥ÌÉ, tÌzùÌ

tÌ¢ôÌâ�Ìâ%Í�Ì �ÌëŒÌÌ�Ì¡ôÌâ�Ì�ÌëÌ™ÌÍ©Ìu̘Ìâ¥ÌÌ�̆tÌâ * tÌyÌÌ '+�tÌœâúsÌ'<t™Ì²™Ì ™ÌyÌÌâHò¬ÌÙt̲̘–Ì�ŒÌ�™Ì�¥Ì™Ì²Ì˜—Ì¥Ìâ +�ÌëFßòtÌO̘™Ì˜ÌÌ�ÌÌ�¥Ì™ÌÌâ �Ì

™ÌÙHò: * ¥™ÌyÌË

ZÌætÌtÌÆ;²¥Ì˜ÌtÌâ Ѳ¥Ì®õFßòt̲²Ì˜ÌÙ[Ì™Ìͥ̌ÌÌ�ÌÌzâù¥Ì ÍwÌzùÌâ­ÌÌ™ÌÌ: �ÌÍœú²ÌVóšÌ™ÌÌ +Í�Ì Í�Ìœú²tÌt¥ÌÌtÌÆ, t̲™Ì ²Ì¥ÌÊwÌ Í�Ìt™Ìt¥Ìâ�ÌÌ¡ôÌâ�ÌͲ̀âù: **25**

+Í¥ÌFßòt̘ÌÌÍtÌy™Ì˜ÌÆ**26**

(+�ÌÌ) ™ÌÌ OÌÌæœúÍtÌyÌ™Ì +Ì¡ô—™ÌtÌâ 'OÌÌæÍœúÍtÌ OÌÌÉ �ÌëÌ·âþÍtÌ'tÌzùÌÍtÌy™ÌÉ �Ì̘ÌFò˜ÌÊ tÌzùÍ¥ÌFßòtÌ ˜Ì�ÌÜ¥ÌË �ÌÌ¥ÌÊš̘ÌÌʲẗù�ÌÌ·þÌâ˜Ìâ �Ì FòtÌÊ¥™ÌÌ <t™ÌyÌÊ: *

<zù˜Ìâ¥Ì bÌÌ�ÌFÉò �Ì ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFâò­¥Ìâ¥Ì ²ÌÌâ%ÍtÌzâù¨Ì: * ÎFò tÌÏ·þ ?²Ì¥Ìä­ÌÙ �ÌJòOÌÙsÌâ­ÌÙ �̨ÌÙ­¥Ì�ÌÕÍtÌ * tÌâ�ÌÌ®õFòÌ™ÌÌÉ Fò̘™Ì�̨ÌÙ­ÌÙ ZÌ ¨Ì̵ÌÌ�tÌœú‹ù®âõ­ÌÙ

�ÌÌ¥ÌÊsÌ̘̌ÌÊͲÌÍ€ù: **28**

(tÌÌtÌÆ) +ÍtÌÍyÌ™Ìʲ™Ì Fò˜ÌÊsÌÌâ Í�Ì͘ÌuÌÉ tÌ zùÌÍtÌy™Ì˜ÌÆ , OÌ¥ÌÌ¡ô˜—Ì <t™ÌyÌÊ: * tÌ zùÍ¥ÌFßòtÌÉ ™ÌyÌÌâ�ÌÍzù®õ˜Ìâ¥Ì ²™ÌÌtÌÆ * �ÌÌwÌ '+ÍOÌî͘ÌzÆùŒ¥ÌÌ'

(+Ì�Ì.OÌß.1-12) <t™ÌÌÍzù ²Ì̘ÌÌ�™Ì˜ÌÍ�Ì tÌ�wÌ˜ÌÆ, �ÌÌ¥ÌÊsÌÉ tÌÙ zÜùœâú;'Fßòt´Ìͥ̌ÌÌ�ÌÌtÌÆ ™Ì`ÌtÌâœú�ÌÜ¥ÌÊt¥Ì˜ÌÆ'(`Ìæ.²ÌÜ.8-1-5) <ÍtÌ �™ÌÌ™ÌÌtÌÆ * 'Fßòt´Ìͥ̌ÌÌ�ÌÉ

ZÌ t̲™Ìæ ¥Ì�ÌÌÇ ¬Ì�ÌÍ™Ìt¥ÌÌâ�̲tÌÕsÌÌÊÍ—ÌQÌÌÍœútÌÌÉ ˜ÌŒ™Ì˜ÌâFòÌâŽÌÌt̘Ìâ�Ì ¥ÌÌ �Ì¡ǫ̂Ì�ÌsÌä�ÌÌâuÌœú™ÌÌ `ÌÙ·þÌâÍtÌ'(+Ì�Ì.OÌß.22-4) <ÍtÌ *

DtÌ[Ì �Ìëzù¨ÌÊ�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * tÌâ�Ì ¥Ì�ÌÌ·þÌâ˜ÌÌ�Ì�tÌœÉú FÙÉò¨ÌÙFò·þÌâ˜Ì²Ì­ÌÊ�Ì·þÌâ˜Ì•ò¡ôÕFòœúsÌ·þÌâ˜ÌÌzù™ÌÌâ%�™Ì�ÌÜ¥ÌÌÊ D¥Ì;Fßòt´Ìͥ̌ÌÌ�̲™Ì tÌÙŸ™Ìt¥ÌÌtÌÆ *

�Ì�ÌÙ-'�ÌÌ�ÌOÌîÌæ �ÌëŒÌÌ�Ì˜ÌÆ'<ÍtÌ ™ÌÌÍbÌFò¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ ¥Ìæ«Ìzâù¥Ì–ÌÍ¡ô·þœúsÌÌÍ�Ì tÌÌ¥ÌzùWóÌÍ�Ì * +OÌîÌæ ·þÌâ˜Ìâ­ÌÙ ZÌ +ÌOÌîâ™Ì²ÌÌæÍ¥Ì®õFßòtÌÌ¥Ì�tÌœâúsÌ ™Ìâ ·þÌâ˜Ì̲tÌ D¥Ì

�ÌëŒÌÌ�ÌÌ: * tÌÌæ tÌÙ ²Ì�ÌÊ–ÌŸ™ÌÌÍzù²Ì̘ÌÌ�™ÌÌzùWó͘Ìt™Į̀ÌSóšÌ·þ-

42 ¥Ìæ«Ìzâù¥Ì:*

¥Ìæ«Ìzâù¥Ìâ ̫ͥÌâ zâù¥ÌÌ:**27**

(+�ÌÌ)'+Ì™ÌÌÊ: �Ìë™ÌtÌÌ ¥Ìæ«Ìzâù¥Ì'<ÍtÌ ZÌÌâÍzùtÌâ ¥Ìæ«Ìzâù¥ÌÌL™Ìâ Fò˜ÌÊÍsÌ zâù¥ÌtÌÌâ�Ìzâù¨ÌÌâ%™ÌÉ Í�Ì¥ÌÌÊ�ÌFòÌ¡âô ²ÌSóŸ�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * ™Ì̲tÌÙ tÌwÌ zâù¥ÌtÌÌ:

­ÌÑnÆ÷—Ìœú̆æ: �ÌëÍt̘Ì�wÌÉ (+�ÌÌ.ŒÌ-2-3-16) <t™Ìâ¥Ì˜Ì̆Ì: tÌÌ: �ÌëzùÌ�ÌFòÌ¡âô zâù¥ÌtÌÌ:, tÌâ�Ì Í¥Ì«Ìâ—™ÌÌâ zâù¥Ìâ—™Ì: <ÍtÌ ²ÌSóŸ�™Ì OÌß·þ²yÌâ�Ì ²¥ÌOÌß·âþ �ÌÌFò:

FòÌ™ÌÊ: * tÌyÌÌ �ÌJòÌzâù¥ÌÌŽÌÌtÌÆ ·þÌâ˜ÌÌ –Ì¡ô™Ì©Ì t̲™Ìæ t̲™Ìæ zâù¥ÌtÌÌ™Ìæ * '+·þœú·þ—ÌÜÊtÌ–ÌÕ¡ô'Íœút™Ìâ¥Ì˜Ì̆Ì: �Ìf̷̘þÌ™ÌbÌÌ�Ì̘ÌÙt�ÌÍuÌ-

̙ͥ̌Ì: * '+Ì™ÌÌÊ: �Ìë™ÌtÌÌ'<t™ÌÌÍzùFò²tÌÙ tÌâ­Ì̘Ìâ¥Ì �Ìë™ÌÌâOÌÍ¥ÌÍŒÌ: * t̲˜ÌÌtÌÆ �Ì �ÌßyÌFÆò �Ìf̷̘þÌ™ÌbÌÌ: FòtÌÊ¥™ÌÌ: tÌwÌæ¥Ì ¥Ìæ«Ìzâù¥Ì˜ÌÆ ™ÌzùOÌîÌæ ÍFêò™ÌtÌâ ²Ì

zâù¥Ì™ÌbÌ: * ™ÌtÌÆ –ÌÍ¡ô·þœúsÌÉ ²Ì —ÌÜtÌ™ÌbÌ: * ™Ì~ùÍKÌsÌtÌ: Í�ÌtÌßÍ¡ôWâó�ÌâÍtÌ ²Ì Í�ÌtÌß™ÌbÌ: * ™ÌzùOÌëÉ ZÌ zâù™Ì͘Ìt™ÌÌÍzù ²Ì ˜Ì�ÌÙ­™Ì™ÌbÌ: * tÌwÌ ¥Ìæ«Ìzâù¥Ìâ

²ÌÌâ˜ÌÌ™Ì ²¥ÌÌ·âþÍtÌ ÍˆùtÌÕ™ÌÌ·ÙþÍtÌÍœúÍtÌ ˜Ì�wÌ¥™ÌÌL™ÌÌFòÌœâúsÌÌâHò˜ÌÆ * �Ì ZÌ ­Ìnâ÷Í—Ìœú̆æÍœúÍtÌ Í¥ÌœúÌâŒÌ: * t̲™Ì �ÌëŒÌÌ�Ìzâù¥ÌtÌÌ̭̙ͥÌt¥ÌÌtÌÆ, Ѳ¥Ì®õFßòtÌ©Ì

tÌÌÑ�wÌFòt¥ÌÌtÌÆ *

+yÌ Fò²˜ÌÌÍzù·æþ¥Ì ¥Ìæ«Ìzâù¥Ì²™Ì Fßòt´ÌFòŸ�ÌÌâ �ÌÌâ�ÌÍzù¨™ÌtÌâ?=Z™ÌtÌâ-<·þÌâ�Ìzâù¨Ìâ t̲™Ì FòŸ�̲™Ì ²Ì¥ÌÊZÌœúsÌÌyÌÊtÌÌ �Ì ²™ÌÌtÌÆ, <­™ÌtÌâ ZÌ * t̲˜ÌÌtÌÆ

²Ì¥ÌÊZÌœús̲ÌÌŒÌÌœúsÌâ­ÌÙ ²Ì̘̙ÌÌZÌÌÍœúFâò­ÌÜ�Ìzâù¨Ì: * +yÌ tÌÉÍ·þ zâù¥ÌtÌÌâ�Ìzâù¨Ì: tÌwÌæ¥Ì Fò²˜ÌÌŽÌ FßòtÌ: ?<·þÌâ�Ìzâù¨Ì�Ìë™ÌÌâ`Ì�̘ÌѲ˜Ì�ÌÆ OÌß»â tÌzùÍ�Ì ¥Ìæ«Ìzâù¥ÌÉ

Fò˜ÌÌä�ÌÍzù®Éõ ™ÌyÌÌ ²™ÌÌÍzùÍtÌ * tÌâ�Ì̲˜ÌzùÕ™ÌÌ�ÌÌÉ ²Ì D¥Ì ¥Ìæ«Ìzâù¥ÌFòŸ�ÌÌâ �ÌÌ�™Ìâ­ÌÙ ŒÌ˜ÌʨÌ̵Ìâ­ÌÙ ZÌÌâÍzùtÌ: * ™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕÍtÌ�ÌÌ �ÌëzùÍKÌsÌ͘Ìt™ÌÌÍzù

�ÌÍœú—ÌÌ­ÌÌ�Ìë¥ÌßÍuÌ©Ì —Ì¥ÌÍtÌ **29**

(tÌÌtÌÆ) ¥Ìæ«Ìzâù¥Ì͘ÌÍtÌ Fò˜ÌÊ�Ì̘̌Ìâ™Ì˜ÌÆ * �Ìë¥ÌßÍuÌÍ�Ì͘ÌuÌÉ ZÌ, ̫ͥÌ⠲̥Ìä zâù¥ÌÌ +wÌâ`™Ì�tÌ <ÍtÌ * <·þ ZÌ ˜Ì�wÌ¥ÌsÌÊͲ̀ùÌ�ÌÌÉ

zâù¥ÌtÌÌt¥Ì²™ÌÌͥ̌Ìâ™Ìt¥ÌÌtÌÆ, +ÌOÌîâ™ÌÌzù™Ì­­Ìn÷Í�Ì ·þÌâ˜ÌÌ: –ÌÍ¡ô·þœúsÌÌÍ�Ì ZÌÌ�ÌÍOÌîzâù¨™ÌÌ�™ÌÍ�Ì ²Ì¥ÌÌÊs™Ìâ¥Ì �ÌëŒÌÌ�ÌÌÍ�Ì;�Ì tÌÙ ÍFòÍfÌzùÍ�Ì ¨Ìâ­ÌÌ�Ìœú�ÌÌ-

˜ÌÌWó˜ÌÆ, <t™Ìâ¥ÌÉ ²ÌÜwÌÌyÌÊ: *

+™ÌÉ —ÌÌ¥Ì:-™ÌÌÍzù�ÌÌ�ÌOÌîÌæ �ÌëŒÌÌ�Ì˜ÌÆ, ÍFò�tÌÙ ¨Ìâ­Ì D¥ÌâÍtÌ tÌ»ä tÌZ\âô­Ì¡ôKÌsÌâ tÌßtÌÕ™ÌÌŒ™ÌÌ™Ìâ ‹ù¨™ÌâtÌ * �Ì tÌÙ ‹ù®õ˜ÌÆ, �ÌÌÍ�Ì ²ÌÜwÌFòÌœâúHÉò ‹ù¨™ÌtÌâ *

ÍFò�tÌÙ �ÌÙsn÷Í�ÌtÌß™ÌbÌâ tÌÌ¥ÌzùÌ�̲t̘–Ìâ�Ì ·âþ˜Ì: Í�Ìsn÷zùÌ�ÌÉ ZÌÌâ—Ì™ÌÉ �ÌëŒÌÌ�̘ÌÙHò˜ÌÆ, Í�Ìsn÷zùÌ�ÌÉ �ÌëFßòt™Ì™ÌÊÍzù `ÌÕ¥ÌÍ�ÌtÌÌ, �Ì zù†ÌtÌÆ, +Ì·þÌâ˜ÌÌtFßòt¥ÌÌ

̜ͥú˜ÌâtÌÆ'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.1-9-8) <ÍtÌ * ™ÌÍzù Í·þ Í�Ìsn÷zùÌ�̲™ÌÌWótÌÌ, tÌzùÌ �ÌëŒÌÌ�Ì—ÌÜtÌ·þÌâ˜ÌÌ�ÌÙ¯öÌ�Ìâ ²ÌÍtÌ, t̲™ÌÌ�™Ì�ÌÙ¯öÌ�ÌÉ ²™ÌÌtÌÆ, �Ì Í¥Ìœú̘Ì: * t̲˜ÌÌzùwÌ

�ÌëŒÌÌ�̲™Ìæ¥Ì Í�Ìsn÷zùÌ�̲™Ì '�Ì̲ÌÌâ˜Ì™ÌÌ`ÌÕ ²Ì˜˜Ì™ÌâtÌÆ'(tÌæ.²ÌÉ.2-5-5) <t™ÌÌÍzù¥Ìzù�ÌÌœú——Ì¡ôKÌsÌ D¥Ì ̜ͥú̘Ì: *

FòÌt™ÌÌ™Ì�̲tÌÙ-�Ìët™ÌÙtÌ �ÌKÌâ Í�Ìsn÷zùÌ�̘Ìâ¥Ì �ÌëŒÌÌ�ÌÉ, ·þÌâ˜Ì²tÌzùWó͘Ìt™ÌÌ·þ'`ÌÕ¥ÌÍ�ÌtÌßFò²™Ì ·þÌâ˜ÌÌ�tÌ˜ÌÆ, +�ÌÌœú˜—ÌÌâ ¥ÌÌ'(FòÌ.¬ÌÌæ.4-1-24,25) <ÍtÌ

**

tÌyÌÌ ²Ì�Ìä¨ÌÌ�Ì–ÌŸ™ÌÌâœúÍ�Ì ·þÌâ˜ÌÌ –Ì¡ô™Ì©Ì �ÌëŒÌÌ�Ì˜ÌÆ * +¥Ì—ÌßyÌâ t¥Ì�ÌOÌîÌ¥Ìâ¥Ì �ÌëŒÌÌ�Ì˜ÌÆ * ²ÌÌâ˜ÌÌWót¥Ìâ%�™Ì²™Ì �ÌëŒÌÌ�™ÌÉ ²¥ÌÌWóÌ�ÌâKÌ™ÌÌ * tÌyÌæ¥Ì œúÌK̲Ìâ

OÌzÊù—Ì�̨ÌÌæ +�ÌOÌîÌ¥Ìâ¥Ì �ÌëŒÌÌ�Ì˜ÌÆ ;'+�™Ì²¥Ì¥ÌzùÌ�Ìæ©Ìœâú™ÌÙ:'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.9-15-3) <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * ¥Ì�ÌÌ™Ì̲tÌÜ�Ìzâù¨Ì˜ÌtÌÌzùOÌîÌæ ·þÌâ˜Ì: * '™ÌÍzù ¥Ì�ÌÌ

·þ̜ͥú¥ÌzùÌ�ÌÉ ¥ÌÌ ²Fò�zâùtÌÆ'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.9-18-15) <ÍtÌ ¥Ì�ÌÌ™ÌÌ: �ÌßyÌOOÌë·þsÌÌtÌÆ * D¥Ì˜Ì�ÌOÌîÌ¥Ì�™Ì�™ÌÌÍ�Ì –Ì·ÜþÍ�Ì �ÌëŒÌÌ�Ì˜ÌÆ;'+Ìæ�Ì̲Ì�Ìâ �ÌZÌ�Ìâ ¥ÌÌ

­ÌÑnÆ÷—Ìœú̆æ: �ÌëÍt̘Ì�wÌÇ ·þ²tÌâ�Ì `ÌÙ·Ùþ™ÌÌtÌÆ'(+Ì�Ì.ŒÌ.2-3-17) <ÍtÌ �ÌÍœú²ÌVóš™ÌÌ ZÌ̲™Ì ¥Ìæ«Ìzâù¥Ì²™ÌÌ�ÌÌ¥ÌÊsÌÌ- Í¥ÌFòÌœút¥ÌÌtÌÆ * ²Ì�ÌÊ–ÌŸ™ÌÌÍzù­ÌÙ tÌÙ

�ÌÌ¥ÌÊsÌÍ¥ÌFòÌœút¥ÌÌuÌÌ¥ÌzùWó˜ÌÆ *

ÍFòfÌ ¥Ìæ«Ìzâù¥Ì˜Ì�wÌâ­¥ÌÍ�Ì '+OÌî™Ìâ ²¥ÌÌ·þÌ, +OÌî™Ìâ Ѳ¥Ì®õFßòtÌâ ²¥ÌÌ·þÌ'<t™ÌâtÌ™ÌÌâœú�™Ì̘ÌîÌ�ÌÌtÌÆ �ÌëÌŒÌÌ�™Ì˜ÌÆ *

�Ì�ÌÙ-¥Ìæ«Ìzâù¥Ì˜Ì�wÌÌsÌ̘ÌÍ�Ì �Ì �Ìët™ÌK̲²Ì˜Ì̘ÌîÌ™Ì:, ²Ì Fòy̘̥ÌO̘™ÌtÌâ?<Z™ÌtÌâ-'­ÌÑnÆ÷—Ìœú̆æ: �ÌëÍt̘Ì�wÌ˜ÌÆ''+�ÌœâúsÌÌÎOÌî ²Ì�̘ÌÌ®õ˜ÌÌ—™ÌÌ˜ÌÆ'

(+Ì�Ì.ŒÌ.2-3-16,20) <t™ÌÌÍzù²ÌÜwÌæ: Fêò˜ÌâsÌ Í¥ÌÍ�Ì™ÌÌâOÌÌtÌÆ JòÍZÌzù̘ÌîÌ�̘̲tÌÕt™Ì¥ÌO̘™ÌtÌâ * tÌ[Ì̘ÌîÌ�ÌÉ �ÌëÌÑO¥Ì¥ÌÌ·þ˜Ì�wÌâ—™Ì:, —ÌÌ­™ÌFòÌœú ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ *

tÌtÌ©Ì –Ì꺙ÌbÌ�ÌÌœúÌ™ÌsÌ™ÌÌâœú�™ÌâtÌâ­Ì̘Ìâ¥ÌÉFêò˜ÌâsÌÌŒ™Ì™Ì�ÌÉ ¥ÌâÍzùtÌ¥™Ì˜ÌÆ * ²Ì¥ÌÊ�ÌëÌŒÌÌ�™Ìâ ZÌ �Ìë™ÌÌâ`Ì�Ì˜ÌÆ-D­Ì̘ÌâFòtÌœú˜Ì�™ÌFßòt¥ÌÌ �Ìë™ÌÌâOÌ⠲̘ÌÌÍ�ÌtÌâ%Í�Ì tÌtÌÆ

�ÌëÌO—ÌÌâ`Ì�ÌÌtÌÆ ²Ì�ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌÉ ²ÌÌWó˜Ì�ÌÙ¯âö™Ì˜ÌÆ;FßòtÌâ tÌÙ —ÌÌâ`Ì�Ìâ �ÌÌFò™ÌbÌ¡ôÌâ�Ì�ÌëÌ™ÌÍ©Ìu̘Ìâ¥ÌâÍtÌ *

FâòÍZÌtÌÆ-¥Ìæ«Ìzâù¥Ìâ ̫ͥÌâ zâù¥ÌÌ zâù¥ÌtÌÌ Í¥ÌŒÌÕ™Ì�tÌâ Í�Ì¥ÌÌÊ�ÌFòÌ¡âô ²ÌSóŸ�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ, <ʨÌÌ�Ì™ÌbÌ¥ÌtÌÆ * ™Ì̲tÌÙ ŒÌ˜ÌʨÌ̵Ìâ ˜Ì�wÌÍ¥ÌÍ�Ì™ÌÌâOÌÌtÌÆ FòÑŸ�ÌtÌ̲tÌÌ:

�ÌëzùÌ�ÌFòÌ¡âô zâù¥ÌtÌÌ: * <·þ ZÌ zâù¥ÌtÌÌâ�Ìzâù¨ÌÌâ ¥Ìæ«Ìzâù¥Ì²™Ì OÌÌ»Ê�ÌÍœú—ÌÌ­ÌÌ�ÌëÌ�™ÌyÌÊ: * tÌwÌ t̲™ÌÌâ�Ìzâù¨Ì²tÌÙ ²Ì¥ÌÊZÌœúsÌÌyÌÊ: * <zÉù ZÌ ¥Ìæ«Ìzâù¥ÌÉ �Ì

�Ìf̷̘þÌ™ÌbÌâ—™Ì: �ÌßyÌO—ÌÜtÌ˜ÌÆ * '+·þœú·þ—ÌÜÊtÌ–ÌÍ¡ô:'(+Ì�Ì.ŒÌ.1-12-15) <t™ÌÌzù™Ì©Ì �Ìf̷̘þÌ™ÌbÌÌ�Ì̘ÌÙt�ÌÍuÌ̙ͥ̌Ì: * '+Ì™ÌÌÊ: �Ìë™ÌtÌÌ ¥Ìæ«Ìzâù¥Ìâ'

(+Ì�Ì.ŒÌ.2-3-1) <t™ÌÌÍzù²tÌÙ �Ìë™ÌÌâOÌÍ¥ÌÍŒÌ: * tÌwÌ ™ÌzùOÌîÌæ ÍFêò™ÌtÌâ ²Ì zâù¥Ì™ÌbÌ:, ™ÌtÌÆ –ÌÍ¡ô·þœúsÌÉ ²Ì —ÌÜtÌ™ÌbÌ:, ™Ì~ùÌÍKÌsÌtÌ: Í�ÌtÌßÍ¡ôWâó�ÌâÍtÌ ²Ì

Í�ÌtÌß™ÌbÌ:, ™Ì[ÌÌOÌëzùÌ�ÌÉ ²Ì ˜Ì�ÌÙ­™Ì™ÌbÌ:, <ÍtÌ *

tÌŽÌ, ²¥Ì˜ÌtÌâ ¬ÌÙt™ÌÌ ZÌÌâÍzùtÌÌ�ÌÆ ̫ͥÌÌ�ÌÆ zâù¥ÌÌ�ÌÆ ¥ÌZÌ�ÌÉ Í¥Ì�ÌÌ%�Ì�ÌÕ™Ì, tÌ◙̲²ÌSóÑŸ�Ìt̲™Ì ·þ̭ͥÌÌâ zâù¥ÌtÌÌ�tÌœâú—™ÌÌâ ˜Ì�wÌ¥ÌsÌÌÊtÌÆ FòÑŸ�ÌtÌâ—™ÌÌâ

zùÌtÌ̙٘ÌÙHòt¥ÌÌtÌÆ * <ʨÌÌ�Ì–Ì¡ôÌæ tÌÙ —̨̥̥ÌÌÊÍzù¨Ì–zùÌ�Ì̘ÌÕ¨ÌÌ�ÌÌÍ—ÌŒÌÌ�Ìt¥ÌÌtÌÆ, +yÌʲ™Ì zâù¥ÌtÌÌt¥Ì͘ÌÍtÌ ²ÌÜwÌFòÌœú˜ÌtÌÌ[Ì, ™ÌÙHÉò

—Ì¥ÌÌ™Ìât™ÌÌÍzù̘͗ÌÊ�wÌæzùÌÊ�Ì˜ÌÆ * ™ÌuÌÙ ˜ÌÕqÙø­™Ìæ `Ì™Ì�tÌÌ™Ì ZÌ̲˜ÌÌtÌÆ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌ~ùÌ�ÌÉ tÌzù�™Ì—™ÌÙzù™Ìâ®õšÌÍzù¥ÌtÌÆ ²Ì¥Ì�ÌÕ™Ì�ÌÙœúÌân÷̨̥Ì[Ì 'wÌÕ�ÌÌâzù�ÌÌ�ÌÆ

FòŸ�ÌÍ™Ìt¥ÌÌâuÌœæú�û�̲�̨ÌÊÍ™Ìt¥ÌÌâuÌœæú™ÌÊyÌ̲¥Ì˜ÌÌâzù�Ìâ—™ÌÌâ ·Ùþt¥ÌÌ'(+Ì�Ì.OÌß.20-4) <ÍtÌ ¥ÌZÌ�Ìæ: ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌɨ̈ù™Ìâ �ÌÜ¥ÌÊzâù¥ÌtÌÌ�Ì�Ì™Ìâ�Ì zâù¥ÌtÌÌ�tÌœú

ͥ̌ÌÌ�Ì̆ÙHò˜ÌÆ * �Ìf̷̘þÌ™ÌbÌâ—™ÌÌâ �Ì �ÌßyÌO¥Ìæ«Ìzâù¥Ì͘Ìt™ÌÍ�Ì �Ì;�ÌëFòœúsÌÌ�tÌœúÌtÌÆ ²ÌÉbÌÌ—ÌâzùÌ[Ì Fò˜ÌÊ—ÌâzùÌ¥ÌOÌtÌâ: * �ÌZÌ Fò˜ÌÊ—Ìâzâù tÌâ­ÌÌÉ �Ìë™ÌÌâOÌÌâ zÙù�û�Ì�ÌÌzù

<ÍtÌ �Ìë͘ÌtÌ—ÌâzùÌ�̹þ¥ÌÌâ ™ÌÙHò:, ™ÌtÌÌâ —ÌÌ­™Ìâ ¥Ìæ«Ìzâù¥Ì²™Ì tÌâ­ÌÌÉ ZÌ �Ìë™ÌÌâOÌ: �ÌßyÌOÌâ¥ÌÌâ�Ì�ÌÌÍzùtÌ: **

+yÌ �Ìë™ÌÌâOÌ—ÌÌ­™Ì˜ÌÕ­Ì„âùzÉù ͲÌL™ÌtÌâ-¥Ìæ«Ìzâù¥Ì²™Ì Fò˜ÌÌäZ™ÌtÌâ'�Ìë²ÌWóÌtÌÆ �Ìf̷̘þÌ™ÌbÌÌ�ÌÌÉ ZÌ * ²Ì˜ÌÌ¥Ìâ¨Ì�Ì`Ì�ÌÌ�tÌâ ̥ͥÌÌ·âþ ²Ì˜ÌÌ�Ìâ

¥Ìæ«Ìzâù¥Ì˜Ì�wÌsÌ̘ÌÙ�Ì™ÌÌâOÌâ ™ÌzÆù¥ÌêtÌÉ 'ˆùÌzù¨ÌÌ·þ˜ÌŒÌ¨¨Ì™™ÌÌ'(+Ì�Ì.ŒÌ.2-3-13) <t™ÌÌÍzù tÌt²¥ÌÌ͘Ìt¥ÌĮ̀ͥÌâ­ÌÌtÌÆ ²Ì�ÌvÌÕFò©ÌÍœút¥ÌÌ �Ìë¨Ì²tÌâ%- ·þ�™ÌÌœú—™Ì

'+Ì™ÌÌÊ: �Ìë™ÌtÌÌ ¥Ìæ«Ìzâù¥Ìâ%ŽÌ²ÌDzFòtÌÌÊœú²²™ÌÙ:'<t™ÌÌÍzùÍ¥ÌÍŒÌ�ÌÌ Í²Ì€âù%ŽÌâ Ít̯öŽÌŽÌ²ÌɲFòtÌÌÊ —ÌÌ™ÌÌÊÍzù: '—ÌÜtÌ˜ÌÆ'<ÍtÌ ²¥ÌÌ͘Ì�Ìâ �Ìë–ÌêÜ™ÌÌtÌÆ * tÌtÌÆ '²ÌÙ—ÌÜtÌÉ

²ÌÌ̜ͥúÌn÷ŽÌÉ tÌ�˜ÌÌKÌÌÍ™Ì'<ÍtÌ ²¥Ì̘ÌÕ �ÌëÍtÌ–ÌêÜ™ÌÌtÌÆ * tÌtÌÌâ ™ÌÍzù �Ìë™ÌÌsÌâ OÌß·âþ¥ÌÌ ¥Ìæ«Ìzâù¥Ì²™Ì ·þÌâ˜Ì²™Ì ²yÌÌ�Ìâ%ÍOÌî�û�̲̘ÌÌŒÌÌtÌ¥™Ì:, tÌwÌ

ŒÌ˜ÌʲÌ̵ÌÌâHòÍ¥ÌÍŒÌ�ÌÌ =�̲̘ÌÌzùŒÌÌÍtÌ * D¥Ì˜Ì�™ÌwÌÌ�™ÌÌæ�Ì̲Ì�Ì·þÌâ˜ÌÌÍzù­ÌÙ * +yÌ OÌß·þ˜ÌâÍŒÌ�ÌÌâ ™Ìzù¨Ì�Ìՙ̘̎ÌÉ tÌtÌÌâ ·þÌâ˜ÌÌyÌË ·þ̭ͥ™Ì˜ÌŽÌÉ �ÌÌwÌâ FòŸ�Ì™ÌÍtÌ*

+·þ̭ͥ™ÌÉ ¬ÌÌœú¡ô¥ÌsÌ̥̜ú̲̎ÌɲÌß®Éõ ͈ùtÌÕ™Ìâ * ·þ̭ͥ™Ì˜ÌŽÌÉ zâù¥Ì™ÌbÌÌyÌË tÌßtÌÕ™Ìâ * ²Ì¥ÌÊt̲²Ì˜Ì¥ÌzùÌ™Ì

+OÌëÌyÌË ZÌtÌÙyÌä * ²Ì¥ÌÊtÌ D¥Ì ²Ì˜Ì¥ÌzùÌ™Ì ˜Ì�ÌÙ­™Ì™ÌbÌÌ™ÌË �Ìf̘Ìâ ™ÌÍzù –Ìê̺sÌtÌ�ÌÊsÌÉ �ÌÌ¥ÌFòŸ�ÌtÌâ * '˜Ì�ÌÙ­™Ìâ—™ÌÌâ ™ÌyĮ̀ÌÍHò zùÌ�Ì˜ÌÆ'

(+Ì�Ì.ŒÌ.1-12-15) <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * tÌtÌ: �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÉ Fßòt¥ÌÌ �Ìëy̘ÌFòÑŸ�ÌtÌÌzùŽÌ̆yÌÌ·ÙþÍt̘ÌÌwÌÉ +WÛó¯ö�Ì¥ÌʘÌÌwÌÉ '+OÌî™Ìâ ²¥ÌÌ·âþ't™ÌÌÍzùÍ—Ì:

­Ìnæ÷·ÙþtÌÕ·ÙÊþt¥ÌÌ =uÌœÉú �ÌÍœú­ÌâZÌ�Ì˜ÌÆ * +yÌ =zùÕZÌÕ�̘ÌÙ­sÌÉ —̲˜ÌÌ�ÌÌâ» tÌѲ˜Ì�ÌÆ +·þ̭ͥ™ÌÉ ²¥ÌÌ·þÌFòÌœâúsÌ `ÌÙ·þÌâÍtÌ;'™Ì²™ÌÌOÌîÌæ �Ì ÍFêò™ÌtÌ⠙̲™ÌZÌÌOÌëÉ �Ì

zùÌ™ÌtÌâ �Ì tÌ„ùÌâHò¥™Ì˜ÌÆ (+Ì�Ì.ŒÌ.2-15-13) <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * +yÌ ­Ìn÷Ì·ÙþÍtÌ·þÌâ˜Ì¨Ìâ­Ì˜Ì·þ̭ͥ™Ì·þÌâ˜Ì¨Ìâ­ÌâsÌ ²ÌɲÌß`™ÌÌŽÌâ�Ì ²ÌÜ�Ì

²ÌɲÌß®âõ�Ì ŒÌ˜ÌʨÌ̵ÌÌâHâò�Ì Í¥ÌÍŒÌ�ÌÌ œúÌæ‡ùÌ�tÌÉ –ÌΡô Àþt¥ÌÌ%OÌëÉ –Ìê̺sÌÌ™Ì zùt¥ÌÌ, –Ìê̺sÌÌâHòt¥ÌÌ zù�ÌÌ¥ÌÊsÌ ¥™ÌÌL™ÌÌtÌÉ ²ÌÍŽÌ�ÌÌtÌÕÍtÌFòtÌÊ¥™ÌtÌÌFÉò zâù¥Ì™ÌbÌÉ

FÙò¥Ì×tÌ * zâù¥Ì™ÌbÌâ�Ì ™ÌK™Ì <t™ÌÌOÌÜ™ÌÊ, ͥ̆ÙzùÍ²Ì * +Ìæ�Ì̲Ì�Ìâ �ÌZÌ�Ìâ ¥ÌÌ FòÑŸ�ÌtÌÌzùŽÌÌtÌÆ, tÌzù—ÌÌ¥Ìâ ·þ̭ͥ™Ì˜ÌŽÌÉ ¥ÌêÕÍ·þ™Ì¥ÌÌÍzù, +ÌFò̯öÌtÌÆ,

zâù¥Ì◙̲²¥ÌÌ·âþÍtÌ ·þ²tÌâ�Ì `ÌÙ·Ùþ™ÌÌtÌâ;²ÌÍŽÌ�ÌÌtÌÕÍtÌFòtÌÊ¥™ÌtÌ™ÌÌâœúÌæ�Ì̲Ì�Ì·þÌâ˜Ì¥Ìæ«Ìzâù¥Ì™ÌÌâ·Êþ²tÌâ�Ì ·þÌâ˜Ì²™Ì ‹ù®õt¥ÌÌtÌÆ * ˜Ì�wÌ¥Ì[ÌÌâ—Ì™ÌtÌ:

�ÌÍœú­ÌâZÌ�Ì˜ÌÆ, tÌ™ÌÌâ‹Êù®õt¥ÌÌzâù¥Ì * ¥ÌßÍ®õœúÍ²Ì * ¥Ì­ÌhÆõFòÌœú·þÌâ˜Ìâ­Ì٠ͥ̆وßù®õÕ <t™ÌÙ�Ìzâù¨Ì: *

+yÌ �ÌëÌZÌÕ�ÌÌ¥ÌÕtÌÕ Í�ÌtÌß™ÌbÌâ�Ì ™ÌK™Ìâ <t™ÌÙEt¥ÌÌ Í¥Ì†ÙzùÌÍ²Ì * ¨ÌÙZÌÌæ—ÌܘÌÌæ FòÑŸ�ÌtÌÌzùÌâzù�ÌÌtÌÆ ·þ²tÌâ�Ì +WÛó¯ö�ÌëzâùͨÌ�™ÌÌ¥Ì�tÌœâúsÌ Í�ÌtÌß—™Ì: ²¥ÌŒÌ̲tÌÙ,

<ÍtÌ zù†ÌtÌÆ +Ì·ÙþÍt̘ÌÌwÌ˜ÌÆ * ¥ÌßÍ®õœúÍ²Ì * Í�Ìw™ÌÉ –ÌÍ¡ô·þœúsÌÍ¥ÌÍŒÌ�Ìât™ÌÙ�Ìzâù¨Ì: *

+yÌ –ÌÍ¡ô·þœús̲™Ì ·þÌâ˜ÌtÌÙŸ™Ìt¥ÌÌtÌÆ ™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕtÌÕ —ÌÜtÌ™ÌbÌâ�Ì ™ÌK™Ì <t™ÌÙEt¥ÌÌ, ¥ÌÙ†ÙtÌÆ * ¨ÌÙZÌÌæ —ÌܘÌÌ¥Ìâ¥Ì ·þ²tÌâ�Ì '<zÉù —ÌÜtÌâ—™ÌÌâ%²tÌÙ'<ÍtÌ zù†ÌtÌÆ *

¥ÌßÍ®õ: –ÌÍ¡ô·þœúsÌÍ¥ÌÍŒÌ�Ìât™ÌÙ�Ìzâù¨Ì: *

+yÌ zùÌ�̲™Ì ·þÌâ˜ÌtÌÙŸ™Ìt¥ÌÌtÌÆ ™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕtÌÕ ˜Ì�ÌÙ­™Ì™ÌbÌâ�Ì ™ÌK™Ì <t™ÌÙEt¥ÌÌ, ͥ̌™ÌÙtÌ * –Ìê̺sÌtÌ�ÌÊsÌÉ, ²ÌSóÑŸ�Ìt̲™Ì ¥ÌÌ zùÌ�Ì˜ÌÆ * ¥ÌßÍ®õ:

zùÌ�̘ÌÌbÌ͘Ìt™ÌÙ�Ìzâù¨Ì: * –Ì꺙ÌbÌÉ tÌÙ �ÌÜ¥ÌʘÌâ¥Ì FÙò¥Ì×tÌ +ÍOÌî·þÌâw̘ÌÌæ�Ì̲Ì�ÌÉ ¥ÌÌ ·Ùþt¥ÌÌ;'=ÍtÌtÌ +ÌÍzùt™Ìâ'(tÌæ.+Ì.2-11) <ÍtÌ ¥ÌZÌ�Ì�ÌÌtÌÆ * t̲™Ì

Fò˜ÌÌäZ™ÌtÌâ-'–Ì꺙ÌbÌâ�Ì ™ÌK™Ì˜ÌÌsÌ:'(tÌæ.+Ì.2-11) <t™ÌÌÍzù –Ìê̺sÌÌâHòzâù¨Ìâ ™ÌyÌÌͥ̌™ÌÌZÌ̘ÌâtÌÆ * +Ò²˜Ì²t¥ÌÌZ̘Ì�Ìâ ̨ͥÌâ­Ì:- 'zùÍKÌ-

sÌtÌ =�Ì¥ÌÕ™Ì'<t™ÌÌœú—™Ì '²ÌFßòzÙù�̲�Ìߨ™Ì'(tÌæ.+Ì.2-11) <t™Ìâ¥Ì˜Ì�tÌâ Í¥ÌOÌÙsÌâ FßòtÌâ '™ÌÍzù ™Ì`ÌÙ®õ'<ÍtÌ '—Ì٥̲¥ÌÌ·þÌ'<ÍtÌ ·þÌâ˜Ì: �ÌëÌ™ÌÍ©Ìu˜ÌÆ *

'zùÌÍKÌsÌâ�Ì �ÌÌÍsÌ�ÌÌ ²Ì¥™ÌÉ �ÌëÌâK™Ì'<t™ÌÌœú—™Ì ¨Ìâ­Ìâ Í¥ÌOÌÙsÌâ FßòtÌâ '™Ì†Í¥ÌbÌÌtÌÌ'<ÍtÌ �ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌ˜ÌÆ *

+yÌ Fêò˜Ì =Z™ÌtÌâ- –Ì꺙ÌbÌâ�Ì ™ÌK™Ìâ <t™ÌÙEt¥ÌÌ, ͥ̆ÙtÌ * +ÌZ̘Ì�Ì˜ÌÆ * +̲Ì�ÌFòŸ�Ì�ÌÌÍzù ²ÌÌÍ¥ÌwÌÕ`Ì�ÌÌ�tÌÉ Fßòt¥ÌÌ ¥Ìâzù²™ÌÌÍzùtÌ +Ìœú—™Ì

™ÌyÌÌŒ™Ì̙̘̌™Ì™Ì�̘̌™ÌÌ™Ì: Fßòt´Ì²™Ì ¥Ìâzù²™Ì̲̘ÌÌ�Ìâ:;'¬ÌÌ¥Ìs™ÌÌÉ �ÌÌæsÌʘÌ̲™Ì̘̌™Ì̙̘ÌÙ�ÌÌFßòt™Ì'(+Ì�Ì.ŒÌ.1-9-1) <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ ™Ìâ�Ì

�ÌëFòÌœâúsÌÌŒ™ÌÌ™ÌÌâ ™Ìâ�Ì ZÌ Fêò˜ÌâsÌÌ ŒÌÕ™ÌËtÌâ'Í¥Ì�ÌÌ ZÌ̘ÌîÌ�Ìæ: +ÌÍzù�ÌëÍzù¨hõÌ�ÌÙ­ÌWó�ÌëL™ÌÌÍzùÍ—Ì:, =t²Ìß`Ì�ÌÆ =t²Ìß`™ÌÌât²Ìß`™Ì, ¥ÌÌZÌÌ ˜Ì�̲ÌÌ ZÌ ™ÌÌ¥ÌuÌœú²ÌÉ

™ÌÌ¥ÌZ\ôE™Ì˜ÌŒÌÕ™ÌÕtÌ * �ÌÍœúŒÌÌ�ÌÕ™ÌÌÉ Fßòt¥ÌÌ, ¥ÌßÍ®õœúÍ²Ì * D¥Ì˜Ì·þœú·þ: FßòtÌÌ�tÌÌzùÌœú—™Ì ™ÌÌ¥Ìt²Ì˜ÌÌ�ÌÌâ ¥Ìâzù: ²Ì·æþFòÌÍOÌî Í¥ÌÍŒÌFòÌsnâ÷�Ì * ²Ì˜Ì²ť̘ÌÕt™Ì

¥Ìæ«Ìzâù¥Ì ˜Ì�wÌÌ�ÌŒÌÕt™Ì tÌtÌ: �Ìë²ÌÙO˜Ì�tÌâÍtÌ �Ìë§Ìîˆù™ÌŒÌÕ™ÌÕtÌ * D¥ÌÉ Í¥ÌÍ�Ì™ÌÌâOÌzù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ,

'DâFòÌÍOÌîFòÌâ Í¥ÌÍŒÌ: FòÌsnÉ÷ ¥Ìæ«Ìzâù¥Ì͘ÌÍtÌ Ñ²yÌÍtÌ:, **

<ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌ[Ì * ™Ì†�ÌâFò¨ÌÌLÌÌŒ™ÌÌ™ÌÕ tÌtÌÌâ%�Ìâ�Ìæ¥Ì Í¥ÌÍŒÌ�ÌÌ ÍˆùtÌÕ™ÌÉ �ÌÙ�ÌœúŒÌÕ™ÌÕtÌ @ñO™Ì`ÌÙ²²Ì̘ÌîÌÉ Fêò˜ÌâsÌ +Œ™Ì™Ì�Ì⠙̆�ÌŒ™Ì̙̲²™ÌÌtÌÆ, tÌzæùFòÌÉ

¥ÌZÌʘÌâFÉò ¥ÌÌ ™Ì`ÌÙœâúFÉò ¥ÌÌ ²ÌÌ˜Ì FßòtÌÌÉtÌÌzâù¥ÌÌœú—™ÌÌÍ—Ì¥™ÌÌ·þœâútÌÆ * ™ÌzùÌ –Ìê̺s̲™Ì Fêò˜ÌâsÌ tÌzùÌ '—ÌÜ—ÌÙʥ̲²Ì٥̲²Ìt™ÌÉ tÌ�̨¬Ì€ùÌ™ÌÌÉ `ÌÙ·þÌâ˜ÌÕ'

t™ÌÍ—Ì¥™ÌÌ·þœâútÌÆ * D¥ÌÉ ™ÌÌ¥ÌaÌÕ¥ÌÉ –Ì꺙ÌbÌÉ FÙò¥Ì×tÌ * ˜Ì�ÌÙ­™Ì™ÌbÌÌ�tÌâ '²Ì¥ÌÌÊ�ÌÆ ¥Ìæ«Ìzâù¥Ìâ—ÌÌÍOÌ�Ì: FÙò¥Ì×tÌ, (+Ì�Ì.ŒÌ.2-9-5) <t™ÌÌÍzùͥ̌ÌÌ�Ìâ�Ì ²Ì¥Ìä­ÌÙ

��™Ì�tÌâ­ÌÙ —ÌÙEt¥Ìt²ÌÙ, �ÌÌFò�ÌÍœú¥Ìâ­ÌsÌ�ÌÌwÌâ—™ÌÌâ ¡âô�ÌÌ�ÌÆ ²ÌSàó­™ÌÌâuÌœútÌ: ¨ÌÙZÌÌæ zâù¨Ìâ �û‡ùÌ™Ì ²Ì˜�ÌzùÌ�Ì—ÌÜtÌÌ™Ì Í�Ì�Ì™ÌâtÌÆ, '�û‡ù̙̲¥ÌÌ·þÌ'<ÍtÌ *

Í�Ìt™Ì¥Ì[ÌÍ�Ì�Ì™Ì�Ì˜ÌÆ;�ÌëÍtÌ�ÌÍuÌFò˜ÌÊt¥ÌÌtÌÆ * 'D¥ÌÉ ¥Ì̲tÌ٠̥ͨÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ'(+Ì�Ì.ŒÌ.2-4-23) <t™ÌyÌÊ¥ÌÌzù: * '‡ù¥™Ì²ÌɲFòÌœúFò˜ÌʲÌÙ �ÌœúÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ'

(�ÌÜ.˜ÌÕ.4-3-1) <ÍtÌ �™ÌÌ™ÌÌtÌÆ * •ò¡Éô ¥ÌÌ, ²ÌÜwÌFòÌœâúsÌÌâ�ÌÍzù®õt¥ÌÌtÌÆ '™ÌDtÌÌ�Ì¥™ÌOÌëÌâ ™ÌyÌÌâ�Ìzâù¨ÌÉ FÙò�ûtÌâ Í�Ìt™Ì: ²¥ÌOÌÊ: �ÌÙÍ®õ©Ì'(+Ì�Ì.ŒÌ.2-4-9)

<ÍtÌ * D¥Ì˜ÌßtÌ⠘̷þÌ™ÌwÌâ—™Ì: ²ÌÌ™ÌÉ œúÌæ‡ùÌ�tÌÉ Fßòt¥ÌÌ ¥Ìæ·þ̙̲̘ÌÌFǫ̀Ìâ —ÌÜtÌ–ÌΡô FÙò¥Ì×tÌ **

+�™Ì +Ì·Ùþ:-'�ÌHò˜Ìâ¥ÌÌâu̘Ìâ�Ì'(+Ì�Ì.2-4-8) <t™Ìâ¥ÌFòÌœú²™Ì ¥™Ì¥ÌÍ·þtÌÌ�¥Ì™Ì̈æù·þ̙̲̘Ìâ¥Ì ²ÌÌ™Ì͘ÌÍtÌ **

<zùÌ�ÌÖ �Ìë²ÌWóÌtÌÆ ²Ì�Ìʥ̡âô²tÌzÙùt²ÌOÌʲ™Ì ZÌ zâù¥ÌtÌ̘ÌÙ�ÌÍzù¨ÌÍtÌ-

�ÌÌæsÌʘÌ̲™ÌÌÉ �ÌÌæsÌʘÌ̲ÌÕ ™Ì²™ÌÌÉ ÍFêò™ÌtÌâ**28**

(+�ÌÌ) "¬ÌÌ¥Ìs™ÌÌÉ '�ÌÌæsÌʘÌ̲™Ì̘̲tÌ͘ÌtÌâ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò"<t™ÌÌÍzù �ÌÌæsÌʘÌ̲™ÌÌÉ ™ÌtÌÆ Fò˜ÌÊ ZÌÌâÍzùtÌÉ tÌwÌ �ÌÌæsÌʘÌ̲ÌÕzâù¥ÌtÌÌ * FòÌ ²ÌÌ ?™Ì²™ÌÌÉ tÌtÌÆ

Fò˜ÌÊ ÍFêò™ÌtÌâ ¬ÌÌ¥Ìs™Ìæ �ÌÌæsÌʘÌ̲™Ìæ ²¥ÌÌ·âþÍtÌ * D¥ÌÉ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌ€ùÌâ˜Ì: * tÌtÌÌâ ™ÌyÌÌâ�Ìzâù¨ÌÉ FÆò#ɨÌÙFòÌÍ�Ì ²ÌÍ˜ÌŒÌ +Ì`™ÌÌ·Ùþt̙̩Ì, tÌtÌ: ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌtÌÆ

Ѳ¥Ì®õFßòtÌÆ * tÌtÌÌâ `Ì™ÌÌÍzù * '™Ì²™ÌÌÉ ÍFêò™ÌtÌ'<t™Ì�ÌÙZ™Ì˜ÌÌ�Ìâ �ÌÌæsÌʘÌ̲™Ìæ ²¥ÌÌ·âþt™Ìâ¥Ì ·þÌâ˜Ì: ²™ÌÌtÌÆ **30**

(tÌÌtÌÆ) ™Ì²™ÌÌÉ �ÌÌæsÌʘÌ̲™ÌÌÉ ¬ÌÌ¥Ìs™ÌÌÉ ˜ÌÌOÌʨÌÕ­™ÌÌË ZÌ Í�Ì͘ÌuÌ—ÌÜtÌÌ™ÌÌÉ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò: ÍFêò™ÌtÌâ, t̲™Ì ²Ìæ¥Ì �ÌÌæsÌʘÌ̲ÌÕ zâù¥ÌtÌÌ * +™Ì˜ÌyÌÊ: ²Ì�ÌÊ–Ì¡ôÌæ

'¬ÌÌ¥Ìs™Ìæ �ÌÌæ˜ÌÌʲ™Ìæ ²¥ÌÌ·þÌ' <ÍtÌ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò²™Ì ·þÌâ˜Ì: * =t²Ì²Ì`ÌÊ�Ìâ tÌÙ '˜ÌÌOÌʨÌÕ­™Ìè �ÌÌæsÌʘÌ̲™Ìæ ²¥ÌÌ·þÌ'<ÍtÌ **28**

<ÍtÌ ¬ÌÕ²ÌÙzù¨ÌÊ�ÌÌZÌÌ™ÌÊFßòtÌâ OÌß»tÌÌt�Ì™ÌÊzù¨ÌÊ�Ìâ ²Ì�̘Ì: LÌsn÷: **

+®õ˜Ì: LÌsn÷:

43 =�ÌÌFòœúsÌ˜ÌÆ*

=�ÌÌFòœúsÌ⠲̘ÌÌ�Ì�Ìâ ZÌ @ñÍ­Ì™ÌÊ: �ÌëbÌÌ™ÌtÌâ**1**

²Ìzù²Ì²�ÌÍtÌψùtÌÕ™Ì: **2**

(+�ÌÌ) ͈ù̘ͥ̌ÌÙ�ÌÌFòœúsÌ˜ÌÆ-FòÌsn÷Ìâ�ÌFòœúš̘™ÌÌ™ÌÌâ�ÌÌFòœúsÌfÌâÍtÌ * tÌyÌÌ ²Ì˜ÌÌ�Ì�Ì˜ÌÆ * tÌyÌÌ ZÌÌ�™Ì�Ìœâú ¥ÌÌE™Ìâ zù¨ÌÊ�ÌÉ "FòÌsn÷Ìâ�ÌÌFòœúsÌâ

ZÌ̘ÌÌtÌßFò²™Ì FòÌsn÷²Ì˜ÌÌ�Ì�Ìâ ZÌÌÍ�ÌtÌßFò²™Ìâ"ÍtÌ (+Ì�Ì.ŒÌ.1-11-1-2) +Œ™ÌÌ™ÌÌâ�ÌÌFòœúsÌÉ tÌÙ �ÌëͲ̀Éù-¬ÌÌ¥Ìs™ÌÌÉ �ÌÌæsÌʘÌ̲™Ì̘̌™Ì̙̘ÌÙ�ÌÌFßòt™ÌâÍtÌ *

(+Ì�Ì.ŒÌ.1-9-10) * tÌyÌÌ ²Ì˜ÌÌ�Ì�ÌÉ tÌæ­™ÌÌÉ �ÌÌæsÌʘÌ̲™ÌÌÉ œúÌâÍ·þs™ÌÌÉ ¥ÌÌ Í¥Ìœú˜ÌâtÌÆ,<ÍtÌ * (+Ì�Ì.ŒÌ. 1-9-20) tÌwÌ Íˆùͥ̌Ìâ% �™ÌÙ�ÌÌFòœúsÌ⠲̘ÌÌ�Ì�Ìâ

ZÌÌÏ­Ì™Ìâ: �ÌëbÌÌ™ÌtÌâ FòÌsn÷Ì�ÌÙFêò˜Ìs™ÌÌÉ FòÌs™Ì@ñÍ­Ìt¥Ìâ�Ì ²Ì tÌwÌ zâù¥ÌtÌÌ * tÌwÌ ²Ìzù²Ì²�ÌÍtÌψùtÌÕ™Ì: * FòÌsn÷@ñ­Ì™Ìâ ·Ùþt¥ÌÌ ²Ìzù²Ì²�ÌtÌ™Ìâ

·þÌâtÌ¥™Ì͘Ìt™ÌyÌÊ: * tÌwÌ �ÌëÌ`ÌÌ�Ìt™ÌÉ ²ÌÌæ˜™ÌÉ +ÌOÌîâ™ÌÉ ¥Ìæ«Ìzâù¥Ì͘ÌÍtÌ FòÌsn÷ÌÍ�Ì * �Ìë`ÌÌ�ÌÍtÌ: ²ÌÌâ˜ÌÌâ%ÍOÌîϥ̫Ìâzâù¥ÌÌ <ÍtÌ FòÌsn÷­ÌÊ™Ì: * ²ÌÌœú²¥ÌtÌÉ �Ì̘Ì

²ÌSóÕsÌÌÊÍ�Ì FòÌsn÷ÌÍ�Ì * ™ÌtÌÌ·þ –ÌÌæŒÌÌ™Ì�Ì:-�ÌÌæœúÌân÷ÌͨÌFÉò ™ÌÌ`̘ÌÌ�ÌÉ ·þÌâtÌÌœúÌâ ·þÌæwÌÉ Í�ÌtÌߘÌâŒÌ <ÍtÌ ²Ì–Ìê̸þsÌÌÍ�Ì ²ÌÌ�ÌÙ–Ìê̺sÌÌÍ�Ì �ÌëÌ`ÌÌ�Ìt™ÌÌÍ�Ì *

+ÌŒ¥Ìʙ̥ÌÉ OÌë·þÌ: zùÌÍKÌsÌÌÍ�Ì ²Ì̮͘õ™Ì`ÌÜÉ­™Ì¥Ì—ÌßyÌ™Ì`ÌÜÉÍ­Ì ¥ÌÌ`Ì�Ìâ™Ì¨¨ÌÙÍFêò™ÌÌÍsÌ ²Ì¥ÌÌ <ÍtÌ ²Ì–Ìê̺sÌÌÍ�Ì ²ÌÌ�ÌÙ–Ìê̺sÌÌÍ�Ì ²ÌÌæ˜™ÌÌÍ�Ì * +OÌîšÌŒÌâ™ÌÉ

�ÌÙ�ÌœúÌŒÌâ™ÌÉ +ÍOÌî·þÌâw̘ÌOÌîÙ�̲yÌÌ�̘ÌÍOÌîZÌ™Ì�ÌÉ ²ÌÌÍ¥ÌwÌ �ÌÌÍZÌFâòtÌ ZÌÌtÌÙ·þÌäÍwÌ™Ì¥Ìæ«Ì²Ìß`ÌÌ�ûsÌÌ <ÍtÌ ²Ì–Ìê̺sÌÌÍ�Ì ²ÌÌ�ÌÙ–Ìê̺˜ÌÌ�™ÌÌO™Ìâ™ÌÌÍ�Ì * œúÌ`̲ÌÜ™Ì:

�̨ÌÙ–Ì�ŒÌ: <®õ™ÌÌâ �ÌKÌwÌâ®õ™ÌÌâ Ízù¥Ì¨™Ìâ�Ì™ÌÌâ%�ÌÌQÌÌ: ²ÌwÌÌ™Ìs̘ÌÙ�Ì·âþ˜ÌÌ: ²ÌÜHòÌ�™ÌÙ�ÌÌ�ÌÙ¥ÌÌE™ÌÉ ™ÌÌ`™ÌÌ +«Ì˜ÌâŒÌ: �ÌÙ�û­Ì˜ÌâŒÌ²²ÌÌæwÌ̘Ìs™ÌÑZ\ô‡ùÌÍsÌ

�̨ÌÙ·þÌæw̘ÌÙ�ÌÍ�Ì­Ìzù <ÍtÌ ²Ì–Ìê̺sÌÌÍ�Ì ²ÌÌ�ÌÙ–Ìê̺sÌÌÍ�Ì ¥Ìæ«Ìzâù¥ÌÌ�ÌÕÍtÌ (–ÌÌæ.OÌß.3-1-21-24) +²˜ÌÌFòfÌ OÌß»˜Ì�wÌ�Ìë§Ìîˆù™Ì˜Ì�™ÌâFòÌÍOÌîFòÌsnÉ÷ �Ì̘Ì

¥Ìæ«Ìzâù¥ÌFòÌsnâ÷ ‡ù®õ¥™Ì˜ÌÆ * tÌwÌ FòÌsn÷Ìâ�ÌÌFòœúsÌâ t̲™Ì FòÌsn÷²™Ì @ñÍ­Ì™ÌÊ: t̲˜Ìæ ·þÌâ˜Ì: �Ìë`ÌÌ�ÌtÌ™Ìâ FòÌsn÷@ñ­Ì™Ìâ ²¥ÌÌ·âþÍtÌ *

tÌt̲²Ìzù²Ì²�ÌÍt̘̄ÙùtÌ͘ÌÍtÌ ˜Ì�wÌâsÌ Fêò˜Ì�ÌëÌ�Ìâ�Ì ²ÌÍ·þt̘Ì�w̲¥ÌÌŒ™Ì̘ÌÌyÌË Í¥Ì¥ÌÌ·þ�ÌëFòœúsÌâ �ÌÍlötÌ- * t̲™Ìæ¥Ì Í¥ÌÍ�Ì™ÌÌâOÌ�Ìëzù¨ÌÊ�ÌÌyÌË <zÉù ²ÌÜw̘ÌѲ˜Ì�ÌÆ

�Ìëzâù¨Ìâ �ÌÍ\ôtÌ˜ÌÆ * +�™ÌyÌÌâ�Ì�Ì™Ì�ÌÌ�Ì�tÌœú˜Ìâ¥Ì ¥ÌHò¥™ÌÉ ²™ÌÌtÌÆ *

D¥ÌÉ t̲™Ì t̲™Ì ²Ì˜ÌÌ�Ì�Ìâ t̲˜Ìæ t̲˜Ìæ FòÌsn÷­ÌÊ™Ìâ ·þÌâ˜Ì: * ²Ìzù²Ì²�ÌtÌ™Ìâ ͈ùtÌÕ™Ì: * �Ì `Ì™ÌÌzù™Ì:, �ÌëÌ�ÌFòÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ * ²ÌÜwÌÌ�tÌœú̬̙ÌsÌâ�Ì

FâòÍZÌaÌÙ¾þÍtÌ * tÌÌ�ÌÕ˜ÌÌÍ�Ì ZÌt¥ÌÌÍœú ¥Ìâzù¥ÌêtÌÌÍ�Ì ™ÌÌÍ�Ì �ÌëÍtÌFòÌsn÷˜ÌÙ�ÌÌFòœúsÌÌÍ�Ì * ™ÌÌÍ�Ì ²Ì˜ÌÌ�Ì�ÌÌÍ�Ì tÌÌÍ�Ì ¥ÌêtÌ̲ͥÌ`ÌÊ�ÌÌÍ�Ì * +Œ™ÌÌ™ÌÌâ�ÌFòÌœúsÌâ tÌÙ

²Ì¥Ìä­ÌÌÉ FòÌsn÷­Ì×sÌÌÉ ·þÌâ˜Ì: tÌt̲²Ìzù²Ì²�ÌtÌâ: * `Ì™ÌÌzù™Ì©Ì —Ì¥ÌÑ�tÌ ¥ÌÌ, �Ì ¥ÌÌ * tÌwÌ FòÌsn÷Ìâ�ÌÌFòœús̲̘ÌÌ�Ì�Ì™ÌÌâ�û- zùOÌ™Ì�ÌÌÍzù�ÌëÌ�Ìâ�û�Ì�Ì™Ì�ÌÌ�Ì�tÌœÉú

tÌzùÌ�ÌÕ˜Ìâ¥Ì �ÌëÌ`ÌÌ�Ìt™ÌÉ FòÌsn÷˜ÌÙ�ÌÌFßòt™Ì ¬ÌÌ¥Ìs™ÌÌÉ �ÌÌæsÌʘÌ̲™Ì̘ÌÙ�ÌÌFßòt™Ì �ÌëÌ`ÌÌ�Ìt™Ì²™Ì FòÌsn÷²™ÌÌŒ™Ì™Ì�Ì˜ÌÆ * tÌæ­™Ì̘ÌÙt²ÌOÌÊ: * tÌwÌætÌÌ¥ÌtÌÌ FòÌ¡âô�Ì

�ÌëÌ`ÌÌ�Ì™ÌFòÌsn÷²™Ì ²Ì˜ÌÌ�ÌÌæ tÌâ�ÌÌât²ÌOÌÊ: * +yÌ ²ÌÌæ˜™Ì²™ÌÌâ�ÌÌFòÌœúsÌ˜ÌÆ * +yÌ ™ÌÌ¥ÌzùŒ™ÌÌ™ÌÌâ�ÌÌFòsÌÉ tÌÌ¥ÌtÌÆ �ÌëÌ`ÌÌ�Ìt™Ì²™Ì FòÌsn÷²™Ì

ŒÌÌœúsÌÌŒ™Ì™Ì�ÌÉ

¨ÌÙIò�ÌKÌâ­ÌÙ * Fßò­sÌ�ÌKÌâ­¥ÌWóÌŒ™Ì™Ì�Ì˜ÌÆ * ¬ÌÌ¥Ìs™Ì̘ÌÙ�ÌÌFò˜ÌÊ * +yÌ ²ÌÌæ˜™ÌFòÌsn÷²™ÌÌŒ™Ì™Ì�Ì˜ÌÆ * tÌæ­™Ì̘ÌÙt²ÌOÌÊ: * FòÌsn÷²Ì˜ÌÌ�Ì�Ì˜ÌÆ * D¥Ì͘ÌtÌœú™ÌÌâ:

* ²Ì¥ÌÊwÌ =t²Ì`ÌÊ�ÌÌzÜùŒ¥ÌË �ÌÜ¥ÌÊOÌß·þÕt̲™ÌÌɨ̲™Ì zùÌœúsÌÌŒ™Ì™Ì�Ì- ˜ÌWóÌŒ™Ì™Ì�ÌfÌ ·þÌâ˜Ì: �Ìëy̘Ì:FòŸ�Ì: * +yÌ ™Ìâ ²ÌÌœú²¥ÌtÌÉ �ÌÌlö˜ÌŒÌÕ™ÌtÌâ

tÌâ­Ì̘ÌÙ�Ì�Ì™Ì�ÌÌ�Ì�tÌœÉú tÌzùÌ�ÌÕ˜Ìâ¥Ì ZÌt¥ÌÌÍœú ¥Ìâzù–ÌêtÌÌÍ�Ì Fêò˜ÌâsÌ Fßòt¥ÌÌ FòÌ¡âô%Œ™Ì̙̘ÌÙ�ÌÌFßòt™Ì ™ÌyÌÌ�ÌÌlö˜ÌŒ™Ì™Ì�ÌÉ tÌæ­™Ì̘ÌÙt²ÌOÌÊ: *

�ÌÜ¥Ìʥ̀ùÌœúsÌÌŒ™Ì™Ì�̘ÌWóÌŒ™Ì™Ì�ÌÉ ZÌ �ÌÙ�Ì�û�ÌÌFòœúsÌ͘Ìt™ÌÌÍzù * +̆FòŸ�Ìâ tÌÙ FâòÍZÌzÙùt²Ì`ÌÊ�ÌÉ �Ì FÙò¥ÌÊtÌâ * +Ìâ�ÌÌFòœúsÌÌzùŒÌÕt™Ì �ÌÙ�Ì�û�ÌÌFÙò¥ÌÊtÌâ * +�™Ìâ

tÌÜt²Ìß`™Ì �ÌÙ�ÌœúŒÌÕ™ÌtÌâ * ¥Ìâzù¥ÌêtÌÌÍ�Ì ZÌ ™ÌzùÌ FòzùÌÍZÌtÌÆ FÙò¥ÌÊtÌâ * tÌâ­ÌÌÉ ˜ÌÜ¡Éô ˜ÌßO™Ì˜ÌÆ * ²Ì¥Ìä­¥ÌÍ�Ì �ÌKÌâ­ÌÙ ¨ÌÙÍFêò™ÌÌsÌÌÉ �ÌßyÌOÌÙ�ÌÌFòœús̘ÌÙt²Ì`ÌÊ�ÌfÌ *

tÌwÌ �Ìë™ÌÌâOÌ:-�Ì¥ÌÊs™ÌÙzù™ÌOÌ™Ì�Ì <t™ÌÌœú—™ÌÌ`™Ì—ÌÌOÌ�tÌâ ²ÌÌâ˜ÌÌ™Ì FòÌsn÷­ÌÊ™Ìâ ²¥ÌÌ·âþÍtÌ ²Ìzù²Ì²�ÌÍtÌ͘ÌÍtÌ ZÌ ·Ùþt¥ÌÌ `Ì™ÌÌÍzù�ÌÍœú­ZÌ�ÌÌ�tÌâ ˜Ìzù�tÌÕ-

�û�̲�Ìߨ™Ìât™Ìâ¥Ì˜ÌÌÍzù �ÌëÍtÌ�̆tÌâ * D¥Ì˜Ìâ¥Ì �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌtÌÆ ̲ͥÌß`™Ìât™ÌwÌÌÍ�Ì �Ìë™ÌâOÌ: **1**

(tÌÌtÌÆ) +wÌ Í¥Ì­Ì™Ì¨ÌÙŒ™ÌyÌʘ̌™Ì̙̲™Ì ZÌ �ÌëÌ`ÌÌ�Ìt™Ì²ÌÌæ˜™ÌÌOÌîâ™Ì¥Ìæ«Ìzâù¥ÌÌL™ÌÌ�ÌÌÉ FòÌsn÷Ì�ÌÌÉ ZÌ tÌuÌtFòÌsn÷ÌL™Ì¥ÌêtÌÌ�ÌÌÉ ZÌÌâ�ÌÌFòœúsÌ ²Ì˜ÌÌ�Ì- �Ì™ÌÌâ©Ì

²¥Ìžü�̘ÌÙZ™ÌtÌâ-tÌwÌÌŒ™Ì̙̲™ÌÌâ�ÌÌFòœúsÌÉ, ¬ÌÌ¥Ìs™ÌÌÉ �ÌÌæsÌʘÌ̲™ÌÌÉ Í¥ÌÍ·þtÌ·þÌâ˜Ì�ÌÜ¥ÌÊFò ˜ÌŒ™ÌÌ™ÌÌ�Ì̘ÌÌœú˜—Ì: * ²Ì˜ÌÌ�Ì�ÌÉ ZÌ, t̲™Ì tÌæ­™ÌÌÉ

�ÌÌæsÌʘÌ̲™ÌÌ͘Ìt™ÌÌÍzù­ÌÙ ·þÌâ˜Ì�ÌÜ¥ÌÊFò˜Ìâ¥ÌÌŒ™Ì™Ì�ÌÌât²ÌOÌÊ: * FòÌsn÷Ì�Ì̘ÌÙ�ÌÌFòœúsÌÉ tÌÙFêò˜Ì�ÌëÌ�Ìâ FòÌ¡âô ·þÌâ˜Ì�ÌÜ¥ÌÊFò˜Ìâ¥Ì tÌuÌtFòÌsn÷Ì�Ì̘̌™Ì™Ì�ÌÌâ�ÌFêò˜Ì: *

²Ì˜ÌÌ�Ì�ÌÉ ZÌæ­ÌÌÉ tÌuÌtFòÌsn÷ÌŒ™Ì™Ì�Ì⠲̘ÌÌ�Ìâ ·þÌâ˜Ì�ÌÜ¥ÌÊFò˜Ìâ¥ÌÌât²ÌOÌÊ: * ™Ìâ DtÌâ FòÌsn÷Ì�Ì̘ÌÙ�ÌÌFòœús̲̘ÌÌ�Ì�Ìâ tÌâ D¥Ì ¥ÌêtÌÌ�ÌÌ͘ÌÍtÌ, �Ì —ÌâzùÌâ˜Ì,

+Œ™Ì™Ì�ÌÌWót¥ÌÌtÌÆ ²Ì¥Ìä­ÌÌÉ –ÌêºZÌÌÍœú¥ÌêtÌÌ�ÌÌ˜ÌÆ * ²ÌÌœú²¥ÌtÌ�ÌÌlöÌŒ™Ì™Ì�Ìâ tÌÙ FòÌsn÷Ì�ÌÌÉ ²ÌSóÕsÌÊt¥Ìâ�Ì ™ÌyÌÌFòÌsn÷˜ÌŒ™Ì™Ì�Ì̲̘—Ì¥ÌÌtÌÆ, ¥ÌêtÌÌ�™Ìâ¥ÌÌâzùOÌ™Ì�Ìâ

FòÌsn÷¥ÌzâùFæòFò¨Ì: =�ÌÌFßòt™Ì ²ÌÉ¥Ìt²ÌœÉú ZÌÍœút¥ÌÌ Í¥Ì̥͌ÌzÙùt²Ìß`ÌâtÌÆ * ZÌt¥ÌÌ™Ìä¥Ì ZÌ ¥Ìâzù¥ÌêtÌÌÍ�Ì, �Ì tÌÙ OÌß»Ì�tÌœúÌâHâò ²ÌÌÍ¥Ìw̲Ìј˜ÌtÌÌL™Ìâ ¥Ìâzù¥ÌêtÌâ,

²ÌÍ¥Ìw̲Ìј˜ÌtÌÌL™ÌFòÌsn÷™ÌÌâœú—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ * 'ZÌÌæ¡ôÌâ�Ì�Ì™Ì�ÌÉ, ZÌt¥ÌÌÍœú ¥Ìâzù¥ÌêtÌÌÍ�Ì, (OÌÌæ.ŒÌ.8-15) <ÍtÌ OÌÌæt̘Ì

¥ÌZÌ�ÌÌ[Ì **

tÌyÌÌ Í¥Ì­Ì™Ì¨ÌÙŒ™ÌyÌʘÌâ¥Ì �Ìë™ÌÌâOÌ—ÌÌ­™Ì˜ÌŸ�Ì—Ìâzù˜Ìâ¥Ì Í¡ôL™ÌtÌâ * +Ì�̲t̘–Ìzù¨ÌÊ�ÌÌ�ÌÙOÌtÌâ�Ìzâù¨Ìâ�ÌÌŒ™ÌÌ™ÌÌâ�ÌÌFòœúsÌÌzùÕ�ÌÌÉ Fò˜ÌÌäZ™ÌtÌâ * tÌwÌ

tÌÌ¥ÌzùŒ™ÌÌ™ÌÌâ�ÌÌFòœús̲™Ì ¬ÌÌ¥Ìs™ÌÌÉ �ÌÌæsÌʘÌ̲™ÌÌÉ +ÌZÌÌ™ÌÊѨ¨Ì­™Ì沲̷þ FßòtÌ�ÌëÌsÌÌ™Ì̘ÌÌâ%Œ™Ì̙̘ÌÙ�ÌÌFòÍœú­™Ì'<ÍtÌ ²ÌSóŸ�™Ì ˜Ì·þÌ�̆ÌÉ Í¥Ì̥͌ÌtÌÆ ´ÌÌt¥ÌÌ

�ÌÍ¥ÌwÌ�ÌÌÍsÌ: �Ì¥Ì @ñ­ÌÕ�ÌÆ tÌ�ÌÊ™ÌâtÌÆ- '�Ìë`ÌÌ�ÌÎtÌ FòÌsn÷@ñÎ­Ì tÌ�ÌÊ™ÌÌÍ˜Ì * ²ÌÌâ˜ÌÉ FòÌsn÷@ñÎ­Ì tÌ�ÌÊ™ÌÌÍ˜Ì * +ÎOÌî FòÌsn÷@ñÎ­Ì tÌ�ÌÊ™ÌÌÍ˜Ì * ̫ͥÌÌ�zâù¥ÌÌ�ÌÆ

FòÌsn÷@ñÎ­Ì tÌ�ÌÊ™ÌÌÍ˜Ì * ²ÌÌÇÍ·þtÌÕzäù¥ÌtÌÌ =�ÌÍ�Ì­Ìzù²tÌ�ÌÊ™ÌÌÍ˜Ì * ™ÌÌÍbÌFòÕzäù¥ÌtÌÌ =�ÌÍ�Ì­Ìzù²tÌ�ÌÊ™ÌÌÍ˜Ì * ¥ÌÌ�ûsÌÕzäù¥ÌtÌÌ =�Ì-

Í�Ì­Ìzù²tÌ�ÌÊ™ÌÌÍ˜Ì * –ÌêºÌsÌÇ ²¥Ì™ÌÉ—ÌÙ¥ÌÉ tÌ�ÌÊ™ÌÌÍ˜Ì * ²Ìzù²Ì²�ÌÎtÌ tÌ�ÌÊ™ÌÌ͘Ì-<ÍtÌ * tÌtÌÌâ%OÌîâ�û�̲̘ÌÌzùÌ�Ì̆ÍOÌî˜ÌÙLÌÌ�tÌâ +�¥ÌÌœú–ŒÌâ­¥Ì�tÌâ¥ÌÌͲ̭ÌÙ

�Ì¥ÌÌ`™ÌÌ·ÙþtÌÕ`ÌÙÊ·þÌâÍtÌ '�Ìë`ÌÌ�ÌtÌ™Ìâ FòÌsn÷@ñ­Ì™Ìâ ²¥ÌÌ·þÌ * ²ÌÌâ˜ÌÌ™Ì FòÌsn÷@ñ­Ì™Ìâ ²¥ÌÌ·þÌ * +OÌî™Ìâ FòÌsn÷@ñ­Ì™Ìâ ²¥ÌÌ·þÌ * ̫ͥÌâ—™ÌÌâ zâù¥Ìâ—™Ì:

FòÌsn÷@ñÍ­Ì—™Ì: ²¥ÌÌ·þÌ * ²ÌÌÇÍ·þtÌÕ—™ÌÌâ zâù¥ÌtÌÌ—™Ì =�ÌÍ�̭̉: ²¥ÌÌ·þÌ * ™ÌÌÍbÌFòÕ—™ÌÌâ zâù¥ÌtÌÌ—™Ì =�ÌÍ�̭̉: ²¥ÌÌ·þÌ * ¥ÌÌ�ûsÌÕ—™ÌÌâ zâù¥ÌtÌÌ—™Ì

=�ÌÍ�̭̉²²¥ÌÌ·þÌ * –ÌêºsÌâ ²¥Ì™ÌÉ—ÌÙ¥Ìâ ²¥ÌÌ·þÌ'* ²Ìzù²Ì²�ÌÍtÌ͘Ìt™ÌâtÌ™ÌZÌÌÊ �̥̘ÌÕ˜ÌÌzÙùÎtÌ `ÌÙ·þÌâÍtÌ * tÌtÌ +ÌZÌÌ™ÌÊ�Ìë˜ÌÙLÌÌ: zù—Ìä-

¥Ì̲ÌÕ�ÌÌ zù—ÌÌÊ�ÌÆ ŒÌÌœú™Ì˜ÌÌsÌÌ ¥Ìâzù²™ÌÌÍzùtÌ©ÌtÌÙœúÌâ%¥ÌœúÌŒ™ÌÌÊ�Ì�ÌÙ¥ÌÌFòÌ�ÌŒÌÕ™ÌÕœú�ÌÆ * +yÌ `Ì™ÌÌÍzù �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌâ –Ìê̺sÌtÌ�ÌÊsÌ˜ÌÆ * D¥Ì˜Ìâ¥ÌÌât²ÌOÌä, �Ì

tÌtÌÌâ%ÍŒÌFÉò²˜Ìßt™Ì�tÌœúÌâ�̲ÌÉ·þÌœâúsÌÌÍ�Ì,ÍFò�tÌÙ ™ÌyÌÌ�̲t̘–ÌÕ™ÌÉ ²ÌÜwÌ˜ÌÆ * tÌyÌÌ �ÌÌÍzùtÌÌâ ¥Ìâzù²™ÌÌ�ÌÙ¥ÌÌFòÌ�Ì̘̌™Ì™Ì�Ì˜ÌÆ * `Ì™ÌÌzù™Ì²tÌÙ —Ì¥ÌÑ�tÌ * ²ÌÌæ˜™ÌÌ‹ùtÌâ

FòÌsn÷Ìâ�ÌÌFòœús̲̘ÌÌ�Ì�Ì™ÌÌâ©Ì �Ì ²ÌÜHòÌâ�Ì·þÌâ˜Ìzâù¥ÌtÌÌâ�̲yÌÌ�Ì`Ì™ÌÌzù™Ì: * ²ÌÌæ˜™Ì²™Ìæ¥Ì ²ÌÜHò`Ì™ÌÌzù™Ì: * D¥Ì˜ÌÌ�̲t̘–̘ÌtÌ D¥ÌÌ¥ÌѲyÌtÌÌ: FâòÍZÌtÌÆ FÙò¥ÌÊtÌâ

™ÌyÌÌâHò˜ÌÆ **

+yÌ �ÌëÌ`ÌÌ�Ìt™Ìâ ¥ÌêtÌâ �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌtÌÆ ´ÌÌt¥ÌÌ ²ÌÌâ˜ÌÌÍOÌî̫ͥÌâzâù¥Ì¥Ì`™ÌÌÊ�ÌÌÉ tÌ�ÌÊsÌ˜ÌÆ * +ÍOÌî˜ÌÙLÌÌ�tÌâ ZÌÌ�¥ÌÌœú–ŒÌâ ¥ÌêÍtÌÍ�Ì `ÌÙ·þÌâÍtÌ-�Ìë`ÌÌ�ÌtÌ™Ìâ FòÌsn÷@ñ­Ì™Ìâ

²¥ÌÌ·þÌ * '�Ìë`ÌÌ�ÌtÌâ �Ì t¥ÌzâùtÌÌ�™Ì�™Ì:'(tÌæ.–ÌêÌ.2-8-1-2) <ÍtÌ ²ÌÜHâò�Ì �Ìët™ÌßZÌÉ ­Ìn÷Ì·ÙþtÌÕ:, ZÌtÌ³Ì =�Ì·þÌâ˜ÌÌ·ÙþtÌÕ: ²ÌÌÇÍ·þtÌÕ—™Ì <t™ÌÌÍzùÍ—Ìœâú¥Ì,

²Ìzù²Ì²�ÌÍtÌ͘Ìt™ÌâtÌ™Ìæ¥Ì ²Ìzù²Ì²�ÌÎtÌ ZÌ * '+OÌîâ ¥ÌêtÌ�ÌtÌâ FòÌsn÷@ñÍ­Ì—™Ì: �ÌëÌ`ÌÌ�Ìt™ÌÉ ¥ÌêtÌÉ ZÌÍœú­™ÌÌ͘Ì, tÌZ\ôFâò™ÌÉ tÌ�˜Ìâ œúÌŒ™ÌtÌÌ˜ÌÆ * ZÌÌ™ÌÌâ ¥ÌêtÌ�ÌtÌâ,

+ÌÍzùt™Ì ¥ÌêtÌ�ÌtÌâ, ¥ÌêtÌÌ�ÌÌÉ ¥ÌêtÌ�ÌtÌâ FòÌsn÷@ñÍ­Ì—™Ì:, �ÌëÌ`ÌÌ�Ìt™ÌÉ ¥ÌêtÌÉ ZÌÍœú­™ÌÌÍ˜Ì tÌZ\ôFâò™ÌÉ tÌ�˜Ìâ œúÌŒ™ÌtÌÌ˜ÌÆ ,'*

(tÌæ.+Ì.7-41-3) <t™ÌâtÌæ©ÌtÌÙÏ—Ì: ™ÌyÌÌzâù¥ÌtÌ˜ÌÆ * tÌtÌÌâ `Ì™ÌÌÍzù, –Ìê̺sÌtÌ�ÌÊsÌÉ ZÌ * D¥Ì˜Ìâ¥Ì ²Ì˜ÌÌ�Ì�Ìâ �Ìë™ÌÌâOÌ: ²ÌÉ¥Ìt²Ìœâú ²ÌÉ¥Ìt²Ìœâú �Ì™ÌÊ¥ÌâtÌâ *

tÌwÌÌâ�̲yÌÌ�̘Ì�wÌâ­ÌÙ +ZÌÌÍœú­Ì˜Ì¨ÌFò˜ÌœúÌŒÌÕÍtÌ Í¥Ì¨Ìâ­Ì: * FâòÍZÌtÌÆ-²ÌÌæ˜™Ìâ Fâò¨Ì¨˜Ì¬ÌÙ¥ÌÌ�Ì�̲™Ì ‹ù®õt¥ÌÌtÌÆ �ÌëÌ`ÌÌ�Ìt™ÌÌÍzù­¥Ì�ÌÕZ\ôÑ�tÌ **

D¥Ì˜Ìâ¥ÌÌOÌîâ™Ìâ ¥ÌÌ«Ìzâù¥Ìâ ZÌ * +OÌî™Ìâ FòÌsn÷@ñ­Ì™Ìâ ²¥ÌÌ·þÌ;'+OÌîâ �Ì™Ìâ'(tÌæ.–ÌêÌ.2-8-2)ÍtÌ­Ìnß÷ZÌÉ ²ÌÜHò˜ÌÆ,;'+OÌîâ ¥ÌêtÌ�ÌtÌâ FòÌsn÷@ñÍ­Ì–™Ì: +ÌOÌîâ™ÌÉ

¥ÌêtÌÉ ZÌÍœú­™Ì̘ÌÕ't™ÌÌOÌîâ™Ìâ ̨ͥÌâ­Ì: * ̫ͥÌâ—™ÌÌâ zâù¥Ìâ—™Ì: FòÌsn÷@ñÍ­Ì—™Ì: ²¥ÌÌ·þÌ;'+Ì �ÌÌâ ̫ͥÌâ +²FêòÌO̘Ì�tÌÙ'(tÌæ.–ÌêÌ.2-8-6-3) <ÍtÌ ­Ìnß÷ZÌÉ

²ÌÜHò˜ÌÆ * ¥Ìæ¨Ì¥Ìzâù¥ÌÉ ¥ÌêtÌÉ ZÌÍœú­™Ì̘ÌÕ'ÍtÌ ¥Ìæ«Ìzâù¥Ì¥ÌêtÌâ ̨ͥ­Ì: **

²ÌÌâ˜Ì²™Ì FòÌsn÷Ìâ�ÌÌFòœús̲̘ÌÌ�Ì�Ìâ ¨ÌÙÍFêò™ÌFòŸ�ÌÌâHâò * +wÌÌ�™ÌÙHÉò ™ÌuÌzÙùZ™ÌtÌâ �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌzÙù�ÌÌFßòt™ÌÌOÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�Ì̆ÍOÌî˜ÌÙLÌÌ�tÌâ, ²ÌÌâ˜ÌÌ™Ì

FòÌsÌân÷@ñ­Ì™Ìâ ²¥ÌÌ·þÌ * '²ÌÌâ˜ÌÌâ ŒÌâ�ÌÙ'(tÌæ.–ÌêÌ.2-8-3-1) ͘ÌÍtÌ ­Ìnß÷ZÌÉ ²ÌÜHò˜ÌÆ * =�Ì·þÌâ˜ÌÌ�ÌÆ ²Ìzù²Ì²�ÌÎtÌ ZÌ ·Ùþt¥ÌÌ, D¥ÌÉ �ÌÙ¥ÌÊ¥ÌzÙù�ÌÌFßòt™Ì,

˜Ìzù�tÌÕ˜ÌÙ�̲�Ìߨ™Ì �Ìëy̘Ìâ�ÌÌ�ÌÙ¥ÌÌFâò�Ì ¨ÌÌÒ�tÌ Fßòt¥ÌÌ ZÌtÌ´Ì +ÌæzÙù˜–ÌœúÕ²²Ì̌͘ÌÌâ QÌßtÌÌ�¥ÌHòÌ +—™ÌÌzùŒÌÌÍtÌ '�ÌßÍyÌ¥ÌÕ ²Ì͘ÌtÌÆ'(tÌæ.+Ì.7-42

-1) <t™ÌÌÍzùÍ—Ì: * +yÌ zâù¥ÌtÌÌâ�̲yÌÌ�Ì˜ÌÆ '+OÌîâ ¥ÌêtÌ�ÌtÌâ FòÌsn÷@ñÍ­Ì—™Ì: ²ÌÌæ–™ÌÉ ¥ÌêtÌÉ ZÌÍœú­™ÌÌ͘Ì'<t™ÌÌÍzùÍ—Ì: * tÌtÌ: �Ìë—ÌßÍtÌ

¨ÌÙÍFêò™Ì˜Ì�wÌ–Ìê̺sÌÌ�ÌÙ¥ÌÌFòÌ�ÌÌÉ �Ìëy̘Ì�ÌzùÌÍ�Ì ™ÌÙgÌtÌâ'(tÌæ.+Ì.7-2) '²ÌÍ¥ÌtÌÌ'(tÌæ.+Ì.8-12) <ÍtÌ ¥ÌÌÍ—Ì¥™ÌÌ·þÌ™ÌÊ ¥ÌÌZÌÍ™Ìt¥ÌÌ `Ì™ÌÌÍzù �ÌëÍtÌ

�̆tÌâ * �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌÉ Fßòt¥ÌÌ ˜Ìzù�tÌÕ˜ÌÙ�̲�Ìß²™Ì, =u̘Ìâ�ÌÌ�ÌÙ¥ÌÌFâò�Ì ¨ÌÌÒ�tÌ Fßòt¥ÌÌ tÌt̲²Ì˜˜ÌÕ¡ô�ÌÌÍzù ™ÌyĮ̀ÌÜwÌ˜ÌÆ * «ÌÌâ—ÌÜtÌâ '¥Ì™Ì: ²ÌÙ�ÌsÌÌÊ:

(tÌæ.+Ì.7-42-3) <t™ÌÌÍzùt™ÌÌâ�̲yÌÌ�ÌÌ�tÌâ –Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�Ì˜ÌÆ * +yÌ̲™Ì ²¥ÌÌŒ™ÌÌ™ÌÍ¥ÌÍŒÌ: ¨ÌÙÍFêò™ÌFòŸ�Ì D¥ÌÌâHò: * D¥ÌÉ ²Ì˜ÌÌ�Ì�Ìâ * ̨ͥÌâ­Ì²tÌÙ

'†Ìæ²²Ì͘ÌzùÌÍzùt™Ì ¥ÌêtÌ�ÌtÌâ'<t™Ì̥̆ÌßuÌÌ: ²Ì͘ÌzùÌŒÌÌ�ÌÌâ�̲yÌÌ�̘Ì�wÌÌ: * =u̘Ìâ�ÌÌ�ÌÙ¥ÌÌFâò�Ì ¨ÌÌÒ�tÌ Fßòt¥ÌÌ OÌÙœú¥Ì⠥̜Éú zùt¥ÌÌ Fâò¨Ì¨˜Ì¬ÌÙ ¥ÌÌ�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ

–Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�Ì˜ÌÆ * (�ÌwÌ �Ìë—ÌßÍtÌ¥™ÌÌ·þœúsÌÉ)

+yÌ ²ÌÜw̘ÌÌÍKÌ�™ÌtÌâ- �Ì�ÌÙ- '=�ÌÌFòœúsÌ⠲̘ÌÌ�Ì�Ìâ ZÌ @ñÍ­Ì™ÌÊ: �ÌëbÌÌ™ÌtÌâ'<ÍtÌ ™Ì: �Ìë`ÌÌ�Ìt™ÌÌzùÕ�Ì̘Ì�™Ìt̘Ì: FòÌsn÷Ì�ÌÙFêò˜Ìs™ÌÌÉ FòÌsn÷@ñÍ­Ìt¥Ìâ�Ì

²Ì˜Ì̘ÌîÌ™ÌtÌâ ²Ì @ñÍ­Ì: zâù¥ÌtÌâÍtÌ ¥™ÌyÌʘÌâ¥ÌâzÉù ²ÌÜwÌ˜ÌÆ *

FòÌsn÷Ìâ�ÌFòœúsÌâ­¥ÌâtÌÌ�ÌÆ �ÌÙœú²tÌÌt²Ìzù²Ì²�ÌtÌâ: *

`ÌÙ·Ùþ™ÌÌtÌÆ FòÌsn÷²Ì˜ÌÌ�ÌÌæ ZÌ ¬ÌÙÍtÌœâú­ÌÌ ²Ì�ÌÌtÌ�ÌÕ ** (FòÌsn÷Ì.2-11)

<ÍtÌ FòÌsn÷Ì�ÌÙFêò˜Ìs™ÌÌÉ FòÌsn÷Ï­Ìzâù¥ÌtÌÌt¥Ì²™Ì Ͳ̀ùt¥ÌÌtÌÆ * ²Ìt™Ì˜ÌÆ, +tÌ D¥Ì �Ìë`ÌÌ�Ìt™ÌÌzù™Ì©Ìt¥ÌÌœú: �ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜Ìzâù¥ÌtÌÌ:;

²ÌÌÇÍ·þt™ÌÌzù™Ì²²¥Ì™Ì˜—ÌÙ�Ì™ÌÊ�tÌÌ©Ìt¥ÌÌœú =�Ì·þÌâ˜Ìzâù¥ÌtÌÌ: * tÌâ�ÌætÌâ ZÌt¥ÌÌœú²²Ì¥ÌÊFòÌsn÷Ì�Ì̘ÌÙ�ÌÌFòœús̲̘ÌÌ�Ì�Ì™ÌÌâœú�ÌÙ¥ÌtÌÊ�tÌâ �ÌëŒÌÌ�ÌÌ�ÌÙ¥ÌÏtÌt¥ÌÌzùWóÌ-

�ÌÌ͘Ìt™Ìâ¥ÌÉ �ÌœÉú ²ÌÜwÌ˜ÌÆ, �Ì zâù¥ÌtÌÌt¥ÌÍ¥ÌÍŒÌ�Ìœú˜ÌÆ **1**

�Ì�ÌÙ-²Ìzù²Ì²�ÌÍtÌœúŒ™ÌÌ™ÌÌâ�ÌÌFòœús̲̘ÌÌ�Ì�Ì™Ìâ�Ìʥ̘Ì: * FòÌsnâ÷�ÌFòÌœús̲̘ÌÌ�Ì�Ì™Ì⭭̯ö: * D¥Ì˜Ì™Ì˜Ì͈ùtÌÕ™ÌÌâ%Í�Ì ÍFò˜ÌyÌË ÍˆùtÌÕ™Ì <t™ÌÙZ™ÌtÌâ?*

ˆùtÌՙ̲™Ì Ѳ¥Ì®õFßòtÌ: ²yÌÌ�Ìâ%™ÌÉ ²Ìzù²Ì²�ÌÍtÌ—ÌÊ¥ÌâÍzùt™Ìâ¥Ì˜ÌyÌÊ˜ÌÆ * <zù˜ÌyÌʘÌâ¥Ì ZÌ �ÌÜ¥ÌÊwÌ '+ÍOÌîѲtÌ®õFßòÑzÆùˆùtÌÕ™Ì:'(+Ì�Ì.OÌß.7-7) <t™ÌÙHò˜ÌÆ *

=�ÌÌFòœús̲̘ÌÌ�Ì�Ì™ÌÌâœúÌ`™Ì·þ̭ͥFò™ÌÌâ: Ѳ¥Ì®õFßòzâù¥Ì �ÌÌѲtÌ, FòyÌÉ tÌt²yÌÌ�Ìâ ²Ìzù²Ì²�ÌÍtÌÍ¥ÌÍŒÌ:?<ÍtÌZÌâtÌÆ-

+�Ìâ�Ìæ¥Ì ¥ÌZÌ�Ìâ�Ì̲™Ì �Ìë²ÌWóÌâ ͥ̌ÌÕ™ÌtÌâ, ™ÌyÌÌ +ÍOÌî·þÌâwÌâ ͈ùtÌՙ̲™ÌÌ +Ì·ÙþtÌ⨨ÌÌtÌ�ÌyÌâ�Ì –Ìê̺sÌâ�Ì * tÌâ�ÌÌOÌîâ�ûuÌœúÌŒÌÊ�ÌÜ¥ÌÌÊŒÌä%²˜Ìæ ·þÌâ˜Ì: *

DtÌ͈ù²˜ÌœúsÌâ Ѳ¥Ì®õFßò¢ôÌâ�Ì�ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌÉ ZÌ * ·þÌâ˜ÌÌâ Í¡ôWóFêò˜ÌÌ—™ÌÌÉ '²Ìzù²Ì²�ÌÍt̘̄ÙùtÌ˜ÌÆ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ ·þÌâtÌ¥™Ì <ÍtÌ ²�Ì®õt¥ÌÌtÌÆ ²ÌÜwÌFòÌœú²™ÌÌ�ÌÌzùœú:

FâòÍZÌtÌÆ--'=�ÌÌFòœúsÌ⠲̘ÌÌ�Ì�Ìâ ZÌ ™Ì: FòÌsn÷@ñÍ­Ì: �ÌëbÌÌ™ÌtÌâ t̲™Ì ͈ùtÌՙ̲²Ìzù²Ì²�ÌÍtÌ: * FòÌsn÷@ñ­Ìâ�û�Ì�û®õÌzù™ÌÉ ˜Ì�w̲²Ìzù²Ì²�ÌÍtÌÏ¥Ì-

Í�Ì™ÌÙ`™ÌtÌâ, �Ì tÌ٠̥ͥÌÌ·âþ, =~ùÕ�™Ì²¥ÌâÍtÌ @ñOˆù™ÌÍ˜Ì¥Ì * ̥ͥÌÌ·þ˜ÌŒ™Ìâ �ÌÌlö²t¥ÌŒ™Ì™Ì�Ìͥ̌™ÌyÌÊ:'<t™Ìâ¥ÌÉ ²Ìzù²Ì²�ÌÍt̘Ì�w̲™Ì ̭̙ͥÌbÌÌ�Ì�Ì- ¥™ÌÌ`Ìâ�Ì

DtÌ™ÌÌâ: Fò˜ÌÊsÌÌâ: �Ìë™ÌÌâOÌFòŸ�̲™ÌÌ�™ÌwÌ �ÌëͲ̀ù²™ÌÌwÌÌ�ÌëͲ̀ùt¥ÌÌtÌÆ +¥Ì¨™Ì̬̙ÌsÌՙ̲™Ì <·þ ¨Ì̵Ìâ%—™Ì�tÌœúÕ—ÌÌ¥ÌÌâ%²™Ì ²ÌÜw̲™Ì �Ìë™ÌÌâ`Ì�Ì˜ÌÆ, tÌtÌ©Ì

ÍFêò™ÌÌ�Ìë¥ÌßÍuÌÍœúÍtÌ * tÌŽÌ;²ÌÜw̲y̲™Ì ²Ìzù²Ì²�ÌÍt̨̖zù²™Ì ˜ÌÙL™ÌÌyÌÊzâù¥ÌtÌÌ�Ìœút¥Ì²Ì˜—Ì¥Ìâ%Í�Ì ˜Ì�wÌ�ÌëtÌÕFÉò ¡ôKÌÍ™Ìt¥ÌÌ tÌâ�Ì ¡ôÍKÌtÌâ�Ì ˜Ì�wÌ¡ôKÌsÌÌ™ÌÌ

+™ÌÙHòt¥ÌÌtÌÆ, =Hò̙ͥ̌ÌÌ�Ì™ÌÌâÍœú·æþ¥Ì �Ìë™ÌÌâO̲™Ì �ÌëͲ̀ùt¥ÌÌtÌÆ, +�™ÌwÌ�ÌëͲ̀ù²™ÌÌ—™Ì�tÌœúÕ—ÌÌ¥Ì¥Ìæ˜Ìy™ÌÌÊ[Ì **2**

'™Ì²™ÌÌOÌîÌæ �Ì ÍFêò™ÌtÌâ �Ì tÌ„ùÌâHò¥™Ì˜ÌÆ'(+Ì�Ì.ŒÌ.2-15-13) <ÍtÌ ŒÌ˜ÌʨÌ̵̥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ ¨ÌœúÕœúѲyÌt™ÌyÌʘÌÍ�Ì —ÌÌâ`Ì�ÌÉ Íˆù`̲™Ì ¥Ìæ«Ìzâù¥Ì¨Ìâ­ÌâsÌæ¥Ì

—ÌÍ¥ÌtÌ¥™Ì˜ÌÆ * ZÌtÌÜœúÌw̷̘Üþ™Ì˜ÌÌ�ÌÌâ%ÍOÌî¡ôÌèÍFòFò²²Ì˜�̆tÌâ'<ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌzù·ÙþtÌâ%ÍOÌî·þÌâwÌ⠲̥ÌÊFêòt¥ÌyÌÌä%ÍOÌî¡ôÌèÍFòFò²²™ÌÌtÌÆ * tÌtÌ©Ì `¥ÌœúÌÍzùÍ—Ì�û�̇ù¥Ìâ

²Ìt™ÌÍ�Ì ¥Ìæ«Ìzâù¥ÌÌÍOÌî·þÌâwÌÌzâù: tÌt�ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌÌ�ÌÌÉ ¥ÌÌ ·þÌâ˜ÌÌ�Į̘̥̀™ÌFòÌ™ÌÊt¥ÌÌ‹ùÑt¥ÌOÌ�tÌœúÌ¡ôÌ—Ìâ ²Ìt™ÌÍ�Ì ˆù™ÌÌâœúÍ�Ì ²w™Ì�ÌÙ-

�ÌâtÌ™ÌÌâ: ™Ìâ�Ì Fâò�ÌÍZÌtÌÆ �ÌëFòÌœâúsÌ ˜Ì�wÌ +Wó¡ôÌâ�Ìâ�ÌÌÍ�Ì tÌwÌ �Ìë²ÌÍHò: * tÌyÌÌ ¥Ìæ«Ìzâù¥Ì²™Ì ¬ÌÌ€ùÌÍzù­ÌÙ '+yÌ OÌß·þ˜ÌâÍŒÌ�ÌÌâ™Ìzù¨Ì�Ìՙ̲™Ì ·þÌâ˜ÌÌ –Ì¡ô™Ì©Ì'

(+Ì�Ì.ŒÌ.2-3-12) <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ, ²ÌÙ¥ÌZÌÊFòÌ ™Ì¥ÌKÌÌœúÌ—™ÌÌÉ ¡ô¥ÌsÌâ�Ì ZÌ̥̜úÌŽÌâ�Ì ZÌ FòÌâ¨ÌŒÌÌ�™ÌÌ�Ìœú�Ì̘ÌîÌ ˜ÌÌ­ÌÌÍzù�ÌÌ ÍtÌ¡ô¥™ÌÍtÌÍœúHâò�Ì ²ÌɲÌß®õ²™ÌÌÍ�Ì

—Ì¥ÌÍtÌ ·þ̭ͥÌÌâ ·þÌâ˜Ìâ �Ìë²ÌÍHò: * tÌzÙù—Ì™ÌÍ�Ì­ÌâŒÌÌyÌʘÌÌ·þ-

44 ¥Ìæ«Ìzâù¥Ìâ Í�ÌÍ­Ì€ù: FòtÌÌÊ Í�ÌÍ­Ì€ùÌÍ�Ì ZÌ ‡ù¥™ÌÌÍsÌ*

͵̙ÌÌ%�ÌÙ�ÌâtÌâ�Ì KÌÌœú¡ô¥ÌsÌ̥̜ú̲̎ÌɲÌß®õ²™Ì ZÌ ·þÌâ˜ÌÉ �ÌÍœúZÌKÌtÌâ**3**

(+�ÌÌ) �ÌÌFò™ÌbÌÌÍŒÌFòÌœâú ²Ì¥ÌÊwÌÌ™ÌÉ �ÌëÍtÌ­ÌâŒÌ: ¬Ì€ùÌÍzù­¥Ì�™Ì¥ÌœúÌŽÌÌÍ�Ì FòÌâ¨ÌÕŒÌÌ�™ÌÌÍ�Ì ˜ÌÌ­ÌÌzùÕÍ�Ì Fßò­sÌŒÌÌ�™ÌÌÍ�Ì ZÌsÌFòFòÌâ‡ù¥ÌÌzùÕÍ�Ì * �ÌÍœúZÌKÌtÌâ

¥Ì`ÌÊ™ÌÑ�tÌ Í²Ì®õÌ: * "�Ì µÌÕ `ÌÙ·Ùþ™ÌÌtÌÆ * �ÌÌ�ÌÙ�ÌâtÌ: * �Ì KÌÌœú¡ô¥ÌsÌ·þÌâ˜ÌÌâ ͥ̆tÌâ"<ÍtÌ �ÌëÍtÌ­ÌâŒÌâ�Ìæ¥Ì Ͳ̀âù =uÌœúÌyÌÌä%™ÌÉ �ÌëÍtÌ­ÌâŒÌ: * ÍFòfÌ

"�ÌÌÍsÌOÌë·þsÌÌÍzù OÌᯐ �ÌÍœúZÌœâútÌÆ ²¥Ì™ÌÉ �Ì�t™ÌÍ�Ì ¥ÌÌ �ÌÙwÌ: FÙò˜ÌÌ™ÌÊ�tÌâ¥Ì̲ÌÕ¥Ìâ"(+Ì«Ì.OÌß.1-9-1)ÍtÌ +̡̫ôÌ™Ì�Ì¥ÌZÌ�Ìâ�Ì

�Ì�t™ÌÌzùÕ�Ì̘ÌÌæ�Ì̲Ì�Ì·þÌâ˜Ì�ÌëÌ�™Į̀ÌSóÌ™ÌÌÉ �ÌëÍtÌ­ÌâŒÌ: **2**

(tÌÌtÌÆ) ²ÌâÍwÌ™ÌÌ +�ÌÙ�ÌâtÌâ�Ì +�ÌÙ�Ì�ÌÕtÌâ�Ì ZÌ ·þÌâ˜Ì ·þÌâ˜Ì˜ÌÌwÌÉ ¬ÌÌætÌÉ ²˜ÌÌtÌË ZÌ Í¨Ì®õÌ: �ÌÍœúZÌKÌtÌâ ¥Ì`ÌÊ™ÌÑ�tÌ ™Ì²˜ÌÌtÌÆ t̲˜ÌÌzâù¥Ì tÌÌ—™ÌÌÉ �Ì

·þÌâtÌ¥™Ì͘ÌÍtÌ ¥ÌÌE™Ì¨Ìâ­Ì: * ·þÌâ˜Ì͘ÌÍtÌ ZÌ ²Ì̘ÌÌ�™ÌÌÍ—ÌŒÌÌ�Ìâ�Ì ¬ÌÌætÌ·þÌâ˜Ìâ%Í�Ì ²w™Ì�ÌÙ�Ì�ÌÕtÌÌæ ̮ͨõÌ: ¥Ì`ÌÊ™Ì�tÌÕÍtÌ bÌÌ�Ì�ÌÌtÌÆ OÌÌ»ÌÊÍŒÌFòÌœúÌ�Ì¥ÌÌzù:

*KÌÌœâút™ÌÌÍzù ¥ÌÌ™ÌÌL™ÌÌtÌ�Ìë̙̘Ìâ¥Ì * ™ÌuÌÙ ŒÌ˜ÌʨÌ̵Ìâ '�Ì KÌÌœú¡ô¥ÌsÌ·þÌâ˜ÌÌâ ͥ̆tÌâ * tÌyÌ̥̜ú̲̎ÌDzÌß®õ²™Ì ZÌ'(+Ì�Ì.ŒÌ.2-15-14,15) <ÍtÌ tÌtÌÆ

'=zùÕZÌÕ�̘ÌÙ­sÌÉ —̲˜ÌÌ�ÌÌâ» tÌѲ˜Ì�ÌÆ `ÌÙ·Ùþ™ÌÌtÌÆ'(+Ì�Ì.ŒÌ.2-15-16) <ÍtÌ Í¥ÌŒÌÌ�ÌÌyÌÌä%�ÌÙ¥ÌÌzù: * ™ÌzùÍ�Ì tÌwÌâ¥Ì '�Ì µÌÕ `ÌÙ·Ùþ™ÌÌtÌÆ �ÌÌ�ÌÙ�ÌâtÌ:'

(+Ì�Ì.ŒÌ.2-15-17,18)<ÍtÌ tÌtÌÆ KÌÌœúÌÍzù ™ÌyÌÌâ­s̗̲˜ÌÍ�Ì ·Üþ™ÌtÌâ, tÌyÌÌ tÌѲ˜ÌŽÌÌÍ�Ì ²w™Ì�ÌÙ�Ì�ÌÕtÌÌ—™ÌÌÉ �Ì ·þÌâtÌ¥™Ì͘ÌÍtÌ Í�Ì­Ìâ€Ùù˜ÌÆ **3** +²™Ì

�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌ²™Ì �ÌëÍtÌ�Ìë²Ì¥Ì˜ÌÌ·þ--

™ÌyÌÌâ�Ìzâù¨ÌÉ Fò̘™ÌÌÍ�Ì –Ì¡ô™Ì©Ì**4**

(+�ÌÌ) ™ÌÌâ%™ÌÉ ²w™ÌÌzùÕ�ÌÌÉ �ÌëÍtÌ­ÌâŒÌ: ²Ì Fò̘™Ìâ­ÌÙ Fò˜ÌʲÌÙ �ÌÌzùœúsÌÕ™Ì: ™ÌyÌâ�Ìzâù¨Ì˜Ìâ¥Ì tÌÌÍ�Ì FòtÌÊ¥™ÌÌÍ�Ì * tÌyÌÌ –Ì¡ô™Ì©Ì ™ÌyÌÌâ�Ìzâù¨Ì˜Ìâ¥Ì FòtÌÊ¥™ÌÌ:

* Ͳ̌™ÌyÌä ™Ìzù²™Ì OÌß·âþ �Ìs™ÌÉ ²™ÌÌÍzùÍtÌ Fò̘™ÌÌâzùÌ·þœúsÌ˜ÌÆ * D¥Ì˜ÌtÌ>ðŒ¥ÌË ™Ìzù¨Ì�Ìՙ̲™Ìât™ÌÌÍzù –Ì¡ôÕ�ÌÌÉ ·þÌâ˜Ìâ ZÌÌâÍzùt̲™Ì ²w™ÌÌÍzù�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌ²™Ì –ÌÍ¡ô­ÌÙ

�Ìë²ÌWóÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ bÌÌ�ÌFò͘ÌzÉù-·þÌâ˜ÌŒÌ˜ÌÌä –ÌÍ¡ô­ÌÙ �Ìë¥ÌtÌÊtÌ <ÍtÌ * tÌâ�Ì +�ÌœâúsÌÌÎOÌî zùÍKÌsÌÉ `ÌÌ�¥ÌÌZ™Ìât™Ìâ¥Ì˜ÌÌÍzù –ÌÍ¡ô­¥ÌÍ�Ì —Ì¥ÌÍtÌ * '�Ì Fò̘™Ìâ­ÌÙ –ÌÍ¡ô­ÌÙ

ZÌ'<t™ÌÌâ¥Ì Ͳ̀âù ™ÌyÌÌâ�Ìzâù¨Ì͘ÌÍtÌ ¥ÌZÌ�̘ÌÙ�Ìzâù¨ÌÌzâù¥Ìæ­ÌÌÉ �Ìë¥ÌßÍuÌ: ²¥Ì¨Ì̵ÌâsÌ ¨Ì̵ÌÌ�tÌœâúsÌ ¥ÌÌ �Ì �ÌëÍtÌÍ�ÌÍŒÌt¥Ìâ�Ì **3**

(tÌÌtÌÆ) ™ÌÌÍ�Ì Fò̘™ÌÌÍ�Ì ™Ìâ�Ì �ÌëFòÌœâúsÌÌâ�ÌÍzù®õÌÍ�Ì tÌÌÍ�Ì tÌyÌæ¥Ì —Ì¥ÌÑ�tÌ, �Ìæ¥Ì tÌwÌ KÌÌœúÌÍzù¥Ì`ÌÊ�Ì˜ÌÆ, '™Ìzù²™Ì OÌß·âþ �Ìs™ÌÇ ²™ÌÌtÌÆ'(+Ì�Ì.OÌß.

23-5) <t™ÌÙ�Ìzâù¨Ì²™Ì OÌß·þ¨Ì–zâù�Ì Í¥Ì¨ÌâÍ­ÌtÌt¥ÌÌtÌÆ * ™ÌÍzù tÌwÌ KÌÌœúÌÍzù¥Ì`ÌÊ�Ì̮͘Éõ ²™ÌÌtÌÆ, tÌzùÌ '™Ìzù²™Ì �Ìs™ÌÉ ²™ÌÌ'Ízùt™ÌÌâtÌÌ¥Ìzâù¥Ì –ÌêÜ™ÌÌtÌÆ * tÌyÌÌ

–Ì¡ô™Ì©Ì ™ÌyÌÌâ�Ìzâù¨Ì˜Ìâ¥Ì * �Ì tÌÙ KÌÌœúÌÍzùÍ�Ì­ÌâŒÌ:, '²ÌÍtÌ ²ÌÜ�̲ÌDzÌß®âõ�Ì FòÌ™ÌÌÊ:'(+Ì�Ì.zù.2-3-19) <t™ÌÌœú˜—̲Ì̘Ìy™ÌÌÊtÌÆ * +�™ÌyÌÌ

'OÌß·þ˜ÌâÍŒÌ�ÌÌâ ™Ìzù¨Ì�Ìՙ̲™Ì ·þÌâ˜ÌÌ –Ì¡ô™Ì©Ì'<ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌzâù¥Ì KÌÌœúÌÍzù¥™ÌÍtÌÍœúHò¨ÌÌFò˜ÌÌɲÌÌÍzù²ÌÜ�̲ÌɲÌß®âõ�ÌÌŽÌâ�Ì FòÌ™ÌÌʲ²™ÌÙ: * +wÌ ZÌ '™Ìzù¨Ì�ÌÕ

™Ì²™Ì ·þÌâ˜ÌÌ –Ì¡ô©Ì'<ÍtÌ ·þÌâ˜Ì²ÌÌ·þZÌ™ÌÌÊtÌÆ –ÌÍ¡ô­¥ÌÍ�Ì ™ÌÌ KÌÌœúÌÍzùÍ�Ì­ÌâŒÌ¨ÌSóÌ ²ÌÌ¥ÌÌ™ÌÊtÌâ *

FâòÍZÌtÌÆ-™ÌyÌÌâ�Ìzâù¨ÌÉ Fò̘™ÌÌÍ�Ì –Ì¡ô™Ì©Ìât™Ì²˜ÌÌzâù¥ÌbÌÌ�Ì�ÌÌ€ùÌâ˜ÌŒÌ˜ÌÌÊsÌÌÉ –ÌÍ¡ô­¥ÌÍ�Ì �Ìë²ÌÍHòÍœúÍtÌ * tÌâ­ÌÌÉ ²Ì�ÌÊ–Ì¡ôÌæ ²ÌHÙòÍ�Ì¥ÌÌÊ�Ìâ ²¥ÌÌ·þÌFòÌœúÌâ zÙù¥ÌÌÊœú:

**4**

45 ·þÌâ�ÌÌyÌʘÌÙ�ÌÌu̲™ÌÌOÌîâ: ²¥Ì™ÌÉ �Ìë`¥Ì¡ô�Ìâ �Ìë™ÌÌÍ©ÌuÌ˜ÌÆ*

²Ì¥ÌÊwÌ ²¥Ì™ÌÉ �Ìë`¥ÌÍ¡ôtÌâ%OÌîÌ¥ÌÙuÌœúÌ—™ÌÌÉ ²Ì̌͘ÌÌ¥ÌÌzùŒ™ÌÌtÌÆ**5**

(+�ÌÌ) ²Ì¥ÌÊwÌ ²Ì¥Ìä­ÌÙ �ÌÌFò™ÌbÌâ­ÌÙ +OÌîÌæ ²¥Ì™ÌÉ �Ìë`¥ÌÍ¡ôtÌ⠌̘Ì�ÌÌÍzù �ÌÙ�û­Ì�Ìë™Ìv̘Ì�tÌœâúsÌât™ÌyÌÊ: * DtÌѲ˜Ì�ÌÆ Í�Ì͘ÌuÌâ ²ÌÉ�ÌëÌ�Ìâ =uÌœúÌ—™ÌÌ- ˜ÌßO—™ÌÌÉ ˆâù

²Ì̌͘ÌÌ¥ÌOÌîÌ¥ÌÌzùŒ™ÌÌtÌÆ '=~ùÕ�™Ì²¥Ì''˜ÌÌ �ÌÌâ ηþ²ÌÕÍœúÍtÌ * +ÌzùŒÌÌÍtÌZÌÌâÍzùtÌt¥ÌÌtÌÆ ²¥ÌÌ·þÌFòÌœúÌâ �ÌÌѲtÌ * ²Ì¥ÌÊwÌ OÌß·þsÌÌtÌÆ ²Ì¥ÌÊ �ÌÌFò™ÌbÌ⭥̙ÌÉ

Í¥Ì̗͌ÌÊ¥ÌÍtÌ * +�™ÌyÌÌ �ÌëFòœúsÌÌ͈ù¥ÌÌ·þ D¥Ì ²™ÌÌtÌÆ * ²Ì¥ÌÊwÌ ¡ôÌæÍFòFâò ¥ÌæÍzùFâòOÌÌ»ä ¥ÌÌOÌîÌÍ¥ÌÍtÌ * DFòFò˜ÌÊFòÌ¡âôÑ­¥Ìt™Ì�™Ìâ * (tÌÌtÌÆ) ²Ì¥ÌÊwÌ

²Ì¥ÌÌÊZÌÌœú¡ôKÌsÌâ­ÌÙ Fò˜ÌʲÌÙ * +�™Ìâ-²Ì¥ÌÊzùÌ +Fò˜ÌÊFòÌ¡âô­¥Ì�ÌÕÍtÌ * ²¥Ì™ÌÉ�Ìë`¥ÌÍ¡ôtÌâ%OÌîÌæ �Ìë™Ìv̘Ì�tÌœâúsÌÌæ�Ì̲Ì�Ìâ �Ìë`¥ÌÍ¡ôtÌâ * =uÌœúÌ—™ÌÌÉ @ñO—™ÌÌÉ

'=~ùÕ�™Ì²¥Ì `ÌÌtÌ¥Ìâzù:'<t™ÌâtÌÌ—™ÌÌÉ ²Ì͘ÌzùÌ¥ÌÌzùŒ™ÌÌtÌÆ * �Ìët™ÌßZ̘ÌâFæòFòÌÉ ²Ì̘̌͘ÌÌzù†ÌtÌÆ, ²¥Ìt̲²ÌŒÌ�Ì—Ìâzâù ÍFêò™ÌÌ—ÌâzùÌtÌÆ *

+ÌzùŒÌÌÍtÌ�Ìë·þœútÌÕt™Ì̆`ÌÙ·þÌâÍtÌZÌÌâÍzùtÌâ­ÌÙ �Ì ²¥ÌÌ·þÌFòÌœúÌâ Í¥ÌÍ·þtÌ: * �Ìë²tÌœú�Ìë·þœúsÌâ%Í�Ì '�Ì ²¥ÌÌ·þÌFòœúÌâÍtÌ'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.3-6-7) <t™ÌâtÌtÌÆ,

+ÌzùŒÌÌtÌÕt™ÌÌÍzù­¥ÌÍ�Ì �ÌëÍtÌ­ÌâŒÌzù¨ÌÊ�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ *

+�™Ìâ tÌÙ- '�Ì ²¥ÌÌ·þÌFòœúÌâÍtÌ'<uÌâ­Ì �ÌëÍtÌ­ÌâŒÌ: +`ÌÙ·þÌâÍtÌZÌÌâÍzùtÌâ­¥Ì�™ÌÌzùzùÌtÌÕt™ÌÌÍzù­ÌÙ ²¥ÌÌ·þÌFòÌOÌÉ bÌÌ�Ì™ÌtÌÕÍtÌ **5**

+Ì�Ì�˜Ì̬ÌÕ: ¬ÌÕ˜ÌÌÊOÌÌÍzùÍtÌ ¥ÌÌ**6**

(+�ÌÌ) DtÌÌ—™ÌÌÉ ™Ì`ÌÙ—™ÌÌË DtÌâ ²Ì͘ÌzùÌ¥ÌÌzùŒ™ÌÌÍzùÍtÌ ˜Ì�wÌÍ¥ÌFòŸ�Ì: **5**

(tÌÌtÌÆ) '=~ùÕ�™Ì²¥Ìâ'ÍtÌ @ñOˆù™Ìâ�Ì +Ì�Ì�˜Ìât™Ìât̆`ÌÙˆÊù™ÌÉ Í¥ÌFòŸ�™ÌtÌâ **6**

46 ̥ͥÌÌ·þÍzù�ÌÌ̲ͥ˜ÌœúsÌ˜ÌÆ*

DtÌzù·þÏ¥Ì`ÌÌ�ÌÕ™Ì̆zù·þ—ÌÌÊ™ÌÌʘÌ̷̥þtÌâ**7**

(+�ÌÌ) DtÌzù·þ: DtÌŽÌKÌwÌ˜ÌÆ * Í¥Ì`ÌÌ�ÌÕ™ÌÌtÌÆ �Ì Í¥Ì²˜ÌœâútÌÆ * ™Ìzù·þ: ™ÌѲ˜ÌŽÌKÌwÌâ —ÌÌ™ÌÌË +̷̥þtÌâ tÌtFÙò¡ôÌzùÌ�Ì™ÌÍtÌ * ™ÌѲ˜ÌŽÌKÌwÌâ

�ÌÌÍsÌOÌë·þsÌÉ FßòtÌÉ tÌtÌÆ �Ì Í¥Ì²˜ÌtÌÊ¥™Ì͘Ìt™ÌyÌÊ: * +̷̥þtÌ <t™Ì�Ìâ�ÌÌÍzù�ÌÌÍsÌOÌë·þsÌÉ Í¥Ì¥ÌÍKÌtÌ˜ÌÆ * +̲ͥ˜ÌœúsÌÌâ�Ìzâù¨Ìâ �Ìë™ÌÌâ`Ì�ÌÉ ²ÌÉ¥Ìt²Ìœâú ²ÌÉ¥Ìt²Ìœâú

tÌѲ˜ÌŽÌKÌwÌâ Fò˜ÌĘ̂ͥÌâ­Ì: * Fò: �ÌÙ�Ìœú²ÌÌæ ?'™Ì[Ìæ�Ì™ÌÌâ: Í�Ìë™ÌÉ ²™ÌÌ'Ízù (+Ì�Ì.ŒÌ.2-1-7) t™ÌÌÍzù ²Ì̘̙ÌÌZÌÌÍœúFâò­ÌÜ�ÌÍzù®õ: * �Ì ZÌ̲ÌÌæ Í¥ÌÍŒÌ: *

�ÌÌ¥ÌÊsĮ̀ͥÌâ­ÌÌâ ™ÌÍzù ²™ÌÌtÌÆ t̲™ÌÌâ�ÌZÌÌœú: �ÌÌ¥ÌÊsÌâ�Ì ¥™ÌÌL™ÌÌtÌ <t™ÌâtÌzù²Ì˜`̲ÌÉ ²™ÌÌtÌÆ * +yÌ ²Ì Í¥Ì̜͌âú¥Ìâ·þ Fò²˜ÌÌŽÌÌâ�ÌÍzù¨™ÌtÌâ?=Z™ÌtÌâ- <·þÌâ�Ìzâù¨Ìâ

�ÌëFòœúsÌÌ͈ù¥ÌÌ·þÌWót¥ÌÉ Í¥ÌbÌÌ™ÌâtÌ * tÌtÌ©Ì ¨Ì˜™ÌÌzù™ÌÌâ%Í�Ì Í¥Ì¥ÌÌ·þŒÌ˜ÌÌÊ: ²™ÌÙ: ÍFòÍfÌ ²Ì¥ÌÊZÌœúsÌÌyÌÊ: tÌwÌÌâ�Ìzâù¨Ì: **6**

(tÌÌtÌÆ) ™ÌѲ˜ÌŽÌ·þÍ�Ì OÌß·þ�Ìë¥Ìâ¨Ì�ÌÌÍzù ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌ�tÌÉ Fò˜ÌÊ FòœúÌâÍtÌ tÌ zâùtÌzù·þœú¥ÌÍŒÌt¥Ìâ�Ì Í¥Ì`ÌÌ�ÌÕ™ÌÌtÌÆ tÌtÌ +Ìœú—™Ì ÍwÌœúÌw̘ÌÙ—Ì™ÌÌâœúŒÌ¨¨Ì-

™™ÌÌât™ÌÌÍzùFòtÌÙÊ˜ÌÆ *

FâòÍZÌtÌÆ-™ÌѲ˜ÌŽÌKÌwÌâ ¥¥ÌÌ·âþ%—ÌÜtÌÆ t̲™Ì �Ì Í¥Ì²˜ÌœâútÌÆ * ŒÌ˜ÌʨÌ̵Ìâ '«ÌÌâ—ÌÜtÌâ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò:'(+Ì�Ì.ŒÌ.2-1-10) <�™ÌÙ�ÌÍzù®õFò˜ÌÊ �ÌëÍt̲ÌÉ¥Ìt²ÌœÉú FòtÌÙÊ˜ÌÆ

* t̲™ÌZÌâ·þÌâ�ÌÍzù®õ²™Ì tÌwÌÌâ�Ìzâù¨Ì: FòyÌÉ Í¥Ì¥ÌÌ·þÌWót¥ÌÉ ¨Ì˜™ÌÌ©Ì ˜ÌÌ —ÌÜ¥Ì�ÌÆ, ²Ì¥ÌÊZÌœúsÌÌyÌÊtÌÌ ZÌ FòyÌÉ ²™ÌÌÍzùÍtÌ * �ÌëFßòtÌt¥ÌÌzâù¥Ì ZÌ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌzùÌœú—™Ì

ÍwÌœúÌw̘ÌÙ—Ì™ÌÌâœúŒÌ¨¨Ì™™Ìât™ÌÌÍzù —Ì̭ͥ™ÌtÌÕÍtÌ * tÌŽÌ;™ÌyÌÌâHòFò˜ÌÌÊ�tÌœâú ͥ̌Ìâœâú¥Ì Í�Ìœú²tÌt¥ÌÌtÌÆ '�ÌÌ¥ÌÊsÌâ�Ì'(+Ì�Ì.OÌß.7-2-3) <t™ÌwÌ **7**

47 ̥ͥÌÌ·âþ zù˜�Ìt™ÌÌâ–ÌêʺZÌ™ÌÊÍ¥ÌÍŒÌ:*

ÍwÌœúÌw̘ÌÙ—Ì™ÌÌâœúŒÌ¨¨Ì™™ÌÌ –ÌêºZÌ™ÌË KÌÌœú¡ô¥ÌsÌ¥Ì`ÌÊ�ÌÉ ZÌ**8**

(+�ÌÌ) ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌzùÌœú—™Ì ÍwÌœúÌw̘ÌÙ—Ì™ÌÌâ: zù˜�Ìt™ÌÌâ: +ŒÌ¨¨Ì™™ÌÌ �ÌÌâ�ÌÍœú LÌkõÌzùÌæ * –ÌêºZÌ™ÌË ˜ÌæyÌÙ�Ì¥Ì`ÌÊ�ÌÉ, KÌÌœú¡ô¥ÌsÌ™ÌÌâ©Ì ¥Ì`ÌÊ�ÌÉ —ÌÌâ`Ì�Ìâ

* tÌwÌ KÌÌœú¡ô¥ÌsÌ¥Ì`ÌÊ�ÌÉ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌtÌÆ �ÌëÌOÌŒ¥ÌÍ�Ì �Ì —Ì¥ÌÍtÌ * –ÌêºZÌ™ÌË tÌÙ tÌwÌÌÍ�Ì —Ì¥ÌÍtÌ * ZÌtÌÙy™ÌÌË ²Ì˜ÌÌ¥Ìâ¨Ì�Ìͥ̌ÌÌ�ÌÌtÌÆ <zÉù tÌÙ –ÌêºZÌ™ÌÊ ¥ÌZÌ�ÌÉ

zùÌqøšÌÊyÌÊ˜ÌÆ * ™Ì†Í�Ì ²Ì·þ¨Ì™Ì�̘ÌÙ—Ì™ÌÌâ:, tÌyÌÌÍ�Ì ˜ÌæyÌÙ�Ì¥Ì`ÌÊ�Ìâ ™ÌvÌ: FòÌ™ÌÊ <ÍtÌ **7**

(tÌÌtÌÆ) =—Ì™ÌÌâ zÊù˜�Ìt™ÌÌâ: ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌzùÌœú—™Ì ÍwÌœúÌwÌ˜Ì ŒÌ¨¨Ì™™ÌÌ ²™ÌÌtÌÆ, �Ì tÌÙ LkõÌzùÌæ * �ÌÌÍ�Ì �ÌßyÌE¨Ì™™ÌÌ, =—Ì™ÌÌâÍœúÍtÌ OÌë·þsÌÌtÌÆ *

tÌyÌÌ®õÌWó˜ÌæyÌÙ�Ì¥Ì`ÌÊ�Ì¡ôKÌsÌÉ –ÌêºZÌ™ÌÊ ²™ÌÌtÌÆ * ˜ÌæyÌÙ�̲™ÌÌ®õÌWót¥Ì˜ÌÍ�Ì –Ìß·þ²�ÌÍtÌ�ÌÌâHò˜ÌÆ--

'²˜ÌœúsÌÉ FòÕtÌÊ�ÌÉ Fâòͤý: �ÌëâKÌsÌÉ OÌÙ»—ÌÌ­ÌsÌ˜ÌÆ *

²ÌSóŸ�ÌÌâ%Œ™Ì¥Ì²ÌÌ™Ì©Ì ÍFêò™ÌÌÍ�Ì¥ÌßÊÍtÌœâú¥Ì ZÌ **

DtÌ�˜ÌæyÌÙ�̘̮õÌWÉó �Ìë¥ÌzùÑ�tÌ ˜Ì�ÌÕÍ­ÌsÌ: **'

<ÍtÌ * DtÌ[Ì ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌtÌÆ �ÌëÌOÌ�™ÌŒ¥ÌÍ�Ì, '¨Ìâ­ÌÇ ²Ì˜ÌÌ¥Ìâ¨Ì�Ìâ `Ì�ÌâtÌÆ'(+Ì�Ì.OÌß.8-10) <t™ÌÙuÌœúwÌ Fêò˜Ìͥ̌ÌÌ�ÌÌtÌÆ * +tÌ D¥ÌÌwÌ ²ÌÜwÌ⠨̙™ÌæE™ÌÌtÌÆ

zÙù¥ÌÌÊœú˜ÌÍ�Ì ˜ÌæyÌÙ�̘ÌÍtÌ�Ìë™ÌvÌâ�Ì ¥Ì`ÌÊ�ÌÕ™Ì͘Ìt™Ìâ¥Ì˜ÌyÌʲtÌÌÍŽÌ­ÌâŒÌ: * tÌyÌæ¥Ì KÌÌœú¡ô¥ÌsÌ¥Ì`ÌÊ�ÌÉ ZÌ ²™ÌÌtÌÆ *

ZÌFòÌœúÌ�˜ÌŒÌÙ˜ÌÌɲÌzù�tÌŒÌÌ¥Ì�ÌÌgÌ�ÌÌ—™ÌgÌ�ÌÌ�ÌÙ¡âô�Ì�Ì´ÌOŒÌÌœúsÌÌ�ÌÌÉ ¥Ì`ÌÊ�̘ÌÍ�Ì * ™ÌˆùÌ –ÌêºZÌ™ÌÊ�Ìzâù�Ìæ¥Ì ˜ÌŒ¥ÌÌÍzù ²Ì�ÌFò˜ÌÍ�Ì Í�ÌÍ­Ì€ù˜ÌÆ *

ZÌFòÌœú²tÌÜHò²Ì˜ÌÙ[Ì™ÌÌyÌÊ D¥Ì * ²Ì¥ÌÊwÌ ÍwÌœúÌwÌ͘Ìt™Ìâ¥Ì **8**

48 ²¥Ì�ÌtÌÌâ: tÌ™ÌÌâ˜ÌÊŒ™Ìâ zùszùÍ�ÌŒÌÌ�Ì˜ÌÆ*

tÌ™ÌÌ⨨̙™Ì̘Ì�tÌâœúsÌ zùsn÷Ìâ OÌ�ŒÌÍ¡ô�ÌÌâ ¥Ì̲̲ÌÌ ²ÌÜwÌâsÌ ¥ÌÌ �ÌÍœú¥ÌÕtÌѲt̯öÍtÌ**9**

(+�ÌÌ) tÌ™ÌÌâ: zù˜�Ìt™ÌÌâ: ¨Ì™™Ì̘Ì�ÌtÌœâúsÌ ¨Ì™Ì�̲™Ì ˜ÌŒ™Ìâ zùsn÷: KÌÕÍœú¥ÌßKÌÌâ„ù¥Ì: OÌ�ŒÌâ�Ì ²ÌÙœúÍ—ÌsÌÌ Í¡ô�Ì: �ÌÙ­�Ìæ©ÌÌ¡ôSàótÌ: ¥Ì̲̲ÌÌ ²ÌÜwÌâsÌ ¥ÌÌ

�ÌÍœú¥ÌÕtÌ: Ít̯öÍtÌ ²yÌÌ�ÌÍ™ÌtÌ¥™Ì: * +�™ÌÌâ�™Ì²Ìɲ�̨ÌÌä ˜ÌÌ —ÌÜÍzùÍtÌ **8**

(tÌÌtÌÆ) tÌ™ÌÌâ: ¥Ìêt̲yÌ™ÌÌâzÊù˜�Ìt™ÌÌâ™ÌÌÊ¥ÌÑuœúœúÌw̘ÌÍ—ÌŽÌÌ ¨Ì™™ÌÌ tÌÌ ˜Ìâ¥ÌÌ�tÌœâúsÌ t̲™ÌÌ D¥Ì ˜ÌŒ™Ìâ, �Ì tÌÙ ÍwÌœúÌwÌÌzÜùŒ¥ÌË �ÌÌ�Į̙̀™ÌÌ- ˜ÌâFǫ̙̀™ÌÌÉ

ZÌÌ�tÌœâúsÌÌ�ÌÕÍtÌ;tÌ™ÌÌâÍœúÍœú �ÌëFßòtÌ�Ìœų̘́ÌÌtÌÆ * zùsn÷Ìâ OÌ�ŒÌÍ¡ô�Ì: ZÌ�zù�ÌÌ�ÌÙÍ¡ô�Ì: * OÌ�ŒÌ²™Ì �Ìëzù¨ÌÊ�ÌÌyÌÊt¥ÌÌt�ÌÙ­�Ìæœú�™Ì-

¡ôSàótÌ: * ¥Ì̲̲ÌÌ ²ÌÜwÌâsÌ ¥ÌÌ �ÌÍœú¥ÌÕtÌѲt̯öÍtÌ ²yÌÌ�ÌÍ™ÌtÌ¥™Ì: * +Ò²˜Ì©Ì zùsnâ÷ OÌ�ŒÌ¥ÌÌä ̫ͥÌ̥̲ÌÙ—ÌÌÊ¥ÌÍ™ÌtÌ¥™Ì:, '=zùÕ­¥ÌÌÊ-

tÌÌâ ̫ͥÌ̥̲ÌÌâ'<ÍtÌ ˜Ì�wÌÍ¡ôWóÌtÌÆ * +tÌ D¥ÌÌ™ÌÉ zùsn÷Ìâ �Ìæ™ÌOÌëÌâŒÌ +ÌæzÙù˜–Ìœú +Ì«ÌtyÌ: “ÌKÌÌâ ¥ÌÌ, 'DtÌâ ¥Ìæ OÌ�ŒÌ¥ÌÌÊ�²Ìœú²ÌÌÉ OÌß·þÌ:'(tÌæ.²ÌÉ.3-4-8)

<t™ÌyÌÊ¥ÌÌzùÌtÌÆ **9**

49 ̥ͥÌÌ·þ¨Ìâ­Ì·þÌâ˜Ì:, ²Ì˜ÌÌ¥Ìâ¨Ì�ÌÉ ZÌ*

tÌÉ ZÌtÌÙy™ÌÌÊ%�ÌœúœúÌwÌ =uÌœúÌ—™Ì̘ÌÙtyÌÌ�™Ì �ÌëKÌÌŸ™Ì Í�ÌŒÌÌ™ÌÌOÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�Ì̆Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ%�¥ÌÌœú–ŒÌÌ™Ì̘ÌÙuÌœúÌ +Ì·ÙþtÌÕ·ÙÊþt¥ÌÌ `Ì™ÌÌÍzù �ÌëÍtÌ�̆tÌâ

�ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌÉ Fßòt¥ÌÌ%�ÌœâúsÌÌÎOÌî �ÌëÌZÌÕ˜ÌÙ�Ì¥Ìâ¨™Ì t̲™ÌÌѨ¨Ìœú²™ÌÌ`™Ì¨Ìâ­ÌÌŠÌÀþÍtÌÍ—ÌœúÌâSóÌœúZÌtÌÙyÌÌÊÍ—ÌœúÌ�ÌÕ™ÌÌâuÌœúÌ—™ÌÌÉ ™ÌyÌÌÍ¡ôWÉó

͘Ìy̲²Ì˜ÌÕK™ÌÌâuÌœú™ÌÌ%%`™Ì¨Ìâ­ÌâsÌ Àþzù™Ìzâù¨Ìæ ²ÌɘÌß`™ÌÌâuÌœúÌѲt̳ÌÌâ `ÌÍ�Ìt¥ÌÌ ¨Ìâ­ÌÇ ²Ì˜ÌÌ¥Ìâ¨Ì�Ìâ `Ì�ÌâtÌÆ**10**

(+�ÌÌ) +�ÌœúœúÌwÌÌâ œúÌwÌâ²tÌßtÌÕ™ÌÌâ —ÌÌOÌ: =uÌœúÌ—™ÌÌ ˜ÌÙzùÕ­¥ÌÌÊtÌ <t™ÌâtÌÌ—™ÌÌ˜ÌÆ * +wÌ �ÌëÌ�̲™Ì Í�ÌŒÌÌ�̲™Ì ͥ̌ÌÌ�ÌÉ �ÌÙ�̲tÌѲ˜Ì�ÌÆ ¨Ì™Ì�Ìâ zùsn÷²™Ì

Í�ÌŒÌÌ�ÌÉ ˜ÌÌ —ÌÜÍzùÍtÌ **9**

=uÌœúÌ: ²Ì�Ì �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌÕ`ÌÙÊ·þÌâÍtÌ-'+OÌîâ �ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌâ'<t™Ìâ¥Ì˜Ì̆Ì: * tÌwÌÌÍzùtÌ©ÌtÌÙ­ÌÙÊ ˜Ì�wÌâ­ÌÙ 't¥ÌÉ zâù¥ÌÌ�ÌÌÉ �ÌëÌ™ÌÍ©ÌÍuÌ'Íœút™Ì™Ì˜Ì�ÌÙ­ÌWó: * =uÌœâú

˜Ì�wÌ̵̙Ì: * +Ì`™Ì—ÌÌOÌ <t™Ì�¥ÌÌœú˜—ÌFòÌ¡ôÌâ�Ìzâù¨Ì: * `Ì™ÌÌÍzù �ÌëÍtÌ�̆tÌ <ÍtÌ ZÌ tÌÍŽÌ¥ÌßÍuÌ: **10**

tÌ�w̨Ìâ­ÌÉ ²Ì˜ÌÌ�™Ì tÌtÌ: tÌ̘Ì�ÌœâúsÌÌÎOÌî +OÌîâ: �Ì©ÌÌtÌÆ �ÌëÌZÌÖ �ÌëÌYÛLÌÖ =�Ì¥Ìâ¨™Ì ™ÌÌâ ·Ùþ™Ì²™ÌÌ`™Ì²™Ì ¨Ìâ­Ì: t̲˜ÌÌzù¥ÌzùÌ™Ì zù¥™ÌÌÊ t̲™ÌÌ

¥ÌŒ¥ÌÌ Ñ¨¨ÌœúÍ²Ì ¥™ÌÌÀþÍtÌÍ—ÌœúÌâSóÌœúZÌtÌÙyÌÌÊÍ—Ì: ²¥ÌÌ·þÌFòÌœúÌ�tÌÌÍ—Ì: �ÌëÍt̘Ì�w̘ÌÌ�Ì™ÌÍtÌ *

tÌtÌ: =uÌœú̘™Ì̘ÌßO—™ÌÌÉ '+�̨™ÌÉ t¥Ìâ't™ÌâtÌÌ—™ÌÌÉ ™ÌyÌÌÍ¡ôWÉó ͘ÌyÌ: +�™ÌÌâ%�™ÌÉ ™ÌÙOÌ�ÌtÌÆ ²Ì˜ÌÕKÌâtÌÆ, �ÌÜ¥ÌÊ™ÌÌ ¥ÌŒÌÜ: =uÌœú™ÌÌ ¥Ìœú: * tÌtÌÌ⠥̜ú

=uÌœú™ÌZÌÌÊ '²Ì˜ÌgÌÑ�t¥Ì't™ÌâtÌ™ÌÌ ¥ÌŒÌܥ̜ú™ÌÌâ�û—Ì™ÌÌâÀÊþzù™Ìzâù¨ÌÌæ ²Ì˜Ì�ÌÍHò tÌâ�Ìæ¥ÌÌ`™Ì¨Ìâ­ÌâsÌ ²ÌFßòtÌÆ OÌß·þÕtÌâ�ÌÌ`™Ìâ�Ì ²ÌFßòzâù¥Ì ˜Ì�wÌâ ZÌÌâEt¥ÌÌ * tÌtÌ:

=uÌœúÌѲt̵ÌÌâ `Ì�ÌÍtÌ '�Ìë`ÌÌ�ÌtÌâ tÌ�¥Ì'͘Ìt™Ì̆Ì: * tÌtÌ: ¨Ìâ­Ì ˜Ì�ÌÙ¥ÌÌFò¨Ìâ­ÌÉ '+ÌœúÌâ·þÌâ�û'͘Ìt™ÌÌÍzù ²Ì˜ÌÌ¥Ìâ¨Ì�Ì⠲̘ÌÌO̘Ì�ÌFòÌ¡âô

`Ì�ÌâtÌÆ *

²Ì˜ÌÌ¥Ìâ¨Ì�ÌÉ ZÌ tÌѲ˜ÌŽÌâ¥ÌÌ�ÌœúœúÌwÌâ Í�̙̘Ìâ�Ì —Ì¥ÌÍtÌ * <zù˜Ìâ¥Ì ²Ì˜ÌÌ¥Ìâ¨Ì�ÌÉ ˜Ì�wÌ¥ÌtÌÆ �ÌÌ�™ÌÌÍ�Ì * �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌ¥ÌZÌ�̘ÌÌ�Ì�tÌ™ÌÌÊyÌÊ˜ÌÆ *

�ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌâ DtÌzùÌâ¥Ì Fò˜ÌÊ ™ÌyÌÌ ²™ÌÌtÌÆ * tÌâ�Ì —ÌÌâ`Ì�ÌÉ �ÌëÌOÌâ¥Ì —Ì¥ÌÍtÌ **11**

(tÌÌtÌÆ) ZÌtÌÙy™ÌÌÊ +�ÌœúœúÌwÌâ <ÍtÌ Í¥Ì¥Ìßt™ÌÌyÌÊ�ÌÌlö: * ZÌtÌÙy™ÌÌÊ œúÌwÌâ:ZÌtÌÙyÌʲ™ÌÌ·þÌâœúÌw̲™ÌÌ�ÌœúœúÌwÌâ œúÌwÌâœú�ÌœúwÌ tÌßtÌՙ̗ÌÌOÌâ tÌÉ zùsnÉ÷ =uÌœúÌ—™ÌÌÉ

'=zùÕ­¥ÌÌÊtÌ'<t™ÌâtÌÌ—™ÌÌÉ =tyÌÌ�™ÌÌÍ„ù: �ÌëKÌÌŸ™Ì ¨Ì™Ì�ÌÌzù�™ÌwÌ Í�ÌzùÌ™ÌÌOÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù tÌ�wÌÉ �ÌëÍtÌ�̆tÌâ * +Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ FßòtÌâ

¥ÌŒ¥Ì˜Ì�¥ÌÌœú–ŒÌÌ™ÌÌÉ =uÌœúÌ: '+OÌîâ �ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌâ'<t™Ì̲̆²Ì�ÌÌ·ÙþtÌÕ`ÌÙÊ·þÌâÍtÌ * tÌwÌ ÍˆùtÌÕ™ÌtÌßtÌՙ̙ÌÌâœúÍ�Ì 't¥ÌÉ zâù¥ÌÌ�ÌÌÉ'<t™Ì̆�ÌÙ­ÌWó: * tÌtÌÌâ%�¥ÌÌœú˜—Ì¥Ì`ÌË

`Ì™ÌÌzùÌæ �ÌësÌÕtÌÌ ˜ÌÌâZÌ�ÌÌ�tÌâ FßòtÌâ +�ÌœâúsÌÌÎOÌî ¥ÌŒÌÜÉ �ÌëÌZÌÖ �ÌëÌYÛLÌÕ˜ÌÙ�Ì¥Ìâ¨™Ì ·Ùþt̨Ìâ­ÌÌzùÌ`™Ì˜ÌÌzùÌ™Ì t̲™ÌÌѨ¨ÌœúͲÌ

¥™ÌÌÀþÍtÌÍ—Ì œúÌâSóÌœúZÌtÌÙyÌÌÊ̲͗¥ÌÌ·þÌFòÌœúÌ�tÌÌ̲͗²Ì¥Ìä­Ì̘Ì�tÌâ ²ÌFßòzùÌ�Ì™ÌÍtÌ * FâòÍZÌtÌÆ-�ÌëÍt̘Ì�wÌ͘ÌÍtÌ *

+yÌÌâuÌœúÌ—™ÌÌÉ '+�̨™ÌÉ t¥ÌÌ ˜Ì�̲ÌÌ'<t™ÌâtÌÌ—™ÌÌÉ ™ÌyÌÌÍ¡ôWÉó , �ÌÜ¥ÌÊ™ÌÌ ¥ÌŒÌÜ �ûuÌœú™ÌÌ ¥Ìœú:, ͘ÌyÌ: +�™Ì™ÌÌâ�™ÌÉ ™ÌÙOÌ�ÌtÌÆ ²Ì˜ÌÕK™Ì =uÌœú™ÌÌ '

²Ì˜ÌgÌ�tÌÙ' <t™ÌâtÌ™ÌÌ +Ì`™Ì¨Ìâ­ÌâsÌ Àþzù™Ìzâù¨ÌÌæ ™ÌÙOÌ�ÌzùWÛó¯ö̲ͥÌÉœúͲÌ�ÌÕ—™ÌÌÉ ²Ì˜Ì�ÌÍHò, '²Ì˜ÌÌ�ÌÌâ Àþzù™ÌÌÍ�Ì �ÌÌæ'<ÍtÌ Íˆù¥ÌZÌ�ÌÍ¡ôWóÌtÌÆ * +yÌ

=uÌœúÌѲt̳Ì: ' �Ìë`ÌÌ�ÌtÌâ tÌ�¥ÌÉ ˜Ìâ'<t™ÌÌ†Ì `ÌÍ�Ìt¥ÌÌ ¨Ìâ­Ì˜Ì�ÌÙ¥ÌÌFò¨Ìâ­ÌÉ '+ÌœúÌâ·þÌâ�û˜ÌÆ'<t™ÌÌÍzùFÉò ²Ì˜ÌÌ¥Ìâ¨Ì�Ì⠲̘ÌÌ¥Ìâ¨Ì�ÌFòÌ¡âô `Ì�ÌâtÌÆ * ²Ì˜ÌÌ¥Ìâ¨Ì�ÌÉ

ZÌ ¥ÌŒ¥ÌÌ ²Ì·þ ˜ÌæyÌÙ�ÌÌyÌË ¨Ì™Ì�Ì˜ÌÆ, '@ñtÌٲ̘ÌÌ¥Ìâ¨Ì�Ìâ'(+Ì�Ì.OÌß.8-13) <t™ÌÙtÌÙÍ¡ôWóÌtÌÆ * DtÌ[Ì œúÌOÌ�ÌëÌ�̲̘ÌÌ¥Ìâ¨Ì�ÌÌͬÌtÌÉ Í¥Ì¥ÌÌ·þFò˜ÌÌÊyÌË

Fêò˜Ì`Ì�Ì™ÌÌâÏ¥ÌzùÌ�Ì˜ÌÆ, ™ÌyÌÌ —ÌÌâ`Ì�Ì�Ì™ÌÌʙ̥ÌêtÌÌͬÌtÌÉ �Ì™Ì+ÌÍzùͥ̌ÌÌ�Ì˜ÌÆ *

FâòÍZÌtÌÆ- +²Ìt™ÌÍ�Ì œúÌOÌâ Fò˜ÌÌÊyÌʘÌѲ˜Ì�ÌÆ Fêò˜Ì⠲̘Į̀ͥÌ�ÌÉ Í�Ì™Ìt̘Ìâ¥ÌâÍtÌ *

²Ì˜ÌÌ¥Ìâ¨Ì�ÌÌ�tÌœâú­ÌÙ tÌÙ +Fò˜ÌÌÊyÌÊt¥ÌÌzâù¥Ì �ÌÌ™ÌÉ `Ì�Ì: * –ÌÌæŒÌÌ™Ì�Ìâ�Ì tÌ٠ͥÌFòŸ�ÌÌâ%Í—ÌÍ·þtÌ: (–ÌÌæ.OÌß.2-7-12) <ÍtÌ * +Ѳ˜ÌŽÌâ¥Ì Fêò˜Ìâ ™ÌÍzù

zæù¥ÌÌ‹ùtÌÙO̘Ì�̘ÌÍ�Ì FòtÌÊ¥™ÌÉ ²™ÌÌtÌÆ tÌzùÌ �ÌÜ¥ÌË '+ÌœúÌâ·þÌâ�û˜ÌÆ'<t™ÌÌÍzù`Ì�Ì: * tÌtÌÌâ '̭ͥsÌÙ™ÌÌäÍ�Ì˜ÌÆ'<t™ÌÌÍzùÍ—Ìœú̘͗Ì�wÌsÌ˜ÌÆ **10**

+�™ÌÌâ ¥Ìæ�Ì̘Ì̘͗Ì�wÌ™ÌâtÌ**11**

(+�ÌÌ) +�™ÌÌâ ¥ÌÌ –ÌêºsÌ: FòÍ©ÌtÌÆ D�ÌÌæ `ÌÌ™ÌÌ�ÌtÌÕ ²Ì˜ÌÌOÌ̭͘™Ì�tÌÌæ +�ÌÙ¥ÌÌFò¨Ìâ­ÌâsÌÌ Í—Ì˜Ì�wÌ™ÌâtÌ * �Ì ²¥Ì™ÌÉ ¥ÌœúÌâ `Ì�ÌâtÌÆ * tÌwÌ ™ÌtÌÆ

¥ÌŒÌÜ¥Ì̲Ì: �ÌëÌOÌ�Ìâ�Ì �ÌÍœúŒÌÌÍ�ÌtÌÉ tÌtÌÆ ¥ÌêtÌÌ�tÌâ ̘ͥÌÙZ™ÌÌ�™ÌtÌÆ ¥Ì̲Ì: �ÌÍœúŒÌÌ™Ì ²Ìɲ�ÌߨÌÍtÌ ¥ÌŒÌÜ: * tÌâ�Ì ·þ²t̲�̨ÌÊ�Ìâ zùÌâ­Ìzù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ �ÌœúÌzâùÍ·þ

¨ÌÌ–ÌŸ™Ì͘Ìt™ÌâtÌ̲ÌÙ * ¥ÌêtÌZÌ™ÌÌÊ™ÌÌÉ tÌÙ zùsnâ÷�ÌÌ�tÌÏ·þtÌt¥ÌÌzù²Ìâ²�̨ÌÊ: * ẗù̲Ì: «ÌÌâ—ÌÜtÌâ �ÌœúÌzâùÍ·þ ¨Ì̥̟™Ì͘Ìt™ÌâtÌÌÍ—Ì©Ìt̲ÌßÍ—Ì: @ñÑO—̲²ÌÜ™ÌÌÊÍ¥Ìzâù

–Ìê̺sÌÌ™Ì ¥ÌœúÌâ zù†ÌtÌÆ * ™ÌyÌÌ ¥ÌK™ÌÍtÌ-'¥ÌŒÌÜ¥ÌÌ²Ì =uÌœúÌÍ—ÌœâútÌ͈ùzâù zù†ÌtÌÆ'(+Ì�Ì.OÌß.9-11) <ÍtÌ +̡̫ôÌ™Ì�Ìâ�ÌÌ�™ÌÙ-

HÉò- '²ÌÜ™ÌÌÊÍ¥Ìzâù ¥ÌŒÌܥ̵ÌÉ zù†ÌtÌÆ * +ŽÌÉ –Ìê̺sÌâ—™Ì:'(+Ì«Ì.OÌß.1-8-13,14) <ÍtÌ **12**

(tÌÌtÌÆ) ¥™ÌHòÌyÌÊ˜ÌÆ * <zÉù ZÌ '+·Éþ OÌ—ÌʘÌzùŒÌÌ˜ÌÆ'<t™ÌÌÍzù Í¡ôWó̜ͥúÌâŒÌâ%Í�Ì ¬ÌÙtÌâ–ÌÊ¡ôՙ̲t¥ÌÌtÌÆ **11**

50 œú`̲¥Ì¡ôÌ™ÌÌ: ͵̙ÌÌ: �Ìëy̘ÌtÌÌÊ¥ÌÙ�Ìzâù¨Ì:*

™ÌzùÌ ˜Ì¡ô¥Ìˆù̲ÌÌ: ²™ÌÌzùyÌæ�ÌÌÉ –Ìê̺sÌ�ÌëÍtÌÍ­Ì€ùÌÍ�Ì Fò˜ÌÌËÍsÌ ²ÌǨÌÌѲtÌ '™ÌÌÉ ˜Ì¡ô¥Ìˆù̲̲Ì'(tÌæ.²ÌÉ. 2.5.1) ͘Ìt™ÌâtÌÌÍ�Ì**12**

(+�ÌÌ) ˜Ì¡ô¥Ìˆù̲ÌÌ <ÍtÌ œú`̲¥Ì¡ôÌ™ÌÌ +Í—ÌŒÌÌ�Ì˜ÌÆ * ™ÌzâùÍtÌ¥ÌZÌ�ÌÉ Í¥Ì¥ÌÌ·þÌzÜùŒ¥ÌʘÌÍ�Ì�ÌëÌ�™ÌyÌÊ˜ÌÆ * +�™ÌyÌÌ Í¥Ì¥ÌÌ·þ˜ÌŒ™Ì D¥Ì ²™ÌÌtÌÆ;�ÌëFòœúsÌÌtÌÆ *

²ÌɨÌ̲Ì�ÌÉ ZÌ �Ìëy̘ÌtÌÌè ²ÌFßòtÌÆ —Ì¥ÌÍtÌ * tÌzâù¥Ì ²Ì¥ÌÌÊyÌË —Ì¥ÌÍtÌ * ™ÌyÌÌ –ÌêºtÌÌÍœúsÌ =�Ì�Ì™Ì�Ìâ * D�ÌÌ͘Ìt™Ì�ÌÙZ™Ì˜ÌÌ�Ìâ +�™Ì D�ÌÌæ ²ÌɨÌ̲tÌÕt™Ìâ¥ÌÉ

Í¥ÌbÌÌ™ÌâtÌ * '+�™ÌÌâ ¥Ìæ�ÌÌ'Í¥ÌÍtÌ �ÌëFßòtÌt¥ÌÌtÌÆ * –Ìê̺sÌ�ÌëÍtÌÍ­Ì€ùÌ�ÌÕt™ÌÙZ™ÌtÌâ ¡ôÌâFò�ÌœúÍtÌÍ­Ì€ùÌ�™ÌÙ�ÌÍœú¨Ì™™Ì̲Ì�ÌÌzùÕÍ�Ì ¡ôÌâFòtÌ D¥Ì �Ìët™ÌâtÌ¥™ÌÌ�ÌÕÍtÌ

bÌÌ�Ì�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * Fò˜ÌÌÊsÌÕÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ Fò˜ÌÊsÌ̘Ìâ¥Ì ¨Ì–zùÌ�tÌœæúœú¥Ì–ÌÌâŒÌ�Ì˜ÌÆ, �Ì –Ìê̺sÌ¥ÌÌE™Ìâ�Ì ²ÌÉ�Ìëæ­Ì: * 'DtÌÌ�ÌÕ'ÍtÌ¥ÌZÌ�ÌÉ '™ÌÌÉ ˜Ì¡ô¥Ìˆù̲Ì'²Ì͘Ìt™ÌÌzùÕ�ÌÌÉ

�ÌëÍtÌÍ­Ì€ùÌ�ÌÌÉ Í¥ÌÍ·þtÌÌ�ÌÌÉ ZÌ ²ÌɨÌ̲Ì�ÌÉ ™ÌyÌÌ ²™ÌÌtÌÆ * tÌâ�Ì 'Ít̵ÌÌâ œúÌwÌÕ¥ÌêÊtÌÉ ZÌœâúzùgÌÍ¡ô�ÌÌ ¥ÌÌ Í�Ì–ÌâtÌÆ"(tÌæ.²ÌÉ.2-5-1) <ÍtÌ Í¥ÌÍ·þtÌ™ÌÌâœúÍ�Ì ²ÌɨÌ̲Ì�ÌÉ

—Ì¥ÌÍtÌ * D¥ÌfÌ '–Ìê̺sÌ�ÌëÍtÌÍ­Ì€ùÌ�ÌÕ'ÍtÌ �ÌëÍtÌÍ­Ì€ùOÌë·þs̘ÌÙ�Ì¡ôKÌsÌ˜ÌÆ * tÌwÌ '™ÌÌÉ ˜Ì¡ô¥Ìˆù̲̲Ì'͘ÌÍtÌ ¥ÌÌE™Ìâ ´ÌÌ�ÌÌtÌÆ �ÌëÌFÆò ²Ì˜ÌÌO̘Ì�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌ: *

'™Ì̘̜ús™Ì'<ÍtÌ zâù¨Ì�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌ: * ´ÌÌtÌÌ™Ì̘ÌÍ�Ì '™ÌÌÉ �ÌœúÌZÌÕ'͘ÌÍtÌ �ÌœúÌYÛL™ÌÌ O̘Ì�Ì�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌ: * '™ÌÌ ´ÌÌtÌÕ'ÍtÌ ÍwÌœúÌw̘̌™Ìâ ´ÌÌ�̲™Ì �ÌëÍtÌ­ÌâŒÌ: *

'™ÌÌ%—™ÌRÆótÌâ'<t™Ì—™ÌgÌ�̲™Ì * '™ÌÌ �ÌëÍ¡ôLÌtÌ'<ÍtÌ Í¨ÌœúÍ²Ì �Ìë¡âôLÌ�̲™Ì FòSótÌÌÍzù

�ÌÌ * '™ÌÌ%%RÆótÌâ'<ÍtÌ ZÌKÌÙ­ÌÌâœúgÌ�̲™Ì * '™ÌÌ zùtÌ:'<ÍtÌ zù�tÌŒÌÌ¥Ì�̲™Ì * '™ÌÌ �ÌLÌÌ�ÌÕ'ÍtÌ �ÌLÌÍ�ÌFßò�tÌ�̲™Ì * '™ÌÌ FßòsÌuÌÕ'

ÍtÌ FòÌ�ÌÌʲÌÌzâù²tÌ�tÌÙFò˜ÌÊsÌ: * '™ÌÌ œúaÌÙ'͘ÌÍtÌ œúaÌÙÍFêò™ÌÌ™ÌÌ: * '™ÌÌ �ÌsÌä�Ìâ'ÍtÌ �ÌsÌä�Į̀Ì�̲™Ì * '™ÌÌ LÌ¥ÌäsÌâ'ÍtÌ LÌ¥ÌäsÌ �ÌÌwÌâsÌ * DFòzâù¨Ì̡ͥÙô�ÌÉ

Fò¥ÌÊ˜ÌÆ * 'Ít̳ÌÌâœúÌwÌÕ'Íœút™ÌâtÌâ­ÌÌÉ �ÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌ�ÌÌÉ FòÌ¡ôÍ�̙̘Ì: * '+gÌÍ¡ô�ÌÌ ¥ÌÌ Í�Ì–Ìâ'Ízùt™ÌÌÍzù—ÌÌä`Ì�Ìâ �ÌÌwÌÌÍ¥ÌÍŒÌ:

(tÌÌtÌÆ) ˜Ì¡ô¥Ìˆù̲ÌÌ: FòÌ¡ôÍ�ÌOÌÊtÌâ�Ì ¨ÌÌâÍsÌtÌâ�Ì ˜ÌÍ¡ô�ÌÉ ¥Ì̲ÌÌ⠥̲Ì�ÌÉ ™Ì²™Ì̲²ÌÌ;œú`̲¥Ì¡âôt™ÌyÌÊ: * žüqø¨Ì–zùt¥Ì̆‹ùZ\ô™ÌÌ Í�̘ÌÊ¡ô¥Ì̲ÌÌ +Í�Ì

™Ìzâù™ÌÉ œú`̲¥Ì¡ôÌ ²™ÌÌtÌÆ, tÌzùÌ �ÌÍtÌœâú¥Ìæ�ÌÌÉ –Ìê̺sÌ�ÌëÍtÌÍ­Ì€ùÌÍ�Ì Fò˜ÌÌÊÍsÌ ²ÌɨÌÌѲtÌ ¡ôÌæÍFòFò—ÌÌ­Ì™ÌÌ ¨KÌ™ÌÍtÌ * FòÌÍ�Ì tÌÌÍ�Ì

–Ìê̺sÌ�ÌëÍtÌÍ­Ì€ùÌ�ÌÕt™ÌtÌ +Ì·þ- ' ™ÌÌÉ ˜Ì¡ô¥Ìˆù̲̲Ì' ͘Ìt™ÌâtÌÌÍ�Ì * '™ÌÌÉ ˜Ì¡ô¥Ìˆù̲̲ÌÇ ²ÌÉ—Ì¥ÌÑ�tÌ'(tÌæ.

²ÌÉ.2-5-1-6) <t™Ìât̃ù̺sÌZÌÌâÍzùtÌÌÍ�Ì, tÌÌ�™ÌâtÌÌ�™ÌÍ�Ì ²Ì¥ÌÌÊsÌÕt™ÌyÌÊ: *

+yÌ tÌÌÍ�Ì ²ÌÙOÌë·þÌyÌË Fêò˜ÌâsÌÌâZ™Ì�ÌtÌâ-�Ì ´ÌÌ�ÌÌt�ÌÜ¥ÌË ˜ÌæyÌÙ�Ì˜ÌÆ * tÌzâù¥Ì �Ì ´ÌÌ�ÌÌzÜùŒ¥ÌʘÌ�™Ìœús™Ìâ * tÌzâù¥Ì �Ì ´ÌÌtÌ™ÌÌ%Í�Ì �ÌœúÌYÛL™ÌÌ +Í�ÌZ\ô�t™ÌÌ

¥ÌÌ * +�ÌÜsÌä ÍwÌœúÌwÌâ �Ì ´ÌÌ�Ì˜ÌÆ * �Ì tÌæ¡ôÌ—™ÌgÌ�Ì˜ÌÆ * �Ì FòSótÌÌÍzù�ÌÌ Í¨ÌœúÍ²Ì ¡âôLÌ�Ì˜ÌÆ * �Ì ZÌKÌÙ­ÌÌâœúgÌ�Ì˜ÌÆ * �Ì zù�tÌŒÌÌ¥Ì�Ì˜ÌÆ * �Ì

�ÌLÌÍ�ÌFßò�tÌ�Ì˜ÌÆ * �Ì FòÌ�ÌÌʲÌÌÍzù�ÌÌ tÌ�tÌÙFòœúsÌ˜ÌÆ * �Ì œúaÌÙÍFêò™ÌÌ * <t™ÌâtÌÌ�™ÌâFòÌzù¨Ì *

+yĮ̀Ì�Ì�ÌÌw̘ÌgÌÍ¡ôœúLÌ¥ÌÌä ¥ÌÌ * LÌ¥ÌÊ: +Ÿ�Ì:, LÌsn÷Ìâ ¥ÌÌ zùOŒÌÌâ%Í�Ì ¥ÌÌ * tÌtÌÌâ%�™ÌÌâ%LÌ¥ÌÊ: * +wÌ ZÌ̘ÌÕ ˜ÌæyÌÙ�ÌÌÍzùÍ�Ì­ÌâŒÌÌ

+˜ÌæyÌÙ�ÌÌÍzù²ÌSó¡ô�Ì Í¥ÌŒÌ™ÌÌâ ¥ÌâÍtÌ —ÌÌ­™Ìâ �Ì Í¥ÌÍ¥ÌHò˜ÌÆ * �™ÌÌ™Ìt̲tÌÙ 'Ít̵ÌÌâ œúÌwÌÕ¥ÌêÊtÌÉ ZÌœâútÌÆ'(tÌæ.²ÌÉ.2-5-1) <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ

'�ÌâKÌâtÌÌâ†�t̘̲tÌÉ™Ì�t̘ÌÌÍzùt™Ì˜ÌÆ'<t™ÌÌÍzù �ÌëÌ`ÌÌ�Ìt™ÌÍ¥Ì̥͌ÌtÌÆ ²ÌSóŸ�ÌÍ¥ÌŒÌ™Ì D¥Ì **12**

5 @ñtÌٲ̘ÌÌ¥Ìâ¨Ì�Ì˜ÌÆ*

œú`̲Ì: �ÌëÌzÙù—ÌÌÊ¥ÌÌtÌÆ µÌÌtÌ̘ÌßtÌٲ̘ÌÌ¥Ìâ¨Ì�Ì =uÌœúÌÍ—Ìœú̘͗Ì�wÌ™ÌtÌâ**13**

(+�ÌÌ) œú`̲Ì: ¡ôÌâÍ·þFò²™Ì * @ñtÌÌæ ™ÌtÌÆ ²Ì˜ÌÌ¥Ìâ¨Ì�ÌÉ tÌwÌ FòtÌÊ¥™Ìâ, =uÌœúÌÍ—Ìœú@ñÑO—Ì: '̭ͥsÌÙ™ÌÌäÍ�Ì'͘Ìt™ÌÌÍzùÍ—Ì: wÌ™ÌÌâzù¨ÌÍ—Ìœú-

̘͗Ì�wÌ™ÌâtÌ* ' œú`̲Ì: �ÌëÌzÙù—ÌÌÊ¥Ìâ%̘͗Ì�wÌsÌÉ –Ì¥ÌÍtÌ * �Ì ²ÌɨÌ̲Ì�Ì¥ÌtÌÆ �ÌëyÌ˜Ì D¥ÌtÌÌè * '´ÌÌtÌÌ'͘Ìt™ÌâtÌtÌÆ –Ìê̺sÌ�ÌëÍtÌÍ­Ì€ùÌ�ÌÌÉ ²Ì¥Ìä­ÌÌÉ

�ÌëÍtÌ�Ìë²Ì¥ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * ´ÌÌtÌÌÉ Fßòt̘ÌWó¡ôÌ͘Ìt™ÌtÌÊ: * tÌâ�ÌÌgÌ�ÌÌ—™ÌgÌ�ÌÌ�™ÌÍ�Ì —Ì¥ÌÍtÌ **14**

<ÍtÌ ¬ÌÕ·þœú·þœúzùuÌ̜ͥúÍZÌtÌÌ™ÌÌÉ OÌß»²ÌÜwÌ¥ÌßuÌÌ¥Ì�ÌÌFÙò¡ôÌ™Ì̘̮õ˜Ì: LÌsn÷: **

(tÌÌtÌÆ) œú`̲Ì: ¨ÌÌâÍsÌt̲™Ì * �ÌëÌÍzù—ÌÌÊ¥ÌÌtÌÆ FòÌ¡âô Í�ÌOÌʘÌÌtFòÌœúsÌÌtÌÆ, �Ì ˜ÌÌÍ¡ô�™ÌÌzâù: * ´ÌÌtÌÌÉ �ÌÜsÌä ÍwÌœúÌwÌâ ´ÌÌtÌÌÉ —ÌÌ™ÌÌÊ˜ÌÆ * @ñtÌÙ

²Ì˜ÌÌ¥Ìâ¨Ì�Ìâ @ñtÌÙFòÌ¡ôÕ�̲̘ÌÌ¥Ìâ¨Ì�ÌFòÌ¡âô * '@ñtÌÙ©Ì µÌÕsÌÌÉ œúÌw̙̭­ÌÌân÷¨Ì ²˜ÌßtÌÌ:'(˜Ì.²˜Ìß.3-46) <ÍtÌ ˜Ì�ÌÙ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * =uÌœúÌÍ—Ì: '̭ͥsÌÙ™ÌÌäÎ�Ì

FòŸ�Ì™ÌtÌÙ'<t™ÌÌÍzù̵̙͗ÌÌâzù¨ÌÍ—Ìœú ̘͗Ì�wÌ™ÌtÌâ * +wÌ œú`̲Ì: �ÌëÌzÙù—ÌÌÊ¥ÌÌtÌÆ ´ÌÌtÌÌ͘ÌÍtÌ¥ÌZÌ�ÌÌ[ÌtÌÙyÌÊ%·þÍ�Ì �ÌëÌ™Ìt™ÌÌyÌʘÌ�Ì™ÌÌ

´ÌÌtÌ¥™Ì˜Ìâ¥Ì **13**

�̥̘Ì: LÌsn÷:

2. @ñtÌÙO̘Ì�ÌFòÌ¡ô:*

ZÌtÌÙÏyÌ�Ìë—Ìßt™ÌÌ­ÌÌân÷¨ÌÕ˜ÌÙuÌœú̘ÌÙuÌœúÌÉ ™ÌÙO˜ÌÌÉ �Ìë`ÌÌÍ�Ì:¬Ìâ™Ì²Ì˜ÌßtÌÙO̘Ì�Ì <t™ÌÙ�ÌÍzù¨ÌÑ�tÌ**1**

(+�ÌÌ) ­ÌÌân÷¨ÌÕ͘ÌÍtÌ �Ìf̘™ÌyÌä ͈ùtÌÕ™ÌÌ* +Ì­ÌÌân÷¨™ÌÌ <t™ÌyÌÊ: * +ÌRÆóZÌÌÍ—Ìͥ̌ÌÌæ * œú`̲Ì: �ÌëÌzÙù–ÌÌÊ¥ÌÌzùÌœú—™Ì ZÌtÌÙyÌ×­ÌÌân÷

¨™ÌÌæ OÌß»âtÌâ, �ÌëFòœúsÌÌtÌÆ * ZÌtÌÙyÌ×�Ìë—Ìßt™ÌÌ­ÌÌân÷¨™ÌÌ: ²Ì¥ÌÌÊ œúÌwÌ™Ì @ñtÌÙO̘Ì�ÌFòÌ¡ôÌ: * tÌwÌÌÍ�Ì =uÌœú̘ÌÙuÌœúÌÉ ™ÌÙO˜ÌÌÉ œúÌÎwÌ �Ìë`ÌÌÍ�̨¬Ìâ™Ì²ÌÉ Í¥Ì†ÌÍzùÍtÌ

* @ñtÌÙO̘Ì�Ì Í#ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ ¥Ìæ¥ÌÌÍ·þFâò �Ìëy̘ÌO̘Ì�Ìâ ²Ìt™ÌÍ�Ì @ñtÌÙÍ�Ì͘ÌuÌâ�Ì̙̘ÌÙ�Ìzâù¨Ì: �Ìë¥ÌtÌÊtÌâ * ZÌtÌÙy™ÌÌÊ +�ÌÌœúœúÌwÌâ Í�̙̘Ìâ�Ì O̘Ì�ÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ * tÌwÌ

ZÌ ¨Ìâ­ÌÉ ²Ì˜ÌÌ¥Ìâ¨Ì�Ìâ `Ì�ÌâtÌÆ * =uÌœúÌÍ—Ìœú̘͗Ì�wÌ™ÌtÌ <ÍtÌ ZÌ O̘Ì�̘Ì�wÌÌsÌÌÉ ²Ì˜ÌÙ[Ì™ÌÌâ —Ì¥ÌÍtÌ * tÌwÌ �ÌÜ¥ÌʘÌßtÌÙO̘Ì�̘Ì�wÌÌ: * �Ì©ÌÌtÌÆ ²Ì˜ÌÌ¥Ìâ¨Ì�̘Ì�wÌÌ:

* Í¥Ì�ÌœúÕt̘Ì�™Ìâ **1**

(tÌÌtÌÆ) ZÌtÌÙyÌ×�Ìë—ÌßtÌÕÍtÌ zùÕQÌä˜ÌÌyÌÊ�ÌÌlö: * ZÌtÌÙyÌ× œúÌÍw̘ÌÌœú—™ÌÌ­Ìân÷¨ÌÕ;+RÆó +Í–Ìͥ̌ÌÌæ, ͈ùtÌÕ™ÌÌ ZÌ �Ìf̘™ÌyÌä;+Ì­ÌÌân÷¨™ÌÌ

<ÍtÌ ™ÌÌ¥ÌtÌÆ * =uÌœú̘ÌÙuÌœúÌÉ ™ÌÙO˜ÌÌÉ œúÌÎwÌ �ÌëÍtÌ @ñtÌÙO̘Ì�Ìâ @ñtÌÌæ ˜ÌæyÌÙ�Ìâ FßòtÌâ, �Ìë`ÌÌÍ�Ì:¬Ìâ™Ì²ÌÉ, �Ìë`ÌÌ: �ÌÙwÌÌ: tÌâ­ÌÌÉ Í�̨¬Ìâ™Ì²ÌÉ

+Ì™ÌÙœúÌzùÕÑ�²ÌtÌOÌÙs̲̘�ÌÍuÌ—ÌÊ¥ÌtÌÕ t™ÌÙ�ÌÍzù¨ÌÑ�tÌ ˜Ì�¥ÌÌzù™Ì: * DtÌzÙùHÉò —Ì¥ÌÍtÌ-wÌ™ÌÌâzù¨Ì²ÌÙ œúÌÍwÌ­ÌÙ @ñtÌÙO̘Ì�Ìâ ¨ÌÙIòÌÍŒÌE™Ìâ ²ÌÍtÌ �ÌÙwÌÌ `ÌÌ™Ì�tÌâ *

=uÌœúÌâuÌœú̲ÌÙ ZÌ ™ÌÙO˜Ì̲ÌÙ ™ÌyÌÌFêò˜ÌÉ tÌœút̘̗ÌÌ¥Ìâ�Ì tÌâ ²Ì{ÙùsÌÌÍŒÌFòÌ —Ì¥ÌÑ�tÌ **1**

²ÌɲFòÌœúFòÌsnâ÷ Fò˜ÌÌÊ�tÌœú¥™ÌÌL™ÌÌ�̘̲ÌWót̘ÌÍ�Ì ˜Ì�wÌ̘ÌîÌ�ÌFêò˜ÌâsÌæ¥Ì FòÌ™ÌÊ͘Ìt™ÌÙuÌœú²ÌÜwÌ`ÌÌtÌÉ ™ÌÌ¥Ìt�Ìhõ¡ôÌ�tÌœú˜ÌÌœú—™ÌtÌâ--

1. ŒÌ�ÌÌÍzù�ÌëÌ�™ÌyÌË �ÌëѲyÌt̲™Ì ˜ÌŒ™Ìâ �ÌÍœúKÌ¥ÌÌzùÌæ zÙùÏ�Ì͘ÌuÌâ `ÌÌtÌâ FòtÌÊ¥™ÌÌâ `Ì�Ì:*

+yÌÊ�ÌëÌŒ¥Ì²™Ì �ÌÍœúKÌ¥Ìâ �ÌÍœúFò̲Ì�Ìâ ZÌÌ�Ì =�̲�Ìߨ™ÌÌâuÌœâú ™ÌyÌÌÍ¡ôWÉó `Ì�ÌâtÌÆ**2**

(+�ÌÌ) +Œ¥ÌÌ�ÌÉ �ÌëѲyÌtÌ: �ÌëÌŒ¥Ì: * +yÌÊ: �Ìë™ÌÌâ`Ì�Ì˜ÌÆ * ™ÌÑtFòÍfÌtÌÆ �Ìë™ÌÌâ`Ì�̘ÌÙÍ~ù¨™Ì ™ÌÌâ%Œ¥ÌÌ�ÌÉ �ÌëѲyÌtÌ:, t̲™Ì +yÌÊ�ÌëÌŒ¥Ì²™Ì * �ÌÍœúKÌ¥Ìâ

�ÌÍœúFò̲Ì�Ìâ ¥ÌÌ zÙùÏ�Ì͘ÌuÌâ �ÌëÌ�Ìâ �ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌÉ +�Ì =�̲�Ìß²™ÌÌâuÌœâú @ñZÌÌæ `Ì�ÌâtÌÆ '+�ÌÙ·þ¥ÌÉ �ÌÍœú·þ¥ÌÉ'Í#t™ÌâtÌâ * �ÌÍœútÌ: KÌ¥Ì: �ÌÍœúKÌ¥Ì: ²Ì¥ÌÊtÌ:

ѲyÌtÌæ`ÌÊ�Ìæ: FßòtÌKÌ¥ÌyÌÙ: * tÌyÌÌ �ÌÍœúFò̲Ì�Ì˜ÌÆ * =�̲�̨ÌÊ�ÌÉ �ÌÌÍsÌ�ÌÌ ²Ìɲ�̨ÌÊ:, ´ÌÌ�̘ÌÌZ̘Ì�ÌÉ ¥ÌÌ * tÌwÌ ™ÌѲ˜Ì�ÌÆ FßòtÌâ �Ìë™ÌtÌÌâ ˜Ì�™ÌtÌâ tÌwÌ tÌtÌÆ

FÙò™ÌÌÊtÌÆ * ™ÌyÌÌÍ¡ôWó͘Ìt™Ì�ÌÙ�Ì�ÌŽÌ˜ÌÆ * �ÌÍœúKÌ¥Ì�ÌÍœúFò̲ÌÍ¡ôWó—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ * +yÌ �ÌÜ¥Ìʲ™Ì̘ÌßÍZÌ �ÌÍœúK̨̥̖zù DFòtÌÌâ¨Ì- Í¥ÌFßòtÌÌâ Í¡ôWó͘Ìt™ÌÙZ™ÌtÌâ

tÌyÌÌ�™ÌÙuÌœú²™ÌÌÉ �ÌÍœúFò̲Ì�ÌÍ¡ôWÉó �Ì̲t™Ìâ¥Ì * t̲˜ÌÌzâù¥ÌÉ ¥™ÌÌL™Ìâ™Ì˜ÌÆ-DtÌ™ÌÌâÏ�Ì͘ÌuÌ™ÌâœâúFòѲ˜ÌŽÌÍ�Ì ²ÌÍtÌ ˜Ì�wÌ™ÌÌâœâútÌ-

™ÌÌâ`ÌÊ�Ì: FòÌ™ÌÊ: * +�™Ìâ­ÌÙ ZÌ ˜Ì�wÌÍ¡ôWó�ÌëtÌÕtÌâ­¥Ì�ÌÙ·þ¥ÌÌÍzù­ÌÙ zÙùÏ�Ì͘ÌuÌâÑ­¥ÌÍtÌ * tÌwÌ �Ì߯ötÌ +̾þÌ�Ì ˜Ì�ÌÙ·þ¥Ì: * ²Ì¥ÌÊtÌ +̾þÌ�ÌÉ �ÌÍœú·þ¥Ì: *

�ÌÍœú¥ÌÌzùÌâ%̨͗ÌɲÌ�Ì˜ÌÆ * �ÌÍœúKÌ¥Ì =Hò: * zÙù:²¥Ì�Ìî: �ÌëͲ̀ù: * zÙù�ûÍzùtÌ˜ÌÆ +Ÿ�ÌÌ™ÌÙÍœút™ÌÌÍzù * +�ÌÙ·ÜþtÌÉ �ÌÍœú·ÜþtÌ͘ÌÍtÌ ¨ÌFÙò�Ìâœú¨ÌÌâ—Ì�ÌÌ ¥ÌÌOÌÙZ™ÌtÌâ

* +¨ÌÌFÙò�ÌÉ +Í�Ì͘ÌuÌ—ÌÜtÌ˜ÌÆ * ˜ÌßO̲™Ì ²ÌßOÌÌ¡ôÌzâù: * +KsÌ™ÌÌ ²ÌßtÌ˜ÌÆ ÍtÌ™™ÌÊOO̘Ì�̘Ì�̲̥™ÌÌÍzù * DtÌâ­Ì̘ÌâFòѲ˜ÌŽÌÍ�Ì Í�Ì͘ÌuÌâ ˆù™ÌÌâœúÍ�Ì

˜Ì�wÌ™ÌÌâ`ÌÊ�Ì: FòÌ™ÌÊ: * �ÌÍœúKÌ¥Ì�ÌÍœúFò̲Ì�Ì™ÌÌâ©Ì Í¡ôWóÌ—ÌÌ¥Ìâ%Í�Ì * �ÌÍœúK̨̥̖zù²tÌÙ Ǩ̥ÌÙÍ¡ôWÉó �Ì —Ì¥ÌÍtÌ, žü�Ì—ÌâzùÌtÌÆ * DFòzùÌâ¨ÌÍ¥ÌFòÌœú²tÌÙ

�ÌÍœúK̥̲™ÌÌÍ�Ì ²ÌÉ—Ì¥ÌÍtÌ * tÌÍŽÌ͘ÌuÌâ tÌÙ +�™ÌѲ˜Ì�ÌÆ �ÌëFòœúsÌâ DẗùHò¥™Ì˜ÌÆ * <·þ ZÌ ¥ÌZÌ�Ì�Ìë™ÌÌâ`Ì�ÌÉ Í¥Ì¥ÌÌ·þÌyÌË OÌZ\ô

tÌÌâ%Í�Ì DtÌâ­ÌÙ Í�̘uÌâ­ÌÙ �ÌëÌ™ÌÍ©Ìu̘ÌâtÌtÌÆ ™ÌyÌÌ ²™ÌÌÍzùÍtÌ * �ÌëFòœúsÌÌ�tÌœâú tÌÙ ¬ÌÙtÌÌ�ÌÌÉ Í¥Ì¥ÌÌ·þÌzÜùŒ¥ÌʘÌâ¥Ì �Ìë¥ÌßÍuÌ: * <zÉù tÌÙ +yÌÊ�ÌëÌŒ¥Ì²™ÌâÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ

²Ì¥ÌÌÊyÌË ZÌ —Ì¥ÌÍtÌ * �ÌëFòœúsÌÌtÌÆ ̥ͥÌÌ·âþ%Í�Ì ²¥ÌÌŒ™Ì̙̲yÌÌ�ÌÍ�̙̘ÌÌyÌË ZÌ ˜Ì�wÌ™ÌÌâœâútÌ™ÌÌâÍœú·þ �ÌÌlö: **2**

(tÌÌtÌÆ) +yÌÊ: �Ìë™ÌÌâ`Ì�ÌÉ, ŒÌ˜ÌÌÊyÌÊ tÌzÙù�ÌFòÌœúFòÌÍsÌ * +yÌʘÌÙÍ~ù¨™Ì ™Ì: �ÌëͲ̀ù˜ÌŒ¥ÌÌ�ÌÉ �ÌëѲyÌtÌ: ²ÌÌâ%yÌÊ�ÌëÌŒ¥Ì:, �Ì tÌÙ ´ÌÌ�Ì, –Ì꺙ÌbÌÌâzùFò

™ÌO™ÌQÌ̲ÌÌÍzù Fò˜ÌÙÍ~ù¨™Ì ²Ì˜ÌÕ�ÌzùÌâ¨ÌÉ �ÌëÍtÌ Í�ÌOÌÊtÌ: * t̲™Ì �ÌÍœúKÌ¥Ìâ Ǩ̥ÌÌæ �ÌÍœúFò̲Ì�Ìâ Fò̲Ìâ ZÌ zÙùÏ�Ì͘ÌuÌâ `ÌÌtÌâ +�Ì =�̲�Ìߨ™Ì

=�̲�̨ÌÊ�̘ÌÌZ̘Ì�ÌÉ ²�̨ÌÊ�̘ÌÌwÌÉ ¥ÌÌ ™ÌyÌÌtÌÙÍ®õ Fßòt¥ÌÌâuÌœâú '+�ÌÙ·þ¥ÌÉ �ÌÍœú·þ¥Ì˜ÌÆ'<t™ÌâtÌâ ™ÌyÌÌÍ¡ôWâó �ÌÍœúKÌ¥Ìâ �ÌÜ¥ÌÌË, �ÌÍœúFò̲Ì�Ìâ ZÌÌâuÌœúÌÉ `Ì�ÌâtÌÆ *

`Ì�Ìt¥ÌÌ[ÌÌ�Ì™ÌÌâ©ÌÌtÌÙ²²¥Ì™ÌʘÌâ¥Ì * +wÌ ZÌ ™ÌyÌÌÍ¡ôWó͘Ìt™Ì�Ìâ�ÌætÌtÌÆ bÌÌ�Ì™ÌÍtÌ-�ÌÜ¥ÌÊ™ÌÌ ¥ÌsÌÊ¥™Ìt™Ì™ÌÌâ�Ì �ÌÍœúKÌ¥Ì D¥Ì �ÌëFǫ̀™Ì:, =uÌœú™ÌÌ t¥ÌŒ™ÌÌÀþtÌÉ

�ÌÍœúFò̲Ì�̘Ìâ¥Ì * ™ÌyÌÌ ZÌætÌâ @ñZÌÌæ Ǩ̥ÌÙFò̲ÌÌ¥Ìâ¥Ì tÌÌt�Ì™ÌäsÌ �ÌëFǫ̙̀ÌtÌ:, tÌyÌÌ ¥™ÌÌL™ÌÌtÌâ —ÌÌ­™ÌFòÌœâúsÌ *

FâòÍZÌtÌÆ-™ÌyÌÌÍ¡ôWó͘ÌÍtÌ �Ì Fâò¥Ì¡Éô �ÌÍœúKÌ¥Ìâ �ÌÍœúFò̲Ì�Ìâ ZÌÌ�Ì™ÌÌâ`ÌÊ�Ì: +�™Ìâ­ÌÙ ZÌ ˜Ì�wÌÍ¡ôWó�ÌëtÌÕtÌâ­¥Ì�ÌÙ·þ¥ÌÌÍzù­ÌÙ zÙùÏ�Ì͘ÌuÌâ­¥Ì�ÌÕÍtÌ **2**

2 tÌwÌæ¥Ì ÍZÌÍw̙̥ÌßKÌÌÍzùzù¨ÌÊ�Ìâ `Ì�Ì:*

D¥Ì˜ÌÙuÌœæú™ÌÊyÌÌÍ¡ôWÉó ÍZÌÍwÌ™ÌÉ ¥Ì�̲�ÌÎtÌ ¨ÌFßò‡ùÕÍtÌ Í²ÌO¥ÌÌtÌÉ ¨ÌFÙòÍ�Ì͘ÌÍtÌ**3**

(+�ÌÌ) D¥Ì͘Ìt™Ì�Ìâ�Ì '+yÌÊ�ÌëÌŒ¥Ìâ'ÍtÌ ZÌ, +�Ì =�̲�Ìߨ™ÌâÍtÌ ZÌ, '`Ì�ÌâÍzù'ÍtÌZÌÌ�ÌâK™ÌtÌâ * D¥ÌfÌ ™ÌyÌÌÍ¡ôWó¥ÌZÌ�ÌÉ Í¥Ì²�Ì®õÌyÌÊ˜ÌÆ *

ÍZÌÍwÌ™Ì: �ÌëͲ̀ù: tÌwÌÌtÌÊ�ÌëÌŒ¥Ì: ÍZÌÍwÌ™ÌÉ ¥ÌßK̘Ì̲Ì̆Ì�Ì =�̲�Ìߨ™Ì '+ÍOÌîœúѲt¥Ì'ÍtÌ DtÌ™ÌZÌÌÊ�ÌÙ˜Ì�wÌ™ÌtÌâ * '�̨̙²ÌFßòt²Ìzâù'<ÍtÌ ¨ÌFßò‡ùÕÍtÌ ˜ÌÙ�ÌÍt̯âötÌ

* 'ͲÌO̲ÌÕ'ÍtÌ Í²ÌO¥ÌÌtÌ˜ÌÆ +�™ÌFßòtÌ˜ÌÆ * +Ìt˜Ì²Ìɲ�Ìß®õÌâ ¥Ì̲̲ÌÌ FßòtÌÌâ ¥ÌÌtÌ: ͲÌO¥ÌÌtÌ: * ͲÌOÌÍ²Ì �Ì̲ÌÕÍtÌ zùÕQÌÌÊ�tÌâ �ÌëÌ�Ìâ \ôÌ�zù²ÌÌâ ¼þ²¥Ì: *

¨ÌFÙòÎ�Ì ¨ÌÙ—ÌÌÉ ¥ÌÌZÌ ˜Ì�ÌÙ˜Ì�wÌ™ÌâtÌ ={ùÌtÌâ¥Ì ¨ÌFÙò�Ìâ''Ft™ÌâtÌ™ÌZÌÌÊ +¨ÌÙ—Ì¥ÌZÌ�Ìâ tÌÙ �ÌëÌOÌÙHòÌâ `Ì�Ì: * FâòÍZÌÍzùzù˜ÌÍ�Ì tÌwÌæ¥ÌâZ\ôÑ�tÌ **3**

(tÌÌtÌÆ) D¥Ì͘Ìt™Ì�Ìâ�Ì +yÌÊ�ÌëÌŒ¥ÌÌâ%�Ì=�̲�Ìߨ™Ìât™ÌÌFßò,#Æ™ÌtÌâ * <·þÌâuÌœæúÍœúÍtÌ Fòœú˜Ì̗ͥÌÍHòzù¨ÌÊ�Ì̈ù�̲�Ìt™ÌÌzùÕÍ�Ì ™ÌyÌÌÍ¡ôWó˜ÌÍ—Ì-

˜Ì�wÌ™ÌtÌâ * �Ì tÌÙ �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌaÌ�ÌâtÌÆ * ÍZÌÍwÌ™ÌÉ ¡ôÌâFò�ÌëͲ̀ù˜ÌÆ,ZÌ™Ì�̘ÌÜ¡Éô ¥ÌÌ * ¥Ì�ÌŸ�ÌÎtÌ �ÌÙ­�ÌæÏ¥Ì�ÌÌ •ò¡ô¥Ì�tÌ˜ÌÆ * +²™Ì �Ìëzù¨ÌÊ�ÌÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ

¥ÌßK̘Ì�™Ìâ¥ÌÌͥ̌ÌÉ '+ÌœúÌuÌâ +ÍOÌî:'<t™ÌâtÌ™ÌÌ%̘͗Ì�wÌ™ÌtÌâ * '�̨̘¨ÌFßòt²Ìzâù'<ÍtÌ ²ÌFßò‡ùÕÎtÌ ²ÌFßòt²Ì�tÌÍtÌ˜ÌÆ * 'ͲÌOÌͲÌ�ÌͲÌ' <ÍtÌ Í²ÌO¥ÌÌtÌ˜ÌÆ *

ͲÌZÌÌ⠥̵̲™Ì ¥ÌÌtÌѲ²ÌO¥ÌÌtÌ: * ²Ì ZÌÌ�™ÌFßòtÌ: ²¥Ìzâù·þ²Ìɲ�Ìß®õ©ÌÌâzù˜ÌWó¡ô: * '={ùÌtÌâ¥Ì ¨ÌFÙò�Ìâ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ ¨ÌFÙòÍ�Ì ˜Ì¨ÌÌâ—Ì�Ì ¥ÌÌZÌ˜ÌÆ,'�ÌëÍtÌ �̲²ÌÙ˜Ì�ÌÌ

—Ì¥Ì'<ÍtÌ ˜Ì�wÌÍ¡ôWóÌtÌÆ **

FâòÍZÌtÌÆ-¨ÌÙ—Ì¥ÌÌZÌÉ, +¨ÌÙ—Ìzù¨ÌÊ�Ìâ tÌÙ �ÌÜ¥ÌʲÌÜwÌâsÌÌâHòÌâ `Ì�Ì <ÍtÌ **3**

3 zù˜�Ìt™ÌÌâ: �Ìœú²�ÌœÉú �ÌëÕÍtÌ`Ì�ÌFÉò Fò˜ÌÊ*

=—Ì™ÌÌâÀÊþzù™Ì²ÌɲÌOÌä%�²ÌÙ͵̜úÌwÌ̥̜Éú –ÌêºZÌ™ÌË ZÌÍœút¥ÌÌ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFÉò ¬Ì�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ%OÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�Ì̆Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ%�¥ÌÌœú–ŒÌÌ™ÌÌÇ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌzÙùuÌœúÌ

+Ì·ÙþtÌÕ·ÙÊþt¥ÌÌ `Ì™ÌÌÍzù �ÌëÍtÌ�̆tÌâ �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌÉ Fßòt¥ÌÌ tÌâ�Ì ²ÌÏ�Ì­˜ÌtÌÌ ™ÌÙO˜ÌÌ�ÌÆ Š¥ÌœúÌ�ÌÆ –Ìê̺sÌÌ�ÌÆ —ÌÌâ`ÌÍ™Ìt¥ÌÌ Í²ÌΈù ¥ÌÌZÌ™ÌÕtÌ**4**

(+�ÌÌ) ™ÌÍzù ¥Ìœú²™Ì ˜Ì�ÌÌ⠥̌¥ÌÌË �Ì tÌÙ­™ÌâtÌÆ +yÌ tÌѲ²ÌÍ€ùFò̘Ìâ�Ì ¥ÌŒ¥ÌÌ: Í�ÌwÌÌÍzù�ÌÌ tÌ�ÌÌâ™ÌÙHâò�ÌâzÉù Fò˜ÌÊ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌbÌÌtÌÉ ¥Ìœú²™Ì *

¥Ì¨ÌÕFòœúsÌÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ * +Ìæ�Ì̲Ì�Ìâ ZÌ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * tÌzÙùHÉò �ÌÙœú²tÌÌtÌÆ –ÌêºZÌ™ÌÊͥ̌ÌÌ�̲™Ì ‹ù®õÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ ™ÌÌ¥ÌtÌÌ tÌ�̲ÌÌyÌÊͲÌ΀ù ˜Ì�™ÌtÌâ tÌÌ¥ÌtÌÆ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ

* �ÌÙ�Ì¥Ìʲ¥ÌÌâ©ÌâzÉù Fò˜ÌÊ —Ì¥ÌÍtÌ * '«ÌѲtÌt™ÌâsÌ'(+Ì�Ì.OÌß.9-5) <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * ÎFò �ÌÙ�̲tÌtÌÆ Fò˜ÌÊ?²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò:,�ÌÌlöÌZÌÊ�ÌÉ ZÌ * ²Ì¥ÌË Fò˜ÌÊ

�ÌÌ¥ÌÊsÌ¥ÌtÌÆ * ̥ͥÌÌ·þ�ÌëFòœúsÌâ tÌÜ�Ìzâù¨ÌÌtÌÆ ²ÌFßòtÌÆ �ÌÌwÌ�Ìë™ÌÌâOÌ: ¨Ì˜™ÌÌ©Ì * FòÌ¡ô²™Ì ZÌÌÍ�̙̘Ì: * ̥ͥÌÌ·þ�ÌëFòœúsÌâ ZÌ̲™Ì̲²Ì˜ÌÌÍ�Ì: tÌZ\âô­Ì—ÌÜt̲™Ì

¥Ì̲ÌÌâzùÌ�̲™ÌÌâ�ÌÍœú®õÌzÙù�Ìzâù¨ÌÌzù¥ÌOÌ�tÌ¥™ÌÌ * D¥Ì˜ÌyÌʘÌâ¥Ì ZÌ t̲™ÌÌâ�ÌÍœú®õÌzÙù�Ìzâù¨Ì: **4**

²Ì�Ì �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌ™Ì: �ÌëÌtÌœúÍOÌî͘Ìt™Ìâ¥Ì˜Ì̆Ì: * tÌtÌ: Ѳ¥Ì®õFßòtÌÆ, tÌtÌÌâ `Ì™ÌÌÍzù **5**

�ÌÌ¥ÌÊsÌÌÍtÌzâù¨ÌÌtÌÆ DFò²™Ìæ¥Ì –Ìê̺s̲™Ì —ÌÌâ`Ì�Ìâ �ÌëÌ�Ìâ –Ì·Ùþt¥ÌÉ Í¥ÌŒÌÕ™ÌtÌâ * tÌâ�Ì ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌ⠘̷þÌ�ÌÆ FòtÌÊ¥™Ì: * ²ÌÏ�Ì­˜ÌˆùZÌ�ÌÉ Í�̙̘ÌÌyÌË

�ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌzÜùŒ¥ÌË �ÌÌ¥ÌÊš̘ÌÌÊsÌÌÉ ²ÌÏ�Ì­˜Ìt¥Ì˜Ìâ¥Ì —Ì¥ÌtÌÕÍtÌ * tÌâ�Ì '�ÌÜsÌÊ�ÌÌw̲tÌÙ zùÍKÌsÌât™ÌâFÉò'<t™ÌâtÌŽÌ —Ì¥ÌtÌÍtÌ * ͲÌ΀ù

¥ÌÌZÌ™ÌÕtÌ tÌæ—ÌÙÊHò¥ÌÍ„ù: ²ÌSóŸ�ÌͲÌÍ€ùœúѲtÌt¥ÌÍtÌ ¥ÌÌZÌ�Ì˜ÌÆ * �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌ¥ÌZÌ�ÌÉ FòtÌßÊÍ�̙̘ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * FòyÌ˜ÌÆ?™ÌÌâ ·þÌâ˜Ì²™Ì FòtÌÌÊ ²Ì D¥Ì

¥Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�ÌÉ Í²ÌÍ€ù¥ÌÌZÌ�ÌÉ ZÌ FÙò™ÌÌÊÍzùÍtÌ tÌâ�Ì ™ÌzÙùuÌœÉú Fò˜ÌÊ �ÌÍœúÍFòœúsÌÌÍzù t̲™Ì ¥ÌŒÌÜ: FòwÌ×ÍtÌ **6**

(tÌÌtÌÆ) =—Ì™ÌÌâ `ÌÌÊ™ÌÌ�Ìt™ÌÌâ: 'ÍwÌœúÌw̘ÌÙ—Ì™ÌÌâœúŒÌ¨¨Ì™™ÌÌ' <t™ÌÍŒÌFòÌœúÌtÌÆ, <·þ +�¥ÌÌœú–ŒÌÌ™ÌÌ͘ÌÍtÌ µÌÕÍ¡ôWóÍ�Ìzäù¨ÌÌ[Ì * Àþzù™Ì²ÌɲÌOÌË

˜Ì�̲ÌÌⲲ̘�ÌëÕÍt̘ÌÕ�²ÌÙ: ¥ÌŒ¥ÌÌ Í·þtÌæ­ÌÕ Í�ÌtÌß—ÌëÌwÌÌÍzùœú�ÌÌ�ÌÌâ%Í�Ì ÍwÌœúÌwÌÌzù�ÌÜ�ÌÉ ™ÌÌ¥Ì�˜Ì�̲tÌÌâ­ÌÉ –ÌêºZÌ™ÌË ZÌÍœút¥ÌÌ t̲™ÌÌæ

�Ì̲Ì�Ì D¥Ì ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò¬Ì�ÌsÌ̆ÍOÌî˜ÌÙLÌÌ�tÌÉ Fßòt¥ÌÌ t̲™Ì̘Ì�ÌÆ ¥ÌÌœú–ŒÌÌ™ÌÌÉ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌzù¥ÌzùÌ™Ì '�ÌëÌtÌœúÍOÌî˜ÌÆ'<t™ÌÌÍzù̲͗²Ì�ÌÍ—Ì-

˜ÌÊ�wÌæ: �Ìët™ÌßZÌÉ �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌÕ·ÙÊþt¥ÌÌ `Ì™ÌÌÍzù �ÌëÍtÌ�̆tÌâ * tÌzù�Ì�tÌœÉú Ѳ¥Ì®õFßòzùÌÍzù tÌ�w̨Ìâ­ÌÉ �ÌÌ¥ÌÊsÌ¥ÌtÌÆ ²Ì˜ÌÌ�™Ì, tÌâ�Ì ·Ùþt̨Ìâ­ÌâsÌ ²ÌÏ�Ì­˜ÌtÌÌ ™ÌÙO˜ÌÌ�ÌÆ

Š¥ÌœúÌ�ÌÆ ˆù̥̥̜úÌæ ²ÌÉL™ÌÌtÌÌâ ™Ìâ­ÌÌÉ tÌÌ�ÌÆ –Ìê̺sÌÌ�ÌÆ ™ÌyÌÌ¡ôÌ—ÌÉ —ÌÌâ`ÌÍ™Ìt¥ÌÌ tÌæœâú¥Ì —ÌÙHò¥ÌÍ„ù: Fò˜ÌÊ•ò¡ôͲÌÍ€ùœúѲt¥ÌÍtÌ Í²Ì΀ù ¥ÌÌZÌ™ÌÕtÌ * tÌâ�Ì

²ÌÏ�Ì­˜ÌtÌâÍtÌ ZÌ �ÌÌ¥ÌÊsÌͲ̀ùÌ�ÌÙ¥ÌÌzùÌâ ™ÌÙÍO̘ÌÌÍ�ÌÍtÌ Í¥ÌŒÌÌtÌÙ˜ÌÆ **4**

4 �ÌÍt̨̥™ÌFòœÉú Fò˜ÌÊ (�ÌÌlöÌL™ÌÌ™ÌÌ: +Ìâ­ÌŒ™ÌÌ: ™Ì¥Ìæ: �ÌëÍFòœúsÌ˜ÌÆ, tÌÌÉ ²¥Ì·þ²tÌ™ÌÌâœúÌ–ÌŒ™Ì tÌÌ—™ÌÌÉ �Ìt™ÌÙ²²Ì˜ÌÌÍ¡ôWó�ÌÉ ZÌ)

«ÌѲtÌ­™ÌâsÌâÍtÌ Íw̲²Ì�Ìæ™ÌÊ¥Ìæ: �ÌÌlöÌÉ �ÌÍœúÍFòœúÍtÌ "™ÌÍzù ¥ÌÌ�ûs™ÌÍ²Ì ¥Ì�ûsÌÌu¥ÌÌ Í�Ì­FêòÕsÌÌÍ˜Ì ™ÌÍzù ²ÌÌæ˜™ÌÍ²Ì ²ÌÌâ˜ÌÌu¥ÌÌ Í�Ì­FêòÕsÌÌ͘Ì"<ÍtÌ**5**

(+�ÌÌ) «ÌÌâ ™ÌtÌÆ FòœúsÌÕ™ÌÉ Fò˜ÌÊ tÌÍuÌ­™ÌâsÌ �ÌKÌwÌâs̲̘�Ì̆tÌ <ÍtÌ Fßòt¥ÌÌ �ÌÜ¥Ìä†ÙѲ²ÌÍ€ù¥ÌÌZÌ�ÌÌ�tÌâ Fò˜ÌÊÍsÌ FßòtÌâ Í�ÌwÌÌÍzù�ÌÌ @ñÑt¥Ì`ÌÌ

™Ì`̘ÌÌ�Ì—ÌÜtÌÌ ¥ÌŒÌÜ: ™ÌwÌ �Ìëzâù¨Ìâ �ÌÌlöÌ Ít̯öÍtÌ tÌwÌ OÌt¥ÌÌ tÌÌÉ �ÌÌlöÌÉ Íw̲²Ì�Ìæ: DFòΥ̨Ìt™ÌÌ ™Ì¥Ìæ: �ÌÍœúÍFòœúÍtÌ '¥ÌÌ�ûs™Ì²ÌÕ't™ÌâtÌÌ—™ÌÌ˜ÌÆ *

Íw̲²Ì�ÌæÍœúÍtÌ \ôÌ�zù²ÌÌâ Í�Ìzäù¨Ì: �ÌÌlöÌ +Ìâ­ÌÍŒĮ̀ͥÌâ­Ì: * +ÌyÌÏ¥ÌÍsÌFò̲tÌÙ �Į̀Ìât™ÌŒÌÕ™ÌtÌâ **7**

(tÌÌtÌÆ) �ÌÌlöÌâtyÌÌ�Ì�ÌÌÍzù —ÌtÌßÊ�ÌÍœúOÌë·þsÌÌ�tÌÉ Fò˜ÌÊ «ÌÌâ—ÌÜtÌâ �ÌÍœú†ÙѲtÌ­™ÌÌâ —Ì¥ÌtÌÕÍtÌ Fßòt¥ÌÌ �ÌÜ¥Ìä†Ù: «ÌѲtÌ­™Ì: �ÌÙ�Ì¥ÌʲÌÜ <t™ÌyÌÊ: * tÌѲ˜Ì�ÌÆ �ÌKÌwÌâ

Í�ÌwÌÌÍzù�ÌÌ Í²ÌÍ€ù¥ÌÌZÌ�ÌÌ�tÌâ Fò˜ÌÊÍsÌ FßòtÌâ, +�Ì�tÌœÉú ¥ÌŒÌÜ™ÌÊwÌ —ÌܘÌÌæ �ÌÌlöÌѲtÌ tÌwÌ OÌt¥ÌÌ tÌÌÉ �ÌÌlöÌÉ Íw̲²Ì�Ìæ: DFòΥ̨Ìt™ÌÌ ™Ì¥Ìæ: '™ÌÍzù ¥ÌÌ�ûs™ÌͲÌ'

<t™ÌâtÌÌ—™ÌÌÉ �ÌÍœúÍFòœúÍtÌ �ÌÍœútÌÌâ ¥Ì�ÌÍtÌ * Íw̲²Ì�ÌæÍœúÍtÌ \ôÌ�zù²ÌÉ žü�Ì˜ÌÆ **5**

«ÌÌâ—ÌÜtÌâ =uÌœú™ÌÌâtyÌÌ�™ÌÌâuÌœúÌÍ—ÌѲt̲ÌßÍ—Ìœú̘͗Ì�w™ÌÌâuÌœú™ÌÌ �ÌëÍtÌZ\ôŽÌÌÉ ·þ²tÌ™ÌÌâœúÌ–ÌŒ™Ì ¨Ì™™ÌÌFòÌ¡âô –ÌÌ·Ùþ—™ÌÌÉ —ÌtÌÌÊœÉú �ÌÍœúOÌ߸þÕ™ÌÌzÙù�ÌŒÌÌ�ÌÍ¡ôWó™ÌÌ**6**

(+�ÌÌ) Fßòt¥ÌÌ �ÌÍœúÍFòœús̘ÌÙ�ÌÌâ­™Ì tÌtÌ: «ÌÌâ–ÌÜtÌâ tÌÌÉ �ÌÌlöÌÉ <tyÌÌ�Ì™ÌÍtÌ LÌÍ�ÌwÌâsÌ LÌÌt¥ÌÌâÑtLÌzùÍtÌ =uÌœú™ÌZÌÌÊ "<˜ÌÌÉ LÌ�ÌÕ˜ÌÕ"t™ÌâtÌ™ÌÕ *

tÌt̲tÌ̘ÌÙuÌœúÌÍ—Ì: Ѳt̲ÌßÍ—Ì: @ñÑO—Ì: +̘͗ÌîwÌ™ÌâtÌ '=uÌÌ�Ì�ÌsÌä '<t™ÌâtÌÌÍ—Ì: * t̲™ÌÌ ˜ÌÜ¡Éô ˆâùŒÌÌ �ÌëÑZ\ô† ·þ²tÌ™ÌÌâœú̥̌ÌïÌÍtÌ =uÌœú™ÌZÌÌÊ

'+·þ˜Ì²˜ÌÕ't™ÌâtÌ™ÌÌ * �ÌëÍtÌZ\ôŽÌÌÉ ™ÌyÌÌ —ÌtÌÌÊ �Ì �̨™ÌÍtÌ tÌyÌât™ÌyÌÊ: * =—Ì™ÌwÌ ˜Ì�w̲™ÌÌ¥ÌßÍuÌ: +Ì–ÌŒ™Ì tÌtÌÌâ œúÌwÌÌæ ¨Ì™™ÌÌFòÌ¡âô

—ÌtÌÌÊœÉú �ÌÍœúOÌß

¸þÕ™ÌÌtÌÆ * =�ÌŒÌÌ�ÌÍ¡ôWó™ÌÌ @ñZÌÌ '=�ÌtÌâ%ŒÌÌ'͘Ìt™ÌâtÌ™ÌÌ =uÌœú™ÌâÍtÌ ¥ÌHò¥™Ìâ =�ÌŒÌÌ�ÌÍ¡ôWó™ÌâÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ �ÌÍœúOÌë·âþ ̨ͥÌâ­Ìͥ̌ÌÌ�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * ™ÌyÌÌ ˜ÌÜ¡ô™ÌÌâ:

+�™ÌtÌœúzùŒÌ²tÌÌzÙù�ÌŒÌÌ�ÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ <tÌœú[ÌÌâ�ÌÍœú®õÌzùÍ�ÌŒÌÌ�ÌÉ tÌyÌÌ �ÌÍœúOÌë·þ: FòtÌÊ¥™Ì: **8**

(tÌÌtÌÆ) �Ìœâú†Ù¥ÌÊŒÌÜœâú¥Ì tÌÌÉ �ÌÌlöÌÉ '<˜ÌÌÉ LÌ�ÌÌ͘Ì'<t™ÌâtÌ™ÌÌ LÌ͘ÌwÌâsÌÌâtLÌÌ™Ì '=uÌÌ�Ì�ÌsÌä'<t™ÌÌÍzùÍ—Ì Ñ²t̲ÌßÍ—Ìœú̘͗Ì�w™Ì t̲™ÌÌ: ˜ÌÜ¡Éô ͈ùŒÌÌ Í\ôt¥ÌÌ

=�ÌÌ™Ìâ�Ì —ÌtÌÙÊœú‹ù¨™Ìâ Fßòt¥ÌÌ '+·þ˜ÌѲ˜Ì ²Ì·þ˜ÌÌ�ÌÌ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ—™Ì²tÌ™ÌÌ ²¥Ì ·þ²tÌ™ÌÌâœúÌ–ÌŒ™Ì œúÌwÌÌæ ¨Ì™™ÌÌFòÌ¡âô '=�ÌtÌâ%ŒÌÌ˜ÌÆ' <t™ÌÙ�ÌŒÌÌ�ÌÍ¡ôWó™ÌÌ

–ÌÌ·Ùþ—™ÌÌÉ —ÌtÌÌÊœÉú �ÌÍœúOÌ߸þÕ™ÌÌtÌÆ * =�ÌŒÌÌ�ÌÍ¡ôWó™ÌâÍtÌ bÌÌ�Ì�ÌÉ ZÌ Fò˜ÌÌÊWó˜ÌÆ **

FâòÍZÌtÌÆ-+Ì–ÌŒ™Ì �ÌÌlö̘ÌÜ¡ô™ÌÌâ·Êþ²tÌ™ÌÌâ�û�ÌŒÌÌ�̘ÌâFòÌâ %�™Ì©ÌÌÍ�ÌŒÌÌ�ÌÉ ™ÌyÌÌ ²™ÌÌtÌÆ tÌyÌÌ �ÌÍœúOÌ߸þÕ™ÌÌÍzùÍtÌ **6**

¥Ì¨™ÌÌâ —Ì¥ÌÍtÌ**7**

(+�ÌÌ) ™ÌÍzù —ÌÌ™ÌÌÊ —ÌtÌÊÍœú �Ì œú˜ÌtÌâ tÌzùÌ �Ìæ¥ÌætÌtFò˜ÌÊ —Ì¥ÌtÌÕÍtÌ �Ìëzù¨ÌÊ�ÌÌyÌÊ͘ÌzÉù ¥Ì¨™Ì : �ÌÍtÌ—ÌÊ¥ÌÍtÌ —ÌÌ™ÌÌÊ™ÌÌ: �Ì —ÌÌ™ÌÌÊ —ÌtÌÙÊÍœúÍtÌ **9**

<zÉù ²�Ì®õ˜ÌÆ (*tÌ̲ÌyÌÊzù¨ÌÊ�Ì˜ÌÆ ) ¥Ì¨™Ì <ÍtÌ �ÌÙÍ¢ôWóÍ�Ìzäù¨ÌÌtÌÆ ¥ÌŒÌÜÍœú·þ ™Ì`̘ÌÌ�ÌÌ **7**

+²™Ì +ÍŒÌFòÌœúÌ�tÌœú²ÌÉ™ÌÌâO̘ÌÌ·þ--

5 ²Ì�ÌvÌÕ–ÌÌŒÌ�ÌÉ Fò˜ÌÊ*

²Ì�ÌvÌÕ–ÌÌŒÌ�ÌÉ ZÌ **8**

(+�ÌÌ) �Ì Fâò¥Ì¡ô˜ÌÙ—Ì™ÌÌâÀÊþzù™Ì²ÌɲÌOÌʲÌÌŒÌ�̘Ìâ¥ÌætÌtFò˜ÌÊ, ÎFò tÌÏ·þ? ²Ì�ÌvÌÕ–ÌÌŒÌ�Ì[Ì ²Ì�Ìv™Ì�™Ì�Ìâ�Ì –ÌÌÍŒÌtÌÙÉ ¨ÌE™Ìât™ÌyÌÊ: * +Ѳ˜ÌŽÌÍ�Ì �ÌKÌâ

+Ìæ�Ì̲Ì�Ì D¥ÌÌÍOÌî: ™ÌÌâ%²™ÌÌ Í¥Ì¥ÌÌ·âþ�Ì ²Ì˜�ÌÌÍzùtÌ: ™ÌÌ ²Ì�Ì�ÌÖ –ÌÌŒÌtÌâ * ̥ͥÌÌ·þ—ÌâzùÌŒ†ÍOÌî²²ÌɲÌß`™ÌtÌâ * tÌyÌÌ ZÌ œúÌ`̲ÌÜ™Ì <t™ÌÙHÉò- "t̲™ÌÌ

+Ìæ�Ì̲Ì�Ìâ �ÌëÍtÌÍ�ÌÍ·þtÌ˜ÌÆ"(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.18-16-14) <ÍtÌ * tÌyÌÌ-+ÍOÌî²ÌɲÌOÌÌä –ÌÌæŒÌÌ™Ì�ÌÕ™Ìâ%Í—ÌÍ·þtÌ: ²ÌɲÌOÌÌÊzÜùŒ¥ÌʘÌÍ�Ì tÌѲ˜ÌŽÌâ¥Ì —Ì¥ÌÍtÌ *™ÌyÌÌ

–ÌÌŒ™Ì˜ÌÌ�ÌÌ ²Ì�ÌvÌÕ �Ì `ÌÌ�ÌÌÍtÌ * FâòÍZÌtÌÆ �ÌÜ¥ÌÊѲ˜ÌŽÌâ¥ÌÌOÌîÌæ ͈ùtÌÕ™ÌÉ Í¥Ì¥ÌÌ·þ͘ÌZ\ôÑ�tÌ * tÌâ­Ì̘ÌÍ�Ì tÌѲ˜ÌŽÌâ¥Ì Fò˜ÌÊ **10**

(tÌÌtÌÆ) ²Ì�ÌvÌÕ –ÌÌŒ™ÌtÌâ ™Ìâ�Ì tÌtÌÆ ²Ì�ÌvÌÕ–ÌÌŒÌ�Ì˜ÌÆ * DtÌtFò˜ÌÊ ²Ì�ÌvÌÕ–ÌÌŒÌ�̘ÌÍ�Ì —Ì¥ÌÍtÌ * +ÍŒÌFòÌœúÌ�tÌœÉú ZÌ ™ÌÙHò˜ÌÆ;™Ì DFò™ÌÌ

²ÌɲÌß®õÀþzù™ÌÌâ%�™Ì�™ÌÌÉ tÌt²Ì�ÌvÌÖ —ÌÌ™ÌÌË tÌzùŒÌÕ�̘̌ÌÌÊzùÌ¥ÌÍ�Ì ¡ôÌâ—ÌÌŽÌ –ÌÌŒÌtÌâ ²ÌÌâ%Í�Ì FòyÌÉ �ÌÙ �ÌÌ˜Ì tÌzùŒÌÕ�̘̌ÌÌÊ †Ù�ÌâKÌ™ÌÌÍ�Ì tÌÌÉ

–ÌÌŒÌâtÌæ¥Ìât™Ìâ¥Ì˜ÌyÌÊt¥ÌÌzù²™Ì Fò˜ÌÊsÌ: **8**

+yÌÌ�™ÌzùÍ�Ì ²Ì�ÌvÌÕ–ÌÌŒÌ�̘ÌÌ·þ-

6 K̙̜úÌâOÌOÌë²tÌÌ™ÌÌÉ —ÌÌ™ÌÌÊzùÌæ tÌÍŽÌ¥ÌßÍuÌFòœÉú Fò˜ÌÊ*

DtÌâ�Ìæ¥Ì Fò̘Ìâ�ÌÌâuÌœâúsÌÌ�ÌÙ¥ÌÌFâò�Ì ²ÌzùÌ%%Ízùt™Ì˜ÌÙ�ÌÍt̯ötÌâ**9**

(+�ÌÌ) DtÌâ�Ìæ¥Ì ²Ì�ÌvÌÕ–ÌÌŒÌ�Ìâ�Ì Fò̘Ìâ�Ì =uÌœâúsÌÌ�ÌÙ¥ÌÌFâò�Ì "=zù²ÌÌæ ²ÌÜ™ÌÌä +OÌÌtÌÆ"<t™Ì�Ìâ�Ì ²ÌzùÌ +·þœú·þ: +ÌÍzùt™Ì˜ÌÙ�ÌÍt̯ötÌâ *

²ÌzùÌyÌÊFòD¥ÌFòÌœú: �ÌÌæ�Ì¥ÌÌÊZÌÍ�ÌFò: **11**

(tÌÌtÌÆ) DtÌÌѲ˜ÌŽÌâ¥Ì Fò̘Ì⠥̌ÌÜ: '=zù²ÌÌæ ²ÌÜ™ÌÌä +OÌÌtÌÆ'<t™Ì�ÌÙ¥ÌÌFâò�Ì �ÌëÌO—ÌÌâ`Ì�ÌÌzù·þœú·þœúÌÍzùt™Ì˜ÌÙ�ÌÍt̯ötÌâ * ²ÌzâùÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ ZÌ Í²Ì€âù%Í�Ì

²Ì�ÌvÌÕ–ÌÌŒÌ�ÌFò̘Ìâ Fò˜ÌÌÊ�tÌœÉú ¥ÌâÍtÌ **9**

™ÌK˜ÌOÌß·þÕtÌ̘Ì�™ÌÌÉ ¥ÌÌ –ÌêºZÌ™ÌÊ™ÌÙHò: �ÌÙ­Fòœú²ÌÉ¥ÌtÌʘÌÜ¡æô�ûuÌœæú™ÌÊyÌÌÍ¡ôWó˜ÌWóÌÍ�Ì ²ÌɘÌߨ™Ì �ÌëtÌÕZÌÕ�ÌÉ Í�Ìœú²™ÌâtÌÆ**10**

(+�ÌÌ) ™ÌK˜ÌÌ œúÌ`Ì™ÌK˜ÌÌK̙̜úÌâOÌ: * tÌâ�Ì OÌß·þÕtÌÌÉ —ÌÌ™ÌÌË +�™ÌÌÉ ¥ÌÌ ²¥ÌÌÉ ÍµÌ™ÌÉ ˜ÌÌtÌß�Ìë—ÌßÎtÌ bÌÌt¥ÌÌ —Ìæ­Ì`™Ì͘ÌzÉù FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * ÎFò

tÌtÌÆ?

=t™ÌtÌâ-–ÌêºZÌ™ÌäsÌ ™ÌÙHò: �ÌÙ­Fòœú²™Ì ²ÌÉ¥ÌtÌʘÌÜ¡æô: �ÌÍœú˜Ìsn÷¡ôÌFòÌœæú: ˜ÌÜ¡æô: * ²ÌÉ¥ÌtÌʘÌÜ¡æô©Ìât™Ì�™Ìâ * ²ÌÉ¥ÌÏtÌFòÌ �Ì¥Ìzù¡ô͘ÌÍtÌ �ÌæQÌshÙõFòÌ: *

=uÌœæú˜ÌÊ�wÌæ: "+KÌÕ—™ÌÌÉ tÌâ �ÌÌͲÌFòÌ—™ÌÌÉ"<t™ÌÌÍzùÍ—Ì: * ™ÌyÌÌÍ¡ôWÉó t̲™ÌÌ +K™ÌÌzùÕ�™ÌWóÌÍ�Ì ²Ì˜Ìߨ™Ì �ÌëtÌÕZÌÕ�ÌÉ ™ÌyÌÌ tÌyÌÌ Í�Ìœú²™ÌâtÌÆ *

™ÌyÌÌÍ¡ôWó¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ �ÌëÍt̘Ì�wÌÉ ²Ì˜˜Ì¨ÌÊ�ÌÉ Í�Ìœú²Ì�ÌÉ ZÌ * DFæòFâò�Ì ˜ÌÜ¡âô�Ì ²Ì˜˜ÌLÌÊ�Ì˜ÌÆ, –Ì·Ùþ¥ÌZÌ�̲™Ì ²Ì¥ÌÌÊ�ÌâKÌt¥ÌÌtÌÆ * +Ì�wÌÌzùÕ�Ì̘Ì�tÌOÌÊtÌt¥ÌÌtÌÆ

–ÌÍ·þ²tÌt�Ìëzâù¨Ì⠲̘˜ÌÌ`ÌÊ�Ì˜ÌÆ **12**

(tÌÌtÌÆ) œúÌ`™ÌK˜ÌsÌÌ OÌß·þÕtÌÌÉ, +�™ÌÌÉ ¥ÌÌ œúÌ`Ì™ÌK˜ÌsÌÌâ%�™Ìæ: FÙò¯öÌÍzùÍ—ÌOÌßÊ·þÕtÌÌÉ ¥ÌÌ ¥ÌŒÌÜÉ tÌÍ€ùtÌæ­ÌÕ =Hò¡ôKÌsÌ–ÌêºZÌ™ÌÊ™ÌÙHò: �ÌÙ­Fòœú²™Ì �Ì…²™Ì

²ÌÉ¥ÌÏtÌFòÌÍ—Ì zÊù¡æô˜ÌÜÊ¡æô©Ì '+KÌÕ–™ÌÌÉ tÌâ'<t™Ì̆ßOÌëÜ�Ìæ­­ÌÑnÆ÷—̘ÌÊ�wÌæ: ™ÌyÌÌÍ¡ôWÉó ˜Ì�wÌÍ¡ôWó�ÌëÍtÌ�ÌŽÌÌÍ�Ì —ÌÌ­™Ìâ ¥™ÌÌL™ÌÌtÌÌ�™ÌK™ÌÌzùÕ�™ÌWóÌÍ�Ì ²ÌɘÌߨ™Ì

�ÌëÍt̘Ì�wÌÉ tÌÌÍ�Ì �ÌëtÌÕZÌÕ�ÌÉ Í�Ìœú²™ÌâtÌÆ * DtÌâ�Ì —Ìæ­Ì`™Ìâ�ÌÌOÌzùÌ ²™ÌÌÍzùÍtÌ tÌÌt�Ì™ÌÊ˜ÌÆ **

FâòÍZÌtÌÆ ™ÌK˜ÌOÌß·þÕtÌÌÉ —ÌÌ™ÌÌË +�™ÌÌÉ ¥ÌÌ ˜ÌÌwÌÌÎzù �ÌÙ­Fòœú²™Ì ²ÌÉ¥ÌtÌè: �ÌÍœú˜Ìsn÷¡ôÌFòÌœæú: ˜ÌÜ¡æôÍœúÍtÌ **10**

7 ¥ÌŒÌÜ¥Ì̲̲ÌÌâ zùÌ�Ì˜ÌÆ*

¥ÌŒÌÜ¥ÌÌ²Ì =uÌœúÌÍ—ÌœâútÌ͈ùzâù zù†ÌtÌÆ**11**

(+�ÌÌ) ̥ͥÌÌ·þFòÌ¡âô ™ÌtÌÆ ¥Ì̲Ì: �ÌÍœúŒÌÌÍ�ÌtÌÉ, tÌtÌÆ DtÌ͈ùzâù –Ìê̺sÌÌ™Ì zù†ÌtÌÆ, ™ÌÌâ%Ѳ˜Ì�ÌÆ �Ìë§Ìîâ �ÌÍlötÌÌ�ÌÆ ˜Ì�wÌÌ�ÌÆ ²ÌÌyÌÌÊ�ÌÆ ¥Ìâzù t̲˜Ìæ *

FâòÍZÌtÌÆ-—Ìæ­Ì`™Ì¨Ìâ­Ì͘ÌzÉù ˜Ì�™Ì�tÌâ * +Ì�Ì�tÌ™ÌÌÊtÌÆ * tÌâ­ÌÌÉ ¥ÌŒÌÜ¥ÌÌ²Ì <ÍtÌ Í¥Ì¨Ìâ­Ìs̘Ì�™Ì²™ÌÌ: ͵̙ÌÌ: ™ÌK˜ÌOÌß·þÕtÌÌ™ÌÌ: ¥Ì̲̲ÌÌâ zùÌ�ÌÍ�Ì¥Ìßu™ÌyÌÊ˜ÌÆ *

DtÌ͈ùzù <ÍtÌ ZÌ —Ìæ­Ì`™ÌFò˜ÌÊFßòtÌ <t™ÌyÌÊ: ˜Ì�wÌâ­ÌÙ tÌÙ �ÌœúÌzâùÍ·þ <t™ÌÌÍzù­Ì٠̥ͥÌÌ·þFòÌ¡âô �ÌÍœúÍ·þt̲™Ì ¥ÌŒÌÜ¥Ì̲̲Ì: ²�̨ÌÊÍ�Ì�zùÌ * ²ÌÜ™ÌÌÊÍ¥Ìzâù –Ìê̺sÌÌ™Ì

tÌ~ùÌ�ÌÉ ZÌ ‹ù¨™ÌtÌâ * FòŸ�ÌÌ�tÌœâú ZÌ tÌŠHò˜ÌÆ - "ZÌÍœútÌ¥ÌêtÌ: ²ÌÜ™ÌÌÊÍ¥Ìzâù ¥ÌŒÌܥ̵ÌÉ zù†ÌtÌÆ"(+Ì«Ì.OÌß.

1.8.13) <ÍtÌ * t̲˜ÌÌtÌÆ —Ìæ­Ì`™Ì¨Ìâ­Ìt¥Ì˜Ì�ÌÙ�Ì�ÌŽÌ˜ÌÆ * ™Ìt�ÌÙ�Ì�ûHÉò +Ì�Ì�tÌ™ÌÌÊÍzùÍtÌ, tÌwÌ FòÌœús̘ÌÙHò˜Ìâ¥Ì * FòyÌ˜ÌÆ?D¥Ì˜Ì�tÌÉ Í¥Ì¥ÌÌ·þ�ÌëFòœúsÌÉ

²™ÌÌÍzùÍtÌ **13**

(tÌÌtÌÆ) ™Ì²™ÌÌ ¥ÌŒ¥ÌÌ <zÉù —Ìæ­Ì`™ÌÉ ÍFêò™ÌtÌâ t̲™ÌÌ ¥Ì̲Ì: * DtÌ͈ùzâù DtÌtFò˜ÌÊ ²Ì˜Ì�wÌÌyÌË ™ÌÌâ ¥ÌâÍuÌ t̲˜Ìæ '�ÌœúÌ zâùÍ·þ'<t™ÌÌÍzùÍ—Ì©ÌtÌ —œÆúzù

t̲ÌßÍ—ÌzÊù†ÌtÌÆ *

FâòÍZÌtÌÆ-̥ͥÌÌ·þFòÌ¡âô ¥ÌŒ¥ÌÌ ™ÌzùÌZ\ôÌÍzùtÌÉ ¥Ì̲̲tÌÍ�ù˜ÌÙZ™Ì̲Ìɲ�Ìߨ̎Ìâ¥Ì �Ìf̘™ÌÌÉ '�ÌœúÌ zâùÍ·þ'<t™ÌÌÍzùÍ—Ì©ÌÍœútÌ¥ÌêtÌÌ™Ì DtÌ͈ùzâù ²ÌÜ™ÌÌÊÍ¥Ìzâù, ™Ì DtÌÌ�ÌÆ

˜Ì�wÌÌ�ÌÆ ²ÌÌyÌÌÊ�ÌÆ ¥Ìâzù t̲˜Ìæ zù†ÌtÌÆ * +²Ìɲ�̨ÌʲZÌ 'FêÜòœú˜ÌâtÌtÌÆ FòhÙõFò˜ÌâtÌtÌÆ'<ÍtÌ Í¡ô¶QÌÌtÌÆ * +²™Ì ZÌ ²Ì˜ÌÌ¥Ìâ¨Ì�ÌÌ�Ì�tÌœú˜ÌÙ�Ìzâù®õ

¥™Ì²™Ì <·þÌâ�Ìzâù¨ÌÌâ Àþzù™Ì²ÌɲÌOÌÌÊyÌä Fò˜ÌÊÍsÌ ¨Ì˜™ÌÌbÌÌ�Ì�ÌÌyÌÊ͘ÌÍtÌ * �ÌâzÉù ™ÌÙHò˜ÌÆ, ²ÌÍŽÌÍ·þtÌFò˜ÌÊ�ÌÍœút™ÌÌOÌâ�Ì ¥Ì̲ÌÌâzùÌ�̲™Ì +ÍtÌ¥™Ì¥ÌÍ·þtÌ̥ͥÌÌ·þ

+yÌÊbÌÌ�ÌÌ�ÌÙzù™ÌÌtÌÆ, +²˜ÌzùÕ™ÌÌ�Ì̘ÌÌZÌÌœúÌ—ÌÌ¥ÌÌ[Ì **11**

<�yÌÉ ²ÌÙzù¨ÌÊ�ÌÌ™ÌäsÌ ²ÌÌ·þ²ÌæFò“¥Ì̬̙ÌÌtÌÆ *

FßòZ\ÈôÌuÌÕsÌÌä%ÍtÌOÌÜqøÌyÌʲtÌßtÌÕ™Ì�Ìhõ¡ôÌâzùÍŒÌ: **1**

+wÌÌ�ÌÙHÉò zÙù�ûHÉò ¥ÌÌ ˜ÌtÌâ˜ÌÌÊ�†ÌZ\Úôt̲™Ì ¥ÌÌ *

²Ì�˜ÌÌOÌÊ �Ìë¥ÌsÌt¥Ìâ�Ì tÌtÌÆ Ǩ̘¥ÌÉ Í¥Ì�ÌÍ©ÌtÌ: **2**

<ÍtÌ ¬ÌÕ²ÌÙzù¨ÌÊ�ÌÌZÌÌ™ÌÊFßòtÌâ OÌß»tÌÌt�Ì™ÌÊzù¨ÌÊ�Ìâ �̥̘Ì: LÌsn÷: ** tÌßtÌÕ™Ì©Ì �Ìhõ¡ô: ²Ì˜ÌÌ�Ì: **

+yÌ ZÌtÌÙyÌÊ: �Ìhõ¡ô:

+yÌ zù¨Ì˜Ì: LÌsn÷:*

6 =�Ì�Ì™Ì�Ì�ÌëFòœúsÌ˜ÌÆ -

1 =�Ì�Ì™Ì�̲™Ì FòÌ¡ô:*

=�Ì�Ì™Ì�ÌÉ ¥™ÌÌL™Ì̲™Ì̘Ì:**1**

(+�ÌÌ) ™Ìâ�Ì +ÌZÌÌ™ÌÊFÙò²Ì˜ÌÙ�Ì�ÌÕ™ÌtÌâ FÙò˜ÌÌœú: tÌzÙù�Ì�Ì™Ì�ÌÉ �ÌÌ˜Ì Fò˜ÌÊ ¬ÌÌætÌ: �ÌÙ�û­Ì²ÌɲFòÌœú: * 'OÌ—ÌÌÊ­Ìhõ˜Ìâ­ÌÙ –Ìê̺s̘ÌÙ�Ì�Ì™ÌÕtÌ'<ÍtÌ

¥ÌK™Ì˜ÌÌsÌâ�Ìæ¥ÌÌâ�Ì�Ì™Ì�ÌÌÍŒÌFòÌœâú Ͳ̀âù �ÌëÍtÌbÌÌFòœúsÌÉ �ÌëÌŒÌÌ�™ÌL™ÌÌ�Ì�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * ™ÌyÌÌ "+OÌîšÌŒÌâ™ÌÉ ¥™ÌÌL™Ì̲™Ì̘Ì"(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.5.1.1) <t™ÌÌzùÌæ*

FòyÌÉ �ÌÙ�Ì�û�Ì�Ì™Ì�̲™Ì �ÌëÌŒÌÌ�™Ì˜ÌÆ?™Ì²˜ÌÌzù�ÌÙ�Ì�ÌÕt̲™Ì ¬ÌÌæt̲˜ÌÌtÌä­ÌÙ ²Ì¥Ìä­ÌÙ Fò˜Ìʲ¥Ì�ÌÍŒÌFòÌœú: * =�Ì�Ì™Ì�Ìâ tÌÙ OÌ—ÌÌÊŒÌÌ�ÌÍzùÍ—Ìœú²ÌɲFßòt̲™ÌÌ-

�ÌÉÍŒÌFòÌœú: * ™ÌwÌ –ÌêºZÌÌÍœúŒÌ˜ÌÌÊ: ²Ì̘̙ÌÌZÌÌÍœúFâò­ÌÙ tÌwÌæ¥ÌÌâ�Ì�Ì™Ì�Ìâ%�™ÌÙZ™Ì˜ÌÌ�Ì⠲̥ÌÊZÌœúsÌÌyÌÊtÌÌ ²™ÌÌtÌÆ * <­™ÌtÌâ ZÌ̲˜ÌzùÕ™ÌÌ�Ì̘Ìâ¥ÌÌ™ÌÉ FòŸ�Ì:*

t̲˜ÌÌzùwÌÌâ�Ìzâù¨Ì: **1**

(tÌÌtÌÆ) =�Ì�Ì™Ì�Ì͘ÌÍtÌ Fò˜ÌÊ�Ì̘̌Ìâ™Ì˜ÌÆ * FÙò˜ÌÌœú²™ÌÌZÌÌ™Ìʲ̘ÌÕ�Ì�Ì™Ì�̘ÌѲ˜Ì�ÌÆ Fò˜ÌÊsÌÕÍtÌ, �ÌSó`ÌÌÍzù¥ÌtÌÆ * Í¥Ìϥ̲tÌœúÌyÌÊ: * +ÌRÆó–Ì ¡ô¥Ì- zùyÌÊ: *

ZÌÍKÌRóÌâ%wÌ ¥™ÌHò¥ÌÌOÌyÌʲ™Ì L™ÌÌeÌÌzâù¨ÌÌtÌÆ ¥™ÌÌL™Ì̲™ÌÌ˜Ì <ÍtÌ žü�Ì˜ÌÆ * tÌyÌÌ ZÌ̙̘ÌyÌÊ:- =�Ì�Ì™Ì�ÌÌL™ÌÉ Fò˜ÌÊ ¥ÌæFòÑŸ�ÌFòFòŸ�ÌÌâ-

HòšÌ ̲ͥtÌßtÌÉ –Ì¡ô¥Ìt�Ìë˜ÌÌsÌÌâ�Ì�ÌŽÌÉ +²ÌÌŒÌÌœúsÌæ¨¨Ì–zæù¥ÌÊK™ÌÌ˜Ì <ÍtÌ * <™ÌÉ ZÌ �ÌëÍtÌbÌÌ ¬ÌÌâtÌß`Ì�̘Ì�ÌÌâ%¥ÌŒÌÌœúsÌÌyÌÌÊ *

FâòÍZÌtÌÆ-zæù¥ÌÌzâùÏ¥ÌQÌïÌtÌÆ �ÌÜ¥ÌèÏ�Ì­ÌâFòÌÍzùÍ—Ìœú²ÌɲFßòt̲™ÌÌ�™ÌÙ�Ì�Ì™Ì�ÌÉ —Ì¥Ìt™Ìâ¥Ì * �Ì tÌÜ�Ì�Ì™Ì�Ì̲ÌɲFßòt̲™Ì =uÌœúÌÍsÌ ¬ÌÌæt̲˜ÌÌtÌÌÊ�ÌÕt™Ìâ¥Ì˜ÌÙ�Ì�Ì™Ì�Ì-

�ÌëÌŒÌÌ�™ÌbÌÌ�Ì�ÌÌyÌÌÊ �ÌëÍtÌbÌÌ * ÍFòÍfÌ OÌß»Ìâ�ÌÍzù®õFò˜ÌʲÌÙ OÌß·þ²y̲™Ìæ¥ÌÌÍŒÌFòÌœúÌâ �Ì –ÌêºtÌÌÍœúsÌ <t™Ìâ¥ÌÉžü�ÌÉ Í¥Ì¨Ìâ­ÌÉ bÌÌ�ÌÍ™ÌtÌÙ˜Ì�ÌëÍtÌbÌÉ Í¥Ì¥ÌÌ·þ˜ÌÙ�ÌÍzù¨™Ì

=�Ì�Ì™Ì�ÌFòŸ�ÌÌâ�Ìzâù¨Ì: ²Ì�ÌëÍtÌbÌ: ÍFêò™ÌtÌâ * +²™Ì ZÌ FòŸ�̲™Ì ŒÌ˜ÌʨÌ̵Ìâ '=�Ì�Ì™Ì�ÌÉ Í¥Ì†ÌtÌʲ™Ì'(+Ì�Ì.ŒÌ.1-1-9) <t™Ì

wÌÌ�ÌÙ�Ìzâù¨Ì: ²Ì¥ÌÊZÌœúsÌÌyÌÊtÌÌÉ Í�Ì¥ÌtÌÊÍ™ÌtÌÙ͘ÌÍtÌ **1**

OÌ—ÌÌÊ®õ˜Ìâ­ÌÙ –Ìê̺s̘ÌÙ�Ì�Ì™ÌÕtÌ**2**

(+�ÌÌ) ™ÌѲ˜Ì�ÌÆ ¥Ì­Ìä OÌ—ÌÌä —ÌÜt¥ÌÌ ¨ÌâtÌâ ẗù­ÌË OÌ—Ìʨ̖zâù�ÌÌâZ™ÌtÌâ tÌzù®õ˜ÌÉ ™Ìâ­ÌÌÉ tÌÌ�ÌÕ˜ÌÌÍ�Ì OÌ—ÌÌÊ®õ˜ÌÌÍ�Ì ¥Ì­ÌÌÊÍsÌ * –Ì·Ùþ¥ÌZÌ�ÌÉ ²ÌÌæœúÌÍzù—Ìâzâù�Ì ¥Ì­ÌÌÊsÌÉ

Í—ÌŽÌt¥ÌÌtÌÆ * +�Ìœú +Ì·þ-`Ì�˜Ì�Ìë—ÌßÍtÌ ²Ì�ÌÌ�ÌÌÉ ¥Ì­ÌÌÊsÌÌÉ OÌ—Ìʘ̮õ˜ÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ * tÌâ�Ì ²Ì�̲¥ÌÍ�Ì ¥Ì­Ìä­ÌÜ�Ì�Ì™Ì�ÌÉ ZÌÌâ†tÌâ * tÌwÌ ZÌtÌÙ­ÌÙÊ ¥Ì­Ì䭥̙ÌÌâO™Ìt¥ÌÌtÌÆ

ZÌÌæ¡ôÌÍzù²ÌɲFòÌœúÌ�tÌœú̜ͥúÌâŒÌÌ[Ì �Ìf̘ÌÌÍzù­ÌÙ ÍwÌ­ÌÙ�Ì�Ì™Ì�Ì͘ÌÍtÌ * +wÌ ­Ì¯ö²Ì�̘̙ÌÌâ: Fò̘™Ì˜ÌÙ�Ì�Ì™Ì�Ì®õ˜Ìâ Í�Ìt™Ì͘Ìt™Ì™ÌÉ Í¥Ì²Ìâ­ÌÌâ �Ì ²™ÌÌtÌÆ * ²Ì¥ÌÊwÌ

Í�Ìt™Ì˜Ìâ¥Ì ²™ÌÌtÌÆ * ÎFòZÌ �Ìf̘Ì⠭̯âö ¥ÌÌ ¥Ì­Ìä ¥ÌtÌʘÌÌ�Ìâ FòyÌÉ OÌ—Ìʥ̭Ìʘ̮õ˜ÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ * �Ì»²Ìt™Ì�ÌÜœúsÌÕ™Ìâ­ÌÙ �ÌÜœúsÌt¥Ì˜ÌÙ�Ì�̆tÌâ * t̲˜ÌÌtÌÆ ²Ì�̘Ìâ

¥ÌtÌʘÌÌ�Ì D¥Ì OÌ—Ìʥ̭Ìʘ̮õ˜ÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ * t̲˜ÌÌzù̥ͥÌÍKÌtÌÉ –Ì·Ùþ¥ÌZÌ�Ì˜ÌÆ * �ÌÜ¥ÌÌäHòÌâ ¥ÌÌ Í�Ì¥ÌÌÊ·þ: * Fò̘™ÌÉ tÌÜ�Ì�Ì™Ì�ÌÉ Í¥ÌŒ™Ì�tÌœú¡ô—™Ì˜ÌÆ * =�Ì�Ì™ÌÕtÌâÍtÌ

�ÌÌlö: ¬ÌÙt™Ì�ÌÙ²ÌÌœâúsÌ ¨ÌÑ–¥ÌFòœús̲tÌÙ ŒÌÌtÌÙ: * œúÌ`Ì�™Ì¥Ì標̙ÌÌâ: ̨ͥÌâ­ÌÌâ�Ìzâù¨ÌÌ

zâù¥Ì OÌ—ÌÌÊ®õ˜Ìͥ̌Ìâ: –Ìê̺sÌ̭̙ͥÌt¥Ìâ Ͳ̀âù –Ìê̺sÌÍ¥ÌÍŒÌ: ¬ÌÙt™Ì�ÌÙ¥ÌÌzù D¥Ì * �ÌÙ�Ì�û�Ì�Ì™ÌÕtÌât™Ì�ÌÙZ™Ì˜ÌÌ�Ìâ

�ÌÜ¥ÌʘÌÙ�Ì�Ì™Ì�ÌOÌë·þs̘ÌÍŒÌFòÌœúÌyÌʘÌâ¥Ì

²™ÌÌtÌÆ, t̘ÌyÌË �Ì ²ÌÌcÌ™ÌâtÌÆ ™Ì²tÌwÌ ²ÌÌŒ™Ì: **2**

(tÌÌtÌÆ) OÌ—ÌÌÊ®õ˜Ìâ­ÌÙ ¥Ì­ÌäÑ­¥ÌÍtÌ ¨Ìâ­Ì: * 'OÌ—ÌÌÊÍzù²²ÌVóšÌ ¥Ì­ÌÌÊsÌÌ˜ÌÆ'(OÌÌæ.ŒÌ.2-7) <ÍtÌ OÌÌæt̘̥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * OÌ—Ìʨ̖zâù�Ì ™ÌѲ˜Ì�ÌÆ OÌ—ÌÌä ¥ÌŒÌätÌâ,

tÌ¢ôK™ÌtÌâ * tÌzù®õ˜ÌÉ ™Ìâ­ÌÌÉ `Ì�˜ÌÌzùÕ�ÌÌÉ ²Ì�ÌÌ�ÌÌÉ tÌÌÍ�Ì OÌ—ÌÌÊ®õ˜ÌÌÍ�Ì ¥Ì­ÌÌÊÍsÌ * tÌâ­ÌÙ –Ìê̺s̘ÌÙ�Ì�Ì™ÌÕtÌ *D¥ÌÉ ™Ì†ÍtÌ `Ì�˜ÌÌÍzù²Ì�̲¥Ì-

�™ÌÙ�Ì�Ì™Ì�ÌÉ �ÌëÌ�ÌÉ, tÌyÌÌÍ�Ì `Ì�˜ÌÌÍzù­ÌÙ ÍwÌ­ÌÙ ZÌÌæ¡ôÌ�tÌæ: OÌ—ÌʲÌɲFòÌœæúœú¥Ì�û€ùt¥ÌÌŽÌ ÍFêò™ÌtÌâ * ZÌtÌÙyÌä%Í�Ì �Ìæ¥Ì;FÙò˜ÌÌœú²™Ì ¥ÌêtÌÕZÌœúsÌÌ ²Ì̘Ìy™ÌÌÊtÌÆ

+tÌÌâ%wÌÌâ�ÌÌzâù™ÌOÌtÌÌ –Ì·Ùþt¥Ì²ÌVóšÌ FòÍ�ÌgÌ¡ô�™ÌÌ™Ìâ�Ì OÌ—ÌÌÊzùÌœú—™Ì ­Ì¯ö²Ì�̘ÌÌ®õ˜Ìâ­ÌÙ ÍwÌ­¥Ìâ¥ÌÌ¥ÌÍt̯ötÌâ, ²Ì̘Ìy™ÌÌÊtÌÆ �Ìë™ÌÌâOÌ—Ìâzâù�Ì *

�Ì�ÌÜuÌœúwÌ 'œúÌ`Ì�™ÌÉ''¥Ì標Ì'͘ÌÍtÌ Í¥Ì¨Ìâ­ÌÌâ�ÌÌzùÌ�ÌÌzâù¥Ì OÌ—ÌÌÊ®õ˜ÌÍ¥Ì̖͌ÌêÌʺsÌ ²™Ìæ¥Ìât™ÌyÌÊͲ̀ùt¥ÌÌtÌÆ –Ìê̺sÌ͘ÌÍtÌ �Ì ¥ÌHò¥™Ì˜ÌÆ * tÌyÌÌâ�Ì�Ì™Ì�ÌÉ

¥™ÌÌL™Ì̲™ÌÌ˜Ì <ÍtÌ ˜ÌFßòtÌt¥ÌÌzÙù�Ì�Ì™ÌÕtÌât™ÌÍ�Ì * ˜Ìæ¥Ì˜ÌÆ;=�Ì�Ì™Ì�ÌÉ ¬ÌÌætÌ͘ÌÍtÌ bÌÌ�ÌÍ™ÌtÌÙ˜ÌÆ * '+®õ¥Ì­ÌË –Ìê̺s̘ÌÙ�Ì�Ì™ÌÕtÌ'<t™ÌâtÌ

Z\Úôt™Ì�ÌÙFòÌÍœút¥ÌÌtÌÆ *

FâòÍZÌtÌÆ-OÌ—ÌÌÊ®õ˜Ì D¥Ì ¥Ì­Ìä, �Ì tÌÙ ­Ì¯ö²Ì�̘̙ÌÌâ: tÌ™ÌÌâOÌÊ—ÌÌÊ®õ˜Ìt¥ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌÍzùÍtÌ * tÌŽÌ;–Ì·Ùþ¥ÌZÌ�ÌÌ�ÌyÌÊE™ÌÌtÌÆ **2**

OÌ—ÌèFòÌzù¨Ìâ­ÌÙ œúÌ`Ì�™ÌÉ OÌ—ÌʈùÌzù¨Ìâ­ÌÙ ¥Ìæ¨™Ì˜ÌÆ**3**

¥Ì²Ì�tÌÌâ OÌëÕ­˜Ì¨¨ÌœúÍzùt™ÌßtÌ¥ÌÌâ ¥ÌsÌÌÊ�ÌÙ�ÌÜ¥™ÌäsÌ**4**

(+�ÌÌ) =zùOÌ™Ì�Ì⠥̲Ì�tÌÍ�̙̘Ì: –Ìê̺s̲™Ì * KÌÍw̙̲™ÌÌ�Ì¥ÌÌzùÌâ Í�̙̘ÌÌâ ¥ÌÌ * ¥Ì標ÌÌ�Ì¥ÌÌzù: �ÌÜ¥ÌÊ�ÌKÌÌzù™Ì²tÌ٠ѲyÌtÌÌ D¥Ì * ¥Ì­ÌÌÊs™Ìß-

tÌ�Ì©Ì Í¥ÌŒÌÕ™Ì�tÌâ <·þ ²Ì̘̙ÌÌZÌÌÍœúFâò­ÌÙ ZÌ * tÌwÌ ²Ì̘̙ÌÌZÌÌÍœúFâò­Ì٠ͥ̌ÌÌ�ÌÉ ²Ì¥ÌÊZÌœúsÌÌyÌÊ˜ÌÆ * <·þ ͥ̌ÌÌ�ÌÉ ¥ÌsÌÊÍ�̙̘ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * ¨Ì̵ÌÌ�tÌœú‹ù®õÌ�ÌÌÉ

FòÌ¡ôÌ�tÌœúÌsÌÌ̷͘þ�Ìë¥ÌßÍu̘ÌÌÊ —ÌÜÍzùt™Ìâ¥ÌÉ –Ìê٥̎ÌâtÌtÌÆ bÌÌ�Ì™ÌÍtÌ-ZÌÌæ¡ôÌÍzù­ÌÙ ¨Ì̵ÌÌ�tÌœú‹ù®õÌâ%Í�Ì FòÌ¡ô: �ÌKÌâ —Ì¥ÌtÌÕÍtÌ **3**

(tÌÌtÌÆ) =—Ì™ÌwÌÌÍ�Ì FòÍ�ÌgÌ¡ô�™ÌÌ™Ìâ�Ì –Ì·Ùþ¥ÌZÌ�̲™Ì ÍwÌt¥Ì˜Ìâ¥ÌÌyÌÊ: **3**

@ñtÌ¥ÌÌ⠥̲Ì�tÌÌzù™ÌµÌ™ÌÌâ –Ìê̺sÌÌÍzù¥ÌsÌÊFêò˜ÌâsÌÌâ�Ì�Ì™Ì�̲™Ì FòÌ¡ôÌ —Ì¥ÌÑ�tÌ * +™ÌÉ ZÌtÌÙÊÍ¥Ì̲͌²Ì̘ÌÌ�ÌÌ™ÌÌÍ¥ÌÍŒÌ�ÌëÌ�ÌÌâzùOÌ™Ì�̲™Ì ™ÌyÌÌ·Ëþ

Í�̙̘ÌÌ�Ì¥ÌÌzùÌyÌÊ: * �ÌÜ¥ÌÊ�ÌKÌÌÍzù²tÌÙ —Ì¥Ìt™Ìâ¥Ì * ŒÌ˜ÌʨÌ̵Ìâ tÌÙ '¥Ì²Ì�tÌâ –Ìê̺sÌ˜ÌÆ'(+Ì�Ì.QÌ.1-1-19) <t™ÌÌÍzù: 'ͨÌ̜ͨâú ZÌ ¥ÌÌ ²Ì¥ÌÌÊ�ÌÆ'<ÍtÌ

—ÌœúˆùÌ`ÌOÌß»ÌâHòͨÌ̜ͨú�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌyÌÊ: * 'OÌ—ÌÌÊ®õ˜Ìâ­ÌÙ –Ìê̺sÌ˜ÌÆ'<t™ÌÌÍzù²tÌÙ '+yÌ Fò̘™ÌÌÍ�Ì'(+Ì�Ì.ŒÌ.1-1-20) <t™ÌÌÍzù ͥ̌ÌÌtÌÙ˜Ì�ÌÙ¥ÌÌzù: **4**

2 =�Ì�Ì™Ì�Ìâ ÍzùO¥Ì�Ì�Ì˜ÌÆ*

–Ìê̺sÌÌ�—ÌÌâ`ÌÍ™Ìt¥ÌÌ%%̭ͨÌÌâ ¥ÌÌZÌÍ™Ìt¥ÌÌ FÙò˜ÌÌœÉú —ÌÌâ`ÌÍ™Ìt¥ÌÌ%�ÌÙ¥ÌÌFò²™Ì �Ìëy̘Ìâ�Ì ™Ì`ÌÙ­ÌÌ%�Ì: ²ÌɲÌß`™ÌÌâ­sĮ̀¨ÌÕtÌ̲¥ÌÌ�ÌÕ™ÌÌâuÌœú™ÌÌ Í¨Ìœú =�ÌÍuÌ**5**

(+�ÌÌ) +yÌÌâ�Ì�Ì™Ì�ÌÍ¥ÌÍŒÌ:-�ÌÜ¥Ìä†Ù�ÌÌÊ�zùÕ¬ÌÌ€ù˜ÌÆ * tÌtÌ: «ÌÌâ—ÌÜtÌâ –Ìê̺sÌÌ�ÌÆ —ÌÌâ`ÌÍ™Ìt¥ÌÌ tÌæœúÌ̭ͨÌÌâ ¥ÌÌZÌ™ÌÍtÌ-Í�Ìs™ÌÌ·Éþ ²¥Ì²™Ì߀Éù <ÍtÌ * tÌtÌ:

FÙò˜ÌÌœÉú —ÌÌâ`Ì™ÌâtÌÆ * D¥Ì˜Ì�tÌÉ Í�ÌwÌÌzâù: Fò˜ÌÊ* +yÌÌZÌÌ™ÌÊ: =­sĮ̀¨ÌÕtÌÌ©ÌÌ�Ì: ²ÌɲÌß`ÌÍtÌ * +�ÌÙ¥ÌÌFò²™ÌÌâ uÌœú²™Ì �Ìëy̘Ìâ�Ì ™Ì`ÌÙ­ÌÌ '=­sÌâ�Ì¥ÌÌ™Ì'

Í¥Ìt™ÌâtÌâ�Ì * ²ÌɲÌß`ÌÉ©ÌÌâ­sĮ̀¨ÌÕtÌ̲¥ÌÌ�Ì™ÌÍtÌ, �Ì ¨ÌÕtÌÌ =­sÌ̲ÌÙ * tÌt̲tÌÌÍ—ÌœúÍ„ù: FÙò˜ÌÌœú²™Ì ̜ͨú =�ÌÍuÌ Iâòzù™ÌÍtÌ- =uÌœú™ÌZÌÌË '+Ì�Ì =�zùÑ�t¥Ì '

t™ÌâtÌ™ÌÌ * =uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­Ìât™Ìâ¥Ì Ͳ̀âù +�ÌÙ¥ÌÌFò²™Ì �Ìëy̘Ìâ�Ì ™Ì`ÌÙ­Ìât™ÌÙHÉò ²ÌÉbÌÌFòœúsÌÌyÌÊ˜ÌÆ * tÌâ�Ì =­sÌâ�Ì ¥Ì̙̥ÌÙzùFâò�Ìât™Ìâ­Ì <t™ÌwÌÌ�ÌÙ¥ÌÌFò²™Ì OÌë·þsÌÉ

—Ì¥ÌÍtÌ * +�™ÌyÌÌ ²Ìɨ̙Ì: ²™ÌÌtÌÆ- +�ÌÙ¥ÌÌFòÌâ ˜Ì�wÌÌ ¥ÌâÍtÌ * =­sĮ̀¨ÌÕtÌ̲¥ÌÌ�ÌÕ™Ìât™Ìâ¥Ì Ͳ̀âù ²ÌɲÌß`™ÌâÍtÌ¥ÌZÌ�ÌÉ ²Ì¥ÌÌÊyÌÊt¥Ì�Ìëzù¨ÌÊ�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * +t˜Ì�Ì©Ì

�ÌÌÍ�Ìt̲™Ì ZÌ ™ÌÌ =�zù�ÌÌyÌÌʲtÌÌ: ²ÌɲÌß`ÌÍtÌ tÌ[ÌÌ�™Ìâ­ÌÌÉ ¥™ÌHò˜ÌÆ-�ÌÌÍ�ÌtÌÉ Í¨Ì­™ÌÌtÌÆ-¨ÌÕtÌÌâ

­sÌÌÍ—ÌœúѶ—Ìœú–ÌyÌË FÙò¥ÌÌÊsÌÌâ%KÌs¥Ì�ÌÆ FÙò¨Ì¡ôÕFÙòÏ¥ÌÍtÌ **(+Ì«Ì.OÌß.1-17-16) **4**

(tÌÌtÌÆ) –Ìê̺sÌÌ�ÌÆ —ÌÌâ`ÌÍ™Ìt¥Ìât™Ì�Ìâ�Ì ™ÌZ\ÈôÌ€Éù ŒÌ˜ÌʨÌ̵Ìâ '¨ÌÙZÌÕ�ÌÆ ˜Ì�wÌ¥Ìt̲²Ì¥ÌÊFßòt™Ìâ­ÌÙ —ÌÌâ`Ì™ÌâtÌÆ'(+Ì�Ì.ŒÌ.2-15-11) <ÍtÌ Í¥ÌÍ·þtÌÉ, ™Ìzâù¥Ì

�ÌÌ�zùÕ¬ÌÌ€ù˜Ì—™ÌÙzù™Ì¬ÌÌ€ù͘ÌÍtÌ �ÌëͲ̀Éù, tÌzâù¥ÌÌâZ™ÌtÌâ * tÌ[Ì ²˜Ìßt™Ì�tÌœú�ÌëͲ̀ùÍ¥ÌÍŒÌ�ÌÌ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * t̲™Ì Ñt¥Ì·þ �ÌÙ�Ì: �ÌÌlö: �ÌÌlöFêò˜ÌâsÌÌ�ÌÙ¯öÌ�ÌÌyÌÊ: *

+�™ÌyÌÌ �ÌzùÌyÌÌÊ�ÌÌÉ –Ì€ùFêò˜Ìt¥ÌÌ͈ù¥ÌÌ·þÌÍzùÑ­¥Ì¥ÌÌ�tÌ D¥Ì ²™ÌÌtÌÆ * +¨ÌÕ¥ÌÊZÌ�Ìâ%Í�Ì ŒÌ˜ÌʨÌ̵ÌÍ¥ÌÍ·þtÌâ%™Ì˜Ìâ¥Ì �™ÌÌ™Ì:

+̨ÌÕ¥ÌÊZÌ�ÌÍ¥ÌÍŒÌ©Ì —ÌÌ­™ÌÌâHò: *

FâòÍZÌtÌÆ-�ÌÜ¥Ìä†Ù�ÌÌÊ�zùÕ¬ÌÌ€ù˜ÌÆ, +ÌZÌÌœúÌtÌÆ ²˜Ìßt™Ì�tÌœúÌ[Ì * «ÌÌâ—ÌÜtÌâ ZÌ –Ìê̺sÌÌ�ÌÌÉ —ÌÌâ`Ì�ÌÉ, —ÌÙHò¥ÌÍ„ùœâú¥ÌÌ̭ͨÌÌÉ ¥ÌÌZÌ�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * ²Ì¥ÌÊFò˜ÌÊsÌÌÉ

ZÌÌ�tÌâ '¨ÌÙZÌÕtÌÆ ˜Ì�wÌ¥Ìt̲²Ì¥ÌÊFßòt™Ìâ­ÌÙ —ÌÌâ`Ì™ÌâtÌÆ'<ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌÍzùÍtÌ *

+wÌ ZÌ FÙò˜ÌÌœú²™Ì ´Ì¥Ì—ÌÌâ`Ì�ÌÌt�ÌëÌFÆò '™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕtÌÉ �Ìœú˜ÌÉ �ÌÍ¥ÌwÌ˜ÌÆ'<t™ÌÌÍzù˜Ì�wÌâsÌ ™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕtÌŒÌÌœúsÌ˜ÌÆ * '—ÌÌâ`Ì�Ì +ÌZ̘Ì�Ìâ ²¥ÌÌŒ™ÌÌ™Ìâ ZÌ

™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕtÌÕ ²™ÌÌtÌÆ'<ÍtÌ ŒÌ˜ÌʨÌ̵̥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ ** 'FâòÍZÌtÌÆ-²Ì͘ÌzùÌŒÌÌ�ÌÌt�ÌëÌOÌâ¥ÌâÍtÌ '**

FÙò˜ÌÌœú—ÌÌâ`Ì�ÌÉ ZÌ Í¥Ì�ÌÌ KÌÌœú¡ô¥ÌsÌÌÍzùÍ—Ì: * +̆�tÌ™ÌÌâ©Ì ͈ùœúÌZ̘Ì�Ì˜ÌÆ *

FâòÍZÌtÌÆ-D¥Ì˜Ì�tÌÉ ˜ÌÌtÌÌÍ�ÌtÌœúÌæ FÙò�ûtÌ:, +tÌ >ðŒ¥ÌʘÌÌZÌÌ™ÌÊ <ÍtÌ **

+�ÌÙ¥ÌÌFò²™Ì �Ìëy̘Ìâ�Ì ™Ì`ÌÙ­ÌÌ '=­sÌâ�Ì ¥ÌÌ™ÌÌâ'<t™Ì�Ìâ�Ì +�Ì: =­sĮ̀¨ÌÕtÌÌ©Ì ²ÌɲÌß`ÌÍtÌ * ²ÌɲÌß`ÌÉ©ÌÌâ ­sĮ̀¨ÌÕtÌ̲¥ÌÌ�Ì™ÌÍtÌ, �Ì tÌzù

Ñt¥ÌÍ�̙̘Ìâ�Ì * +wÌ ZÌÌ�ÌÙ¥ÌÌFòOÌë·þsÌÉ OÌß»˜Ì�wÌ̲²Ì˜Ì̘ÌîÌtÌÌ D¥Ì �Ì FòŸ�̲ÌÜw̲yÌÌ <ÍtÌ bÌÌ�Ì�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * tÌt�Ìë™ÌÌâ`Ì�ÌÉ ZÌætÌâ –Ì꺙ÌbÌÌÍzù­¥ÌŒ™ÌâtÌ- ¥™ÌÌ

<t™ÌÙHò˜ÌÆ * tÌt̲tÌÌÍ—ÌœúÍ„ù: '+Ì�Ì =�zù�tÌÙ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ FÙò˜ÌÌœú²™Ì ̜ͨú =�ÌÍuÌ * �ÌëÌOÌœú—™Ì �ÌëzùÍKÌsÌ ˜ÌÙ�Ì�ÌÍuÌ Iâòzù™ÌÍtÌ **

wÌÖµÌÕ�ÌÆ zù—ÌÌÊ�Ì�tÌŒÌÌÊ™ÌÌâuÌœúÌÍ—Ì©Ìt̲ÌßÍ—Ì: �ÌëÍt̘Ì�wÌÉ �ÌëÍtÌÍzù¨ÌÉ �Ìë¥Ì�ÌÍtÌ**6**

(+�ÌÌ) �Ìë¥Ì�ÌÍtÌ �Ìëy̘ÌÉ ¥Ì�ÌÍtÌ ¥Ì�Ì�ÌÉ �ÌëÌœú—ÌtÌ <t™ÌyÌÊ: * tÌâ�Ì �ÌÜ¥ÌË ˜Ì�ẅ̥ù�Ì�ÌÉ FòœúÌât™ÌÌZÌÌ™ÌÊ: �Ì©ÌÌŽÌÌÍ�ÌtÌ <t™ÌÙHÉò —Ì¥ÌÍtÌ * tÌwÌÌ™ÌÉ �Ìë™ÌÌâOÌ:

FÙò˜ÌÌœú²™Ì ̜ͨúÍ²Ì �ÌëÌZ™ÌÌÉ ÍzùÍ¨Ì wÌÕ�ÌÆ zù—ÌÌÊ�Ì�tÌŒÌÌÊ™Ì '™Ìâ�ÌÌ¥Ì�Ì'Ízùt™ÌâtÌ™ÌÌ �ÌëÑZ\ô�ÌÍuÌ KÌÙœâúsÌ * +²ÌÌÍ¥Ìt™Ì–™Ì ²yÌÌ�Ìâ t̲™Ì �ÌÌ˜Ì �y̘̙ÌÌ Í¥Ì—ÌHòšÌ

OÌ߸þÌÍtÌ * ™ÌyÌÌ +²Ì̥̙ÌÉ ™ÌbÌzùų̘ÌÌÊ * D¥ÌÉ ²Ì¥ÌÊwÌÌzù²Ì: �Ìë™ÌÌâOÌâ �ÌÌ˜Ì Í�Ìzäù®õ¥™Ì˜ÌÆ * �ÌëÑZ\ô†Ì �ÌnÙ÷·âþ ¨ÌFßòÑt�Ìsnâ÷ ™Ì¥Ì˜ÌÍtÌ Fâò¨ÌÌ�ÌÆ �ÌëÍKÌ�ÌÍtÌ *

+yÌÌ�Ì =�̲�Ìߨ™Ì tÌyÌæ¥Ì zùÍKÌs™ÌÌÉ ÍzùÍ¨Ì '™Ìâ�Ì �ÌÜ­Ìâ'ÍtÌ * �ÌëtÌÕZ™ÌÌÉ '™Ìâ�Ì —ÌÜ™Ì:'<ÍtÌ * =zùÕZ™ÌÌÉ '™Ìâ�Ì �ÌÜ­Ìâ'ÍtÌ * +wÌ ²ÌÉ–ÌÙŒ™ÌÌ �Ì̘ÌOÌë·þsÌÉ-tÌâ�Ì tÌâ

¥Ì�ÌÌÍ˜Ì ™ÌbÌzùų̘˜ÌÊŽÌÌ™ÌÙ­ÌâÍtÌ **5**

(tÌÌtÌÆ) tÌtÌÌâ '™Ìâ�ÌÌ¥Ì�ÌtÌÆ'<t™ÌÌÍzùÍ—Ì©Ìt̲ÌßÍ—Ì: �ÌëÍt̘Ì�wÌÉ �ÌëÍtÌÍzù¨ÌÉ wÌÖµÌÕ�ÌÆ zù—ÌÌÊ�Ì�tÌŒÌÌÊ™Ì Fâò¨ÌÌ�ÌÆ �Ìë¥Ì�ÌÍtÌ * �Ìë¨Ì–zùÌtÌÆ FÙò¨Ì¡ôÕFòœúsÌ-

˜Ì�™ÌÌZÌÌ™Ìʲ™Ìæ¥Ì * tÌwÌ �Ìëy̘Ìâ ˜Ì�wÌâ +²ÌÌÍ¥Ìt™Ì²™Ì ²yÌÌ�Ìâ ̭ͥsÌ٨̘ÌäÍtÌ FÙò˜ÌÌœú²™Ì �Ì̘ÌOÌë·þsÌ˜ÌÆ * ZÌtÌÙyÌä tÌÙ ²Ì˜–ÌÙŒ†Ì **6**

¥Ì�Ì�t̘ÌÙuÌœú™ÌÌ�ÌÙ˜Ì�wÌ™ÌtÌâ zùÍKÌsÌtÌÌâ ˜ÌÌtÌÌ –ÌêºZÌÌœúÕ ¥ÌÌ**7*

(+�ÌÌ) D¥Ì˜ÌÌ™ÌäsÌ �ÌëÍtÌÍzù¨ÌÉ �Ìë¥Ì�Ì�Ìâ FßòtÌâ �ÌÌÍ�Ìt̲t̲™Ì Fâò¨ÌÌ�ÌÆ ¥Ì�ÌÍtÌ ²ÌɲÌß®õÌÍ—Ìœâú¥ÌÌÍ„ùœú–ÌyÌË FÙò¥ÌÌÊsÌ: * tÌÉ �ÌÌÍ�ÌtÌÉ ¥Ì�Ì�t̘ÌÙuÌœú™ÌZÌÌÊ '™ÌtÌÆ

KÌÙœâúsÌât™ÌâtÌ™ÌÌ% �ÌÙ˜Ì�wÌ™ÌtÌ +ÌZÌÌ™ÌÊ: **6**

(tÌÌtÌÆ) zùÍKÌsÌtÌ =�Į̀ͥ™Ì FÙò˜ÌÌœú²™Ì ˜ÌÌtÌÌ –ÌêºZÌœúÕ ¥ÌÌ FòÍ©ÌtÌÆ '™ÌtÌÆ KÌÙœâúsÌ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ ¥Ì�Ì�tÌ ˜ÌÌZÌÌ™ÌʘÌ�ÌÙ˜Ì�wÌ™ÌtÌâ * Fò²˜ÌÌzâù¥ÌÉ ²ÌÜwÌZ\âôzù:?

=Z™ÌtÌâ * +²™Ì FÙò˜ÌÌœú²™ÌÌ™ÌÙ˜ÌÌÊ �Ìë˜ÌÌâ­ÌÕÍœúÍtÌ ˜ÌŒ™Ì˜Ì�ÌÙ�û­ÌÍ¡ôWóFâò%�ÌÙ˜Ì�wÌsÌâ ¥Ì�Ì�Ì¥™ÌÌtÌßtÌÌZÌÌ™ÌÊFòtÌßÊFòt¥Ì̜ͥúÌâŒÌÌtÌÆ * ˜ÌÌtÌß–Ìêº

ZÌÌÍœú¥™ÌÍtÌÍœúHò²™Ì �ÌëFßòt̲™ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ **7**

3 =�ÌÌ�ÌÌÉ Fâò¨ÌÌ�Ì̘ÌÙzÙù˜–Ìœú˜ÌÜ¡âô Í�ÌŒÌÌ�Ì˜ÌÆ*

+Ì�ÌnÙ÷·âþ ¨ÌFßòÑt�Ìsnâ÷ ™Ì¥ÌÌÍŽÌŒÌÌ™Ì tÌѲ˜Ì�ÌÆ Fâò¨ÌÌ�ÌÙ�̙̘™ÌÌâuÌœú™ÌÌâzÙù˜–Ìœú˜ÌÜ¡âô zù—Ìʲt̘–Ìâ ¥ÌÌ Í�ÌzùŒÌÌÍtÌ**8**

(+�ÌÌ) +yÌ FÙò˜ÌÌœú²™Ì ˜ÌÌtÌÌ –ÌêºZÌÌœúÕ ¥ÌÌ FòÍ©ÌtÌÆ t̲™Ì zùÍKÌsÌtÌ =�Į̀ͥ™Ì FòѲ˜ÌÍ©ÌtÌÆ �ÌÌwÌâ +Ì�ÌnÙ÷·Éþ ¨ÌFßòÑt�ÌsnÉ÷ Fßòt¥ÌÌ ™Ì¥ÌÌ©Ì tÌѲ˜Ì�ÌÆ

Í�ÌsnÉ÷ Í�ÌŒÌÌ™Ì tÌѲ˜Ì�ÌÆ Fâò¨ÌÌ�ÌÙ�Ì™ÌZ\ôÍtÌ =�ÌOÌ߸þÌÍtÌ ™ÌyÌÌ —ÌܘÌÌæ �Ì �ÌtÌÑ�tÌ tÌyÌÌ ²Ì¥ÌÌÊ�ÌÙ�̙̘™Ì tÌt̲tÌÌ�ÌÆ Fâò¨ÌÌ�ÌÙzÙù˜–Ìœú²™Ì ¥ÌßK̲™Ì ˜ÌÜ¡âô zù—Ìʲt̘–Ìâ

¥ÌÌ Í�ÌzùŒÌÌÍtÌ * =uÌœú™ÌZÌÌÊ '=�¥ÌÌ™Ì Fâò¨ÌÌ'Í�Ìt™ÌâtÌ™ÌÌ * ™ÌÍzù ˜ÌÌtÌÌ tÌ̘Ì�tÌÌâ ˜Ì�wÌÉ ¥ÌÌZÌ™ÌÍtÌ **7**

(tÌÌtÌÆ) =�Ì�Ì™Ì�̲™Ì �ÌëFßòtÌt¥ÌÌ�˜ÌÌtÌÌ –ÌêºZÌÌœúÕ ¥ÌÌ '=�¥ÌÌ™Ì Fâò¨ÌÌ�ÌÆ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ +Ì�ÌnÙ÷·âþ ¨ÌFßòÑt�Ìsnâ÷ <t™ÌÌÍzù ™ÌyÌÌâ�Ìzâù¨ÌÉ FòœúÌâÍtÌ *

FâòÍZÌtÌÆ-+ÌZÌÌ™ÌÊ: �ÌÜ¥ÌË ¥Ì�Ì�̘ÌÌœú—ÌtÌâ * tÌtÌÌâ �ÌÌÍ�Ìt̲²ÌɲÌß®õÌÍ—Ìœâú¥ÌÌÍ„ùœú¥ÌyÌË FÙò¥ÌÊ�ÌÆ Fâò¨ÌÌ�ÌÆ �Ìë¥Ì�ÌÍtÌ * tÌÉ ZÌ ¥Ì�Ì�t̘ÌÙuÌœú™ÌÌ +ÌZÌÌ™ÌÌä%�ÌÙ˜Ì�wÌ™ÌtÌâ

* zùÍKÌsÌtÌÌâ ˜ÌÌtÌât™ÌÙHòÌyÌʘÌâ¥ÌâÍtÌ * tÌŽÌ;#âẗù�Ì�ÌÉ �ÌÌÍ�Ìt̲²Ì˜ÌÌ�Ì™ÌtÌÕt™ÌwÌ ¥ÌZÌ�ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ, tÌtFòŸ�Ì�ÌÌ™ÌÌÉ ZÌÌ�ÌÙ�Ìu™Ì-

—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ * �Ìë¨Ì–zù²™Ì Í¥Ì�ÌÌt̲™Ì �˜ÌÌsÌÌ�tÌœúÌ¥ÌOÌtÌÌtÌʆÌâtÌFòt¥ÌÌtÌÆ, =Hò²ÌÜwÌ—Ìâzâù�Ì ²¥Ì¥ÌÌE™ÌÌâHò²™Ìæ¥Ì ˜ÌÌwÌÌzâùœú�ÌÙ˜Ì�wÌsÌFòtÌßÊt¥ÌÌâ�Ì�ÌuÌâ©Ì **8**

4 ´ÌÌt̲™Ì FÙò˜ÌÌœú²™Į̀˜Ì�™Ì̲yÌÌ�Ì�Ì˜ÌÆ*

´ÌÌt̘ÌOÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�Ì̆Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ �ÌÌ¡ǫ̂ÌÖ ²Ì̘̌͘ÌÙuÌœú™ÌÌ%%ŒÌÌ�™ÌÌâuÌœâúsÌÌÎOÌî zùÍKÌsÌâ�Ì �ÌzùÌ%¨˜Ì�̘Ì̲yÌÌ�Ì™Ìt™ÌÌÍt̯âöÍtÌ**9**

(+�ÌÌ) "´ÌÌtÌÉ FÙò˜ÌÌœÉú ¨ÌÙÍZÌ¥Ì̲̲ÌÉ–Ì€ùͨÌLÌÉ ™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕt̘Ì̲ÌgÌÍtÌ-™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕtÌÉ �Ìœú˜ÌÉ �ÌÍ¥ÌwÌ͘ÌÍtÌ * tÌt̲tÌÉ ™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕÍtÌ�ÌÉ zâù¥Ì™Ì`Ì�̘ÌÙzùÌ�Ì™ÌtÌÕ"

(–ÌÌæOÌß.2-5)ÍtÌ –ÌÌæŒÌÌ™Ì�Ì: * t̲™Ì ²Ì¥Ìʲ™ÌÌâ�Ì¡ôKÌsÌÉ ´ÌÌtÌ¥ÌZÌ�Ì˜ÌÆ * tÌtÌÌâ%¥ÌOÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù tÌ�wÌÉ �ÌëÍtÌ�̆tÌ +ÌZÌÌ™ÌÊ: * ̥ͥÌÌ·þ¥ÌzùOÌîšÙt�ÌÍuÌ:

* ¨Ì˜™ÌÌ: �ÌÍœúŒ™ÌyÌä * ²ÌFßòtÌÆ �ÌÌwÌ�Ìë™ÌÌâOÌ: * ¥Ì̲ÌÌâ˜ÌâLÌ¡ôÌzùÕ�Ì̘ÌÍ�Ì ²Ì·þ ²ÌÌzù�Ì˜ÌÆ * tÌtÌ +Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ FÙò˜ÌÌœÉú �ÌÌ¡ǫ̂ÌÖ ²Ì̘̌͘ÌÌzùÌ�Ì™ÌÍtÌ

=uÌœú™ÌZÌÌË '+Ì™ÌÙzùÌÊ zâù¥Ì'<t™ÌâtÌ™ÌÌ * FÙò˜ÌÌœúÌâ ˜Ì�wÌâsÌ ²Ì̘̌͘ÌÌzùŒÌÌÍtÌ * t̘ÌÌZÌÌ™ÌÊ: �Ìë™ÌÙTâó ˜Ì�wÌÉ ZÌ ¥ÌÌZÌ™ÌÍtÌ, ™Ì̌͘ÌÉ ZÌÌŒÌÌ�Ì™ÌÍtÌ * zâù¥ÌtÌÌ™ÌÌ

+Í—ÌŒÌâ™Ìt¥ÌÌŽÌ ˜Ì�wÌÍ¡ôWó̜ͥúÌâŒÌ: * +�™Ìâ t¥ÌÌZÌÌ™Ìʲ™Ìæ¥Ì ˜Ì�wÌ�Ìë™ÌÌâOÌ͘ÌZ\ôÑ�tÌ*

+ÌŒÌÌ�™Ì ²ÌÍ˜ÌŒÌ ˜ÌÙuÌœâúsÌÌÎOÌî +¨˜ÌÌ�ÌÉ �ÌëÍtÌͯöt̘Ì�Ìâ�ÌÌ ²yÌÌ�Ì™ÌÍtÌ zùÍKÌsÌâ�Ì �ÌzùÌ ' +ÌÍt̯âö˜Ì'͘ÌÍtÌ ˜Ì�wÌâsÌ * +™ÌÉ ˜Ì�wÌ +ÌhõÌ™Ìʲ™Ìæ¥Ì,

FÙò˜ÌÌœú²™ÌÌÍ—ÌŒÌâ™Ìt¥ÌÌtÌÆ * tÌâ�ÌÌZÌÌ™ÌÌä ˜Ì�w̘ÌÙHòt¥ÌÌ ŒÌÍwÌsÌÉ �ÌÌzÉù ·þ²tÌÌ—™ÌÌÉ OÌß·þÕt¥ÌÌ%¨˜ÌÍ�Ì Í�ÌŒÌÌ�Ì™ÌÍtÌ **8**

(tÌÌtÌÆ) +yÌÌOÌÆ �Ìâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù tÌ�wÌÉ �ÌëÍtÌ�̆tÌâ * �ÌÌw̲ÌÌzù�ÌFòÌ¡âô +¨˜Ì¥Ì̲ÌÌâ˜ÌâLÌ¡ôÌÍ`Ì�Ìzùsn÷FÙò¨ÌFÜòZÌÌË©Ì ²Ì·æþ¥Ì ²ÌÌzù™ÌÍtÌ *

FâòÍZÌtÌÆ-zù¥™ÌÌÊzùÕ�™ÌÍ�Ì ²Ì·æþ¥ÌâÍtÌ * +Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ FßòtÌâ ´ÌÌtÌÉ FÙò˜ÌÌœÉú '+Ì™ÌÙzùÌÊ zâù¥Ì'<t™ÌâtÌ™ÌÌ �ÌÌ¡ǫ̂ÌÖ¥Ì ²Ì̌͘ÌÉ ·þ²tÌâ OÌß·þÕt¥ÌÌ%%zùÌ- �Ì™ÌÍtÌ

* ˜Ì�wÌÌ�tÌâ ZÌÌŒÌâ·þÕÍtÌ –ÌêÜ™ÌÌtÌÆ * +ÌŒÌÌ�Ì�̘Ì�wÌ©ÌÌ™Ì˜ÌÆ*

FâòÍZÌtÌÆ-+ÌŒÌÌ�̘Ì�ÌwÌÉ ¥ÌÌZÌ™ÌÕtÌÌZÌÌ™ÌÊ <ÍtÌ * tÌâ­ÌÌÉ '`Ìœú²Ìâ �Ì™Ìâ˜Ì˜ÌÆ' <ÍtÌ ˜Ì�wÌÌÍ¡ôWó̜ͥúÌâŒÌ: * +yÌÌŒÌÌ�Ì�ÌÌyÌä ˜Ì�wÌâ +¨˜Ì̲yÌÌ�Ì�̘Ì�wÌ¥Ì-

tÌÆ FÙò˜ÌÌœúÌÍ—ÌŒÌÌ�ÌÌyÌʘÌÙ[ÌÌœúsÌÉ ²™ÌÌtÌÆ, �Ì zâù¥ÌtÌÌÍ—ÌŒÌÌ�ÌÌ™ÌÊ˜ÌÆ;²ÌFßòzÙù[ÌÍœút̲™ÌÌâ—Ì™ÌÌÍ—ÌŒÌÌ�Į̀ÌÍHòÍœúÍtÌ ZÌâtÌÆ, �Ì;'QÌßtÌ�Ìß®õÌâ +OÌîâ'<tÌÕ·þ zâù¥ÌtÌÌ-

™ÌÌ D¥ÌÌÍ—ÌŒÌâ™Ìt¥ÌÌtÌÆ * +tÌ D¥ÌÌâHÉò '˜Ì�w̘ÌÙEt¥ÌÌ%%ŒÌâÍ·þ `ÌÙ·ÙþŒÌÕÍtÌ –ÌêÜ™ÌÌtÌÆ' <ÍtÌ * ¨Ìâ­ÌÉ ¥™ÌHò˜ÌÆ **9**

5 FÙò˜ÌÌœú²™Ì ¥Ì̲Ì: �ÌÍœúŒÌÌ�Ì�Ì˜ÌÆ*

¥Ì̲Ì:²Ì†:FßòuÌÌât̘ÌÙuÌœúÌ—™Ì̘Ì̘͗Ì�w™ÌÌâuÌœúÌÍ—ÌѲt̲ÌßÍ—Ì: �ÌÍœúŒÌÌ�™Ì �ÌÍœúÍ·þt̘ÌÙuÌœú™ÌÌ%�ÌÙ˜Ì�wÌ™ÌtÌâ**10**

(+�ÌÌ) DFòѲ˜ÌŽÌâ¥ÌÌ·þÍ�Ì tÌ�tÌÙÍFêò™ÌÌ ¥Ì™Ì�ÌÌÍFêò™ÌÌ ZÌ ™Ì²™Ì tÌtÌÆ ²Ì†:FßòuÌÌâtÌÉ * D¥ÌÉ —ÌÜtÌÉ ¥ÌÌ²Ì =uÌœúÌ—™ÌÌÉ @ñO—™ÌÌÉ 'œâú¥ÌtÌÕ²t¥Ìâ't™ÌâtÌÌ—™ÌÌÉ

+̘͗Ì�wÌ™ÌâtÌ * tÌt̲tÌ zÙùuÌœúÌÍ—ÌѲt̲ÌßÍ—Ì: '™ÌÌ +Fßò�tÌ'ÍŽÌt™ÌâtÌÌÍ—Ì: �ÌÍœúŒÌÌ�Ì™ÌÍtÌ * +ÌZÌÌ™Ìʲ™Ìæ¥Ì ˜Ì�wÌÌ: * ¥ÌZÌ�ÌÌzâùFò͘ÌÍtÌ Ít̲ÌßsÌ̘Ì�tÌâ

�ÌÍœúŒÌÌ�Ì�Ì˜ÌÆ * tÌtÌ: tÌÉ �ÌÍœúÍ·þtÌ¥Ì�tÌÉ FÙò˜ÌÌœÉú +ÌZÌÌ™ÌÊ: =uÌœú™ÌÌ ' �ÌœúÕzÉù ¥Ì̲Ì' <t™ÌâtÌ™ÌÌ +�ÌÙ˜Ì�wÌ™ÌtÌâ **9**

(tÌÌtÌÆ) ¥Ì̲Ì: ™ÌZ\ôÌs™ÌÌÍzù ŒÌ˜ÌʨÌ̵Ìâ Í¥ÌÍ·þtÌÉ tÌtÌÆ ²Ì†:FßòuÌÌâtÌÉ ²Ì† D¥Ì Í\ôŽÌÌâtÌÉ, �ÌÌ�™ÌѲ˜ÌŽÌ·þÍ�Ì �Ìë²Ì²tÌâ%Í�Ì * FâòÍZÌtÌÆ-DFòѲ˜ÌŽÌâ ¥ÌÌ·þÍ�Ì

tÌ�tÌÙÍFêò™ÌÌ ¥Ì™Ì�ÌÍFêò™ÌÌ ZÌ ™Ì²™Ì, tÌtÌÆ ²Ì†:FßòuÌÌâtÌ͘ÌÍtÌ * D¥ÌÉ—ÌÜtÌÉ 'œâú¥ÌtÌÕ²t¥ÌÌ'<ÍtÌ ˆùÌ—™Ì̘Ì̘͗Ì�w™Ì '™ÌÌ +Fßò�tÌ�ÌÆ'<t™ÌâtÌÌÍ—ÌѲt̲ÌßÍ—Ì:

�ÌÍœúŒÌÌ�™Ì �ÌÍœúÍ·þtÌÉ FÙò˜ÌÌœÉú '�ÌœúÕzÉù ¥Ì̲Ì:'<t™Ì�Ì™ÌÌ% �ÌÙ˜Ì�wÌ™ÌtÌâ **10**

6 ˜ÌÌæg™ÌÍ`Ì�ÌŒÌÌœúsÌ˜ÌÆ*

˜ÌÌægÌÖ ˜ÌâLÌ¡ôÌÉ ÍwÌ¥ÌßtÌÌÉ ÍwÌ: �ÌëzùÍKÌs̘ÌÙuÌœúÌ—™ÌÌÉ �ÌÍœú¥ÌÕ™ÌÌÍ`Ì�̘ÌÙuÌœú˜ÌÙuÌœú™ÌÌ**11**

(+�ÌÌ) +yÌ ˜ÌâLÌ¡ôÌ ˜ÌÙuÌœúÌ—™Ì̘ÌßO—™ÌÌÉ '<™ÌÉ zÙù�ûHòÌ'Ízùt™ÌâtÌÌ—™ÌÌÉ ÍwÌ: �ÌëzùÍKÌsÌÉ �ÌÍœú¥™Ì™ÌÍtÌ FÙò˜ÌÌœú˜ÌÆ * ²¥Ì™Ì˜Ìâ¥Ì ˜Ì�w̘ÌÙEt¥ÌÌ tÌÉ

¥ÌÌZÌ™Ìt™ÌÌZÌÌ™ÌÊ: * ˜Ì�wÌÍ¡ôWóÌtÌÆ ÍwÌ¥ÌßtÌÆ ˜ÌâLÌ¡ôÌ ˜ÌÌægÌÕ ˜ÌÙgÌtÌßsÌæ: FòÑŸ�ÌtÌÌ * ÍwÌ¥ÌßtÌÆ ÍwÌOÌÙsÌÌ * ÍwÌ¥ÌßtÌÌ͘ÌÍtÌ \ôÌ�zù²ÌÌâ zùÕQÌÊ�ÌÌlö: * tÌtÌÌâ

% Í`Ì�̘ÌÙuÌœÉú ¥Ì̲Ì- FòœúÌâÍtÌ =uÌœú™ÌZÌÌÊ * ͘Ìw̲™Ì ZÌKÌÙÍœút™ÌâtÌ™ÌÌ ²¥Ì™Ì˜Ìâ¥Ì ˜Ì�w̘ÌÙEt¥ÌÌ * ²Ì̘̙ÌÌZÌÌÍœúFâò­ÌÙ ¥ÌsÌÊÍ¥Ì̮ͨõÌ ˜ÌâLÌ¡ôĮ̀ͥÌâ­ÌÌ ©ÌÌâÍzùtÌÌ:

* <zÉù tÌÙ ²Ì¥ÌÊ¥ÌsÌÌÊ�ÌÌÉ ˜ÌÌægÌÕ�ÌëÌ�™ÌyÌË ¥ÌZÌ�Ì˜ÌÆ * +Í`Ì�Į̀ͥÌâ­Ì̲tÌÙ ²Ì̘̙ÌÌZÌÕÍœúFòÌ <·þÌÍ�Ì �Ìët™ÌâtÌ¥™ÌÌ: 'Fßò­sÌÉ –Ìê̺s̲™Ìâ't™ÌÌzù™Ì:

(tÌÌtÌÆ) ˜ÌÌægÌÖ ˜ÌÙgÌæ: FòÑŸ�ÌtÌÌ˜ÌÆ * ÍwÌ¥ÌßtÌÌÉ ÍwÌ¥ÌßtÌ˜ÌÆ * zùÕQÌʨ\ôÌ�zù²Ì: * ˜ÌâLÌ¡ôÌÉ ' <™ÌÉ zÙù�ûHòÌtÌÆ' <t™Ìâ tÌÌ—™ÌÌÉ ÍwÌ: �ÌëzùÍKÌsÌÉ �ÌÍœú¥™Ì™ÌÍtÌ *

ÍwÌ¥ÌßtÌÌ͘ÌÍtÌ ZÌ '¨ÌÍHò̭̙ͥÌâ zùÍKÌsÌÌ¥ÌßuÌÌ�ÌÌ˜ÌÆ * `™ÌÌ œúÌ`Ì�™Ì²™Ì'(+Ì�Ì.ŒÌ.1-2-33,34) <t™ÌÌzùÕ�ÌÌÉ �Ìëzù¨ÌÊ�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ *

+Í`Ì�ÌÉ 'Fßò­sÌÉ –Ìê̺s̲™Ì'(+Ì�Ì.ŒÌ.1-3-3) <t™ÌÌÍzù ŒÌ˜ÌʨÌ̵Ìâ Í¥ÌÍ·þt̘ÌÙuÌœÉú ¥Ì̲Ì: FòœúÌâÍtÌ '͘Ìw̲™Ì ZÌKÌÙ:'<t™ÌâtÌ™ÌÌ **11**

7 FÙò˜ÌÌœú²™Ì zâù¥ÌtÌÌ—™Ì: �ÌÍœúzùÌ�Ì˜ÌÆ, =�Ì�Ì™Ì�ÌfÌ*

=uÌœâúsÌÌÎOÌî zù—ÌÌÊ�ÌÆ ²ÌɲtÌÕ™ÌÊ tÌâ­¥Ìâ�̘ÌÙuÌœú™ÌÌ%¥Ì²yÌÌ�™ÌÌâzùFòÌgÌÍ¡ô˜Ì²˜ÌÌ +gÌ¡ôÌ¥ÌÌ�ÌÕ™ÌÌâuÌœú™ÌÌ ÍwÌ: �ÌëÌâK™ÌÌâuÌœæúzÊùÍKÌsÌâ ·þ²tÌâ OÌß·þÕt¥ÌÌâuÌœæúzäù¥ÌtÌÌ—™Ì:

�ÌœúÕzùÌ™ÌÌâuÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌâ�Ì�ÌÕ™Ì '²ÌÙ�Ìë`ÌÌ'<ÍtÌ zùÍKÌsÌâ FòsÌä `Ì�ÌÍtÌ**12**

(+�ÌÌ) +yÌÌZÌÌ™ÌÊ: =uÌœâúsÌÌÎOÌî zù—ÌÌÊ�t²Ì˲tÌÕ™ÌÊ tÌâ­¥Ìâ�ÌÉ FÙò˜ÌÌœÉú =uÌœú™ÌÌ '+ÌOÌ�wÌÌ ²Ì˜ÌOÌ�˜Ì·þÕ't™ÌâtÌ™ÌÌ%¥Ì²yÌÌ�Ì™ÌÍtÌ * FÙò˜ÌÌœú²™Ì

˜Ì�wÌ: +ÌZÌÌ™ÌÌä ¥ÌÌZÌ™ÌÍtÌ * +¥Ì²yÌÌ�™Ì ²¥Ì™ÌÉ �Ì©ÌÌtÌÆ —ÌܘÌ̥̥̲yÌÌ™Ì ²¥Ì˜ÌgÌÍ¡ô˜ÌÙzùFâò�Ì �ÌÜœúÍ™Ìt¥ÌÌ t̘`ÌÍ¡ô˜Ì²˜Ìæ FÙò˜ÌÌœúÌ™Ì �ÌëÍt̘ÌÙLÌÉ

zù—Ì䭥̥ÌѲyÌtÌÌ™Ì �ÌëÌâKÌsÌÌyÌʘÌÌ�Ì™ÌÍtÌ t̲™ÌÌgÌ¡ôÌæ * +²˜ÌÌ <ÍtÌ ZÌtÌÙyÌ×Í�Ìzäù¨ÌÌtÌÆ FÙò˜ÌÌœúÌyÌÌä%™Ì˜ÌÙzùFòÌgÌÍ¡ô: * tÌâ�Ì �ÌëÌâKÌs̲™Ì FÙò˜ÌÌœú: FòtÌÌÊ —Ì¥ÌÍtÌ

* +Ì�ÌÕ™Ì tÌtÌ: �ÌëÌâKÌsÌÉ �Ìë™ÌÌâ`Ì™Ìt™ÌÌ ZÌÌ™ÌÊ: * = uÌœú™ÌZÌÌÊ '²Ì˜ÌÙ‡ùÌzÜùϘÌ'Íœút™ÌâtÌ™ÌÌ * FÙò˜ÌÌœú²™Ì ˜Ì�wÌ: * +ÌZÌÌ™ÌÌä ¥ÌÌZÌ™ÌÍtÌ *'(ÍwÌ: �ÌëÌâKÌ™ÌÍtÌ *

²ÌFßòtÌÆ ˜Ì�wÌâsÌ Íˆù²tÌÜ,#ÆsÌÕ˜ÌÆ * ²Ì¥™Ìâ�Ì ŒÌÌœús̘ÌÙzùFò²™Ì, zùÍKÌsÌâ�Ì �ÌëÌâKsÌ˜ÌÆ * �ÌëÌâK™Ìât™ÌwÌ ÍsÌZÌÌâ ¡ôÌâ�ÌÌâ ‡ù®õ¥™ÌÉ:) +yÌ FÙò˜ÌÌœú²™Ì ·þ²tÌÉ OÌ߸þÌÍtÌ

=uÌœúÌæzÊù¨Ì̘͗ÌÊ�wÌÌæ: ' +ÍOÌî®âõ ·þ²t̘ÌOÌë˜ÌÕ'Ízùt™ÌÌÍzùÍ—Ì: * �ÌëÍt̘Ì�wÌÉ OÌë·þsÌÌ¥ÌßÍuÌ: * tÌtÌ =uÌœæú œâúFòÌzù¨ÌÍ—Ì: '+OÌî™Ìâ t¥ÌÌ

�ÌÍœúzùzù̘ÌÕ't™ÌÌÍzùÍ—Ì: tÌÉ

zâù¥ÌtÌÌ—™Ì: �ÌÍœúzùzùÌÍtÌ * ²Ì¥Ì䭥̲ÌÌæ¨Ì–zâù­ÌÙ �Ì̘ÌOÌë·þsÌÉ ²ÌÉ–ÌÙŒ™ÌÌ * �ÌÍœúzùÌ™Ì t̘ÌÙuÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ 'zâù¥Ì²™Ì t¥ÌÌ ²ÌÍ¥ÌtÌÙ:' < t™ÌâtÌâ�Ì=�Ì�Ì™ÌtÌâ

ͥ̆Ì�ÌÙ¯öÌ�ÌÌyÌË +ÌZÌÌ™ÌÊ: ²¥ÌFÙò¡Éô �ÌëÌ�Ì™ÌtÌÕt™ÌyÌÊ: * ™Ì`ÌÙ�û[ÌÌœús̘Ìâ¥Ì tÌwÌ ¥™ÌÌ�ÌÌœú:, �ÌÌ�™Ì: FòÍ©ÌtÌÆ * �Ì̘ÌOÌë·þsÌÉ ZÌ ²ÌÉ–ÌÙŒ™ÌÌ *

FâòÍZÌtÌÆ-+²ÌÌÍ¥Ìt™Ì�tÌÌâzùÌt̲™Ì �ÌÌlöÌtÌÆ +ÌZÌÌ™Ìʲ™Ì �ÌÌ˜Ì �Ìëy̘̙ÌÌ Í�Ìzäù¨™ÌÉ ˜Ì�™Ì�tÌâ * DtÌt²Ì˜–Ì�ŒÌÌtÌÆ ²Ì˜Ì²t̘Ìâ¥Ì Fò˜ÌÌä�Ì�Ì™Ì�ÌÉ, ™ÌyÌÌ �̨ÌÙ–Ì�ŒÌ <ÍtÌ

* =�Ì�ÌÕ™Ì ²ÌÙ�Ìë`ÌÌ <ÍtÌ zùÍKÌsÌâ FòsÌä `Ì�ÌÍtÌ * '²ÌÙ�ÌÌâ­Ì: �ÌÌâ­Ìæ'Íœút™Ìâ¥Ì˜Ì�tÌÌâ `Ì�Ì: **11**

(tÌÌtÌÆ) =uÌœú™ÌÌ '+ÌOÌ�wÌÌ ²Ì˜ÌOÌ�˜ÌÍ·þ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ * +²˜ÌÌ <ÍtÌ ZÌtÌÙyÌ× ­Ì­­ÌlöšyÌä * =uÌœú™ÌÌ '²Ì˜ÌÙ‡ùÌzÜùϘÌ:'<t™ÌâtÌ™ÌÌ ÍwÌ: �ÌëÌâKÌÍtÌ *

²ÌFßò�˜Ì�wÌâsÌ, ͈ù²tÌÜ­sÌÕ˜ÌÆ * =uÌœæú: '+ÍOÌî®âõ ·þ²t̘ÌOÌë—ÌÕtÌÆ'<t™ÌÌÍzùÍ—ÌzÊù¨Ì̘͗ÌÊ�wÌæ: * ²Ì¥Ìä­ÌÌÉ ZÌÌ�tÌâ ²ÌFßò€ù²tÌOÌë·þsÌ˜ÌÆ * =uÌœúÌ: ' +OÌî™Ìât¥ÌÌ

�ÌÍœúzùzùÌ͘Ì'<t™ÌâFòÌzù¨ÌÍ—Ì: �ÌëÍt̘Ì�wÌÉ zâù¥ÌtÌÌ—™ÌÌâ ˜Ì�ÌÆ6Í¡ôWó�ÌëtÌÕtÌÌ—™Ì: �ÌÍœúzùzùÌÍtÌ œúKÌsÌÌyÌÊ˜ÌÆ * tÌtÌ©Ì ™ÌÍzù ²ÌFßòt�ÌÍœúzùÌ�ÌÉ ²™ÌÌtÌÆ tÌzùÌ

ͥ̌™Ì�ÌœúÌŒÌÌtÌÆ ²Ì¥ÌÊ�ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌÉ ·þÌâtÌ¥™Ì˜ÌÆ * +²ÌÌæ¨Ì–zâù­ÌÙ ZÌ ²Ì¥Ìä­ÌÙ ²Ì˜–ÌÙ€ùšÌ �Ì̘ÌOÌë·þsÌ˜ÌÆ * =uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ 'zâù¥Ì²™Ì t¥ÌÌ ²ÌÍ¥ÌtÌÙ:' <t™Ì�Ìâ�Ì

=�Ì�Ì™ÌtÌâ +Ìt˜Ì�̲²Ì˜ÌÕ�ÌÉ �Ì™ÌÍtÌ * �Ì̘ÌOÌë·þsÌÉ ZÌ ²Ì˜–ÌÙ€ùšæ¥Ì *

FâòÍZÌtÌÆ FÙò˜ÌÌœú²²¥ÌÌgÌ¡ôÌ¥ÌÌZÌÌ™ÌäsÌÌ�ÌÕt̘ÌÙzùFÉò ²Ì¥™Ìâ ·þ²tÌâ ŒÌÌœú™Ì�ÌÆ, zùÍKÌsÌâ�Ì ·þ²tÌâ�ÌÌt˜ÌÌ�ÌÉ ÍwÌ: �ÌëÌâKÌÍtÌ * +ÌZÌÌ™ÌʲtÌÙ �ÌëÌâKÌ™ÌÍtÌ * ÍsÌZÌ©Ì ¡ôÌâ�ÌÌâ

‡ù®õ¥™Ì: * ·þ²tÌOÌë·þsÌÉ ZÌ �ÌëÍt̘Ì�ÌÆ6͘Ìt™Ì�ÌâFòFòŸ�Ì�Ì̲ÌÌ�ÌâKÌÉ ¥™ÌÌZÌKÌtÌâ **12**

<ÍtÌ ¬ÌÕ²ÌÙzù¨ÌÊ�ÌÌZÌÌ™ÌÊ̜ͥúÍZÌtÌâ OÌß»tÌÌt�Ì™ÌÊzù¨ÌÊ�Ìâ zù¨Ì˜Ì: LÌsn÷: **

DFòÌzù¨Ì: LÌsn÷:*

8 +ÌZÌÌ™ÌÊFÙò˜ÌÌœú™ÌÌâ: �Ìë§Ìî�ÌëÍtÌ¥ÌZÌ�Ìâ*

'–ÌêºZÌ™ÌʘÌÌOÌÌ'͘ÌÍtÌ FÙò˜ÌÌœú +Ì·þ**1**

(+�ÌÌ) ²ÌÍ¥ÌwÌÌ �Ìë²ÌÜtÌ <t™Ìâ¥Ì˜Ì�tÌÌâ ˜Ì�wÌ: +Ì·âþÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ =[Ìæ: �Ìë™ÌÌâOÌÌyÌÊ˜ÌÆ **1**

(tÌÌtÌÆ) ¥™ÌHò˜ÌÆ **1**

�Ìë®Éõ �Ìœú²™Ì �ÌëÍtÌ¥ÌZÌ�ÌÉ FÙò˜ÌÌœú²™Ì**2**

(+�ÌÌ) 'FòÌâ �Ì̘Ì̲ÌÕ't™Ìâ¥Ì˜ÌÌzù™Ì: ZÌt¥ÌÌœúÌâ ˜Ì�wÌÌ: �Ìß®õ�ÌëÍtÌ¥ÌZÌ�ÌÌyÌÌÊ: * tÌwÌ ™ÌwÌ �Ìß®Éõ tÌtÌ +Ìœú—™Ì Fò˜ZÌÌʲ™Ìät™ÌyÌÊ: * �Ìë®õ͘ÌÍtÌ ²ÌÉ�Ìë²ÌÌ

œúsÌÌ—Į̥̀\ôÌ�zù²Ì:, +�Ì�ÌÌlöÌâ ¥ÌÌ * ™ÌtÌÆ �ÌëÍtÌ¥ÌZÌ�ÌÉ tÌtÌÆ FÙò˜ÌÌœú²™Ì * +²ÌÌæ¨Ì–zâù­ÌÙ �ÌÌ˜Ì Í�ÌÏzù¨ÌÍtÌ FÙò˜ÌÌœú: �Ìëy̘̙ÌÌ * +ÌZÌÌ™ÌÊ: ²ÌÉ–ÌÙŒ™ÌÌ

FÙò˜ÌÌœú²™Ì �ÌÌ˜Ì * tÌwÌ FòÌâ �Ì̘Ì̲ÌÕt™ÌÌZÌÌ™ÌÊ: * ™Ìb̨̘ÌÊ�Ì̘Ì̲˜ÌÕÍtÌ FÙò˜ÌÌœú: * Fò²™Ì –ÌêºZÌÌ™ÌÊÍ²Ì ¬ÌÕ™Ìb̨̘ÌÊ�ÌÆ <t™ÌÌZÌÌ™ÌÊ:, �ÌëÌs̲™Ì –ÌêºZÌÌ™ÌÊѲ˜Ì

™Ìb̨̘ÌäÍtÌ FÙò˜ÌÌœú: * +Ì·âþt™Ì�ÌÙ¥ÌßuÌâ�û[Ìæ: �Ìë™ÌÌâOÌ: **2**

(tÌÌtÌÆ) �Ìë®Éõ �Ìë§Ìî <t™ÌyÌÊ: * žü�ÌÉ tÌÙ \ôÌ�zù²Ì˜ÌÆ * 'FòÌâ �Ì̘Ì̲ÌÕ't™ÌÌÍzù­ÌÙ �Ìë§Ìî�ÌëÍtÌ¥ÌZÌ�ÌÌyÌä­ÌÙ ZÌtÌÙ­ÌÙÊ ˜Ì�wÌâ­ÌÙ �Ìë®Éõ �Ìœú²™ÌÌZÌÌ™Ìʲ™Ì, �ÌëÍtÌ¥ÌZÌ�ÌÉ tÌÙ

FÙò˜ÌÌœú²™Ì * tÌtÌ©Ìæ¥ÌÉ �Ìë™ÌÌâOÌ: -'FòÌâ �Ì̘ÌÌͲÌ?<t™ÌÌZÌÌ™ÌÊ: �ÌßZ\ôÍtÌ * ̭ͥsÌ٨̘ÌÌÊ �Ì̘ÌÌͲÌ'<ÍtÌ FÙò˜ÌÌœú: �ÌëÍtÌ–ÌêÜ™ÌÌtÌÆ * tÌyÌÌ

'Fò²™Ì –ÌêºZÌÌ™ÌÊÍ²Ì Í¥Ì­sÌ٨̘ÌÊ�ÌÆ?' <t™ÌÌZÌÌ™ÌÊ: * '�ÌëÌs̲™Ì –ÌêºZÌÌ™ÌÊѲ˜Ì'<ÍtÌ FÙò˜ÌÌœú: **2**

¨Ìâ­ÌÉ �ÌœúÌâ `Ì�ÌÍtÌ**3**

(+�ÌÌ) �Ìß®õ�ÌëÍtÌ¥ÌZÌ�ÌÌzÜùŒ¥ÌË +�ÌÙ¥ÌÌFò²™Ì ™Ì¨¨Ìâ­Ì: tÌÉ 'D­Ì tÌâ ˆù ²ÌÜ™Ìä't™ÌÌÍzùFÉò �Ìœú +ÌZÌÌ™ÌÌä `Ì�ÌÍtÌ **3**

(tÌÌtÌÆ) ¨Ìâ­Ì˜Ì�ÌÙ¥ÌÌFò¨Ìâ­ÌæFòzâù¨ÌÉ '̭ͥsÌ٨̘Ìè­Ì tÌâ zâù¥Ì'<t™ÌÌÍzù '+�ÌÙ²ÌfÌœú ̭ͥsÌ٨̘ÌÊ�ÌÆ'<t™Ìâ¥Ì˜Ì�t̘ÌÌZÌÌ™ÌÌä `Ì�ÌÍtÌ * '+Œ¥Ì�Ì̘̌¥Ì �ÌtÌâ'<t™Ì²™Ì

�Ìët™ÌOÌÌ̭ͨÌÌâ ¥ÌÌZÌ�Ìͥ̌ÌÌ�ÌÌtÌÆ **3**

9 �Ìët™ÌOÌÌ̭ͨÌÌÉ ˜Ì�wÌÌsÌÌÉ FÙò˜ÌÌœâúsÌ ¥ÌÌZÌ�Ì˜ÌÆ*

�Ìët™ÌOÌÌ̭ͨÌÉ ZÌæ�ÌÉ ¥ÌÌZÌ™ÌÍtÌ**4**

(+�ÌÌ) tÌwÌæ¥Ì ¨Ìâ­Ìâ ™ÌÌ �Ìët™ÌOĮ̀ÌÕ: '+Œ¥Ì�Ì̘̌¥Ì�ÌtÌ''<t™Ìâ¥Ì˜Ì̆Ì'tÌ̘Ìâ�ÌÉ FÙò˜ÌÌœÉú ¥ÌÌZÌ™ÌÍtÌ **4**

(tÌÌtÌÆ) +Ìt˜ÌOÌ̘™Į̀ÌÕ:•ò¡Éô ™ÌѲ˜Ì�ÌÆ ˜Ì�wÌâ ²Ì �Ìët™ÌOĮ̀ÌÕ: * `ÌÌt™ÌÍ—Ì�Ìë̙̘ÌâFò¥ÌZÌ�Ì˜ÌÆ * +Œ¥Ì�ÌÌ͘Ìt™ÌÌœú—™Ì +Ì =�Ì�Ì™Ì�̲̘ÌÌ�Ìâ™Ìä

�Ìët™ÌOÌÌ̭ͨÌÌâ ˜Ì�wÌÌ: '™ÌÌâOÌâ'<t™ÌÌzù™Ì:, tÌÌ�ÌÆ ²Ì¥ÌÌÊ�ÌÆ FÙò˜ÌÌœÉú ¥ÌÌZÌ™ÌÍtÌ **4**

10 =�Ì�Ì™Ì�Ì�ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜ÌÌ: `Ì™ÌÌzù™Ì©Ì*

=Hò˜ÌÌ`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌ˜ÌÆ**5**

+wÌæ�̘ÌÙuÌœúÌ +Ì·ÙþtÌÕ·þÌÊ¥ÌÍ™Ìt¥ÌÌ `Ì™ÌÌÍzù �ÌëÍtÌ�̆tÌâ**6**

(+�ÌÌ) +Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌÉ tÌ�wÌÉ �ÌëÌOÌâ¥ÌÌâHò˜ÌÆ * +wÌâzùÌ�ÌÕ˜Ìâ�ÌÉ FÙò˜ÌÌœÉú =uÌœúÌ DFòÌzù¨Ì �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌÕ ·þÌʥ̙ÌÍtÌ '™ÌÌâOÌâ ™ÌÌâOÌâ' <t™Ìâ¥Ì˜Ì̆Ì: *

=uÌœæú˜ÌÊ�wÌæ: FÙò˜ÌÌœúÌâ `ÌÙ·þÌâÍtÌ * t̘ÌÌZÌÌ™ÌÊ: �Ìë™ÌÙSâó ˜Ì�wÌ¥ÌÌZÌ�Ìâ�Ì * ͈ùtÌÕ™ÌZÌtÌÙyÌÊ™ÌÌâœúÍ�Ì ˜Ì�wÌ™ÌÌâ: FÙò˜ÌÌœú D¥Ì ¥ÌHòÌ, zâù¥ÌtÌÌÍ—ÌŒÌÌ�ÌÌtÌÊt¥ÌÌtÌÆ * +�Ìœú

+Ì·þ-Í¡ôWó̜ͥúÌâŒÌÌzùÌZÌÌ™ÌÌä ¥ÌHòÌ FÙò˜ÌÌœú²tÌÙ ·þÌâtÌâÍtÌ * �ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜Ìâ­ÌÙ ·þÌ¥ÌÍ™Ìt¥ÌâÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ =�Ì·þÌâ˜Ìâ­¥ÌÌZÌÌ™ÌÊ D¥Ì FòtÌÌÊ **5**

(tÌÌtÌÆ) <zù˜Ì�ÌÙ¥ÌÌzù˜ÌÌwÌÉ ˜ÌÌ —ÌÜÍzùÍtÌ ²ÌÌŒ™ÌÌ·þÌœÉú ¥™ÌÌL™ÌÌ™ÌtÌâ * �Ì Fâò¥Ì¡ô˜ÌŒ¥Ì�ÌÌ͘Ìt™ÌÌœú—™Ì �Ìët™ÌOÌÌ̭ͨÌÌâ ˜Ì�wÌÌ�ÌÆ ¥ÌÌZÌ™ÌÍtÌ * +Ì`™Ì—ÌÌ

OÌÌ�t̘ÌÙEt¥ÌÌ ™Ìâ �Ì©ÌÌtÌÆ �Ìët™ÌOÌÌ̭ͨÌÌâ ˜Ì�wÌÌ: ˜ÌâLÌ¡ôÌ�ÌÍœú¥™Ì™ÌsÌÌÍzù­ÌÜHòÌ: '<™ÌÉ zÙù�ûHòÌtÌÆ'<t™Ì̲̆tÌÌ�ÌÍ�Ì ²¥Ì™Ì˜ÌÙHò¥ÌÌ ¥ÌÌZÌ™ÌÍtÌ * =Hò-

͘ÌÍtÌ `ÌÌt™ÌÍ—Ì�ÌëÌ™Ì˜ÌÆ *

<zÉù Ñt¥Ì·þ ¥ÌHò¥™Ì˜ÌÆ ™Ì̲ÌÙ ˜ÌâLÌ¡ôÌ�ÌÍœú¥™Ì™ÌsÌÌÍzù­ÌÙ FÙò˜ÌÌœú�ÌëŒÌÌ�Ì̲ÌÙ ²ÌɲFòÌœúÍFêò™Ì̲ÌÙ ™Ìâ �Ìët™ÌOÌÌ̭ͨÌÌâ ˜Ì�wÌÌ:, tÌ[ÌÌâzùFæòœúÌL™ÌÌtÌæ: FòœúsÌt¥Ìâ�Ì

ZÌÌâÍzùtÌÌ: ÍFêò™ÌÌ: tÌæ˜ÌÊ�wÌæ: Fßòt¥ÌÌ �Ì©Ì̈ùÌZÌ™ÌÍtÌ * ²¥ÌtÌ: Fòœús̘Ì�wÌÌsÌÌÉ ÍFêò™ÌÌOÌÙsÌ—ÌÜtÌæ: FòtÌÊÍ—Ìœâú¥ÌÌâ[Ì™ÌÊt¥ÌÌtÌÆ * FÙò˜ÌÌœú²™Ì

ZÌÌwÌ ²ÌɲFòÌ™ÌÊt¥Ìâ�Ì �ÌëÌŒÌÌ�™ÌÌtÌÆ * ™ÌwÌ �ÌÙ�Ì·þÌä˜ÌÌÍzù­ÌÙ OÌÙsÌ—ÌÌ¥Ì D¥Ì, �Ì ²ÌɲFòÌ™ÌÊt¥ÌÉ, tÌwÌ tÌÌ�ÌÆ �Ìët™ÌOÌÌ̭ͨÌÌâ ¥ÌÌZÌ™Ìt™Ìâ¥Ì *

FâòÍZÌtÌÆ--�ÌÍœú¥™Ì™ÌsÌÌÍzù­¥ÌÍ�Ì FÙò˜ÌÌœú²™Ìæ¥Ì ˜Ì�wÌ:, �Ìœú²tÌÙ ¥ÌÌZÌ™Ìt™Ìâ¥ÌâÍtÌ **5**

+wÌ +Ѳ˜Ì�ÌÆ Fêò˜Ìâ, �Ì tÌÙ '™ÌyÌÌâ�Ìzâù¨ÌÉ �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌÕ:'<ÍtÌ ²Ì̘ÌÌ�™Ì¥ÌZÌ�ÌÌzùÌ`™Ì—ÌÌOÌÌ�Ì�tÌœú˜Ìâ¥Ì * D�ÌÉ FÙò˜ÌÌœú˜ÌÆ * =uÌœúÌ: '™ÌÌâOÌâ ™ÌÌâOÌâ'

<t™ÌâFòÌzù¨ÌÊZÌ: �Ìët™ÌOÌÌ̭ͨÌÌâ ¥ÌÌZÌ™Ì�ÌÆ ·þ²tÌâ OÌß·þÕt¥ÌÌ �ÌëÍt̘Ì�wÌÉ ·þ̥̙ÌÍtÌ * tÌwÌ ÍˆùtÌÕ™ÌZÌtÌÙyÌÌè '<˜Ì˜ÌOÌî +Ì™ÌÙ­Ìâ''+ÍOÌî®õ +Ì™ÌÙ: �ÌëtÌœúÌ˜ÌÆ'<ÍtÌ

Í¡ôWó̜ͥúÌâŒÌÌtÌÆ '+Ì™ÌÙzùÌÊ zâù¥Ì `Ìœú²Ì˜ÌÆ'<ÍtÌ¥ÌtÌÆ ²¥Ì™Ì˜Ìâ¥Ì –ÌêÜ™ÌÌtÌÆ, �Ìæ�ÌÉ ¥ÌÌZÌ™ÌÍtÌ *

FâòÍZÌtÌÆ---DtÌ™ÌÌâœúÍ�Ì ˆùtÌÌÍ—ÌŒÌÌ�ÌÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ FÙò˜ÌÌœú²™Ìæ¥ÌÌâ[ÌÌœúsÌ͘ÌÍtÌ * tÌtÌÌâ '`Ì™ÌÌ—™ÌÌtÌÌ�ÌÌ�ÌÆ œúÌ®Èõ—ÌßtÌ'<ÍtÌ ²Ì̘ÌÌ�™ÌÍ¥ÌÍŒÌ�ÌëͲ̀ù˜Ìâ¥ÌÌZÌÌ™ÌÌä

`Ì™ÌÍzù �ÌëÍtÌ�̆tÌâ * tÌtÌ©Ì +ÍOÌî—ÌÜÊtÌÌ�Ì̘ÌÍŒÌ�ÌÍœú²²Ì˜ÌÌ¥ÌtÌÙ'<t™ÌÌzùÕ�ÌÌÉ �Ìët™ÌOÌÌ̭ͨÌ̘ÌÍ�Ì ¥ÌÌZÌ�ÌÉ �Ì —Ì¥ÌÍtÌ * �Ìæ¥Ì ZÌ ·þÌ¥Ì�Ì˜ÌÆ **6**

11 =�Ì�ÌâtÌÙ: FÜòZÌÊ =�Ì¥Ìâ¨Ì:*

�ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌÉ Fßòt¥ÌÌ%�ÌœâúsÌÌÍOÌî˜ÌÙzùOÌOÌëÉ FÜòZÌË Í�ÌŒÌÌ™Ì tÌѲ˜ÌŽÌÙuÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌâ�Ì�ÌâtÌÌâ�Į̀ͥÌÍtÌ**7**

(+�ÌÌ) =uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ œúÌ®Èõ—Ìßzù²ÌÕt™Ìâ�Ì * �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌ¥ÌZÌ�̘ÌÌ�Ì�tÌ™ÌÌÊyÌÊ˜ÌÆ * FâòÍZÌtÌÆ ²ÌÌÍ¥ÌwÌÉ �ÌÌ˜Ì ¥Ìêt̘ÌѲ˜Ì�ÌÆ FòÌ¡ô =�ÌÌFÙò¥ÌÊÑ�tÌ

FâòÍZÌtÌÆ ÍwÌœúÌwÌÌ�tÌâ ²ÌÌÍ¥ÌwÌÕ˜Ì�ÌÙ–ÌêÙ¥ÌtÌâ * tÌzÙù—̙̘Ì�™ÌÍ�Ì®õ˜ÌÌZÌÌ™Ìʲ™Ì * Í�ÌŒÌÌ™ÌâÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌzùÌZÌÌ™ÌÊ D¥Ì Í�ÌŒÌÌ�Ìâ FòtÌÌÊ, �Ì ˜ÌÌsÌ¥ÌFò: * +ÍŒÌFòÌœúÌzâù¥Ì

Ͳ̀âù =�Ì�ÌâtÌâÍtÌ ¥ÌZÌ�̘ÌÙuÌœúÌyÌÊ˜ÌÆ * �ÌÙœú²tÌÌtÌÆ �Ìët™ÌRÆóRó̲ÌÕ�Ì <t™ÌwÌ =�Ì�ÌâtÌÙ: �ÌÙœú²tÌÌtÌÆ ™ÌyÌÌ ²™ÌÌtÌÆ +OÌîâ: Í�Ìœú²tÌÌtÌÆ ˜ÌÌ —ÌÜtÌÆ <ÍtÌ * tÌyÌÌ

zùÍKÌsÌâ�Ì �ÌÌÍsÌ�ÌÌ zùÍKÌsÌÉ �ÌÌzù͘Ìt™ÌwÌÌâ�Ì�ÌâtÌÙ: �ÌÌzùÌâ �Ì ˜ÌÌsÌ¥ÌFò²™Ì **6**

(tÌÌtÌÆ) FÜòZÌË zù—Ìʘ̙Ì̘Ì̲Ì�Ì˜ÌÆ * =uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ 'œúÌ®Èõ—ÌßzùͲÌ'<t™Ì�Ìâ�Ì * =�Ì�ÌâtÌÌ +ÌZÌÌ™ÌÊ: * ¨Ìâ­ÌÉ ¥™ÌHò˜ÌÆ **7**

12 OÌÌ™Ìw™ÌÙ�Ìzâù¨ÌÌyÌË FÙò˜ÌÌœâúsÌÌZÌÌ™ÌÊ�ÌëÌyÌÊ�Ì˜ÌÆ*

�ÌÙœú²tÌÌtÌÆ �Ìët™ÌRÆóRó̲ÌÕ�Ì: FÙò˜ÌÌœúÌâ zùÍKÌsÌâ�Ì �ÌÌÍsÌ�ÌÌ zùÍKÌsÌÉ �ÌÌzù˜Ì�¥ÌÌœú—™ÌÌ·þ '²ÌÌÍ¥ÌwÌÖ —ÌÌâ +�ÌÙ–ÌêÜÍ·þ'<ÍtÌ**8**

(+�ÌÌ)zù—Ìä­¥Ì̲ÌÕ�Ì <ÍtÌ OÌߺÌ�tÌœâú * zùÍKÌsÌâ�ÌâÍtÌ ¥ÌZÌ�̘ÌÙ—ÌÌ—™Ì̘Ìâ¥ÌÌâ—ÌÌÍ¥Ìt™Ì™ÌÉ �ÌKÌÌâ%wÌ ˜ÌÌ —ÌÜÍzùÍtÌ * tÌâ�Ì ²ÌFÙòͯöFò˜ÌÙ�̲ÌÉOÌ߸þÕ™ÌÌ

Ízùt™Ì™ÌÉ Í¥Ì¨Ìâ­Ì: �Ìë¥ÌtÌÊtÌâ **7**

(tÌÌtÌÆ) =�Ì�ÌâtÌÙ: �ÌÙœú²tÌÌtÌÆ �Ìë™ÌYÛLÌ: +̲ÌÕ�Ì: FÙò˜ÌÌœúÌâ zùÍKÌsÌâ�Ì �ÌÌÍsÌ�ÌÌ =�Ì�ÌâtÌÙzÊùÍKÌsÌÉ �ÌÌzÉù +�¥ÌÌœú—™Ì =�̲ÌÉOÌß» ' ²ÌÌÍ¥ÌwÌÖ —ÌÌâ *

+�ÌÙ–ÌêÜÍ·þ' <ÍtÌ �ÌëÌyÌÊ™ÌtÌâ **8**

13 OÌÌ™Ìw™ÌÙ�Ìzâù¨Ì:

t̲˜ÌÌ +�¥ÌÌ·þ 'tÌt²ÌÍ¥ÌtÌÙ'ÍœúÍtÌ**9**

�ÌZ\ôÌâ%ŒÌÊZÌʨ̲tÌt̲²Ì¥ÌÌÊ˜ÌÆ**10**

(+�ÌÌ) t̲˜ÌÌ <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ FÙò˜ÌÌœú²™Ì OÌë·þsÌÌyÌʘÌ�ÌÙ¥ÌZÌ�Ì˜ÌÆ * tÌâ�Ì ÍwÌ­¥ÌÍ�Ì ¥ÌZÌ�Ìâ­ÌÙ FÙò˜ÌÌœú²™ÌÌ�ÌÙOÌë·þsÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ * +�Ì٨̖zùÌâ%�ÌÙOÌë·þ- †ÌâtÌ�ÌÌyÌÊ:

* +�ÌÙOÌë·âþsÌÌ·þ +�¥ÌÌ·âþÍtÌ * tÌâ�Ì ™Ì†²Ì˜ÌyÌÊ: FÙò˜ÌÌœú: tÌÌ¥ÌtÌÆ ¥ÌHÙÉò tÌtÌÌâ ™ÌyĮ̀ÌÍHò ¥ÌÌZÌ™ÌÍtÌ * ²¥Ì™ÌÉ Í¥Ì̥͌ÌtÌÆ �ÌÜ¥ÌʘÌÙEt¥ÌÌ

�Ìëy̘ÌÉ �ÌZ\ô: �ÌÌzâù�ÌÌzâù%¥Ì²ÌÌ�Ì˜ÌÆ * ͈ùtÌՙ̘̌ÌÊZÌʨÌ:, tÌt̲²Ì¥ÌÌʘÌ�¥ÌÌ·âþÍtÌ * =uÌœú͘ÌÍtÌ ¥ÌHò¥™ÌÉ tÌt²ÌÍ¥ÌtÌÙÍœúÍtÌ Í�Ìzäù¨Ì: ²ÌÌÍ¥ÌwÌÕ�Ìëzâù¨ÌÌâ­ÌÙ

²ÌÌÍ¥Ìw™ÌÌ ²Ì͘Ìt²Ì·þ³Ì˜ÌÌzùŒ™ÌÌ(+Ì�Ì.ŒÌ.1-27-1)Ízùt™ÌÌÍzù­ÌÙ +²™ÌÌ D¥Ì OÌë·þsÌÉ ™ÌyÌÌ ²™ÌÌtÌÆ * ™Ì²™ÌÌ: Fò²™ÌÌÍ©ÌtÌÆ ²ÌÍ¥ÌtÌßzâù¥Ìt™ÌÌ™ÌÌ ˜ÌÌ

—ÌÜÍzùt™Ìâ¥Ì˜ÌyÌÊ˜ÌÆ * tÌtÌ <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌzâùtÌÌ¥Ìzâù¥ÌÌѲ˜ÌŽÌ·þ�™Ì�ÌÙ¥ÌZÌ�Ì˜ÌÆ * DtÌæ¥ÌÊZÌ�ÌæœúOÌë·þsÌâ FòÌ¡ôÌ�tÌœâú%Œ™ÌÌ�Ì�Ì˜ÌÆ **8**

(tÌÌtÌÆ) t̲˜Ìæ FÙò˜ÌÌœúÌ™Ì OÌë·þsÌÌyÌË 'tÌt²ÌÍ¥ÌtÌÙ¥ÌÊœâús™Ì˜ÌÆ'<t™ÌâtÌ̘ÌßZ̘ÌÌZÌÌ™ÌÌä%�¥ÌÌ·þ * tÌwÌ ZÌ ²ÌÍ¥ÌtÌßzâù¥Ìt™Ì̘ÌßZ̘Ì�ÌÙ–ÌêÜ·þÕt™Į̀ͥÌâ­ÌâsÌ �ÌëÌyÌÊ�ÌÌ

™ÌÌÉ FßòtÌÌ™Ì̘ÌÍ�Ì ™ÌÌâ™ÌÉ 'tÌt²ÌÍ¥ÌtÌÙÍœút™Ì�¥ÌÌ·þ'<ÍtÌ Í�̙̘Ì: ²Ì bÌÌ�Ì™ÌÍtÌ-ŒÌâ�ÌÙ�ÌSó`ÌÌÍzù¨Ì–zù¥ÌtÌÆ ²ÌÌÍ¥ÌwÌը̖zù²™Ì ™ÌÌæÍOÌFò²™ÌÌÍ�Ì 'tÌt²ÌÍ¥ÌtÌÙ¥ÌÊœâús™Ì˜ÌÆ'

<t™Ì²™Ì̘Ìâ¥Ì �Ìë™ÌÌâOÌÌâ Í�Ì™ÌtÌ:, �Ì tÌÙ '+̲Ìt™Ìâ�Ì œú`̲ÌÌ'<t™ÌÌÍzù­¥Ì�ÌÕÍtÌ * tÌtÌ©Ì ŒÌ˜ÌʨÌ̵Ìâ '²ÌÌÍ¥ÌwÌÖ �ÌëÌsÌÌ™Į̘̀Ì:'(+Ì�Ì.QÌ.1-26-15)

²ÌÌÍ¥Ìw™ÌÌ ²Ì͘Ìt²Ì·þ³Ì˜ÌÌzùŒ™ÌÌtÌÆ'(+Ì�Ì.ŒÌ.1-27-1) <t™ÌÌÍzù­¥Ì²™ÌÌ D¥ÌZÌʲ²Ì˜�Ìët™Ì™ÌÌâ �ÌÌ�™Ì²™ÌÌ +�ÌÕÍtÌ **9**

LÌy̘Ì�¥ÌÌ·þ?<t™ÌwÌÌ·þ--

�ÌZ\ô: �ÌÌzâù �ÌÌzâù +¥Ì²ÌÌ™Ì * +ŒÌÊZÌʨÌ: +ŒÌÊZÌä +¥Ì²ÌÌ™Ì * tÌtÌ: ²Ì¥ÌÌË ²Ì˜Ì²tÌÌÉ +�̥̲ÌÌ�ÌÌ͘Ìt™ÌyÌÊ: * +wÌ ZÌ ²Ì¥ÌÌÊ�ÌÙ¥ÌZÌ�̲™ÌÌ-

‹ù®õÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ, OÌë·þÕtÌ̲̘٘ÌyÌʲ™ÌÌÍ˜Ì FÙò˜ÌÌœú²™Ì ²Ì¥ÌÌÊ Í�ÌŎtÌâ **10**

+yÌ tÌѲ˜ÌŽÌâ¥ÌÌ�ÌÙ¥ÌZÌ�Ìâ ̨ͥÌâ­Ì˜ÌÌ·þ-

¥™ÌÌÀþtÌÕÏ¥ÌÀþtÌÌ: �ÌÌzùÌÍzù­¥Ì�tÌâ­ÌÙ ¥ÌÌ tÌyÌÌŒÌÊZÌÊ™ÌÌâ�ûu̘ÌÌÉ Fßòt´ÌÌ™ÌÌ˜ÌÆ**11**

(+�ÌÌ) tÌwÌÌ¥ÌÌ�ÌÙ¥ÌZÌ�Ìâ ̨ͥÌâ­Ì: �Ìëy̘Ìâ ¥ÌZÌ�Ìâ �ÌÌzùÌ�ÌÌÉ wÌ™ÌÌsÌÌÉ +ÌÍzù­¥Ì�tÌâ­ÌÙ ¥ÌÌ Ít̵ÌÌâ ¥™ÌÌÀþtÌ™Ì: Fêò˜ÌâsÌ ¥ÌHò¥™ÌÌ: **9**

͈ùtÌÕ™Ì ¥ÌZÌ�Ìâ +ŒÌÊZÌÊ™ÌÌâœúÌÍzùtÌ: +�tÌtÌÌâ ¥ÌÌ ˆâù ¥™ÌÌÀþtÌÕ Fêò˜ÌâsÌ ¥ÌHò¥™Ìâ * tÌtÌ =u̘ÌÌ Í¨Ì­™ÌtÌâ ²ÌÙ¥ÌÍœúÍtÌ * tÌÌ ˜ÌÙu̘ÌÌÉ Fßòt²Ì�ÌÌ™ÌÌÉ

¥ÌZÌ�Ìâ%�ÌÙ–ÌêÜ™ÌÌÍzùÍtÌ * tÌwÌ �Ìë™ÌÌâOÌ: -�ÌësÌ¥ÌÌâ%OÌëâ ¥ÌHò¥™Ì: * "$FòÌœú: ²¥ÌOÌÕˆùÌœú˜ÌÆ, t̲˜ÌÌtÌÆ –ÌêºÌŒ™Ì⭙̘ÌÌsÌ:'(+Ì�Ì-ŒÌ-1-13-6) <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ

* $—ÌÜ: tÌt²ÌÍ¥ÌtÌÙ¥ÌÊœâús™Ì˜ÌÆ * $—ÌÙ¥Ì: —ÌOÌÌä zâù¥Ì²™Ì ŒÌÕ˜ÌÍ·þ * $²ÌÙ¥Ì: ̙͌ÌÌâ ™ÌÌâ �Ì: �ÌëZÌÌâzù™ÌÌtÌÆ * $—ÌÜ: tÌt²ÌÍ¥ÌtÌÙ¥ÌÊœâús™ÌÉ —ÌOÌÌä zâù¥Ì²™Ì

ŒÌÕ˜ÌÍ·þ * $—ÌÙ¥Ì: ̙͌ÌÌâ ™ÌÌâ �Ì: �ÌëZÌÌâzù™ÌÌtÌÆ * $Ͳ̥Ì: tÌt²ÌÍ¥ÌtÌÙ¥Ìäs™ÌÉ —ÌOÌÌä zâù¥Ì²™Ì ŒÌ̘ÌÍ·þ ̙͌ÌÌâ ™ÌÌâ �Ì: �ÌëZÌÌâzù™ÌÌtÌÆ**

(tÌÌtÌÆ) Í¥ÌÀþtÌÌ: ¥™ÌÌÀþtÌÕ: ÍwÌ­¥ÌÍ�Ì �ÌÌzùÌÍzù­¥ÌâFæòFò̘Ì�¥ÌÌ·þ * +yÌ¥ÌÌ �ÌÌzùÌ�Ì̘Ì�tÌâ­ÌÙ * tÌyÌÌŒÌÊZÌä%¥Ì²ÌÌ™Ì �Ìë™ÌÌâOÌâ%Í�Ì �Ìët™ÌŒÌÊZÌʘÌÌzùÌ- ¥Ì�tÌâ

¥Ìæ¥ÌæFò̘Ì�¥ÌÌ·þ * +Í¥Ì̮ͨõÌÉ tÌÜu̘ÌÌÉ ¥™ÌÌÀþÎtÌ Fßòt´ÌÌ™ÌÌ ˜ÌÌzùÌ¥Ì�tÌâ¥ÌÌ * Fßòt´ÌÌ™ÌÌ͘ÌÍtÌ ­Ì¯öšÌyÌÊ�ÌÌlö: *

�Ìë™ÌÌâO̲tÌÙ-�Ìëy̘ÌÉ �Ìës̥̘Ì�¥ÌÌ·þ;+Ìâ͘ÌÍtÌ –Ìê̺sÌ: �Ìë¥ÌK™ÌŽÌÌ·þ (tÌæ.=-1-8) <ÍtÌ ¬ÌÙtÌâ:, '+ÌãFòÌœú²²¥ÌOÌʈùÌœÉú t̲˜Ì̃ùºÌŒ™Ì⭙̘ÌÌsÌ DtÌzùÌÍzù

�ÌëÍtÌ�̆âtÌ'(1.136) <ÍtÌ ŒÌ˜ÌʨÌ̵̥ÌZÌ�ÌÌ[Ì * $ —ÌÜ: tÌt²ÌÍ¥ÌtÌÙ¥ÌÊœâús™Ì˜ÌÆ * $ —ÌÜ: —ÌOÌÌä zâù¥Ì²™Ì ŒÌÕ˜ÌÍ·þ * $²ÌÙ¥Ì: ̙͌ÌÌâ ™ÌÌâ �Ì: �ÌëZÌÌâzù™ÌÌtÌÆ

** $—ÌÙ¥Ì: tÌt²ÌÍ¥ÌzÙù¥ÌÊœâús™ÌÉ —ÌOÌÌä zâù¥Ì²™Ì ŒÌÕ˜ÌÍ·þ * $—ÌÙ¥Ì: ̙͌ÌÌâ ™ÌÌâ �Ì: �ÌëZÌÌâzù™ÌÌtÌÆ **$²ÌÙ¥Ì: tÌt²ÌÍ¥ÌtÌÙ¥ÌÊœâús™ÌÉ —ÌOÌÌäzâù¥Ì²™Ì ŒÌÕ˜ÌÍ·þ ̙͌ÌÌâ

™ÌÌâ �Ì: �ÌëZÌÌâzù™ÌÌtÌÆ '* +�tÌâ­ÌÙ ¥ÌâÍtÌ �ÌKÌâ �Ìë™ÌÌâOÌ:-'$ tÌt²ÌÍ¥ÌtÌÙ¥ÌÊœâús™ÌÉ —ÌÜ: * $ —ÌOÌÌä zâù¥Ì²™Ì ŒÌÕ˜ÌÍ·þ —ÌÙ¥Ì: * $ ̙͌ÌÌâ ™ÌÌâ �Ì: �ÌëZÌÌâzù™ÌÌtÌÆ

²ÌÙ¥Ì: ** $ tÌt²ÌÍ¥ÌtÌÙ¥ÌÊœâús™ÌÉ —ÌOÌÌä zâù¥Ì²™Ì ŒÌÕ˜ÌÍ·þ —ÌÜ: * $̙͌ÌÌâ ™ÌÌâ �Ì: �ÌëZÌÌâzù™ÌÌtÌÆ —ÌÙ¥Ì: **

$tÌt²ÌÍ¥ÌtÌÙ¥ÌÊœâús™ÌÉ —ÌOÌÌä zâù¥Ì²™Ì ŒÌÕ˜ÌÍ·þ ̙͌ÌÌâ ™ÌÌâ �Ì: �ÌëZÌÌâzù™ÌÌtÌÆ ²ÌÙ¥Ì: '<ÍtÌ **11**

FÙò˜ÌÌœú =uÌœâúsÌ ˜Ì�wÌâsÌÌâuÌœú˜ÌÌâ¯ö˜ÌÙ�̲�ÌߨÌtÌâ**12**

(+�ÌÌ) +yÌ tÌwÌæ¥Ì̲ÌÕ�Ì: FÙò˜ÌÌœú: =uÌœâúsÌ ˜Ì�wÌâsÌ '¥Ìߌ̘̲ÌÌæ ²ÌÌâ—™Ìâ't™Ì�Ìâ�Ì ²¥Ì™Ì ˜ÌÙuÌœú˜ÌÌâ¯ö˜ÌÙ�̲�ÌߨÌtÌâ * +�Ì =�̲�ÌߨÌÍtÌ * +Ìâ¯ö™ÌÌâ

ψùt¥ÌÌtÌÆ =uÌœú͘ÌÍtÌ Í¥Ì¨Ìâ­ÌsÌ˜ÌÆ * ˜Ì�wÌOÌë·þs̘ÌÙuÌœú¨Ì–zù²™Ì ÍzùO¥ÌÌÍZÌtĮ̀ÌSóÌ ˜ÌÌ —ÌÜÍzùt™Ìâ¥Ì˜ÌyÌÊ˜ÌÆ * ˜Ì�wÌâ +²ÌÌÍ¥Ìt™Ì�Ìâ�Ì �ÌëÌsÌÌâ%Í—ÌŒÌÕ™ÌtÌâ

�ÌÌZÌÌ™ÌÌä �ÌÌÍ�Ì ˜ÌÌsÌ¥ÌFò: * tÌâ�Ì �Ì̘ÌÍ�Ìzäù¨ÌÌâ �Ì FòuÌÊ¥™Ì: **11**

(tÌÌtÌÆ) +ÌZÌÌ™ÌÊ¥ÌÌÍZÌtÌâ�Ì '+¥Ìߌ̘̲ÌÌæ ²ÌÌæ˜™Ì'<t™Ì�Ìâ�Ì ˜Ì�wÌâsÌ FÙò˜ÌÌœú: ²¥ÌÕ™Ìu̘ÌÌâ¯ö ˜ÌÙ�̲�ÌߨÌÍtÌ * \ôÌ�zù²Ì˜ÌÌt˜Ì�Ìâ�Ìzù˜ÌÆ * +²ÌÌÍ¥Ì- t™ÌwÌ ZÌ

�ÌÌѲtÌ �Ì̘ÌOÌë·þsÌ˜ÌÆ, �ÌëÌsÌÌÍ—ÌŒÌÌ�Ìt¥ÌÌtÌÆ * '¨™ÌÌ¥ÌÌ�tÌ�Ì™ÌÊ�tÌÌ¥ÌÌâ¯öÌ¥ÌÙ�̲�Ìߨ™ÌÌZÌ̘ÌâtÌÆ '(+Ì�Ì.ŒÌ.1-16-10.) <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ

+ÌZ̘Ì�ÌÉ tÌÙ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ **12**

FòsÌÌÊ¥ÌÙuÌœâúsÌ**13**

(+�ÌÌ) =uÌœâúsÌ ˜Ì�wÌâsÌ "–ÌêºsÌ +ÌsÌÕ ²yÌ"<t™Ì�Ìâ�Ì * ²ÌFßò�˜Ì�wÌ: * FòsÌÌÊÍ¥ÌÍtÌ Íˆù¥ÌZÌ�Ì™ÌÌâOÌÌtÌÆ Fêò˜ÌâsÌÌâ�̲�̨ÌÊ�Ì˜ÌÆ **12**

(tÌÌtÌÆ) ²Ì D¥Ì ™ÌÙOÌ�Ì€ù²ẗù™Ìâ�Ì ²¥ÌÕ™ÌÌæ FòsÌÌè ²�ÌߨÌÍtÌ * =uÌœâúsÌ '–ÌêºsÌ +ÌsÌÕ ²yÌ:'<ÍtÌ Íˆù¥ÌZÌ�ÌÍ¡ôWâó�Ì **13**

14 zùsn÷OÌë·þsÌ˜ÌÆ*

zùsn÷˜ÌÙuÌœâúsÌÌ%%zùuÌâ**14**

(+�ÌÌ) =uÌœâúsÌ ˜Ì�wÌâsÌ '²Ì٬̥̲²Ì٬̥̲Ì'͘Ìt™Ì�Ìâ�Ì **13**

(tÌÌtÌÆ) =uÌœâúsÌ '²Ì٬̥Ì:'<t™Ì�Ìâ�Ì **14**

+yÌ ¥ÌsÌÊFêò˜ÌâsÌ ÍwÌ̲͗²ÌÜwÌæzÊùsn÷Ì�ÌÌÉ OÌÙsÌÍ¥Ì̘͌ÌÌ·þ--

15 ¥ÌsÌĘ̂ͥÌâ­Ì�ÌÙœú²FòÌœâúsÌ zùsn÷̨ͥÌâ­Ìͥ̌ÌÌ�Ì˜ÌÆ*

�ÌÌ¡ǫ̂ÌÌâ zùsn÷Ìâ –Ìê̺s̲™Ì �Ìæ™™ÌOÌëÌâŒÌ²²Fò�ŒÌ`ÌÌâ%¥ÌÌRÆóOÌëÌâ œúÌ`Ì�™Ì²™Ì –ÌÌzùœú +ÌæzÙù˜–ÌœúÌâ ¥ÌÌ ¥Ì標̲™Ì**15**

(+�ÌÌ) œúÌ`Ì�™Ì¥Ì標̙ÌÌâ: ̨ͥÌâ­Ìͥ̌ÌÌ�ÌÌzâù¥Ì Ͳ̀âù –Ìê̺sÌOÌë·þsÌÉ +™Ì˜ÌÍ�Ì Í¥Ì̥͌ÌÊsÌʲÌÉ™ÌÙHòÌæ ™ÌyÌÌ ²™ÌÌÍzùÍtÌ * tÌâ�Ì '¥ÌÌKÌÌä zùsn÷'<t™Ì™ÌÉ

Í¥ÌFòŸ�ÌÌâ –Ìê̺s̲™ÌÌÍ�Ì —Ì¥ÌÍtÌ * <tÌœúyÌÌ œúÌ`Ì�™Ì¥Ì標̙ÌÌâœâú¥Ì ²™ÌÌtÌÆ tÌ™ÌÌâœâú¥Ì ¥ÌsÌʲÌÉ™ÌÙHÉò ͥ̌ÌÌ�Ì͘ÌÍtÌ Fßòt¥ÌÌ **14**

�™ÌOÌëÌâŒÌ²™Ì Í¥ÌFòÌœúÌâ �Ìæ™™ÌOÌëÌâŒÌ: * ²Fò�ŒÌâ `ÌÌtÌ: ²Fò�ŒÌ`Ì: * +¥ÌÌZÌÕ�ÌÌOÌë: +¥ÌÌRóOÌë: * SóÌœú�ÌÌlö¨\ôÌ�zù²Ì: **15**

–Ìzù™ÌÌÊ Í¥ÌFòÌœúÌâ –ÌÌzùœú: ¥ÌßKÌ�ÌëFòœú˜ÌÌtÌÆ =zÙù˜–ÌœúÌâ ¥ÌßKÌ:, �Ì tÌ̘Ìë˜ÌÆ **16**

(tÌÌtÌÆ) �ÌÌ¡ǫ̂Ì: �Ì¡ǫ̥̂ÌßK̲™Ì Í¥ÌFòÌœú: * D¥Ì˜ÌÙuÌœâú­¥ÌÍ�Ì Í¥ÌOÌë·þ: * ²Fò�ŒÌâ `ÌÌtÌ: ²Fò�ŒÌ`Ì: * +¥ÌÌRÆóOÌë: +¥ÌÌZÌÕ�̘ÌOÌëÉ ™Ì²™Ì

zùsn÷²™Ì **15**

¥ÌÌKÌÌä zùsn÷ <t™Ì¥ÌsÌʲÌÉ™ÌÌâOÌâ�ÌæFò =�ÌÍzù¨ÌÑ�tÌ**16**

(+�ÌÌ) ¥ÌßK̲™Ì Í¥ÌFòÌœúÌâ ¥ÌÌKÌÊ: * ™ÌÍb̙̲™Ì ¥ÌßK̲™Ì <ÍtÌ FòŸ�ÌÌ�tÌœâú * �ÌÜ¥ÌÌä Í¥Ì̥͌ÌÊsÌʲÌÉ™ÌÙHò:, +™ÌÉ tÌÙ ²Ì¥ÌʲÌÌŒÌÌœúsÌÌâ �Ì Fâò�ÌÍZÌtÌÆ

¥ÌsÌĘ̂ͥÌâ­ÌâsÌ ²ÌÉ™ÌÙ`™ÌtÌâ * +wÌ ZÌ ²Ì̘̙ÌÌZÌÌÍœúFò D¥Ì zùsn÷Í¥Ì̲͌²Ì¥ÌÊZÌœúsÌÌyÌÊ: ²ÌÍŽÌ·þÌ�Ì܆tÌâ �Ìæ™™ÌOÌëÌâŒÌÌÍzù­ÌÙ ˜Ì�wÌ�ÌëÌ�ÌsÌÌyÌÊ˜ÌÆ * +�™ÌyÌÌ

�ÌÌ¡ǫ̲̂™Ìæ¥Ì ˜Ì�wÌâsÌÌzùÌ�ÌÉ ²™ÌÌtÌÆ tÌÜ­sÌÕ˜Ì�™Ìâ­ÌÌ˜ÌÆ * '²Ì٬̥Ì:'<t™Ì²™Ì �ÌÌ¡ǫ̂ÌÌÍ—ÌŒÌÌ�Ìt¥ÌÌtÌÆ * "zâù¥ÌÌ ¥Ìæ –Ì꺎̥Ìzù�tÌ tÌtÌÆ �ÌsÌÊ =�Į̀ÌßsÌÌâtÌÆ ²Ì٬̥ÌÌ

¥Ìæ �Ì̘ÌâÍtÌ "(tÌæ.²ÌÉ.35-7) ¥ÌÌKÌÌä zùsn÷ <t¥ÌâtÌÌ¥ÌtÌæ¥Ì Ͳ̀âù +¥ÌsÌʲÌÉ™ÌÌâOÌâ�ÌâÍtÌ ¥ÌZÌ�Ìâ FòŸ�ÌÌ�tÌœú™ÌÌâœú²ÌÉ—Ìâzùzù¨ÌÊ�ÌÌœÆú

yÌ˜ÌÆ-™ÌÍzù ¥ÌsÌʲÌÉ™ÌÙHò: FòŸ�Ì: �ÌëFêòÌ�tÌ: ²Ì D¥Ì̲̘ÌÌ¥ÌtÌÊ�ÌÌtÌÆ FòtÌÊ¥™Ì <ÍtÌ **17**

(tÌÌtÌÆ) ¥ÌÌKÌÊ: ¥ÌßK̲™Ì ˜ÌÌÍb̙̲™Ì Í¥ÌFòÌœú:, �Ì tÌÙ ¥ÌâsÌÙ¥ÌâwÌÌzâù: * +¥ÌsÌʲÌÉ™ÌÌâOÌâ�Ì ²Ì¥ÌÊ¥ÌsÌÌÊ�Ì̘Į̀ͥÌâ­ÌâsÌât™ÌÌâFò =�ÌÍzù¨ÌÑ�tÌ * +wÌ ™Ì†Í�Ì

'tÌtÌÆ �ÌsÌÊ =�Ì̬ÌßsÌÌât²Ì٬̥ÌÌ ¥Ìæ �Ì̘Ì'(tÌæ.²ÌÉ.3-5-7) <t™ÌyÌÊ¥ÌÌzâù�Ì ˜Ì�w̲y̲Ì٬̨̥¨Ì–zù²™Ì �ÌÌ¡ǫ̂ÌÌÍ—ÌŒÌÌ�ÌÍ¡ôWót¥ÌÌtÌÆ +�Ìâ�Ì ˜Ì�wÌâsÌ

�Ìæ™™ÌOÌëÌâŒÌÌÍzùzùsn÷Ì�Ì̘Ì�™ÌÙ�ÌÌzù�Ìâ Í¡ôWó̜ͥúÌâŒÌ: tÌyÌÌÍ�Ì 'zùsn÷˜ÌÙuÌœâúsÌÌzùuÌâ'<ÍtÌ ¬ÌÙÍtÌ�ÌëÌ–ÌŸ™ÌÌtÌÆ Í¡ôWÉó –ÌÌÍŒÌt¥ÌÌ%�Ìâ�Ìæ¥Ì ²Ì¥ÌÊzùsn÷Ì�Ì̘ÌÙ�ÌÌzùÌ�Ì˜ÌÆ *

ŒÌ˜ÌʨÌ̵Ìâ '�ÌÌ¡ô̲ÌÌâ zùsn÷Ìâ –Ìê̺s̲™Ì'(+Ì�Ì.ŒÌ.1.2.38)<t™ÌÌÍzù �ÌÙ�Ìϥ̌ÌÌ�ÌÉ ZÌ 'wÌæÍ¥Ì†FÉò –ÌêºZÌ™ÌË ZÌœâútÌÆ'

(+Ì�Ì.ŒÌ.1.1.28) <t™ÌÙ�Ì�Ì™Ì�ÌFòÌ¡ôÌÍtÌ�ÌÍuÌ�ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌÌ�ÌÙ¯öÌ�Ìâ%Í�Ì tÌüùsÌä�Ì tÌuÌ~ùsn÷ŒÌÌœúsÌÌyÌÊ˜ÌÆ *

FâòÍZÌtÌÆ -tÌwÌæ¥Ì ²Ì¥ÌÊZÌœúsÌÌyÌË Í¥ÌÍ·þtÌÌ�ÌÌÉ zùsn÷Ì�ÌÌÉ OÌß»â%�ÌÙ¥ÌÌzù: ²Ì¥Ìä­Ì̘ÌÙ�ÌÌzùÌ�Ìâ%Í�Ì ¬ÌÙt™ÌætÌ�˜Ì�wÌͥ̌ÌÌ�ÌÌyÌÊ <ÍtÌ **16**

16 ²˜ÌßtÌ¥ÌÌZÌ�ÌÌÍzù, +ÌÍzùt™ÌÌâ�̲yÌÌ�ÌÉ ZÌ*

²˜ÌßtÌÉ ZÌ ˜Ì <t™ÌâẗùÌZÌÍ™Ìt¥ÌÌ OÌÙœú¥Ì⠥̜Éú zùt¥ÌÌâzùÌ™ÌÙ­Ìât™ÌÙtyÌÌ�™ÌÌâuÌœæúœúÌÍzùt™Ì˜ÌÙ�ÌÍt̯ötÌâ**17**

(+�ÌÌ) +yÌ zùsn÷˜ÌÌzùÌ™Ì tÌwÌæ¥Ì̲ÌÕ�Ì: FÙò˜ÌÌœú: ²˜ÌßtÌfÌ ˜Ì <t™ÌâtÌtÌÆ ¥Ìêt̲ÌÉFòÕtÌÊ�̘ÌÌ·þ * tÌtÌÌâ OÌÙœú¥Ì⠥̜Éú zùzùÌÍtÌ * tÌtÌ =zùÌ™ÌÙ­ÌâÍtÌ

˜Ì�wÌâsÌÌâÍu̯âötÌÆ =uÌœæú˜ÌÊ�wÌæœúÌÍzùt™Ì˜ÌÙ�ÌÍt̯ötÌâ ' tÌZ\ôKÌÙ'Íœút™ÌÌÍzùÍ—Ì: '²ÌÜ™ÌË ‹ù¨Ìâ'<t™Ì¥Ì˜Ì�tÌæ: * ¥Ìêt̲ÌÉFòÕtÌÊ�ÌÌÍzù �ÌzùÌyÌÊZÌtÌÙ®õ™Ì²™Ì FÙò˜ÌÌœú D¥Ì FòtÌÌÊ

* ·âþt¥ÌÍ—ÌŒÌÌ�ÌÉ tÌÜ—Ì™ÌwÌÌ̥ͥÌÍKÌtÌÉ-¥ÌÌZÌÍ™Ìt¥ÌÌâtyÌÌ�™ÌâÍtÌ ZÌ * ̥ͥÌÍKÌtÌâ tÌÙ tÌѲ˜Ì�ÌÆ ¥ÌœúzùÌ�Ìâ =�̲yÌÌ�Ìâ ZÌÌ%%ZÌÌ™ÌÊ D¥Ì FòtÌÌÊ ²™ÌÌtÌÆ *

t̲˜ÌÌzùyÌÊ�ÌëÌ�̲™Ì ·âþtÌÙ¥™ÌÌ�ÌÌœú²™ÌÌ�ÌÙ¥ÌÌzù: **18**

(tÌÌtÌÆ) +yÌÌZÌÌ™ÌÊ: '²˜ÌtÌÉ ZÌ ˜Ìâ'<t™ÌâtÌ�˜Ì�wÌ`ÌÌtÌÉ FÙò˜ÌÌœÉú ¥ÌÌZÌ™ÌÍtÌ * tÌwÌÌ®õÌæ ˜Ì�wÌ̲²Ì˜ÌÌ�ÌÌâzùFòÌʨ¨Ìâ­ÌÌâ �̥̘Ì: * tÌâ­ÌÌÉ

�Ìët™ÌOÌḬ̀ͨõÌ-

zâù¥Ì ¥ÌÌZÌ�Ìâ �ÌëÌ�Ìâ ¥ÌÌZÌÍ™Ìt¥ÌâÍtÌ �ÌÙ�Ì¥ÌÊZÌ�ÌÉ ¥ÌÌZÌ�̥̜úzùÌ�Ì™ÌÌâ: �Ìæœú�tÌ™ÌÌÊyÌÊ˜ÌÆ * +yÌ OÌÙœú¥Ìâ +ÌZÌÌ™ÌÌÊ™Ì FÙò˜ÌÌœúÌ⠥̜Éú OÌÌÉ 'OÌÙœúÌâ!¥ÌœÉú tÌâ zùzùÌ͘Ì'<ÍtÌ

zùzùÌÍtÌ * +OÌîšÌŒÌÌ�Ìâ 'OÌÌæ¥Ìè ¥Ìœú:'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.4-11-4) <t™ÌÙHòt¥ÌÌtÌÆ * +ÌZÌÌ™ÌʲtÌÙ ²Ì�Ìzù¨ÌFßòt¥ÌÌâ%�ÌÌ�™Ì ·þÌâtÌásÌÌÉ zù¨Ì˜ÌÌ�ÌÙ¥ÌÌFò²™Ì 'zâù¥Ì²™Ì ¥ÌÌ'

<t™ÌÌÍzùtÌ +Ìœú—™Ì 'zâùÍ¥Ì zùÍKÌsÌâ'<t™Ìâ¥Ì˜Ì�t̘ÌÙEt¥ÌÌ '�û‡ùÌ™Ì OÌÌÉ tÌâ�Ì̘ÌßtÌt¥Ì˜Ì¨™ÌÌ˜ÌÆ'<t™ÌÌÍzù ²Ì�ŒÌÌ™Ì '=-

uÌÌ�̲t¥ÌÌWóÕœú²Ì: �ÌëÍtÌOÌ߸þÌtÌÙ'(tÌæ.+Ì.3-10) <t™Ìâ¥Ì˜Ì�tÌâ�Ì ¬ÌÌætÌ¥ÌtÌÆ �ÌëÍtÌOÌ߸þÌÍtÌ;=�Ì�Ì™Ì�ÌÉ Í¥Ì†ÌyÌʲ™Ì ¬ÌÙÍtÌt̲²ÌDzFòÌœú:'(+Ì�Ì.ŒÌ.1-1 -9)

<ÍtÌ ŒÌ˜ÌʨÌ̵̥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * tÌtÌ: FÙò˜ÌÌœÉú '=zùÌ™ÌÙ­ÌÌ'<t™ÌÙtyÌÌ�™Ì <zÉù ZÌ ¥ÌÌZÌ™ÌÍtÌ *

+yÌ FÙò˜ÌÌœú: 'tÌ[ÌKÌÙzäù¥Ì Í·þtÌ˜ÌÆ'<t™ÌÌÍzùÍ—ÌœúÌZÌÌ™ÌÊ¥ÌÌÍZÌtÌæzÊù¨Ì̘͗ÌÊ�wÌæœúÌÍzùt™Ì˜ÌÙ�ÌÍt̯ötÌâ * +wÌ ¥ÌÌZÌÍ™Ìt¥Ìât™ÌÌzâù: Et¥ÌÌ�Ìët™Ì™Ì²™Ì,

ÍFêò™ÌÌͥ̌ÌÌ�̘ÌÌwÌâ tÌÌt�Ì™ÌË, �Ì tÌÙ ²Ì˜ÌÌ�ÌFòtÌßÊFòt¥Ìâ%Í�Ì * bÌÌÍ�ÌtÌÉ ZÌætÌÆ '™ÌÌâEwÌÉ Í¥Ì˜ÌÙZ™Ì tÌÌÉ tÌtÌ: �Ìë ¥ÌÌ ¥ÌÌ·þ™ÌâtÌÆ'(+Ì�Ì.OÌß.5-13) <t™ÌwÌ

+yÌ¥ÌÌ ¥™Ì¥ÌŒÌÌ�Ìâ�Ì ²Ì˜–Ì�ŒÌ:;+ÌZÌÌ™Ìʲ²˜ÌßtÌÌÍzù ¥ÌÌZÌÍ™Ìt¥ÌÌ '=zùÌ™ÌÙ­ÌÌ'<t™ÌÙtyÌÌ�™Ì '™ÌÉ Fò̘̙ÌâtÌ'<t™ÌÌÍzù FÙò™ÌÌÊtÌÆ * FÙò˜ÌÌœú²tÌÙ OÌÙœú¥Ì⠥̜Éú

zùt¥ÌÌâuÌœæúœúÌÍzùt™Ì˜ÌÙ�ÌÍt̯ötÌâ *

FâòÍZÌtÌÆ-²˜Ìßt̲ÌSóÕtÌÊ�ÌÌÍzù �ÌzùÌyÌÊZÌtÌÙ®õ™Ì˜ÌÍ�Ì FÙò˜ÌÌœúFòtÌßÊFò˜ÌÆ * ¥ÌÌZÌÍ™Ìt¥ÌÌâtyÌÌ�™ÌâÍtÌ tÌÙ ÍsÌ`ÌyÌÌä ·âþ tÌÙœú̥ͥÌÍKÌtÌ:'+�™ÌyÌÌ t¥Ì²Ì˜ÌÌ�ÌFò-

tÌßÊFòt¥ÌÌtÌÆ ¥ÌœúzùÌ�̘ÌÙ�̲yÌÌ�ÌÉ ZÌÌZÌÌ™ÌÊFòtÌßÊFÉò ²™ÌÌtÌÆ tÌyÌÌ OÌÙ�ûOÌë·þsÌÉ ZÌÌæ¡ôÌzùÌæ –ÌêºsÌ⠥̜úzùÌ�ÌÌyÌÊ͘ÌÍtÌ **17** +yÌ Fò̘™Ì˜ÌÌ·þ--

17 =�Ì�Ì™Ì�Ìâ Fò̘™ÌÍ¥ÌÍŒÌ:*

™ÌÉ Fò̘̙ÌâtÌ �ÌÌ™Ì˜Ì (™ÌÉ ˜Ì) ÑZ\ô†âtÌâÍtÌ t̘ÌÙuÌœú™ÌÌ zùÍKÌsÌâ ·þ²tÌâ OÌ߸þÕ™ÌÌtÌÆ**18**

™ÌÉ ÍFò˜ÌÌœÉú =�Ì�ÌâtÌÕ Fò̘̙ÌâtÌ OÌÙ�û:, ÍFò͘ÌÍtÌ?+™ÌÉ ˜ÌuÌÌâ �Ì Í\ô†âtÌ �Ì Í¥Ì™ÌÙ`™ÌâtÌ ˜ÌzùŒÌÕ�Ì D¥Ì ²ÌÌ™ÌÌzù̲̘ÌÌ¥ÌyÌÊ�ÌÌÍzùÍtÌ t̘ÌâtÌѲ˜Ì�ÌÆ FòÌ¡âô

zùÍKÌsÌâ ·þ²tÌâ OÌ߸þÕ™ÌÌtÌÆ =uÌœú™ÌZÌÌÊ '™ÌѲ˜Ì�ÌÆ —ÌÜtÌ͘Ì't™ÌâtÌ™ÌÌ * �Ì̘ÌÍ�Ìzäù¨Ì: ²Ì–ÌÙŒ™ÌÌ * Fò̘™ÌÌâ%™ÌÉ Í¥ÌÍŒÌ: �Ì Í�Ìt™Ì: * DtÌzâù¥Ì

bÌÌ�ÌFò˜Ì̲̘ÌÌ¥ÌtÌÊ�ÌÌtÌÆ �ÌÌâ�Ì�ÌâtÌÙœâú¥Ì ²Ì˜ÌÕ�Ìâ ¥ÌÏtÌtÌ¥™Ì͘ÌÍtÌ **19 **

(tÌÌtÌÆ) ™ÌÉ FÙò˜ÌÌœÉú +™Ì˜Ì̲̘ÌÌ¥ÌtÌÊ�ÌÌ�˜ÌuÌÌâ �Ì ÑZ\ô†â�Ì �Ì Í¥Ì™ÌÙZ™ÌâtÌâÍtÌ Fò̘̙ÌâtÌ, t̘ÌÙuÌœú™ÌÌ '™ÌѲ˜Ì˜ÌÆ —ÌÜtÌ˜ÌÆ'<t™Ì�Ì™ÌZÌÌÊ ²Ì˜–ÌÙŒ†Ì

ZÌ �ÌÌ˜Ì OÌß·þÕt¥ÌÌ zùÍKÌsÌâ ·þ²tÌâ OÌ߸þÕ™ÌÌtÌÆ ™Ì†˜ÌÌZÌÌ™ÌÊ©ÌtÌÙ¥ÌäzùÕ ²Ì¥ÌʨÌ̵ÌÍ¥ÌtÌÆ +Œ™ÌÌ�ÌÍ™ÌtÌÙÉ ¥™ÌÌL™ÌÌtÌÙÉ ZÌ ¨ÌFíòÌâÍtÌ **18**

w™Ì·þ˜Ìât̘ÌÎOÌî ŒÌÌœú™ÌÑ�tÌ**19**

(+�ÌÌ) Dt̘ÌÙ�Ì�Ì™Ì�ÌÌÎOÌî ¥™Ì·Éþ ŒÌÌœú™ÌÑ�tÌ +Í¥Ì�ÌÌͨÌ�ÌÉ FÙò¥ÌÊÑ�tÌ Í�ÌwÌÌzù™Ì: **20**

(tÌÌtÌÆ) ²�Ì®õ˜ÌâtÌtÌÆ **19**

18 –ÌêºZÌ™ÌÊÍ�̙̘ÌÍ¥ÌÍŒÌ:*

KÌÌœú¡ô¥ÌsÌ¥Ì`ÌÊ�ÌÉ ZÌ**20**

(+�ÌÌ) KÌÌœú¡ô¥ÌsÌ™ÌÌâ¥ÌÊ`ÌÊ�ÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ —ÌÌâ`Ì�Ìâ w™Ì·þ˜ÌÆ * +²™Ì –ÌêºZÌÌÍœúsÌ: ²Ì̘̙ÌÌZÌÌÍœúFò: �ÌëÍtÌ­ÌâŒÌ: ²ÌÌ¥ÌÊFòÌÍ¡ôFò: * +™ÌÉ tÌÙ w™Ì·þ²Ì˜–Ì�ŒÌ: *

tÌ™ÌÌâÏ¥ÌFòŸ�Ì: * ˜ÌŒ¥ÌÌÍzù�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌ²tÌÙ ²Ì̘̙ÌÌZÌÌÍœúFòÌâ Í�Ìt™Ì˜Ìâ¥Ì —Ì¥ÌÍtÌ **21**

(tÌÌtÌÆ) w™Ì·Éþ KÌÌœú¡ô¥ÌsÌ™ÌÌâ¥ÌÊ`ÌÊ�ÌÉ ZÌ —Ì¥ÌÍtÌ * +wÌ ZÌ w™Ì·þ͘ÌÍtÌ Í�̙̘ÌÌ€ù˜ÌʨÌ̵Ìâ '™ÌyÌÌ KÌÌœú¡ô¥Ìš̘ÌÙ˜ÌÌɲÌÌÍ�Ì'(+Ì�Ì.1-4-6) '<t™Ì�Ìâ�Ì

KÌÌœú¡ô¥ÌsÌ™ÌÌâˆäù™ÌÌâ­ÌâÏ�Ì­ÌâŒÌ: * w™Ì·þÌzÜùŒ¥ÌË �ÌÌÍKÌFò: ˜ÌŒ¥ÌÌzâù²tÌÙ Í�Ìt™ÌD¥Ì **20**

19 ²Ì͘ÌzùÌŒÌÌ�Ì˜ÌÆ*

�ÌÍœú t¥Ìâ ÍtÌ �ÌÍœú˜Ìß`™Ì tÌѲ˜ÌŽÌÙuÌœæú˜ÌÊ�wÌæ²²ÌÍ˜ÌŒÌ +ÌzùŒ™ÌÌtÌÆ **21**

(+�ÌÌ) t̘ÌÙ�Ì�Ì™Ì�ÌÌÎOÌî '�ÌÍœú t¥Ìâ 't™Ì�Ìâ�Ì ˜Ì�wÌâsÌ �ÌÍœú˜Ìß`™Ì ²Ì¥ÌÊtÌÌâ ˜ÌÌ`ÌʘÌÙzùFâò�Ì Fßòt¥ÌÌ =uÌœæú˜ÌÊ�wÌæ: '+OÌî™Ìâ ²Ì̌͘Ì'͘Ìt™ÌÌÍzùÍ—Ì: ˆùÌzù¨ÌÍ—Ì:

�ÌëÍt̘Ì�wÌÉ ²Ì̌͘ÌÌâ Í�Ìt™Ì˜ÌÌzùŒ™ÌÌtÌÆ –ÌêºZÌÌœúÕ * '²ÌÌ™ÌÉ �ÌëÌtÌ'(+Ì�Ì.ŒÌ.14-16) ÍœúÍtÌ Í¥Ì¨Ìâ­Ì: ²Ì̘̙ÌÌZÌÌÍœúFò: �Ìët™ÌâtÌ¥™Ì: *

'²Ì̙̘Ìâ¥ÌÌÍOÌî�ÌÜ`Ìât™ÌâFâò'(+Ì�Ì.ŒÌ.1-4-17) <ÍtÌ ZÌ * +™ÌÉ tÌÜ�Ìzâù¨ÌÌâ%Ѳ˜Ì�ÌÆ FòÌ¡âô �ÌëÌœú˜—ÌÌyÌÊ: * tÌâ�Ì �ÌëÌtÌ�û�ÌFêò˜ÌÉ ²Ì͘ÌzùÌŒÌÌ�ÌÉ ²Ì̙̘Ì�Ì¥ÌOÌÊ˜ÌÆ

�ÌKÌÌ�tÌœâú ²Ì̙̘Ìâ¥ÌÌâ�ÌFêò˜Ì:, �ÌÌ�™ÌѲ˜Ì�ÌÆ FòÌ¡âô * tÌwÌ ™ÌyÌÌFò̘ÌÕ �ÌëFêò˜ÌâtÌ * +ÍŒÌFòÌœúÌzâù¥Ì Ͳ̀âù tÌѲ˜ÌÍŽÌÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ w™Ì·þÌzÜùˆÊù˜ÌÍ�Ì

tÌѲ˜Ì�ÌÙ�Ì�Ì™Ì�ÌÌOÌîÌ¥Ìâ¥Ì ²Ì͘ÌzùÌŒÌÌ�ÌÉ ™ÌyÌÌ ²™ÌÌÍzùÍtÌ *tÌâ�Ì Í�Ìt™ÌŒÌÌœús̘Ì�™Ì²™Ì Í¥ÌFòŸ�Ìâ�Ì ²ÌÌÍŒÌtÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ * ¥™ÌÌÀþÍtÌÍ—Ìœú�™Ì�tÌâ ZÌt̳̲²Ì̌͘Ì

+ÌzùŒÌÌÍtÌ * tÌu�ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌt¥Ìâ�Ì ‡ù®õ¥™Ì˜ÌÆ, FòŸ�ÌÌ�tÌœúzù¨ÌÊ�ÌÌ[Ì * '™ÌuÌâ +OÌîâ tÌâ`Ì:'<t™ÌÌÍzùÍ—Ì�û�̲yÌÌ�ÌÉ ²Ì˜ÌÌZÌÌœúÌ„ùͲÌtÌ

zùÌœúsÌ˜ÌÆ **22**

(tÌÌtÌÆ) '�ÌÍœút¥ÌÌOÌîâ'<t™ÌÎOÌî �ÌÍœú˜Ìß`™Ì �ÌÍœú²Ì˜ÌÜ», tÌѲ˜Ì�ÌÆ =�Ì�Ì™Ì�ÌÌOÌîÌæ ™Ì̥̀ùÌœúsÌ ˜ÌÙuÌœæú˜ÌÊ�wÌæ ˆùÌÊzù¨ÌÍ—Ì:¡ô '+OÌî™Ìâ ²Ì̘̌͘ÌÌ·þÌ­ÌÊ'<t™ÌÌÍzùÍ—Ì:

�ÌëÍt̘Ì�w̘ÌâFæòFòÌÉ ²Ì̘̌͘ÌÌzùŒ™ÌÌtÌÆ * �ÌÙ�Ì©ÌÌ�tÌâ tÌÜ­sÌÖ �ÌÍœú²Ì˜ÌÜ·þ�Ì˜ÌÆ * +�Ì�tÌœú˜Ì̙̲ٗtÌÜ­sÌØ ²Ì˜Ì�tÌÉ �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÉ, ²˜Ìßt™Ì�tÌœúÌtÌÆ

+ÌZÌÌœúÌ[Ì * DtÌ[Ì ²Ì͘ÌzùÌŒÌÌ�ÌÉ �ÌÜ¥ÌË Fò̯æöœúÍOÌî͘ÌzÆùŒ¥ÌÌ FòÌ™ÌÊ˜ÌÆ;ŒÌ˜ÌʨÌ̵Ìâ '+ÍOÌî͘ÌzÆùŒ¥ÌÌ �ÌÍœú²Ì˜ÌÜ» ²ÌÍ˜ÌŒÌ +ÌzùŒ™ÌÌtÌÆ'(+Ì�Ì.ŒÌ.1-4 -16)

<ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * �ÌÍœú²Ì˜Ì–Ì·þ�̲™Ì '�ÌÍœút¥ÌâÍtÌ �ÌÍœú˜Ìß`™Ì'<ÍtÌ Í¥ÌÍŒÌ: * tÌyÌÌ ŒÌ˜ÌʨÌ̵Ìâ tÌÙ '²Ì̀͘ù˜ÌÎOÌî �ÌÌÍsÌ�ÌÌ �ÌÍœú²Ì˜ÌÜ·âþŽÌ ²Ì˜ÌÜ·þ�™ÌÌ'

(+Ì�Ì.ŒÌ.1-4-18) <ÍtÌ OÌÙsÌÌyÌÌä%�ÌÙ¥ÌÌzù: **21**

D¥Ì˜ÌÍOÌî�ÌÜ`ÌÌ�Ìœú¨Ì–zÉù ²Ì͘ÌzùÌŒÌÌ�ÌÉ ²ÌÍ¥ÌÍŒÌFò˜ÌÍ—ÌŒÌÌ™Ì, <zùÌ�ÌÖ t̲Ìâ™Ìæ¥ÌÌÍŒÌFòÌœú²Ì˜–Ì�ŒÌÉ OÌÙsÌÌ�tÌœÉú ZÌÌ·þ--

D¥Ì˜Ì�™ÌѲ˜ÌŽÌÍ�Ì ²ÌzùÌ%%œús™ÌÌzâùŒÌÌ�ÌÌÀþt™Ì**22**

(+�ÌÌ) ™ÌyÌÌ%²™ÌÌâ�Ì�Ì™Ì�ÌÌOÌîâ: Í�Ìt™ÌŒÌÌœúsÌ�ÌKÌâ ²Ì̌͘ÌÌzùÌ�ÌÉ Í�Ìt™Ìt¥Ìâ�Ì ZÌâÍzùtÌÉ, D¥ÌÉ w™Ì·Éþ ŒÌÌœúsÌ�ÌKÌâ w™Ì·þÌzÜùŒ¥ÌË +�™ÌѲ˜ÌŽÌ�™Ì OÌîÌÍ¥ÌzÉù Fò˜ÌÊ

FòtÌÊ¥™Ì͘Ìt™ÌyÌÊ: **23**

+œús™ÌOÌë·þsÌÌtÌÆ OÌë̘™ÌÌsÌÌÉ •ò¡ô¥ÌtÌÌÉ ¥ÌßKÌÌsÌÌÉ �ÌëÍtÌ­ŒÌ: * +ÌÀþt™ÌâÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ <�™ÌæœúÌÀþtÌÌ�ÌÌÉ �ÌëÍtÌ­ÌâŒÌ: * DŒÌÌ: Fò̯öÌÍ�Ì * DŒÌOÌë·þsÌ˜ÌÆ

+OÌîâœúÌ·þœús̨ÌSóÌÍ�Ì¥Ìßt™ÌyÌÊ˜ÌÆ * ²Ì̘̙ÌÌZÌÌÍœúFâò­Ì٠ͥÌÍŒÌ: OÌÙ¥ÌÊyÌË –ÌêºZÌÌÍœús̲²Ì͘ÌzùÌ·þœúœúsÌÉ Í¥ÌŒÌuÌâ * <zÉù t¥ÌÌt˜ÌÌyÌÊ˜ÌÆ **24**

(tÌÌtÌÆ) D¥Ì˜ÌÙHâò�Ì Í¥ÌÍŒÌ�ÌÌ ²ÌzùÌ =�Ì�Ì™Ì�Ì�Ìë—Ìßt™Ì̲̘ÌÌ¥ÌtÌÊ�ÌÌtÌÆ +·þœú·þ²²ÌÌ™ÌÉ �ÌëÌtÌ:, ²Ì̙̘Ìâ¥Ì ¥ÌÌ ²Ì͘ÌzùÌŒÌÌ�ÌÉ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * DtÌ[Ì w™Ì·þÌ

zÜùŒ¥ÌʘÌ�™ÌѲ˜ÌŽÌÍ�Ì ¡ôÌæÍFòFâò%OÌîÌæ —Ì¥ÌÍtÌ * �Ì tÌÜ�Ì�Ì™Ì�ÌÌÍOÌî�ÌÊ®õ <ÍtÌ Í�Ìt™Ì²™Ì ²Ì͘ÌzùÌŒÌÌ�̲™Ì ¡ôÌâ�Ì: * ²Ì̩̌͘ÌÌœús™ÌÌzâù¥ÌÌÀþt™ÌÌŒÌÌ™ÌÌ: * ™Ì[Ì

ŒÌ˜ÌʨÌ̵Ìâ '²ÌÌ™ÌÉ �ÌëÌtÌ™ÌÊyÌÌâ�Ìzâù¨Ì˜ÌÆ'<ÍtÌ '²Ì̙̘Ìâ¥ÌÌÍOÌî�ÌÜ`Ìât™ÌâFâò'(+Ì�Ì.ŒÌ.1-4-16,17) <ÍtÌ ²Ì Í¥ÌFòŸ�Ìͥ̌™ÌyÌÌä%�ÌÙ¥ÌÌzù: *

FâòÍZÌtÌÆ-Í�Ìt™Ì²™Ì ²Ì˜Ì²²Ì͘ÌzùÌŒÌÌ�̲™Ì +wÌÌâ�Ìzâù¨ÌÌâ%Ѳ˜Ì�ÌÆ FòÌ¡âô �ÌëÌœú˜—ÌÌyÌÊ: *tÌtÌ©ÌâzÉù �ÌëÌtÌ�û�ÌFêò˜ÌÉ ²Ì̙̘Ì�Ì¥ÌOÌÊ˜ÌÆ * ²Ì̙̘Ìâ¥ÌâÍtÌ �ÌKÌâ tÌÙ

²Ì̙̘Ìâ¥ÌÌâ�ÌFêò˜ÌÌâ �ÌÌ�™ÌwÌ * tÌwÌ ™ÌyÌÌFò̘ÌÕ �ÌëFêò˜ÌâtÌ * tÌyÌÌ tÌѲ˜ÌŽÌ�™ÌѲ˜ÌŽÌ�ÌÕt™ÌÌœú˜—ÌÌtÌÆ =�Ì�Ì™Ì�ÌÌOÌîâ²w™Ì·þÌzÜùŒ¥ÌʘÌÍ�Ì Í¥ÌFòŸ�Ìâ�Ì ŒÌÌœúsÌÉ, tÌwÌæ¥Ì

²Ì͘ÌzùÌŒÌÌ�ÌÉ ZÌâÍtÌ **22**

=uÌœú™ÌÌ ²ÌǨÌÌѲtÌ **23**

(+�ÌÌ) +yÌÉ tÌÉ =uÌœú™ÌZÌÌÊ '–ÌêºZÌÌ™ÌʲÌÕ't™ÌâtÌ™ÌÌ ²ÌɨÌÌѲtÌ OÌÙ�û: ²ÌɨKÌ™ÌtÌÕt™ÌyÌÊ: ™ÌyÌÌ�ÌÌlö̘ÌßZÌÌ ²ÌɨÌ̲Ì�ÌÉ +tÌË ZÌ FòyÌ™ÌÍtÌ * –ÌêºZÌÌ™ÌÊͲÌ

–ÌêºZÌ™ÌÌʬ̘ÌÉ �ÌëÌ�ÌÌâ%Í²Ì * t̲˜ÌÌtÌÆ Fò̘ÌZÌÌœú¥ÌÌzù—ÌKÌÌâ ˜ÌÌ —ÌÜ: * –ÌÌqøÍ˜ÌÍtÌ �ÌëÍtÌ¥ÌZÌ�Ì˜ÌÆ * +�ÌÌâ%¨ÌÌ�Ì, ˜Ì™ÌÌ%�Ì�ÌÙbÌÌtÌ:

+�Ì D¥Į̀ÌÌ�Ì, �ÌÌ�™ÌtÌâ * �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌtÌÆ �ÌëÍtÌ¥ÌZÌ�ÌÉ ²Ì¥ÌÊwÌÌ Fò˜ÌÊ FÙò�û OÌÙ�û¨ÌÙ¬ÌÜ­ÌsÌÌÍzù * ˜ÌÌ ²ÌÙ­ÌÙ�yÌÌ: Ízù¥ÌÌ ²¥ÌÌ�Ì�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌ: * "Ízù¥ÌÌ ˜ÌÌ ²¥ÌÌ�²ÌÕ

(+Ì«Ì.OÌß.1-22-2) ÍtÌ™Ìä¥Ì̡̫ôÌ™Ì�Ì: * +�Ìœú +Ì·þ-+yÌ ™Ì: �ÌÜ¥ÌÌätyÌÌ™ÌÕ `ÌQÌ�™Ì²ÌÉ¥Ìâ¨ÌÕ t̘ÌÌ·Ùþ�ÌÊ ²¥ÌÍ�ÌtÌÕÍtÌ * D¥ÌÉ Í¥ÌŒÌÌâ%wÌ ²¥ÌÌ�ÌÌ—ÌÌ¥Ì <ÍtÌ

* —KÌÌZÌ™ÌË ZÌœâúÍtÌ Í�̙̘Ìâ�Ì —ÌæKÌÍ¥ÌÍŒÌ: * +ÌZÌÌ™ÌÌÊŒÌÕ�ÌÌâ —Ì¥Ì ˜ÌÌtÌÌÍ�ÌwÌÌâœúÍ�Ì ¥Ì¨ÌÉ t™ÌEt¥ÌÌ +ÌZÌÌ™Ìʥ̨Ìâ ¥ÌtÌʲ¥Ìât™ÌyÌÊ: * ²ÌɨÌ̲Ì�ÌÌ�Ì�tÌœÉú

Í—ÌKÌÌZÌœúsÌ˜ÌÆ * +wÌ –ÌÌâŒÌÌ™Ì�Ì:-"+yÌ̲˜ÌÌ +ÍœúHÉò �ÌÌwÌÉ �Ìë™ÌZ\ôÌwÌÌ·þ ˜ÌÌtÌœú˜Ìâ¥ÌÌOÌëâ Í—ÌK̲¥ÌâÍtÌ"* (—ÌÌæ.OÌß.2-7)

+̡̫ôÌ™Ì�̲tÌÙ-"+�Ìët™ÌÌL™ÌÌÍ™Ì�̘ÌOÌëâ Í—ÌKÌâtÌÌ�Ìët™ÌÌL™ÌÌÍ™Ì�ÌÖ ¥ÌÌ"(+Ì«Ì.OÌß.1-22-7) <ÍtÌ **25**

(tÌÌtÌÆ) '–ÌêºZÌÌ™ÌÊͲÌ'<t™Ì�Ì™ÌÌ FÙò˜ÌÌœÉú ²ÌɨÌÌѲtÌ Í¨ÌKÌ™ÌÍtÌ * +yÌ ²Ì¨Ì̲Ì�ÌÌyÌÊbÌÌ�Ì�ÌÌ™Ì ˜Ì�wÌÌyÌÊ =t™ÌtÌâ * –ÌêºZÌÌ™ÌÊÍ²Ì Fò̘ÌZÌÌœú¥ÌÌ- zù—ÌKÌÌâ

˜ÌÌ—ÌÜ: * +�ÌÌâ%¨ÌÌ�Ì ˜Ì™ÌÌ�ÌÙbÌÌtÌÌâ%�Ì D¥Ì Í�Ì–Ì, ¥Ì—ÌÙKÌÌÉ tÌÙ ŒÌÌœú™Ì * Fò˜ÌËFÙò�û, +²˜ÌzùyÌË Fò˜ÌÊ ˜Ì™ÌÌ�ÌÙHòÌâ%Í�Ì FÙò�û, ˜ÌÌ ²ÌÙ­ÌÙ�yÌÌ: �ÌÜ¥ÌÌätyÌÌ™ÌÕ

`ÌQÌ�™Ì²ÌÉ¥Ìâ¨ÌÕ —ÌÜ™ÌÌ:, 'tÌ̘ÌÌ·Ùþ�ÌÊ ²¥ÌÍ�ÌÍtÌ'(+Ì�Ì.1-4-28) <t™ÌÙHòt¥ÌÌtÌÆ, ˜ÌÌ Ízù¥ÌÌ ²¥ÌÌ­²ÌÕÍœúÍtÌ ¥ÌÌ * Í—ÌKÌÌZÌ™ÌË ZÌœú, Í�̘Ì�wÌsÌÌÍzù�ÌÌ

—ÌÙgÌÌ�ÌÌâ%�™Ì²˜ÌzùyÌË —ÌæK̘ÌÌZÌœú * +ÌZÌÌ™ÌÌÊŒÌÕ�ÌÌâ —Ì¥Ì, ˜Ì™ÌÌ�Ì�ÌÙbÌÌtÌÌâ ™ÌÌ`Ì�ÌÌÍzùFò˜ÌÊ ˜ÌÌ FòÌ­Ì×ÍœúÍtÌ * +wÌ ZÌ̲ÌÕÍtÌ\ôÌ�zù²ÌÌâ ¡ôFòÌœú:, ²ÌÙ­ÌÙ�yÌÌ

<ÍtÌ žü�Ì ZÌ * ²ÌɨÌ̲Ì�Ìâ­ÌÙ ZÌ ²Ì¥Ìä­ÌÙ FÙò˜ÌÌœúÌâ –ÌÌqø˜ÌÆ' 'D¥ÌÉ FòœúÌâ͘Ì'<ÍtÌ �ÌëÍtÌ¥ÌZÌ�ÌÉ zùÌ�™Ì: * ²ÌɨÌ̲Ì�ÌÌ�tÌâ ZÌ Í—ÌKÌÌZÌœúsÌ˜ÌÆ * +yÌ̲˜ÌÌ +ÍœúHÉò

�ÌÌwÌÉ �Ìë™ÌZ\ôŽÌÌ·þ-˜ÌÌtÌœú˜Ìâ¥ÌÌOÌëâ Í—ÌK̲¥ÌâÍtÌ (–ÌÌæ.OÌß.2-5-40) <ÍtÌ –ÌÌæŒÌÌ™Ì�ÌOÌß»ÌtÌÆ *

20 �ÌÌ¡ǫ̂ÌFò˜ÌÊ*

¥Ì̲̩ÌtÌÙyÌטÌÙuÌœú™ÌÌ%%zùuÌâ%�™ÌtÌÆ �ÌÍœúŒÌÌ�™Ì**24**

(+�ÌÌ) +yÌ ÍwÌœúÌwÌâ Í�Ì¥ÌßuÌâ ZÌtÌÙyÌÌË œúÌÎwÌ ²Ì�̘™ÌyÌä͈ùtÌÕ™ÌÌ * ZÌtÌÙy™ÌÌÊ͘Ìt™ÌyÌÊ: * tÌwÌ ÍFò˜ÌÆ? ™Ìˆù̲Ì: FÙò˜ÌÌœú²™Ì ŒÌÌ™ÌË ²Ì†:FßòuÌÌâtÌÉ �ÌÍœúŒÌÌÍ�ÌtÌÉ

tÌzùÌZÌÌ™ÌÊ +ÌzùuÌâ =uÌœú™ÌZÌÌÊ "™Ì²™Ì tÌâ �Ìëy̘̥Ì̲™Ì"͘Ìt™ÌâtÌ™ÌÌ * +�™Ìˆù̲Ì: �ÌÍœúŒÌÌ™Ì * w™Ì·âþ tÌÙ tÌѲ˜Ì͎̙̘Ìâ�Ì ²Ì†:FßòuÌÌât̘Ìâ¥Ì *

ZÌtÌÙyÌ×͘Ìt™ÌwÌ �Ì œúÌÍwÌϥ̥ÌÍKÌtÌÌ * ÎFò tÌÏ·þ?+·þÌâœúÌw̲̘ÌÙzùÌ™Ì: * tÌwÌÌ·þ�™Ì¥ÌÌzùÌ�ÌÉ ¥Ì̲̲Ì: '=zùOÌ™Ì�Ì�ÌÜ¥ÌÊ�ÌKÌÌ·þ:'<ÍtÌ Í�̙̘ÌÌtÌÆ *

˜ÌâLÌ¡ô̘ÌÍ`Ì�ÌÉ zùsn÷˜ÌÙ�Ì¥ÌÕtÌÉ Fò˜Ìsn÷¡Ùô˜ÌÆ *

+�²ÌÙ �Ìë̲™Ì Í¥Ì�Ì®õÌÍ�Ì ŒÌÌ™ÌÌÊs™Ì�™ÌÌÍ�Ì ˜Ì�wÌ¥ÌtÌÆ **26**

(tÌÌtÌÆ) \ôtÌÙyÌ×͘ÌÍtÌ ²Ì�̘™ÌyÌä ͈ùtÌÕ™ÌÌ * ZÌtÌÙy™ÌÌË œúÌwÌÌæ ZÌtÌÙyÌÌÊ·þÌâœúÌwÌâ +·þ�™Ìâ¥Ì '=zùOÌ™Ì�Ì�ÌÜ¥ÌÊ�ÌKÌÌ·þ:'(+Ì�Ì.OÌß.1-2) <ÍtÌ Í�̙̘ÌÌtÌÆ * ¥Ì̲Ì:

=�Ì�Ì™Ì�ÌFòÌ¡âô ™Ìt�ÌÍœúŒÌÌÍ�ÌtÌÉ tÌzùÌZÌÌ™ÌÊ: ²Ì�̨ÌFßòt¥ÌÌâ%�ÌÌ�™Ì '™Ì²™Ì tÌâ �Ìëy̘̥Ì̲™Ì˜ÌÆ'<t™Ì�Ì™Ìæ¥Ì ²¥ÌÕFòœúÌâÍtÌ, �Ì tÌÙ ²ÌÌÍ¥ÌwÌâsÌ;+wÌ

̨ͥÌâ­Ìͥ̌Ìâ–ÌÊ¡ôՙ̲t¥ÌÌtÌÆ * =�Ìzâù¨Ì˜ÌtÌÉ tÌÙ 'zâù¥ÌÌ ¥Ìæ ¥Ì�ûs̘̙ÌÌ`Ì™Ì�ÌÆ, (tÌæ.–ÌêÌ.2-2-5) <ÍtÌ Í¡ôWóÌzù™ÌbÌâ­ÌÙ �Ì �ÌëÍtÌOÌë·þÍ¥ÌÍŒÌÍœúÍtÌ *

DtÌ[ÌÌ�™Ìˆù̲Ì: FÙò˜ÌÌœÉú �ÌÍœúŒÌÌ�™Ìæ¥Ì FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * ²Ì tÌÙ 'OÌÙœúÌâ ¥Ì̲̲tÌâ zùzùÌ͘Ì, <ÍtÌ zù†ÌtÌÆ * DtÌ[Ìw™Ì·Éþ ˜Ì�wÌ¥Ìt�ÌÍœúÍ·þt̘Ìâ¥Ì ¥Ì̲Ì: �ÌÍœúŒÌâ™Ì˜ÌÆ *

+Ì�̲t̘–̘Ìt™ÌÌ DtÌzù�t̘ÌÙ�Ì�Ì™Ì�Ì˜ÌÆ **25**

+yÌ �ÌÌ¡ǫ̂ÌFò˜ÌÊ—ÌÌ­™ÌÉ Í¡ôL™ÌtÌâ-

FâòÍZÌtÌÆ ²˜Ìßt™Ì�tÌœúÌâ�̲ÌÉ·þÌœâúsÌ �Ì¡ǫ̥̂ÌßK̲̘ÌÕ�Ìâ �ÌÌ¡ǫ̂ÌÉ Fò˜ÌÊ FÙò¥ÌÊtÌ⠲̘ÌÌ�Ì˜ÌÆ * +�™Ìâ­ÌÌÉ ZÌ ¬Ì€ùŒÌÌ�ÌÌ�ÌÌÉ Í·þtÌÌyÌË �ÌÌ¡ǫ̂ÌFò˜ÌÊsÌÌâ Í¥Ì-

ÍŒÌ�ûZ™ÌtÌâ-wÌÕs™Ì·þÌÍ�Ì �Ìët™Ì·þ˜ÌÌ˜Ì˜ÌæK̘ÌÌZÌœâútÌÆ * ZÌtÌÙyÌÊ%·þ�™ÌŽÌ²ÌɲFòÌœâúsÌ ²ÌɲFßòt™ÌÌZÌÌ™ÌäsÌ ²Ì·þ �ÌëÌZÌÕ˜ÌÜzùÕZÌÖ ¥ÌÌ Ízù¨Ì˜ÌÙ�ÌÍ�Ì­Fêò˜™Ì �ÌÜ¥ÌäsÌÌâ-

uÌœâúsÌ ¥ÌÌ �Ì¡ǫ̥̂ÌßKÌÉ wÌÕs™ÌÙzùOÌ�Ì¥ÌOÌÌÊÍsÌ ²yÌÑsn÷¡ôÌÍ�Ì FòŸ�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ tÌâ­ÌÙ ™ÌyÌÌFêò˜ÌÉ �Ìët™ÌYÛLÌ: �Ìës̥̬̀ù̘ÌâŒÌÌ—™ÌÌâ%Q™ÌÊ�Ì̆ÌZ̘Ì�Ì´ÌÌ�Ì-

¥ÌµÌOÌ�ŒÌ˜ÌÌŸ™ÌŒÌÜ�ÌzùÕ�Ì–Ì¡ôÖ©Ì zùt¥ÌÌ%yÌÌâ�ÌÍt̯ötÌâ * '™Ì¨\ô�zùzù²ÌÌ˜ÌÆ'<t™Ì�Ìâ�Ì '¬ÌÙtÌÉ ˜Ìâ OÌÌâ�ÌÌ™Ì'(tÌæ.=.1-4) <t™Ì�tÌâ�Ì �ÌësÌ¥Ì˜ÌÆ * '¬Ì€ù™ÌÌÍOÌî:

²Ì̌͘™ÌtÌâ'(tÌæ.–ÌêÌ.2-8-8) <ÍtÌ ²ÌÜHâò�Ì ¬Ì€ùÌ˜ÌÆ * '˜ÌâŒÌÌ zâù¥ÌÕ'(tÌæ.=.4-41) <t™Ì�ÌÙ¥ÌÌFâò�Ì ˜ÌâŒÌÌ˜ÌÆ * tÌtÌ: �Ì¡ǫ̘̂ÌÜ¡âô zùsnÉ÷ ̲ͥÌß`™Ì

+�™Ìzùsn÷˜ÌÌzùÌ™Ì ²Ì·þÌZÌÌ™ÌÌä OÌß·þ˜ÌÌOÌZ\ôtÌÕÍtÌ **

ZÌtÌÙyÌä �Ìhõ¡âô�ÌÕtyÌÉ ™ÌyÌÌ—ÌÌ­™ÌÉ ™ÌyÌ̘ÌÍtÌ *

FßòtÌÉ ²ÌÙzù¨ÌÊ�ÌÌ™ÌäsÌ OÌß»tÌÌtÌ�Ì™ÌÊzù¨ÌÊ�Ì˜ÌÆ **

²ÌÙ–Ì€Éù zÙù¡Êô—ÌÉ —ÌÌ­™ÌÉ —ÌÌ­™ÌÌyÌÊ©Ì ²ÌÙzÙùOÌëÊ·þ: *

+tÌÌâ%�ÌÙFò˜–™ÌÌ Í¥ÌˆùÍ„ù: ˜Ì�zù–ÌÙÍ€ù¬ÌÙtÌÌ ¥Ì™Ì˜ÌÆ **

<ÍtÌ ¬ÌܲÌÙzù¨ÌÊ�ÌÌZÌÌ™ÌÊFßòtÌÌæ OÌß»²ÌÜwÌtÌÌt�Ì™ÌÊzù¨ÌÊ�Ìâ DFòÌzù¨Ì: LÌsn÷: **

²Ì˜ÌÌ�Ì©ÌtÌÙyÌÊ: �Ìhõ¡ô: **

+yÌÌâ�ÌÌFò˜ÌÌät²Ì`ÌÊ�Ì�Ìhõ¡ô:

7 =�ÌÌFò˜ÌÌät²Ì`ÌÊ�Ì�ÌëFòœúsÌ˜ÌÆ -

1 =�ÌÌFò˜ÌÊFòÌ¡ôͥ̌ÌÌ�Ì˜ÌÆ*

+yÌÌtÌ =�ÌÌFòœúsÌÌât²Ì`ÌÊ�Ìâ ¥™ÌÌL™Ì̲™Ì̘Ì:**1**

+yÌ ¨Ì–zù: +ÌzùÌæ ˜ÌWó¡ôÌyÌÊ: �ÌëFòœúsÌÌ�tÌœút¥ÌÌtÌÆ * +t̨¨Ì–zùÌæ ·âþtÌÌæ * ™Ì²˜ÌÌzâùtÌ™ÌÌ⥙ÌÌÊL™ÌÌ�̘Ì�tÌœâúsÌ �Ìë™ÌÌâOÌÌâ �Ì ¨ÌE™ÌtÌâ FòtÌÙË +tÌ DtÌÌâ

¥™ÌÌL™Ì̲™Ì̘Ì: <ÍtÌ **1**

¬Ì¥ÌsÌÌ�ÌKÌ +Ìâ­ÌŒÌÕ­ÌÙ `ÌÌtÌ̲ÌÙ ·þ²tÌâ�Ì �ÌÌæsÌʘÌ̲™ÌÌÉ ¥ÌÌ%Œ™ÌÌ™ÌÌâ�ÌÌFò˜ÌÊ**2**

¬Ì¥ÌsÌÌ�ÌKÌ⠬̥Ìs̲™Ì ˜Ì̲̲™Ì �ÌÜ¥ÌÊ�ÌKÌ <t™ÌyÌÊ: * +Ìâ­ÌŒÌÕ­ÌÙ `ÌÌtÌ̲ÌÙ �Ìë¥Ì­ÌÊsÌ̇ÜùqøÌ²ÌÙ ·þ²tÌâ�Ì �ÌKÌwÌâsÌ �ÌÌæsÌʘÌ̲™ÌÌÉ ¥ÌÌ ¬ÌÌ¥Ìs̲™Ì

FòtÌÊ¥™Ì͘Ìt™ÌyÌÊ: * +Œ™Ì̙̲™ÌÌâ�ÌÌFòœúsÌÉ +Œ™ÌÌ™ÌÌâ�ÌÌFò˜ÌÊ�ÌëÌœú˜—Ì <t™ÌyÌÊ: * +Ìâ­ÌŒÌÕ­ÌÙ `ÌÌtÌÌѲ¥ÌÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌzùÌ`ÌÌtÌ̲¥ÌÌâ­ÌŒÌÕ­ÌÙ �ÌëÌâ¯ö�̆ÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ *

tÌyÌÌ ZÌ FòŸ�ÌÌ�tÌœÉú-¬ÌÌ¥Ìs™ÌÌÉ �ÌÌæsÌʘÌ̲™ÌÌÉ �ÌëÌâ¯ö�̘̆ÌÌ­ÌÌqøšÌÉ ¥ÌâÍtÌ **2**

2 FòÌsn÷@ñ­™ÌÌÍzù—™ÌÌâ ·þÌâ˜Ì:*

+OÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�Ì̆Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ%¥ÌÌœú–ŒÌâ­ÌÙ FòÌsn÷@ñÍ­Ì—™ÌÌâ `ÌÙ·þÌâÍtÌ ²Ìzù²Ì²�ÌtÌ™Ìâ ²ÌÌÍ¥Ìw™ÌÌ @ñO¥ÌâzùÌ™Ì ™Ì`ÌÙ¥ÌäzùÌ™Ì ²Ì̘̥ÌâzùÌ™ÌÌyÌ¥ÌÊsÌ¥ÌâzùÌ™ÌâÍtÌ ·Ùþt¥ÌÌ

=�Ì·þÌâ˜Ìâ ¥ÌâzùÌ·ÙþtÌÕ�Ì̘ÌÙ�ÌÍœú®õÌt²Ìzù²Ì²�ÌÍtÌ͘Ìt™ÌâFâò**3**

(+�ÌÌ) D¥Ì˜ÌÙ�ÌÌFòœús̲™Ì FòÌ¡ô =Hò: * +yÌ �Ìë™ÌÌâOÌ:-+OÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù tÌ�wÌÉ �ÌëÍtÌ�̆tÌâ *+ÍOÌî©Ì ¬ÌÌâÍwÌ™ÌÌOÌÌœú̈ùÌ·þÌ™ÌÊ:, ˜Ì�y™ÌÌâ ¥ÌÌ, �Ì

t¥ÌÌæ�Ì̲Ì�ÌÌâ –Ì·Üþ�Ì̘ÌwÌ ²Ì·þt¥ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ * —ÌÌ™ÌÌÊ™ÌÌ©Ì ²Ì·þt¥ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ ¥ÌZÌ�̘ÌwÌ�Ìë™ÌÌâOÌ?* ̲ͥ̆ÌɲFòÌœúÌ4yÌ͘ÌzÉù Fò˜ÌÊ ¥Ìâzù²ÌÉ™ÌÙHò˜ÌÆ *

tÌwÌÌ`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ%�¥ÌÌœú–ŒÌâ­Ì٠̭ͨ™Ìâ­ÌÙ �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌÕ`ÌÙÊ·þÌâÍtÌ * FòÌsn÷@ñÍ­Ì—™Ì: �Ìë`ÌÌ�ÌÍt̲²ÌÌâ˜ÌÌâ%ÍOÌîϥ̫Ìzâù¥ÌÌ –ÌêºÌ ²¥Ì™ÌÉ—ÌÜ- <ÍtÌ �ÌfÌ FòÌsn÷@ñ­Ì™Ì: *

tÌwÌ �Ìë`ÌÌ�ÌtÌ™Ìâ ²¥ÌÌ·âþÍtÌ ·þÌâ˜Ì: * �Ìë`ÌÌ�ÌtÌ™Ìâ FòÌsn÷@ñ­Ì™Ìâ ²¥ÌÌ·âþt™Ì�™Ìâ * '²Ìzù²Ì²�ÌÍt̘̄ÙùtÌ'͘Ìt™Ì�Ìâ�Ì ²Ìzù²Ì²�ÌtÌ™Ìâ `ÌÙ·þÌâÍtÌ * 'tÌt²ÌÍ¥ÌtÌÙ'Íœút™ÌâtÌ™ÌÌ

²ÌÌÍ¥Ìw™Ìâ, FòŸ�ÌÌ�tÌœâú tÌyÌÌ zù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ * @ñO¥ÌâzùÌ™Ì ™Ì`ÌÙ¥ÌäzùÌ™Ì ²Ì̘̥ÌâzùÌ™ÌÌyÌ¥ÌÊsÌ¥ÌâzùÌ™ÌâÍtÌ ZÌt̳ÌÌâ ¥ÌâzùÌ·ÙþtÌ™Ì:

tÌtÌ =�Ì·þÌâ˜ÌÌ: * `Ì™ÌÌÍzù �ÌëÍtÌ�̆tÌâ <t™ÌyÌÊ: * DFò +ÌZÌÌ™ÌÌÊ ¥ÌâzùÌ·ÙþtÌÕ�Ì̘ÌÙ�ÌÍœú®õÌtÌÆ ²Ìzù²Ì²�ÌÎtÌ ·þÌâtÌ¥™ÌÉ ˜Ì�™Ì�tÌâ **3**

3 +ÌÍzùt̵̙ÌÌsÌ̘Ì�ÌÙ¥ÌÌFòÌ�ÌÌÉ �Ìëy̘ÌÌâu̘̙ÌÌâ¥ÌÌÊ%Œ™Ì™Ì�Ì˜ÌÆ*

�ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌÉ Fßòt¥ÌÌ wÌÕ�Ì�ÌÙ¥ÌFòÌ�ÌÌÍzùtÌÌâ%ŒÌÕ™ÌÕœú�ÌÆ**4**

tÌ�w̨Ìâ­ÌÉ ²Ì˜ÌÌ�™Ì ¥Ìâzù²™ÌÌ ÍzùtÌ: wÌÕ�Ì�ÌÙ¥ÌÌFòÌ�ÌŒÌÕ™ÌÕœú�ÌÆ '<­Ìâ t¥ÌÌâ`Ìät¥ÌÌ''+Ì�Ì =�zù�tÌÙ''=€ù�™ÌÌ�ÌÉ''+�ÌÙ˜Ìt™Ìæ �ÌÙœúÌân÷̨̘̮õÌFò�ÌÌ¡Éô- Í�Ì¥ÌÊ�ÌÍtÌ

ŒÌâ�ÌÙzÊùÍKÌsÌÌ'* DtÌâ �ÌëÌ`ÌÌ�Ìt™Ì²ÌÌæ˜™ÌÌOÌîâ™Ì¥Ìæ«Ìzâù¥ÌÌ�Ì̘ÌÌÍzùtÌ©Ìt¥ÌÌœúÌâ%�ÌÙ¥ÌÌFòÌ: * '²Ì·þ ¥Ìæ zâù¥ÌÌ�ÌÌÉ ZÌ̲ÌÙœúÌsÌÌÉ ZÌâ'ÍtÌ ²¥Ì™ÌÉ—ÌÙ¥Ì: *

DtÌâ­ÌÌÉ ¥ÌÌ �ÌfÌÌ�ÌÌÉ +�ÌÙ¥ÌÌFòÌ�ÌÌÉ +Œ™Ì™Ì�Ì˜ÌÆ **4**

�Ìëy̘ÌÌâu̘ÌÌ¥Ì�ÌÙ¥ÌÌFòÌæ ¥ÌÌ**5**

™ÌÍzù ¥ÌÌ ¥Ìâzù²™Ì �Ìëy̘ÌÌâu̘ÌÌæ +�ÌÙ¥ÌÌFò̥̌ÌÕ™ÌÕœú�ÌÆ '<­Ìâ t¥ÌÌ''—ÌßOÌÙ¥Ìè¥ÌÌ�ûÍsÌ'ÍœúÍtÌ **5**

w™Ì·þ˜ÌâFòÌ·Éþ ¥ÌÌ K̘™ÌÌŒÌÕ™ÌÕœú�ÌÆ**6**

™ÌѲ˜ÌŽÌ·þŽ™ÌÙ�ÌÌFòœúsÌÉ FßòtÌÉ tÌtÌ +Ìœús™Ì w™Ì·þ˜ÌâFòÌ·Éþ ¥ÌÌ K̘™Ì ̜ͥú˜™ÌÌŒÌÕ™Ìלú�ÌÆ * =�ÌÌFßòtÌâ w™Ì·þ˜ÌâFòÌ·Éþ ¥ÌÌ%�ÌŒ™ÌÌ™Ì <t™ÌyÌÊ: * tÌwÌ

FòÌsn÷Ìâ�ÌFòœúsÌâ DFòÌ·þ- �ÌÌœúÌ™ÌsÌÌâ�ÌÌFòœúsÌâ w™Ì·þ: * +ŒÌÕ™ÌÕœúÍŽÌÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ =�ÌÌFßòt™Ìw™Ì·þÌzÜùŒ¥ÌË Í�̙̘Ìâ�ÌÌŒ™Ì™Ì�ÌÉ ™ÌyÌÌ ²™ÌÌÍzùÍtÌ **6**

™ÌyÌÌâ�ÌÌFòœúš̘™ÌÌ™Ì:**7**

™Ìâ�Ì �ÌëFâòœâúsÌÌâ�ÌÌFòœúsÌÉ FßòtÌÉ tÌyÌÌ%Œ™Ì™Ì�ÌÉ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * ™ÌÍzù ²Ì¥Ìä—™Ì: FòÌsn÷@ñÍ­Ì—™ÌÌâ ·Ùþt¥ÌÌ ¥ÌâzùÌzùÌæ wÌ™ÌÌsÌ̘Ì�ÌÙ¥ÌÌFòÌ�Ì̘ÌÌœú˜—Ì: FßòtÌ:

�Ìëy̘ÌÌâu̘̙ÌÌâ¥ÌÌÊ tÌyÌÌ ²ÌÍtÌ ™ÌyÌÌŒ™Ì̙̘̌™Ì™Ì�ÌÉ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * ™ÌÍzù tÌÙ FòÌsn÷ÌzùÕ�ÌÌÉ ²Ì¥Ìä­Ì̘ÌÌœú˜—Ì: tÌyÌÌ ²ÌÍtÌ ™ÌyÌÌFòÌsn÷˜ÌŒ™ÌâtÌ¥™Ì˜ÌÆ * ™Ì²tÌÙ Fßòt´ÌÉ

¥Ìâzù˜Ìœús™Ìâ%�ÌÙ¥ÌÌE™ÌÌÍ�Ì �ÌÍœú·þÌ�™Ì �ÌëÌOÌÙt²Ì`ÌÊ�ÌÌzùŒ™ÌâtÌÙÉ �Ì ¨ÌFíòÌâÍtÌ t̲™Ì �ÌßyÌJò̘n÷Ìâ�ÌÌFòœúsÌ˜ÌÆ * tÌwÌ t̲™Ìæ¥Ì FòÌsn÷²™ÌæFò

@ñÍ­Ì: ²Ìzù²Ì²�ÌÍtÌ: ²ÌÌÍ¥ÌwÌÕ ¥ÌâzùÌ·ÙþtÌ™Ì =�Ì·þÌâ˜ÌÌ: �ÌÍœú­ZÌ�ÌÌ�tÌâ t̲™Ìæ¥Ì FòÌsn÷²™ÌÌ�ÌÙ¥ÌÌFÉò DFòÌ·þ˜Ì�ÌŒ™ÌÌ™Ì: t̲™Ìæ¥Ì FòÌsn÷²™ÌÌŒ™Ì™Ì�Ì˜ÌÆ **

4 =t²ÌOÌÊFòÌ¡ô:*

tÌæ­ÌÕ�ÌK̲™Ì œúÌâÍ·þs™ÌÌÉ �ÌÌæsÌʘÌ̲™ÌÌÉ ¥ÌÌât²ÌOÌÊ:**8**

D¥Ì˜ÌÙ�ÌÌFßòt™ÌÌ�ÌŒ™Ì̙̥Ì`ÌË ¥ÌâzÉù FòÌsnÉ÷ ¥ÌÌ%œús™Ìâ%�ÌÙ¥ÌÌE™ÌÌÍ�Ì �ÌÍœú·þÌ�™ÌÌŒÌÕ™ÌÌ�̲™Ì œúÌâÍ·þs™Ì̘ÌÙt²ÌOÌÊ: FòtÌÊ¥™Ì: * �ÌÌæsÌʘÌ̲™ÌÌÉ ¥ÌÌ tÌæ­ÌÕ�ÌK̲™Ìæ¥Ì *

tÌwÌÌѲ˜Ì�Fò˜ÌÊÍsÌ ·þÌâ˜ÌÌâ%Í�Ì —Ì¥ÌÍtÌ * FòyÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ ?=�ÌÌFòœúsÌ¥ÌtÌÆ ²Ì˜ÌÌ�Ìͥ̌ÌÌ�ÌÌzÙù�ÌÌFòœúsÌ¥Ì{ßù·âþ ·Ùþt¥Ìæ¥Ì K̘™Ì˜ÌÌsÌÉ Fò˜ÌÊ �ÌëÍtÌ�̆tÌâ *

Í·þœús™ÌFâòͨÌ�ÌÌÉ tÌÙ tÌ�ÌÊsÌÌzÜùŒ¥ÌË =zùFòÌ�tÌâ ·þÌâ˜Ì: **8**

5 tÌwÌ tÌ�ÌÊsÌÕ™Ìâ—™Ì @ñÍ­Ì—™Ì +̲Ì�Ì�ÌÍœúFòŸ�Ì�Ì˜ÌÆ*

�ÌëÌZÌÕ˜ÌÙzùÕZÌÖ ¥ÌÌ ²ÌOÌsÌÌâ Ízù¨Ì˜ÌÙ�ÌÍ�Ì­Fêò˜™Ì ™ÌwÌÌ�Ì: �ÌÙœú²tÌÌtÌÆ ²ÌÙLÌÌ: ²ÌÙLÌÌ¥ÌOÌÌ·þÌ +¥ÌÍFò�™Ì: ¨ÌÍVó�™Ì: tÌ̲Ì̘Ì�tÌÉ OÌt¥ÌÌ%Í—Ì­ÌâFòÌ�ÌÆ Fßòt¥ÌÌ

²ÌÙœú̘͗Ìt™ÌÌ%Ñ–¡ôWóÌÍ—Ì¥ÌÌÊ�ûsÌÕÍ—ÌÏ·þœús™Ì¥ÌsÌÌÊÍ—Ì: �Ì̥̘ÌÌ�ÌÕÍ—ÌÍœúÍtÌ ˜ÌÌ`ÌÊÍ™Ìt¥ÌÌ%�tÌ`ÌÊ¡ôOÌtÌÌâ%Q̘̭ÌÊsÌâ�Ì wÌÕ�ÌÆ �ÌëÌsÌÌ™Ì̘ÌÌ�ÌÆ

ŒÌÌœúÌÍ™Ìt¥ÌÌâuÌÕ™ÌÌÊ%%Z̘™ÌÌâ�ÌÌâtyÌÌ™Ì zù—ÌÌÊ�Ì�™ÌÌâ�™Ì²˜Ìæ ²Ì˜�ÌëzùÌ™Ì ¨ÌÙZÌÌæ zâù¨Ìâ �ÌëÌGÜò¡æôzÊù—Ìèœú̲Ì�ÌÌÍ�Ì FòŸ�Ì™ÌÑ�tÌ**9**

²ÌOÌsÌ ²Ì̭ͨ™Ì: ™ÌwÌÌ�Ì: �ÌÙœú²tÌÍzùÍtÌ ™ÌwÌ zâù¨Ìâ �ÌÜ¥Ìʲ™ÌÌÉ ÍzùÍ¨Ì +�Ì:�̨™ÌtÌÕt™ÌyÌÊ: * ²ÌÙLÌÌ: ²ÌÙL̲�̨ÌÌÊ: * ²ÌÙLÌÌ¥ÌOÌÌ·þÌ: ²ÌÙtÌÕyÌÌÊ:

™Ì̲¥Ì¥ÌFòÌ —Ì¥ÌÑ�tÌ tÌÌ: +¥ÌÍFò�™Ì: tÌyÌÌ ¨ÌÉÍLÌ�™Ì: tÌ̲Ì̘Ì�tÌÉ ²Ì˜ÌÕ�ÌÉ OÌt¥ÌÌ Í–Ì­ÌâFòÌ�ÌÆ FÙÉò—Ìæ: Fßòt¥ÌÌ tÌtÌ: ²ÌÙœú̘͗Ìt™ÌÌ zùÍŒÌFêò̥̘sÌ

<t™Ìâ tÌ™ÌÌÑ–¡ôWóÌÍ—Ì: '+Ì�ÌÌâÍ·þ ¯öÌ ˜Ì™ÌÌâ —ÌÙ¥Ì'<ÍtÌ Ít̲ÌßÍ—Ì: ¥ÌÌ�ûsÌÕÍ—Ì: +¥ÌtÌâ ·âþn÷ =zÙùu̘Ì̘͘ÌÉ ˜Ìâ ¥Ì�ûsÌ tÌt¥ÌÌ™ÌÕ˜ÌÕt™ÌâtÌÌÍ—Ì:

Í·þœús™Ì¥ÌsÌ×™ÌÌÍ—Ì: ' Í·þœús™Ì¥ÌsÌÌʨ¨ÌÙZÌ™Ì: �ÌÌ¥ÌFòÌ' <ÍtÌ ZÌt̲ÌßÍ—Ì: �Ì̥̘ÌÌ�ÌÕÍ—Ì: �̥̘ÌÌ�Ì: ²ÌÙ¥Ì`ÌÊ�Ì, <t™ÌâtÌâ�ÌÌ�ÌÙ¥ÌÌFâò�Ì ˜ÌÌ`ÌÊÍ™Ìt¥ÌÌ

+—™ÌÙK™Ì �ÌëÍt̘wÌÉ ÍFêò™ÌÌ—™ÌÌ¥ÌßÍuÌ: �ÌëÍtÌ�ÌÌzù͘Ìt™Ì�™Ìâ * tÌtÌÌâ%�tÌ`ÌÊ¡ôOÌtÌ: `Ì¡ô²™ÌÌ�tÌÏ�̘ÌOÌîÌâ%Q̘̭ÌÊsÌâ�Ì tÌßZÌâ�Ì '@ñtÌÉ ZÌ ²Ìt™ÌÉ ZÌâ't™ÌQ̘Ì-

­ÌÊsÌ‹ù®âõ�Ì wÌÕ�ÌÆ �ÌëÌsÌÌ™Ì̘ÌÌ�ÌÆ ŒÌÌœú™ÌÍtÌ * ²Ì¥ÌÊwÌ ²ÌOÌsÌ <t™Ìâ¥Ì * +�²ÌÙ Í�̘Ìn÷šæt̘Ì�ÌÙ¥ÌÌFÉò ²ÌFßòaÌ�ÌÍtÌ ²Ì DFò: �ÌëÌsÌÌ™Ì̘Ì: * D¥ÌÉ

ÍwÌŒÌÌÊœúÍ™Ìt¥ÌÌâuÌÕ™ÌÊ OÌß»Ì�tÌœúzù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ �ÌëKÌÌÍ¡ôtÌÌâ�ÌzùÌtÌÌ�™ÌÌÍIò®õÌÍ�Ì ¥Ì̲ÌÌÉÍ²Ì �ÌÍœúŒÌÌ™ÌÌZ̘™ÌÌâtyÌÌ™Ì ˆùÌæ ²ÌÉ—ÌÜ™Ì zù—ÌÌÊ�Ì�™ÌÌâ�™Ì²˜Ìæ ²ÌÉ�ÌëzùÌ™Ì tÌtÌ:

¨ÌÙZÌÌæ zâù¨Ìâ =zùFòÌ�tÌ D¥Ì ²yÌÑsn÷¡ôÌÍ�Ì �ÌßyÌGßòt¥ÌÌ zù—Ìè: �ÌëÌOÌOÌëæ: +̲Ì�ÌÌÍ�Ì FòŸ�Ì™ÌÑ�tÌ **9**

Fâò—™Ì:?zâù¥Ìâ—™Ì: Í�ÌtÌß—™Ì: @ñÍ­Ì—™Ì©Ì *

–ÌêºsÌâ �Ìë`ÌÌ�ÌtÌ™Ìâ –Ìß·þ²�ÌtÌ™Ìâ%OÌî™Ìâ ¥Ì̙̥Ìâ ²ÌÜ™ÌÌÊ™Ì ZÌ�‡ù˜Ì²Ìâ �ÌKÌwÌâ—™Ì: @ñtÌÙ—™Ì²²ÌÉ¥Ìt²ÌœúÌ™Ì <�‡ùÌ™Ì œúÌbÌâ ²ÌÌâ˜ÌÌ™Ì œúÌbÌ⠙̘ÌÌ™Ì œúÌbÌâ ¥Ìæ¬Ì¥ÌsÌÌ™Ì œúÌbÌâ

¥Ì²ÌÙ—™ÌÌâ �û‡âù—™Ì +ÌÍzùt™Ìâ—™ÌÌâ ̫ͥÌâ—™ÌÌâ zâù¥Ì◙̲²ÌÌŒ™Ìâ—™ÌÌâ ˜Ì�û‰ @ñ—ÌÙ—™ÌÌâ —ÌßOÌÙ—™ÌÌâ%ÍWóœúÌâ—™Ì <ÍtÌ zâù¥ÌOÌsÌÌ�ÌÌ˜ÌÆ**10**

zâù¥ÌOÌsÌ <ÍtÌ zâù¥ÌÌ�ÌÌÉ ZÌ tÌ{ùsÌÌ�ÌÌÉ ZÌât™ÌyÌÊ: * +wÌ –ÌêºÌÍzù zù¨Ì zâù¥ÌtÌÌ: * <�‡ùÌzù™Ì: �ÌfÌ œúÌ`ÌÌ�Ì: * ¥Ì²¥ÌÌzù™Ì: zù¨Ì zâù¥ÌOÌsÌÌ: *

²Ì¥ÌÌÊ�tÌâ FòŸ�Ì™Ì�tÌÕÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ ²Ì¥ÌÊwÌ FòŸ�Ì™Ì̘ÌÕt™Ì²™Ì ²Ì˜–Ì�ŒÌ: * –ÌêºsÌâ FòŸ�Ì™ÌÌÍ˜Ì �Ìë`ÌÌ�ÌtÌ™Ìâ FòŸ�Ì™Ì̘ÌÕÍtÌ * DtÌÌÍ�Ì �ÌfÌΥ̨ÌÍtÌ-

œú̲Ì�ÌÌ�™ÌÙzùOÌ�Ì¥ÌOÌÌÊÍsÌ * tÌ�ÌÊsÌÉ ZÌæ­ÌÌÉ zâù¥Ìâ�Ì tÌÕyÌä�Ì —Ì¥ÌÍtÌ **10**

6 tÌ�ÌÊÍ™ÌtÌ¥™ÌÌ: zâù¥ÌOÌsÌÌ: @ñÍ­ÌOÌsÌÌ©Ì*

+yÌ­ÌÊ™Ì: -- ̫ͥÌÌ͘ÌwÌÌâ `̘ÌzùÍOÌî—ÌÊœúˆùÌ`ÌÌâ OÌÌæt̘ÌÌâ%ÍwÌ¥ÌÊͲ̯ö: Fò¨™Ì�Ì <t™ÌâtÌâ ²Ì�Ì­ÌÊ™Ì:, ²Ì�ÌÏ­Ì—™Ì: FòŸ�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ zùÍKÌsÌtÌÌâ%O̲t™ÌÌ™Ì

FòŸ�Ì™ÌÑ�tÌ**11**

zâù¥ÌÌ�Ì̘ÌÙuÌœútÌ: ²Ì�Ì­Ì×sÌ̘Ì̲Ì�ÌÌÍ�Ì, zùÍKÌsÌtÌÌâ%O̲t™ÌÌ™Ì, Fò¨™Ì�ÌÌzÜùŒ¥ÌʘÌ�û�ŒÌt™ÌÌ:, OÌß»Ì�tÌœúzù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ **11**

tÌtÌÌâ ™ÌÌ¥ÌzâùFò¥Ìæ†�tÌæ: FòŸ�Ì™ÌÑ�tÌ**12**

tÌtÌ: +�Ì�tÌœÉú ™ÌÌ¥Ì�tÌ: DFò¥Ìâ†�tÌÌ ²Ì˜ÌÌ�Ì¥Ìâ†�tÌÌ:?²Ì�ÌÏ­ÌÍ—Ì:, tÌâ—™Ì: FòŸ�Ì™ÌÑ�tÌ * Fâò �ÌÙ�̲tÌâ?Fßò­s̈æù�ÌÌ™Ì�ÌÌzù™Ì @ñ­Ì™Ì: * DtÌzÙùHÉò

—Ì¥ÌÍtÌ-Fßò­s̈æù�ÌÌ™Ì�ÌÌ™Ì `ÌÕtÌÜFòs™ÌÌÊ™Ì tÌ�ûKÌÌ™Ì tÌßsÌÕÍ–Ì�zù¥Ìâ ²ÌÌâ˜Ì¨ÌÙÑ­˜ÌsÌâ ²ÌÌâ˜Ì¨ÌÙ­FòÌ™Ì ¥ÌϘÌsÌâ ²Ì�̈ùÌ`ÌÌ™Ì –Ìß·þzÙùEyÌÌ™Ì ¥Ì̘Ìzâù-

¥ÌÌ™Ì ¥ÌÌZÌœúvÌÌ™Ì ·þÍœútÌ™Ì`¥Ì�Ì: =zù˜Ì™ÌÌ™Ì OÌÌæt̘ÌÌ™Ì @ñsÌgÌ™ÌÌ™Ì Fßòt`Ì™ÌÌ™Ì –Ì—Ìë¥Ìâ w™Ì�ûsÌÌ™Ì ÍwÌŒÌÌtÌ¥Ìâ Íw̥̭ÌÌÊ™Ì Í¨ÌÍ–Ì�tÌÌ™Ì �Ìœų̜́úÌ™Ì

¥ÌͲ̮õÌ™Ìâ�‡ùÌ™Ì ˜Ìßt™Ì¥Ìâ FòwÌä t¥Ì®Èâõ ŒÌÌwÌâ ²ÌÍ¥ÌwÌâ —Ìßt̬̥̲Ìâ ²ÌÌÍ¥Ìw™Ìæ ¥Ìâzâù—™Ì©ÌâÍtÌ �ÌßyÌFÆò * DtÌâ Fßò­s̈æù�ÌÌ™Ì�ÌÌzù™ÌÉ©ÌtÌÙε̨̋ù­Ì™Ì: * ¥ÌâzùÌ©Ìt¥ÌÌœú

<t™Ì®õÌÎw̨ÌzâùFò¥Ìâ†�tÌÌ: ²Ì�ÌÏ­ÌÍ—Ì: * FâòÍZÌzùyÌ¥ÌÌÊÍWóœú²Ì <ÍtÌ·þ̲Ì�ÌÙœúÌsÌÌÍ�Ì ²Ì4�Ìzâù¥Ì`Ì�ÌÌ�ÌÆ ²Ì¥ÌÊ—ÌÜtÌÌ�ÌÕt™ÌâtÌâ­Ì̘ÌÍ�Ì ¥ÌâzùOÌë·þsÌâ�Ì OÌë·þsÌ͘ÌZ\ôÑ�tÌ;

FòŸ�ÌÌ�tÌœâú tÌyÌÌ zù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ **12*.

�ÌëÌZÌÕ�ÌÌ¥ÌÕtÌÌÍ�Ì Fßòt¥ÌÌ zùÍKÌsÌtÌÌâ ¥Ìæ¨Ì˜�ÌÌ™Ì�ÌÌ™Ì �ÌæWó™Ìâ ÍtÌÍuÌœú™Ìâ =LÌÌ™ÌÌwÌâ™ÌÌ™Ì �ÌzùÌFòÌœúÌ™Ì,FòÌæÑsn÷�™ÌÌ™Ì ¥ÌßÍuÌFòÌœúÌ™Ì,–ÌÌæŒÌÌ™Ì�ÌÌ™Ì �Ìë¥ÌZÌ�ÌFòÌœúÌ™Ì,

+Ì�̲t̘–ÌÌ™Ì ²ÌÜwÌFòÌœúÌ™Ì, —ÌœúˆùÌ`ÌÌ™Ì ²ÌÜwÌFòÌœúÌ™Ì, ²Ìt™ÌÌ­ÌÌqøÌ™Ì Í·þœús™ÌFâò¨ÌÌ™Ì, +ÌZÌÌ™Ìä—™Ì >ðŒ¥ÌÊœâútÌÌâ—™Ì, DFò�ÌvÌÕ—™ÌÌâ ¥ÌÌ�Ì�Ìë²yÌâ—™Ì:

FòŸ�Ì™Ì̘ÌÕÍtÌ**13**

tÌtÌ: ²Ì¥Ìä �ÌëÌZÌÕ�ÌÌ¥ÌÕtÌÌÍ�Ì Fßòt¥ÌÌ ¥Ìæ¨Ì˜�ÌÌ™Ì�ÌÌÍzù—™ÌÌâ ˆùÌzù¨Ì—™Ì +̲ÌÌ�ÌÌÍ�Ì FòŸ�Ì™Ì�tÌ zùÍKÌsÌtÌÌâ zâù¥ÌÌ�Ì̘ÌO̲t™Ì²™Ì tÌ * tÌwÌ zùÍKÌ-

sÌÌ�Ìë¥ÌsÌzâù¨Ìâ zùÍKÌsÌÌOÌëæ: �Ìët™ÌOÌ�Ì¥ÌOÌÊ(²ÌOÌß.2-19-7) ͘ÌÍtÌ FòŸ�ÌÌ�tÌœú˜ÌÆ **13**

7tÌ�ÌÊsÌÕ™ÌÌ�ÌÌÉ Í�ÌtÌßsÌ̘Ì̲Ì�Ì�ÌÍœúFòŸ�Ì�Ì˜ÌÆ*

+yÌ ™ÌyÌ̲¥ÌÉ Í�ÌtÌß—™Ì: FòŸ�Ì™ÌÑ�tÌ ˜ÌÌtÌ̷̘âþ—™Ì©Ì �ÌßyÌFÆò**14**

™ÌyÌ̲¥ÌÉ ™Ì²™Ì ™Ìâ Í�ÌtÌœú: Í�ÌtÌ̘ÌÌ·þÌ: �ÌëÍ�ÌtÌ̷̘þÌ ˜ÌÌtÌ̷̘þÌ©Ì ˜ÌÌtÌÙ™Ìä Í�ÌtÌßÍ�ÌtÌ̷̘þ�ÌëÍ�ÌtÌ̷̘þÌ: ²Ì¥Ìä—™Ì =—Ì™Ìâ—™Ì:FòŸ�Ì™Ì�tÌÕt™ÌyÌÊ: * �ÌëÌ-

ZÌÕ�ÌÌ¥ÌÕtÌÌÍ�Ì Fßòt¥ÌÌ zùÍKÌsÌtÌ <ÍtÌ ZÌÌ�ÌÙ¥ÌtÌÊtÌâ * tÌwÌ ™ÌyÌ̲¥ÌÉ Í�ÌwÌÌzùÕ�ÌÌÉ �Ì̘ÌÍ—Ì: FòŸ�Ì�ÌÉ-�û‡ù¨Ì˜ÌÊsÌâ ̭ͥsÌ٨̘ÌÊsÌ <ÍtÌ * +�™Ìâ Í�ÌtÌß—™Ì

<t™Ìâ¥Ì FòŸ�Ì™ÌÑ�tÌ * ÍFò˜ÌyÌË tÌÏ·þ ™ÌyÌ̲¥Ì͘ÌÍtÌ? `ÌÕ¥ÌÍ�ÌtÌßFòÌsÌÌ̷͘þÌÍ�Ì Í�Ìsn÷zùÌ�Ì¥ÌzÙù�ÌÌ™Į̀ͥÌâ­Ì�ÌëtÌÕt™ÌyÌÊ: **14**

™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕtÌÌÍ�Ì Fßòt¥ÌÌ tÌâ­¥Ìâ¥Ì zâù¨Ìâ­ÌÙ tÌ™Ìæ¥ÌÌ�ÌÙ�ÌÜ¥™ÌÌÊ tÌæœâú¥Ì �Ì̘ÌÌÍ—Ìzäù¥ÌÌ�Ìß­ÌÖ©Ì tÌ�ÌÊ™ÌÑ�tÌ ¥Ìç¨Ì˜�ÌÌ™Ì�Ì�Ìë—ÌßtÌÖ²tÌÙ ˜ÌÌtÌÙ: �ÌëÍ�ÌtÌ̷̘þ�Ì™ÌÊ�tÌÌ�ÌÆ

�ÌëÌZÌÕ�ÌÌ¥ÌÕÍtÌ�̲tÌ�ÌÊ™ÌÑ�tÌ - +˜ÌÙÉ tÌ�ÌÊ™Ì̘™Ì˜ÌÙÉ tÌ�ÌË™Ì̘™Ì˜ÌÙÉ tÌ�ÌÊ™Ì̘ÌÕÍtÌ**15**

+yÌ FòŸ�ÌÌ�tÌœâú ‹ù®õÌâ ̨ͥÌâ­Ì:-+˜ÌÙ­˜Ìæ �̘ÌÌâ%˜ÌÙ­˜Ìæ �Ì˜Ì <ÍtÌ OÌ�ŒÌ�ÌÙ­�ÌŒÌÜ�ÌzùÕ�Ìæ:, +˜ÌÙ­˜Ìæ ²¥ÌÌ·þ̘ÌÙ­˜Ìæ ²¥ÌÌ·âþt™ÌŽÌâ�Ì, +˜ÌÙÉ tÌ�ÌÊ™ÌÌs™Ì˜ÌÙÉ tÌ�ÌÊ™Ì̘ÌÕÍtÌ

•ò¡ôÌâzùFâò�ÌâÍtÌ(—ÌÌ.OÌß.3-11) (²Ì.OÌß.2-10-5,6,7) **15**

+Í—Ì�™Ì�tÌâ ¥ÌÌ%�™ÌÌâ�™Ì˜ÌÆ**16**

+Ì�ÌîÌâtÌâœâúṫÜù�Ì˜ÌÆ * +Í—Ì�™ÌÌ �ÌëÌyÌÊ�ÌÌ * <·þÌât²Ì`ÌÊ�Ìâ Fò˜ÌÊÍsÌ Í¨Ì­™ÌÌsÌ̘ÌÙ�ÌÌŒ™Ì̙̲™Ì ZÌ ´ÌÌ�ÌÌÍzù­ÌÙ Fò˜ÌʲÌÙ ²Ì·þ �Ìë¥ÌßÍuÌ©ÌÌâÍzùtÌÌ * ²Ì¥ÌÊwÌ

¥Ì·Ùþ¥ÌZÌ�ÌÍ�Ìzäù¨ÌÌtÌÆ-+Í—Ì­ÌâFòÌ�ÌÆ Fßòt¥ÌÌ%%²Ì�ÌÌÍ�Ì FòŸ�Ì™Ì�tÌÕÍtÌ * tÌwÌÌ™ÌÉ Í¥Ì¨Ìâ­ÌÌâ ¥ÌæFòÑŸ�ÌFò =�ÌÍzù¨™ÌtÌâ +�™ÌÌâ�™Ì˜ÌÍ—Ì�™Ì�tÌâ ¥ÌÌ ˆùÌæ ˆùÌæ

²Ì˜—ÌÜ™ÌÌ�™ÌÌâ%�™ÌÉ �ÌëÌyÌÊ™Ì�tÌâ ¥Ì̲Ì: �Ìë¥Ìßt™ÌyÌË �Ì ²Ì¥Ìä ²Ì·âþÍtÌ * +ŒÌÕt²Ì�tÌ <ÍtÌ �ÌÌlâö @ñŒ™ÌtÌâœâúṫùÕ�Ì˜ÌÆ * =�̲ÌOÌʥ̨ÌÌ[Ì ²Ì D¥ÌÌyÌÊ: * ™Ìâ

t¥Į̖̀͌zùÌtÌÆ �ÌœÉú tÌFòÌœú˜Ìâ¥ÌÌŒÌÕ™ÌtÌâ �Ì œúœâú•ò˜ÌÍ�Ì tÌâ­ÌÌÉ ŒÌÌtÌÙ˜ÌÊ-O™ÌÌyÌÊ D¥Ì **16**

8 tÌâ­ÌÌÉ Fêò˜Ì¨Ì²tÌ�ÌÊsÌ˜ÌÆ* 9 �ÌÜ¥Ìʥ̀ùš™Ì�Ì˜ÌÆ*

™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÌÊtÌÌÍ�Ì Fßòt¥ÌÌ wÌÕ�ÌÌÍzùtÌÌâ%�ÌÙ¥ÌÌFòÌ�ÌŒÌÕ™ÌÕœú�ÌÆ**17**

+Œ™Ì™Ì�Ì�ÌëFòÌœú =�ÌÌFòœúsÌâ�Ì ¥™ÌÌL™ÌÌtÌ: **17**

FòÌsn÷ÌzùÕ�ÌÆ �Ìëy̘ÌÌâu̘ÌÌæ ¥ÌÌ**18**

+™Ì˜ÌÍ�Ì Í¥ÌFòŸ�Ì =�ÌÌFòœúsÌâ ¥™ÌÌL™ÌÌtÌ: **18**

10 `Ì¡ô²Ì˜ÌÕ�Ìâ zÜù¥ÌÌÊœúÌâ�ÌsÌ˜ÌÆ*

'FòÌsn÷ÌtÌÆ FòÌsn÷ÌtÌÆ �ÌëœúÌâ·þ�tÌÕ'ÍtÌ ˆùÌ—™Ì̘ÌÙ�ÌÌâzùFâò zÜù¥ÌÌË œúÌâ�Ì™ÌÑ�tÌ**19**

+yÌ ²Ì˜ÌÜ¡Éô zÜù¥ÌÌʲt̘–̘ÌÌÀþt™Ì t̘ÌÙzùFò²™Ì ²Ì˜ÌÕ�Ìâ œúÌâ�Ì™ÌtÌÆ * ™ÌyÌÌ zÜù¥ÌÌÊ �ÌëœúÌâ·þÍtÌ tÌyÌÌ Í�ÌLÌ�ÌÑ�tÌ 'FòÌsn÷ÌtÌÆ FòÌsn÷ÌtÌÆ �ÌëœúÌâ·þ�tÌÕ'ÍtÌ

ˆùÌ—™Ì̘ÌßO—™Ì̘ÌÌ * tÌwÌ zÜù¥ÌÌË <t™ÌâFò¥ÌZÌ�̬̥ÌsÌÌtÌÆ DFò D¥Ì ˜ÌÙL™ÌÌâ Í�ÌLÌ�ÌÍtÌ tÌ͘ÌtÌœâú%�¥ÌÌœú—Ìâœú�ÌÆ * +�™Ìâ �ÌëÍtÌ�ÌÜ�û­Ì˜ÌÙZ\ôÑ�tÌ

**19**

11 `Ì¡ô²™Ì KÌÌâ—ÌsÌ˜ÌÆ, `Ì¡ôÌzÙùuÌÕ™ÌÌÊ%%Í`ÌŒÌÌ¥Ì�Ì˜ÌÆ*

+�Ì: �ÌëOÌÌ»ÌâzùÎŒÌ FÙò¥ÌÊÑ�tÌ**20**

+yÌÌ�Ì: �Ìę̈ͥ™Ì tÌwÌÌâzùÎŒÌ FÙò¥ÌÊÑ�tÌ * =zùÍŒÌ: ²Ì˜ÌÙ‡ù: tÌÍ˜Ì¥Ì KÌÌâ—Ì™Ì�tÌÕt™ÌyÌÊ: **20** FòyÌÉ tÌÍzùt™ÌÌ·þ--

²Ì¥ÌÊtÌ: �ÌÍœú¥ÌÌ™ÌÌäϘ̘Ì�tÌ: FÙò¥ÌÊÑ�tÌ **21**

–Ì·ÙþÍ—Ì: �ÌÍœú¥ÌÌ™ÌÊ ²Ì¥ÌÊtÌ ²²ÌÍŽÌ�ûŒ™Ì ™ÌyÌÌâ˜Ìʙ̲tÌwÌÌât�̆�tÌâ tÌyÌÌ FÜò¥ÌÊ�tÌÕt™ÌtÌÊ: * D¥ÌÉ ÍwÌ: FÙò¥ÌÊÑ�tÌ **21**

={ùÌ»Ì%%tÌ͘ÌtÌÌâœúÌÎ`Ì ŒÌÌ¥ÌÑ�tÌ**22**

={ùÌ» =uÌÕ™ÌÊ +ÌtÌ͘ÌtÌÌâ- +̬̘Ì`Ì�Ì�ÌÌtÌÆ +ÌÎ`Ì ŒÌÌ¥ÌÑ�tÌ * �ÌëÌZÌÕ˜ÌÙzùÕZÌÖ ¥ÌÌ Ízù¨Ì˜ÌÍ—ÌŒÌÌ¥ÌÑ�tÌ * tÌyÌÌ�Ì¥ÌOÌÊ: **22**

12 –Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�Ì˜ÌÆ*

�Ìët™Ìât™ÌÌÍ—ÌzùÌ�ÌÌÍzù ²ÌHÙòÍ—ÌœúÌâzù�Ìâ�ÌâÍtÌ –Ìê̺sÌÌ�ÌÆ —ÌÌâ`ÌÍ™Ìt¥ÌÌ ¥ÌÌZÌ™ÌÍtÌ**23**

�Ìët™Ìât™Ì OÌß·þÌ�ÌÆ �Ìę̈ͥ™Ìât™ÌyÌÊ: * <Ḙ̂ͨÌ: �ÌÙs™ÌÌ·þ̆Ì: �ÌÙs™ÌÌ·Éþ ²¥Ì²t™Ìߌ™ÌtÌÌ͘ÌÍtÌ ¥ÌÌZÌÍ™Ìt¥ÌâÍtÌ **23**

D¥ÌÉ �ÌÌœúÌ™Ìs̲̘ÌÌ�ÌÌæ ZÌ FòÌsn÷ÌÍzù zÜù¥ÌÌÊœúÌâ�ÌsÌÌâzù͌̌ÌÌ¥Ì�Ì¥Ì`ÌÊ˜ÌÆ**24**

™ÌyÌÌѲ˜Ì�ÌÆ ¥ÌÌÏ­ÌFâò%�™ÌŒ™ÌÌ™Ì⠲̘ÌÌ�Ìâ =t²ÌOÌÊ©ÌÌâÍzùtÌ: D¥Ì˜Ìâ¥Ì �ÌÌœúÌ™Ìs̲̘ÌÌ�ÌÌ¥ÌÍ�Ì FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * tÌwÌ ¥Ì`™ÌÌÊÍsÌ-FòÌsn÷ÌzùÍ�̘̌™Ì™Ì�ÌÉ,

zÜù¥ÌÌÊœúÌâ�Ìs̘ÌÙÍŒÌFòœús̘ÌÌÍ`ÌcÌÌ¥Ì�ÌÉ ZÌâÍtÌ **24**

�Ìët™Ìât™Ì –Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�ÌÌÍzù Fò˜ÌÊ �ÌëÍtÌ�̆tÌâ**25**

FòÌsn÷ÌÍzùOÌë·þsÌÌtÌÆ �ÌÌœúÌ™ÌsÌÌŒ™Ì™Ì�Ìâ ™ÌyÌÌFòÌsn÷˜Ìâ¥ÌÌŒ™Ì™Ì�Ì˜ÌÆ, �Ì tÌÙ ²Ìј—̲̎™Ì �ÌÌlö²™ÌâÍtÌ FâòÍZÌtÌÆ * +�™Ìâ tÌÙ FòÌsn÷ÌÍzùOÌë·þs̲™ÌÌâ�Ì¡ôKÌsÌt¥ÌÌtÌÆ

²Ì¥ÌÊ�ÌëFòÌœú²™ÌÌ�ÌÙ¥ÌÌFòÌŒ™Ì™Ì�̲™Ì �ÌëÍtÌ­ÌâŒÌ: * �ÌÌœúÌ™ÌsÌâ ZÌ ™ÌyÌÌ�ûZ™ÌŒ™Ì™Ì�ÌÌ͘Ìt™ÌÌ·Ùþ: **25**

D¥Ì˜Ìâ¥ÌÌÍ„ùœú·þœú·þzäù¥ÌÌ�Ìß­ÌÕ�ÌÆ Í�ÌtÌáÉ©Ì tÌ�ÌÊ™ÌâtÌÆ**26**

+Í„ùÍœúÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ +·þœú·þ²tÌ�ÌÊs̘ÌÌÍ„ùœâú¥Ì * tÌâ�ÌÌât²ÌOÌÊFò˜ÌÊÍsÌ �ÌÜ¥ÌÌäHòÌ�ÌÌÉ OÌ�ŒÌÌzùÕ�Ì̘ÌÍ�Ì �Ìë¥ÌßÍuÌ: * +·þœú·þ²tÌ�ÌÊsÌÉ –ÌêºbÌÌ�Ì�tÌœú˜ÌÆ, FòŸ�ÌÌ�tÌœâú

zù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ **26**

<ÍtÌ OÌß»²ÌÜwÌÌ¥ÌßuÌÌ¥Ì�ÌÌFÙò¡ôÌ™ÌÌÉ =�ÌÌFò˜ÌÌät²Ì`ÌÊ�Ì�Ìhõ¡ô: **

+yÌ �Ìf̘Ì: �Ìhõ¡ô:

ˆùÌzù¨Ì: LÌsn÷:*

8 ²Ì˜ÌÌ¥ÌtÌÊ�Ì˜ÌÆ -

�ÌÜ¥ÌÊwÌÌâ�Ì�Ì™Ì�ÌÉ ¥™ÌÌL™ÌÌtÌ˜ÌÆ * =�Ì�ÌÕt̲™Ì ZÌ ŒÌ˜ÌʨÌ̵Ìâ '+yÌ –ÌêºZÌ™ÌÊÍ¥ÌÍŒÌ:'(+Ì�Ì.ŒÌ.1-2-18) <t™ÌÌœú—™Ì ŒÌ˜ÌÌÊ =�ÌÍzù®õÌ: *

+Œ™ÌÌ™ÌFòÌsn÷¥ÌêtÌÌ�Ì̘ÌÙ�ÌÌFòœús̲̘ÌÌ�Ì�Ì™ÌÌäϥ̌©Ì '=�ÌÌFòœúsÌ⠲̘ÌÌ�Ì�Ìâ ZÌ @ñÍ­Ì™ÌÊ: �ÌëbÌÌ™ÌtÌâ'(+Ì�Ì.OÌß.8-1) <t™ÌwÌ ²Ì˜�ÌÜsÌʘÌâ¥Ì ¥™ÌÌL™ÌÌtÌ:

+yÌÌâ`ÌÌ�ÌÖ ¥ÌâzÉù ¥ÌêtÌÌÍ�Ì ¥ÌÌ �ÌÌœÉú �ÌÕt¥ÌÌ ·þ™Ì̙̘ٗÌâ¥Ì ¥ÌÌ **(™ÌÌbÌ.²˜Ìß.1-51) <t™ÌÌÍzù¥ÌZÌ�ÌÌyÌÌÊ�ÌÙ¯öÌ�Ìâ�Ì FßòtÌFßòt™Ì²™Ì OÌÙ�ûFÙò¡ôÌtÌÆ ²Ì˜ÌÌ¥Ìßu̲™ÌÌ�ÌÙ¯âö™ÌÉ

²Ì˜ÌÌ¥ÌtÌÊ�ÌÌ�Ìœú�Ì™ÌÌÊ™ÌÉ ´ÌÌ�ÌÌL™ÌÉ Fò˜ÌÊ ¥™ÌÌL™ÌÌ™ÌtÌâ *

FâòÍZÌtÌÆ-'=�ÌÌFòœúsÌ⠲̘ÌÌ�Ì�Ìâ ZÌ '(+Ì�Ì.OÌß.8-1) <t™ÌwÌætÌ™ÌÌâ: FòŸ�̲™ÌÌ�ÌëͲ̌ŒÌt¥ÌÌtÌÆ, +¥Ì¨™Ì˜Ì�™ÌwÌ �ÌëͲ̀ù +̬ÌÍ™ÌtÌ¥™Ì <ÍtÌ ¥Ìzù�tÌ:

'+yÌÌtÌ =�ÌÌFòœúsÌÌât²Ì`ÌÊ�Ìâ ¥™ÌÌL™Ì̲™Ì̘Ì:, <t™ÌÌÍzùFÉò ¥ÌêtÌ�Ìhõ¡Éô �ÌÌ˜Ì =�Ì�Ì™Ì�ÌÌ�Ì�tÌœÉú ¥™ÌÌZÌKÌtÌâ * �ÌætÌtÌÆ;'=�ÌÌFòœúsÌ⠲̘ÌÌ�Ì�Ìâ

ZÌ'

(+Ì�Ì.OÌß.8-1) <t™ÌwÌæ¥ÌÌ�Ì™ÌÌâϥ̌™ÌÌâ—ÌÌÊ­™ÌFòÌœâúsÌ ²Ì˜�ÌÜsÌʘÌâ¥Ì ¥™ÌÌL™ÌÌtÌt¥ÌÌtÌÆ, ¥ÌêtÌ�Ìhõ¡ôÌŒ™Ì™Ì�̲™Ì ZÌ Í¥Ì�ÌëÍtÌ�ÌŽÌt¥ÌÌtÌÆ, —ÌÌ­™Ìâ �Ìë²ÌWó—ÌÌ¥ÌÌ[Ì **

1 =zù™ÌÌt�ÌÜ¥ÌË OÌÌâ¯ö�Ìë¥Ìâ¨Ìͥ̌ÌÌ�Ì˜ÌÆ*

¥Ìâzù˜ÌŒÌÕt™Ì ´Ì̲™Ì�ÌÆ �ÌëOÌÙzù™ÌÌzÆù¥Ìê`ÌÉ �Ìę̈ͥ™ÌÌ�tÌ¡ôÌä˜ÌîÌ Z̘ÌÊsÌÌ ˆùÌœú˜Ì�ÌÍœúŒÌÌ™ÌÌ%%²tÌâ**1**

(+�ÌÌ) D¥Ì˜ÌÙ�Ì�ÌÕtÌ©ÌtÌÊ–ÌêºZÌ™ÌÌä%ŒÌÕtÌ¥Ìâzù­Ìn÷WóÌ⠙̆ÌZÌÌ™ÌÊFÙò¡ôÌzù�™Ì˜Ì̬̘ÌÉ �Ìëâ�²ÌÙ—ÌÊ¥ÌÍtÌ t̲™Ì ´ÌÌ�ÌÉ Í¥Ì̥͌ÌtÌÆ —Ì¥ÌÍtÌ tÌzâùtÌtÌÆ ´ÌÌ�Ì͘Ìt™ÌÙZ™ÌtÌâ *

´ÌÌ�ÌÉ ²Ì˜ÌÌ¥ÌtÌÊ�ÌÉ tÌtÌÆ FòÍœú­™ÌÌÍŽÌt™ÌyÌÊ: * �ÌëÌOÌÙzù™ÌÌÍzùt™ÌÌ Ízùt™ÌÌâzù™ÌÌâ OÌß»tÌâ * �Ìæ�̘ÌâtÌzù·þœúÌÍzùt™Ì <ÍtÌ zù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ * ¥Ìê`ÌÉ OÌÌâ¯ö˜ÌÆ * +�tÌ:

+—™Ì�tÌœÉú ¡ôÌâ˜ÌÌÍ�Ì ™Ì²™Ì tÌâ�Ì Z̘ÌÊsÌÌ ™Ì²™Ì Fò²™ÌÍZÌtÌÆ ˜ÌßO̲™Ì * +̲Ì�Ì¥ÌZÌ�ÌÉ Í�Ì­Fêò˜ÌsÌ�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌyÌÊ˜ÌÆ * ¥Ìâzù͘Ìt™Ì̥ͥÌÍKÌt̘ÌâFò¥ÌZÌ�Ì˜ÌÆ * ¥ÌâzÉù

¥ÌâzùÌæ ¥ÌâzùÌ�ÌÆ ¥ÌÌ +ŒÌÕt™Ì �ÌÌlötÌ©ÌÌyÌÊtÌ©ÌÌÍŒÌO̘™Ìât™ÌyÌÊ: * ´Ì̲™ÌÍŽÌÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ �ÌæÍ¯öFò²™Ì =uÌœÉú Fò˜ÌÊ ˜ÌÌ —ÌÜÍzùÍtÌ **1**

(tÌÌtÌÆ) ¥ÌâzÉù ˜Ì�wÌ–Ìê̺sÌ¡ôKÌsÌ˜ÌÆ * DFò¥ÌZÌ�ÌÉ `ÌÌt™ÌÍ—Ì�ÌëÌ™Ì˜ÌÆ;'¥ÌâzùÌ�ÌŒÌÕt™Ì ¥ÌâzùÌæ ¥ÌÌ ¥ÌâzÉù ¥ÌÌÍ�Ì ™ÌyÌÌFêò˜Ì˜ÌÆ **'(˜Ì.²˜Ìß.3-2)

<ÍtÌ ˜Ì�ÌÙ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * +ŒÌÕt™Ì �ÌÌlötÌ©ÌÌyÌÊtÌ©ÌÌÍŒÌO̘™Ì, ²Ì­Ìn÷WÉó ²Ì˜ÌÕ˜ÌÌɲÌÉ ¥Ìâzù ˜ÌŒÌÕt™Ìât™ÌyÌÊ: * +ŒÌÕt™ÌâÍtÌ ZÌ Í¥ÌÍŒÌ: *

'¥ÌâzÉù ¥ÌêtÌÌÍ�Ì ¥ÌÌ �ÌÌœÉú �ÌÕt¥ÌÌ »—̙̘Ìâ¥Ì ¥ÌÌ *

<t™Ì²™Ì �Ìëzù¨ÌÊ�ÌÌyÌÊ: * ´Ì̲™Ì�ÌÆ ´ÌÌ�ÌÌL™ÌÉ Fò˜ÌÊ FòÍœú­™Ì˜ÌÌsÌ: �ÌëÌOÌÙzù™ÌÌtÌÆ �ÌëÌOÌÌÍzùt™ÌÌâzù™ÌÌtÌÆ * ¥Ìê`ÌÉ OÌÌâ¨ÌÌ¡ôÌÉ �ÌÍœúͬÌtÌÌÉ �Ìę̈ͥ™Ìâ u™ÌÌÍzù

¥™ÌHòÌyÌÊ˜ÌÆ **1**

�Ìæ�̘ÌâtÌzù·þœúÌÍzùt™ÌÌâ%Í—ÌtÌ�ÌâtÌÆ**2**

(+�ÌÌ) D�ÌÉ DtÌtFò˜ÌÊ FÙò¥ÌÌÊsÌ˜ÌÆ * DtÌzù·þ: DtÌѲ˜ÌŽÌ·þÍ�Ì FòzùÌÍZÌzùÍ�Ì �ÌÌÍ—ÌtÌ�ÌâzùÌÍzùt™Ì: * tÌâ�Ì ˜ÌÜwÌ�ÌÙœúÕ­ÌÌÍzùFò˜ÌÍ�Ì tÌwÌæ¥Ì ¥Ìê`Ìâ \ôÌ™ÌÌ™Ì̘ÌÍ�Ì

FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * +ÌÍzùt™ÌOÌë·þsÌÌzùÍOÌîtÌÌ�̲™Ì �Ì �ÌëÍtÌ­ÌâŒÌ: **2**

(tÌÌtÌÆ) +Ѳ˜ÌŽÌ·þÍ�Ì ™ÌÌ¥Ìzù²t̘̙ÌÉ ˜ÌÜwÌ�ÌÙœúÕ­ÌÌât²Ì`ÌÊ�ÌÌyÌʘÌ�™Ì²ÌÌæ ˜Ìsn÷�ÌÌ‚ùÍ·þ�ÌÊ Í�ÌOÌÊZ\âôtÌÆ <t™ÌyÌÊ: **2**

2 ¥Ì�Ì�̘ÌÙ�Ì�Ì™Ì�Ì¥ÌtÌÆ*

˜ÌŒ™ÌÑ�zù�Ìâ%OÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�Ì̆Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ �ÌÌ¡ǫ̂ÌÖ ²Ì̘̌͘ÌÙuÌœú™ÌÌ%%ŒÌÌ™ÌÌ�ÌœâúsÌÌÎOÌî Fòhõ DœúFòÌ™ÌÌÉ ¥ÌÌâ�Į̀ͥ™ÌÌâuÌœú™ÌÌ KÌÙœú˜Ì̘͗Ì�w™ÌÌâuÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ

¥Ì�œâú �ÌëzùÌ™ÌÌ�ÌÌÉ ²ÌɲÌ`ÌÊ�Ì̆ÌFâò¨ÌÍ�ÌŒÌÌ�ÌÌtÌÆ ²Ì˜ÌÌ�Ì˜ÌÆ**3**

(+�ÌÌ) +yÌ tÌѲ˜ÌŽÌ·þÍ�Ì ˜ÌŒ™ÌÑ�zù�Ìâ Fò˜ÌÊ �ÌëÍtÌ�̆tÌâ * +OÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù * ¨Ì˜™ÌÌ: * ²ÌFßòt�ÌÌ—ÌÌÍsÌ KÌÙœúÌÍzù̲͗²Ì·þ * ²¥Ì™Ì˜Ìâ¥Ì FòtÌÌÊ

�ÌÌZÌÌ™ÌÊ: * +Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌ¥ÌZÌ�ÌÉ ²Ì͘ÌzùÌŒÌÌ�ÌÌzâù�ûuÌœú²™Ì Fò˜ÌÊsÌ: FòÌ¡ôÌâ�Ìzâù¨ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * +�Ìâ�Ìæ¥Ì tÌ�wÌ�ÌëÌ�ÌÌ¥ÌÍ�Ì Í²Ì€ùÌ™ÌÌÉ +QÌïâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù¥ÌZÌ�ÌÉ

tÌ�wÌÌœú˜—̲Ìâ™Ìæ¥Ì ˜ÌŒ™ÌÑ�zù�ÌÍ�̙̘Ì:, �Ì Fßòt´Ì²™Ì Fò˜ÌÊsÌ: * =uÌœú™ÌZÌÌÊ '<˜ÌÉ ²tÌÌâ˜Ì'͘Ìt™ÌâtÌ™ÌÌ * �Ì ²¥ÌÌ·þÌFòÌœú:, `ÌÙ·þÌâÍtÌZÌÌâzù�ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ * Fòhõ:

�ÌëͲ̀ù: DœúFòÌ tÌt�ÌëFßòÍtÌ—ÌÜtÌÉ tÌßsÌ˜ÌÆ * FòͨÌÑ�¥Ìt™Ì�™Ìâ * =uÌœú™ÌZÌÌÊ' w™ÌÌ™ÌÙ­Ì'͘Ìt™ÌâtÌ™ÌÌ *

KÌÙœú˜Ì̘͗Ì�w™Ì * =uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ ' ̥ͨÌÌâ �Ì̘Ì̲ÌÕ't™Ì�Ìâ�Ì * ¥Ì�ÌÌ �ÌÌÍ�ÌtÌ: �ÌÌZÌÌ™ÌÊ: * t̲˜Ìæ KÌÙœÉú �ÌëzùÌ™Ì tÌtÌ: '=­sÌÌ: ¨ÌÕtÌ̲¥ÌÌ�ÌÕ™Ìâ' t™ÌÌÍzù

™Ìzù�ÌÌÉ ²ÌɲÌ`ÌÊ�ÌÌÍzù Fò˜ÌÊ Fâò¨ÌÍ�ÌŒÌÌ�ÌÌ�tÌÉ tÌzÙù�Ì�Ì™Ì�Ìâ�Ì ²Ì˜ÌÌ�Ì˜ÌÆ * ÎFò? FòÌœú ™ÌtÌÕt™ÌŒÌÌ™ÌÌ·þÌœú: * Fâò�Ì FòÌœú™ÌÍtÌ?+ÌZÌÌ™ÌäsÌ

™Ì†�™ÌÌZÌÌ™ÌÊFÙò¡ôÌzù™ÌÉ Í�Ì¥ÌßuÌ:, tÌyÌÌÍ�Ì ´ÌÌ�Ì FòÌ¡âô ̥ͥÌÌ·þFòÌ¡âô ZÌ ²Ì˜Ì¥Ìæt™ÌÌZÌÌ™ÌÊ: * ²Ì˜ÌÌ�Ì¥ÌZÌ�̲Ì̘Ìy™ÌÌÊtÌÆ * ™ÌÌâ%²™ÌÌ�ÌÍZÌt̲tÌ͘ÌtÌœú™ÌÌ

(+Ì�Ì.OÌß.3-9) <ÍtÌ ZÌ zù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ * ²�Ì®Éõ ZÌ̡̫ôÌ™Ì�ÌFâò-+yÌætÌÌ�™ÌÙ�ÌFòŸ�Ì™ÌÍtÌ ²Ì˜ÌÌ¥ÌtÌʘÌÌ�Ì: (t™ÌʘÌÌ�Ìâ) (+Ì«Ì.OÌß.3-7-1) <t™ÌÌÍzù * +�™Ìâ

t¥ÌÌZÌÌ™ÌÊFÙò¡ô D¥Ì ²Ì˜ÌÌ¥ÌtÌÊ͘ÌZ\ôÑ�tÌ * tÌwÌÌZÌÌ™Ìʲ²ÌɲÌ`ÌÊ�ÌÌâ�zù�Ìâ Fßòt¥ÌÌ KÌÙœÉú �ÌÌÍ�ÌtÌÌzù�ÌÌzùÌ™Ì �ÌëÍtÌÍzù¨ÌÉ �Ìë¥ÌÌ�™Ì �ÌÙ�̲t̲˜Ìæ �ÌëzùÌ™Ì tÌÉ ZÌ

¥Ì�Ì�t̘ÌÙuÌœú™ÌÌ�ÌÙ˜Ì�wÌ™ÌtÌâ * D¥Ì˜Ì�t̘ÌÌZÌÌ™ÌÊFò˜ÌÊ **3**

(tÌÌtÌÆ) ™ÌyÌÌ ˜ÌŒ™ÌÑ�zù�Ìâ �ÌëŒÌÌ�Ì·âþ˜ÌÌ —Ì¥ÌÑ�tÌ tÌyÌÌ Fò˜ÌÊ FÙò™ÌÌÊtÌÆ * +wÌ tÌÙ tÌ�wÌÌâ�Ìzâù¨ÌÌâ%²™ÌÌ`™Ì�ÌëŒÌÌ�Ì ·þ̰ͥõÌtÌÆ * '+Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ'<ÍtÌ

ZÌ Fêò˜ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * +Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ FßòtÌâ ²Ì͘ÌzùÌŒÌÌ�̘Ìâ¥Ì, �Ì �ÌÙ�ÌœúyÌÊFßòt™Ì˜Ì�ÌÕÍtÌ * +wÌ ZÌ �ÌÌwÌ�Ìë™ÌâOÌâ zù¥™ÌÌÊzùÕÍ�Ì ˆù�ˆù˜ÌÆ, KÌÙœúFòhõÌzùÕÍ�Ì ²ÌFßòzâù¥Ì,

¨Ì˜™ÌÌ©Ì �ÌÍœúŒ™ÌyÌä * FâòÍZÌtÌÆ-zù¥™ÌÌÊzùÕ�™ÌÍ�Ì ²ÌFßòzâù¥ÌâÍtÌ * �ÌÌ¡ǫ̂ÌÕ �Ì¡ôÌ ¨Ì¥ÌßKÌ̥̙̥̗ÌÜtÌÌ˜ÌÆ =uÌœú™ÌÌ '<˜ÌÇ ²tÌÌâ˜Ì˜ÌÆ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ*

Fòhõ: �ÌëͲ̀ù²tÌßs̘̙Ì: * DœúFòÌ Fòhõ�ÌëFßòÍtÌ—ÌÜtÌÉ �ÌÍTóFòhõÌL™ÌÉ tÌßsÌ˜ÌÆ * FâòÍZÌtÌÆ-FòͨÌÑ�¥ÌÍtÌ *

=uÌœú™ÌÌ wFÊò™ÌÌ™ÌÙ­Ì˜ÌÆ <t™ÌâtÌ™ÌÌ =uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ '̥ͨÌÌâ �Ì̘ÌÌͲÌ'<t™Ì�Ìâ�Ì * ¥Ì�œâú ¥Ì�Ì�ÌFòwÌä Fò²˜ÌæÍZÌ�˜Ì�wÌÍ¥Ìzâù –Ìê̺sÌÌ™Ì tÌtÌÆ KÌÙœÉú �Ìë™ÌZ\ôÍtÌ

*

FâòÍZÌtÌÆ- <·þÌ�™ÌÌZÌÌ™ÌÌä ¥Ì�Ì�ÌÉ �ÌëÌœú—ÌtÌâ, �ÌÌÍ�Ìt̲tÌÙ ¥Ì�ÌÌ +²˜Ìæ �Ìë™ÌZ\ôtÌÕÍtÌ * tÌzù™ÌÙHò˜ÌÆ;<·þÌZÌÌ™Ìʲ™Ìæ¥ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ, �ÌÌÍ�Ìt̲™Ì̘Ì�wÌbÌt¥ÌÌ[Ì *

+yÌÌ�ÌÙ¥ÌÌFò²™Ì �Ìëy̘Ìâ�Ì ™Ì`ÌÙ­ÌÌ'<t™ÌÌœú—™Ì 'tÌѲ˜Ì�ÌÆ Fâò¨ÌÌ�ÌÙ�̙̘™ÌÌâuÌœú™ÌÌâzÙù˜–Ìœú˜ÌÜ¡âô zù—Ìʲt̘–Ìâ ¥ÌÌ Í�ÌzùŒÌÌÍtÌ'(+Ì�Ì.OÌß.10-8)

<t™Ìâ¥Ì˜Ì�t̘ÌÙ�Ì�Ì™Ì�Ìâ�Ì ²Ì˜ÌÌ�ÌÉ, —Ì¥ÌtÌÕÍtÌ ¨Ìâ­Ì: **3**

3 ˜ÌâLÌ¡ôÌ™ÌÌ –ÌêºZÌÌÍœúsÌâ zùÌ�Ì˜ÌÆ*

`ÌQÌ�ÌÌŒÌä ¥Ìê`̲™ÌÌâ�Į̀ͥ™Ì ̵̲ͥ™Ì ˜ÌâLÌ¡ôÌÉ –ÌêºZÌÌÍœúsÌâ �Ìë™ÌZ\ôÍtÌ**4**

(+�ÌÌ) +yÌÌâ�ÌFâò¨Ì¨˜Ì¬ÌÙ�ÌLÌÌâ ¥Ìê`̲™Ì `ÌQÌ�ÌÌŒÌä �Ì©ÌÌŒÌä =�Į̀ͥ™Ì ˜ÌâLÌ¡ôÌ Í¥Ì³Ì²™Ì ̘ͥÌÙZ™Ì, Fò²˜ÌæÍZÌtÌÆ –ÌêºZÌÌÍœúsÌâ �Ìë™ÌZ\ôÍtÌ **4**

(tÌÌtÌÆ) +yÌÌâ�ÌFâò¨ÌÌÍzùFòÌâ ¥Ìê`̲™Ì `ÌQÌ�ÌÌŒÌä �Ì©ÌÌŒÌä =�Į̀ͥ™Ìât™ÌÌÍzù FòœúÌâÍtÌ **4**

4 tÌâ�Ì t̲™ÌÌ: zù—Ìʲt̘–Ìâ Í�ÌŒÌÌ�Ì˜ÌÆ*

tÌÌÉ ²Ì =uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌâzÙù˜–Ìœú˜ÌÜ¡âô zù—Ìʲt̘–Ìâ ¥ÌÌâ�ÌOÌÜ·þÍtÌ**5**

(+�ÌÌ) �ÌëZ\ôÌzù™ÌÍtÌ * =uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ '<zù˜Ì·þ˜Ì˜ÌÙ­™Ì̘ÌÙ­™Ìâ't™ÌÌÍzù�ÌÌ tÌwÌÌzù¨²Ì–zâù­ÌÙ �Ì̘ÌOÌë·þsÌ˜ÌÆ-<zù˜Ì·Éþ ™Ìb̨̘ÌÊsÌÌâ OÌÌO™Ìʲ™Ì

�ÌÌ�˜ÌÌ�̘Ì�ÌOÌÜ·þ̘™ÌÙuÌœúÌâ ™Ìb̨̘ÌÌÊ Íˆù­Ì‰ <ÍtÌ * +yÌ ™ÌÍzù ¥ÌÌ ²™ÌÌtÌÆ ™Ìb̨̘ÌÊsÌÌâ OÌÌO™ÌÌÊ™ÌsÌâÍtÌ * zùsn÷ÌÍ`Ì�Ì™ÌÌâœú�™ÌѲ˜Ì�ÌÆ FòÌ¡âô t™ÌÌOÌ:*

(tÌÌtÌÆ) ²Ì tÌÙ –ÌêºZÌÌœúÕ tÌÌÉ ˜ÌâLÌ¡ôÌÉ ²ÌÜwÌÌâHòzâù¨Ìâ =�ÌOÌÜ·þÍtÌ +�ÌëFǫ̀ÌÌÉ FòœúÌâÍtÌ '<zù˜Ì·Éþ ̭ͥsÌ٨̘ÌÊsÌÌâ OÌÌæt̘̲™Ì �ÌÌ�˜ÌÌ�̘ÌÙ�ÌOÌÜ·þ̘™ÌÙuÌœúÌâ

̭ͥsÌ٨̘ÌÌÊ Íˆù­Ì‰:'<t™Ì�Ìâ�Ì ™Ì`ÌÙ­ÌÌ * +wÌ ZÌ ´ÌÌtÌÙ�ÌÌʘÌOÌÌâwÌâ OÌëÌ»â **5**

5 ´ÌÌ�ÌÉ =zÙù˜–ÌœúFò̯âö�Ì zù�tÌŒÌÌ¥Ì�ÌÉ ZÌ*

D¥ÌÉ Í¥ÌÍ·þtÌÌÍ—Ìœâú¥ÌÌÍ„ù�ûuÌœúÌÍ—Ì­­ÌÑRÆó—̲´ÌÌt¥ÌÌâuÌœú™ÌÌâzÙù˜–ÌœâúsÌ zùtÌÌâ ŒÌÌ¥ÌtÌâ**6**

(+�ÌÌ) D¥ÌÉÍ¥ÌÍ·þtÌÌÍ—Ì: �ÌÜ¥ÌÊ¥Ìt²ÌɲÌß®õÌÍ—Ì: ¨ÌÕtÌÌâ­sÌÌÍ—ÌÍœút™ÌyÌÊ: * tÌwÌ ²ÌɲÌ`ÌÊ�Ìâ ˜Ì�w̲™Ì ¡ôÌâ�Ì: @ñÑO—Ì: +Ì�ÌÌâÍ·þ¯öÕ™ÌÌÍ—Ì: Í·þœús™Ì¥ÌsÌ×

™ÌÌÍ—Ì©Ì * tÌwÌ '™Ì̲ÌÙ `ÌÌtÌ'<t™Ì̲ÌÌÉ OÌë·þsÌ˜ÌÆ * �ÌëÍt̘Ì�wÌÉ ZÌÌÍ—Ì­ÌâFò: * zùtÌÌâ ŒÌÌ¥ÌtÌâ zù�tÌâ—™ÌÌ⠘̡ô˜Ì�Ì�Ì™ÌÍtÌ * =uÌœú™ÌZÌÌÊ '+ŽÌÌ†Ì™Ì ¥™ÌÜ·þŒ¥Ì'

͘Ìt™ÌâtÌ™ÌÌ **6**

(tÌÌtÌÆ) D¥ÌÉÍ¥ÌÍ·þtÌÌ̲͗tÌÜ­sÌÖ Í˜ÌͬÌtÌĮ̀͗¨ÌÕ tÌÌâ­sÌÌÍ—ÌœúÍ„ù: * 'Fâò¨ÌÌ�ÌÆ ¥Ì�ÌtÌÙ'<ÍtÌ ˜Ì�wÌÍ¡ôWó̜ͥúÌâŒÌÌtÌÆ D¥ÌFòÌœúÌ[Ì �Ì Í˜Ì¬Ìs̘Ì�wÌ: *

=uÌœúÌÍ—Ì­­ÌÑRÆó—Ì: '+Ì�ÌÌâ Í·þ ¯öÌ <ÍtÌ Ít̲ÌßÍ—Ì©Ì * ´ÌÌÍtÌ +Í—ÌÍ­ÌfÌÍtÌ * DtÌ[Ì ­ÌssÌ̘Ì�tÌâ ²ÌFßòzâù¥Ì *

FâòÍZÌtÌÆ-�Ìët™ÌßZÌ͘ÌÍtÌ * tÌŽÌ ;OÌÙsÌÌyÌË �ÌëŒÌÌ�ÌÌ—™Ì̲ÌFòŸ�Ì�̘̙ÌÙHò͘Ìt™ÌÙEt¥ÌÌtÌÆ *

+yÌÌâÍzù˜–ÌœâúsÌ Fò̯âö�Ì zù�tÌâ—™ÌÌ⠘̡Éô '+ŽÌÌ†Ì™Ì ¥™ÌÜ·þŒ¥Ì˜ÌÆ'<t™Ì�Ì™ÌÌ +�Ì�Ì™ÌÍtÌ **6**

6 ´ÌÌ�Ìՙ̇ù¥™ÌæœúÌZ\ô̆ �ÌÙ�Ì: ´ÌÌ�ÌÉ, +·þt̲™ÌÌ�tÌœú²™Ì ¥Ì̲̲Ì: �ÌÍœúŒÌÌ�ÌÉ, ZÌ�zù�ÌÌ�ÌÙ¡âô�Ì�ÌÉ, OÌëÕ¥Ì̲ÌÙ ˜ÌsÌâœúÌ–Ì�ŒÌ�ÌÉ, –ÌÌzùœú˜ÌsÌⲲ̥™Ì�ÌÌsÌÌ¥ÌÌ–Ì�ŒÌ�ÌÉ,

=uÌœú²™Ì ¥Ì̲̲Ì: �ÌÍœúŒÌÌ�ÌfÌ*

´ÌÌ�ÌÕ™ÌÌâZ\ôÌÍzùt̲´ÌÌtÌ:**7**

=uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ%·þt̘Ì�tÌœÉú ¥Ì̲Ì: �ÌÍœúŒÌÌ™Ì ²ÌÌ¥ÌʲÌÙœúÍ—ÌsÌÌ ZÌ�zù�Ìâ�ÌÌâuÌœæúzäù¥ÌtÌÌ—™Ì: �ÌëzùÌ™ÌÌâuÌœú™ÌÌ�ÌÙÍ¡ô�™Ì ˜ÌÍsÌÅ ²ÌÌæ¥ÌsÌÊÅ ²ÌÌâ�ÌŒÌÌ�ÌÇ ²ÌÜwÌÌât̘ÌÙuÌœú™ÌÌâzù�ÌÌwÌâ

ÍwÌ: �ÌëzùÍKÌsÌÉ �ÌÍœú“Ì¥™ÌÌâuÌœú™ÌÌ OÌëե̲¥ÌÌ–ÌŒ™Ìæ¥Ì˜Ìâ¥Ì –ÌÌzùœÉú ˜ÌÎsÌ ˜Ì�wÌ¥Ì`ÌË ²Ì¥™Ìâ �ÌÌsÌÌ¥ÌÌ–ÌŒ™ÌÌ·þt̘ÌÙuÌœÉú ¥Ì̲ÌÌâ 'œâú¥ÌtÌÕ²t¥ÌâÍtÌ'²Ì˜ÌÌ�Ì˜ÌÆ**8**

(+�ÌÌ) tÌtÌ: ´ÌÌ�ÌÕ™Ìæ: ´ÌÌ�ÌÌ·èþ: IòÕtÌFòÌÍzùÍ—Ì: =Z\ôÌÍzùtÌ: =ˆùÏtÌtÌ: +�ÌFßò®õ˜Ì¡ô: �ÌÙ�ÌœúÍ�Ì tÌÍ—Ìœâú¥ÌÌÍ„ù: ´ÌÌtÌ: =uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ '²ÌÌâ˜Ì²™Ì

tÌ�ÌÜœúͲÌ'<t™Ì�Ìâ�Ì +·þt̘Ì�tÌœÉú ¥Ì̲Ì: ™Ìâ�Ì FòÍhõ: �ÌëZ\ô†tÌâ tÌzù�tÌœú͘Ìt™ÌÙZ™ÌtÌâ * ™Ìâ�Ì –ÌÍ·þ�Ì×Í¥Ì �ÌëZ\ôÌzù�ÌÉ =�Ì¥ÌÕtÌÉ ¥ÌÌ ÍFêò™ÌtÌâ tÌÍzùuÌœú͘ÌÍtÌ *

tÌ™ÌÌâœú�tÌœÉú ¥Ì̲Ì: �ÌÍœúŒÌÌ™Ì ZÌtÌÙy™ÌÌÊ�ÌÙ¡âô�Ì�ÌÉ FòœúÌâÍtÌ * Fâò�Ì?ZÌ�zù�Ìâ�Ì * FòÕ‹ù¨Ìâ�Ì ?* ²Ì¥ÌʲÌÙœúÍ—ÌsÌÌ ²Ì¥ÌÌÊÍsÌ ²ÌÙœúÍ—Ì- ‡ù¥™ÌÌÍsÌ ™ÌwÌ —Ì¥ÌÑ�tÌ tÌtÌÆ

²Ì¥ÌʲÌÙœúÍ—Ì * ²ÌÌ¥ÌʲÌÙœúÍ—ÌsÌâÍtÌ �ÌÌlâö žü�ÌͲÌÍ€ù˜ÌßÊO™ÌÌ * tÌwÌ �ÌÜ¥ÌʘÌÙuÌœæú˜ÌÊ�wÌæÍµÌÍ—Ìzäù¥ÌtÌÌ—™Ì: �Ìë™ÌZ\ôÍtÌ '�̘ÌÌâ OÌë·þÌ™Ì'ZÌât™Ìâ¥Ì˜ÌÌÍzùÍ—Ì: * tÌtÌ

=uÌœú™ÌÌ '+�²Ìœú²²ÌÙ™ÌÌâ OÌ�ŒÌ:'<t™ÌâtÌ™ÌÌ +Ìt˜Ì�ÌÌâ%�ÌÙ¡âô�Ì�Ì˜ÌÆ * '˜ÌÙL̘ÌOÌëâ –Ìê̺sÌÌâ%�ÌÙÍ¡ô˜�ÌâtÌÆ –ÌÌ·Üþ œúÌ`Ì�™Ì-, =zùœÉú¥Ì標Ì:,

(+Ì«Ì.OÌß.3-7-10-12) <t™Ì̡̫ôÌ™Ì�Ì: * +yÌ ˜ÌÍs̘ÌÌ–ÌŒÌïÌÍtÌ OÌëÕ¥Ì̲ÌÙ �ÌëÍt̘ÌÙfÌÍtÌ * ²Ì ZÌ ˜ÌÍsÌ: ²ÌÌæ¥ÌsÌÌä —Ì¥ÌÍtÌ * =�ÌzùÌ�Ìâ�Ì ZÌ

¥ÌænÜ÷™ÌÌÊÍzù�ÌÌâ�ÌÍ·þtÌ: * ²ÌÜwÌÌâtÌ: ²ÌÜwÌâsÌÌâtÌ: * ²Ì�ÌÌ¨Ì <t™ÌyÌÊ: * tÌÉ ˜ÌÎsÌ =uÌœú™ÌZÌÌÊ '<™Ì˜ÌÌâ­ÌŒÌâ''t™ÌâtÌ™ÌÌ =zù�ÌÌwÌâ ÍwÌ: �ÌÍœú“̥̙ÌÍtÌ * ²ÌFßòzâù¥Ì

˜Ì�wÌ: * +yÌ tÌÉ =uÌœú™ÌZÌÌÊ '+�Į̀ÌÌâ%²™ÌÙœú'<t™ÌâtÌ™ÌÌ OÌëÕ¥Ì̲¥ÌÌ–ÌŒÌïÌÍtÌ * OÌëÕ¥Į̖̀zùÌâ%™ÌÉ ŒÌ˜ÌÍ�Ì¥ÌZÌ�Ì: –Ì·Ùþ¥ÌZÌÌ�tÌ: tÌŒ™ÌÌâOÌÌtÌÆ Fòslâö �Ìë™ÌÙ`™ÌtÌâ *

+²™Ì̘ÌßÍZÌ �ÌßÍyÌ¥ÌÕ ²tÌÜ™ÌtÌâ * t̲˜ÌÌÍzù™Ì˜ÌÌâ­Ì̵͌Ì̙̘ÌÌsÌâÍtÌ —ÌÍ¥ÌtÌ¥™Ì˜ÌÆ * ²ÌFòÌœú¡ôÌâ�ÌZ\ôÌ�zù-

²Ì: * +yÌ –ÌÌzùœÉú –ÌzÙùœúÕ–ÌÕ`Ìâ�Ì FòÑŸ�Ìt̘Ìâ¥Ì˜Ìâ¥Ì ²ÌÜwÌÌât̘ÌÙzù�ÌÌwÌâ ÍwÌ: �ÌëzùÍKÌsÌÉ �ÌÍœú“Ì¥™Ì ²Ì¥™Ìâ �ÌÌsÌÌ¥ÌÌ–ÌŒÌïÌÍtÌ * tÌÜ­sÌ̘Ìâ¥Ì �ÌÍœú“Ì¥Ì�Ìâ ZÌ –Ì�ŒÌ�Ìâ

ZÌ ˜Ì�wÌ�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌ: * �ÌÙ�̘ÌÊÍsÌOÌë·þsÌÌzÙù�ÌŒÌÌ�̘̲™Ì �Ì —Ì¥ÌÍtÌ * ²ÌÜwÌÌât̲tÌÙ —Ì¥ÌÍtÌ * +Ì–ÌŒ™Ì ˜ÌÎsÌ tÌtÌ =uÌœÉú ¥Ì̲Ì: FòœúÌâÍtÌ +Ì·þt̘Ìâ¥Ì * tÌwÌ

œâú¥ÌtÌÕ²t¥Ìât™Ìâ¥Ì˜ÌÌÍzù Fò˜ÌÊ ²Ì˜ÌÌ�̘ÌÙ�Ì�Ì™Ì�Ìâ�Ìæ¥Ì �Ìët™ÌâtÌ¥™Ì˜ÌÆ * œâú¥ÌtÌÕ²t¥Ìât™ÌâtÌÌÍ—ÌÍœúÍtÌ ¥ÌÌ =uÌœúÌÍ—ÌÍœút™Ìâ¥Ì ¥ÌÌ Í²Ì€âù ²Ì˜ÌÌ�Ì¥ÌZÌ�̘ÌÙ�Ì�Ì™Ì�Ì¥ÌtÌâ

�Ìë™ÌÌâOÌÌyÌÊ˜ÌÆ * tÌâ�Ì =uÌœúÌ—™Ì̘Ì̘͗Ì�wÌâ™ÌÌât™ÌÌÍzù �ÌÍœúÍ·þtÌÌ�ÌÙ˜Ì�wÌsÌÌ�tÌÉ OÌÙœúÌâ: Fò˜ÌÊ **7**

(tÌÌtÌÆ) ´ÌÌ�ÌÌâ�ÌFòœúsÌæ: IòÕtÌFò˜ÌŒÌÜFòZÌÜsÌÌÊÍzùÍ—Ì: =ˆùÏtÌtÌzâù·þ: +̡̘ô FòÍ�Ì®õÌÍzùÍ—Ì: ´ÌÌ�ÌÕ™Ìæ²´ÌÌtÌ©Ì —Ì¥ÌÍtÌ **7**

'²ÌÌâ˜Ì²™Ì tÌ�ÌÜœúͲÌ'<t™Ì�Ìâ�Ì ™Ì`ÌÙ­ÌÌ +·þt̘Ì�tÌœÉú ¥Ì̲Ì: +�tÌ¥ÌÌʲÌÌâ%�tÌœúÕ™Ì͘Ìt™ÌyÌÊ: * tÌtÌÆ �ÌÍœúzùŒÌÌÍtÌ * +�Ìâ�Ì ²ÌÜwÌâsÌÌtÌ >ðŒ¥ÌË ´ÌÌtÌFò²™Ì

Í�Ìt™Ì˜Ì�tÌ¥ÌÌʲÌÌâ ͥ̌ÌÕ™ÌtÌâ * ™Ì`ÌÙ: �ÌÙ�Ì: Fò˜ÌÌÊyÌʘÌâ¥Ì, ˜ÌFòÌœúsÌ̘ÌîÌ�ÌÌtÌÆ * tÌt̲²ÌÌ¥ÌʲÌÙœúÍ—ÌsÌÌ ²Ì¥Ìè: Fò²tÌÜÍœúFòÌÍzùÍ—ÌOÌʘŒÌ-

‡ù¥™Ìæ¥ÌÌÊͲÌtÌâ�Ì ZÌ�zù�Ìâ�Ì +�ÌÙÍ¡ô˜�ÌtÌÕÍtÌ ¥™Ì¥ÌÍ·þtÌâ�Ì ²Ì˜–Ì�ŒÌ: * Fòy̘Ì�ÌÙÍ¡ô˜�ÌÍtÌ ?<t™ÌwÌÌ·þ-=uÌœæúÍœút™ÌÌÍzù * '�̘ÌÌâ OÌë·þÌ™Ì ZÌ'

<t™ÌÌÍzùÍ—Ì͵Ì̘͗ÌÊ�wÌæ: zâù¥ÌtÌÌ—™Ì©Ì�zù�ÌÉ �ÌÜ¥ÌË �ÌëzùÌ™Ì, �Ì©ÌÌtÌÆ '+�²Ìœú²²ÌÙ ™ÌÌâ OÌ�ŒÌ:'<t™Ì�Ì™ÌÌ +Ìt˜ÌÌ�Ì ˜Ì�ÌÙÍ¡ô˜�ÌÍtÌ * ˜ÌÙL̲™Ì

ZÌÌOÌëâ%�ÌÙ¡âô�Ì:,

'˜ÌÙL̘ÌOÌëâ –Ìê̺sÌÌâ Í¡ô˜�ÌâtÌÆ'(+Ì«Ì.OÌß.3-7-10) <t™Ì̡̫ôÌ™Ì�ÌOÌß»ÌtÌÆ . zâù¥ÌtÌÌ—™Ì: �ÌëzùÌ�ÌÉ ZÌ �̨̘²Ì–zâù�Ì, �Ì tÌÙ ˜Ì�wÌ-

+�tÌâ�Ì;�̘̲FòÌœú²™ÌÌÍ�Ì �ÌëzùÌ�ÌÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ * ˜ÌÎsÌ FòÕ‹ù¨ÌÉ? ²ÌÌæ¥ÌsÌË ²ÌÙ¥ÌsÌÊÍ¥ÌFòÌœú˜ÌÆ * ²ÌÌâ�ÌŒÌÌ�ÌÉ ¥Ì`Ìë¥ÌænÜ÷™ÌÌÊÍzù�ÌÌ =—Ì™ÌtÌ: �ÌÍœúOÌß·þÕtÌ˜ÌÆ* ²ÌÕwÌÌâtÌÉ

²ÌÜwÌ�ÌëÌâtÌ˜ÌÆ '<™Ì˜ÌÌâ­ÌŒÌâ wÌ̙̘ÌÌsÌÌ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ ²ÌFßòzÙù[ÌÍœútÌ™ÌÌ =zù�ÌÌwÌâ �ÌëzùÍKÌsÌ ˜Ì̜ͥútÌÉ ÍwÌ: �ÌÍœú“Ì¥™Ì, =uÌœú™ÌÌ '+�Į̀ÌÌâ%²™ÌÙœúÌâ ˜Ìâ'<t™ÌÌÍzùFò™ÌÌ

'�ÌÙs™ÌÌ™Ì'<t™Ì�tÌ™ÌÌ w™Ì¥Ì²ÌÌ�Ì™ÌÌ tÌÉ ˜ÌÎsÌ OÌëե̲ÌÙ Fòslâö +Ì–ÌŒ™Ì, –ÌzùœúÕ–ÌÕ`̘̙ÌÉ –ÌÌzùœÉú ²ÌÜwÌÌât̘Ìâ¥Ì ˜ÌÍs̘Ìâ¥Ì˜Ìâ¥ÌÌâzù�ÌÌwÌâ ÍwÌ: �ÌëzùÍKÌsÌÉ tÌÜ­sÌÖ

�ÌÍœú“Ì¥™Ì, tÌÜ­sÌÕ˜Ìâ¥Ì ²Ì¥™Ìâ �ÌÌsÌÌ¥ÌÌ–ÌŒÌïÌÍtÌ *

+·þt̘ÌÙuÌœÉú ¥Ì̲Ì: �ÌÍœúŒÌÌ�Ìՙ̘Ìâ¥Ì, �Ì tÌÙ =uÌœúÕ™Ì˜ÌÆ * tÌzÙù�Ì�Ì™Ì�Ìâ�Ì ²Ì˜ÌÌ�Ì˜ÌÆ * ²¥Ì™ÌÉ �ÌÍœúzùŒÌÌÍtÌ, <·þÌZÌÌ™ÌÌÊ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ * tÌtÌ©Ì 'œâú¥ÌtÌÕ²t¥ÌÌ'

<ÍtÌ ˆùÌ—™ÌÌÉ �ÌÍœúŒÌÌ�ÌÕ™ÌÉ ¥Ì̲ÌÌâ%̘͗Ì�w™Ì '™ÌÌ +Fßò�tÌ�ÌÆ'<ÍtÌ Ít̲ÌßÍ—Ì: �ÌÍœúŒÌÌ™Ì '�ÌœúÕzÉù ¥Ì̲Ì:'<t™Ì�ÌÙ˜Ì�wÌ™ÌtÌâ * 'œâú¥ÌtÌÕ²t¥Ìâ

ÍtÌ ²Ì˜ÌÌ�Ì˜ÌÆ'<ÍtÌ ¥ÌZÌ�Ì–Ì¡ôÌ[Ì ˜Ì�w̲yÌ™ÌÙ­˜ÌzùyÌÊÍ¡ôWó–ÌÌŒÌ D¥Ì * ™ÌˆùÌ +�™ÌÌâ ͥ̈ùÌ�ÌÆ –Ìê̺sÌ: œâú¥ÌtÌÕ²t¥ÌâÍtÌ ²Ì˜ÌÌ�ÌÉ FòœúÌâÍtÌ *

FÙòtÌ: �ÌÙ�Ì: '+·þt̘ÌÙuÌœÉú ¥Ì̲Ì:'<t™Ì�Ìâ�ÌÌÍ�Ì �ÌÍœúŒÌÌ�̘Ìâ¥ÌÌâZ™ÌtÌâ �ÌÌâuÌœúÕ™Ì˜ÌÆ?=Z™ÌtÌâ-œúÌâ¥ÌtÌÕ²t¥ÌâÍtÌ ²Ì˜ÌÌ�̘ÌÙ�Ì�Ì™Ì�Ìâ�ÌâÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ =�Ì�Ì™Ì�Ìâ ZÌ

'Ít̲ÌßÍ—Ì: �ÌÍœúŒÌÌ�™Ì �ÌÍœú¶t̘ÌÙuÌœú™ÌÌ, (+Ì�Ì.OÌß.10-10)<ÍtÌ �ÌÍœúŒÌÌ�ÌÌyÌÊ¥Ì̲ÌÌâ%¥ÌO̘ÌÌtÌÆ * �ÌÜ¥Ìʲ™Ì '+·þt̘Ì�tÌœÉú ¥Ì̲Ì:'<ÍtÌ ZÌÌâÍzùtÌt¥ÌÌ[Ì *

=uÌœúÕ™ÌÉ tÌÙ 'Í�Ìt™Ì˜ÌÙuÌœÉú FòÌ™ÌÊ˜ÌÆ (+Ì�Ì.ŒÌ.2-4-21) <t™ÌÌÍzùŒÌ˜ÌʨÌ̵̥ÌZÌ�ÌÌzùwÌÌÍ�Ì Í²Ì€ù˜Ìâ¥Ì ¥Ì̲Ì:**

FâòÍZÌtÌÆ <·þÌâuÌœúÕ™ÌÉ Í¥ÌŒÌÕ™ÌtÌâ �Ìæ¥Ì �ÌÍœúŒÌÌ�ÌÕ™Ì˜ÌÆ;=uÌœú͘ÌÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * tÌyÌÌ +ÌZÌÌ™ÌÊ D¥Ì 'œâú¥ÌtÌ̲t¥ÌÌ <t™Ì̆Ù�Ì�Ì™Ì�Ìâ�Ì ²Ì˜ÌÌ�ÌÉ FòœúÌâtÌÕÍtÌ *

tÌŽÌ;�ÌÍœúŒÌÌ�™Ì,�ÌÍœúÍ·þtÌ˜ÌÆ'<t™Ì�ÌÙ�Ì�ÌuÌâœâú¥Ì * tÌyÌÌ +ÌZÌÌ™ÌÊFÙò¡ôÌÍŽÌ¥ÌßuÌâ�ÌâzÉù ´ÌÌ�ÌÉ ÍFêò™ÌtÌâ * tÌwÌÌZÌÌ™ÌÊFòtÌßÊFòt¥ÌÌ �Ìë²ÌÍHòœâú¥Ì **8**

7 ¥Ì̲̲ÌÌâ%�tÌâ FÙòsn÷¡âô –ÌŒ¥ÌÌ tÌ͈ù̮ͨõ™ÌÌ zù¥™ÌÌÊ �ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜ÌÌ:, `Ì™ÌÌzù™Ì©Ì*

t̲™Ì zù¨ÌÌ™ÌÌÉ �Ìë¥ÌßtÌÌè �Ìë–ÌŒ™Ì zù¥™ÌÌʘÌÌŒÌÌ™ÌÌ`™Ìâ�ÌÌ—™ÌÌ�Ì̙̎ÌÙuÌœúÌ +Ì·ÙþtÌÕ·ÙÊþt¥ÌÌ `Ì™ÌÌÍzù �ÌëÍtÌ�̆tÌâ**9**

(+�ÌÌ) t̲™ÌÌâ uÌœú²™Ì ¥Ì̲̲ÌÌâ zù¨ÌÌ™ÌÌÉ �Ìë¥ÌtÌÌè FòsÌÌÊ¡ôSóÌœúÌæ ²ÌÌæ¥ÌsÌÌè �Ìë–ÌŒ™Ì zù¥™ÌÌʘÌÌŒÌÌ™ÌÌ`™Ìâ�Ì =uÌœúÌ +®õÌæ �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþÍtÌ: `ÌÙ·þÌâÍtÌ *

+—™ÌÌ�ÌÌ™Ì�ÌÆ �Ìë¥ÌtÌÊ™ÌÌâ�û�Ì™ÌÌÊ`™Ìâ�ÌÌ�Ì™Ì�ÌÉ FòÌœú™ÌÍŽÌt™ÌyÌÊ: * +—™ÌÌ�Ì™Ì�ÌÆ <ÍtÌ ¥ÌÌ �ÌÌlö: * +Ѳ˜Ì�ÌÆ �ÌKÌ⠲̥™Ìâ�Ì �ÌÌÍsÌ�ÌÌ%—™ÌÌ- �Ì™Ì�Ì˜ÌÆ *

+—™ÌÌ�ÌÌ™Ì͘ÌÍtÌ s̘ÌÙ¡ô�t̲™Ì ™ÌÙHò: * +–™ÌÌ�ÌÕ™ÌÌ—™ÌÌ�ÌÕ™Ìât™ÌyÌÊ: * ²Ì¥ÌÊyÌÌ �Ìë¥ÌtÌÊ™ÌÌâ�û�Ì™ÌÌÊͲÌHâò�ÌÌ`™Ìâ�Ì �ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜Ì: * `Ì™ÌÌÍzù�ÌZÌ�ÌÉ �Ìë¥ÌtÌÌÊ¥Ì�Ì�ÌÕ™Ì

™ÌtÌÌͲ̀Éù �ÌëÍtÌ�̆âtÌât™Ìâ¥Ì˜ÌyÌÊ˜ÌÆ **8**

(tÌÌtÌÆ) t̲™Ì +�Ì�tÌœú�ÌëFßòt̲™Ì ¥Ì̲̲ÌÌâ zù¨ÌÌ™ÌÌÉ �Ìë¥ÌßtÌÌè FÙòsn÷¡âô ²ÌÌæ¥ÌsÌä �Ìë–ÌŒ™Ì tÌÌ¥ÌÙ�ÌÌ™Ìâ�Ì zù¥™ÌÌÊ +OÌëâ ²yÌÌ�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ * +Ì`™Ìâ�Ìâ- ÍtÌ

�ÌÍœú—ÌÌ­ÌÌ�ÌëÌ�ÌÌ�ÌÙ¥ÌÌzùÌâ—™ÌÌ�Ì™Ì�ÌÌͥ̌ÌÌ�ÌÌyÌÊ: * +—™ÌÌ�ÌÌ™Ì͘ÌÍtÌ s̘ÌÙ¡ô�tÌÌâ%yÌÊ�ÌÌlö: * tÌtÌ©Ì ²¥Ì™Ì˜Ìâ¥Ì ²Ì¥™Ìâ�Ì ·þ²tÌâ�Ì ²yÌÌÍ�ÌtÌ™ÌÌâ: �Ìë¥ÌtÌÊ™ÌÌâ�û�ÌÍœú

+Ì`™Ì˜ÌÌ�ÌÕ™Ì tÌâ�Ìæ¥ÌÌ`™Ìâ�Ì =uÌœúÌ: '+Ì™ÌÙ­™ÌÉ ¥ÌZÌʲ™Ì˜ÌÆ'<t™ÌÌ†Ì +®õÌæ �ÌëÌŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌÕ·ÙÊþt¥ÌÌ, tÌtÌÌâ zù¥™ÌÌÊ +OÌëÌuÌÌ¥Ì�Ì�ÌÕ™Ì ™ÌyÌÌ�ÌëͲ̀Éù `Ì™ÌÌÍzù

�ÌëÍtÌ�̆tÌâ * ²ÌÜZÌ�ÌÌt²ÌÜwÌ͘ÌÍtÌ Í�Ì¥ÌÊZÌ�ÌÌ[Ì ²ÌÜwÌ⠲̥ÌÊwÌÌ�ÌâFòÌyÌÊÍ¥ÌÍŒÌÍ�Ì–Ì�ŒÌ�ÌÌâ * ¥ÌÌE™Ì—ÌâzùÌâ%Í�Ì �Ìæ¥Ì zùÌâ­Ì <t™ÌÙHò˜ÌÆ '+ÍOÌî̌͘¥ÌÌ'(+Ì�Ì.OÌß.1-12)

<t™ÌwÌ *

FâòÍZÌtÌÆ ²Ì¥™Ìâ�Ì ·þ²tÌâ�Ì +—™ÌÌ�Ì̙̎Ì�™Ìâ�Ì ¥ÌÌ—™ÌÌ�ÌÌ™ÌÍŽÌÍtÌ �ÌÌlâö�Ì —ÌÍ¥ÌtÌ¥™Ì͘Ìt™ÌÌZÌKÌtÌâ **9**

8 tÌ™ÌÌâ: FòsÌÊ™ÌÌâœúÌ–Ì�ŒÌ�Ì˜ÌÆ*

�ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌÉ Fßòt¥ÌætÌÌÍ—Ìœâú¥Ì zùÍKÌsÌâ FòsÌÊ +Ì–ÌŒÌïÕtÌætÌÌ̲͗²Ì¥™Ìâ**10**

(+�ÌÌ) �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌ¥ÌZÌ�̘ÌÌ�Ì�tÌ™ÌÌÊyÌÊ˜ÌÆ * tÌâ�Ì̲™ÌÌ·þÍ�Ì —ÌÌâ`Ì�ÌÉ �Ì —Ì¥ÌÍtÌ * DtÌÌÍ—Ìœâú¥ÌÌ·ÙþÍtÌÍ—Ì: +Ì·Ùþt™ÌyÌè˜ÌÊ�wÌæÍœút™ÌyÌÊ: * ¥ÌZÌ�ÌÌzâùFÉò Fò˜ÌÊ

–Ì·Ùþ˜Ì�wÌÉ ²¥ÌÌ·þÌFòÌœú¥ÌÌÉ©Ì ˜Ì�wÌ: �Ìë™ÌÌâ`™Ì: * ²Ì¥™Ìâ ZÌât™ÌÙZ˜ÌÌ�Ìâ ˜ÌîwÌÌsÌÌÉ Í¥Ì—Ì`™Ì Í¥ÌÍ�Ì™ÌÌâOÌ: ²™ÌÌtÌÆ * t̲˜ÌÌtÌÆ �ÌÙ�ÌœâútÌÌÍ—ÌÍœúu™ÌÙHò˜ÌÆ **9**

(tÌÌtÌÆ) �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌœú˜Ìâ¥Ì DtÌÌÍ—Ìœâú¥Ì '+Ì™ÌÙ­™ÌÉ ¥ÌZÌʲ™Ì˜ÌÆ'<t™Ì®õÌÍ—Ìœâú¥Ì zùÍKÌsÌâ FòsÌä �Ìë¥ÌtÌÊ™ÌÌâœâúFÉò +Ì–ÌŒÌìÕtÌ �ÌëÍt̘ÌÙfÌâtÌÆ * tÌyÌÌ�™Ì-

˜ÌâtÌÌÍ—Ìœâú¥Ì ²Ì¥™Ìâ FòsÌä * +wÌ ZÌ ·þÌâ˜Ì˜Ì�wÌÌsÌ̘Ìâ¥Ì +Ì–Ì�ŒÌ�ÌFòœúsÌt¥Ìâ�Ì ²ÌÜwÌ¥ÌÌE™Ì²ÌÌ‹ù¨™ÌÌ�ÌÙ͘ÌtÌ™ÌÌ ¬ÌÙt™Ìæ¥Ì ZÌÌâÍzùtÌt¥ÌÌuÌæœúÌ–Ì�ŒÌ�̘ÌÍ�Ì OÌÌæs™ÌÌ

¥Ìßu™ÌÌ �ÌëFǫ̀™Ì ˜Ìæ�‡ùÕ¥ÌtÌÆ * tÌyÌætÌÌÍ—ÌÍœúÍtÌ µÌÕÍ¡ôWóÍ�Ìzäù¨ÌÌâ –Ì·Ùþt¥ÌÌ‹ùZÌÌÉ –Ìê̺sÌOÌë̘̥ÌtÌÆ * �Ì ZÌÌwÌ ·þÌâ˜ÌÌyÌÌÊ�Ì̘Ìâ¥Ì +Ì–Ì�ŒÌ�ÌÌyÌÊt¥Ìâ�ÌÌÍ�Ì Í¥ÌÍ�Ì™ÌÌâOÌâ

zâù¥ÌzùuÌÕ™Ìâ™ÌÉ OÌÌæ™ÌÊbÌzùuÌÕ™ÌâÍtÌ¥Ì͈ùœúÌâŒÌ- * '�ÌÙœúÌân÷̨ÌFò�ÌÌ¡âô�Ì tÌÙ­ÌÌ�ÌÙ�Ì¥Ì�ÌÍtÌ'<t™ÌÌÍzù¥Ìzù̯͌öÌ�Ì¡ôKÌsÌ™ÌÌ Í¥ÌÍ�Ì™ÌÙHòÌFòÌœú˜ÌÍtÌœúÌâŒÌÌ™ÌÌÍ�Ì

Í¥ÌÍ�Ì™ÌÌâOÌÌâ�Ì�ÌuÌâ:, @ñY�wÌ̭̙ͥÌâ t¥Ì�ÌâFòÌyÌÊt¥Ì˜ÌÍ�Ì �ÌÌ™ÌÙHò͘Ìt™ÌÌOÌîâ™™ÌÍŒÌFòœúsÌâ =Hòt¥ÌÌ[Ì *

FâòÍZÌtÌÆ-DtÌÌÍ—ÌÍœút™Ì�Ìâ�Ì �ÌëFßòtÌÌ·ÙþÍtÌ�Ìœų̘́ÌÌÊzùÌ·Ùþt™ÌyÌÌÊ ˜Ì�wÌÌ ¡ôK™Ì�tÌâ 'Í�ÌtÌßsÌÌÉ ™ÌÌ`™ÌÌ�ÌÙ¥ÌÌE™ÌÌÍ—Ì�û�ÌÍt̯ötÌâ'<ÍtÌ¥ÌÍzùÍtÌ * ˜Ìæ¥Ì˜ÌÆ;™ÌtÌ:

�ÌÜ¥ÌÊwÌÌâuÌœúÌ·ÙþtÌÕÍœúÍtÌ ¡ôKÌsÌ™ÌÌ �ÌëFßòtÌÌ�ÌÌÉ ˜Ì�wÌÌsÌ̘ÌÍ�Ì �Ìœų̘́ÌÌä ¥Ìœú˜ÌÆ;�ÌÑt¥Ì·þÌÍ�Ì ¥ÌÌE™Ìâ ¡ôKÌsÌÌ **10**

9 ̜ͨúÍ²Ì ³Ì`ÌÌâ ŒÌÌœúsÌÉ, +KsÌÌâœúgÌ�ÌÉ, +Ìzù¨ÌÌÊ¥ÌâKÌsÌÉ, =�ÌÌ�Ì·þÌâ�û�̘ÌÙfÌ�ÌÉ, \ôwÌzùs™ÌÌâŒÌÌÊœúsÌÉ ZÌ*

D¥Ì˜ÌÙuÌœæú™ÌÊyÌÌÍ¡ôWÉó ³Ì`ÌѨ¨Ìœú²™ÌÌgÌ�̘ÌÌzù¨ÌÊ¥ÌâKÌs̘ÌÙ�ÌÌ�Ì·þÌæ \ôwÌÉ zùsn÷͘ÌÍtÌ**11**

(+�ÌÌ) D¥Ì˜ÌÙuÌœæúœúÍ�Ì ˜Ì�wÌæ™ÌÊyÌÌÍ¡ôWÉó ´ÌÌOÌÌzùÕÍ�Ì ­ÌhÆõ ‡ù¥™ÌÌs™ÌÙ�Ì™ÌÙgÌÕtÌ ™ÌyÌÌ·Êþ˜ÌÆ * tÌwÌ '¨ÌÙÍ—ÌFâò ̜ͨú'<ÍtÌ ˆùÌ—™ÌÌÉ ³Ì`ÌѨ¨ÌœúͲÌ

–Ì�ŒÌ�Ì˜ÌÆ * ™ÌyÌÌÍ¡ôWó¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ ˆùÌ—™ÌÌ̘͘ÌÌÉ tÌ̘ÌÍ�Ì�Ì»â'<ÍtÌ)³Ì`Ì <ÍtÌ ­Ì¯öšâFò¥ÌZÌ�Ì˜ÌÆ, �Ì �Ìëy̘ÌÌ™ÌÌ ÍˆùtÌÕ™ÌÌ™ÌÌ ¥ÌÌ –Ì·Ùþ¥ÌZÌ�Ì˜ÌÆ * <˜ÌÌÉ

tÌÌ͘Ìt™ÌFâò¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * ̜ͨú²ÌÕÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ +²Ì™ÌÌâ�ÌÊ —Ì¥ÌÍtÌ * "�Ì ˜ÌÌ¡ôÌâHòÌ˜ÌÆ * ˜ÌÌ¡âô ZÌâtÌÆ –ÌêÜ™ÌÙ:, ³ÌÍOÌt™ÌÍ—ÌŒÌÌ�Ì™ÌÕtÌ"(+Ì«Ì.OÌß.3.8-

12) <t™Ì̡̫ôÌ™Ì�Ì: *

+yÌ '™ÌzùÌgÌ�ÌÉ wÌæFòFÙòzù'͘ÌÍtÌ ˆùÌ—™Ì̘ÌgÌ�ÌÉ +KsÌÌâ�û�Ì™ÌÙgÌÕtÌ * tÌwÌ ˆùÌ—™Ì̘ÌÍ�Ì ˜Ì�wÌÌ—™ÌÌÉ �ÌÜ¥ÌË zùÍKÌs̲™ÌÌgÌ�Ì˜ÌÆ * +yÌ tÌÌ—™Ì̘Ìâ¥Ì ²Ì¥™Ì²™Ì *

™Ì†Í�Ì 'tÌâ�Ì ¥Ì̘ÌÌgÌâ'<ÍtÌ ˜Ì�wÌâ ͈ù¥ÌZÌ�ÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ * tÌyÌÌÍ�Ì D¥Ì͘Ìt™ÌÍtÌzâù¨Ì²Ì̘Ìy™ÌÌÊtÌÆ �Ìë¥ÌtÌÊ™ÌÌâœúÌ–Ì�ŒÌ�Ì¥ÌtÌÆ ÍFêò™ÌÌ—™ÌÌ¥ÌßÍuÌ:

˜Ì�wÌÌ—™ÌÌ¥ÌßÍuÌ©Ì —Ì¥ÌÍtÌ * tÌwÌ ²ÌÌŽÌÌ™™ÌFÙò˜Ì—ÌÕ¥ÌtÌÆ ͈ù¥ÌZÌ�ÌÉ, ™ÌyÌÌ "+�Ìë´Ì²ÌDzÌ̙̙Ìb̲™ÌÌâLÌâ =�ÌzùŒÌ̘™Ì·þ"͘ÌÍtÌ *

+yÌÌzù¨Ìʲ™ÌÌ¥ÌâKÌsÌÉ '™Ì�˜Ìâ ¥ÌZÌÊ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ * +¥ÌâKÌsÌ͘Ìt™Ì�ÌÙZ™Ì˜ÌÌ�Ìâ +ÌzùÌ�̘Ìâ¥Ì ²™ÌÌzùѲ˜Ì�ÌÆ FòÌ¡âô;'<zÉù tÌt�ÌÙ�ÌœúÌzùzù'Í#ÍtÌÍ¡ôWóÌtÌÆ

t̲˜ÌÌzù¥ÌâKÌsÌOÌë·þsÌ˜ÌÆ * tÌtÌ: =�ÌÌ�Ì·þÌ¥ÌÙ�̘ÌÙfÌtÌâ '�ÌëÍtÌ®âõ ²yÌ'<ÍtÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ * +ÌgÌ�Ì¥ÌtÌÆ ÍFêò™ÌÌ¥ÌßÍu̘ÌÊ�w̲™ÌÌ¥ÌßÍuÌ©Ì —Ì¥ÌÍtÌ *

tÌt̨\ôw̘ÌÌzùÌ™ÌÌt˜ÌÌ�̘ÌÌZ\ôÌzù™ÌÍtÌ '�Ìë`ÌÌ�ÌtÌ⨨̜ús̘̲ÌÕ'ÍtÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ * zâù¥Ì²™Ì t¥ÌâÍtÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ zùsn÷˜ÌÌzùuÌâ * ¥ÌæsÌ¥Ì͘Ìt™Ì̡̫ôÌ™Ì�Ì: **

(+Ì«Ì.OÌß.3-7-15) **10**

(tÌÌtÌÆ) ™ÌyÌÌ Fò˜Ìʘ̌™Ì⠲̘Ì�wÌFÉò �Ìë¥ÌtÌÌè Í·þ –Ì€ùÌæ, D¥Ì˜ÌÙuÌœæú˜ÌÊ�wÌæ™ÌÊyÌÌÍ¡ôWÉó ˜Ì�wÌÍ¡ôWóÌ�ÌÙ²ÌÌœâúsÌ ³ÌOÌÌÍzù­ÌhÆõFÉò +Ì–ÌŒÌïÕtÌ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ <t™ÌÌÍzù

™ÌyÌÌ·Ëþ ¥ÌÌE™Ì¨Ìâ­Ì: * tÌwÌ '¨ÌÙÍ—ÌFâò ̜ͨú:'<t™Ì�Ì™ÌæFò™Ìæ¥Ì ̜ͨúÍ²Ì ³Ì`̘ÌÌ–ÌŒÌïÕtÌ * '™Ì̘ÌÌ·þœútÌÆ'<t™Ìâ­ÌÌ Í¥ÌFòŸ�ÌÌyÌÌÊ;'DFò˜Ì�wÌÍsÌ Fò˜ÌÌÊÍsÌ'*

'+¥Ì̮ͨõÌ Í¥ÌFòŸ�ÌÌyÌÌÊ:'(+Ì�Ì.�Ì.1-41;4-12) <ÍtÌ �ÌÍœú—ÌÌ­ÌÌ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * ³Ì`Ì <ÍtÌ ÍˆùtÌÕ™ÌæFò¥ÌZÌ�ÌÌyÌä;'¨ÌÙÍ—ÌFâò ̜ͨú +ÌœúÌâ·þ'

'™Ì̘ÌÌ·þœútÌÆ'

<t™Ì̆âFò¥ÌZÌ�ÌÍ¡ôWóÌtÌÆ * ­Ì¯öšâFò¥ÌZÌ�ÌÉ ¥ÌÌ * tÌyÌÌ ²ÌÍtÌ, ³Ì`Ì +Ì–Ì�ŒÌ�ÌÉ FòtÌÊ¥™Ì͘ÌÍtÌ ¨Ìâ­Ì: *

tÌyÌÌ '™ÌzùÌgÌ�ÌÉ wÌæFòFÙòzù˜ÌÆ'<t™ÌâFò™Ìæ¥Ì ²ÌFßòzÙù[ÌÍœútÌ™ÌÌ ÍwÌFòFÙòt�Ì¥ÌtÌÊ`ÌÌtÌÌgÌ�Ìâ�Ì ™ÌÙOÌ�ÌzùKsÌÌâœúgÌ�ÌÉ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * +wÌÌÍ�Ì '˜ÌÍ™Ì �Ì¥ÌÊtÌ'<t™ÌÌzùÕÍ�Ì

ZÌt¥ÌÌÍœú ™Ì`ÌÜÍ­Ì Í¥ÌFòŸ�ÌÌyÌÌÊ�™Ìâ¥Ì * �Ì ZÌÌKsÌÌâ: �Ì™ÌÌÊ™ÌâsÌÌgÌ�Ì˜ÌÆ;'tÌâ�Ì ¥ÌÌ˜ÌÆ'<ÍtÌ Íˆù¥ÌZÌ�ÌÍ¡ôWó̜ͥúÌâŒÌÌtÌÆ * tÌyÌæ¥Ì '™Ì�˜Ìâ ¥ÌZÌÊ: �ÌœúÌOÌtÌ˜ÌÆ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ

+Ìzù¨ÌÌÊ¥ÌâKÌsÌÉ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * tÌyÌæ¥Ì '�ÌëÍt̯âö ²yÌ:'<t™Ì�Ìâ�Ì ™Ì`ÌÙ­ÌÌâ�ÌÌ�Ì·þÌæ ™ÌÙOÌ�ÌzÙù�̘ÌÙfÌtÌâ;'�ÌëÍt̯âö ²yÌ:'<ÍtÌ Íˆù¥ÌZÌ�ÌÍ¡ôWóÌtÌÆ * tÌyÌæ¥Ì tÌÜ­sÌÖ

\ôw̘ÌÌzùÌ™Ì '�Ìë`ÌÌ�ÌtÌâ: ¨Ìœús̘ÌͲÌ'<ÍtÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ +Ìt˜ÌÌ�̘ÌÍ—ÌZ\ôÌzù™ÌÍtÌ * tÌyÌæ¥Ì zùsnÉ÷ ¥ÌæsÌ¥ÌÉ 'zâù¥Ì²™Ì t¥ÌÌ'<t™ÌÌÍzù™Ì`ÌÙ­ÌÌ +ÌzùuÌâ * <ÍtÌ DtÌÌÍ�Ì

­ÌhÆõ‡ù¥™ÌÌsÌÕt™ÌyÌÊ: *

FâòÍZÌtÌÆ-'¨ÌÙÍ—ÌFâò ̜ͨú +ÌœúÌâ·þ''™Ì̘ÌÌ·þœútÌÆ'<ÍtÌ ˆùÌ—™Ì̘ÌÍ�Ì ³Ì`Ì +Ì–Ì�ŒÌ�Ì˜ÌÆ * tÌyÌÌ '™ÌzùÌgÌ�ÌÉ''˜ÌÍ™Ì �Ì¥ÌÊtÌ �ÌÜ�û­Ì˜ÌÆ'<ÍtÌ ˆùÌ—™ÌÌ˜ÌÆ-

+�™ÌÌ¥ÌßuÌÌ—™ÌÌÉ zùÍKÌs̲̥™Ì™ÌÌâœúKÌsÌÌâ: Fêò˜ÌâsÌÌgÌ�Ì˜ÌÆ;'D¥Ì˜ÌÙuÌœæú™ÌÊyÌÌÍ¡ôWó˜ÌÆ'<ÍtÌ ¥ÌZÌ�Ì–Ì¡ôÌtÌÆ * tÌtÌ©Ì 'tÌâ�Ì ¥ÌÌ˜ÌÆ'<ÍtÌ Í¡ôWó˜ÌÍ�Ì

Í¥Ì̡̖͌ô̈ùÌŒ™Ì˜Ìâ¥Ì * ™ÌyÌæFò²™ÌÌÉ ²ÌÌŽÌÌ™™ÌFÙò˜—™ÌÌÉ '=LÌâ =�ÌŒÌ̘™Ì·þ˜ÌÆ'<ÍtÌ Íˆù¥ÌZÌ�ÌÍ¡ôWó˜ÌÆ * =�ÌÌ�Ì·þÌâ�û�̘ÌÌâZÌ�Ìâ%�™ÌgÌ�Ì¥Ìzâù¥Ì ¥™ÌÌL™ÌâÍtÌ *

tÌzù²ÌtÌÆ, 'DFò˜Ì�wÌÌÍsÌ'(+Ì�Ì.�Ì.1-41) <t™ÌÌÍzù�ÌÍœú—ÌÌ­ÌÌÍ¥Ì�û€ùt¥ÌÌtÌÆ * 'D¥Ì˜ÌÙuÌœæú™ÌÊyÌÌÍ¡ôWó˜ÌÆ'<t™Ì²™Ì ZÌ �ÌÜ¥ÌÊ¥™ÌÌL™ÌÌ�Ìâ%�™ÌÙ�Ì�ÌuÌâ:*

'˜ÌÍ™Ì �Ì¥ÌÊtÌ �ÌÜ�û­Ì˜ÌÆ'<t™ÌwÌ �ÌÌlâö �Ìëͪô®âõ%Í�Ì Í¥Ì—ÌÌOÌâ Í�ÌœúÌFòÌUót¥ÌÌtÌÆ, ¥ÌÌE™Ì—ÌâzùÌ¥ÌOÌtÌâ©Ì **11**

10 ¥ÌÌO™Ì˜Ì:, ÍzùOÌÙ�̲yÌÌ�ÌÉ, �ÌKÌwÌÌsÌÌÉ ZÌ�‡ù˜Ì²Ì©ÌÌâ�̲yÌÌ�Ì˜ÌÆ*

¥ÌÌZÌÉ ™ÌZ\ôt™ÌÌ�ÌKÌwÌâ—™Ì:**12**

=ÍzùtÌâ­ÌÙ �ÌKÌwÌâ­ÌÙ �ÌëÌZÌÕ˜ÌÙzùÕZÌÖ ¥ÌÌ Ízù¨Ì˜ÌÙ�ÌÍ�Ì­Fêò˜™ÌÌâuÌœâúsÌÌŒÌÊZÌä�Ì Ízù¨Ì =�̲yÌÌ™ÌÌâuÌœâúsÌ �ÌKÌwÌÌÍsÌ ZÌ�‡ù˜Ì²Ì͘ÌÍtÌ**13**

(+�ÌÌ) tÌtÌ: =uÌœâúsÌÌzÊùZÌä�Ì 'zâù¥ÌÕ­­ÌnÙ÷¥Ì×'Íœút™Ì�Ìâ�Ì �ÌëÌYÛLÌ- �ÌëÌgÌÍ¡ô: ²Ì¥ÌÌÊ Ízù¨ÌÌâ ˜Ì�ÌÍ²Ì Fßòt¥ÌÌ ˜Ì�wÌÌ�tÌâ�Ì �ÌëzùÍKÌs̘ÌÌ¥Ìßt™Ì ²Ì˜Ì�ÌÙ¥ÌÕKÌtÌâ *

­Ìnâ÷¥Ì Ízù¨Ì: ,nÙ÷¥Ì×ÍœúÍtÌ Í¡ôWóÌtÌÆ * �ÌëÌZ™Ì̩̆Ìt̳Ì: >ðŒ¥ÌÌË +ŒÌœúÌ ZÌâÍtÌ * tÌtÌ n÷uÌœâúsÌÌŒÌÊZÌä�Ì '˜ÌÌ ·þ̲˜Ì·þÕ't™Ì�Ìâ�Ì �ÌKÌwÌÌÍsÌ ZÌ�‡ù˜Ì²ÌÉ ZÌ

²Ì·þÌâ�ÌÍt̯ötÌâ **11**

(tÌÌtÌÆ) <zÉù ZÌ ¥™ÌÌL™ÌÌtÌ˜ÌÆ **12**

= uÌœâúsÌÌŒÌÊZÌä�Ì 'zâù¥ÌÌ­­ÌnÙ÷¥Ì×: <t™Ì�Ìâ�Ì Ízù¨Ì: +¥ÌÌZÌխ̯öÌ =�̲yÌÌ™Ì, =uÌœâúsÌ '˜ÌÌ ·þ̲˜ÌÍ·þ'<t™ÌŒÌÊZÌä�Ì �ÌKÌwÌÌÍsÌ ZÌ�‡ù˜Ì²ÌÉ ZÌÌâ�ÌÍt̯ötÌâ *

¬ÌÙÍtÌ–Ì¡ôÌ[Ì '˜ÌÌ ·þ̲˜ÌÍ·þ'<t™ÌwÌ �ÌKÌwÌÌsÌÕt™ÌŒ™ÌÌÀþt™Ì tÌÌÍ�Ì �ÌëFǫ̀™ÌÌ�™Ìâ¥Ì **13**

11 ͘ÌwÌâsÌ ²Ì˜—ÌÌ­ÌsÌÉ, ™ÌyÌâ®õO̘Ì�ÌÉ ZÌ*

œúÌÍtÌ�ÌÌ ²Ì˜—ÌÌ­™Ì ™ÌyÌÌyÌË OÌZ\ôÍtÌ**14**

(+�ÌÌ) œúÌÍtÌ�ÌÌ –Ì�ŒÌÙ�ÌÌ ²ÌÉ—ÌÌ­™Ì ÎFò ˜Ì™ÌÌ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ?Fò +̬̘Ì: �ÌëÍtÌ�ÌuÌ¥™Ì:?<ÍtÌ ²ÌÉ—ÌÌ­ÌsÌÉ Fßòt¥ÌÌ tÌâ�Ì œúÌÍtÌ�ÌÌ ²Ì·þ OÌZ\ôÍtÌ

+�ÌŒÌßt̘Ì̬̘ÌÉ �ÌëÍtÌ�̆tÌ <t™ÌyÌÊ- * '–ÌÙŒ¥ÌÌ Fò˜ÌÌÊÍsÌ ™ÌtÌÆ Fò̘̙ÌâtÌ tÌzùÌœú—ÌâtÌâ'(+Ì�Ì.ŒÌ.2-21-5) t™Ì�Ìâ�Ìæ¥Ì Ͳ̀âù �ÌÙ�Ì¥ÌÊZÌ�ÌÉ �Ìë¥Ìê`ÌtÌâ%Í�Ì

²ÌÉ—ÌÌ­ÌsÌÌ�tÌÉ ´ÌÌ�ÌFò˜ÌÊ ™ÌyÌÌ ²™ÌÌÍzùÍtÌ **12**

(tÌÌtÌÆ) œúÌÍtÌ: ͘ÌwÌÉ œú˜Ì™ÌtÌÕÍtÌ ¥™ÌÙt�Ìt™ÌÌ * tÌâ�Ì ²Ì·þ ̳̖ͥŒÌ²²Ì˜—ÌÌ­™Ì +Ìt˜Ì¨ÌHòšÌ†�ÌÙžü�ÌÉ ŒÌ˜ÌÌÊÍzùFÉò Í¥ÌZÌÌ™ÌÊ Í�ÌÍ©Ìt™Ì * ™ÌyÌÌyÌË OÌZ\ôÍtÌ

tÌâ�Ì œúÌÍtÌ�ÌÌ ²Ì·þ ™ÌÌâ%yÌÌä ŒÌ˜ÌÌä ˜ÌÌâKÌÌâ ¥ÌÌ ²ÌÌŒ™Ìt¥Ìâ�Ì̥̌ÌßtÌ-, tÌzù�ÌÙžü�̘Ì̬̘ÌÉ OÌÌ·Êþ²yÌ™ÌÉ ˜ÌÌæ�ÌÉ ¥ÌÌ �ÌëÍtÌ�̆tÌâ * D¥ÌÉ ZÌ –ÌêºZÌ™ÌÌÊzâù¥Ì �Ìë¥Ìê`ÌtÌÌâ%Í�Ì

²Ì˜—ÌÌ­ÌsÌÌ�tÌÉ ´ÌÌ�ÌÉ Fßòt¥Ìæ¥Ì �Ìë¥Ìê`™ÌÌtÌÆ **14**

<ÍtÌ ¬ÌÕ²ÌÙzù¨ÌÊ�ÌÌZÌÌ™ÌÌÊ̜ͥúÍZÌtÌâ OÌß»tÌÌt�Ì™ÌÊzù¨ÌÊ�Ìâ ˆùÌzù¨Ì: LÌsn÷: ²Ì˜ÌÌ�Ì: **

wÌ™ÌÌâzù¨Ì: LÌsn÷:*

9 ˜ÌŒÌÙ�ÌFÊò: -

1 �ÌÜ`™Ìâ�Ì FÜòZÌä =�Ì¥Ìâ¨Ì:*

+yÌætÌzù�ÌœÉú tÌÜ­sÌÕ˜Ìâ¥Ì tÌÕyÌä ´ÌÌt¥ÌÌ tÌÜ­sÌÕ ²Ì̘̌͘ÌÌzùŒÌÌÍtÌ**1**

(+�ÌÌ) ¥™ÌÌL™ÌÌtÌÉ ´ÌÌ�ÌFò˜ÌÊ OÌœúÕ™Ì©Ì ˜ÌÙL™ÌÉ ZÌ * +yÌâzùÌ�ÌÕ˜ÌâtÌzù�ÌœÉú ´ÌÌ�Ìͥ̌ÌÌ�ÌÉ ¡ôQÌÕ™Ì©Ì OÌÌæsÌÉ ZÌ ¥™ÌÌL™ÌÌ™ÌtÌâ * ÎFò tÌtÌÆ?tÌÜ­sÌ̘Ìâ¥Ì tÌÕyÌä

—ÌÜ̯͘âö `Ì¡âô ´ÌÌÍtÌ * �ÌÌâ€ßùtÌĮ̀͗¨ÌÕtÌÌÍ—Ì: * tÌÜ­sÌÖZÌ ²Ì̘̌͘ÌÌzùŒÌÌÍtÌ * �Ì ˜ÌîwÌâsÌ * �ÌÌ¡ǫ̂ÌÕ ²Ì͘ÌtÌÆ * DtÌÌ¥Ìzâù¥Ì- +Ѳ˜Ì�ÌÆ ͥ̌ÌÌæ FòÌ™ÌÊ˜ÌÆ *

�ÌÌ�™ÌtÌÆ ÍFòÍfÌtÌÆ '�ÌëÌOÌÙzù™ÌÌtÌÆ ¥Ìê`Ì Í˜Ìt™ÌÌÍzùFò˜ÌÆ * ¥Ì�Ì�ÌÌÍzù tÌÙ ¡ôÌæÍFòFò ˜ÌŒÌ˜ÌÊFÉò —Ì¥ÌÍtÌ * tÌwÌ �Ìë™ÌÌâOÌ:-Fâò¨Ì¨˜Ì¬ÌÙ�ÌLÌ¡ôÌâ˜ÌÌÍ�Ì ¥ÌÌ�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ ˜Ìâ

LÌ¡ôÌzùsn÷˜ÌÍ`Ì�Ì͘Ìt™Ì�Ì�ÌÕ™Ì tÌÜ­sÌÕ˜Ìâ¥Ì tÌÕyÌä ´ÌÌt¥ÌÌ zù�tÌcÌÌ¥Ì�̘ÌÌæzÙù˜–ÌœâúsÌ Fò̯âö�Ì Fßòt¥ÌÌ ´ÌÌ�ÌÕ™ÌÌâZ\ôÌÍzùtÌ: �ÌÙ�Ì: ´ÌÌt¥ÌÌ +·þtÌâ ¥Ì̲̲ÌÕ

�ÌÍœúŒÌÌ™ÌÌZ̘™ÌÌÍOÌî˜ÌÙ�̲̘ÌÌŒÌÌ™Ì ²ÌÉ�ÌÍœú²tÌÕ™ÌÊ �ÌÌ¡ǫ̂ÌÖ ²Ì̘̌͘ÌÎOÌî ˜Ì�̲ÌÌ Œ™Ì̙̎ÌÌŒÌÌ™Ì ˜ÌÍsÌ�Ìë—ÌßtÌÕ�™Ì¡ôSóœúsÌÌÍ�Ì ™ÌyÌÌâ�Ì�ÌÌzù˜ÌÙ�ÌÌzùuÌâ tÌÜ­sÌÕ˜Ìâ¥Ì ²Ì¥ÌÊ˜ÌÆ

**1**

(tÌÌtÌÆ) +yÌÌ�Ìœú˜ÌâtÌ͈ùŒÌÌ�ÌÉ * =Z™ÌtÌâ <ÍtÌ ¨Ìâ­Ì: * tÌÕyÌä �ÌÙs™Ì�̆ÌzùÌæ * ²Ì̌͘ÌÉ �ÌÌ¡ǫ̂ÌÖ, +̜ͥúÌâŒÌÌtÌÆ * D¥ÌFòÌœúÌ[ÌÌѲ˜Ì�ÌÆ ͥ̌ÌÌæ

�ÌÌ�™ÌÑtFòÍfÌzù�ÌÙ¯âö™Ì˜ÌÆ *

�Ì�ÌÙ-�ÌÜ¥ÌÊѲ˜ÌŽÌâ¥Ì ͥ̌ÌÌæ ´ÌÌ�̲Ì͘ÌzùÌŒÌÌ�Ì™ÌÌâœú�™Ì- �ÌëFòÌœúÌâ ¥Ìæ FòÑŸ�ÌFò <ÍtÌ ÍFò͘ÌÍtÌ �Ì̲yÌÕ™ÌtÌâ ?=Z™ÌtÌâ-D¥ÌFòÌœú¥Ìæ™Ìy™ÌÊ�Ìë²ÌWóÌtÌÆ,´ÌÌ�Ì

²Ì͘ÌzùÌŒÌÌ�Ì™ÌÌâÍœú·þ ¥™ÌÙtFêò˜ÌâsÌÌÍ—ÌŒÌÌ�ÌÌtÌÆ, +²™Ì ²ÌÜw̲™Ì –̾þKÌœút¥ÌÌ[Ì * ™ÌÍzù »™ÌÉ �ÌÜ¥ÌÊѲ˜ÌŽÌâ¥Ì ͥ̌ÌÌæ ¥ÌæFòÑŸ�ÌFòÌâ%Í—Ì�ÌëâtÌÌâ%—Ì̭ͥ™ÌtÌÆ, tÌzùÌ tÌwÌæ¥Ì

'�ÌÌ¡ǫ̂ÌÖ'²Ì̘̌͘ÌÙuÌœú™ÌÌŒÌÌ™Ì tÌÜ­sÌÖ ¥ÌÌ''D¥ÌÉÍ¥ÌÍ·þtÌÌÍ—Ìœâú¥ÌÌÍ„ù�ûuÌœúÌÍ—Ì: ­ÌÑnÆ÷—Ì: ´ÌÌt¥ÌÌ tÌÕyÌä ¥ÌÌ tÌÜ­sÌÕ˜ÌÆ'<t™ÌŸ�Ìæœâú¥ÌÌKÌœæú- œú²ÌÜwÌ͙̭™ÌtÌÆ *

ÍFòfÌ ²ÌÜwÌFòÌœúÌsÌÌÉ �Ìæ¥Ìâ™ÌÉ ²Ìæ¡ôÕ ‹ù®õZÌœúÕ-™ÌzÙùtÌ ²ÌÌWÉó �ÌëŒÌÌ�̘ÌÙEt¥ÌÌ �Ì©ÌÌzùyÌÌÍzù�ÌÌ ²ÌÜwÌâsÌ ¥ÌæFòÑŸ�ÌFòÌ�ÌÌÉ �ÌëFòÌœú—ÌâzùÌ�Ì̘Ì- Í—ÌŒÌÌ�Ì͘ÌÍtÌ * D¥Ì ˜Ìâ¥Ì

'+yÌætÌzù�ÌœÉú zùQÌï D¥ÌÌgÌÍ¡ô�ÌÌ `ÌÙ·þÌâÍtÌ (+Ì�Ì.OÌß.22-10) <t™Ì²™ÌÌÍ�Ì ¥™ÌÌL™ÌÌ�Ì˜ÌÆ * �Ìë™ÌÌâO̲tÌÙ-–ÌêºZÌÌÍœúÍ¡ôWóÌ-

Í�Ì ˜ÌâLÌ¡ôÌzùÕÍ�Ì t™ÌEt¥ÌÌ tÌÕyÌä tÌÜ­sÌÖ ´ÌÌt¥ÌÌ, ¥Ì̲ÌÌâ%�tÌœú�ÌÍœúŒÌÌ�ÌÌÍzù Fßòt¥ÌÌ, ¬ÌÌâÍwÌ™ÌÌOÌÌœúÌzùÍOÌî˜ÌÌÀþt™Ì'™ÌwÌ Jò ZÌÌÍOÌî˜ÌÆ'<ÍtÌ Í¥ÌÍŒÌ�ÌÌâ�Ì-

²Ì˜ÌÌŒÌÌ™Ì, tÌwÌ �Ìë`ÌÌ�ÌÎtÌ ˜Ì�̲ÌÌ Œ™ÌÌ™Ì�ÌÆ tÌÜ­sÌÕ˜Ìâ¥Ì ²Ì̘̌͘ÌÌzùŒÌÌÍtÌ *

FâòÍZÌtÌÆ-Fâò¨Ì¨˜Ì¬ÌÙ ¥Ì�Ì�ÌÌÍzùFò˜Ì�™Ìzù�™Ì̜ͥúÌâÍŒÌ tÌÜ­sÌÕ˜Ìâ¥Ì FòœúÌâtÌÕÍtÌ **1**

™ÌwÌ̲˜ÌÌ +�ÌÍZÌÎtÌ FÙò¥ÌÊÑ�tÌ tÌtFÜòZÌÊ =�Į̀ͥÌÍtÌ ™ÌyÌÌ�ÌÙœú²tÌÌtÌÆ**2**

(+�ÌÌ) =Hò™ÌÌâœú�™ÌtÌœâúsÌ ´ÌÌtÌFòÌâ —Ì¥ÌÍtÌ * t̲™ÌÌѲ˜Ì�ÌÆ FòÌ¡âô –Ì�ŒÌÙÍ—Ìœú�ÌÍZÌÍtÌ: FòÌ™ÌÌÊ;OÌÌâ˜ÌŒÌÙ�ÌFòÌÊ·þÌä ¥ÌâzùÌŒ™ÌÌ™Ì <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * +Ì¥Ìâ†ÌQ™ÌË

zù†Ì(–ÌÌæ.OÌß.1-2-1)ÍzùÍtÌ FòŸ�ÌÌ�tÌœú˜ÌÆ * ²ÌÌŒÌÙ ¥ÌêtÌ´ÌÌtÌ ˜ÌQÌÊ͙̭™Ì̘ÌÌâ —Ì¥Ì�tÌ͘ÌÍtÌ Í�ÌOÌzâù�ÌÌ¥Ìâzù�ÌÉ FòÌæ­ÌÕtÌÍFò�̲²Ì˜Ì̘Ì�ÌÑ�tÌ*

"̮ͥõœÉú �Ì̆˜ÌQ™ÌʘÌÌZ̘Ì�ÌÕ™ÌÉ ˜ÌŒÌÙ�ÌFòÌä OÌÌæÍœút™ÌâtÌâ­ÌÌÉ ÍwÌ͵̜âúFæòFÉò ¥Ìâzù™Ì�tÌâ"(+Ì«Ì.OÌß.1-21-6) <t™Ì̡̫ôÌ™Ì�Ì:* tÌwÌ ™ÌwÌ zâù¨Ìâ%²˜Ìæ +�ÌÍZÌÎtÌ

FÙò¥ÌÊÑ�tÌ –ÌÌ�ŒÌ¥ÌÌ:, tÌwÌ tÌæzÊùuÌâ FÜòZÌä =�Į̀ͥÌÍtÌ ™ÌyÌÌ�ÌÙœú²tÌÌzÙù�Ì�Ì™Ì�Ìâ +ÌZÌÌ™ÌÊ: * FÜòZÌË �Ìëu̘ÌÙ�ÌÌzùÌ™ÌÌâzùOÌOÌëÉ Í�ÌŒÌÌ™Ì tÌѲ˜Ì�ÌÆ

'œúÌ®Èõ—Ìßzù²ÌÕ't™Ì�Ìâ�ÌÌâ�Į̀ͥÌtÌÕt™ÌyÌÊ: **2**

(tÌÌtÌÆ) ™ÌwÌ ™ÌѲ˜Ì�ÌÆ ²¥ÌŒÌ˜ÌÊ™ÌÙHò²™Ì FÙòhÙõј–Ì�ÌÌâ OÌß·âþ +ÌÍtÌy™ÌÌyÌʘÌÌOÌtÌÌ™Ì̲˜Ìæ ´ÌÌtÌFòÌ™ÌÌ�ÌÍZÌÎtÌ �ÌÜ`ÌÌÉ ˜ÌŒÌÙ�ÌFòÌÊL™ÌÌÉ FÙò¥ÌÊtÌâ FÙòhÙõј–Ì�Ì: *

–Ì·Ùþ¥ÌZÌ�ÌÉ ZÌÌ�ÌÙ�ÌÌzâù™ÌOÌtÌt¥ÌÌzù̥ͥÌÍKÌtÌ˜ÌÆ * +tÌ D¥ÌÌâuÌœúwÌ �ÌëÌ·æþt™ÌâFò¥ÌZÌ�Ì˜ÌÆ * tÌtÌÆ tÌwÌ OÌß·âþ tÌæzÊùuÌâ FÜòZÌÊ =�Į̀ͥÌÍtÌ * ™ÌyÌÌ�ÌÙœú²tÌÌtÌÆ =�Ì�Ì™Ì�Ìâ

+ÌZÌÌ™ÌÊ: 'œúÌ®Èõ—ÌßzùͲÌ'<ÍtÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ =�Į̀ͥÌÍtÌ tÌyÌÌ =�Į̀ͥÌâÍzùt™ÌyÌÊ: **2**

2 œúÌ`̲yÌ�Ìt™ÌÌâ�û�Ì¥Ìâ¨Ì�̘Ì�wÌ:*

D¥Ì˜ÌÙuÌœúÌ—™ÌÌÉ ™ÌyÌÌÍ¡ôWÇó œúÌ`ÌÌ ²yÌ�ÌÍtÌ©Ì**3**

(+�ÌÌ) D¥ÌÉœúÌ`ÌÌ ²yÌ�ÌÍtÌ©Ì ™ÌyÌÌ –Ìê̺sÌ: ´ÌÌtÌFò: FÜòZÌä =�Į̀ͥÌÍtÌ * ™ÌyÌÌÍ¡ôWó˜ÌÌZÌÌ™ÌÌʲÌ�zùÕÍtÌ * D¥ÌÉ œúÌ`ÌÌ ²yÌ�ÌÍtÌ©Ì �ÌÜ`™Ì

˜ÌÌ�ÌÌæ =uÌœúÌ—™ÌÌÉ ™Ì`ÌÙ—™ÌÌË ™ÌyÌÌÍ¡ôWó˜ÌÙ�Į̀ͥÌtÌ: * tÌwÌ KÌÍwÌ™ÌÌâ œú̯ÈöÌÍŒÌ�ÌÍtÌœúÍ—Ì­HòÌâ œúÌ`™ÌÌ™Ì ²Ì̘ÌëÌ`™ÌÉ t̲™Ì Í¡ôWó˜ÌÆ * ²Ì D¥Ì `Ì�ÌÌÍŒÌ�ÌÍtÌ: *

²yÌÌ�Ìu™ÌÌ™ÌÌÍ—ÌÍ­ÌHò: ²yÌ�ÌÍtÌ:* +ÌÍŒÌ�Ìt™ÌÉ t̲™Ì Í¡ôWó˜ÌÆ * =uÌœúÌ—™ÌÌÉ œúÌ`ÌÌ ²yÌ�ÌÍtÌ©Ìât™Ìâ¥Ì Ͳ̀âù 'D¥ÌÉ''™ÌyÌÌÍ¡ôWó'

͘Ìt™ÌÙZ™ÌtÌâ-™ÌyÌÌ �Ìëy̘̲™Ì ˜Ì�w̲™Ì Í¡ôWóÌtÌÆ Í¥ÌÍ�Ì™ÌÌâOÌ: D¥Ì˜ÌÙuÌœú™ÌÌâœúÍ�Ì �ÌëbÌÌ�Ì�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * tÌâ�Ì �Ìëy̘ÌÌâ ˜Ì�wÌÌâ –Ìê̺s̲™Ìæ¥Ì —Ì¥ÌÍtÌ * +ÌZÌÌ™ÌÌÊ

²Ì�zùÕÍtÌ Í¡ôWóÌtÌÆ * –Ìê̺sÌ +ÌZÌÌ™ÌÊ: ²˜Ì™ÌÊtÌ <ÍtÌZÌÌâHòt¥ÌÌtÌÆ * tÌâ�Ì KÌÍwÌ™Ì¥Ìæ¨™Ì™ÌÌâ: tÌÜ­sÌÕ˜ÌÙ�Ì¥Ìâ¨Ì�Ì˜ÌÆ * tÌwÌÌ "ZÌÌ™ÌÌÊ™ÌÓt¥Ì`Ì⠫̨ÌÙœúÌ™Ì

œúÌbÌ"<ÍtÌ œúbÌÌâ%�ÌÍZÌÍtÌ: * +ÍŒÌ�ÌtÌâ²tÌÙ «Ì¨ÌÙœút¥Ìâ�ÌÌ�ÌÍZÌÍtÌ: **3**

(tÌÌtÌÆ) ™ÌyÌÌ –Ìê̺sÌ: �ÌÜ`™ÌÌâ ˜Ì�wÌâsÌÌâ�Ì̮ͥõ:, D¥ÌÉ œúÌ`ÌÌ ²yÌ�ÌÍtÌ©ÌÌâuÌœúÌ—™ÌÌÉ ™ÌyÌÌÍ¡ôWÉó 'œúÌ®Èõ—ÌßzùÍ²Ì ²Ì˜ÌëÌn÷̲Ì�zùÕ'<ÍtÌ œúÌ`ÌÌ, '

œúÌ®Èõ—Ìßzù²™ÌÌÍŒÌ�Ìv™Ì̲Ì�zùÕ'<ÍtÌ ²yÌ�ÌÍtÌ©ÌÌâ�Į̀ͥÌâÍzùt™ÌyÌÊ: * œúÌ`ÌÌ ZÌ KÌÍwÌ™Ì D¥Ì, �Ì tÌÙ �Ìë`ÌÌ�ÌÌ¡ô�ÌFòtÌÌÊ%�™Ì¥ÌsÌÌä%Í�Ì * �Ì�ÌÙ KÌÍwÌ™Ìâ

œúÌ`̨̖zù�Ìë™ÌÌâOÌ +Ì�ŒÌìÌsÌÌÉ, —ÌÌ™ÌÌÊsÌÌÉ tÌÙ �Ìë`ÌÌ�ÌÌ¡ô�ÌÌÍzùFòtÌÊ™Ìä¥Ì, tÌtFòyÌÉ –Ì¡ô¥ÌzùÌ™ÌÊ�Ìë™ÌÌâOÌ–ÌÌŒÌâ�Ì œúÌ`ÌÌ KÌÍwÌ™Ì D¥ÌâÍtÌ?˜Ìæ¥Ì˜ÌÆ * +Ì™Ìʥ̜ú²™Ì

—ÌOÌ¥ÌtÌ: �ÌÌÍsÌ�Ìâ: OÌsÌ�ÌÌlâö 'œúÌ`Ì̲Ìâ'<ÍtÌ Í¥Ì¨Ìâ­Ì²˜Ìœús̲™ÌÌ�ŒÌì�Ìë™ÌÌâO̘ÌÜ¡ôt¥Ì˜Ìâ¥Ì ™ÌÙHò͘ÌÍtÌ +¥Ìâ®õšÍŒÌFòœúsÌâ ²ÌÌÍŒÌtÌt¥ÌÌtÌÆ *

²yÌ�ÌÍtÌ©Ì ˜Ì·þzùÌÍŒÌ�Ìt™ÌÉ �ÌëÌ�ÌÌâ%�™Ì¥ÌsÌÌä%Í�Ì *

+�™Ìâ-¥Ì標Ì: ²yÌ�ÌÍtÌÍœúÍtÌ * FâòÍZÌuÌÙ-KÌÍwÌ™Ì D¥Ì œúÌ`™ÌÌÍ—ÌÍ­ÌHò <ÍtÌ **3**

3 �̆Í�Ì¥Ìâzù�Ì˜ÌÆ*

'+Ì�Ì: �ÌÌ†Ì '<ÍtÌ �ÌëÌ·þ**4**

(+�ÌÌ) +yÌ ˜ÌŒÌÙ�ÌFÊò�ÌëzùÌtÌÌ �ÌÌzù�ÌëKÌÌ¡ô�ÌÌyÌË +�Ì =�̲ÌÉOÌß» ' +Ì�Ì: �Ì̆Ì' <ÍtÌ �ÌëÌ·þ **4**

(tÌÌtÌÆ) +yÌ +�ÌZÌâtÌÌ �ÌÌzù�ÌëKÌÌ¡ô�ÌÌyÌÌÊ +�Ì =�̲ÌWàó» '+Ì�Ì: �Ì̆Ì:'<ÍtÌ �ÌëÌ·þ * DtÌ[Ì ²Ì˜¥ÌÌzù¥ÌZÌ�ÌÉ +�Ì�tÌœÉú ™ÌtFòtÌÊ¥™ÌÉ

tÌtFÙòÏ¥Ìt™Ìâ¥Ì˜ÌyÌÊ˜ÌÆ * D¥Ì˜Ìâ¥Ì �Ìë™ÌÌâ`Ì�ÌÉ '+·ÊþsÌÕ™ÌÌ +Ì�Ì:' <t™ÌÌÍzù­¥ÌÍ�Ì **4**

4 �ÌëKÌÌ¡ôÍ™ÌwÌâ �ÌÌzù�Ìë²ÌÌœúsÌ˜ÌÆ*

=uÌœú™ÌÌ%̘͗Ì�w™Ì zùÍKÌsÌÉ �ÌÌzÉù –Ìê̺sÌÌ™Ì �Ìë™ÌZ\âôt²Ì¥™ÌÇ ¨Ì܇ùÌ™Ì**5**

(+�ÌÌ) +yÌ �ÌÜ`™Ì˜ÌÌ�̲tÌÌ +�Ì: =uÌœú™ÌZÌÌÊ "+Ì�Ì: �ÌÌzùÌ¥Ì�Ìâ`Ì�ÌÕ"Íœút™Ìâ tÌ™ÌÌ%̘͗Ì�w™Ì �ÌëKÌÌ¡ôÍ™ÌwÌâ ' –Ìê̺sÌÌ™Ì zùKsÌÉ �ÌÌzÉù

�ÌÜ¥ÌË �Ìë™ÌZ\âôtÌÆ

�Ìë²ÌÌœú™ÌâtÌÆ * ²Ì¥™ÌÉ ¨Ì܇ùÌ™Ì KÌÍwÌ™Ì¥Ìæ¨™ÌÌ—™Ì̘ÌÍ�̙̘Ì:* �ÌÙÉÍ¡ôWó²™ÌÌ̥ͥÌÍKÌtÌt¥ÌÌtÌÆ * µÌÕ­¥Ì�™Ìâ¥Ì˜ÌÆ * 'µÌÕ �ÌëKÌÌ¡ô™ÌÍtÌ �ÌÙ˜ÌÌ�ÌÍ—Ì-

Í­ÌfÌÍtÌ * Í¥Ì�ÌœúÕt̘ÌâFâò'(–ÌÌæ.OÌß-1-2)<ÍtÌ FòŸ�ÌÌ�tÌœú˜ÌÆ * �ÌvÌÕ™Ì`̘ÌÌ�ÌÌæ `ÌXâó ŒÌÌ¥ÌtÌ <ÍtÌ ™ÌbÌâ ̨ͥÌâ­Ì: * +Ì�Ì: �ÌÌ†Ì <ÍtÌ �ÌëFòœúsÌÌzâù¥Ì

Ͳ̀âù �ÌÌzùOÌë·þs̘ÌÙuÌœúwÌ �ÌÌzù�Ìët™Ì™ÌÌâ ˜ÌÌ—ÌÜÍzùt™Ìâ¥Ì˜ÌyÌÊ˜ÌÆ * tÌâ�Ì �ÌëKÌÌ¡ôÍ™ÌwÌÙ�̲�̨ÌÊ�Ì �ÌÌzâù �Ì —Ì¥ÌÍtÌ **5**

(tÌÌtÌÆ) +yÌ �ÌÜ`™Ì²tÌÌ +�Ì: '+Ì�Ì: �ÌÌzùÌ¥Ì�Ìâ`Ì�ÌÕ:'<t™ÌâtÌ™ÌÌ%̘͗Ì�w™Ì �Ìëy̘ÌÉ zùÍKÌsÌÉ �ÌÌzÉù –Ìê̺sÌÌ™Ì �ÌëKÌ̤ýÍ™ÌwÌâ �Ìë™ÌZ\âôtÌÆ * ¨Ì܇ùÌ™Ì tÌÙ

�ÌÜ¥ÌË ²Ì¥™Ì˜ÌÆ * +wÌ –Ìê̺s̨Ì܇ùÌ¥Ìâ¥Ì �ÌëKÌ̤ýÍ™ÌtÌÌœúÌæ, �Ì tÌÙ œúÌ`Ì�™Ì¥Ì標ÌÌæ;tÌ™ÌÌâœú�ÌÍ—ÌŒÌÌ�ÌÌtÌÆ *

+�™Ìâ tÌÙ-KÌÍwÌ™Ì¥Ìæ¨™ÌÌ—™ÌÌÉ +Í�̙̘Ìâ�Ì �ÌÜ¥ÌË �ÌÌzÉù �Ìë™ÌZ\âôÍzùÍtÌ **5**

5 �ÌëKÌÌ¡ôÍ™ÌtÌÙ�û�̲�̨ÌÊ +Ìt˜ÌĮ̘̀͗ÌÊ©Ì*

�ÌëKÌÌ¡ôÍ™ÌtÌÌœú˜ÌÙ�̲�Ìߨ™ÌÌâuÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ%%t˜ÌÌ�ÌÉ �Ìët™Ì̘͗ÌߨÌâtÌÆ**6**

(+�ÌÌ)tÌyÌÌ ²¥Ìâ�Ì ·þ²tÌâ�ÌÌ¥Ì�ÌâHÙò: �ÌÌsÌÕ ²Ìɲ�ÌߨÌâ (–ÌÌæ.OÌß-1-2)ÍzùÍtÌ FòŸ�ÌÌ�tÌœú˜ÌÆ * =uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ '˜ÌÍ™Ì ˜Ì·þ:'<t™Ì�Ìâ�Ì �ÌëtÌÕZÌÕ�Ì

˜Į̘̀͗ÌÊ�Ì˜ÌÆ * tÌ[Ì Àþzù™Ìzâù¨Ìâ —Ì¥ÌÍtÌ * +Ìt˜Ì�Ì: ²yÌÌ�ÌÉ Í·þ tÌtÌÆ **6**

(tÌÌtÌÆ) tÌtÌ: �ÌëKÌÌͤýtÌ�ÌÌzù²tÌÉ �ÌëKÌ̤ýÍ™ÌtÌÌœÉú �ÌÌsÌÌ¥ÌÙ�̲�Ìߨ™Ì '˜ÌÍ™Ì ˜Ì·þ:'<ÍtÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ +Ìt˜ÌÌ�ÌÉ Àþzù™Ìzâù¨Ìâ �Ìët™Ì̘͗ÌߨÌâtÌÆ �ÌëÍtÌ¡ôÌâ˜Ìâ�Ì �ÌÌÍsÌ�ÌÌ

²�ÌߨÌâtÌÆ * tÌtÌÌâ%�Ì̘ÌÙ�̲�̨ÌÊ�Ì˜ÌÆ **6**

6 +Œ™ÌÊÍ�Ì¥Ìâzù�Ì˜ÌÆ*

FÜòZÌÌÊ—™ÌÌÉ �ÌÍœúOÌß» ˜Ìß�˜Ì™Ìâ�ÌÌ '·ÊþsÌÕ™ÌÌ +Ì�Ì '<ÍtÌ �ÌëÌ·þ**7**

(+�ÌÌ) tÌtÌ: �ÌëzùÌtÌÌ ˜Ìßs˜Ì™Ìâ �ÌÌwÌâ =�Ì�ÌÕtÌÌ +�Ì: FÜòZÌÌÊ—™ÌÌ ˜ÌŒÌ²tÌÌzÙù�ÌÍœú®õÌ[Ì �ÌÍœúOÌß» '+·ÊþsÌÕ™ÌÌ +Ì�Ì'<ÍtÌ �ÌëÌ·þ Í�Ì¥Ìâzù™ÌÍtÌ *

�ÌÙ­�ÌÌKÌtÌæ²²ÌÉ™ÌÙHòÌ <ÍtÌ FòŸ�ÌÌ�tÌœú˜ÌÆ **7**

(tÌÌtÌÆ) +yÌÌ·ÊþÍ™ÌtÌÌ ˜Ìß�˜Ì™Ìâ �ÌÌwÌ +·ÊþsÌÌyÌÌÊ: �ÌÙ­�ÌÌKÌt̲ÌÉ™ÌÙHòÌ: +�Ì +Ì�ÌÕ™Ì, FÜòZÌÌÊ—™Ì̘̲̌tÌÌzÙù�ÌÍœú®õÌ[Ì �ÌÍœúOÌß» '+·ÊþsÌÕ™ÌÌ +Ì�Ì:' <ÍtÌ �ÌëÌ·þ

**7**

7 tÌzâùFòzâù¨Ì²™Ì �ÌÜ`™ÌÌgÌ¡ôÌ¥ÌÌ�Ì™Ì˜ÌÆ*

=uÌœú™ÌÌ%̘͗Ì�w™ÌÌgÌ¡ôÌ¥ÌâFòzâù¨Ì +Ì�Ìՙ̘ÌÌ�Ì =uÌœÉú ™Ì`ÌÙ`ÌÊ�ÌâtÌÆ**8**

(+�ÌÌ) +·ÊþsÌÕ™ÌÌ +�Ì: Í�Ì¥ÌâÍzùtÌÌ =uÌœú™ÌÌ '+̘ÌÌOÌ'ÍŽÌt™ÌâtÌ™ÌÌ +̘͗Ì�wÌ™ÌtÌâ * �ÌÜ`™Ì˜ÌÌ�̲tÌtÌÌâ%gÌΡô Fßòt¥ÌÌ ·þ²tÌâ�Ì tÌt̲t̲™ÌÌgÌ¡ôÌæ

DtÌ̲Ì̘ÌâFòzâù¨Ì˜ÌÌ�Ì™ÌÍtÌ �ÌëzùÌtÌÌ * tÌѲ˜ÌŽÌÌ �Ìՙ̘ÌÌ�Ìâ =uÌœÉú ™Ì`ÌÙ: '̜ͥúÌ`ÌÌâ zùÌâ·þÌâ%²ÌÕ't™ÌâtÌtÌÆ `Ì�ÌâtÌÆ �ÌÜ`™Ì˜ÌÌ�Ì: **8**

(tÌÌtÌÆ) +yÌ �ÌÜ`™Ì²tÌÌ +�Ì: '+̘ÌÌOÌ�ÌÆ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ%̘͗Ì�w™Ì tÌ̲Ì̘ÌâFòzâù¨Ìâ ²tÌÌâFâò ²¥ÌÌgÌ¡ôÌæ zùÌwÌÌ +Ì�Ìՙ̘ÌÌ�Ìâ '̜ͥúÌ`ÌÌâ zùÌâ·þÕ%ͲÌ' <ÍtÌ

™Ì`ÌÙ`ÌÊ�ÌâtÌÆ **8**

¨Ìâ­ÌÉ �ÌÙœú²tÌÌÍŽÌ�Ìՙ̘ÌÌ�̘ÌÙuÌœú™ÌÌ%�ÌÙ˜Ì�wÌ™ÌtÌâ**9**

(+�ÌÌ) +yÌ tÌ̲Ì̘Ì�ÌÌÉ ¨Ìâ­ÌÉ �ÌߥÌʲ™ÌÌÉ ÍzùÍ¨Ì �Ì™ÌÍtÌ �ÌëzùÌtÌÌ * tÌtÌÆ �Ìՙ̘ÌÌ�ÌÉ =uÌœú™ÌZÌÌÊ' ²Ì˜ÌÙ‡Éù ¥Ì'<t™ÌâtÌ™ÌÌ%̘͗Ì�wÌ™ÌtÌâ �ÌÜ`™Ì˜ÌÌ�Ì: ˜ÌÌ�Ì: *

DtÌѲ˜Ì�FòÌ¡âô ¥ÌµÌ™ÌÙOÌ¡Éô FÙòsn÷¡ô™ÌÙOÌÉ OÌÌÉ ³Ì`ÌÉ ™Ì[ÌÌ�™Ìzù¡ôSóœúsÌÌyÌË tÌt²Ì¥ÌË zù†ÌtÌÆ * —ÌÌâ`Ì�ÌÌ�tÌ <t™Ì�™Ìâ * tÌt²Ì¥ÌʘÌ�ÌÍZÌÍtÌ-

¨Ì–zâù�Ì ZÌÌâÍzùtÌÉ ‡ù®õ¥™Ì˜ÌÆ **9**

(tÌÌtÌÆ) +yÌ tÌ̲ÌÌÉ ¨Ìâ­ÌÉ zùÌwÌÌ �ÌÙœú²tÌÌtÌÆ �Ìՙ̘ÌÌ�ÌÉ �ÌÜ`™Ì: '²Ì˜ÌÙ‡Éù ¥Ì:'<t™ÌâtÌ™ÌÌ +�ÌÙ˜Ì�wÌ™ÌtÌâ *

FâòÍZÌtÌÆ-+Ѳ˜Ì�ÌÆ FòÌ¡âô —ÌÌâ`Ì�ÌÌ�tÌâ ¥ÌÌ �ÌÜ`™ÌÌ™Ì ¥ÌµÌFÙòsn÷¡ô™ÌÙOÌ̡̆ôSóœúsÌÉ zùÌtÌ¥™Ì˜ÌÆ;+�™ÌyÌÌ%™ÌÉ �ÌÜÍ`ÌtÌ D¥Ì �Ì —Ì¥ÌÍtÌ * DtÌ[ÌÌ�Ì- ÍZÌÍtÌ

¨Ì–zâù�Ì̲˜ÌÌFò˜ÌÍ�Ì ZÌâÍzùt̘Ìâ¥ÌâÍtÌ **9**

8 ˜ÌŒÌÙ�ÌFÊòzùÌ�Ì˜ÌÆ*

zùÍŒÌ ˜ÌÑŒ¥ÌÍtÌ ²ÌɲÌß`™Ì FòÌDz™Ìâ�Ì ¥Ì­Ìי̲ÌÌ Í�ÌŒÌÌ™Ì FÜòZÌÌÊ—™ÌÌÉ �ÌÍœúOÌß» '˜ÌŒÌÙ�ÌFÊò '<ÍtÌ �ÌëÌ·þ**10**

(+�ÌÌ) ¥Ì­Ìי̲ÌÌ –Ìß·þtÌÌ FòÌɲ™Ìâ�Ì �ÌÌwÌâsÌ ˜ÌŒÌÙ�ÌFËò �ÌëÌ·þ * FòÌɲ™Ìâ�Ì ¥Ì­Ìי̲ÌÌ Í�ÌŒÌÌ™Ìât™Ìâ¥Ì˜ÌÍ�Ì ²Ì˜–Ì�ŒÌ: * tÌâ�ÌÌâ—Ì™ÌÌâ: �ÌÌwÌ™ÌÌâ: FòÌɘ™Ì Í�̙̘Ì:

Ͳ̀ùÌâ —Ì¥ÌÍtÌ * <Ít̨̖zù: �ÌëFòÌœâú-zùÍŒÌ ˜ÌÑŒ¥ÌÍtÌ ¥ÌÌ �Ì™ÌÌâ ˜ÌÑŒ¥ÌÍtÌ ¥ÌâÍtÌ **10**

(tÌÌtÌÆ) zùÍŒÌ ˜ÌÑŒ¥Ìt™ÌâtÌzÆùˆù™ÌÉ Í�̙̘Ìͥ̌ÌÌ�ÌÌtÌÆ FòѲ˜ÌÍ©Ìt�ÌÌwÌâ ²ÌɲÌß`™Ì, tÌtÌÌ⠥̭Ìי̲ÌÌ –Ìß·þtÌÌ FòÌɲ™Ìâ�Ì �ÌÌwÌâsÌ Í�ÌŒÌÌ™Ì * ¨Ìâ­ÌÉ ¥™ÌHò˜ÌÆ * +�™Ìâ

tÌÙ +Í�ÌŒÌÌ�ÌÉ FòÌɲ™ÌÉ �Ìëzù¨ÌÊ�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ, tÌâ�ÌâtÌœúzùÍ�Ì FòÌɲ™Ì˜Ìâ¥ÌâÍtÌ **10**

9 ˜ÌŒÌÙ�ÌFÊò‡ù¥™ÌÌÍsÌ*

ÍwÌ¥Ìßt̘ÌâFâò QÌßtÌÉ ZÌ**11**

(+�ÌÌ) wÌ™ÌÌsÌÌÉ ‡ù¥™ÌÌsÌÌÉ ²Ì˜ÌÙzùÌ™Ì: ÍwÌ¥ÌßtÌÆ * �ÌÜ¥ÌÌäHâò ˆâù zùÍŒÌ ˜ÌÑŒ¥ÌÍtÌ ¥ÌÌ �Ì™ÌÌâ ˜ÌÑŒ¥ÌÍtÌ ¥ÌÌ,QÌßtÌfÌ tÌßtÌÕ™Ì˜ÌÆ **11**

(tÌÌtÌÆ) wÌ™ÌÌsÌÌÉ ‡ù¥™ÌÌsÌÌÉ ²Ì˜ÌÌ·þÌœú͵̥ÌßZ\ô–zâù�ÌÌâZ™ÌtÌâ * tÌѲ˜Ì�ÌÆ �ÌKÌâ �ÌÜ¥ÌÌäHâò zù̘͌̌ÌÙ�ÌÕ QÌßtÌÉ ZÌ ²ÌɲÌ`ÌÊ�ÌÕ™ÌÌÍ�Ì **11**

�ÌÌTó˜ÌâFâò ŒÌÌ�Ì̲²ÌHÜÉò©Ì**12**

(+�ÌÌ) �ÌfÌÌ�ÌÌÉ ‡ù¥™ÌÌsÌÌÉ ²Ì˜ÌÙzùÌ™Ì: �ÌÌTó˜ÌÆ * zùÍŒÌ ˜ÌŒÌÙ QÌßtÌÉ ŒÌÌ�Ì̲²ÌHò¥Ì: <ÍtÌ **12**

(tÌÌtÌÆ) <·þÌÍ�Ì �ÌfÌÌ�ÌÌÉ ²Ì˜ÌÙzùÌ™Ì: �ÌÌTó: * ¨Ìâ­ÌÉ �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌtÌÆ **12**

10 ˜ÌŒÌÙ�ÌFÊò�Ìę̈Ì�Ì˜ÌÆ*

=uÌœúÌ—™Ì̘ÌÍ—Ì�w™Ì ™Ì`ÌÙ—™ÌÌʘÌ�Ì +ÌZÌ̘ÌÍtÌ �ÌÙœú²tÌÌzÙù�ÌÍœú®õÌ[ÌÌâuÌœú™ÌÌ ÍwÌ: �Ìę̈™ÌÌ�ÌÙFò˜�™ÌÌ™Ì �Ìë™ÌZ\âôtÌÆ**13**

(+�ÌÌ) +yÌ tÌÉ ˜ÌŒÌÙ�ÌFÊò˜ÌÙuÌœúÌ—™Ì̘ÌßO—™ÌÌÉ 'wÌ™™Ìæ Í¥Ì†Ì™Ìæ, '+̘ÌÌOÌÍŽÌ't™ÌâtÌÌ—™Ì̘Ì̘͗Ì�w™Ì �ÌÜ`™Ì˜ÌÌ�Ì: �ÌëÍtÌOÌ߸þÌÍtÌ * �Ì̆ÌzùÕ�ÌÌ˜ÌÆ- +̘͗Ì�w™Ì

�ÌëÍtÌOÌë·þzù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ ˜ÌŒÌÙ�ÌFÊò²™ÌÌ̘͗Ì�w™Ì �ÌëÍtÌOÌë·þ:, �Ì �ÌëÍtÌOÌß»Ì̘͗Ì�wÌsÌ˜ÌÆ * tÌt̲tÌÉ '™Ì�˜ÌŒÌÙ�Ì'<t™ÌâtÌ™ÌÌ ÍwÌ: �Ìȩ̈ÌîÌÍtÌ * ²ÌFßò�˜Ì�wÌâsÌ Íˆù²tÌÜ­sÌÕ˜ÌÆ *

tÌtÌ: �Ìę̈Ì�̲™Ì �ÌÙœú²tÌÌzÙù�ÌÍœú®õÌ[Ì ™Ì`ÌÙ—™ÌÌʘÌ�Ì�tÌœú�ÌÍlötÌÌ—™ÌÌ "˜Ì˜ÌßtÌÌâ�̲tÌœús̘̲™Ì˜ÌßtÌÌâÍ�ÌŒÌÌ�̘̲ÌÕ't™ÌâtÌÌ—™ÌÌÉ ™ÌyÌÌFêò˜ÌÉ +�Ì +ÌZÌ̘ÌÍtÌ * tÌwÌ

�Ìë™ÌÌâOÌ: +˜ÌßtÌÌâ�̲tÌœús̲ÌÕt™ÌÙ�̲tÌœúsÌÕ™ÌÌ +�Ì +ÌZ̘™Ì ˜ÌŒÌÙ�ÌFËò ˜Ì�wÌâsÌ �Ìę̈™ÌÌZ̘™Ì D¥ÌÉ Íˆù²tÌÜ­sÌÖ �Ìę̈™ÌÌÍ�ÌŒÌÌ�ÌÕ™ÌÌ +�Ì +ÌZÌ̘ÌÍtÌ * �Ì©ÌÌtÌÆ

¨ÌÌæZÌÌyÌʘÌÌZ̘Ì�Ì˜ÌÆ * ¨Ìâ­ÌÉ ˜ÌŒÌÙ�ÌFÊò�Ìę̈Ì�̨Ìâ­ÌÉ +�ÌÙFò˜�™ÌÌ™Ì +�ÌÙOÌëÌ»Ì™Ì �ÌÙwÌÌ™Ì —ÌëÌwÌâ ¥ÌÌ ²Ì˜ÌÌ¥ÌßuÌÌ™Ìæ¥Ì �Ìë™ÌZ\âôtÌÆ * ²ÌÌâ%Í�Ì tÌÉ �Ìȩ̈ÌîÌÍtÌ *

²ÌÌâ˜Ì—ÌKÌsÌ⠘̌ÌÙ�ÌFÊò�Ìę̈Ì�Ìâ —ÌÌâ`Ì�Ìâ ZÌ ˜ÌŒ™Ìâ �ÌÌâÑZ\ô®õtÌâÍtÌ Í¨Ì®õÌ: ²˜ÌœúÑ�tÌ **13**

(tÌÌtÌÆ) +yÌ �ÌÜ`™Ì²tÌÉ ˜ÌŒÌÙ�ÌFËò �ÌëÍtÌOÌß»ÌÍ�ÌŒÌÌ�Ì�ÌÌw̘Ì�Ì�ÌÕ™Ì 'wÌ™™Ìæ Í¥Ì†Ì™Ìæ''+̘ÌÌOÌ�ÌÆ ™Ì¨Ì¨ÌÌ'<ÍtÌ ˆùÌ—™Ì̘Ì̘͗Ìîw™Ì * '+˜ÌßtÌÌâ�̲tÌœú-s̘ÌͲÌ'

<ÍtÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ �ÌÙœú²tÌÌt�ÌëÌ ¨Ì�ÌÌzù�Ì: Í�Ì–ÌÍtÌ * tÌtÌ +ÌZ̘™Ì '™Ì�˜ÌŒÌÙ�ÌÌ⠘̥̌™Ì˜ÌÆ'<t™Ì�Ì™ÌÌ ÍwÌ: �Ìȩ̈ÌîÌÍtÌ * ͈ù²tÌÜ­sÌÕ˜ÌÆ * tÌtÌ: '+˜ÌßtÌÌÍ�ÌŒÌÌ�̘ÌͲÌ'

<ÍtÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ =�ÌÍœú®õÌzù�™Ì�Ì: Í�Ì–ÌâtÌÆ * +tÌÌZ̘™Ì ¨Ìâ­Ì˜Ì�ÌÙFò˜�™ÌÌ™Ì +�ÌÙOÌëÌ»Ì™Ì �ÌÙwÌÌ̭ͨ™ÌÌzù™Ì⠲̘ÌÌ¥ÌßuÌÌ™Ìæ¥Ì �ÌëÌͨÌtÌÙÉ �Ìë™ÌZ\âôtÌÆ; �Ì tÌÙ

–ÌêºZÌÌÍœúsÌâ, '�Ì ZÌ̲˜Ìæ ¬ÌÙÍtÌÍ¥Ì�ÌëÍtÌÍ­Ì€ù˜ÌÙÑZ\ô®Éõ zù†ÌtÌÆ'(+Ì�Ì.ŒÌ.1-4-5) <ÍtÌ Í�Ì­ÌâŒÌÌtÌÆ *

�ÌÑ�¥Ì·þ ˜ÌŒ™Ìâ ¨ÌÙ€ùšyÌʘÌÙ�̲tÌœúsÌÌ�Ì�tÌœú˜ÌÌZ̘Ì�ÌÉ �Ì FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ;+²˜ÌÌFÉò ¥ÌZÌ�ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ * �™ÌÌ™ÌtÌâ%Í�Ì �Ìæ¥Ì;—ÌÌâ`Ì�Ì¥ÌzùÍ�ÌŒÌÌ�ÌÌ�t̘ÌâFò- Fò˜ÌÊt¥ÌÌtÌÆ

* +�ÌœúyÌÌ —ÌÌâ`̘Ìâ%Í�Ì �ÌëÍtÌOÌë̲̘ÌÌZ̘Ì�ÌÉ �Ìë²Ì`™ÌâtÌ * +yÌ ²Ì¥ÌÊzâù¨ÌFòÌ¡ôFòtÌßÊ¥™ÌÌ�ÌÌZÌÌœú–Ì¡ôÌuÌtFòtÌÊ¥™Ì͘ÌÍtÌ ZÌâtÌÆ, �Ì;+™Ì˜ÌÌZÌÌœú =Hò¡ôKÌsÌÌâ �Ì

¥Ìât™Ì¥ÌÌÊZÌÕ�ÌÌ�ÌÌÉ zÙùÏ�Ì©Ìâ™Ìt¥ÌÌtÌÆ *

+wÌÌâZ™ÌtÌâ-�Ì̙̘ÌÌKÌâ�Ì: –ÌÌâŒÌÌ™Ì�ÌÌÍzùOÌß»â­ÌÜ�̲tÌœúsÌÌ�Ì�tÌœú˜ÌÌZ̘Ì�ÌÍ¥ÌÍŒÌzù¨ÌÊ�Ìâ�Ì̲˜ÌÌFò˜Ì�™ÌÌZÌÌœú: ²Ì¥ÌÊzâù¨ÌÌÍzù¥™ÌÌ�ÌÕÍtÌ Í�Ì©ÌâtÌÙÉ ²ÌÙ¨ÌFòt¥ÌÌtÌÆ * =HÉò

ZÌætÌtÌÆ "+yÌ Fò˜ÌÌÊs™ÌÌZÌÌœú̆ÌÍ�Ì'(+�Ì.OÌß.1-1) <t™ÌwÌ OÌÌ»ÌÊsÌÕÍtÌ ²¥Ì¨Ì–zÉù ̷ͥþÌ™Ì, +ÌZÌÌœúÌÍzùt™ÌÙ�Ì¡ôKÌsÌtÌÌâ ¥™ÌÌL™Ìâ™ÌOÌÌ»Ê-

Fò˜ÌÊÍ�Ìzäù¨ÌÌtÌÆ, OÌß»Ì�tÌœú̆Ù�ÌÍzù®õ̭̙ͥÌÌâ%�™Ì²˜ÌzùÕ™ÌÌ�Ì̘ÌÌZÌÌœúÌâ ¥Ìâzù˜ÌÜ¡ô D¥ÌâÍtÌ * —ÌÌâ`Ì�Ìâ tÌÙ �Ì �ÌëÍtÌOÌë̲̘ÌÌZ̘Ì�Ì�Ìë²ÌÍHò:;JòÍZÌzùÍ�Ì ¥ÌZÌ�ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ,

+ÌZÌÌœúÌ—ÌÌ¥ÌÌ[Ì * ²ÌÌâ˜Ì�ÌÌ�Ìâ �ÌÙ�Ì: '�Ì ²ÌÌâ˜Ìâ�ÌÌâÑZ\ô®õÌ —Ì¥ÌÑ�tÌ'<ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌzù�tÌâ%Í�Ì �Ìæ¥ÌÌZ̘Ì�Ì˜ÌÆ * +Í�Ì ZÌætÌzùÌZ̘Ì�Ì˜ÌÆ

ͨÌFòÌ–Ì�ŒÌ�ÌÌÍzù¥ÌtÌÆ FòtÌÙÊ: ²ÌɲFòÌœúFò˜ÌÆ, ²ÌÍŽÌ�ÌÌÍtÌ ZÌ +�ÌÙHò˜Ì�™Ì�ÌâÍKÌt̘Ì�™ÌtÌÌâ OÌë̻͘ÌÍtÌ �™ÌÌ™ÌÍ¥Ìzù: * t̲˜ÌÌÍzù·þÌâ�̲tÌœúsÌÌ�Ì�t̘ÌÌZ̘Ì�ÌÉ FòÌ™ÌʘÌâ¥Ì

*

FâòÍZÌtÌÆ-–ÌÌæŒÌÌ™Ì�ÌÌÍzùÍ—Ì�û�̲tÌœúsÌÌÍ�ÌŒÌÌ�Ì™ÌÌâ²tÌzùyÌÌÊ�ÌÌÉ ZÌÌ�ÌÌÉ Í�Ì¥Ìâzù�̲™Ì �ÌßyÌOÌÙ�Ìzâù¨ÌÌtÌÆ =�̲tÌœúsÌÌzÜùŒ¥ÌʘÌÌZ̘Ì�Ìͥ̌ÌÌ�ÌÌ[Ì =�̲tÌœúsÌÌzâù:

–ÌÍ·þœúWót¥Ìâ�Ì Fò˜ÌÌÊ�tÌœút¥ÌÌ¥ÌOÌtÌâ™ÌÙÊHÉò tÌâ­ÌÌÉ �Ìę̈Ì�ÌÌu�ÌëÌOÌ�™ÌÌZ̘Ì�Ì˜ÌÆ * +²˜ÌÌFÉò tÌÙ tÌyÌÌͥ̌ÌÌâ�Ìzâù¨ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ, +�tÌœúWót¥Ìâ�Ì =�̲tÌœúsÌ̆- Í�ÌŒÌÌ�ÌÌ�tÌÉ

—ÌÌâ`Ì�Ì¥ÌzâùFÉò Fò˜ÌäÍtÌ ˜ÌŒ™Ìâ ²ÌÙ€ùšyÌʘÌÌZ̘Ì�ÌÉ �Ì ™ÌÙHò͘ÌÍtÌ * ˜Ìæ¥Ì˜ÌÆ;™ÌtÌÌâ%²˜ÌÌFò˜ÌÍ�Ì '™Ì`ÌÙ—™ÌÌʘÌ�Ì +Ì+ÌZÌ̘ÌÍtÌ'<ÍtÌ ¨Ì–zùÌ�tÌœâúsÌÌZ̘Ì�Ì™ÌÌâ:

�ÌßyÌOÌÌâ¥ÌÌâ�Ìzâù¨Ì: * +²˜ÌÌzâù¥Ì �ÌßyÌOÌÙ�Ìzâù¨ÌÌuÌzùyÌÌÊ�Ì̘Ì�Ì̘ÌÌ¥Ìâzù�ÌÉ ZÌÌKÌâ�™Ì˜ÌÆ * +tÌÌâ%²˜ÌÌFÉò tÌâ­ÌÌÉ ZÌÌâ�Ìzâù¨Ìâ ¥Ìæ­Ì˜™Ì- —ÌÌ¥ÌÌuÌÙŸ™Ì™ÌÌâOÌKÌâ˜Ì˜Ìâ¥ÌÌZ̘Ì�Ì˜ÌÆ

**13**

11 ˜ÌŒÌÙ�ÌFÊò�ÌëÍtÌOÌë·þÕtÌÌ œúÌ`ÌÌ ²yÌ�ÌÍtÌ¥ÌÌÊ ZÌâtÌÆ tÌâ�Ì t̲™Ì �ÌÙœúÌâÍ·þtÌÌ™Ì zùÌ�Ì˜ÌÆ*

�ÌëÍtÌOÌß»æ¥Ì œúÌ`ÌÌ ²yÌ�ÌÍtÌ¥ÌÌÊ �ÌÙœúÌâÍ·þtÌÌ™Ì**14**

(+�ÌÌ) D¥ÌFòÌœúÌtÌÆ �Ìę̈Ì�̘ÌFßòt¥ÌÌ �ÌÙœúÌâÍ·þtÌÌ™Ì �ÌëzùÌ�Ì˜ÌÆ * ²Ì Í¥Ì̥͌ÌtÌÆ �Ìȩ̈ÌîÌÍtÌ **14**

(tÌÌtÌÆ) œúÌ`ÌÌ ²yÌ�ÌÍtÌ©Ì ˜ÌŒÌÙ�ÌFËò �ÌëÍtÌOÌß»æ¥Ì �ÌÙœúÌâÍ·þtÌÌ™Ì �Ìë™ÌZ\âôtÌÆ * D¥ÌFòÌœúÌzù̘͗Ì�wÌs̘ÌFßòt¥ÌÌ * +̘͗Ì�wÌsÌÌÍzù tÌÙ �Ìë¨Ì�ÌÌ�tÌÉ

�ÌÙœúÌâÍ·þt̲™Ìæ¥Ì * �Ìę̈Ì�ÌÌ�tÌÉ �ÌÙœúÌâÍ·þt̲™Ìæ¥Ì * �ÌÙ�Ì©ÌÌâuÌœÉú Fò˜ÌÊ œúÌ`ÌÌzâùœâú¥Ì **14**

12 OÌÌâÍ�Ì¥Ìâzù�Ì˜ÌÆ*

OÌÌæÍœúÍtÌ OÌÌÉ �ÌëÌ·þ**15**

(+�ÌÌ) +yÌÌZÌ̘™ÌÌâ�Ì̮ͥõÌ™Ì OÌÌÉ Í�Ì¥Ìâzù™ÌtÌâ-OÌÌæÍœúÍtÌ * µÌÕ ZÌ OÌÌæ—ÌÊ¥ÌÍtÌ, OÌÌæŒÌÊ�ÌÙ—Ì¥™ÌâÍtÌ zù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ * ™ÌˆùÌ �ÌÙ˜ÌÌ�ÌÍ�Ì —Ì¥ÌÍtÌ * ¬ÌÜ™ÌtÌÌâÍ·þ

-"t̆yÌæ¥ÌÌzùÌâ ˜Ì�ÌÙ­™ÌœúÌ`Ì +ÌOÌtÌâ%�™ÌѲ˜Ì�ÌÆ ¥ÌÌ%·ÊþÍtÌ =KÌÌsÌÉ ¥Ìâ·þtÌÉ ¥ÌÌ KÌzù�tÌâ"<ÍtÌ * (Dâ.–ÌêÌ.1-3-4) D¥Ì˜ÌyÌʘÌâ¥ÌÌwÌ OÌÌ͘Ìt™ÌÙHÉò

OÌÌâ`ÌÌÍt̘ÌÌw̲™Ì �¥Ìâzù�ÌÉ ™ÌyÌÌ ²™ÌÌtÌÆ . +�™ÌyÌÌ OÌÌæÍœúÍtÌ �Ìë·âþt™ÌâtÌÌ¥ÌtÌÌ Í²Ì€Éù ™ÌyÌÌ �Ì̆Ízù­ÌÙ **15**

(tÌÌtÌÆ) �Ìę̈Ì�Ìâ FßòtÌâ zùÌtÌÌ 'OÌÌæ:' <ÍtÌ OÌÌÉ �ÌëÌ·þ FòyÌ™ÌÍtÌ * OÌæ©Ì µÌÕ, 'OÌÌæŒÌä�ÌÙ—Ì¥™ÌÌ'<ÍtÌ µÌÕÍ¡ôWóÍ�Ìzäù¨ÌÌtÌÆ * DtÌ[Ì FòyÌ�ÌÉ, ÍFò̙͘ÌÉ

OÌÌæ²²ÌÉbÌ�™ÌtÌ̘ÌÙt²Ìß`™ÌtÌÌÉ ¥ÌÌ?<ÍtÌ �ÌÜ`™ÌÌÍ—Ì�ÌëÌ™ÌÍ�̩̙ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * ²Ì ZÌ ²¥ÌÌÍ—Ì�ÌëÌ™ÌÉ zùÕtÌÙ–ÌêÜÊ™ÌÌtÌÆ **15**

13 OÌÌâ¥ÌÊ�ÌÌÉ ¬Ì�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ t̲™ÌÌ: �Ì¡ǫ̂Ì�ÌsÌä�Ì ·þÌâ˜Ì:*

=uÌœú™ÌÌ%̘͗Ì�w™Ì t̲™Ìæ ¥Ì�ÌÌÇ ¬Ì�ÌÍ™Ìt¥ÌÌâ�̲tÌÕsÌÌÊÍ—ÌQÌÌÍœútÌÌÉ ˜ÌŒ™Ì˜Ìâ�ÌÌ�t̘Ìâ�Ì ¥ÌÌ �Ì¡ǫ̂Ì�ÌsÌä�ÌÌâuÌœú™ÌÌ `ÌÙ·þÌâÍtÌ**16**

(+�ÌÌ)+�ÌÙ`ÌÌ�ÌÕ™ÌÍzùt™ÌŒ™ÌÌ·þÌœú: * FòŸ�ÌÌ�tÌœâú tÌyÌÌ zù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ * $FÙò�ûÍuÌ FòÌœú͙̭™Ì�ÌÆ +�ÌÙ`ÌÌ�ÌÕ™ÌÌÍzùÍtÌ * �ÌëÌâHòÌ™ÌÌÉ OÌÍ¥Ì tÌÌÉ =uÌœú™ÌÌ

'OÌÌæœú²™Ì�Ì·þtÌ�ÌÌ�˜Ìâ't™ÌâtÌ™ÌÌ �ÌÜ`™Ì˜ÌÌ�ÌÌâ%̘͗Ì�w™Ì * ™Ì†²™Ì +Ì¡ô˜—Ì�Ì͘ÌZ\ô�ÌÆ +�ÌÙ`ÌÌ�ÌÕ™ÌÌtÌÆ * ™Ì†�™ÌâFò D¥ÌÌŒÌÊZÌʲ²Ì˜Ì̘ÌîÌ™ÌtÌâ tÌyÌÌÍ�Ì

µÌÕÍ¡ôWóÍ�Ìzäù¨ÌÌ‹ùOÌâ¥Ìæ­ÌÌOÌÌ™ÌwÌÕ * tÌwÌ̘ÌÙ­™Ìât™Ì²™Ì ²yÌÌ�Ìâ �ÌëzùÌtÌÙ�ÌÌʘÌÍ�Ìzäù¨Ì: ˜Ì˜Ì ZÌ ™Ìb̨̘ÌÊsÌ©ÌâÍtÌ **16**

tÌtÌ: �ÌëzùÌtÌÌ tÌâ�Ì̲̘—Ì�Ìâ%�ÌÙbÌÌtÌâ ¡ôÌæÍFòE™ÌÌ%%¥ÌßtÌÌ t̲™ÌÌ OÌÌâœúÌ¡ô˜—ÌÉ Fßòt¥ÌÌ ¥Ì�Ì̘ÌÙÑtL̆ ¥Ì�Ì̬Ì�ÌsÌÕ—™ÌÌÉ �ÌÍœúOÌß» +Ìæ�Ì̲Ì�Ìâ �ÌZÌ�Ìâ ¥ÌÌ

¬Ì�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ tÌ̘ÌÙ�̲tÌÕsÌÌÊÍ—ÌQÌÌÍœútÌÌÉ ˜ÌŒ™Ì˜Ìâ�ÌÌ�t̘Ìâ�Ì ¥ÌÌ �Ì¡ǫ̂Ì�ÌsÌä�ÌÌâuÌœú™ÌZÌÌÊ ' ÍOÌî: �ÌëÌ §ÌîÌÑt¥Ì't™ÌâtÌ™ÌÌ tÌѲ˜ÌŽÌâ¥ÌÌOÌîÌæ `ÌÙ·þÌâÍtÌ *

=�̲tÌÕ™ÌÌÊÍ—ÌQÌÌÍœútÌÌ͘ÌÍtÌ =�̲tÌœúsÌÌÍ—ÌQÌÌœúsÌâ Fßòt¥Ìât™ÌyÌÊ: * ·Ùþt¥ÌÌ tÌtÌÌâ ˜ÌÌɲÌÉ ²ÌɲFßòt™ÌÌŽÌâ�Ì ²Ì·þ t̲˜ÌÌ =�Ì·þœúÑ�tÌ * '+Í¥ÌFßòt̘ÌÌ-

ÍtÌy™Ì'͘ÌÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ =�̲tÌœúsÌÌÍ—ÌQÌÌœúsÌ™ÌÌâœú�Ìë²ÌWâó ¥ÌZÌ�Ì˜ÌÆ * �Ì¡ǫ̂Ì�ÌsÌä�Ìât™Ìâ¥Ì Ͳ̀âù ˜ÌŒ™Ì˜Ìâ�ÌÌ�t̘Ìâ�ÌâÍtÌ¥ÌZÌ�ÌÉ Íˆù�ÌsÌʲ™Ì �Ì¡ǫ̥̂Ìß�t̲™Ì

�ÌsÌä�Ì ·þÌâ˜ÌÌâ ˜ÌÌ —ÌÜÍzùÍtÌ * +—ÌÌ¥ÌÍ¥ÌFòŸ�ÌÌyÌË ¥ÌÌ �ÌÜ¥ÌË ˜ÌŒ™Ì˜Ìâ�Ì tÌzù—ÌÌ¥Ìâ +�t̘Ìâ�ÌâÍtÌ **17**

(tÌÌtÌÆ) ™ÌÍzù �ÌëÍtÌ·þÕtÌÌ ²ÌÉbÌ�Ì�Ì͘ÌZ\âôtÌÆ, tÌzùÌ 'OÌÌæœú²™Ì�Ì·þtÌ�ÌÌ�˜ÌÌ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ%�̥̲ÌÌ�Ì™ÌÌ OÌ̘Ì̘͗Ì�wÌ™ÌtÌâ * +˜ÌÙ­™Ìât™Ì²™Ì ²yÌÌ�Ìâ ZÌÌ·ÊþÍ™ÌtÌÙ�ÌÌʘÌ

̭ͥsÌ٨̘ÌÊsÌ <ÍtÌ OÌ߸þÌÍtÌ * tÌt̲²ÌÙFò˜Ì̲ÌÕtÌ * zùÌtÌÙœâú¥Ì ¥Ì�ÌÌ·þÌâ˜ÌÌ�tÌÉ Fò˜ÌÊ * +̘͗Ì�w™ÌâÍtÌ ZÌ Hò¥ÌÌ�Ìët™Ì™Ì: ÍFêò™ÌÌͥ̌ÌÌ�Ì

˜ÌÌwÌÌyÌÊ D¥Ì, �Ì tÌÙ ²Ì˜ÌÌ�ÌFòtÌßÊFòt¥ÌÌyÌÊ: * t̲ÌÌ™Ìæ t̲™ÌÌ: ²ÌÉbÌ�Ì�ÌÉ Fßòt¥ÌÌ, ¥Ì�Ì̘ÌÙÑty̆, ¬Ì�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ, ˜ÌŒ™Ì˜Ìâ�ÌÌ�t̘Ìâ�Ì ¥ÌÌ �Ì¡ǫ̂Ì�ÌsÌä�Ì

¡ôÌæÍFòFâò�ÌÌ`™Ìâ�ÌÌâ�̲tÌÕ™ÌÊ Fßòt´ÌÌÉ ¥Ì�ÌÌÉ ²ÌFßòzâù¥ÌÌ¥ÌzùÌ™ÌÌÍ—ÌQÌÌ™ÌÊ '+ÍOÌî: �Ìę̈Ì�ÌÌtÌÙ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ tÌâ�Ì �ÌsÌä�Ì ²¥ÌÌOÌâ�ÌÌæ `ÌÙ·þÌâÍtÌ * tÌwÌ ZÌ ˜ÌŒ™Ì˜Ìâ

-�ÌÌ�t̘Ìâ�Ì ¥ÌâÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ Íˆù�ÌsÌÊ�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌyÌʘ̗ÌÌ¥ÌÍ¥ÌFòŸ�ÌÌyÌË ¥ÌÌ * ̮ͨæõ©ÌÌ¥ÌzùÌ�Ìæ²²ÌɲFßòtÌæ²²Ì·þÌŽÌÉ —ÌÌâ`Ì™ÌâtÌÆ * +™ÌÉ ZÌ ²ÌÉbÌ�Ì�Ì�ÌKÌ: FòÍ¡ô™ÌÙOÌÌ�ÌÌZÌÌœâú­ÌÙ

�ÌÍlötÌt¥ÌÌÍzùzùÌ�ÌÖ t™ÌÌ`™Ì D¥Ì **16**

14 OÌÌâ�ût²ÌOÌÊ�ÌKÌâ FòtÌÊ¥™Ì: �ÌëFòÌœú:*

™Ì†Ùt²Ìß`ÌâzÙù�ÌÌɨÌÜuÌœúÌÉ `ÌÍ�Ìt¥ÌÌâ˜ÌÙt²Ìß`ÌtÌâ t™ÌÙ[Ìæ:**17**

(+�ÌÌ) +yÌ ™ÌÍzù OÌ̘ÌÙt²Ìß`Ìt™Ì™ÌÉ �ÌÜ`™Ì˜ÌÌ�Ì: ²Ì OÌÌæÍœúÍtÌ �ÌëÌâHâò ˜Ì�wÌÌ�ÌÆ =uÌœúÌÉ©ÌtÌÙœúÌâ '™ÌbÌ⠥̌ÌÊtÌÌ'͘Ìt™ÌÙ�ÌÌɨÌÙ `Ì�ÌÍtÌ * `ÌÍ�Ìt¥ÌÌ '+Ìâ˜ÌÙt²Ìß`ÌtÌâ'

t™ÌÙ[Ìæ: �Ìë²ÌÌæÍtÌ * �ÌëzùÌtÌÌ ZÌ tÌ̘ÌÙu²Ìß`™ÌÌ�™ÌtÌÆ ˜ÌÌɲÌÉ FòŸ�Ì™ÌÍtÌ, '�Ì̘ÌÌɲÌÌ⠘̌ÌÙ�ÌFòÌä —Ì¥ÌtÌÕ'(+Ì«Ì.OÌß.19-28) tÌÙ FòŸ�ÌÌ�tÌœúÌtÌÆ * tÌwÌ

�ÌÙWó¥ÌÌ¡ô˜—Ìâ OÌÌæŒÌÊ�ÌÙ—Ì¥™Ì̘ÌÌtÌÌ�û‡ùÌsÌ̘ÌâtÌ™ÌÌâ¡ôÌä�Ì: Í¡ôWó̜ͥúÌâzùÌtÌÆ, �Ìât™Ì�™Ìâ * `Ì�Ìt¥ÌÌzâù¥Ì Ͳ̀âù =�ÌÌɨÌÙ¥ÌZÌ�ÌÉ Í�̙̘ÌÌyÌÊ˜ÌÆ-=uÌœâú ZÌt¥ÌÌœú D¥Ì ˜Ì�wÌÌ:

=�ÌÌɨÌÙ ¥ÌHòtÌ¥™ÌÌ: * �Ì �ÌësÌ¥Ì <ÍtÌ * ¨Ì̵ÌÌ�tÌœúzù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ �Ìë²ÌWó: * �Ìës̥̆Ù[Ìæ:, >ðˆËù ¥ÌÌ �ÌësÌ¥ÌÌtÌÆ <ÍtÌ * tÌâ�Ì –ÌêºsÌ: D¥Ìæ­Ì Í¥ÌFòŸ�Ì: Ͳ̀ùÌâ

—Ì¥ÌÍtÌ * <·þ�Ìë²Ì¥ÌÌÉͥ̌Ìì—ÌÌ¥Ìâ%Í�Ì =t™ÌæÍœúÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌzâù¥Ì �Ìë²ÌÌæÍṫÊù®õ¥™Ì: **18**

(tÌÌtÌÆ) ™ÌÍzù �ÌÜ`Ìâ™ÌÌâ OÌ̘ÌÙt²Ìß`™Ì˜ÌÌ�ÌÌ͘ÌZ\âôtÌÆ * +™ÌÉ ZÌ Fò̘Ì�Ìë¥Ìâzù�Ìâ Í¡ôRÆó * tÌzùÌâuÌœúÌ�ÌÆ wÌÕ�ÌÆ ˜Ì�wÌÌ�ÌÆ '™ÌbÌÌ⠥̌ÌÊtÌÌ˜ÌÆ'<t™ÌÌÍzùFòÌ�ÌÙ �ÌÌɨÌÙ

`ÌÍ�Ìt¥ÌÌ ' +Ìâ˜ÌÙt²Ìß`ÌtÌ' <t™ÌÙ[Ìæ: �Ìë–ÌêÜ™ÌÌÍzùÍtÌ ¨Ìâ­Ì: * FâòÍZÌtÌÆ-™ÌbÌ <t™ÌÌÍzùFòÌ©Ìt¥ÌÌœúÌâ ˜Ì�wÌÌ <ÍtÌ * <™ÌÉ ZÌ OÌÌæ�ût²Ì`ÌÊ�Ì�ÌKÌâ%Í�Ì —ÌÌâHÙòœâú¥Ì

**17**

15 +ŽÌÍ�Ì¥Ìâzù�Ì˜ÌÆ*

+ŽÌÉ �ÌëÌâHò˜ÌÙ�ÌÌɨÌÜuÌœæúœú̘͗Ì�w™Ì $ FòŸ�Ì™ÌtÌâ t™ÌÙ[Ìæ:**18**

(+�ÌÌ)+yÌÌŽÌÉ ²ÌÌ̭͘ÌÉ ²Ì˜ÌÌÀþt™Ì t̲˜Ìâ �ÌëÌ·þ-—ÌÜtÌ͘ÌÍtÌ * Ͳ̀âù%ŽÌâ —ÌÜtÌ͘ÌÍtÌ �ÌëÌ·þ (–ÌÌæ.OÌß1-2-55) <ÍtÌ FòŸ�ÌÌ�tÌœú˜ÌÆ * +²˜ÌÌFÉò ZÌ ¥Ìæ«Ìzâù¥Ìâ

* t̲˜ÌÌtÌÆ —ÌÜtÌ͘Ìt™Ìâ¥Ì Í�Ì¥Ìâzù�Ì˜ÌÆ * tÌzùŽÌÉ �ÌâœúÌâHò˜ÌÙuÌœæú: �ÌfÌ̘͗ÌÊ�wÌæ—ÌÜÊtÌ͘Ìt™ÌÌÍzùÍ—Ì: —ÌÌâHòÌâ�ÌÌÉ«Ì̘͗Ì�w™Ì +ÌãFòŸ�Ì™ÌtÌât™ÌÙ[Ìæ: �Ìë²ÌÌæÍtÌ * �Ìë²ÌÜtÌÌ:

�ÌÍœú¥Ìâ®õÌœú: �ÌÍœú¥Ìâ­ÌÑ�tÌ ZÌtÌÙœúÌâ �ÌÌ�ÌÌOÌÌâwÌÌ�ÌÆ –Ìê̺sÌÌ�ÌÆ —ÌÌâ`Ì™ÌtÌâÍtÌ –ÌêÜ™ÌâuÌÌâ­ÌÙ —ÌÙHò¥ÌÌt²¥ÌŽÌ˜Ì²˜ÌÌ =�ÌÌ·þœú�tÌÕÍtÌ (–ÌÌæ.OÌß.1-2) FòŸ�ÌÌ�tÌœú˜ÌÆ **19**

(tÌÌtÌÆ) +yÌ zùÌtÌÌ Í²Ì€ù˜ÌŽÌÉ '—ÌÜtÌÉ'<ÍtÌ ˜Ì�wÌâsÌ �ÌÜ`™ÌÌ™Ì �Ìë–ÌêÜ™ÌÌÍŽÌ¥ÌâzâùtÌÆ * FÙòtÌ DtÌtÌÆ ?'ͲÌ`cÌâ%ŽÌâ Ít̯ö�ÌÆ —ÌÜtÌ͘ÌÍtÌ ²¥ÌÌ͘Ì�Ìâ �Ìë–ÌêÜ™ÌÌtÌÆ'

(+Ì�Ì.ŒÌ.2-3-10) <ÍtÌ ¥Ìæ«Ìzâù¥Ìâ zù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ * ˜ÌŒÌÙ�ÌFÊò�ÌëFòœúsÌ D¥Ì 'Ͳ̀âùŽÌâ Ít̯ö�ÌÆ —ÌÜtÌ͘ÌÍtÌ �ÌëÌ·þ'<ÍtÌ FòŸ�ÌÌ�tÌœúÌ[Ì * D¥ÌÉ �ÌëÌâHò˜ÌŽÌÉ —ÌÌâHòÌ

=uÌœæú˜ÌÊ�wÌæ: '²ÌÙ—ÌÜtÌ˜ÌÆ' <t™ÌÌÍzùÍ—Ì: �ÌfÌÍ—Ì�û�ÌÌÉ«Ì̘͗Ì�w™Ì, $ FòŸ�Ì™ÌtÌât™ÌÙ[Ìæ: * +wÌÌ�™Ì�ÌÙ`ÌÌ�ÌÕ™ÌÌÉÍzùÍtÌ ¨Ìâ­Ì- * tÌtÌÌâ —ÌÌâ`Ì�ÌÉ ;+ŽÌÍ�Ì¥Ìâzù�̲™Ì

‹ù®õÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ, +ÌZÌÌœúÌ[Ì **18**

16 ˜ÌŒÌÙ�ÌFòÌÊ·þÌÊ:*

+ÌZÌÌ™ÌÌÊ™ÌÓt¥Ì`Ì⠫̨ÌÙœúÌ™Ì œúÌbÌ <ÍtÌ �ÌÍœú²ÌÉ¥Ìt²ÌœúÌzÙù�ÌÍt̯ö‰ DtÌtFòÌ™ÌÊ˜ÌÆ**19**

(+�ÌÙ) +ÌZÌÌ™ÌÌÊzù™Ì: �ÌëͲ̀ùÌ: * tÌ◙̩ÌtÌÙ—™ÌÊ: �ÌÍœú²ÌÉ¥Ìt²ÌœÉú Í¥Ì�Ìëâ­™ÌÌâ�ÌÍt̯ö‰: OÌß·þ˜ÌÌÍt̨™Ìâ�ÌÌOÌtÌâ—™Ì: DtÌzù�ÌÍZÌtFò˜ÌÊ FÜòZÌÌÊÍzù —ÌÌâ`Ì�ÌÌ�tÌÉ

FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * Fâò�Ì?OÌß·þ²yÌâ�Ì * Í�Ì¥Ìâ¨Ìâ Í·þ ¥ÌßuÌâ �Ìæ™Ì͘ÌFòÌÍ�Ì?¬ÌÜ™Ì�tÌâ +ÍOÌî·þÌâw̘ÌÍtÌyÌ™Ì: <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * +wÌ FâòÍZÌzùÌ·Ùþ:-

+ÌZÌÌ™ÌÌÊ™ÌÓt¥Ì`Ì⠫̨ÌÙœúÌ™Ì œúÌbÌ <t™ÌâtÌtÌÆ FòÌ™ÌÊ˜ÌÆ * <t™ÌâFòÌâ ™ÌÌâOÌ: * +yÌ �ÌÍœú²ÌÉ¥Ìt²ÌœúÌzÙù�ÌÍt̯ö‰©ÌÌ™ÌÉ FòÌ™ÌÊ: <ÍtÌ * tÌâ�Ì Í¥Ì¥ÌÌ·þÌzù- �Ì�tÌœÉú

+ÌZÌÌ™Ìʫ̨ÌÙœúÌ—™ÌÌÉ Í�̘Ì�w™ÌÌ�ÌÍZÌÍtÌ: FòtÌÊ¥™ÌÌ * @ñÑt¥Ì`Ìâ ZÌ Fò˜ÌÊÍsÌ, œúÌbÌâ ZÌÌÍ—Ì­ÌâFòÌ�Ì�tÌœú˜ÌÆ * +yÌ tÌâ—™Ì D¥Ì ²ÌÉ¥Ìt²ÌœÉú Í¥Ì�ÌëÌâ

­™ÌÌâ�ÌOÌtÌâ—™Ì©Ì FòtÌÊ¥™Ì͘ÌÍtÌ **20**

(tÌÌtÌÆ) ™ÌzâùtÌzù·ÊþsÌÉ FÜòZÌÌÊÍzù —ÌÌâ`Ì�ÌÌ�tÌÉ OÌß·þ²yÌâ�Ì ´ÌÌtÌFòÌ™Ì ´ÌÌ�ÌÍzù¥Ì²Ì D¥ÌÌOÌtÌÌ™Ì FòtÌÊ¥™Ì͘ÌÍtÌ Í¥ÌÍ·þtÌÉ, tÌzùÌZÌÌ™ÌÌÊÍzù—™Ì: �ÌÍœú²ÌÉ¥Ì-

t²ÌœúÌtÌÆ ²ÌÉ¥Ìt²ÌœúÌzÜùŒ¥ÌË OÌß·þ˜ÌÙ�ÌÍt̯ö‰: =�ÌÌOÌtÌâ—™Ì: �ÌÙ�Ì: �ÌÙ�Ì: FòÌ™ÌË;�Ì tÌÙ ´ÌÌtÌFò¥ÌtÌÆ ²ÌFßòtÌÆ * �Ì ZÌÌ�™Ì¥ÌÌÊE²ÌÉ¥Ìt²ÌœúÌtÌÆ * +wÌ ZÌâÍt̨Ì�zù©ÌÌyÌÊ:

* �Ì�ÌÙ ŒÌ˜ÌʨÌ̵Ìâ 'OÌÌâ˜ÌŒÌÙ�ÌFòÌÊ·þÌä ¥ÌâzùÌŒ™ÌÌ™Ì: * +ÌZÌÌ™ÌÊ @ñÑt¥ÌFÆò ´ÌÌtÌFòÌâ œúÌ`ÌÌ ¥Ì̘̌ÌÊ™ÌÙHò: * +ÌZÌÌ™ÌÌÊ™ÌÓt¥Ì`Ì⠫̨ÌÙœúÌ™Ì œúÌbÌ <ÍtÌ

�ÌÍœú²ÌÉ¥Ìt²ÌœúÌzÙù�ÌÍt̯ö‰Ìâ OÌÌæ˜ÌÊŒÌÙ�Ì4Fò©Ì * zù̘͌̌ÌÙ²ÌDzÌß®Éõ ˜ÌŒÌÙ�ÌFÊò: �Ì™ÌÌâ ¥ÌÌ ˜ÌŒÌÙ²ÌɲÌß®õ˜ÌÆ * +—ÌÌ¥Ì =zùFò˜ÌÆ, (+Ì�Ì.ŒÌ.2-8-5...9) <ÍtÌ

´ÌÌtÌFòÌ™ÌÌZÌÌ™ÌÌÊ™ÌÓt¥Ì`Ìâ =�ÌÌŒ™ÌÌ™ÌÌ™Ì «Ì¨ÌÙœúÌ™Ì œúÌbÌâ ZÌ zùÍKÌsÌÌyÌÊOÌ¥ÌÌ ²Ì·þ ˜ÌŒÌÙ�ÌFòÌä Í¥ÌÍ·þtÌ: * ÍFò˜ÌyÌÊ̷͘þ �ÌÙ�Ìϥ̌ÌÕ™ÌtÌâ?=t™ÌtÌâ- <·þ

Í¥ÌFòŸ�Ìâ�Ì Í¥ÌÍ·þt̲™Ì ÍwÌ¥ÌßtÌ: �ÌÌTó²™Ì ZÌ tÌѲ˜Ì�ÌÆ OÌÌâ˜ÌŒÌÙ�ÌFäò +¥ÌâzùÌŒ™ÌÌ™ÌÌ™Ì «Ì¨ÌÙœúÌ™Ì ZÌ zùՙ̘ÌÌ�Ìâ ZÌ �ÌëÌ�™ÌyÌÊ˜ÌÆ * ™ÌuÌÙ tÌwÌæ¥Ì 'OÌÌæ˜ÌÊŒÌÙ�ÌFÊò©Ì'<ÍtÌ

�ÌÙ�Ì¥ÌÊZÌ�ÌÉ, tÌzùÌZÌÌ™ÌÊÓt¥ÌzùÌŒ™Į̙̫̀ÌÙœúœúÌ`Ì—™Ì D¥Ì �ÌÍœú²ÌÉ¥Ìt²ÌœúÌzÙù�ÌÍt̯ö‰: �ÌÙ�Ì:

�ÌÙ�Ì: FòÌ™ÌÊ˜ÌÆ, ´ÌÌtÌFò¥ÌâzùÌŒ™ÌÌ™ÌÍtÌÍyÌ—™Ì²tÌÙ ²ÌFßòzâù¥Ìât™Ìâ¥Ì˜ÌyÌÊ˜ÌÆ **19**

²ÌFßòt�Ìë¥ÌEwÌâ ÍZÌwÌÌ™Ì**20**

(+�ÌÌ) ²ÌFßòtÌÆ �Ì �ÌëÍtÌ¥Ìt̲̜Éú Fò¡ôÌæ OÌÌâœúÌ¡ô˜—²™Ì �­ÌâŒÌ̇ùÌæÍœút™ÌÙuFòÌ ™ÌbÌÌ⠥̌ÌÊtÌÌ͘Ìt™ÌÌÍzù `Ì�ÌâtÌÆ ˜ÌŒ™Ì˜Ì�wÌ¡ôÌâ�Ì:)�Ìë¥ÌEwÌâ ¥Ìâzù²™Ì ¥ÌâzùÌyÌʲ™Ì ZÌ

ÍZÌwÌÌ™Ì �ÌëͲ̀ùÌ™Ì Í—ÌŽÌ²Ìɨ̙ÌÌ™Ìât™ÌyÌÊ: * D¥ÌÉ —ÌÜtÌÌ™ÌÌâ�ÌѲyÌtÌÌ™Ì ²ÌFßòzâùtÌzù�ÌÍZÌÍtÌFò˜ÌÊ FòtÌÊ¥™ÌÉ, �Ì �ÌëÍt̲ÌÉ¥Ìt²Ìœú͘ÌÍtÌ **21** (tÌÌtÌÆ) �Ìë¥ÌHòÌ ™Ì:

�Ìzù¥ÌÌE™Ì�Ìë˜ÌÌsÌÌ—™ÌÌÉ �ÌëFò­ÌäsÌ ¥ÌÍHò ²ÌÌŒÌ٨̖zùÌ�Ì̘ÌÙ[ÌÌœúÍ™ÌtÌÌ, �Ìë˜ÌÌsÌÌâ�ÌÉ�ÌŽÌÉ ¥™ÌÌL™ÌÌtÌÌ ZÌât™ÌyÌÊ: * ÍZÌwÌ: �ÌëFǫ̀Ì: ¡ôÌâFâò �ÌëͲ̀ù <t™ÌyÌÊ: . <zÉù

�Ìë¥ÌHÙòœâú¥Ì ̨ͥÌâ­ÌsÌ˜ÌÆ * t̲˜Ìæ ²ÌFßòzâù¥ÌætÌtÌÆ OÌÌ»Ë OÌâœúÍ·þtÌÉ FòÌ™ÌÊ˜ÌÆ * +™ÌÉ ZÌ �Ìë¥ÌHòÌ �Ì ¥ÌâzùÌŒ™ÌÌ™Ì: * ²Ì Í·þ OÌÌâ˜ÌÍŒÌ�ÌFòÌÊ·Êþ: * ™Ì²²Ì­Ìn÷WÉó

¥Ìâzù˜ÌŒÌÕtÌâ, +yÌÌË©Ì `ÌÌ�ÌÌÍtÌ ²Ì ¥ÌâzùÌŒ™ÌÌ™Ì: * �ÌÙ-²Ì̘̙ÌÌZÌÌÍœúFâò OÌÌâ˜ÌÍŒÌ�ÌFäò ŒÌ˜ÌÌÊ �ÌÌâ�ÌÍzù®õÌ:, ²Ì FòyÌÉ FòtÌÊ¥™Ì:?=Z™ÌtÌâ-�Ì̘̌Ìâ™ÌÉ ŒÌ˜ÌÊOÌëÌ·þFòјtÌ

˜ÌÕ˜ÌÌɲÌFòÌ: * tÌâ�Ì OÌ߻⠙ÌÌÍbÌFò�ÌëͲ̀ùšÌ ˜ÌŒÌÙ�ÌFÊò²ÌÉͨÌFâò Fò˜ÌÊÍsÌ =�ÌÍzù®õÌ D¥Ì ŒÌ˜ÌÌÊ: 'OÌÌâ˜ÌÍŒÌ�ÌFòÌÊ·Êþ:'<t™ÌwÌ ˜ÌŒÌÙ�ÌFÊò�Ì̘ÌîÌ +ÍtÌÍzù¨™Ì�tÌâ,

'˜Ì̲̘ÌÍOÌî·âþwÌÉ `ÌÙ·þÌâÍtÌ'<ÍtÌ¥ÌtÌÆ * 'zù̘͌Ì�yÌÌ⠘̌ÌÙ˜Ì�yÌ:'(˜ÌŒÌÙ�ÌFÊò:)(+Ì�Ì. ¬ÌÌæ.6-32-5) <t™ÌwÌ tÌÙ zùÍKÌsÌ̇ù¥™Ì²™Ì Fò˜Ìʥ̀ù˜ÌÌFòÌÊUóÌ

—ÌÌ¥ÌÌŽÌÌÍtÌzâù¨Ì: * +wÌ ZÌ ¥ÌâzùÌŒ™ÌÌ™ÌÌÍtÌÍyÌ�ÌÜ`ÌÌ™ÌÌ˜ÌÆ +™ÌÉ Í¥Ì¨Ìâ­Ì:, 'zù̘͌̌ÌÙ²ÌɲÌß®Éõ ˜ÌŒÌÙ�ÌFÊò:'<ÍtÌ �Ìët™ÌKÌͥ̌ÌÌ�ÌÌzùÍtÌzâù¨Ì�ÌëÌ�ÌÉ ÍwÌ¥Ìßu¥ÌÉ �ÌÌTót¥ÌÉ ZÌ

–ÌÌŒ™ÌtÌ(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.2-8-8) <ÍtÌ * +™Ì˜ÌwÌ Í�ÌÍ©ÌtÌÌâ%yÌÊ: +ÌZÌÌ™ÌÌÊ™ÌÓt¥Ì`Ìâ ¥ÌâzùÌŒ™ÌÌ™ÌÌ™Ì «Ì¨ÌÙœúÌ™Ì œúÌbÌâ ZÌ zùÍKÌsÌÌyÌÌÊÍŒÌFòOÌ¥ÌÌ Í¥Ì�ÌÌ OÌÌ»Ê:

²Ì̘̙ÌÌZÌÌÍœúFòÌâ ¥ÌÌ ˜ÌÍŒÌ�ÌFÊò: FòÌ™ÌÊ: * �ÌÍœú²ÌÉ¥Ìt²ÌœúÌÍzù�ÌÌOÌtÌâ—™Ì: �ÌÙ�Ì: �ÌÙ�Ì: FòÌ™ÌÊ: * +¥ÌâzùÌŒ™ÌÌ™ÌÌ™Ì «Ì¨ÌÙœúÌ™ÌÌÍŒÌFòOÌ¥ÌÌ Í¥Ì�ÌÌ OÌÌ»Ê:

+ÍtÌÍy̥̜úÌ�ÌÍZÌtÌâ—™ÌÌâ ¥ÌâzùÌŒ™ÌÌ™Ìâ—™Ì: ²Ì·þ OÌ¥ÌÌ ŒÌ˜ÌÌäHò: * +¥ÌâzùÌŒ™ÌÌ™ÌÌ—™ÌÌÉ tÌÙ ¥ÌœúÌ�ÌÍZÌtÌÌ—™ÌÌÉ ´ÌÌtÌFòÌ™Ì ZÌ ´ÌÌ�ÌÍzù�Ì D¥ÌÌOÌtÌÌ™Ì OÌ¥ÌÌ Í¥Ì�ÌÌ

OÌß»ÌâHòÌ⠌̘ÌÌäHòÌâ ¥ÌÌ * �ÌëFǫ̀ÌÌ™Ì ZÌ �Ìë¥ÌEwÌâ Í¥Ì�ÌÌ OÌ¥ÌÌ OÌÌ»Ê: * +ÌZÌÌ™ÌÌÊÍzù—™Ì©ÌtÌÙ—™ÌÌä%�™Ìâ­ÌÌÉ ²ÌFßòzâù¥ÌâÍtÌ *

FâòÍZÌtÌÆ +wÌ ™ÌÌâOÌ̗ͥÌÌO̘ÌÌ·Ùþ: * +ÌZÌÌ™ÌÌÊÍzù—™Ì;ZÌtÌÙ—™ÌÊ DtÌtFòÌ™ÌÊ͘Ìt™ÌâFòÌâ ™ÌÌâOÌ: * tÌâ�Ì Í¥Ì¥ÌÌ·þÌ�Ì�tÌœú˜ÌÌZÌÌ™Ìʫ̨ÌÙœúÌ—™ÌÌÉ Í�̘Ì�w™ÌÌÍ�Ì �ÌÜ`ÌÌ

FòÌ™ÌÌÊ * +�™ÌyÌÌ ²ÌÉ¥Ìt²Ìœú˜ÌÍ�Ì �ÌëÌâÍ­ÌtÌÌ—™ÌÌÉ ²ÌFßòzùÍ�Ì �Ì Í²ÌŒ™ÌâtÌÆ * @ñÑt¥Ì`Ìâ ZÌ Fò˜ÌÊÍsÌ Fò˜ÌÊÍsÌ �ÌÜ`ÌÌ FòÌ™ÌÌÊ * œúÌbÌâ ZÌÌÍ—ÌÍ­ÌHòÌ™Ì Í�̙̘Ìâ�Ìæ¥Ì *

tÌyÌÌ '�ÌÍœú²ÌÉ¥Ìt²ÌœúÌzÙù�ÌÍt̯ö‰: �ÌÙ�Ì: �ÌÙ�Ì:'<t™Ì�™ÌÌâ ™ÌÌâOÌ: * ²�Ì®õ©ÌÌ™ÌÉ ²Ì̘̙ÌÌZÌÌÍœúFâò­Ì٠̗ͥÌÌOÌ:, 'OÌÌâ˜ÌŒÌÙ�ÌFòÌÊ·Êþ:'<ÍtÌ �ÌÜ¥ÌË Í¥ÌŒÌÌ™Ì,

�Ì©ÌÌtÌÆ'+ÌZÌÌ™ÌÌÊ™Ì'<t™ÌÌÍzù�ÌÌ �ÌÙ�Ìϥ̌ÌÌ�ÌÌtÌÆ * �ÌÜ¥ÌÊ™ÌÌâOÌâ ZÌ «Ì¨ÌÙœú¨Ì–zùÌâ Í�Ì�ÌÌtÌÍ™ÌtÌ¥™Ì: * �Ì ZÌÌwÌÌ�™Ì- tÌœúͥ̌™ÌÌœú˜—ÌÌâ ¥™ÌyÌÊ: * ²Ì̘̙ÌÌZÌÌÍœúFâò­ÌÙ

²Ì¥ÌÌÊZÌœúsÌÌyÌä�Ì Í¥ÌÍ·þtÌÌ™ÌÌÉ �ÌÜ`ÌÌ™ÌÌÉ, OÌ̻ʲ™Ì̲˜ÌzùÕ™ÌÌ�ÌÌÉ ŒÌ˜ÌÌÊÍtÌzâù¨ÌÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ * �Ì ZÌ �Ì̘ÌîÌ ŒÌ˜ÌÌÊÍtÌzâù¨Ì:, OÌÌâ˜ÌŒÌÙ�ÌFÊò¨Ì–zù™ÌÌâ: '˜ÌŒÌÙ˜Ì�yÌÌ⠘̌ÌÙ�ÌFÊò:'

<ÍtÌ¥ÌtÌÆ ‡ù¥™ÌÌÍ—ÌŒÌÌ™ÌFòt¥ÌÌtÌÆ * +tÌÌâ%yÌÊ—ÌâzùÌtÌÆ OÌ߻⠌̘Ìä ZÌ Í¥ÌŒ™ÌÌœú˜—ÌÌâyÌÊ¥ÌÌ�ÌÆ *tÌyÌÌ ¥Ìâzù²™Ì ¥ÌâzùÌyÌʲ™Ì ZÌ �Ìë¥ÌEwÌâ ZwÌÌ™Ì DtÌt²ÌFßòtFòÌ™ÌÊ͘ÌÍtÌ *

tÌÍ[Ì�t™Ì˜ÌÆ **20**

<ÍtÌ ¬ÌÕ²ÌÙzù¨ÌÊ�ÌÌZÌÌ™ÌÊFßòtÌâ OÌß»tÌÌt�Ì™ÌÊzù¨ÌÊ�Ìâ wÌ™ÌÌâzù¨Ì: LÌsn÷: ** �ÌfÌ˜Ì©Ì �Ìhõ¡ô²²Ì˜ÌÌ�Ì: **

+yÌ ­Ì¯ö: �Ìhõ¡ô:**

ZÌtÌÙzÊù¨Ì: LÌsn÷:*

˜Ì�wÌ̘ÌîÌ�ÌFêò˜ÌâsÌ Í¥Ì¥ÌÌ·þÌzù™Ì²²ÌɲFòÌœúÌ ¥™ÌÌL™ÌÌtÌÌ: * +�Ì�tÌœÉú tÌtFêò˜ÌâsÌæ¥Ì ²ÌÕ˜Ì�tÌÌzù™ÌÌâ ¥™ÌÌL™ÌÌ™Ì�tÌâ-

10 ²ÌÕ˜Ì�tÌÌâŽÌ™Ì�Ì˜ÌÆ -

1 ²ÌÕ˜Ì�tÌÌâŽÌ™Ì�ÌFòÌ¡ô:*

²ÌÕ˜Ì�tÌÌâŽÌ™Ì�ÌÉ �Ìëy̘Ìâ OÌ—Ìä ZÌtÌÙyÌä ˜ÌÌͲÌ**1**

(+�ÌÌ) ²ÌÕ˜Ì�tÌÌâ �ÌÌ˜Ì Fâò¨Ì˜ÌŒ™Ìâ LÌÌĘ̂ͥÌâ­Ì: * ²Ì =ŽÌÕ™ÌtÌâ ™ÌѲ˜Ì�ÌÆ Fò˜ÌÊÍsÌ tÌtÌÆ ²Ì̘Ì�tÌÌâŽÌ™Ì�ÌŽÌÌ™Ì Fò˜ÌÊ OÌ—ÌʲÌɲFòÌœú: * tÌ[ÌtÌÙyÌä

˜ÌÌÍ²Ì FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * �Ìëy̘ÌÍ�̙̘ÌÌzùÌŒÌÌœú²ÌɲFòÌœúÌâ%™Ì˜ÌÆ * +ÌŒÌÌœâú ZÌ ²ÌɲFßòtÌâ tÌwÌÌÍ·þtÌÌ: ²Ì¥ÌÊ D¥Ì OÌ—ÌÌÊ: ²ÌɲFßòtÌÌ —Ì¥ÌÑ�tÌ **1**

(tÌÌtÌÆ) ²Ì̘Ì�tÌÌâŽÌ™Ì�Ì͘ÌtÌÆ Fò˜ÌÊ�Ì̘̌Ìâ™Ì˜ÌÆ, ™ÌѲ˜Ì�ÌÆ Fò˜ÌÊÍsÌ OÌÏ—Ìs™Ì̲²ÌÕ˜Ì�tÌ =ŽÌÕ™ÌtÌâ tÌtÌÆ ¥™ÌÌL™Ì̲™ÌÌ˜Ì <ÍtÌ ¨Ìâ­Ì- * tÌ[Ì �Ìëy̘Ìâ OÌ—Ìä; �Ì

tÌÙ OÌ—Ìä OÌ—Ìä * OÌ—ÌÌÊyÌʘÌâ¥ÌÌŒÌÌœúµÌܲÌɲFòÌœú: * µÌÕ²ÌɲFòÌœút¥ÌÌtÌÆ ²ÌFßòzâù¥Ì Fßòt̲²ÌÕ˜Ì�t̲²Ì¥ÌÌÊ�Ìâ¥Ì OÌ–ÌÌÊ�ÌÆ ²ÌɲFòœúÌâÍtÌ * ZÌÍtÌyÌä ˜ÌÌÍ²Ì ZÌtÌÙyÌä ˜Ì̲Ìâ

* +¢ôÌâ�̨\ôÌ�zù²Ì:, '\ô�zùÌâ¥Ìt²ÌÜwÌÌÍsÌ —Ì¥ÌÑ�tÌ'<ÍtÌ ²˜ÌßtÌâ: **1**

2 tÌwÌ �ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜ÌÌ, `Ì™ÌÌzù™Ì©Ì*

–Ìê̺sÌÌ�—ÌÌâ`ÌÍ™Ìt¥ÌÌ%%̭ͨÌÌâ ¥ÌÌZÌÍ™Ìt¥ÌÌOÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�Ì̆Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ%�¥ÌÌœú–ŒÌÌ™Ì̘ÌÙuÌœúÌ +Ì·ÙþtÌÕ·ÙÊþt¥ÌÌ `Ì™ÌÌÍzù �ÌëÍtÌ�̆tÌâ**2**

(+�ÌÌ) tÌwÌ �ÌÜ¥Ìä†Ù�ÌÌÊ�zùÕ¬ÌÌ€ù˜ÌÆ * +yÌ tÌѲ˜ÌŽÌ·þÍ�Ì –Ìê̺sÌÌ�ÌÆ —ÌÌâ`ÌÍ™Ìt¥ÌÌ tÌæ—ÌÙÊHò¥ÌÍ„ù: +Ì̭ͨÌÌâ ¥ÌÌZÌÍ™Ìt¥ÌÌ +OÌîâ�û�̲̘ÌÌ- ŒÌÌ�ÌÌÍzù

�ÌëÍtÌ�̆tÌâ ²ÌFßòt�ÌÌwÌÌÍsÌ ¨Ì¡ôŸ™ÌÌzù™Ì©Ì ²Ì·þ ¨Ì˜™Ì: **2**

+®õÌæ �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌ™ÌÌâ 'ŒÌÌtÌÌ zùzùÌtÌÙ �ÌÌâ œúÍ™Ì'͘ÌÍtÌ ZÌt̳ÌÌâ '™Ì²t¥ÌÌÀþzùÌ FòÕÍœúsÌâ'ÍtÌ ZÌt̳Ì: **3**

(tÌÌtÌÆ) <·þ –Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�Į̀ÌÕ¥ÌÊZÌ�Ì™ÌÌâϥ̌ÌÌ�ÌÉ =�Ì�Ì™Ì�Ì¥ÌtÌÆ Fêò˜ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * �ÌÌwÌ̲ÌÌzù�ÌFòÌ¡âô tÌÙ ™ÌyÌÌyÌË ¨Ì¡ôŸ™ÌÌzùÕÍ�Ì ²ÌFßòzâù¥Ì̲Ì̆ÌÍ�Ì * ¨Ì˜™ÌÌ©Ì

�ÌÍœúŒ™ÌyÌä * =uÌœúÌ: 'ŒÌÌtÌÌ zùzùÌtÌÙ �ÌÌâ œúÍ™Ì˜ÌÆ'<ÍtÌ ZÌt̳ÌÌâ '™Ì²t¥ÌÌ ÀþzùÌ FòÕÍœúsÌÌ'<ÍtÌ ZÌtÌ³Ì <t™Ì®õÌæ * ¨Ìâ­ÌÉ ²ÌÙOÌ˜Ì˜ÌÆ **2**

3 wÌâs™ÌÌ ¨Ì¡ôŸ™ÌÌ ²ÌÕ˜Ì�tÌÌâŽÌ™Ì�Ì˜ÌÆ*

�ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌÉ Fßòt¥ÌÌ%�ÌœâúsÌÌÎOÌî �ÌëÌZÌÕ˜ÌÙ�Ì¥Ìâ¨™Ì wÌâs™ÌÌ ¨Ì¡ôŸ™ÌÌ ÍwÌÍ—ÌzÊù—ÌÊ�ÌÙgÌÕ¡æô¨¨Ì¡ôÌ¡ÙôP�²Ìâ�Ìât™ÌÜŒ¥ÌË ²ÌÕ˜Ì�t̘ÌÙŽÌ™ÌÍtÌ ¥™ÌÌÀþtÌÕÍ—Ì�ûuÌœúÌ—™ÌÌÉ ZÌ**3**

(+�ÌÌ) �ÌëÌZÌÖ �ÌëÌYÛLÌÖ ²¥Ì™ÌÉ �Ìët™ÌYÛLÌ: * ÍwÌ­ÌÙ �Ìëzâù¨Ìâ­ÌÙ D�ÌÕ «ÌâtÌÕ wÌâsÌÕ * <FòÌœú¡ôÌâ�̨\ôÌ�zù¨Ì: * sÌt¥ÌÉ ZÌ * ¨Ì¡ô¡ôÕ ¨ÌŸ™ÌFò²™Ì

œúÌâ˜Ì²ÌÜZÌÕ * ²Į̀ͥÌÌLÌÌ �ÌÌn÷Õ �ÌÙgÌÕ¡ô ͘Ìt™ÌÙZ™ÌtÌâ* zù—Ìʲ™Ì �ÌÙgÌÕ¡ôÌÍ�Ì wÌÕÍsÌ —Ì¥ÌÑ�tÌ* =zÙù˜–Ìœú²™Ì •ò¡ô²ÌXóÌtĮ̀ͥÌâ­Ì²tÌ�ûsÌ:

¨Ì¡ôÌ¡ÙôP�²Ì <t™ÌÙZ™ÌtÌâ * Í�̨ÌÌZÌÌâzÙù˜–Ìœú²™Ìât™Ì�™Ìâ * DtÌÌÍ�Ì ‡ù¥™ÌÌÍsÌ ™ÌÙOÌ�Ì{ßù·þÕt¥ÌÌ tÌæ²²ÌÕ˜Ì�t̘ÌÙŽÌ™ÌÍtÌ >𠌥ÌʘÌÙzÜù·þÍtÌ —ÌÜ—ÌÙʥ̲²ÌÙ¥ÌÍœút™Ìâ- tÌÌÍ—Ì:

=uÌœúÌ—™ÌÌÉ ZÌ 'œúÌFò̷̘Éþ, '™Ì̲tÌâœúÌFò'<t™ÌâtÌÌ—™ÌÌ˜ÌÆ * wÌ™ÌÌsÌ̘Ì�tÌâ ²ÌFßòzÙùŽÌ™Ì�Ì˜ÌÆ * <·þ ˜Ì�w̲̘Ì̘ÌîÌ™Ìâ ¥™ÌÌÀþtÌÕ�ÌÌÉ �ÌÌlöÌâ �Ì FòtÌÊ¥™Ì: *

¥™ÌÌÀþÍtÌÍ—ÌÍœút™ÌâtÌâ�Ìæ¥Ì Ͳ̀ù²²Ì˜�Ìët™Ì™Ì: * ™ÌyÌÌ ¥™ÌÌÀþtÌÕ©Ì `ÌÍ�Ìt¥ÌÌ, ¥™ÌÌÀþtÌÕÏ¥ÌÀþtÌÌ:, <t™ÌÌzùÌæ * D¥ÌÉ Í²Ì€âù ¥™ÌÌÀþtÌÕ�ÌÌÉ �ÌÌlö: ²Ì˜Ì̘ÌîÌ™ÌÌyÌÊ˜ÌÆ *

ÍFòfÌ̲ÌÍtÌ �ÌÌlâö ¥™ÌÌÀþÍtÌÍ—Ì�ûuÌœúÌ—™ÌÌfÌât™ÌÙZ™Ì˜ÌÌ�Ìâ ™ÌÌ`̘ÌÌ�̲̘Ì̘ÌîÌ™ÌÌtÌÆ OÌë·þsÌÉ �ÌëÌ�ÌîÌâÍtÌ-¥™ÌÌÀþÍtÌÍ—Ì�ûuÌœúÌ—™ÌÌfÌ ˜Ì�wÌÌ—™ÌÌÉ '=Z\Ùô­˜ÌÌâ +OÌî'

<t™ÌâtÌÌ—™ÌÌ͘ÌÍtÌ * tÌwÌ �ÌÌlö²™Ì �ÌëͲ̀ùt¥ÌÌtÌÆ * 'œúÌFò̷̘Éþ''™Ì̲tÌâ œúÌFâò'<t™ÌâtÌ™ÌÌâ©Ì �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþÍtÌt¥ÌÉ Í¥ÌbÌÌ™ÌâtÌ, ̨ͥÌâ­ÌÌ-

—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ * t̲˜ÌÌzù²˜ÌÌzâù¥Ì ²Ì˜Ì̘ÌîÌ™Ì|ù·þsÌÉ ™ÌyÌÌ ²™ÌÌÍzùÍtÌ ¥™ÌÌÀþtÌÕ�ÌÌ̷͘þ �ÌÌlö: **4**

(tÌÌtÌÆ) �ÌëÌZÌÖ �ÌëÌYÛLÌÖ * ²¥Ì™ÌÉ tÌÙ �Ìët™ÌYÛLÌ: * wÌâsÌÕ wÌÕs™ÌâtÌÌÍ�Ì ¨ÌÙIòÌÍ�Ì ™Ì²™Ì̲²ÌÌ * ™ÌˆùÌ ÍwÌ­ÌÙ �Ìëzâù¨Ìâ­ÌÙ D�ÌÕ «ÌâtÌÌ *

wÌâsÌÕÍtÌ ZÌ

žü�ÌÉ \ôÌ�zù²Ì˜ÌÆ * ¨Ì¢ôÕ ²ÌÜZ™ÌÌFòÌœÉú ¨ÌŸ™Ì¡ôÌâ˜Ì * wÌâsÌÕÍtÌ ¨Ì¡ôŸ™ÌÌ Í¥Ì¨Ìâ­ÌsÌ˜ÌÆ * zù—ÌÊ�ÌÙgÌÕ¡Éô ²Į̀ͥÌÌLÌÌ �ÌÌn÷Õ * ¨Ì¡ôÌ¡ÙôOÌÌä ¯öÌâzÙù˜–Ìœú:,

Fòœú�ÌwÌÌâzÙù˜–Ìœú:, Í�̨ÌÌZÌÌâzÙù˜–Ìœú<t™Ì�ÌyÌÌÊ�tÌœú˜ÌÆ * P�²Ì: ²tÌ–ÌFò:;Í�̨ÌÌZÌÌâzÙù˜–Ìœú²™Ì tÌ�ûsÌ•ò¡ô²ÌXóÌtĮ̀ͥÌâ­Ì <t™ÌyÌÊ: *

<t™ÌâtÌæ‡Êù¥™Ìæ™ÌÙÊOÌ�Ì{ßù·þÕtÌæžüŒ¥ÌË ²ÌÕ˜Ì�t̘ÌÙŽÌ™ÌÍtÌ Í¨ÌœúÍ²Ì ˜ÌŒ™Ìâ œâúLÌ̘ÌÙzÜù·þÍtÌ * Fæò˜ÌÊ�wÌæ:?'—ÌÜ—ÌÙʥ̲²ÌÙ¥Ì:''œúÌFò̷̘Éþ ²ÌÙ·þ¥ÌÌ˜ÌÆ''™Ì̲tÌâ œúÌFâò ²ÌÙ˜ÌtÌ™Ì:'

<t™ÌâtÌæ˜ÌÊ�wÌæ: * ZÌFòÌœúÌâ –Ì·Ùþ˜Ì�wÌbÌÌ�Ì�ÌÌyÌÊ: **3**

4 ¥ÌÕsÌÌOÌÌÍyÌ—™ÌÌÉ ¥ÌÕsÌÌOÌÌ�ÌÌyÌË ²ÌɨÌ̲Ì�Ì˜ÌÆ*

'OÌÌ™ÌtÌ '͘ÌÍtÌ ¥ÌÕsÌÌOÌÌÍyÌ�ÌÌæ ²ÌɨÌÌѲtÌ**4**

(+�ÌÌ) ¥ÌÕsÌ™ÌÌ ™ÌÌâ OÌÌyÌÌÉ OÌÌ™ÌÍtÌ ²Ì ¥ÌÕsÌOÌÌyÌÕ * tÌÌ¥ÌÙ—ÌÌæ �ÌëÌOÌâ¥ÌÌ�ÌÕtÌÌæ —Ì¥ÌtÌ: * tÌÌæ ²ÌɨÌÌѲtÌ ²ÌÉ�Ìëâ­™ÌâÍtÌ- OÌÌ™ÌtÌ͘ÌÍtÌ * tÌÌæ OÌÌ™ÌtÌ: *

tÌwÌ@ñÑRÆó�̙̘Ì: **5**

(tÌÌtÌÆ) ¥ÌÕsÌ™ÌÌ OÌÌyÌÌÉ OÌÌ™ÌtÌ <ÍtÌ ¥ÌÕsÌÌOÌÌÍyÌ�ÌÌæ * OÌÌ™ÌtÌ͘ÌÍtÌ ²ÌɨÌÌѲtÌ ²ÌÉ�Ìëâ­™ÌÍtÌ **4**

=uÌœú™ÌÌâ: �ÌÜ¥ÌÌÊ ²ÌÌŸ¥ÌÌ�ÌÌÉ –Ìê̺sÌÌ�ÌÌ͘ÌtÌœúÌ**5**

(+�ÌÌ) =uÌœú™ÌÌâ: @ñZÌÌâ: ™ÌÌ �ÌÜ¥ÌÌÊ '™ÌÌæOÌ�ŒÌÍœú't™Ìâ­ÌÌ * ²ÌÌ ²ÌÌŸ¥ÌÌ�ÌÌÉ ²ÌÕ˜Ì�tÌFò˜ÌÊÍsÌ OÌÌyÌÌ ²ÌÌŸ¥Ìzâù¨ÌÍ�Ì¥ÌÌͲÌ�ÌÌÉ +²™Ì̘ÌßÍZÌ OÌÌ�ÌÉ

FòtÌÊ¥™Ì͘Ìt™ÌyÌÊ: * ²Ì zâù¨ÌÌ⠙̘ÌÙ�ÌÌtÌÕœâú —Ì¥ÌÍtÌ * ¥Ì標ÌÌ©Ì tÌwÌ —ÌÜ͙̯Éö —Ì¥ÌÑ�tÌ * tÌâ­Ì̘Ìâ¥Ì œúÌ`ÌÌ ™ÌÌæOÌ�ŒÌÍœú: **6**

<tÌœúÌ '²ÌÌâ˜Ì D¥Ì �ÌÌâ œúÌ`Ìâ't™Ìâ­ÌÌ * �Ì ²Ì¥Ìä­ÌÌÉ –Ìê̺sÌÌ�Ì̘ÌÍ�Ì tÌÙ ²ÌÌŸ¥ÌÌ�ÌÌ˜ÌÆ **7**

(tÌÌtÌÆ) =uÌœú™ÌÌâ: @ñZÌÌâ: ¥ÌÕsÌÌOÌÌÍyÌ�ÌÌæ OÌÌ™ÌâtÌÌ˜ÌÆ * Fâò­ÌÌÉ FòtÌœúÌ OÌÌyÌÌ?<t™ÌtÌ +Ì·þ- �ÌÜ¥ÌäÍtÌ * �ÌÜ¥ÌÌÊ '™ÌÌæOÌ�ŒÌÍœú:"<t™Ìâ­ÌÌ * ²ÌÌŸ¥Ìzâù¨ÌÕ™ÌÌ�ÌÌÉ

wÌ™ÌÌsÌÌÉ ¥ÌsÌÌÊ�Ì̘ÌÍ�Ì OÌÌyÌÌ;'²ÌÌ¡ô¥ÌÕ:'<t™Į̀ͥÌâ­ÌÍ¡ôWóÌtÌÆ * +�™Ìzâù¨Ì¥ÌÌͲÌ�ÌÌÉ –Ìê̺sÌÌ�ÌÌ͘ÌtÌœúÌ '²ÌÌâ˜Ì D¥Ì �ÌÌâ œúÌ`ÌÌ'<t™Ìâ­ÌÌ * KÌÍwÌ™Ì¥Ìæ¨™ÌÌ�ÌÌÉ

tÌÙ '²ÌÌâ˜ÌÌâ˜ÌD¥Ì �ÌÌâ œúÌ`ÌÌ%¥ÌtÌÙ ˜ÌÌ�ÌÙ­ÌÕ: �Ìë`ÌÌ: (+Ì«Ì.OÌß.1-12-7) <t™Ì̡̫ôÌ™Ì�ÌÕ™Ìâ ‹ù®õÌ™ÌÌÉ ²ÌÌ¥ÌÊ¥ÌsÌ×E™ÌÌ- ˜ÌßÍZÌ OÌÌ�ÌÉ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * �Ì tÌÙ

OÌÌ�ÌÌ—ÌÌ¥Ì: * OÌÌ™ÌtÌ͘Ìt™Į̀ͥÌâ­ÌâsÌ ²ÌɨÌ̲Ì�Ìͥ̌ÌÌ�ÌÌtÌÆ * FâòÍZÌtÌÆ-²ÌÌŸ¥ÌÌ�Ì̘ÌÍ�Ì –Ìê̺sÌÌ�ÌÌ͘ÌtÌœâúÍtÌ **5**

5 OÌÌ�Ìâ Í�ÌFòhõ¥ÌÏtÌ�™ÌÌ �Ì†Ì �Ì̘ÌÍ�Ìzäù¨Ì:*

�ÌzùÕÍ�Ìzäù¨Ì©Ì ™Ì²™ÌÌÉ ¥Ì²ÌÑ�tÌ**6**

(+�ÌÌ)͈ùtÌÕ™Ìâ ˜Ì�wÌâ +²ÌÌæ ¨Ì–zù²™Ì ²yÌÌ�Ìâ �Ì†Ì �ÌÌ˜Ì ²ÌÉ–ÌÙŒ™ÌÌ Í�Ìzäù®õ¥™Ì˜ÌÆ* ™Ì²™ÌÌÉ ¥Ì²ÌÑ�tÌ ™Ì̘ÌÙ�Ì`ÌÕ¥Ì�tÌÕt™Ì4yÌ: * ™ÌyÌÌ-tÌÕœâúsÌ FòÌ¥ÌâÍœú tÌ¥ÌâÍtÌ

* KÌÍwÌ™ÌÌsÌÌÉ tÌÙ ²Ì¥Ìä­ÌÌÉ FòŸ�ÌÌ�tÌœú‹ù®õÌ™ÌÌÉ ²ÌÌ¥ÌÊ¥ÌÏsÌE™Ì̘ÌßÍZÌ OÌÌ�ÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ * "²ÌÌâ˜Ì D¥Ì �ÌÌâ œúÌ`Ìât™ÌÌ·Ùþ˜ÌÌÊ�ÌÙ­ÌÕ: �Ìë`ÌÌ: * ̥ͥÌßuÌZÌFêòÌ +̲ÌÕ�ÌÌ"

<ÍtÌ * +wÌÌÍ�Ì �ÌzùÕÍ�Ìzäù¨Ì²²Ì˜–ÌÙŒ™ÌÌ **8**

(tÌÌtÌÆ) '²ÌÌâ˜Ì D¥Ì �ÌÌâ œúÌ`ÌÌ'<t™Ì²¥ÌÌÉ +²ÌÌÍ¥Ìt™Ì²™Ì ²yÌÌ�Ìâ 'FòÌ¥ÌâÍœú''¥ÌâOÌ¥ÌÍtÌ'<ÍtÌ ²Ì˜–ÌÙŒ™ÌÌ �ÌzùÕÍ�Ìzäù²Ì©Ì —Ì¥ÌÍtÌ * Fò²™ÌÌ �̆Ì:?<ÍtÌ ZÌâtÌÆ

' ™Ì²™ÌÌÉ ¥Ì²ÌÑ�tÌ' ²Ì˜ÌÕ�̲Ì�̘ÌÕ ZÌâ™Ì˜ÌÆ * ™Ì²™Ì̲²Ì˜ÌÕ�Ì⠥̲ÌÑ�tÌ t̲™ÌÌ Í�Ìzäù¨Ì <t™ÌyÌÊ: **6**

6 ™Ì¥ÌÌSóœúÌ–Ì�ŒÌ�Ì˜ÌÆ, tÌtÌÌâ ¥ÌÌO™Ì˜Ì©Ì*

™Ì¥ÌÌ�ÌÆ ̞ͥüqøÌ�ÌÌ–ÌŒ™Ì ¥ÌÌZÌÉ ™ÌZ\ôt™ÌÌ�ÌKÌwÌâ—™Ì:**7**

(+�ÌÌ) ̞ͥüqøÌtÌÆ +SÛóÍœútÌÌ�ÌÆ ²ÌÜwÌ–Ì€ùÌ�ÌÌ–ÌŒÌïÌÍtÌ Í¨ÌœúÍ²Ì ¥ÌŒ¥ÌÌ: * ²Ìæ¥Ì ¥ÌÌZÌÉ ™ÌZ\ôÍtÌ * D¥Ì˜ÌÙ�Ìzâù¨ÌÌâ —ÌÌâ`Ì�ÌfÌ̲™ÌÌѲ˜ÌŽÌ·þÍ�Ì

�ÌâZ\ôÑ�tÌ *

™Ì¥ÌÌ©Ì �ÌëÌOÌâ¥Ì ¥Ì�Ì¥™ÌÌ: ™ÌyÌÌѲ˜Ì�ÌÆ FòÌ¡âô ̞ͥüqøÌ —Ì¥ÌÑ�tÌ **9**

(tÌÌtÌÆ) +SÛóÍœútÌÌ�ÌÆ ²ÌÜwÌOÌëÍyÌtÌÌ�ÌÆ ™Ì¥ÌÌ�ÌÆ ¥ÌŒ¥ÌĮ̜̀ͨú²™ÌÌ–ÌŒÌïÌÍtÌ * ̜ͨú²ÌÕÍtÌ FÙòtÌ:?+ÌZÌÌœúÌtÌÆ **7**

7 �ÌKÌwÌÌâzù™ÌÌ�Ì�tÌœÉú ¥ÌE²ÌÌ�¥ÌÌœú˜—ÌsÌÉ, ¥ÌÌÑO¥Ì²ÌOÌÊ©Ì*

=zÙùtÌâ­ÌÙ �ÌKÌwÌâ­ÌÙ �ÌëÌZÌÕ˜ÌÙzùÕZÌÖ ¥ÌÌ Ízù¨Ì˜ÌÙ�ÌÍ�Ì­Fêò˜™Ì ¥Ìt²Ì˜Ì�¥ÌÌœú—™Ì ¥™ÌÌÀþtÌÕ©Ì `ÌÍ�Ìt¥ÌÌ ¥ÌÌZÌÉ Í¥Ì²Ìß`ÌâtÌÆ**8**

(+�ÌÌ) ¥Ìt²Ì: �ÌÙ˜ÌÌ�ÌÆ OÌÌæ©Ì —Ì¥ÌÍtÌ * ¥™ÌÌÀþt̙̲²Ì˜Ì²tÌÌ: ™ÌÌ`̘ÌÌ�̲̘Ì̘ÌîÌ™ÌÌtÌÆ �Ìët™ÌâtÌ¥™ÌÌ: **10**

(tÌÌtÌÆ) ̲ͥ�Ì®õÌyÌÊ˜ÌÆ * <·þ FâòÍZÌzùŒ™ÌâtÌÌœúÌâ '™ÌZ\ôtÌÌâ''̲ͥÌß`ÌtÌ'<ÍtÌ Íˆù¥ÌZÌ�Ìâ �ÌlöÑ�tÌ * tÌѲ˜Ì�ÌÆ �ÌKÌâ ¥ÌÌO™Ì˜Ì�ÌÌÍzù�ÌzùÌyÌÊ�ÌfÌFò˜ÌÙ—ÌÌæ `ÌÌ™ÌÌ�ÌtÌÕ

FÙò�ûtÌ: * FâòÍZÌtÌÆ ™Ì¥ÌÌ–Ì�ŒÌ�ÌÌÍzù ²Ì¥ÌË ¥ÌŒÌÜœâú¥Ì;�Ì �ÌÍtÌÍœúÍtÌ **8**

11 �ÌÙɲÌÙ¥Ì�Ì˜ÌÆ -

1 t̲™Ì FòÌ¡ô:*

�ÌÙDzÌÙ¥Ì�ÌÉ ¥™ÌHâò OÌ—Ìä ÍtÌ­™ÌâsÌ**9**

(+�ÌÌ) �ÌÙ˜ÌÌ�ÌÆ ™Ìâ�Ì ²ÌÜ™ÌtÌâ tÌt�ÌÙɲÌÙ¥Ì�ÌÉ �ÌÌ˜Ì Fò˜ÌÊ * =¥ÌRóÌzâù¨Ì¨\ôÌ�zù²Ì: * ˜Ì�wÌzù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ �ÌÙɲÌÙ¥Ì�̘̲ÌÕÍtÌ * +̡̫ôÌ™Ì�̲tÌÙ OÌÙs̘Ìâ¥Ì �ÌëÌ™ÌÙTó *

tÌtÌÆ, ¥™ÌHâò OÌ—Ìä FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * OÌ—ÌÊ¥™ÌÍHò©Ì tÌßtÌÕ™Ìâ ZÌtÌÙyÌä ¥ÌÌ ˜ÌÌÍ²Ì * ™ÌzùÌÍ�Ì ZÌtÌÙyÌä tÌzùÌ ²ÌÕ˜Ì�tÌÌtÌÆ �ÌÜ¥ÌʘÌâ¥Ì �ÌÙɲ̥Ì�Ì˜ÌÆ * Í�Ì͘Ìu̲™Ì �ÌÜ¥ÌÊt¥ÌÌtÌÆ *

�Ì©ÌÌzÙù�Ìzâù¨Ì²™Ì tÌÙ �Ìë™ÌÌâ`Ì�ÌÉ ¥ÌK™Ì̘Ì: * ÍtÌ­™ÌâsÌ tÌ[Ì ÍtÌ­™Ìâ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * '�ÌKÌwÌâ ZÌ ¡Ùô�ÌÕ'ÍtÌ +ÍŒÌFòœúsÌâ tÌßtÌÕ™ÌÌ **11**

(tÌÌtÌÆ) �ÌÙDzÌÙ¥Ì�Ì͘Ìt™ÌÍ�Ì Fò˜ÌÊ�Ì̘̌Ìâ™Ì˜ÌÆ, ™Ìâ�Ì Fò˜ÌÊsÌÌ Í�Ì͘ÌuÌâ�Ì OÌÏ—ÌÍsÌ �ÌÙ˜ÌÌɲ̘Ìâ¥Ì ²ÌÜtÌâ tÌt�ÌÙɲ̥Ì�Ì˜ÌÆ * ¥™ÌÌL™ÌÌ™ÌtÌ <ÍtÌ ¨Ìâ­Ì: * +wÌ

ZÌÌâ¥ÌRóÌzâù¨Ì¨\ôÌ�zù²Ì: * +̡̫ôÌ™Ì�̲tÌÙ '�ÌÙDz̥Ì�Ì˜ÌÆ'<ÍtÌ ²ÌOÌÙs̘Ìâ¥Ì �ÌëÌ™ÌÙTó * ¥™ÌHâò OÌ—Ìä +ѲtÌ OÌ—ÌÊ <ÍtÌ Í�ÌÍ©ÌtÌâ * ¥™ÌÍHò©Ì tÌßtÌÕ™Ìâ ZÌtÌÙyÌä

¥ÌÌ ˜Ì̲Ìâ;–Ì·ÙþZÌÌÍzù­ÌÙ ²˜Ìßt™Ì�tÌœâú­ÌÜ—Ì™ÌyÌÌ zù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ . ™ÌÍzù �ÌÙɲ̥Ì�ÌÉ ZÌtÌÙyÌä ²™ÌÌuÌzùÌ �ÌÜ¥ÌË ²ÌÕ˜Ì�tÌÉ Fßòt¥Ìæ¥Ì * FÙòtÌ DtÌtÌÆ?�ÌÙɲ̥Ì�Ìâ

�Ì©ÌÌÑtFêò™Ì˜ÌÌsÌâ%Í�Ì ZÌÌâÍzùtÌFòÌ¡ôÌ�ÌÍtÌFêò˜ÌÌtÌÆ, �Ì©ÌÌ�˜Ì�wÌ̘ÌîÌ�̲ÌÜwÌÌâ�Ìzâù¨Ì™ÌÌâœâú¥ÌÉFêò˜ÌÌyÌÊt¥ÌÌ[Ì *

FâòÍZÌtÌÆ-tÌßtÌՙ̥Ì[ÌtÌÙyÌä%Í�Ì ²ÌÕ˜Ì�tÌÌt�ÌÜ¥ÌË Í�Ì͘Ìu̲™Ì �ÌÜ¥ÌÊt¥ÌÌÍzùÍtÌ * <zù˜ÌÍ�Ì ²ÌÕ˜Ì�tÌ¥Ìt�Ìëy̘ÌOÌ—ÌÊ D¥Ì, �Ì tÌÙ �ÌëÍtÌOÌ—ÌÊ˜ÌÆ;Í�Ì®õ�Ìâ­ÌsÌ�™ÌÌ- ™Ìzâù¥Ì *

DtÌ[Ì �ÌÙ˜ÌÌɲÌÉ `Ì�Ì™ÌtÌÕt™ÌwÌ Í¥Ì¥ÌâZÌ͙̭™ÌtÌâ * ÍtÌ­™ÌâsÌ ÍtÌ­™Ì�ÌKÌwÌâ �ÌÙÉ²Ì ¥Ì�ÌÉ FòtÌÊ¥™Ì™Ì͘ÌÍtÌ ¥™Ì¥ÌÌÍ·þtÌâ�Ì ²Ì˜–Ì�ŒÌ:;'�ÌëFòœúsÌÌtÌÆ �ÌëŒÌÌ�̲™Ì'<ÍtÌ

�™Ì™ÌÌtÌÆ * ¨ÌÙWóÌ·þœúsÌâ t¥ÌÍ�̙̘Ì: **

2 �™ÌOÌëÌâŒÌ¥ÌßKÌÌtÌÆ •ò¡ôÍ¥Ì̮ͨõÌOÌëÌSÛóœúÌ�Ì™Ì�Ì˜ÌÆ, ²ÌÕ˜Ì�tÌ¥Ìt�ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌ™ÌÌâ `Ì™ÌÌzù™Ì©Ì*

�™ÌOÌëÌâŒÌ²™Ì ™ÌÌ �ÌëÌZ™ÌÙzùÕZÌÖ ¥ÌÌ ¨ÌÌLÌÌ tÌt̲²Ì¥Ìß­ÌsÌÌÉ ¨ÌÙWó̘ÌÌÀþt™Ì ²ÌÕ˜Ì�tÌ¥ÌzùOÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù**10**

(+�ÌÌ) �™ÌOÌëÌâŒÌ²™Ì ¥ÌßK̲™Ì ™ÌÌ �ÌëÌZÌÕ ¨ÌÌLÌÌâzùÕZÌÕ ¥ÌÌ t̲™ÌÌ: ¨ÌÙWó̘ÌOÌëÌSÛóœÉú ²Ì¥Ìß­ÌsÌÌÉ •ò¡Éô ¥Ìß­ÌsÌ͘ÌÍtÌ ¥™Ì�ÌÍzù¨™ÌtÌâ ²ÌÌ‹ù¨™ÌÌzâù¥Ì *

ẗùtÌÖ ¨ÌÙWó̘ÌÌÀþt™Ì ²ÌÕ˜Ì�tÌ¥ÌzùOÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌÉ Fò˜ÌÊ �ÌëÍtÌ�̆tÌâ * +OÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ tÌtÌ: �ÌÜ¥ÌË –Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�̘Į̀ÌÕ¥ÌÊZÌ�ÌÉ

ZÌ �Ì —Ì¥ÌÍtÌ * +�tÌâ tÌÙ —Ì¥ÌÍtÌ "¨ÌÙZÌÕ�˜Ì�wÌ¥Ìt̲²Ì¥ÌÊFßòt™Ìâ­ÌÙ —ÌÌâ`Ì™Ìâ"ÍzùÍtÌ * tÌyÌÌ ™ÌtÌÆ �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌzùÕŒ¥ÌË ²ÌɨÌ̲Ì�ÌÌÍzù tÌzùÍ�Ì �Ì —Ì¥ÌÍtÌ *

+�ÌœâúsÌÌÎOÌî �ÌëÌZÌÕ͘ÌÍtÌ �ÌÙ�ÌÍœú·þÌâ�Ìzâù¨ÌÌtÌÆ *

tÌwÌ�Ìë™ÌÌâOÌ:-�ÌÜ¥ÌʆÙ�ÌÌÊ�zùÕ¬ÌÌ€ù˜ÌÆ * +�Ìœâú`™ÌÙœúOÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù ²ÌFßòt�ÌÌwÌ�Ìë™ÌÌâOÌ: * ¨ÌÙWó™ÌÌ ²Ì·þ �ÌÍœúŒÌ™Ì D¥Ì, �Ì ¨Ì˜™ÌÌ: * +Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ-

�tÌâ%�¥ÌÌœú–ŒÌÌ™ÌÌÉ ŒÌÌtÌÌ zùzùÌtÌÙ �ÌÌâ œúÍ™Ì'͘ÌÍtÌ ZÌt̳ÌÌ⠙̲t¥ÌÌ ÀþzùÌ FòÕÍœúsÌâÍtÌ ZÌt̳Ì: `Ì™ÌÌÍzù �ÌëÍtÌ�̆tÌâ * �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌâ tÌtÌÌâ ¥ÌK™Ì˜ÌÌsÌÉ Fò˜ÌÊ

**12 **

(tÌÌtÌÆ) ²Ì¥Ìß­ÌsÌÌÉ ¥Ìß­ÌsÌÌFßòÍtÌFâò�Ì •ò¡ôˆù™Ìä�Ì ²ÌÉ™ÌÙHòÌÉ, ¨ÌÙWóÌÉ +OÌëSÛóœú˜ÌÆ * ¥™ÌHò˜Ì�™ÌtÌÆ * +wÌ ZÌ ²ÌÕ˜Ì�tÌ¥ÌzùOÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌzùÕt™ÌÍtÌ

-zâù¨ÌÌtÌÆ –Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�̘Į̀ÌÕ¥ÌÊZÌ�ÌÉ ZÌ tÌ�wÌÌtÌÆ �ÌÙœú²tÌÌÍŽÌ¥ÌtÌÊtÌâ * Fò˜ÌÌÊ�tÌâ tÌÙ —Ì¥ÌtÌ D¥Ì * ¨ÌÙZÌÕ�ÌÆ ˜Ì�wÌ¥Ìt̲²ÌÊ¥ÌFßòt™Ìâ­ÌÙ —ÌÌâ`Ì™Ìâ�Ì *

(+Ì�Ì.ŒÌ.2-15-11) <ÍtÌ ²Ì̘ÌÌ�™Ì¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ,'¤ýÌâFâò ZÌ —ÌÜÍtÌFò˜Ìʲ¥ÌâtÌzùÌzùÕ�™Ìâ¥Ì ¥ÌÌE™ÌÌÍ�Ì ²™ÌÙ™ÌÊyÌÌ�ÌÙs™ÌÌ·Éþ ²¥ÌѲtÌ@ñ͈ù͘ÌÍtÌ ¥ÌÌZÌÍ™Ìt¥ÌÌ

(+Ì�Ì.ŒÌ.1-13-9) <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌ[Ì * �ÌÌwÌ�Ìë™ÌâOÌâ ZÌ ¨ÌÙWóÌzùÕ�ÌÌÉ Fò˜ÌÌä�Ì™ÌÙHòÌ�ÌÌÉ ²ÌFßòzâù¥Ì ²ÌÌzù�Ì˜ÌÆ * tÌyÌÌwÌ �ÌÍœúŒÌ™Ì D¥Ì, �Ì tÌÙ ¨Ì˜™ÌÌ: '¨Ì˜™ÌÌ:

�ÌÍœúŒ™ÌyÌä'<ÍtÌ +wÌ ZÌÌæ¡ôOÌÌâzùÌ�ÌOÌë·þsÌÌtÌÆ * tÌyÌæ¥Ì '²ÌÕ˜Ì�tÌ¥ÌzùOÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù'<t™ÌÌÍzù�ÌÌ �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌFòŸ�ÌÌÍtÌzâù¨Ì²™Ì ̥ͥÌÍKÌtÌt¥ÌÌÍzù·þÌÍ�Ì tÌ

D¥ÌÌ®õÌæ �ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜ÌÌ: **10** +yÌ ²Ì˜ÌÌ�Ìâ tÌ�w̨Ìâ­Ìâ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÌ·þ--

3 tÌÌ�ÌSÛóœúÌ�Ì�ÌßtÌÙ˜Ìt™ÌÌ FÙò˜ÌÌ™ÌÌÊ �Ìâ­ÌÍ™Ìt¥ÌÌâuÌÌ�ÌÉ ¨ÌÌÍ™ÌtÌÌ™ÌÌ OÌÏ—Ìs™ÌÌ zùÍKÌsÌ�Ì̲ÌÌ™ÌÌÉ Í�Ì­ÌâZÌ�Ì˜ÌÆ*

+�̴̥ÌÌtÌ™ÌÌ FÙò˜ÌÌ™ÌÌÊ ‹ù­Ìt�ÌÙwÌâ ‹ù­Ìt�ÌÙwÌâsÌ �Ìâ­ÌÍ™Ìt¥ÌÌ �ÌÍœú“Ì¥™ÌÌ�ÌâœúsÌÌÎOÌî �ÌëÌZÌÕ˜ÌÙuÌÌ�ÌÌÉ Í�Ì�ÌÌt™ÌÌâuÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ%WÛó¯âö�Ì zùÍKÌsÌâ

�ÌÌͲÌFòÌÑZ\ô‡âù%Í�Ì�Ì™ÌÍtÌ**11**

(+�ÌÌ) ™Ì²™ÌÌ: �ÌëÌzÙù—Ì×tÌÉ œú`Ì: ²ÌÌ +¥Ì´ÌÌtÌÌ * tÌ͈ù�ÌœúÕtÌÌ +�̴̥ÌÌtÌÌ * D¥ÌÉ—ÌÜtÌÌ Fò�™ÌÌ FòwÌ× �Ìâ­Ìs̲™Ì * �Ìë™ÌÌâ`ÌFò: �ÌÍtÌ: *

=�Ì¡ôÌâ‹ù­Ìt�ÌÙwÌ: * ‹ù­ÌzùyÌä%Í�Ì ‹ù­Ìt�ÌÙwÌ D¥Ì * tÌwÌ ¨ÌÙWóÌÉ �Ìâ­ÌÍ™Ìt¥ÌÌ ¥ÌµÌâsÌ �ÌÍœú“Ì¥™Ì +�ÌœâúsÌÌÎOÌî �ÌëÌZÌÖ �ÌëÌYÛLÌÖ =uÌÌ�ÌÌÉ >ðŒ¥ÌʘÌÙLÌÖ, Í�Ì�ÌÌt™Ì

¨ÌÌ™ÌÍ™Ìt¥ÌÌ =uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ '�ÌÙɲÌÙ¥Ì�̘̲ÌÕ't™Ì�Ìâ�Ì tÌÉ œú²ÌÉ +WÛó¯âö�Ì t̲™ÌÌ �ÌÌͲÌFòÌÑZ\ô‡âù zùÍKÌsÌâ +Í�Ì�Ì™ÌÍtÌ +Í�ÌO̘̙ÌÍtÌ * �ÌëÌYÛLÌ D¥Ì

*(Í�ÌŒÌÌ™Ì �Ì™Ì�ÌÉ ²¥Ì™ÌÉ ZÌ �ÌëÌYÛLÌ:)**13**

(tÌÌtÌÆ) ´ÌÌ�ÌÍ�Ì͘Ìu̲™Ì œú`̲ÌÌâ%�ÌÙt�ÌŽÌt¥ÌÌtÌÆ ™ÌÌ �Ì ´ÌÌtÌÌ tÌ™ÌÌ +�̴̥ÌÌtÌ™ÌÌ Fò�™Ì™ÌÌ ‹ù­ÌzùyÌÌÊ�ÌŽÌâ zÙù­Ìt�ÌÙwÌâ ¨ÌÙWóÌÉ Í�ÌŒÌÌ�™Ì ‹ù­Ìt�ÌÙwÌÌ�tÌœâúsÌ

�Ìâ­ÌÍ™Ìt¥ÌÌ ṫù²Ìɥ̵ÌâsÌ “Ì¥ÌÍ™Ìt¥ÌÌ tÌtÌÌâ `ÌÌ™Ì̘Ì�ÌœâúsÌÌÎOÌî �ÌëÌZÌÖ �ÌëÌÑE\ôœú²ÌÉ =uÌÌ �Ì̘ÌÜŒ¥ÌʘÌÜLÌÖ, Í�Ì�ÌÌt™Ì ¨ÌÌ™ÌÍ™Ìt¥ÌÌ * '�ÌÙɲÌÙ¥Ì�̘ÌͲÌ'<ÍtÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ

zùÍKÌsÌ �ÌÌͲÌFòÌÍ\ô‡âù +WÛó¯âö�Ì FòœúsÌ—ÌÜtÌâ�Ì ṫù²Ì˜ÌÍ�Ì�Ì™ÌÍtÌ OÌ—ÌË �ÌëÌ�Ì™ÌÍtÌ * ²ÌÌ œú²ÌÉ �Ì Í�̯öÕ¥ÌâÍzùt™ÌyÌÊ: **11**

4 tÌt•ò¡ôFòyÌ�Ì˜ÌÆ*

�ÌÙ˜ÌÌDzÌÉ `Ì�Ì™ÌÍtÌ**12**

(+�ÌÌ) D¥Ì˜Ì�Ìâ�Ì Fò˜ÌÊsÌÌ ²ÌɲFßòtÌÌ µÌÕ �ÌÙ˜Ì̲ÌÉ `Ì�Ì™ÌÍtÌ * FâòÍZÌzùyÌÊ¥ÌÌzù͘ÌzÉù ˜Ì�™Ì�tÌâ * •ò¡ôͥ̌ÌÌæ Fò̘̲ÌÉ™ÌÌâOÌâ�Ì ÍFêò™ÌÌ™ÌÌ

+Í�Ìt™Ìt¥Ì�Ìë²ÌWóÌtÌÆ * ™Ì†yÌÊ¥ÌÌzù: �ÌëÍtÌOÌ—ÌʘÌÌ¥ÌßÍuÌ�Ìë²ÌWó: * D¥ÌÉ tÌÏ·þ �Ìëy̘Ìâ OÌ—Ìä <t™Ì�ÌÙ¥ÌtÌÊtÌâ * D¥Ì˜ÌyÌʘÌâ¥Ì ZÌ̲™Ì �Ì©ÌÌzÙù�Ìzâù¨Ì: * ¥™ÌHÉò ZÌætÌtÌÆ

\ô�zùÌâOÌÌ�ÌÌÉ-�Ìëy̘Ìâ OÌ—Ìä tÌßtÌÕ™Ì ˜ÌÌÍ²Ì �ÌÙɲ̥Ì�Ì͘ÌÍtÌ * +�™Ìâ •ò¡ôÍ¥ÌÎŒÌ ˜Ì�™Ì�tÌâ * tÌwÌ ZÌ "D­Ì¥ÌÌ +�ÌßsÌÌâ ™Ì: �ÌÙwÌÕ"ÍtÌ (tÌæ.²ÌÉ-6-3-10) ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ

�ÌÙw̲™Ì ²ÌFßòzÙùt�ÌÌzù�ÌÉ Í�Ìt™Ì͘ÌÍtÌ ™ÌÌ¥ÌzâùFò: �ÌÙwÌ =t�̆âtÌ tÌÌ¥ÌzÜùOÌ—Ìä­ÌÙ —Ì¥ÌÍtÌ * >ðŒ¥ÌË tÌÙ �ÌÙwÌâZ\ôÌ™ÌÌÉ ²Ìt™ÌÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ zÙùÍ·þtÌÙœúÕ�²ÌÌ™ÌÌÉ �Ì —Ì¥ÌÍtÌ *

�Ìëy̘ÌOÌë·þsÌÉ ZÌ �ÌÌ�ÌÙ¥ÌtÌÊtÌâ, �ÌÙ�ÌOÌÊ—ÌÊOÌë·þsÌÌtÌÆ * �ÌÙɲÌÙ¥Ì�̲™Ì tÌÙ �Ì©ÌÌzÙù�Ìzâù¨ÌÌâ ™ÌyÌÌ ZÌtÌÙyÌä ˜ÌÌÍ²Ì tÌÑtFêò™ÌtÌâ t̲™Ì �Ì©ÌÌtÌÆ �Ìë™ÌÌâOÌÌyÌÊ <ÍtÌ **14**

(tÌÌtÌÆ) Fò˜ÌÊsÌÕ�Ìâ�Ì ²ÌɲFßòtÌÌ +�tÌ¥ÌÊvÌÕ �ÌÙ˜ÌÌɲÌÉ `Ì�Ì™ÌtÌÕt™Ì yÌÊ¥ÌÌzù: Í�Ìt™Ìt¥ÌÌt�ÌÙɲÌÙ¥Ì�̲™Ì * DyÌ¥ÌÌ •ò¡ô˜ÌÆ;

²ÌÜwÌFòÌœâúsÌÌâ�ÌÍzù®õt¥ÌÌtÌÆ;™ÌyÌÌ

'²Ì·þ³ÌÉ tÌâ�Ì Fò̘ÌzÙùQÌÌâ%¥Ì�û�ŒÌâ'<ÍtÌ * •ò¡ô˜ÌKÌâ%Í�Ì 'D­Ì ¥ÌÌ +�ÌßsÌÌâ ™Ì: �ÌÙwÌÕ'<t™ÌÌÍzù¥Ì ZÌ�Ìæ²²ÌFßòzùÍ�Ì �ÌÙwÌÌât�ÌÌzù�̲™Ì +¥Ì¨™ÌFò- tÌÊ¥™Ìt¥ÌÌtÌÆ

tÌzùWÉó �ÌÙɲÌÙ¥Ì�ÌÉ �Ìëy̘Ìâ OÌ—Ìä FòtÌÊ¥™Ì˜Ìâ¥Ì * tÌtÌ >ðŒ¥ÌË tÌÙ ™ÌwÌ ™ÌwÌ OÌ—Ìä �ÌÙwÌâ�²ÌÌ tÌwÌ tÌwÌ FòtÌÊ¥™ÌÉ �ÌÌ�™ÌwÌ * ™Ì²t¥ÌÍtÌFêòÌ�tÌ- ZÌÌâzù�Ì: µÌÕœâú¥Ì

`Ì�Ì™Ìâ™Ì͘ÌÍtÌ Fò̘̙ÌtÌâ t̲™Ì ²ÌFßòzùÍ�Ì �Ì —Ì¥ÌÍtÌ *

+�™Ìâ tÌÙ-�ÌÙ˜ÌÌɲÌÉ `Ì�Ì™ÌtÌÕt™ÌâẗùZÌ�ÌÉ OÌ—Ìä OÌ—Ìä%²™Ì FòtÌÊ¥™ÌtÌÌ�Ìœú͘ÌÍtÌ **12**

5 ÍKÌ�Ìë²ÌÙ¥Ì�ÌÉ Fò˜ÌÊ*

ÍKÌ�ÌëÉ ²ÌÙ¥Ì�Ì˜ÌÆ**13**

(+�ÌÌ) ™Ìâ�Ì Fò˜ÌÊsÌÌ ÍKÌ�ÌëÉ ²ÌÜ™ÌtÌâ tÌtÌÆ ÍKÌ�ÌëɲÌÙ¥Ì�ÌÉ �ÌÌ˜Ì Fò˜ÌÌäZ™ÌtÌâ **15**

(tÌÌtÌÆ) ™Ìâ�Ì ÍKÌ�ÌëÉ ¨ÌÕQÌìÉ ²ÌÜtÌâ%�tÌ¥ÌÊvÌÕ �Ì ÍZÌœÉú FòÌ¡Éô �ÌÕn÷štÌâ tÌtÌÆ ÍKÌ�ÌëɲÌÙ¥Ì�ÌÉ �ÌÌ˜Ì <ÍtÌ Fò˜ÌÌä�ÌÍzù¨™ÌtÌâ **13**

+�ÌÌ�ÌëÕtÌâ�Ì ¨ÌœúÌ¥ÌâsÌÌ�ÌÙ³ÌÌât̲̘ÌÙzùFò˜ÌÌÀþt™Ì �Ìu̲tÌÜ™ÌÊ�tÌÖ Í�ÌŒÌÌ™Ì ˜ÌÜŒÌÊe\ôÌâ­™Ì�tÌÕ˜ÌÙuÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ%̘͗Ìߨ™ÌætÌÌÍ—ÌœúÍ„ù�ûuÌœúÌÍ—Ìœú¥ÌÌâKÌâtÌÆ**14**

(+�ÌÌ) +�ÌÌ�ÌëÕtÌâ�ÌÌ ²�Ìß®õÌâzùFâò�ÌÌ�ÌÙ³ÌÌât̲ÌÉ =zùFò²™Ì �Ìë´Ì¥ÌtÌÌâ �Ì �ÌëtÌÕ�ÌÉ * �ÌuÌ: �ÌÌzù™ÌÌâœúŒÌ²tÌÌtÌÆ ™Ì²™ÌÌ: «ÌâtÌÌâ�̘ÌÌÍ�Ì �ÌwÌÌÍsÌ �ÌÕtÌÌâ�Ì- ˜ÌÌÍ�Ì

�ÌÙ­�ÌÌÍsÌ ™ÌÌ ZÌ ˜ÌŒ™ÌÌRÆósÌâ �ÌÙ­™ÌÍtÌ ²ÌÌ tÌÕ™ÌÊ�tÌÕ ¥Ì�Ìâ­ÌÙ `ÌÌ™ÌtÌâ * ¥ÌâsÌÙ�ÌwÌÌâ�̘ÌÌÍ�Ì ZÌ ™Ì²™ÌÌ: �ÌwÌÕÍsÌ œúHòÌâ�̘ÌÌÍ�Ì ZÌ �ÌÙ­�ÌÌÍsÌ ™ÌÌÉ ZÌÌÍOÌîͨÌLÌât™ÌÌ·Ùþ:

* ²ÌÌ ¨ÌÌâ­™Ì�tÌÕ tÌtÌÆ +Ìâ­Ì͌̈ù™ÌÉ ²Ì˜ÌÜ¡ô�Ìw̘ÌÌzùÌ™Ì ²ÌÙÑ­¡ô®Éõ Í�ÌzùŒÌÌÍtÌ * ˜ÌÙŒÌÊ�ÌÆ ˜ÌÙŒÌÊ�ÌÕt™ÌyÌÊ:* +�Ìœâú Í�ÌÍ®õ¥ÌÌ +ÌÍ¡ô˜ÌÆ-

�ÌÑ�tÌ * +yÌ tÌ̘ÌÙuÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ ' +Ḭ̀͗õÌ·Éþ zù¨ÌÍ—Ìœú̘͗ÌߨÌÌ͘Ì'<t™Ì�Ìâ�ÌÌ̘͗ÌߨÌÍtÌ * zù¨ÌÍ—ÌÍœúÍtÌ Í¡ôWóÌzÙù—ÌÌ—™ÌÌÉ �ÌÌÍsÌ—™Ì̘Į̘̀͗ÌÊ�Ì˜ÌÆ

+�ÌÙ¡ôÌâ˜ÌÉ ˜ÌÙLÌÌzùÌœú—™Ì tÌtÌ DtÌÌÍ—ÌœúÌÀþtÌÌÍ—Ìœâú¥ÌÌÍ„ù²tÌ̘̥ÌÌâKÌâtÌÆ * =uÌœúÌÍ—ÌѲt̲ÌßÍ—Ì: @ñÑO—Ì:'™ÌyÌæ¥Ì ²ÌÌâ˜Ì: �Ì¥ÌtÌ'<t™ÌâtÌÌÍ—Ì: �ÌëÍt̘Ì�wÌ

˜Ì¥ÌÌâKÌsÌ˜ÌÆ **16**

(tÌÌtÌÆ) +�ÌÌ�ÌëÕtÌâ�Ì +�ÌÙzùFòÍ¡ô�Ìâ�Ì +²�Ìß®õÌâzùFâò�Ìât™ÌyÌÊ: * tÌyÌÌ—ÌÜtÌâ�Ì ¨ÌœúÌ¥ÌâsÌ * +�ÌÙ³ÌÌât̲ÌÉ ³ÌÌâtÌÌâ­Ì�ÌÙ¡ôÌâ—ÌÉ �Ì �ÌëtÌÕ�ÌÉ OÌß·þÕt̘ÌÙzù-

˜ÌÌÀþt™Ì * �Ìu̲t̲™ÌÌ: �ÌÌzù™ÌÌâ: tÌÜ™ÌÊ�tÌÖ +ŒÌ:�ÌÙÑ­�ÌtÌÌL™Ì̘ÌÌâ­ÌÎŒÌ Í�ÌŒÌÌ™Ì * ¨ÌÌâ­™Ì�tÌÖ �Ìë²Ì¥Ì�ÌÕn÷™ÌÌ ¨ÌÙ­™Ì˜ÌÌsÌÌÉ ÍµÌ™ÌÉ '+Ḭ̀͗õÌ·Éþ

zù¨ÌÍ—ÌœúÍ—Ì—ÌܘÌߨÌÌ͘Ì'<ÍtÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌâ—ÌÌ—™ÌÌÉ ·þ²tÌÌ—™ÌÌ˜ÌÆ * ¥Ì˜ÌÜŒÌÊ�ÌÆ ˜ÌÜŒÌÊ�™Ì̘͗Ìߨ™Ì * DtÌÌÍ—ÌœúÌ·þtÌÌÍ—ÌœúÍ„ù: =uÌœúÌÍ—Ì: '™ÌyÌæ¥Ì ²ÌÌâ˜Ì: �Ì¥ÌtÌâ'

<t™ÌÌÍzùÍ—ÌѲt̲Ìß̲͗tÌÌÉ ²ÌFßòzâù¥ÌÌ¥ÌÌâKÌâtÌÆ *

FâòÍZÌtÌÆ �ÌëÍt̘Ì�wÌ˜ÌÆ;‹ù®õÌâ�ÌFòÌœút¥ÌÌÍzùÍtÌ * tÌwÌ �Ìëy̘ÌÌ™ÌÌ @ñZÌ: '�ÌëÍtÌÍt̯ötÌÙ'<t™Ì¥Ì²ÌÌ�Ì˜ÌÆ * ͈ùtÌÕ™ÌÌ™ÌÌ: 'tÌÌ FßòtÌ˜ÌÆ'<ÍtÌ * tÌßtÌÕ™ÌÌ™ÌÌ:

'²Ìœú²¥ÌtÌÕ:'<ÍtÌ *

+�™Ìâ tÌÙ-¨ÌÌâ­™Ì�tÌÕÍtÌ ZÌÌæ­ÌÍŒÌ: * tÌÌÉ ˜ÌÜÐŒÌï Í�ÌŒÌÌ™Ì ÍµÌ™ÌÉ ™ÌwÌ JòZÌÌ̘͗ÌߨÌâÍzùÍtÌ * tÌŽÌ;¨ÌÌâ­™Ì�tÌÕ²ÌÉbÌÌ™ÌÌ +Ìâ­ÌŒÌâœú�ÌëͲ̀ùt¥ÌÌtÌÆ *

FâòÍZÌtÌÆ-¨ÌÌâ­™Ì�tÌÕ�Ì̘ÌÌæ­ÌÍŒÌ: ™ÌÌ ¥Ì�Ìâ­ÌÙ `ÌÌ™ÌtÌâ, ¥ÌâsÌÙ�ÌwÌÌâ�̘ÌÌÍ�Ì ZÌ ™Ì²™ÌÌ: �ÌwÌÌÍsÌ, �ÌÙ­�ÌÌÍsÌ ZÌ œúHòÌâ�̘ÌÌÍ�Ì, ™ÌÌÉ ZÌÌÍOÌîͨÌLÌât™ÌÌ·ÙþÍœúÍtÌ*

tÌŽÌ;™ÌtÌÌâ ¥ÌÌZ™Ì¥ÌÌZÌFò—ÌÌ¥ÌÌâ �Ìâ�ÌzÆù¨ÌO̘™Ì:, ™ÌyÌÌzÙù¥ÌÌÊÏtÌFòFòÌœú�ÌÌzùÌ:-

'¥ÌÌZ™Ì¥ÌÌZÌFò—ÌÌ¥ÌÌâ Í·þ �ÌÌZÌÌ™Ìè�û�ÌÍzù¨™ÌtÌâ *

+�™ÌyÌÌ�ÌÙ�Ì�Ìu™ÌÌ tÌÙ ¥™Ì¥Ì·þÌœúÌt²Ì O̘™ÌtÌâ **(tÌÉ.¥ÌÌ.1-3-9) <ÍtÌ *

<·þ tÌÙ ¥™Ì¥Ì·þÌœúÌ—ÌÌ¥ÌÌzâù¥Ì Í¥Ì�ÌëÍtÌ�ÌÍuÌ: *²ÌÌ —ÌÌ­™ÌFòÌœúÌzù�™ÌÌ�Ìt̘Ì�ÌësÌÕtÌÌÍ—ÌŒÌÌ�ÌFòÌâ¨Ìâ­ÌÙ ¨ÌÌâ­™Ì�tÌը̖zù²™ÌÌÍOÌîͨÌLÌÌ�Ìœú�Ì™ÌÌÊ™ÌtÌ™ÌÌ �ÌÌlöÌ-

Z\ô̘™ÌÍtÌ * �Ì ZÌ tÌyÌÌ ‹ù¨™ÌtÌâ * t̲˜Ì̈ùœÉú �ÌÜ¥ÌÌäHò˜Ìâ¥Ì ¥™ÌÌL™ÌÌ�Ì͘ÌÍtÌ **14**

+yÌÌ�™Ì„æù­Ì`™Ì˜ÌÌ·þ-

6 `ÌœúÌ™ÌÙ�ÌtÌ�ÌÌyÌÊ Fò˜ÌÊ*

™ÌÍzù `ÌœúÌ™ÌÙ �Ì �ÌtÌâzâù¥ÌÉÍ¥ÌÍ·þtÌÌÍ—Ìœâú¥ÌÌÍ„ù�ûuÌœúÌ—™Ì̘̥ÌÌâKÌâtÌÆ**15**

(+�ÌÌ) `ÌœúÌ™ÌÙ OÌ—ÌÌÊ¥Ìâ¯ö�ÌÉ, t̆Ízù �Ì �ÌtÌâtÌÆ, tÌtÌ =uÌœúÌâ Í¥ÌÍŒÌ: FòtÌÊ¥™Ì: * Fò: �ÌÙ�Ìœú²ÌÌæ?ÍKÌ�ÌëɲÌÙ¥Ì�Ìâ ™ÌÌâ Í¥Ì̩͌ÌÌâÍzùtÌ: '+�ÌÌ�ÌëÕtÌâ�Ì

¨ÌœúÌ¥ÌâsÌâ't™ÌÌÍzù ( D¥ÌÉ Í¥ÌÍ·þtÌÌÍ—ÌœúÍ„ù: =uÌœúÌ—™ÌÌÉ ˜Ì�wÌÌ—™ÌÌÉ "Ít̲Ìzâù¥Ì �̆²¥Ì, Í�Ìœæú tÌÙ �ÌßͧÌî ¨Ìâ¥Ì¡ô'͘Ìt™ÌâtÌÌ—™ÌÌÉ �ÌëÍt̘Ì�w̘̥ÌÌâKÌâtÌÆ *

DtÌâ ZÌ Fò˜ÌÊsÌÕ ²¥Ì—ÌÌ™ÌÌḘ̙̂ͥÌÌæ)™ÌK˜ÌOÌß·þÕtÌ̘Ì�™ÌÌÉ ¥ÌâÍtÌ Fò˜ÌÌÊ�tÌœâú ™ÌvÌFòœúsÌÌtÌÆ * +�™Ìâ �ÌÙ�Ìœų́ͥÌâ­ÌâsÌâZ\ôÑ�tÌ **17**

(tÌÌtÌÆ) ™ÌÍzù �Ìë²ÌÜtÌÌ™Ì̲t̲™ÌÌ `ÌœúÌ™ÌÙ OÌ—ÌÊ�Ìë̥̜úsÌÉ �Ì �ÌtÌâuÌzùÌ '+�ÌÌ�ÌëÕtÌâ�Ì ¨ÌœúÌ¥ÌâsÌ'<t™ÌÌÍzùÍ¥ÌÍŒÌ�ÌÌ%%ÀþtÌÌÍ—ÌœúÍ„ù: DâtÌÙ OÌ—ÌÌè +ÍKÌtÌ:'

<t™ÌâtÌÌ—™Ì̘ÌßO—™ÌÌÉ tÌ̘̥ÌÌâKÌâtÌÆ *

FâòÍZÌtÌÆ-�ÌëÍt̘Ì�wÌ˜ÌÆ * tÌyÌÌ �ÌÜ¥ÌÊѲ˜ÌŽÌ¥ÌÌâKÌsÌâ ­Ìn÷¥Ì²ÌÌ�ÌÌѲtÌ³Ì @ñZÌ: * <·þ tÌÙ 'ÍtÌ¡ôzâù¥Ì �̆zâù¥Ì �̆²¥Ì'<t™ÌâFòÌ @ñFÆò;'Í�ÌœæútÌÙ �ÌßͧÌî'<t™Ì�ÌœÉú

™Ì`ÌÙÍœúÍtÌ **15**

<ÍtÌ ¬ÌÕ²ÌÙzù¨ÌÊ�ÌÌZÌÌ™ÌÊ̜ͥúÍZÌtÌâ OÌß»tÌÌt�Ì™ÌÊzù¨ÌÊ�Ìâ ZÌtÌÙzÊù¨Ì: LÌsn÷: ²Ì˜ÌÌ�Ì: **

�ÌfÌzù¨Ì: LÌsn÷:*

12 `ÌÌtÌFò˜ÌÊ -

1 `ÌÌt̲™Ì FÙò˜ÌÌœú²™Ì ¥ÌÌt²Ì�ÌëâsÌÌ̘͗Ì�wÌsÌ˜ÌÆ, ˜ÌÜŒÌÊ�™Ì¥ÌQÌìÌsÌ˜ÌÆ, zùÍKÌsÌFòsÌÊ`Ì�Ì©Ì*

`ÌÌtÌÉ ¥ÌÌt²Ì�ÌëâsÌÌ̘͗Ìߨ™ÌÌâuÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌâ�̲yÌ +ÌŒÌÌ™ÌÌâuÌœúÌ—™Ì˜ÌÌ̘͗Ì�wÌsÌÉ ˜ÌÜŒÌÊ�™Ì¥ÌQÌìÌsÌÉ zùÍKÌsÌâ FòsÌä `ÌÌ�Ì:**1**

(+�ÌÌ) `ÌÌtÌ͘ÌÍtÌ �ÌÙÍ¢ôWó²™Ì ̥ͥÌÍKÌtÌt¥ÌÌtÌÆ �ÌÙÉ²Ì D¥ÌÌ™ÌÉ `ÌÌtÌFò˜ÌÌÊL™Ì: ²ÌɲFòÌœú: * �Ì ÍµÌ™ÌÌ: * ¥Ìt²Ì�ÌëÕ�ÌÌÊ˜Ì @ñÍ­Ì: * tÌâ�Ì ‹ù®Éõ ¥ÌÌt²Ì�ÌëÉ

Ízù¥Ì²�ÌœúÕt™Ìâ­ÌÌâ%�ÌÙ¥ÌÌFò: * �Ìët™ÌßZ̘Į̘̀͗ÌÊ�Ì˜ÌÆ * ²Ì¥ÌÌÊ�tÌ <t™Ì�™Ìâ *

=uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ '+Ѳ˜ÌŽÌ·þ'͘Ìt™Ì�Ìâ�Ì * =uÌœúwÌ ˜ÌÌtÌÙÍœúÍtÌ Í¥Ì¨Ìâ­ÌsÌÌÍzù·þ ²¥Ì =�̲yÌ +ÌzùŒÌÌÍtÌ * =uÌœúÌÍ—ÌÍœúÍtÌ �ÌÌlö: =uÌœúÌÍ—Ì: Ít̲ÌßÍ—Ì:

@ñÑO—Ì: +̘͗Ì�wÌsÌÌzùÕÍ�Ì wÌÕÍsÌ FòtÌÊ¥™ÌÌÍ�Ì * '+WóÌzùWóÌ'Ízùt™Ì̘͗ÌîwÌsÌ˜ÌÆ * '+¨˜ÌÌ —Ì¥Ìâ'Ít̘ÌÜŒÌÊ�™Ì¥ÌQÌìÌsÌ˜ÌÆ * '˜ÌâŒÌÌÉ tÌ'<ÍtÌ zùÍKÌsÌâ FòsÌä

`ÌÌ�Ì: * `Ì�Ì <t™ÌyÌÊ: * FâòÍZÌuÌÙ =uÌœúÌ—™ÌÌ͘ÌÍtÌ Íˆù¥ÌZÌ�ÌÌ�tÌ�ÌÌlö˜ÌÌͬÌt™Ì ˆù™ÌÌâ˜ÌÊ�wÌ™ÌÌâ: ÍwÌ­¥ÌÍ�Ì Fò˜ÌʲÌ٠ͥÌÍ�Ì™ÌÌâOÌÉ ˜Ì�™Ì�tÌâ *

tÌâ­Ì̘̥ÌQÌìÌsÌÍ¡ôWâó�ÌÌ̘͗Ì�wÌsÌÉ FòsÌÊ™ÌÌâ`ÌÊ�Ì©Ì �ÌëÌ�ÌîÌâÍtÌ * +̡̫ôÌ™Ì�Ì©ÌÌ·þ-FòsÌÊ™ÌÌâ�û�ÌÍ�ÌŒÌÌ™Ì ˜ÌâŒÌÌ`Ì�Ì�ÌÉ `Ì�ÌÍtÌ ˜ÌâŒÌÌÉ tÌâ zâù¥Ì²²ÌÍ¥ÌtÌâÍtÌ

(+Ì«Ì.¬ÌÌæ.1-13-2) **1**

(tÌÌtÌÆ) `ÌÌtÌÉ `ÌÌt̘ÌÌwÌ˜ÌÆ, �ÌëÌRÆó�ÌÌ̥͗̌ÌÊ�ÌÌtÌÆ �ÌÙɲÌÌâ `ÌÌtÌFò˜ÌÊ Í¥ÌŒÌÕ™ÌtÌâ **(˜Ì�ÌÙ.2-29) <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * DtÌ[ÌÌâ�ÌÍœú¨ÌÌ⌙ÌtÌâ * `ÌÌtÌ FÙò˜ÌÌœÉú

Í�ÌtÌÌ ¥ÌÌt²Ì�ÌëâsÌ 'Ízù¥Ì²�ÌÍœú'(tÌæ.²ÌÉ4-2-2) <t™Ì�ÌÙ¥ÌÌFâò�Ì +�tÌâ ²ÌFßòzù̘͗Ìߨ™Ì '+Ѳ˜ÌŽÌ·þ˜ÌÆ'<t™Ì�Ìâ�Ì ™Ì`ÌÙ­ÌÌ ²¥Ì²™ÌÌâ�̲yÌâ t̘ÌÌŒÌÌ™Ì, =uÌœúÌ—™ÌÌÉ

'+WóÌzùWóÌtÌÆ''+¨˜ÌÌ —Ì¥Ì'<ÍtÌ ˆùÌ—™ÌÌÉ t̲™ÌÌ̘͗Ì�wÌsÌÉ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ, tÌyÌæ¥Ì tÌÌ—™Ì̘Ìâ¥Ì ˜ÌÜŒÌÊ�™Ì¥ÌQÌìÌsÌ˜ÌÆ, DtÌ™ÌÌâœâú¥ÌZÌÌä: zùÍKÌsÌâ FòsÌä `ÌÌ�ÌÌâ `Ì�Ì

<t™ÌyÌÊ: * ¥ÌZÌ�Ì–Ì¡ôÌ[Ì `Ì�ÌÌ̘͗Ì�wÌsÌ™ÌÌâœú¥ÌQÌìÌsÌÍ¡ôWó–ÌÌŒÌ: * +Í—ÌŒÌÌ�ÌÉ tÌÙ `ÌÌt̲ÌɲFòÌœúÍFêò™Ì̲Ì̘ÌÌ�™ÌÌtÌÆ * DtÌ[Ì 'tÌό̲yÌÌsÌÙZÌtÌÙ­�ÌyÌ¥™ÌÍtÌFêò˜Ìâ'

(+Ì�Ì.OÌß.5-16) <t™ÌwÌÌâ�Ì�ÌÌÍzùtÌ˜ÌÆ *

FâòÍZÌtÌÆ-=uÌœúÌÍ—ÌÍœúÍtÌ �ÌÌlöÌâ, �ÌÌâuÌœúÌ—™ÌÌ͘ÌÍtÌ * tÌâ�Ì '+WóÌzùWóÌtÌÆ'<t™Ì̘͗Ì�wÌsÌ˜ÌÆ * '+¨˜ÌÌ —Ì¥Ì'<t™Ì¥ÌQÌìÌsÌ˜ÌÆ * '˜ÌâŒÌÌÉ tÌâ zâù¥Ì:'<ÍtÌ `Ì�Ì:

* +tÌ D¥Ì̡̫ôÌ™Ì�Ì: -"FòsÌÊ™ÌÌâ�û�ÌÍ�ÌŒÌÌ™Ì ˜Ìâ ŒÌÌ`Ì�Ì�ÌÉ `Ì�ÌÍtÌ'˜ÌâŒÌÌÉ tÌâ zâù¥Ì²²ÌÍ¥ÌtÌÌ'<ÍtÌ "*˜ÌŒÌÙQÌßtÌ�Ìę̈Ì�ÌÉ tÌÙ 't¥ÌÍ™Ì ˜ÌâŒÌÌ˜ÌÆ'Í#ÍtÌ ™Ì`ÌÙÏ—Ìœâú¥Ì

ÍwÌÍ—ÌÍœúÍtÌ * tÌŽÌ;+�ÌŒÌՙ̘ÌÌ�Ì�ÌÌlöÌWóÕFòÌœâú +ÍtÌ�Ìë²ÌWóÌtÌÆ **1**

2 �ÌKÌwÌ�Ì̘ÌÍ�Ìzäù¨Ì:*

�ÌKÌwÌ�ÌÌ˜Ì ZÌ Í�ÌÏzù¨ÌÍtÌ**2**

(+�ÌÌ) +Í—ÌÍ`ÌQÌì̘™Ì²ÌÌæ <t™ÌwÌ̲ÌÌæ¨Ì–zù²™Ì ²yÌÌ�Ìâ �ÌKÌwÌ�Ì̘ÌÍ�Ìzäù¨Ì: * tÌt²ÌÉ–ÌÙŒ™ÌÌ Í�ÌÏzù¨ÌâtÌÆ-�̨ÌÜ�ÌÌÉ t¥ÌÌ Î·þFòÌœâúsÌÌÍ—ÌÍcÌQÌì̘™Ì̫̙ÌÙ`Ìâ-

t™ÌÌÍzù * tÌwÌ �ÌKÌw̨̖zâù­ÌÙ `ÌÌtÌÌyÌä žü�ÌÍ�ÌsÌÊ™ÌÌyÌÊ: ªôÌâFò: --

œúÌâœâú˜Ì˜Ìß`™ÌâÍZÌ­ÌÙ ¥ÌßÍ€ùœúÌzùÌæ¯öÌt�Ìâ ZÌ ¥ÌÌ�t™Ì¬Ì¥Ì¨Ì̫̙ÌÙKÌÙ *

¨Ìâ­Ìâ­ÌÙ �Ì̘¥ÌÌâ: Fò�Ìë²²¥ÌœúÌâ­Ì�t™Ì: ²¥ÌÌ�¥ÌÌâœúzùÕQÌʲ²ÌÌ̲ͥÌOÌÊ <®õ: **

+²™ÌÌyÌÊ:-œúÌâÍ·þsÌÕ œâú¥ÌtÌÕ ˜ÌQÌÌ ˜ÌßǪÌÕ­ÌÌÊ `™Ìâ¯öÌ ÍtÌwÌÌ-<t™ÌâtÌâ­ÌÙ +̆KÌœúÍ�ÌÏzù®âõ­ÌÙ +ÌzùÌæ ¥ÌßÍ€ù–ÌÊ¥ÌÍtÌ, '�ÌKÌwÌâ—™ÌÌâ –Ì·Ùþ¤ý˜ÌÆ,

(�ÌÌ.²ÌÜ.4-3-37)<ÍtÌ –Ì·Ùþ¤ýOÌë·þsÌÌaÌÌtÌÌyÌÊ�Ìët™Ì™Ì²™Ì ZÌ ¡ÙôOÌ—ÌÌ¥Ì:*žü�ÌÉ ZÌ œúÌæÍ·þsÌ: œæú¥ÌtÌ: ˜ÌÌQÌ: ˜ÌÌOÌʨÌÕ­ÌÊ: `™Ìæ¯ö: ZÌæwÌ: <ÍtÌ* ¯öÌt�Ìâ ZÌ,

�ÌëÌâ¯ö�Ìzâùt™ÌwÌ ¯öFòÌœúÌt�Ìœâú �ÌFòÌœâú ZÌ ¥ÌßÍ€ù:* "`Ìâ �ÌëÌâ¯ö�ÌzùÌ�ÌÌ˜ÌÆ'(�ÌÌ.²ÌÙ.7-3-18)<t™ÌÙuÌœú�Ìzù¥ÌßÍ€ùÍœút™ÌyÌÊ:* �ÌÜ¥ÌÊ¥Ì[Ì ¡ÙôOÌ—ÌÌ¥Ì: �ÌëÌâ¯ö�ÌÌzù: *

¥ÌÌ�t™Ì¬Ì¥Ì¨Ì̫̙ÌÙKÌÙ * +�t™Ì˜Ì̘ÌîÌ�ÌtÌ: +�Ì—ÌœúsÌÕÍœút™ÌyÌÊ: * ¬Ì¥Ì: ¬Ì¥ÌsÌÉ ¨Ì-¨ÌtÌÍ—Ì­ÌFÆò +«Ì™ÌÙFÆò <t™ÌâtÌâ­ÌÙ ZÌtÌÙ­ÌÙÊ ¥ÌÌ Í¥ÌFòŸ�Ìâ�Ì ¥ÌßÍ€ù: * +wÌ

ZÌ ¬Ì¥ÌsÌÌ�Ì—Ìœús™ÌÌâ: –Ì·Ùþ¤ýOÌë·þsÌÌzâù¥Ì ¡ÙôFòÌâ Í¥ÌFòŸ�Ì: * +«Ì™ÌÙE\ôtÌÍ—Ì­Ì`ÌÌâ²tÌÙ '¥Ìt²Ì¨ÌÌ¡ôÌÍ—ÌÍ`Ìzù«Ì™ÌÙE\ô- tÌÍ—Ì­Ì`ÌÌâ ¥ÌÌ'(�ÌÌ.²ÌÜ.4-3-36)

<ÍtÌ ²ÌÜwÌâsÌ * +�Ì—ÌœúsÌ: +Ì�Ì—ÌœúsÌ: * ¬Ì¥ÌsÌ: ¬ÌÌ¥ÌsÌ: * ¨ÌtÌÍ—Ì­ÌFÆò ¨ÌÌtÌÍ—Ì­Ì`Ì: * +«Ì™ÌÙFÆò +̫̙ÌÙ`Ì: * ¨Ìâ­Ìâ­ÌÙ �Ì =HòÌzù�™Ìâ­ÌÙ �ÌKÌwÌâ­ÌÙ

�Ì ¥ÌßÍ€ù: ™ÌtÌÌâ%wÌ '¬Ì̯ͥöÌ•òŸOÌÙ�™Ì�ÌÜœúÌŒÌ̲¥ÌÌÍtÌÍtÌ­™Ì�ÌÙ�Ì¥ÌʲÌÙ·þ²tÌ Í¥Ì¨ÌÌLÌÌ­ÌÌqøÌ–Ì·Ùþ¤ýÌ¢ÙôFÆò'

(�ÌÌ.²ÌÜ.4-3-34) <t™Ì�Ìâ�Ì, �ÌKÌwÌâ—™ÌÌâ –Ì·Ùþ¤ý˜ÌÆ'<t™Ì�Ìâ�Ì ZÌ ¡ÙôO¥Ì —Ì¥ÌÍtÌ * '¡ÙôHòÍ€ùtÌ¡ÙôÍFò'(�ÌÌ.²ÌÜ1-2-49) <ÍtÌ µÌÕ�Ìët™Ì™ÌÍ�Ì¥ÌßÍuÌ:

FßòÍuÌFò: ÍtÌ­™Ì: +̬Ìâ­Ì: •òÌŸOÌÙ�Ì: ·þ²tÌ: ̨ͥÌÌLÌ: +�ÌÜœúÌŒÌ: +Ì­ÌÌqø: ¬Ì̯ͥö: * +̘¥ÌÌâ: Fò�Ìœú: ²¥ÌœúÌâ%�t™Ì:, +̇Êù˜ÌÜ¡ô™ÌÌâœú�t™Ì: ²¥Ìœú:

Fò¨Ì–zù�ÌœúÌâ —Ì¥ÌÍtÌ * �ÌÜ¥ÌÌÊRÆósÌÌ�ÌœúÌâ¸þ̇ùÌʘÌÜ¡ôÌ'<t™ÌÌÍzù�ÌÌ ¥ÌÙ��Ìët™Ì™Ì <t™ÌyÌÊ: * +̇ÊùFò: ˜ÌÜ¡ôFò: * ²¥ÌÌ�¥ÌÌâœúzùÕQÌʲ²ÌÌ̲ͥÌOÌÊ<,#Æhõ:, ²¥ÌÌ�¥ÌÌâ:

²¥ÌÌtÌÕ�ÌÙ�Ì¥Ìʲ¥ÌÌâœú�t™Ì²¥ÌœúÌâ%zùÕQÌʲ²Ì̲ͥÌOÌÊ©Ìâ®õ:* '¬Ì̯ͥöÌ•òŸOÌÙ�ÌÕ'<t™ÌÌÍzù�ÌÌ ¡ÙôFÆò* ²Ì̲ͥÌOÌÊt¥ÌÉ ZÌ �ÌÜ¥Ìʲ™Ì µÌÕ�Ìët™Ì™Ì²™ÌÍ�Ì¥ÌßuÌÌæ

·þŸRÆó™ÌÌÍzù¡ôÌâ�ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ * =uÌœú²™ÌtÌÙ tÌ�ÌÙ¥ÌzÙùFòÌœúÌ�tÌt¥ÌÌtÌÆ *²¥ÌÌÍtÌ: �ÌÙ�Ì¥ÌʲÌÙ: * D¥ÌÉ ²Ì¥Ìä­ÌÌÉ �ÌKÌwÌ�Ì̘ÌîÌÉ �Ìëy̘̙ÌÌ Í�Ìzäù¨Ì: ²ÌÜHò¥ÌÌFâò *

`ÌÌtÌFò˜ÌÊÍsÌ �ÌÙ�̲²Ì˜–ÌÙ€ùšÌ **2**

ṫù·þ²™ÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ**3**

(+�ÌÌ) �ÌKÌwÌ�ÌÌ˜Ì œú·þ²™ÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ * ™ÌyÌÌ �Ìœâú �Ì `ÌÌ�ÌÑ�tÌ tÌyÌÌ ¥ÌHò¥™Ì͘Ìt™ÌyÌÊ: ²ÌÜHò¥ÌÌFòÌÍzù­¥Ì�™Ìâ¥Ì˜Ìâ¥Ì **3**

(tÌÌtÌÆ) �ÌKÌwÌ�ÌÌ˜Ì ZÌ œú·þ²™ÌÉ Í�ÌÏzù¨ÌtÌÕÍtÌ ²ÌÜwÌâ �ÌësÌâtÌ¥™Ìâ ²ÌÜwÌÌ�tÌœúFòœúsÌÌtÌÆ ™ÌtÌÆ �Ì̘Ì�ÌKÌwÌÍ�Ì–Ì�ŒÌ�ÌÉ, ™Ì[Ì zù¨Ì˜™ÌÌÉ FßòtÌÉ tÌzÙù—Ì™ÌÉ

`ÌÌtÌFò˜ÌÊ

²ÌÜHò¥ÌÌFòÌŽÌ�Ìę̈Ì�ÌÌÍ—Ì¥ÌÌzù�ÌÌÍzù­ÌÙ Í�Ìt™ÌÉ œú·þ²™Ì˜Ìâ¥Ì Í�Ìzäù¨™ÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ **3**

3 FÙò˜ÌÌœú²™Ì ˜ÌŒÌÙQÌßtÌ�Ìę̈Ì�Ì˜ÌÆ, zùÍŒÌQÌßtÌ�Ìę̈Ì�ÌÉ ZÌ*

˜ÌŒÌÙ, QÌßtÌ͘ÌÍtÌ ²ÌɲÌß`™Ì tÌѲ˜Ì�ÌÆ zù—ÌäsÌ Í·þœús™ÌÉ Í�Ì®õE™ÌË –ÌŒ¥ÌÌ%¥ÌzùÌ™ÌÌâuÌœæú˜ÌÊ�wÌæ: FÙò˜ÌÌœÉú �Ìę̈ÌÍ™Ìt¥ÌÌâuÌœúÌÍ—Ì: �ÌfÌ̲͗´ÌÌ�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ zùÍŒÌ QÌßtÌ͘ÌÍtÌ

²ÌɲÌß`™Ì FòÌɲ™Ìâ�Ì �Ìß­ÌzùÌ`™ÌÉ ¥™ÌÌÀþtÌÕÍ—ÌœúÌâWóÌœúZÌtÌÙyÌÌÊÍ—Ì: FÙò˜ÌÌœÉú �Ìę̈ÌÍ™Ìt¥ÌÌ%Í„ù¨¨Ìâ­ÌÉ ²ÌɲÌß`™Ì OÌÌâ¯âö Í�Ì�Ì™ÌâtÌÆ**4**

(+�ÌÌ) ˜ÌŒÌÙQÌßtÌ͘Ìt™Ìâẗù™ÌÉ Í¥Ì­Ì˜Ì�ÌÍœú˜ÌÌsÌÉ Fò̲™Ì�ÌÌwÌâ ²ÌɲÌß`™Ì tÌѲ˜Ì�ÌÆ Í·þœús™ÌÉ zù—ÌäsÌ, Í�Ì®õE™ÌË –ÌŒ¥ÌÌ%%zùŒÌÌÍtÌ * Í�Ì®õE™ÌÊ͘ÌÍtÌ –Ì�ŒÌ�Į̀ͥÌâ­ÌÌâ

¡ôÌâFò�ÌëͲ̀ù: * tÌyÌÌ –Ì€âù�Ì Í·þœús™Ìâ�Ì ṫù²Ìˆù™Ì˜ÌÌzùÌ™Ì tÌâ�Ìæ¥Ì FÙò˜ÌÌœÉú �Ìę̙̈ÌâtÌÆ * =uÌœæú͵ÌÍ—Ì: 't¥ÌÍ™Ì ˜ÌâŒÌÌ'͘Ìt™ÌÌÍzùÍ—Ì: �ÌëÍt̘Ì�wÌÉ �Ìę̈Ì�Ì˜ÌÆ *

tÌtÌ =uÌœúÌÍ—Ì: �ÌfÌÍ—Ì: @ñÑO—Ì: 'KÌâÍwÌ™Ìæ t¥Ìâ't™ÌÌÍzùÍ—Ì: �ÌëÍt̘Ì�wÌÉ ´ÌÌ#Ù™ÌÍtÌ * tÌtÌÌâ%�™ÌѲ˜Ì�ÌÆ FòÌɲ™Ì�ÌÌwÌâ zùÍŒÌ QÌßtÌfÌ ²ÌɲÌßn÷š tÌt�Ìß­ÌzùÌn÷šÉ

tÌâ�Ìæ¥Ì FòÌɲ™Ìâ�Ì �Ìę̙̈ÌÍtÌ * ¥™ÌÌÀþtÌÕÍ—ÌœâúSóÌœúZÌtÌÙyÌÌÊÍ—Ì: —ÌÜ: ²¥ÌÌ·âþt™ÌÌÍzùÍ—Ì: �ÌëÍt̘Ì�wÌ˜ÌÆ * tÌtÌ ¨¨Ìâ­Ìˆù-

™Ì˜ÌÍ„ù²²ÌɲÌßn÷š OÌâ¯âö Í�Ì�Ì™ÌâtÌÆ * FÙò˜ÌÌœúOÌë·þsÌÉ +²Ì˜ÌyÌʲ™ÌÌÍ�Ì FÙò˜ÌÌœú²™Ìæ¥Ì �Ìę̈Ì�̘ÌÙ�ÌÌ™Ìâ�Ì ™ÌyÌÌ ²™ÌÌÍzùÍtÌ * tÌâ�Ì ™ÌvÌÌ—ÌÌ¥Ìâ "ŒÌÌ�ÌÌ: FÙò˜ÌÌœúÌ�ÌÆ

�Ìę̙̈ÌÑ�tÌ""KÌæwÌ�Ìu™ÌÉ ZÌ �Ìę̙̈ÌÑ�tÌ"<t™ÌÌzùÌæ �Ìę̈Ì�̘̲̘ÌyÌÌÊ�ÌÌÉ �Ì —Ì¥ÌÍtÌ **4**

(tÌÌtÌÆ) Í�Ì®õFò™ÌË Í¨ÌLÌÌ–Ì�ŒÌ�Ì¥ÌtÌÆ ²Ìœú�ŒÌìâsÌ OÌëÑ�yÌ�ÌÌ Í�Ì®õE™ÌË –ÌŒÌïÌÍtÌ;�Ìë`ÌÌ�ÌÌÉ �Ìën÷�Ì�ÌÌ™Ì'<ÍtÌ Í¡ôWóÌtÌÆ * =uÌœæú˜ÌÊ�wÌæ: '˜ÌâŒÌÌÉ tÌâ zâù¥Ì-

²²ÌÍ¥ÌtÌÌ'<t™ÌßZÌÌ, 't¥ÌÍ™Ì ˜ÌâŒÌÌ�ÌÆ'<ÍtÌ wÌÍ—Ì™ÌÊ`ÌÙÏ—Ì: * �Ìę̈Ì�ÌÉ ZÌtÌÙsÌÌʘÌ�tÌâ ²ÌFßòzâù¥Ì Í·þœús™Ìâ�Ì OÌß·þÌt¥ÌÌ *

"˜Ì�wÌ¥Ìt�Ìę̈Ì�ÌÉ ZÌ̲™Ì Í·þœús™Ì˜ÌŒÌÙ²ÌÏ�Ì­ÌÌ˜ÌÆ'* (˜Ì�ÌÙ.2-29)

<ÍtÌ ˜Ì�ÌÙ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * =uÌœúÌÍ—Ì: �ÌfÌÍ—Ì: 'KÌâÍwÌ™Ìæ t¥ÌÌ Í�Ì@ñt™Ìæ t¥ÌÌ'<t™ÌÌÍzùÍ—Ì: * ´ÌÌ�Ì�̘ÌÍ�Ì �ÌfÌÌ�Ì̘Ì�tÌâ ²ÌFßòzâù¥Ì * zùÍŒÌ ŒÌßtÌ͘ÌÍtÌ¥Ì

²Ì˜Ì²Ìß®Éõ �Ìß­ÌzùÌ `™ÌÉ * tÌ[Ì ™ÌѲ˜Ì�ÌÆ FòÌɲ™Ìâ ²ÌɲÌß`™ÌtÌâ tÌâ�Ìæ¥Ì �Ìę̙̈ÌâŽÌ ·þ²tÌâ�Ì * ¥™ÌÌÀþtÌÕ Í—ÌœúÌâQFòÌœúZÌtÌÙyÌÌÊÍ—Ì: '—ÌÜ: ²¥ÌÌ·þÌ'

<t™ÌÌÍzùÍ—Ì: * +wÌÌ�™Ì�tÌâ ²ÌFßòt�Ìę̈Ì�Ì˜ÌÆ * �ÌëÌͨÌtÌ ¨Ìâ­Ì˜ÌÍ„ù²²ÌɲÌß`™Ì OÌâ¯âö +ÍŒÌFòœúsÌâ%�™ÌÌâ Í�Ì�Ì™ÌâtÌÆ *

FâòÍZÌtÌÆ-˜ÌŒÌßQÌßt̲ÌɲÌOÌÌä%Í�Ì Fò̲™Ìâ Í�Ì™ÌtÌ: * �Ìę̈Ì�̈ù™ÌÉ ´ÌÌ�Ì�ÌÉ ZÌ Í�ÌëÍt̘Ì�wÌ͘ÌÍtÌ **4**

4 zùÍKÌs̲tÌ�ÌzùÌ�Ì�Ì˜ÌÆ*

=uÌœú™ÌÌ ˜ÌÌtÌÙ�û�̲yÌ +ÌŒÌÌ™ÌÌâuÌœú™ÌÌ zùÍKÌsÌÉ ²tÌ�ÌÉ �ÌëÍtÌŒÌÌ�™ÌÌâuÌœúÌ—™ÌÌÉ �ÌßÍyÌ¥ÌÕ˜Ì̘͗Ìߨ™ÌÌâuÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ ²ÌÉ̮ͥõ˜ÌÆ**5**

(+�ÌÌ) +yÌ tÌÉ FÙò˜ÌÌœÉú '˜ÌÌ tÌâ FÙò˜ÌÌœú'͘Ìt™ÌâtÌ™ÌÌ ˜ÌÌtÌÙ�û�̲yÌ +ÌzùŒÌÌÍtÌ * DtÌÌ¥Ì�tÌÉ FòÌ¡Éô ²¥ÌÌâ�̲yÌâ * t̲˜ÌÌtÌÆ ¨Ìâ­ÌÍ�Ì�Ì™Ì�̘Ì- �™Ì�™Ìâ�Ì

FòÌœúÌÍ™ÌtÌ¥™Ì˜ÌÆ * tÌtÌ =uÌœú™ÌZÌÌË '+™ÌÉ FÙò˜ÌÌœú'<t™ÌâtÌ™ÌÌ zùÍKÌsÌÉ ²tÌ�ÌÉ �ÌëÍtÌŒÌÌ�™Ì tÌtÌ = uÌœúÌ—™ÌÌÉ @ñO—™ÌÌÉ '™Ì„Üù˜ÌâÀÊþzù™Ì'-

͘Ìt™ÌâtÌÌ—™ÌÌÉ �ÌëÍt̘Ì�wÌÉ �ÌßÍyÌ¥ÌÕ˜Ì̘͗ÌߨÌÍtÌ * tÌtÌ: tÌÉ FÙò˜ÌÌœÉú +̘͗Ìß­ÌÌhõÌ™ÌÌÉ —ÌܘÌÌæ ²ÌÉ¥Ìâ¨Ì™ÌÍtÌ ˜ÌÌtÌÌ * tÌÉ ²ÌÉ̮ͥõ˜ÌÙuÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ '�Ì̘̙ÌÍtÌ

�Ì �ûzùtÌÕ't™Ì�Ìâ�ÌÌ̘͗ÌߨÌÍtÌ **5**

(tÌÌtÌÆ) =uÌœú™ÌÌ '˜ÌÌ tÌâ FÙò˜ÌÌœú˜ÌÆ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ FÙò˜ÌÌœÉú ˜ÌÌtÌÙ�û�̲yÌ +ÌzùŒÌÌÍtÌ * <·þ ZÌ ˜ÌÌtÌßOÌë·þsÌÌÍzùtÌ: �ÌÜ¥ÌË ²¥ÌÌâ�̲yÌ D¥Ì * +tÌ D¥Ì ZÌ

¨Ìâ­ÌÍ�Ì�Ì™Ì�̘Ì�™ÌFòtÌßÊFò˜ÌÆ * =uÌœú™ÌÌ '+™ÌÉ Fò˜ÌÌœú: <t™ÌâtÌ™ÌÌ ŒÌÍKÌsÌÉ ²tÌ�ÌÉ �ÌëÍtÌŒÌÌ�Ì™ÌÍtÌ �Ì̙̙ÌÍtÌ * <zÉù ZÌ ˜Ì�w̲tÌ�Ì- Í�̙̘̙ÌÌâϥ̌ÌÌ�ÌÉ

�Ìëy̘̲tÌ�Ì�ÌÌ�ÌÍ¥Ì­Ì™Ì˜ÌÆ, �Ìëy̘ÌÌÍtÌFêò˜Ìâ FòÌœúsÌÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ * tÌtÌ©Ì `ÌÌtÌÌâÍ®õ:, '¥Ìæ«ÌÌ�ÌœÉú ˆùÌzù¨ÌFò�ÌÌ¡Éô Í�Ì¥ÌÊ�ÌâtÌÆ �ÌÙwÌâ `ÌÌtÌâ ™Ìzù®õFò�ÌÌ¡ôÌâ —Ì¥ÌÍtÌ

OÌÌ™ÌÍwÌ™Ìæ¥Ìæ�ÌÉ –Ì꺥ÌZÌʲÌâ�Ì �ÌÙ�ÌÌÍtÌ'(tÌæ.²ÌÉ.2-2-5) <t™ÌÌÍzù�ÌÌ ™Ì†Í�Ì �ÌÙwÌ`Ì�˜ÌÌL™ÌÌÍ�Ì͘Ìu̲ÌÉ™ÌÌâOÌâ�Ì ¬ÌÙtÌÌ tÌyÌÌÍ�Ì KÌ̘̥Ìt™ÌÌÍzù¥ÌŽÌ

Í�Ì͘ÌuÌÌzù�Ì�tÌœÉú

FòtÌÊ¥™ÌÌ * FÙòtÌ DtÌtÌÆ?œúÌÍw̲ÌwÌ�™ÌÌ™Ìâ�Ì +ÌyÌÊ¥ÌÌÍzùFò�ÌÙwÌOÌtÌ–Ì꺥ÌZÌʲÌÌÍzùFò̘Ì�Ì̲ÌÉ¥ÌÍ¡ôt̲™Ìæ¥Ì `Ì�˜Ì�ÌÌâ%ÍŒÌFòÌœú·âþtÌÙt¥ÌÌ—™ÌÙ�ÌO̘ÌÌtÌÆ

`ÌÌtÌâͯö�Ìë¥ÌßuÌâ©ÌÌâtFòhõ`ÌÕ¥Ìt�ÌÙwÌOÌtÌ�ÌÜtÌtÌÌÍzù•ò¡ôœúÌOÌÌŒÌÕ�Ìt¥ÌÌtÌÆ zùÕQÌÊFòÌ¡ô²Ì˜ÌÌ�™ÌÌ™ÌÌÉ ZÌâ®õÌæ FßòtÌÌ™ÌÌÉ �Ì©Ì̈æù-

ŒÌ²tÌ�̘ÌÌ�Ìâ ²ÌÍtÌ FÙò˜ÌÌœú D¥Ì ¨Ìâ­ÌÕ Í¨Ì­FòslötÌ™ÌÌ �Ì `ÌÕ¥ÌâtÌÆ * tÌtÌ©Ìâ®âõ™ÌÌÉ œúÌOÌÌŒÌÕ�ÌÌ™ÌÌÉ �Ìë¥ÌßÍuÌœâú¥Ì �Ì ²™ÌÌtÌÆ * t̲˜ÌÌtÌÆ `Ì�Ì�ÌÌ�Ì�tÌœú˜Ìâ¥Ì

²ÌɨÌ̲Ì�ÌÌ�tÌÉ `ÌÌtÌFò˜Ìè¥Ì FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * <Í®õ²tÌÜHâò�Ì �™ÌÌ™Ìâ�Ì Í�Ì͘Ìu̲¥ÌÌœú²™Ì—ÌWó²™Ì zÙùÏ�Ì¥ÌÌœút¥ÌÌtÌÆ ZÌÌâzùFòÌ�ÌÙOÌë·þÌ[Į̀ÌÌæZÌâ%�ÌOÌtÌâ �Ì¥ÌÊs™Ìâ¥Ì FòtÌÊ¥™ÌÌ *

=uÌœúÌ—™ÌÌÉ '™Ì„Üù˜ÌâÀÊþzù™ÌÉ'<t™ÌâtÌÌ—™ÌÌÉ �ÌßÍyÌ¥ÌÖ ²ÌFßòzù ̘͗ÌߨÌÍtÌ, ™ÌwÌ FÙò˜ÌÌœú¨¨ÌtÌÉ ²ÌÉ̮ͥÉõ ' �Ì̘̙ÌÍtÌ �Ì �ûzùÍtÌ'<ÍtÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ

̘͗ÌߨÌÍtÌ **5**

5 •ò¡ôÕFòœúsÌ·þÌâ˜ÌÌ:*

=uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ Í¨Ìœú²tÌ =zÆùFÙò˜—ÌÉ Í�ÌŒÌÌ™Ì ²Ì­ÌÊ�ÌÌ�ÌÆ •ò¡ôÕFòœúsÌ̬͘ÌÌ�ÌgÌÍ¡ô�ÌÌâuÌœæú͵Ì͵Ì: �ÌëÍt̲¥ÌÌ·þÌFòÌœÉú ·Ùþt¥ÌÌ ²ÌɨÌÌѲtÌ -�Ìë̮ͥâõ �Ìë̮ͥõ D¥Ì

tÌÜ­sÌÕ˜ÌOÌîÌ¥ÌÌ¥Ì�ÌtÌâÍtÌ**6**

(+�ÌÌ) tÌt̲t̲™Ì ̜ͨú²²Ì˜ÌÕ�Ìâ =uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ '+Ì�̲²ÌÙ�ÌâÑ­¥Ì't™Ì�Ìâ�Ì =zùFÙò˜—ÌÉ Í�ÌzùŒÌÌÍtÌ * tÌt̲²Ì­ÌÊ�ÌÌ�ÌÆ •ò¡ôÕFòœúsÌ̬͘ÌÌ�ÌgÌÍ¡ô- �ÌÌ

`ÌÙ·þÌâÍtÌ =uÌœæú˜ÌÊ�wÌæ: +®õÌÍ—Ì: '+™ÌÉ FòÍ¡ô'͘Ìt™ÌÌÍzùÍ—Ì: * tÌwÌ ZÌ �ÌëÍt̲¥ÌÌ·þÌFòÌœÉú ÍwÌ·þÌä˜Ì: * ²ÌFßò�˜Ì�wÌâsÌ Íˆù²tÌÜ­sÌÕ˜ÌÆ * ‡ù¥™ÌÉ ZÌ �ÌÙ�Ì:

�ÌÙ�ÌœúÌzâù™Ì˜ÌÆ * FâòÍZÌuÌÙ ²ÌFßòzÙù�ÌÌuÌâ�Ìæ¥Ì ÍwÌ`ÌÙʾþÍtÌ * =uÌœú™ÌÌâ©Ì ·þÌâ˜Ì™ÌÌâ: ²¥ÌÌ·þÌFòÌœú˜ÌÌw̘ÌÌ¥ÌtÌÊ™ÌÑ�tÌ * ·þÌâ˜Ì©Ì̙̘Ì�ÌÜ¥ÌÊ: tÌ�w̲™ÌÌͥ̌ÌÌ- �ÌÌtÌÆ

�ÌÍœú²tÌœúsÌÉ tÌÙ —Ì¥ÌÍtÌ * �ÌÍœú­Ìâhõ�ÌÉ ²Ì˜Ì�t̘ÌÙ—Ì™ÌtÌ: * ·Ùþt¥ÌÌ tÌt̲²ÌɨÌÌѲtÌ * FòÌ�ÌÆ !™Ìâ ²ÌÜÍtÌFòÌOÌÌœÉú �Ìę̈ͥÌÑ�tÌ * tÌwÌ ²ÌɨÌ̲Ì�Ìâ D¥ÌFòÌœú:

D¥Ì͘Ìt™Ì²™ÌÌyÌä * DtÌzÙùHÉò —Ì¥ÌÍtÌ-+²™Ì ²ÌÜÍtÌFòÌOÌÌœú²™Ì ™ÌzùÌ ™ÌzùÌ �Ìë¥Ìâ¨ÌÌâ ™ÌÙ­˜ÌÌÍ—Ì: ÍFêò™ÌtÌâ tÌzùÌ tÌzùÌ ²Ì­ÌÊ�ÌÌ�ÌÆ •ò¡ôÕFòœúsÌ-

̬͘Ì�ÌѲ˜ÌŽÌOÌîÌ¥Ìâ¥ÌÉ tÌÜ­sÌÕ˜ÌÌ¥Ì�ÌtÌ ™ÌyÌÌ ˜Ì™ÌÌâ�ÌÌ: +gÌÍ¡ô�ÌÌ ÍwÌÑŸwÌ©ÌâÍtÌ * tÌwÌ tÌÜ­sÌÕ͘Ìt™ÌÍtÌzâù¨Ì�ÌëÌ�̲™Ì ˜Ì�w̲™Ì �ÌëÍtÌ­ÌâŒÌ: * ™ÌyÌ̲ÌÉ�Ìëæ­ÌÉ tÌâ

FÙò¥ÌÊÑ�tÌ * ·þÌâ˜Ì©ÌÌ™ÌÉ FÙò˜ÌÌœú²™Ì œúKÌÌyÌÊ: ²ÌɲFòÌœú:, �Ì ˜ÌÌtÌÙ:, �ÌëFòœúsÌÌtÌÆ * tÌâ�Ì ™Ì†Í�Ì'™Ì²™Ìæ Í¥Ì`ÌÌtÌÌ™ÌÌÉ ˜Ì�Ì'<ÍtÌ ˜ÌÌtÌÙœúÍ�Ì œúKÌÌ �ÌëtÌÕ™ÌtÌâ tÌyÌÌÍ�Ì

tÌzùyÌÌä ·þÌâ˜ÌÌâ �Ì —Ì¥ÌÍtÌ * tÌtÌ©Ì µÌÕ�Ìë²Ì¥Ìâ zù¨ÌÌ·þ˜ÌŒ™Ìâ �ÌÙw̘ÌßtÌÌæ ZÌ �Ì —Ì¥ÌÍtÌ ** 6**

(tÌÌtÌÆ) =uÌœâúsÌ '+Ì�̲²ÌÙ�Ìâ­ÌÙ'<t™Ì�Ìâ�Ì ™Ì`ÌÙ­ÌÌ FÙò˜ÌÌœú²™Ì ̜ͨú²²Ì˜ÌÕ�Ìâ =zùFò²™Ì �ÌÜsÌÊFÙò˜—ÌÉ Í�ÌŒÌÌ™Ì +yÌ '™ÌwÌ Jò tÌÌÍOÌî˜ÌÆ'

(+Ì™Ì.ŒÌ.2-1-23) <t™ÌÌÍzùÍ¥ÌÍŒÌ�ÌÌ ¬ÌÌâÍwÌ™ÌÌOÌÌœúÌzùÍOÌî˜ÌÌÀþt™Ì t̘ÌÙ�ÌÍ�ÌŒÌÌ™Ì •ò¡ôÕFòœúsÌ̬͘ÌÌ�ÌÆ ²Ì­ÌÊ�ÌÌ�ÌÆ =uÌœæú: '+™ÌÉ FòÍ¡ô˜ÌÆ'<t™ÌÌÍzù-

Í—Ìœú®õ̘͗ÌÊ�wÌæ: +gÌÍ¡ô�ÌÌ �ÌëÍt̘Ì�wÌÉ ÍwÌͳÌ`ÌÙÊ·þÌâÍtÌ * tÌwÌ tÌ٠͈ù²tÌÜ­sÌÕ˜ÌÆ * tÌÜ­sÌÕFâò­¥ÌÍ�Ì ²¥ÌÌ·þÌFòÌœúÌâ —Ì¥ÌÍtÌ, �ÌëÍt̘Ì�wÌ͘ÌÍtÌ Í²Ì€âù

�ÌëÍt̲¥ÌÌ·þÌFòÌœú͘Ìt™ÌÍŒÌFòÌKÌœúÌtÌÆ * +yÌ ²ÌÜÍtÌFòÌOÌß·þ�ÌÌ¡ôÌ�ÌÆ ²Ì˜Ì¨ÌÌѲtÌ-�Ìë̮ͥâõ �Ìë̮ͥõ D¥Ì tÌÜ­sÌÕ˜ÌOÌîÌ¥ÌÌ¥Ì�ÌtÌâÍtÌ * ²Ì˜�Ìëæ­Ì²™Ì ZÌÌ™ÌÉ

̥ͥÌÍKÌtÌÌâ%yÌÊ:-- �ÌëÍtÌ�Ìë¥Ìâ¨ÌÉ tÌzù�Ì�tÌœú˜Ìâ¥Ì ²Ì­ÌÊ�ÌÌ�ÌÆ •ò¡ôÕFòœúsÌ̬͘ÌÌ�ÌÆ +gÌÍ¡ô�ÌÌ +Ѳ˜ÌŽÌâ¥ÌÌOÌîÌæ tÌÜ­sÌÖ ¥ÌÌO™ÌtÌÌ D¥Ì +Ì¥Ì�ÌtÌâÍtÌ * D¥Ì

FòÌœúÌ[Ì �Ìë¥Ìâ¨ÌÌ¥ÌÌ�Ì™ÌÌâ˜ÌÊŒ™Ìâ wÌÙÍhõ˜ÌÌw̲™ÌÌÍ�Ì FòÌ¡ô²™Ì �Ì KÌâ�Ì: * ²Ì­ÌÊ�ÌÌsÌ̘Ìâ¥ÌÌgÌÍ¡ô�ÌÌ +Ì¥ÌÌ�Ì:;�ÌëFßòtÌt¥ÌÌtÌÆ *

FâòÍZÌtÌÆ- D¥ÌFòÌœú D¥Ì͘Ìt™ÌyÌä * tÌÜ­sÌÕ͘ÌÍtÌ ZÌÌÍtÌzâù¨Ì�ÌëÌ�̘Ì�wÌ�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌyÌÊ͘ÌÍtÌ **6**

(�Ì.6.,LÌÉ.15-7) D¥Ì˜Ì·þœú·þœúÌÍ�ÌzÊù¨ÌtÌÌ™ÌÌ:**7**

(+�ÌÌ) Í¥Ì`Ì�Ì�Ì�Ìë—ÌßÍtÌ ™ÌÌ¥ÌtÌÆ zù¨ÌÌ·þÌÍ�Ì �Ì Í�ÌOÌÊZ\ôÑ�tÌ tÌÌ¥Ìzâù¥Ì ·þÌâ˜Ì: FòtÌÊ¥™Ì: ²ÌɨÌÌ�ÌfÌât™ÌyÌÊ: * ²ÌFßò[Ì·þÌâ˜ÌÌ:, �Ì ¨ÌÌ™Ì˜ÌÆ *

™Ì†Í�Ì

²ÌɨÌ̲Ì�̘Ì�Ì�tÌœÉú tÌyÌÌÍ�Ì tÌÌ¥Ì�˜ÌÌw̲™Ì̙̘ÌÍtÌzâù¨ÌÌâ �Ì —Ì¥ÌÍtÌ * t̲™Ì ·þÌâ˜Į̀Ìâ­Ìt¥ÌÌtÌÆ * �ÌÌÍ�Ì ¥ÌÌt²Ì�ÌëÌzâù: * Fßòt´Ì²™Ì FòŸ�ÌÌ�tÌœâú­ÌÙ ²Ì¥Ìä-

­¥Ì�ÌëͲ̀ùt¥ÌÌtÌÆ **7**

(tÌÌtÌÆ) ™ÌyÌætÌzù�Ì�FòœúÌâHÉò tÌÜ­sÌÕ˜ÌÌ¥Ì�Ì�ÌÉ D¥Ì˜Ì·þœú·þ: +Í�ÌzÊù¨ÌtÌÌ™Ì̲²ÌÜÍtÌFòÌOÌß·þ�ÌÌ¡æô: FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * +ÌY™ÌÌÊzùÌ™ÌÌ˜ÌÆ * Í�ÌzÊù¨ÌÌ Í�ÌOÌÊtÌÌ

zù¨Ì—™ÌÌâ%·þÌâœúÌwÌâ—™ÌÌâ ™ÌÌ œúÌÍw̲²ÌÌ * +Ìzù¨Ì˜™ÌÌ œúÌwÌâÍœút™ÌtÌÊ: **7**

D¥ÌÉ `ÌÌtÌFò˜ÌÌäuJòÌ Fêò˜Ì�ÌëÌ�ÌÉ �Ì̘ÌFòœús̘ÌÌ·þ--

13 �Ì̘ÌFòœúsÌ˜ÌÆ -

6 t̲™Ì FòÌ¡ô:*

(�Ì.6.,LÌÉ.15-8)zù¨Ì˜™Ì̘ÌÙÑtyÌtÌÌ™ÌÌÉ ´ÌÌtÌÌ™ÌÌÉ �ÌÙw̲™Ì �ÌÌ˜Ì zùŒÌÌÍtÌ Í�ÌtÌÌ ˜ÌÌtÌâÍtÌ**8**

(+�ÌÌ) =tyÌÌ�ÌÉ �ÌÌ˜Ì ²ÌÜÍtÌFòÌÍ¡ôWóÌ�Ì̘ÌOÌîšÙzùFÙò˜—ÌÌzùÕ�Ì̘Ì�Ì�Ì™Ì�Ì˜ÌÆ * —ÌtÌÙÊ©Ì �ÌÌÍ�ÌtÌFò˜ÌÊ * ™Ì[Ì�™ÌtÌÆ ͵̙ÌÌâ Í¥ÌzÙù: tÌ[Ì ²Ì¥Ìʥ̘ÌÌÊ�ÌÌÉ zù¨Ì˜Ìâ%·þÍ�Ì

—Ì¥ÌÍtÌ * zù¨Ì˜Ìը̖zâù�Ì �Ì œúÌÍwÌ�ûZ™ÌtÌâ ÎFò tÌÏ·þ ?+·þÌâœúÌw̲̘ÌÙzùÌ™Ì: ™ÌyÌÌ "t̲˜ÌÌtÌÆ ²Ì‹ù¨ÌÕ�ÌÌÉ œúÌwÌÕsÌÌ"͘ÌÍtÌ * tÌwÌ �ÌÍœú—ÌÌ­Į̥̀ÌÌzù·þ�™Ìâ¥Ì

Fò˜ÌÊ ´ÌÌ�ÌÉ ZÌ ²ÌÍtÌ ²Ì˜—Ì¥Ìâ tÌѲ˜ÌŽÌâ¥ÌÌ·þÍ�Ì Í�̙̘Ìâ�Ì —Ì¥ÌÍtÌ * �ÌëFòÌœúsÌÌzâù¥Ì Ͳ̀âù �ÌÙw̲™ÌâÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ ¥ÌK™Ì˜ÌÌsÌÌâ '�Ì̘ÌîÌâ ¡ôKÌsĮ̀ͥÌâ­Ì:'t̲™Ìæ¥Ì ™ÌyÌÌ

²™ÌÌtÌÆ * tÌâ�Ì FÙò˜ÌÌ™ÌÌÊ: '+™ÌÙ`ÌÌKÌœÉú FÙò˜ÌÌ™ÌÌÊ:'(+Ì�Ì.OÌß.15-11) <t™ÌâtÌÌ¥Ìzâù¥Ì —Ì¥ÌÍtÌ * �Ì '�Ì̘Ì- �ÌÜ¥ÌʘÌÌL™ÌÌtÌÌâuÌœú'͘Ìt™ÌÌÍzù * Í�ÌtÌÌ ˜ÌÌtÌâÍtÌ

tÌÌ ZÌ zùzùtÌÙ™ÌÊzùOÌëâ"(tÌæ.²ÌÉ.1-5-10) <ÍtÌ * tÌwÌ �Ìë™ÌÌâOÌ: ¨ÌÙZÌÕ�ÌÆ ˜Ì�wÌ¥Ìt̲²Ì¥ÌÊFßòt™Ìâ­ÌÙ —ÌÌâ`Ì™Ìâ (+Ì�Ì.QÌ.2-15-11) ÍzùÍtÌ –Ìê̺sÌÌ�ÌÆ

—ÌÌâ`ÌÍ™Ìt¥ÌÌ Í�ÌtÌ̘ÌÌtÌÌ ZÌ �Ì̘ÌÌOÌëâ%Í—Ì¥™ÌÌÀþt™Į̀ÌÕ¥ÌÊZÌ�ÌÉ –Ìê̺sÌæœúÍ—Ì¥™ÌÌ·þÌœú™ÌâtÌÌ˜ÌÆ * +˜ÌÙ­˜Ìæ ²¥Ì²tÌÕÍtÌ FòŸ�ÌÌ�tÌœâú zù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ * FâòÍZÌtÌÆ �Ì̘Ì

FòÍœú­™ÌÌ¥Ì ²ÌSóŸ�Ì͘ÌZ\ôÑ�tÌ **8**

(tÌÌtÌÆ) zù¨Ì˜™ÌÌÉ œúÌwÌÌæ zù¨Ì˜Ìâ%·þÍ�Ì * =ÑtyÌtÌÌ™ÌÌÉ ²ÌÜÍtÌFòÌOÌß·þÌÍŽÌ­FêòÌ�tÌÌ™ÌÌÉ �Ìë²ÌÜÍtÌFòÌ™ÌÌÉ ´ÌÌtÌÌ™ÌÌÉ ZÌ ²Ìt™ÌÌ˜ÌÆ * D¥ÌÉ ¥ÌzùtÌÌ zù¨Ì˜Ìâ%·þÍ�Ì

Í�Ì­Fêò˜™Ì ´ÌÌtÌ¥™Ì͘Ìt™ÌÙHÉò —Ì¥ÌÍtÌ * �ÌÙw̲™Ì Í�ÌtÌÌ �ÌÌ˜Ì zùŒÌÌÍtÌ¥Ì ¥™Ì̥̲yÌÌ�Ì™ÌÍtÌ;�Ì tÌÙ FòœúÌâÍtÌ;¨Ì–zùÌyÌÊ™ÌÌⲲ̘–Ì�ŒÌ²™Ì Í�Ìt™Ìt¥ÌÌtÌÆ * ˜ÌÌtÌÌ

ZÌ * <Ít̨̖zù©ÌÌyÌä, ˜ÌÌtÌÌÍ�ÌtÌœúÌæ ²ÌÍ·þtÌÌæ �ÌÌ˜Ì ŒÌuÌ <ÍtÌ * <˜Ì˜ÌyÌË ˜Ì�wÌ¥ÌsÌä%�™ÌÌ·þ "˜Ì˜Ì �ÌÌ˜Ì �Ìëy̘ÌÉ `ÌÌtÌ¥Ìâzù: Í�ÌtÌÌ ˜ÌÌtÌÌ ZÌ zùŒÌtÌÙ™ÌÊzùOÌëâ"

(tÌæ.²ÌÉ.1-5-100 <ÍtÌ **8**

7 �Ì̘ÌÍ�Ì �ÌÙɲÌÌâ%KÌœú²ÌÉL™ÌÌ*

(�Ì.6.,LÌÉ.15-9)ŠKÌœÉú ZÌtÌÙœúKÌœÉú ¥ÌÌ �Ì̘Ì�ÌÜ¥ÌʘÌÌL™ÌÌtÌÌâuÌœÉú zùÕQÌÌÊÍ—ÌÍ�̯öÌ�ÌÌ�tÌÉ QÌÌâ­Ì¥Ìzù̆�tÌœú�t̲yÌ˜ÌÆ**9**

(+�ÌÌ) +yÌ �Ì̘ÌîÌâ ¡ôKÌsĮ̀ͥÌâ­Ì: * ²Ì¥™ÌgÌ�ÌÌâ Í�Ì¥™ÌÊgÌ�ÌÌâ ¥ÌÌ ²¥ÌœúÌâ%KÌœÉú �ÌÌ˜Ì ‡ù¥™Ì�ÌëŒÌÌ�ÌÉ, tÌt�ÌÜ¥ÌÊ�ÌzÉù ™ÌwÌ tÌtÌÆ �Ì̘Ì�ÌÜ¥ÌË ÍFêò™ÌÌÍ�Ì-

͘Ìu̘ÌÌL™ÌÌtÌÉ, tÌzÙùuÌœú�ÌzÉù ™ÌwÌ tÌtÌÆ +ÌL™ÌÌtÌÌâuÌœÉú zùÕQÌÌÊt�ÌœúÌâ%Í—ÌÍ�̯öÌ�ÌÌâ ̲ͥÌ`ÌÊ�ÌÕ™ÌÌâ%�tÌ⠙̲™Ì tÌtÌÆ zùÕQÌÌÊÍ—ÌÍ�̯öÌ�ÌÌ�tÌ˜ÌÆ tÌyÌÌ

QÌÌâ­Ì¥ÌŠÌgÌ�̘ÌÌÍzù—ÌÜtÌÉ ™Ì²™Ì tÌtÌÆ QÌÌâ­Ì¥ÌzùÌÍzù +�t̘ÌÊŒ™Ìâ +�t̲yÌÌ ™Ì²™Ì tÌtÌÆ +�tÌœú�t̲yÌ˜ÌÆ ¥ÌOÌÌÊsÌÌÉ tÌßtÌÕ™ÌZÌtÌÙyÌÌè <FòÌœú©Ì QÌÌâ­Ì¥Ì�tÌ: *

™Ìœú¡ô¥ÌÌ +�t̲yÌÌ: * Ízù¥ÌÉ �Ì™ÌtÌÕÍtÌ †ÙÍtÌ: * OÌÌ: ¬Ì™ÌtÌâ <ÍtÌ OÌÌâͬÌ: * OÌÌÉ �ÌëÕsÌtÌÕÍtÌ OÌÌâ�ÌÕ: * Í·þœús™Ì: zùzùÌtÌÕÍtÌ Í·þœús™ÌzùÌ:

—ÌÜÍœúzùÌ: ·þœúzùuÌ

<t™ÌÌzùÕ�™ÌÙzùÌ·þœúsÌÌÍ�Ì * "@ñ­™ÌsÌÜFÉò zâù¥ÌÌtÌÌsÌÜFÉò ¥ÌÌ ™ÌyÌÌ ¥Ìæ­ÌÌÉ �ÌÜ¥ÌÊ�ÌÙ�û­ÌÌsÌÌÉ �Ì̘ÌÌÍ�Ì ²™ÌÙ"ÍœúÍtÌ (–ÌÌæ.OÌß.2

-2-28,29) –ÌÌæŒÌÌ™Ì�Ì: * @ñ­™ÌsÌÜFÉò @ñ­™ÌÍ—ÌŒÌÕÍ™Ì ¥ÌͲ̯öÌâ `̘ÌzùÍOÌîÍœúÍtÌ * zâù¥ÌtÌÌsÌÜFÉò zâù¥ÌtÌÌÍ—ÌŒÌÌÍ™Ì �û‡ùÌâ ̭ͥsÌÙÍœúÍtÌ * �ÌÜ¥ÌÊ�ÌÙ�û­ÌÌ:

Í�ÌwÌÌzù™Ì: **9**

(tÌÌtÌÆ) +yÌ ¥™Ì¥Ì²yÌÌ�Ì�Ìՙ̲™Ì �Ì̘ÌîÌâ ¡ôKÌs̘ÌÙZ™ÌtÌâ- ŠKÌœÉú ZÌtÌÙœúKÌœÉú ¥ÌâÍtÌ ²Ì˜Ì̲Ìâ%Í—Ì�ÌëâtÌ:, �Ì tÌÙ žüÍqø: '�Ì̘Ì�ÌÜ¥ÌʘÌÌL™ÌÌtÌâuÌœú˜ÌÆ'<ÍtÌ

�ÌÜ¥ÌÌäuÌœúLÌsn÷¥™Ì¥Ì²yÌÌ�Ì�ÌÌtÌÆ * �ÌÌÍ�Ì ¥ÌÌE™Ì˜ÌÆ;t̲™Ì ‡ù¥™Ì¥ÌÌZÌFòt¥ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ * FÙòtÌ: �ÌÙ�Ì¥ÌÌÊE™Ì²Ì˜Ì̲̙ÌÌâœútÌÊ¥Ìt²Ì˜ÌÙzùÌ™Ìt¥ÌĮ̀ͥÌâ­Ìâ%-

Í�Ì ²Ì˜ÌÌ²Ì D¥Ì ‡ù¥™Ì¥ÌÌZÌFòÌâ �Ì ¥ÌÌE™Ì˜ÌÆ?<ÍtÌ ZÌâtÌÆ;'FßòuÌÍ€ùt̘Ì̲ÌÌ©Ì'(�ÌÌ,²ÌÜ.1-2-46) <ÍtÌ ²Ì˜Ì̲ÌOÌë·þs̲™Ì Í�̙̘ÌÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ * �Ì̘Ì�ÌÜ¥ÌË,

‡ù¥™Ì¥ÌÌZÌFÉò ²ÌÙ–Ì�tÌÉ �ÌzÉù �Ì̘Ì, tÌt�ÌÜ¥ÌË ™Ì²™Ì tÌŽÌ̘Ì�ÌÜ¥ÌÊ˜ÌÆ * tÌyÌÌ +ÌL™ÌÌt̘ÌÙuÌœÉú �ÌzÉù ™Ì²™Ì �Ì̘Ìî²tÌzùÌL™ÌÌtÌÌâuÌœú˜ÌÆ *

(tÌÌtÌÆ) �Ì�ÌÙ-'²ÌÙ�²ÌÙ�ÌÌ'<ÍtÌ ²Ì˜Ì̲ÌÍ�̙̘ÌÌtÌÆ +ÌL™ÌÌtÌâ�Ì ÍtÌRó�tÌâ�Ì �Ìæ¥Ì ²Ì˜Ì̲Ì:?²Ìt™Ì˜ÌÆ;+tÌ D¥ÌÌwÌ +ÌL™ÌÌt̨̖zâù�Ì +ÌL™ÌÌtÌ ²Ì‹ù¨ÌÉ

ÍJò–Ì�tÌÉ ²ÌÙ–Ì�t̘Ìâ¥Ì ̥ͥÌÍKÌtÌ˜ÌÆ * ²ÌÌ‹ù¨™ÌÉ ZÌ ÍFêò™ÌÌ�ÌëÌŒÌÌ�™ÌÌ—ÌÌ¥Ìâ%Í�Ì ÍFêò™ÌÌ¥ÌÌÍZÌt¥Ì˜ÌÌwÌÌtÌÆ, 'ÍJò–Ì�tÌÌâ ŒÌÌtÌÙt¥ÌÉ �Ì `Ì·þÌÍtÌ'<ÍtÌ ŒÌÌtÌÙ²ÌÉbÌt¥ÌÌ[Ì *

zùÕQÌÌÊÍ—ÌÍ�̯öÌ�ÌÌ�tÌÉ zùÕQÌÊ©ÌÌÍ—ÌÍ�̯öÌ�Ì©ÌÌ�tÌ⠙̲™Ì �Ì̘Ìî²tÌuÌyÌÌâHò˜ÌÆ * +Í—ÌÍ�̯öÌ�Ì <ÍtÌ Í¥Ì²Ì`ÌÊ�Ìՙ̲™Ì �ÌÜ¥ÌÌÊZÌÌ™ÌÌÊsÌÌÉ ²ÌÉbÌÌ * QÌÌâ­Ì¥ÌÌ�ÌÆ ¥ÌsÌÊ

+ÌÍzù™Ìʲ™Ì �Ì̘Ìî²tÌtÌÆ QÌÌâ­Ì¥ÌzùÌÍzù * QÌâ­Ì¥ÌsÌÌÊ©Ì �ÌëÌÍt̲ÌÌL™Ì²ÌÜwÌâ �ÌëͲÌ~ùÌ:, '>ð­˜Ì̲ͥÌ`ÌÊ�ÌÕ™Ì�Ìëy̘Ì͈ùtÌÕ™ÌÌ +QÌÌâ­ÌÌ:

�Ì ·þFòÌœú: * ¥™ÌgÌ�̨Ìâ­ÌÌâ QÌÌâ­Ì¥ÌÌ�ÌÆ'<ÍtÌ * +�tÌœú�t̲yÌÉ +�tÌ: ˜ÌŒ™Ì⠙̲™Ì �Ì̘ÌîÌâ%�t̲yÌÌ: ™Ìœú¡ô¥Ì̲tÌuÌyÌÌâHò˜ÌÆ * ŠKÌœú²™ÌÌâzùÌ- ·þœúsÌÉ-¥ÌÌzùÌÊ:

¥ÌÌ: =zùFÉò zùzùÌtÌÕÍtÌ ¥ÌÌzùÌÊ:, ÍOÌœÉú zùzùÌtÌÕÍtÌ OÌÕzùÌÊ: <t™ÌÌÍzù * ZÌtÌÙœúKÌœú²™Ì tÌÙ —ÌÌ­™ÌÌâHÉò '‡ùÍ¥ÌsÌÌâzùÌ: ¥ÌÍœú¥ÌÌâzùÌ:'<ÍtÌ * DtÌzÆùˆù™Ì˜ÌÍ�Ì \ôÌ�zù²Ì˜ÌÆ

* +�™ÌzùÍ�Ì Í·þœús™ÌzùÌ ™ÌÙ¥ÌÍtÌzùÌ<t™ÌÌÍzù **9**

8 '²ÌÙ '¨Ì–zùQÌÍhõt̲™Ì �Ì̘Ìî: �Ìę̲̈t™Ì˜ÌÆ*

(�Ì.6.,LÌÉ.15-10)+Í�Ì ¥ÌÌ ™ÌѲ˜Ì�ÌÆ Ѳ¥Ìt™ÌÙ�̲ÌOÌʲ²™ÌÌtÌÆ tÌÍ€ù �ÌëÍtÌͯötÌ͘ÌÍtÌ Í·þ –Ìê̺sÌ˜ÌÆ**10**

(+�ÌÌ) +Í�Ì ¥ÌÌ +™Ì˜ÌÍ�Ì �ÌKÌ:™ÌѲ˜ÌŽÌÌ͘Ìî '²ÌÙ'<t™Ì™Ì˜ÌÙ�̲ÌOÌÊ: ²™ÌÌtÌÆ zâù¥ÌtÌwÌ ¡ôKÌsÌ˜ÌÆ * �ÌÌ�™ÌŠKÌœút¥ÌÌÍzù * tÌÍ€ù �ÌëÍtÌÍ®õtÌÌ˜ÌÆ * Í·þ

¨Ì–zùÌâ%Ít̨̙Ìâ * �ÌÜ¥Ìʲ˜ÌÌzù�™ÌÍt̨̙Ìâ�Ì �ÌëÍtÌͯötÌÉ, tÌâ�Ì �ÌÜ¥ÌʘÌÍ�Ì ŠKÌœúÌÍzù �ÌëÍtÌͯötÌ˜ÌÆ * tÌyÌÌZÌ �ÌÜ¥ÌÌÊѲ˜ÌŽÌâ¥Ì ¡ôKÌsÌâ ѲyÌt¥ÌÌ —ÌœúˆùÌ`Ì +Ì·þ-ŠKÌœÉú

ZÌtÌÙœúKÌœÉú ¥ÌÌ QÌÌâ­Ì¥Ìzù̆�tÌœú�t̲yÌÉ zùÕQÌÌÊÍ—ÌÍ�̯öÌ�ÌÌ�tÌÉ tÌÍ€ù �ÌëͲ̀ù͘ÌÍtÌ Í¥ÌbÌÌ™ÌtÌâ <ÍtÌ * �ÌëÍtÌͯötÌ͘ÌÍtÌ * ŒÌì٥̘ÌÍ¥Ì�Į̀™ÌÌ ™ÌÙ­™Ì͘Ìt™ÌyÌÊ: *

²Ìٗ̇ù²²ÌÙ˜ÌÙLÌ <t™Ì̆ÙzùÌ·þœúsÌ˜ÌÆ * =�̲ÌOÌÊ <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌt²ÌÌâ˜Ì²ÌÙÍzùt™ÌÌÍzù �ÌëÍtÌͯötÌÉ �Ì —Ì¥ÌÍtÌ **10**

(tÌÌtÌÆ) +Í�Ì ¥ÌÌ ™ÌѲ˜ÌŽÌÌ͘Ìî '²ÌÙ'<t™Ì™ÌÙ˜ÌÙ�̲ÌOÌʲ²™ÌÌtÌÆ tÌŽÌÌ˜Ì �ÌëÍtÌͯötÌÉ +Ì™ÌÙ­˜Ì†bÌÌÍzùÍFêò™ÌÌ[Ì —Ì¥ÌÍtÌ;™ÌyÌÌ-²ÌÙ`ÌÌtÌ: ²ÌÙzù¨ÌÊ�Ì <t™ÌÌÍzù * <·þ

–Ìê̺sÌOÌë·þsÌÌtÌÆ ŠKÌœúÌÍzų̀ͥÌâ­ÌsÌæ: Ѳ¥ÌÍtÌ Í¥Ì¨Ìâ­ÌsÌÉ Í¥ÌFòŸ�™ÌtÌâ * Í·þ¨Ì–zùÌâ%�ÌyÌÊFòÌâ Í�Ì�ÌÌtÌ:, +�ÌyÌÊFòÌâ ͘ÌtÌÌKÌœâú­ÌÙ'<ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ *

=�̲ÌOÌÊOÌë·þs̘ÌÙ²ÌOÌÊ�ÌëÍtÌžü�ÌFòÌsÌÌÉ ²ÌÙ�̲ÌÌâ˜Ìât™ÌÌzùÕ�ÌÌÉ ¥™ÌÙzù̲ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * +wÌ –ÌÌâŒÌÌ™Ì�ÌÌâ Í¥ÌFòŸ�ÌÌ�tÌœúÌs™ÌÌ·þ-'@ñ­™ÌsÌÜFÉò zâù¥ÌtÌÌsÌÜFÉò ¥ÌÌ ™ÌyÌÌ ¥Ìæ­ÌÌÉ

�ÌÜ¥ÌÊ�ÌÙ�û­ÌÌsÌÌÉ �Ì̘ÌÌÍ�Ì ²™ÌÙ:'<ÍtÌ * +sÌÜFò˜ÌÍ—ÌŒÌÌ™ÌFÉò, �ÌëFòœúsÌÌtÌÆ * @ñ­™ÌsÌÜFÉò ¥ÌͲ̯ö: �ÌÌœúzù: <t™ÌÌÍzù * zâù¥ÌtÌÌsÌÜFÉò ̭ͥsÌÙ:

̥ͨÌ: <ÍtÌ *

�ÌÜ¥ÌÊ�ÌÙ�û­ÌÌsÌÌÉ Í�ÌtÌßÍ�ÌtÌ̷̘þÌzùÕ�ÌÌÉ ¥ÌÌ �Ì̘ÌÌÍ�Ì ™Ìb̨̘ÌÌÊ, ²ÌÌâ˜Ì¨Ì˜ÌÌÊ <t™ÌÌÍzùÍ˜Ì **10**

9 FÙò˜ÌÌ™ÌÌÊ �Ì̘ÌFòœúsÌ˜ÌÆ*

+™ÌÙ`ÌÌKÌœÉú FÙò˜ÌÌ™ÌÌÊ:**11**

(�Ì.6,LÌÉ.15-11)(+�ÌÌ) ™ÌÌ ²L™ÌÌ +yÌÊÍ¥Ì͘ÌtÌÙÉ �Ì ¨ÌE™ÌtÌâ ²ÌÌ +™ÌÙFÆò ²ÌÉL™ÌÌ * +™ÌÙÍgÌ +KÌœúÌÍsÌ ™ÌwÌ tÌtÌÆ +™ÌÙ`ÌÌKÌœú˜ÌÆ-DFòÌKÌœÉú

w™ÌKÌœú͘Ìt™ÌÌÍzù * DtÌÌ¥Ìzâù¥Ì FÙò˜ÌÌ™ÌÌÊ �Ì̡̘ôsÌ˜ÌÆ-OÌÌæ:, ¥ÌÌFÆò, �ÌßÍyÌÍ¥Ì, �ÌÌ¥ÌÊtÌÕÍtÌ **11**

(tÌÌtÌÆ) +™ÌÙOÌKÌœÉú ̭̘ͥÌÌKÌœÉú FÙò˜ÌÌ™ÌÌÊ �ÌÌ˜Ì —Ì¥ÌÍtÌ * +™ÌÙ`ÌÌKÌœú͘ÌÍtÌ \ôÌ�zù²Ì: * +™ÌÙOÌKÌœút¥Ì˜ÌâFò˜Ìâ¥ÌÌwÌ Í¥Ì¨Ìâ­ÌsÌ˜ÌÆ, ŠKÌœúÌzùÕ�Ì̘Ì�Ìâ�Ì

Í�Ì¥ÌÊÍtÌtÌt¥ÌÌtÌÆ * tÌŠyÌÌ-¬ÌÕ:, OÌÌæ:, —ÌÌœútÌÕ, Fò˜Ì¡ôÌ, �ÌÍt̢̥ô—ÌÌ, Fò˜Ì¡âôKÌsÌÌ, <t™ÌÌÍzù * FÙò˜ÌÌ™ÌÌÊ +Í�Ì `ÌÌtÌFòÌzù™Ì©ÌÌæ¡ôÌ�tÌÌ: zâù·Éþ²Ì²FòÌœúÌyÌÌÊ:

ÍFêò™Ì̲tÌÜ­sÌÖ FòtÌÊ¥™ÌÌ D¥Ì *

"+˜ÌÑ�wÌFòÌ tÌÙ FòÌ™Ìä™ÌÉ µÌÕsÌ̘ÌÌ¥Ìßzù¨Ìâ­ÌtÌ: **

²ÌɲFòÌœúÌyÌË ¨ÌœúÕœú²™Ì ™ÌyÌÌFòÌ¡Éô ™ÌyÌÌFêò˜Ì˜ÌÆ **"(˜Ì.²˜Ìß.2-66)

<ÍtÌ ˜Ì�ÌÙ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * <·þ ZÌ ‡ù¥™ÌÍ�̯öÌ —ÌÌ¥ÌÌyÌÌÊ: �Ìę̈Ì�Ì¥Ì�Ì�ÌÌzù™Ì D¥Ì Í�Ì­Fßò­™Ì FòtÌÊ¥™ÌÌ:, �Ì tÌÙ ·þÌâ˜ÌÌ:;D¥Ì˜Ìâ¥Ì ̮ͨõÌZÌÌœúÌtÌÆ, ²˜Ìßt™ÌtÌʲÌÌœâú

‹ù®õt¥ÌÌ[Ì **11**

10 �Ìë¥Ì̲ÌÌzâùt™Ì Í�ÌwÌÌ �ÌÙw̲™Ì ˜ÌÜŒÌÌÊ¥ÌQÌìÌsÌÌÍzù*

�Ìë¥Ì̲ÌÌzâùt™Ì �ÌÙw̲™ÌÌâuÌœúÌ—™Ì̘Ì̘͗Ì�wÌsÌÉ ˜ÌÜŒÌË�™Ì¥ÌQÌìÌsÌÉ zùÍKÌsÌâ FòsÌÊ =uÌœúÌ�ÌÆ ˜Ì�wÌÌ�ÌÆ `Ì�ÌâtÌÆ**12**

(�Ì.6.,LÌÉ.15-12) (+�ÌÌ) �Ìë¥Ì̲ÌÌzùÌOÌt™Ì tÌÙ =uÌœúÌ—™Ì̘Ì̘͗Ì�wÌs̘̥ÌQÌìÌsÌÉ ZÌ Fêò˜ÌâsÌ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * +WóÌzùWóÌÍzùt™Ì̘͗Ì�wÌsÌÉ, '+¨˜ÌÌ

—Ì¥Ìâ't™Ì¥ÌQÌìÌsÌ˜ÌÆ * �Ì̘ÌÍ�Ìzäù¨Ì©ÌÌ'Í—ÌÍ`ÌQÌìÌÍ˜Ì ™Ìb̨̘ÌÊ'ÍŽÌÍtÌ * ˜Ì�wÌÍ¡ôWóÌtÌÆ FÙò˜ÌÌ™ÌÌÊ +̘͗Ì�wÌsÌÌ�tÌœúÌâ�Ìzâù¨ÌÌ[Ì Í²Ì€âù �ÌÙwÌOÌë·þsÌÉ ˜ÌÜŒÌÊ�™Ì¥ÌQÌìÌsÌÉ

zùÍKÌsÌÉ FòsÌä `ÌÌ�Ì©Ì FÙò˜ÌÌ™ÌÌÊ ˜ÌÌ —ÌÜtÌÆ * +�™ÌyÌÌ Í¡ôWó̜ͥúÌâŒÌÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ =—Ì™ÌÉ FÙò˜ÌÌ™ÌÌÊ +Í�Ì ²™ÌÌtÌÆ * t̲™ÌÌ +Í�Ì �ÌëFßòtÌt¥ÌÌtÌÆ *

FÙò˜ÌÌœúÕ˜ÌÙuÌœâúsÌât™Ì™ÌÉ ZÌ +̘͗Ì�wÌs̲™Ìæ¥Ì �Ìët™Ì̘ÌîÌ™Ì: ²™ÌÌtÌÆ, �ÌâtÌœú™ÌÌâ: * =uÌœâú ˜Ì�wÌÌ: '+ÍOÌîœúÌ™ÌÙ­˜ÌÌÍ�ÌÍtÌ �ÌfÌâ't™ÌÌÍzù®õÌ: tÌÌ�ÌÆ �ÌÙw̲™Ì zùÍKÌsÌâ

FòsÌä `Ì�ÌâtÌÆ * ˜Ì�wÌOÌë·þsÌÉ ÍFêò™ÌtÌâ '+ÍOÌîœúÌ™ÌÙ­˜ÌÌÍ�ÌÍtÌ �ÌfÌâ't™Ì²™Ì �Ìf̨̖zù²™Ì ˜Ì�wÌâ­ÌÙ ¥ÌßÍuÌÍœúÍtÌ �ÌëbÌÌ�Ì�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ **12**

(tÌÌtÌÆ) �Ìë¥Ì̲ÌÌzùÌOÌt™ÌÌâuÌœúÌ—™ÌÌÉ '+WóÌzùWóÌtÌÆ'+¨˜ÌÌ —Ì¥Ì'<t™ÌâtÌÌ—™ÌÌÉ �ÌÙw̲™ÌÌ̘͗Ì�wÌsÌÉ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * tÌyÌætÌÌ—™Ì̘Ìâ¥Ì ˜ÌÜŒÌÊ�™Ì¥ÌQÌìÌsÌ˜ÌÆ *

+²ÌÌÍ¥Ìt™Ì²™Ì ²yÌÌ�Ìâ zù¨Ì˜™ÌÌÉ FßòtÌÉ �ÌÌ˜Ì ²Ì˜–ÌÙ€ùšÌ OÌ߸þÌÍtÌ *

FâòÍZÌtÌÆ-'+WóÌzùWóÌÍzùt™Ì̘͗Ì�wÌsÌ˜ÌÆ *''+¨˜ÌÌ —Ì¥Ìâ't™Ì¥ÌQÌìÌsÌ͘ÌÍtÌ * tÌyÌÌ ²ÌÍtÌ D¥ÌÉ Í¥Ì—Ì`™Ìæ¥Ì Í¥ÌÍ�Ì™ÌÙgÌÕtÌ, Fêò˜ÌâsÌâÍtÌ ¥ÌÌ –ÌêÜ™ÌÌtÌÆ *

tÌtÌ: �ÌÙw̲™Ì zùÍKÌsÌâ FòsÌä =uÌœúÌ�ÌÆ '+ÍOÌîœúÌ™ÌÙ­˜ÌÌ�ÌÆ ²Ì ¥Ì�̲�ÌÍtÌÍ—Ì:'<t™ÌÌÍzùFòÌ�ÌÆ ²ÌÌ�ÌÙ­ÌWóÌ�ÌÆ �ÌfÌ ˜Ì�wÌÌ�ÌÆ `Ì�ÌâtÌÆ * DtÌ[Ì wÌ™ÌÉ �ÌëÍtÌ�ÌÙw̘ÌÌ¥ÌtÌÊtÌâ

**12**

11 D¥ÌÉ FÙò˜ÌÌ™ÌÌÊ +Í�Ì*

FÙò˜ÌÌœúÕ˜ÌÙuÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ%̘͗Ì�wÌ™ÌtÌâ**13**

(�Ì.6.,LÌÉ.15-13) (+�ÌÌ) �Ìë¥Ì̲ÌÌzâùt™Ì FÙò˜ÌÌœúÕ µÌÕ�Ìë`ÌÌÉ =uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ '²Ì¥Ìʲ˜ÌÌzùÌt˜Ì�Ì: ²Ì˜—ÌÜtÌ̲ÌÕ't™Ì�Ìâ�Ì +—˜Ì�wÌ™ÌtÌâ * zÙùÍ·þtÌœú͘ÌÍtÌ

FòtÌÊ¥™Ìâ FÙò˜ÌÌœúÕ͘ÌÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ �ÌëzùÌ�ÌÌzÜùŒ¥ÌË ˜ÌÌ—ÌÜÍzùÍtÌ * �ÌÙw̲™Ì tÌÙ ™ÌÌ¥ÌaÌÕ¥ÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ �ÌÙwÌâ%Í�Ì �ÌëÌâÍ­ÌtÌÌOÌtÌâ +̘͗Ì�wÌsÌÌÍzùwÌ™ÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ �™Ì̙̲™Ì

tÌÙŸ™Ì²™Ì tÌÙŸ™Ìt¥ÌÌtÌÆ **13**

(tÌÌtÌÆ) �Ìë¥Ì̲ÌÌzâùt™Ìât™Ì�ÌÙ¥ÌtÌÊtÌâ * =uÌœâúsÌ '²Ì¥Ìʲ˜ÌÌzùÌt˜Ì�Ì:'<t™Ì�Ìâ�Ì ™Ì`ÌÙ­ÌÌ FÙò˜ÌÌœúÖ Fò�™Ì̘Ì�ÌëuÌÌ ˜Ì̘͗Ì�wÌ™ÌtÌâ * FÙò˜ÌÌ™Ìʲt¥ÌâtÌÌ¥Ìzâù¥Ì, �Ì

t¥Ì¥ÌQÌìÌsÌ`Ì�ÌÌæ;+¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ, tÌwÌ �ÌÙw̲™ÌâÍtÌ OÌë·þsÌÌ�˜Ì�w̲yÌ�ÌÙÍ¢ôWó̜ͥúÌâŒÌÌ[Ì **13**

<ÍtÌ ¬ÌÕ²ÌÙzù­ÌÊ�ÌÌ™ÌÊ̜ͥúÍZÌtÌâ OÌß»tÌÌt�Ì™ÌÊ�Ìzù¨ÌÊ�Ìâ �ÌfÌzù¨Ì: LÌsn÷: **

­ÌÌân÷¨Ì: LÌsn÷:*

14 +ŽÌ�Ìę̈Ì�Ì˜ÌÆ -

1 tÌwÌ FÙò˜ÌÌœú²™Ì zùŒ™ÌÌÍzù�Ìę̈Ì�Ì˜ÌÆ*

`Ì�˜Ì�ÌÌâ%ÍŒÌ ­Ì¯âö ˜ÌÌÍ²Ì –Ìê̺sÌÌ�ÌÆ —ÌÌâ`ÌÍ™Ìt¥ÌÌ%%̭ͨÌÌâ ¥ÌÌZÌÍ™Ìt¥ÌÌ zùÍŒÌ ˜ÌŒÌÙ QÌßt̘ÌÌâzù�Ì͘ÌÍtÌ ²ÌɲÌß`™ÌÌâuÌœæú˜ÌÊ�wÌæ: FÙò˜ÌÌœÉú �Ìę̙̈ÌâtÌÆ**1**

(�Ì.6.,LÌÉ.16-1)(+�ÌÌ) +yÌ FÙò˜ÌÌœú²™ÌÌŽÌ�Ìę̈Ì�Ì˜ÌÆ * tÌtÌÆ `Ì�˜Ì�ÌÌâ%ÍŒÌ `Ì�Ì�ÌÍzùt¥Ì²ÌÌzùÌœú—™Ì ­Ì¯âö ˜ÌÌÍ²Ì FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * ˜Ì̲ÌÌ©Ì

²ÌÌæœúZÌÌ�zù̘Ì̲ÌÌzù™Ì: * tÌtFòÍœú­™Ì�ÌÆ –Ìê̺sÌÌ�ÌÆ —ÌÌâ`ÌÍ™Ìt¥ÌÌ ™ÌÙO˜ÌÌ�ÌÆ tÌæœúÌ̭ͨÌÌâ ¥ÌÌZÌ™ÌÍtÌ-�ÌÙs™ÌÌ·Éþ ²¥ÌѲtÌ @ñÍ€ù͘ÌÍtÌ * �ÌÌwÌ �ÌÜ¥Ìä†Ùœú—™ÌÙzù™Ì¬ÌÌ€Éù,

zâù¥Ìâ`™ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ * ™ÌwÌÌ�ÌOÌâ†Ù: zâù¥Ìâ`™ÌÌ tÌwÌ �ÌÜ¥Ìä†Ù: Í�ÌtÌß—™Ì: ÍFêò™ÌtÌâ * 't̲˜ÌÌtÌÆ Í�ÌtÌß—™Ì: �ÌÜ¥Ìä†Ù: ÍFêò™ÌtÌâ * =uÌœú˜Ì·þzäù¥ÌÌ�ÌÆ ™Ì`ÌtÌâ, <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ

* ¥ÌÌZÌÍ™Ìt¥ÌÌ%%̭ͨÌ: zùŒ™ÌÌÍzù ZÌtÌÙ®õ™ÌÉ ²ÌɲÌß`™Ì tÌâ�Ì FÙò˜ÌÌœÉú �Ìę̙̈ÌâtÌÆ * =uÌœæú˜ÌÊ�wÌæ©ÌtÌÙÏ—Ì: '—ÌÜœú�ÌÌÉt¥Ìâ't™ÌÌÍzùÍ—Ì: * t¥ÌÌæ­ÌŒÌÕ�ÌÌ͘ÌÍtÌ

˜ÌŒ™Ì˜Ì™ÌÌâœú�ÌÙ­Ì`ÌÍtÌ * +�ÌÌ͘Ìt™Ì²™Ì tÌÙ �ÌÌlöÌâ ˜Ì�wÌZÌtÌÙ®õ™Ì�ÌëbÌÌ�Ì�ÌÌyÌÊ: * +²ÌÌÍ¥Ìt™ÌwÌ ˜ÌÌ�ÌOÌë·þsÌÉ ²Ì˜–ÌÙŒ™ÌÌ-'+Ìâ­Ìc̙̲²Ì�tÌÙ ™Ìb̨̘ÌÊ'ÍŽÌÍtÌ *

�ÌëÍt̘Ì�wÌÉ �Ìę̈Ì�Ì˜ÌÆ * ²Ì¥ÌÌÊ�tÌ <t™Ì�™Ìâ * FÙò˜ÌÌœÉú <ÍtÌ ZÌ�ÌÌtÌÆ FÙò˜ÌÌ™ÌÌÊ Í¥Ì̥͌ÌzùŽÌ�Ìę̈Ì�ÌÉ �Ì —Ì¥ÌÍtÌ-+Ì¥ÌßtÌæ¥Ì FÙò˜ÌÌ™ÌÌÊ (+Ì«Ì.OÌß.1-14-7)

<t™Ì̡̫ôÌ™Ì�Ì¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ **1**

(tÌÌtÌÆ) `Ì�˜Ì�Ìâ%ÍŒÌ `Ì�˜Ì�Ì +Ìœú—™Ì, Ízù¥Ì²ÌOÌsÌ�Ì™ÌÌ ­Ì¯âö ˜ÌÌÍ²Ì * tÌâ�Ì ˜ÌÌOÌʨÌÕ­ÌÊ ¨ÌÙIâò ͈ùtÌÕ™ÌÌ™ÌÌÉ `ÌÌt̲™Ì �Ì ˜ÌÌOÌʨÌÕ­ÌÌä ˜Ì̲Ì: �ÌÜsÌÌä OÌs™ÌtÌâ

* +tÌ D¥Ì `™ÌÌâÍtÌ­Ìâ –Ìß·þ²�ÌÍtÌ: --

'�ÌfĮ̀ÌÍ~ù¥Ì²ÌÌtÌÆ ÍwÌQÌïÌt�Ì©ÌÌÑuœú·þtÌ­ÌÍ®õFòÌtÌÆ **

+¥ÌÌÊOÌâ¥ÌÌâu̘ÌÌ —ÌÙÍHò:"......

<ÍtÌ * –Ìê̺sÌÌ�ÌÆ —ÌÌâ`ÌÍ™Ìt¥Ìât™ÌÙHòÌyÌÊ˜ÌÆ * +̨ÌÕ¥ÌÊZÌ�ÌÌ�Ì�tÌœÉú zùŒ™ÌÌÍzùZÌtÌÙ®õ™ÌÉ ²ÌɲÌß`™Ì =uÌœæú˜ÌÊ�wÌæ: ' —ÌÜœú�ÌÌÉ t¥ÌÌæ­ÌŒÌÕ�ÌÌÉ'<t™ÌÌÍzùÍ—Ì©ÌtÌÙÏ—Ì:

FÙò˜ÌÌœÉú ²ÌFßòzâù¥Ì �Ìę̙̈ÌÌâtÌÆ * ²Ì˜–ÌÙ€ùšÌ ZÌ �Ì̘ÌOÌë·þsÌ˜ÌÆ * ͈ùtÌÕ™ÌtÌßtÌ̙̙ÌÌâœúÍ�Ì 't¥ÌÌæ­ÌŒÌÕ�ÌÌ˜ÌÆ'<t™ÌÌzâùœú�ÌÙ­ÌWó: **1**

2 zùŒ™ÌÌÍzù²yÌÌ�Ìâ tÌæÍuÌœúՙ̘ÌÌɲÌͥ̌ÌÌ�Ì˜ÌÆ*

tÌæÍuÌœâúsÌ (œúÕ™ÌâsÌ) ˜ÌÌDzÌâ�Ìât™ÌâFâò**2**

(�Ì.6.,LÌÉ.16-2) (+�ÌÌ) ÍtÌÍuÌœâú: �ÌÍKÌsÌ: ˜ÌÌɲÌâ�Ì tÌzùŽÌ�Ìę̈Ì�ÌÉ FòtÌÊ¥™Ì͘Ìt™ÌâFâò +ÌZÌÌ™ÌÌÊ ˜Ì�™Ì�tÌâ * ˜ÌÌɲÌÉ ¥™ÌgÌ�̘ÌÌâzù²™Ì * +�™Ìâ tÌÙ ˜ÌÌɲ̘Ìâ¥Ì

˜Ì�wÌ¥ÌtÌÆ �Ìę̈™ÌÉ ˜Ì�™Ì�tÌâ * ˜ÌÌɲÌOÌë·þsÌÉ ¨ÌÌâÍsÌtÌÌzâù: �ÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌyÌÊ˜ÌÆ **2**

(tÌÌtÌÆ) ¥™ÌHòÌyÌʘÌâtÌtÌÆ **2**

15 ZÌÌæ¡ô˜ÌÆ -

1 t̲™Ì FòÌ¡ô:*

`Ì�˜Ì�ÌÌâ%ÍŒÌ tÌßtÌÕ™Ì⠥̭Ìä ZÌÌæ¡Éô �ÌÙ�Ì¥Ìʲ¥ÌÌâ:**3**

(�Ì.6.,LÌÉ.16-3) +yÌ ZÌÌæ²ÌÍ¥ÌÍŒÌ: -™ÌѲ˜Ì�ÌÆ Fò˜ÌÊÍsÌ Fâò¨ÌÌ: �Ìëy̘ÌÉ LÌsn÷štÌâ tÌtÌÆ ZÌÌæ¤Éý * ZÌÜn÷Ì �Ìë™ÌÌâ`Ì�̘̲™ÌâÍtÌ * n÷¡ô™ÌÌâœų́ͥÌâ­Ì: * tÌtÌÆ

`Ì�˜Ì�Ì: �Ìë—ÌßÍtÌ tÌßtÌÕ™Ì⠥̭Ìä �ÌÙ�Ì¥ÌʲÌâ¥ÌÌâ�ÌÊKÌwÌâ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * FÙò˜ÌÌœÉú �Ìę̙̈ÌâÍzùÍtÌ Í¥ÌÍ·þtÌt¥ÌÌtÌÆ �ÌÙÉ²Ì D¥ÌâzÉù Í¥Ì̥͌Ì[ÌÌæ¤ý˜ÌÆ * FÙò˜ÌÌ™ÌÌʲt¥ÌÌ¥ÌßtÌæ¥Ì *

D¥ÌfÌâtFßòt¥ÌÌ +�ÌœâúsÌÌÎOÌî �ÌëÌfÌ͘ÌÍtÌ �ÌÙÉÍ¡ôWó˜ÌÙ�Ì�̆tÌâ * `Ì�˜ÌOÌë·þsÌÉ OÌ—ÌÌÊzùÌœú—™Ì tÌßtÌÕ™Ì⠥̭Ìä ˜ÌÌ —ÌÜÍzùÍtÌ **3**

(tÌÌtÌÆ) `Ì�˜Ì�ÌÌâ%ŒÌÕÍtÌ �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌtÌÆ * tÌtÌ©Ì 'OÌ—ÌÌÊÍzù²²ÌVó™ÌÌ ¥Ì­ÌÌÊsÌÌÉ'<ÍtÌ OÌ—Ìʥ̭ÌË �Ì OÌs™ÌtÌâ * ZÌÌæ¤ý͘ÌÍtÌ Fò˜ÌÊ�Ì̘̌Ìâ™Ì˜ÌÆ * ™ÌѲ˜Ì�ÌÆ Fò˜ÌÊÍsÌ

ZÌÜn÷̲ÌÍŽÌŒÌÌ�ÌÉ tÌ[ÌÌæ¤Éý; �ÌÙ�Ì¥Ìʲ¥ÌÌâ:; FòtÌÊ¥™Ì͘ÌÍtÌ ¨Ìâ­Ì: **3**

2 =�Ì�Ì™Ì�̥̎ÌÌ�zùÕ¬Ì̈ù˜ÌÆ*

–Ìê̺sÌÌ�ÌÌÉ —ÌÌâ`Ì�̘ÌÙ�ÌÌ™Ì�Ì¥ÌtÌÆ**4**

(�Ì.6,LÌÉ.16-4) (+�ÌÌ) =�Ì�Ì™Ì�Ìâ –Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�Ìâ ̨ͥÌâ­ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ +ÌÍzù�Ìzù¡ôÌâ�ÌÌâ%wÌ ‡ù®õ¥™Ì: * –Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�ÌÌzùÕÍtÌ –Ìê̺sÌÌ�ÌÆ

—ÌÌâ`ÌÍ™Ìt¥ÌÌ%%̭ͨÌÌâ ¥ÌÌZÌÍ™Ìt¥ÌÌ FÙò˜ÌÌœÉú —ÌÌâ`ÌÍ™Ìt¥Ìât™ÌâtÌÌ¥ÌÍzù·þ ‡ù®õ¥™Ì˜ÌÆ * +�ÌÙ¥ÌÌFò²™Ì �Ìëy̘Ìâ�Ìât™ÌÌÍzù�Ìœú²tÌÌzùÍtÌzâùK™ÌtÌâ **4**

(tÌÌtÌÆ) +wÌ ZÌ ' –Ìê̺sÌÌ�ÌÌÉ —ÌÌâ`Ì�Ì˜ÌÆ' <ÍtÌ OÌë·þs̘Į̀ÌÕ¥ÌÊZÌ�ÌFÙò˜ÌÌœú—ÌÌâ`Ì�Ì™ÌÌâœúÍ�Ì �Ìëzù¨ÌÊ�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ* —ÌÌâ`Ì�ÌÌzùÕt™ÌÌÍzù¨Ì–zùÌâ ¥ÌÌ ‡ù®õ¥™Ì:;

=�ÌÌ™Ì�Ì¥ÌÍzùÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * =�Ì�Ì™Ì�̘Ìâ¥ÌÌâ�ÌÌ™Ì�Ì˜ÌÆ **4**

²ÌÕ˜Ì�tÌ¥ÌzùOÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù**5**

(�Ì.6.,LÌÉ.16-5) (+�ÌÌ) +OÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù�ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌÉ ²ÌÕ˜Ì�tÌ¥ÌtÌÆ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * �ÌÜ¥Ìä†Ù�ÌÌÊ�zùÕ¬ÌÌ€Éù, ²ÌFßòt�ÌÌwÌÌÍsÌ, ¨Ì¡ôŸ™ÌÌÍzù-

̲͗²Ì·þ ¨Ì˜™ÌÌ: * +�¥ÌÌœú–ŒÌÌ™ÌÌÉ <t™ÌwÌ ZÌ FÙò˜ÌÌœú²™ÌÌ�¥ÌÌœú˜—Ì: * �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�t̲™Ì ZÌÌÍzùzâù¨Ì: * ™ÌuÌÙ 'OÌÌ™ÌtÌ͘ÌÍtÌ ¥ÌÕsÌÌÍyÌ�ÌÌæ'<t™ÌÌÍzù �Ì

t̲™ÌÌwÌÌÍtÌzâù¨Ì: * +�ÌœâúsÌÌÎOÌî �ÌëÌfÌ͘ÌÍtÌ Í¥ÌŒÌÌ�ÌÌtÌÆ �ÌÙ�Ì�û�Ì¥Ìâ¨Ì²™Ì **5**

(tÌÌtÌÆ) +OÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù tÌ�wÌÉ ²Ì�ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜ÌÉ �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌ̷͘þ ²ÌÕ˜Ì�tÌÍzùÍtÌ * tÌtÌ©ÌÌ�¥ÌÌœú–ŒÌâ FÙò˜ÌÌœâú �ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜ÌÌ: * �ÌÌwÌ�Ìë™ÌÌâOÌ FòÌ¡âô

¨Ì¡ô¡ôŸ™ÌÌzùÕ�ÌÌÉ ²ÌFßòzâù¥Ì ²ÌÌzù�Ì˜ÌÆ **5**

3 FÙò˜ÌÌœú²™Ì Fâò¨ÌÌ�ÌÌÉ Í¥Ì�Ì™Ì�Ì˜ÌÆ, ͨÌLÌÌÍ�ÌŒÌÌ�ÌÉ ZÌ*

Fâò¨ÌÌ�ÌÆ Í¥Ì�ÌÕ™Ì ™ÌyÌÏ­Ì Í¨ÌLÌÌ Í�ÌzùŒÌÌÍtÌ**6**

(�Ì.6.,LÌÉ.16-6) (+�ÌÌ) Í¥Ì�Ì™Ì�ÌÉ �ÌßyÌGòœúsÌÉ ¥Ì�Ì¥™ÌÌ�ÌÌÉ Í¨ÌLÌÌyÌÌÊ�ÌÌfÌ * tÌÜ­sÌÕ͘ÌÍtÌ ¥ÌÌO™Ì˜Ì�ÌÌyÌË �Ì ˜Ì�wÌ�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌyÌÊ˜ÌÆ, �ÌëÌ�™Ì-

—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ * ™ÌyÌÌÏ­Ì ™ÌÌ¥Ì�tÌ @ñ­Ì™ÌÌ⠙̲™Ì �Ìë¥Ìœâú tÌÌ¥ÌtÌÕѨ¨ÌLÌÌ: FòœúÌâÍtÌ-w™ÌÌ­Ìä™Ì²™Ì ÍtÌ´Ì: �ÌfÌÌ­Ìä™Ì²™Ì �ÌfÌâÍtÌ **6**

(tÌÌtÌÆ) �ÌëÌfÌÉ �ÌëÌYÛLÌ˜ÌÆ * ¥ÌtÌÜ­sÌÖ ¥ÌÌO™ÌtÌ: * Fâò²ÌÌ�ÌÆ Í¥Ì�ÌÕ™Ì Í¥Ìͥ̌ÌÉ �ÌÕt¥ÌÌ;¥Ì�Ì¥™ÌÌ�ÌÆ ͨÌLÌÌyÌÌË©Ì �ÌßyÌE�ÌßyÌGßòt¥Ìât™ÌyÌÊ: * *

™ÌyÌÌÏ­Ì™ÌÌ¥Ì�tÌ @ñ­Ì™Ì²²�Ìë¥Ìœâú tÌÌ¥ÌtÌÕ Ñ¨¨ÌLÌÌ Í�ÌzùŒÌÌÍtÌ * DFòÌ­Ìä™Ì²™ÌæFòÌ Í¨ÌLÌÌ ŠÌ­Ìä™Ì²™Ì ˆâù <t™ÌÌÍzù **6**

™ÌyÌÌ ¥Ìæ­ÌÌÉ FÙò¡ôŒÌ˜ÌÊ: ²™ÌÌtÌÆ**7**

(�Ì.6.,LÌÉ16-7) (+�ÌÌ) +yÌ¥ÌÌ ™ÌyÌÌ ™Ìâ�Ì �ÌëFòÌœâúsÌ D­ÌÌÉ FÙò˜ÌÌœú²™Ì FÙò¡ô`ÌÌ�ÌÌÉ FÙò¡ôŒÌ˜ÌÊ: �Ìë¥ÌtÌÊtÌâ tÌyÌÌ Í¨ÌLÌÌÉ FòœúÌâÍtÌ * D­ÌÌÉ

<ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ FòtÌÙÊ: FÙò¡ôŒÌ˜ÌÌä ˜ÌÌ —ÌÜÍzùÍtÌ * tÌâ�ÌÌѲ˜Ì�ÌÆ Fò˜ÌÊÍsÌ Í�ÌtÌæ¥Ì FòtÌäÍtÌ Í�̙̘ÌÌâ �ÌÌѲtÌ * +�™ÌwÌ tÌÙ ²ÌÍtÌ ²Ì˜—Ì¥Ìâ FÙò˜ÌÌœúFò˜ÌʲÌÙ t̲™Ìæ¥Ì

Í�̙̘Ì: **7**

(tÌÌtÌÆ) +yÌ¥ÌÌ-™ÌyÌÌ ™Ìâ�Ì �ÌëFòÌœâúsÌ D­ÌÌÉ FÙò¡ô`ÌÌ�ÌÌÉ FÙò¡ôŒÌ˜ÌÊ: �Ìë¥ÌtÌÊtÌâ, tÌyÌÌ Í¨ÌLÌÌ FòtÌÊ¥™ÌÌ *

FâòÍZÌtÌÆ D­ÌÌ͘ÌÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ Í�ÌtÌÙœú�™ÌÌâ%Í�Ì ZÌÌæ¡ôFòtÌäÍtÌ **7**

(�Ì.6.,LÌÉ.16-8) (+�ÌÌ) '=­sĮ̀¨ÌÕtÌ̲¥ÌÌ�ÌÕ™Ìâ't™ÌÌÍzù 'zù—Ìʲt̘–Ìâ ¥ÌÌ Í�ÌzùŒÌÌtÌÕ't™Ìâ¥Ì˜Ì�tÌÉ =�Ì�Ì™Ì�Ì¥ÌtÌÆ FòtÌÊ¥™Ì͘Ìt™ÌyÌÊ: **8**

4 =�Ì�Ì™Ì�Ì¥ÌtÌÆ ÍzùO¥Ì�Ì�ÌÌÍzù*

+�ÌÌÇ ²ÌɲÌ`ÌÊ�Ì̆ÌFâò¨ÌÍ�ÌŒÌÌ�ÌÌt²Ì˜ÌÌ�Ì˜ÌÆ**8**

(tÌÌtÌÆ) ¥™ÌÌL™ÌÌt̘Ìâ¥ÌætÌt²Ì˜ÌÌ¥ÌtÌÊ�Ìâ **8**

KÌÙœÇú �ÌëKÌÌŸ™Ì Í�ÌzùŒÌÌÍtÌ**9**

(�Ì.6.,LÌÉ.16-9) (+�ÌÌ) KÌÙœú²™Ì �ÌëKÌÌ¡ô�ÌÉͥ̌ÌÕ™ÌtÌâ * Í�ÌŒÌÌ�̘ÌyÌÊ�ÌëÌ�Ì˜ÌÆ * ™ÌzùÌ Í�ÌzùŒÌÌÍtÌ tÌzùÌ �ÌëKÌÌŸ™ÌâÍtÌ **9**

(tÌÌtÌÆ) +wÌ �ÌëKÌÌ¡ô�̘Ìâ¥Ì ͥ̌ÌÕ™ÌtÌÆ;Í�ÌŒÌÌ�ÌÉ t¥ÌyÌÊ�ÌëÌ�Ì˜ÌÆ **9**

5 ¥Ì�Ì�Ìâ =�Ì™ÌÙHâò�Ì KÌÙœâúsÌ ÍwÌœúÌwÌ�Ì™ÌÊ�tÌÉ Fò˜ÌÌÊFòœúsÌ˜ÌÆ*

tÌâ�Ì w™Ì·Éþ Fò˜ÌÊÍ�Ì¥ÌßÍuÌ:**10**

(�Ì.6,LÌÉ.13-10) (+�ÌÌ) tÌâ�Ì KÌÙœâúsÌ ÍwÌ­¥Ì·þÌâœúÌwÌâ­ÌÙ �ÌÌÍ�ÌtÌFò˜ÌÊ �Ì FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ **10**

(tÌÌtÌÆ) tÌâ�Ì KÌÙœâúsÌ w™Ì·Éþ �ÌÌÍ�ÌtÌFò˜ÌÊÍ�Ì®õ¥ÌßÍu̲²™ÌÌtÌÆ **10**

¥ÌœÉú zùzùÌÍtÌ**11**

(�Ì.6.,LÌÉ.16-11)(+�ÌÌ) +Ѳ˜Ì�Fò˜ÌÊÍsÌ ²Ì˜ÌÌ�Ìâ FÙò˜ÌÌœú²™Ì Í�ÌtÌÌ –ÌêºsÌ⠥̜Éú zùzùÌÍtÌ * 'OÌÌæ¥Ìè ¥Ìœú'<u™ÌÙHò˜ÌÆ **11**

(tÌÌtÌÆ) ¥ÌœÉú OÌÌÉ Í�ÌtÌÌ zùzùÌÍtÌ zùÍKÌsÌtÌ +²ÌÕ�ÌÌ™Ì –Ìê̺sÌÌ™Ì * ™Ì†�™Ì©ÌÌæ¤ýFòtÌÌÊ tÌzùÌ t̲˜Ìæ **11**

1 OÌÌâzùÌ�Ì¥ÌêtÌÉ, tÌtFòÌ¡ô©Ì*

D¥ÌÉ OÌÌâzùÌ�̘Ì�™ÌѲ˜ÌŽÌÍ�Ì �ÌKÌwÌâ ­ÌÌân÷¨Ì⠥̭Ìä**12**

(�Ì.6LÌÉ.,16-12) (+�ÌÌ) ™ÌyÌÌ ZÌÌæ¤Éý D¥Ì˜Ì²™Ì OÌÌâzùÌ�ÌÌL™Ì˜ÌÍ�Ì Fò˜ÌÊ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * tÌwÌ tÌßtÌՙ̲™Ì ¥Ì­Ìʲ™ÌÌ�Ì¥ÌÌzù: ­ÌÌân÷¨Ì⠥̭Ìä <ÍtÌ *

+�™ÌѲ˜ÌŽÌÍ�Ì �ÌKÌwÌâ �ÌÙs™ÌÌ·þ D¥Ì * �ÌÙ�Ì¥ÌʲÌÙ Í�̙̘̲™ÌÌ�Ì¥ÌÌzù: **12**

(tÌÌtÌÆ) OÌÌâzùÌ�Ì͘ÌÍtÌ Fò˜ÌÊ�Ì̘̌Ìâ™Ì˜ÌÆ;™ÌѲ˜Ì�Fò˜ÌÊs™ÌWó—ÌÜtÌÉ OÌÌâzùÌ�Ì™ÌÌâѨ¨Ìœú:�Ìëzâù¨ÌĮ̀ͥÌâ­Ì™ÌÌâ¥ÌÊ�Ì�Ì˜ÌÆ * ™ÌwÌÌÍ�Ì �ÌKÌâ ͨÌLÌÌ¥ÌÏ`ÌtÌ ²Ì¥ÌÊ-

Fâò¨Ì¥Ì�Ì�ÌÉ, ™ÌyÌÏ­Ì ZÌ Í¨ÌLÌÌ:;tÌwÌÌÍ�Ì OÌÌâzùÌ�Ì™ÌÌâ¥ÌÊ�Ì�ÌÉ Fò˜ÌÊ�Ì̘̌Ìâ™Ì�Ìë¥ÌßÍuÌÍ�Ì͘ÌuÌÉ Í¥Ì†tÌ D¥Ì * tÌ{ùÌâzùÌ�ÌÌL™ÌÉ Fò˜ÌÊ * D¥ÌÉ ™ÌyÌÌZÌÌæ¤ý˜ÌÆ

–Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�ÌÌÍzù ¥ÌœúzùÌ�ÌÌ�tÌÉ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * tÌ[Ì�™Ì Ѳ˜ÌŽÌÍ�Ì �ÌKÌwÌâ œúÌâÍ·þs™ÌÌzùÌæ, ¥Ì­ÌÊ ZÌ ­ÌÌân÷¨Ìâ —Ì¥ÌÍtÌ **12**

+wÌ �ÌKÌÌ�tÌœú˜ÌÌ·þ--

+ÍOÌîOÌÌâzùÌ�ÌÌâ ¥ÌÌ ²™ÌÌtÌÆ**13**

(�Ì.6.,LÌÉ.16-13) (+�ÌÌ) +ÍOÌîzäù¥ÌtÌÌ ™ÌwÌ OÌÌâzùÌ�Ìâ tÌzùÍOÌîOÌÌâzùÌ�ÌÉ ™Ì²™Ì ¥Ì²ÌÌâ%ÍOÌîOÌÌâzùÌ�Ì: * (+ÍOÌî¨Ì–zâù�Ì tÌ~æù¥Ìt™ÌÉ OÌÌâzùÌ�ÌÉ ¡ôK™ÌtÌâ *

+ÍOÌîOÌÌäzùÌ�̘̲™ÌâÍtÌ Í¥ÌOÌë·þ: *)DFò²™Ì OÌÌâzùÌ�̨̖zù²™Ì ¡ôÌâ�Ì:, =®Èõ˜ÌÙLÌ¥ÌtÌÆ * tÌwÌ –ÌÌæŒÌÌ™Ì�Ì:-­ÌÌân÷¨Ì⠥̭Ìä OÌÌâzùÌ�Ì˜ÌÆ * t̲™Ì ZÌÌæ¤ý¥ÌtÌÆ tÌÜ­sÌÖ

�ÌëÍtÌ�ÌÍuÌœú¥Ì²ÌÌ�ÌÉ ZÌ * .....+ÍOÌî OÌÌâzùÌ�ÌÌâ ¥ÌÌ —Ì¥ÌÍtÌ * t̲™Ì FòÌsn÷Ìâ�ÌÌFòœúFòÌsn÷²Ì˜ÌÌ�Ì�ÌÌ—™ÌÌÉ �ÌëÍtÌ�ÌÍuÌœú¥Ì¨ÌÌ�ÌÉ ZÌ * (–ÌÌæ.OÌß.3-2-52-58)

<ÍtÌ * ÍFò˜ÌÙHÉò —Ì¥ÌÍtÌ?+ÌOÌîâ™ÌÌ�ÌÌÉ FòÌsn÷Ì�ÌÌÉ =�ÌÌFòœús̲̘ÌÌ�Ì�Ì™ÌÌâ™ÌÊ: FòŸ�Ì: tÌwÌ ZÌÌæ¤ýŒÌ˜ÌÌÊ: �Ìë¥ÌtÌÊ�tÌ <ÍtÌ * ­ÌÌân÷¨Ì⠥̭Ìä

—Ì¥ÌÍtÌ * ²ÌFßòtÌÆ

�ÌÌwÌÌÍsÌ �Ì ¨Ì˜Ì™ÌÌ: * +²™ÌÌѲ˜Ì�ÌÆ OÌß»â%�ÌÙ�ÌÍzù®õt¥ÌÌtÌÆ ™ÌtÌÆ OÌÌâzùÌ�̘ÌÙ�ÌÍzù®Éõ tÌwÌæ¥Ì ¨Ì˜™ÌÌÍ¥ÌÍŒÌ: * tÌwÌ �Ìë™ÌÌâOÌ: –Ìê̺sÌÌ�ÌÆ —ÌÌâ`ÌÍ™Ìt¥ÌÌ%%̭ͨÌÌâ

¥ÌÌZÌÍ™Ìt¥ÌÌ tÌÜ­sÌÖ Fâò¨Ì¨˜Ì¬ÌÙ ¥ÌÌ�ÌÍ™Ìt¥ÌÌOÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌÌÍ�Ì +ÌÍOÌî™ÌFòÌsn÷Ìâ�ÌÌFòœú-

sÌ¥ÌtÌÆ Fßòt¥ÌÌ ¨ÌÙÍFêò™Ì¥Ì~âù¥ÌtÌÌâ�̲yÌÌ�ÌÉ '+OÌîâ ¥ÌêtÌ�ÌtÌâ ¥ÌêtÌÉ ZÌÍœú­™ÌÌ͘Ì"<ÍtÌ * +�™Ìâ ²ÌÉ¥Ìt²Ìœâú ¥ÌêtÌZÌ™ÌÌÊ * +�tÌâ ̲ͥÌOÌÊ: * D¥Ì˜Ìâ¥ÌÌZÌÌÍœú-

­Ì͘Ìt™ÌÌÍzù Í¥ÌFòÌœú: ¨ÌÙÍFêò™Ì¥ÌtÌÆ zæù¥ÌtÌ˜ÌÆ * Fâò¨Ì¨˜Ì¬ÌÙ¥Ì�Ì�Ì˜ÌÆ * +�tÌâ –Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�Ì˜ÌÆ * =—Ì™ÌwÌ �ÌÌ�zùÕ˜ÌÙL̬ÌÌ€Éù FâòÍZÌtÌÆ FÙò¥ÌÊÑ�tÌ * +�Ìœâú �Ì

**13**

(tÌÌtÌÆ) +OÌî™Ìâ OÌÌâzùÌ�ÌÉ ™Ì²™Ì ²ÌÌâ%ÍOÌîOÌÌâzùÌ�ÌÌâ –ÌêºZÌÌœúÕ * �ÌÙÍ¢ôWóÍ�Ìzäù¨ÌÌ[Ìæ¥ÌÉ Í¥ÌOÌë·þ: * +Ѳ˜Ì�ÌÆ �ÌKÌâ +Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ FßòtÌâ '+OÌî™Ìâ FòÌsn÷­ÌÊ™Ìâ

²¥ÌÌ·þÌ'<t™ÌÌ`™Ìâ�Ìæ¥ÌæFòÌ �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþÍtÌ: * tÌtÌÌâ `Ì™ÌÌÍzù KÌÙœú�ÌëKÌÌ¡ô�ÌÌ�tÌ˜ÌÆ **13**

²ÌÉ¥Ìt²ÌœÉú OÌÌâzùÌ�Ì¥Ìêt̘Ìâ (͘Ìt™Ìâ) Fò =�ÌÍzù¨ÌÑ�tÌ**14**

(�Ì.6LÌÉ.,16-14) (+�ÌÌ) FßòtÌOÌÌâzùÌ�̲™ÌÌÍ�Ì tÌZ\âô­ÌtÌ™ÌÌ ²ÌÉ¥Ìt²ÌœÉú ¥ÌêtÌZÌœús̘ÌâFÉò +ÌZÌÌ™ÌÌÊ =�ÌÍzù¨ÌÑ�tÌ * ZÌÌæ¡ôOÌÌâzùÌ�Ìâ%™ÌÉ Í¥ÌFòŸ�Ì: *

+ÍOÌîOÌÌâzùÌ�Ìâ tÌÙ FòÌsn÷Ìâ�ÌÌFòœúsÌÌÍtÌzâù¨ÌÌtÌÆ Í�Ìt™Ì˜Ìâ¥Ì ™ÌzùÌ ¥ÌêtÌZÌ™ÌÌÊ tÌzùÌ ¥ÌœúzùÌ�ÌÌzÜùŒ¥ÌË zâù¥ÌtÌÌâ�̲yÌÌ�ÌÉ �ÌÜ¥ÌÊ¥Ìzù�tÌâ, ̲ͥÌOÌÊ©Ì �ÌÜ¥ÌÊ¥Ìzâù¥Ì **14**

(tÌÌtÌÆ) +ŒÌÕtÌâ%Í�Ì ¥Ìâzâù, +¥Ì¨™ÌÉ ²ÌÉ¥Ìt²ÌœÉú OÌÌâzùÌ�Ì¥ÌêtÌÉ –ÌêºZÌ™ÌË ZÌÍœútÌ¥™Ì͘Ìt™ÌâFò =�ÌÍzù¨ÌÑ�tÌ;¥ÌæFòÑŸ�ÌFò͘Ìt™ÌyÌÊ: **14**

=—Ì™ÌÌâœúÍ�Ì OÌÌâzùÌ�Ì™ÌÌâ©ÌÌæ¤ýÌ͈ù¨Ìâ­Ì˜ÌÌ·þ-

2 tÌwÌ ¥Ì�Ì�Ìâ ̨ͥÌâ­Ì:*

DtÌ̥̎ÌÌ�ÌÌ ²Ì¥ÌÌÊ�ÌÆ Fâò¨ÌÌ�ÌÆ ¥ÌÌ�Ì™ÌtÌâ**15**

(�Ì.6LÌÉ.,16-15) (+�ÌÌ) +Ѳ˜Ì�ÌÆ ZÌÌæ¡ôOÌÌâzùÌ�Ìâ tÌÙ DtÌ̥̎ÌÌ�ÌÌ �ÌßyÌO—Ì̥̩ÌÌæ¤ýÌtÌÆ * +wÌ ²Ì¥ÌÌÊ�ÌÆ Fâò¨ÌÌ�ÌÆ ¥ÌÌ�Ì™ÌtÌâ ²ÌͨÌLÌÌ�ÌÆ * ZÌÌæ¡âô tÌÙ

™ÌyÌÏ­Ì Í¨ÌLÌÌ Í�ÌzùŒÌÌtÌÆ * +�™Ìâ ¨˜Ì¨t¥ÌÌzùÕ�ÌÌÉ �ÌëÌ�™ÌyÌË ²Ì¥ÌÊOÌë·þsÌÉ ¥ÌsÌÊ™ÌÑ�tÌ * tÌâ­ÌÌÉ Fâò¨Ì¨Ì–zù- =�Ì¡ôsÌÌyÌÊ: * tÌyÌÌ ZÌ̡̫ôÌ-

™Ì�Ì:-Fâò¨Ì¨˜Ì¬ÌÙ¡ôÌâ˜Ì�ÌLÌÌ�™ÌÙzùFÆò#²ÌɲyÌÌÍ�Ì ²ÌÉ�Ìëâ­™ÌÍtÌ * (+Ì«Ì.OÌß.1-18-6) <ÍtÌ **15**

(tÌÌtÌÆ) DtÌ̥̎ÌÌ�ÌÌ DtÌÌ¥ÌÌ�ÌÆ —Ìâzù: * ™ÌzùÍ�ÌŒÌÌ�ÌÌyÌÊ™ÌÌÍ�Ì Í¨ÌLÌ™ÌÌ ²Ìzù ²Ì¥ÌÌÊ�ÌÆ Fâò¨ÌÌ�ÌÆ ¥ÌÌ�Ì™ÌtÌ <ÍtÌ *tÌt̲ZÌâ·þ Í¥Ì�Ì™Ì�ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌZ\ô-

¡ôŸ™ÌÌzùÕ�ÌÌÉ Í�Ì¥ÌßÍuÌ: * +wÌ ZÌ ¥ÌÌ�Ì™ÌtÌ <ÍtÌ ÍsÌ`Ì�tÌÍ�Ìzäù¨ÌÌzùÌZÌÌ™ÌÊ D¥Ì OÌÌâzùÌ�ÌFò˜ÌÊsÌ: FòtÌÌÊ * ¥ÌœúzùÌ�ÌfÌÌZÌÌ™ÌÌÊ™Ìæ¥Ì * tÌyÌÌwÌ Í¨ÌLÌÌ™ÌÌ +Í�Ì

¥Ì�Ì�ÌÉ 'DtÌ̥̎ÌÌ�ÌÌ ²Ì¥ÌÌÊ�ÌÆ Fâò¨ÌÌ�¥ÌÌ�Ì™ÌtÌâ'<t™Ì²˜ÌÌzâù¥Ì ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ ;²ÌwÌ¥ÌtÌÆ *

+�™Ì +Ì·Ùþ: 'ÍœúHòÌâ ¥ÌÌ D­ÌÌâ%�ÌÍ�ÌÍ·þtÌÌâ ™Ì�˜ÌÙn÷²t̲™ÌætÌzùÍ�ÌŒÌÌ�ÌÉ ™ÌÑZ\ôLÌâÍtÌ * ²ÌwÌâ­ÌÙ tÌÙ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ ¥Ì�Ì�ÌÇ Í¨ÌLÌÌ™ÌÌ:'(+Ì�Ì.ŒÌ.1-10- -8.9)

<ÍtÌ ²ÌwÌâ—™ÌÌâ%�™ÌwÌ Í¨ÌLÌÌ™ÌÌ ¥Ì�Ì�ÌOÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌtÌÆ <·þÌÍ�Ì �Ìæ¥Ì ¨LÌÌ™ÌÌ ¥Ì�Ì�Ì͘ÌÍtÌ **15**

=zùFòÌâ�̲�̨ÌÊ�Ì͘ÌÍtÌ \ô�zùÌâOÌÌ:**16**

(�Ì.3.,LÌÉ.16-16) (+�ÌÌ) +Ѳ˜Ì�ÌÆ OÌÌâzùÌ�Ì¥ÌêtÌâ +·þœú·þ�ûzùFòÌâ�̲�̨ÌÊ�ÌÉ FòtÌÊ¥™Ì͘ÌÍtÌ \ô�zùÌâOÌÌ =�ÌÍzù¨ÌÑ�tÌ * ÍwÌ­Ì¥ÌsÌ͘ÌÍtÌ FâòÍZÌtÌÆ

**16**

<ÍtÌ ¬ÌÕ·þœúzùuÌ̜ͥúÍZÌtÌÌ™Ì̘Ì�ÌÌFÙò¡ôÌ™ÌÌÉ OÌß»²ÌÜwÌ¥ÌßuÌÌæ ­ÌÌân÷¨Ì: L̘n÷: **

(tÌÌtÌÆ) ²ÌÌÉ¥Ìt²ÌÍœúFòOÌÌâzùÌ�Ì¥ÌêtÌ�ÌKÌâ +·þœú·þ�ûzùFòÌâ�̲�̨ÌÊ�ÌÉ \ô�zùÌâOÌÌ =�ÌÍzù¨ÌÑ�tÌ;Í¥ÌFòŸ�Ì <t™ÌyÌÊ: **16**

<ÍtÌ ¬ÌÕ²ÌÙzù¨ÌÊ�ÌÌZÌÌ™ÌÊ̜ͥúÍZÌtÌâ OÌß»tÌÌt�Ì™ÌÊzù¨ÌÊ�Ìâ ­ÌÌân÷¨Ì: LÌsn÷: ** ­Ì¯ö: �Ìhõ¡ô²²Ì˜ÌÌ�Ì: **

+yÌ ²Ì�̘Ì: �Ìhõ¡ô:**

²Ì�Ìzù¨Ì: LÌsn÷:*

16 OÌß·þÍ�̘ÌÌÊsÌ˜ÌÆ -

1 tÌwÌ LÌÍ�ÌwÌâsÌÌâ€ù�Ì�ÌÌâzÜù·þ�Ìâ*

zùÍKÌsÌÌ�Ìët™ÌE�Ìë¥Ìs̘ÌOÌœúÌ¥ÌFǫ̘̀ÌÙ€ùt™Ì �ÌÌ¡ǫ̂Ìâ�Ì ¨Ì˜Ì՘̙Ìâ�Ì ¥ÌÌâzÜù·âþ�ÌætÌ̘Ìâ¥Ì Ízù¨Ì˜ÌÙuÌœú™ÌÌâzÜù·þÍtÌ**1**

™ÌbÌâ­¥ÌÍŒÌFòÍœú­™Ì˜ÌÌs̲™Ì �ÌÙ�û­Ì²™Ì zâù·þ²ÌɲFòÌœúÌ ¥™ÌÌL™ÌÌtÌÌ: * tÌâ ZÌ '¨ÌÌ¡ôÕ�̲™ÌÌâzù¥Ì²ÌÌ™Ì'<ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌ—ÌÌ¥Ìâ OÌß·þ D¥Ì FòtÌÊ¥™ÌÌ: * Í¥Ì̥͌Ì[Ì

Í�ÌϘÌtÌâ OÌß·âþ * Í¥Ì̥͌ÌtÌÆ �Ìë¥Ìâ¨ÌÌzù�ÌâÍKÌtÌÌ™ÌÙ™ÌÊbÌŒÌ�ÌÌÍzù •ò¡ôͲÌÍ€ù: * +tÌÌâ ˜Ì�wÌ̘ÌîÌ�ÌFêò˜Ì- �ÌëÌ�ÌÌâ OÌß·þÍ�̘ÌÌÊsÌ�Ìë¥Ìâ¨Ì™ÌÌâÏ¥Ì̥͌™ÌÌÊ- L™ÌÌ™ÌtÌâ--

(�Ì6.,LÌÉ.17-1) (+�ÌÌ)+yÌ OÌß·þ²Ì˜˜ÌÌ�ÌÍ¥ÌÍŒÌ: * OÌß·þ²Ì˜˜ÌÌ�ÌÉ ZÌ �Ì ²Ì¥ÌÊ™ÌbÌÌÍzù¥ÌÍŽÌt™Ì˜ÌÆ * �ÌÌ�™Ì„ÙùtÌFò˜ÌÊ�ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌÌÍzù¥ÌŽÌæÍ˜ÌÍuÌFò˜ÌÆ * ÎFò

tÌÏ·þ?Fò̘™Ì˜ÌÆ * +tÌÌâ%ÍFêò™ÌÌ™ÌÌÉ �Ì zùÌâ­Ì: * ÍFêò™ÌÌ™ÌÌÉ ZÌÌâzùOÌ™Ì�ÌÌÍzùÍ�̙̘Ì: * tÌwÌ ™ÌѲ˜Ì�ÌÆ �Ìëzâù¨Ìâ%OÌÌœÉú ÍZÌFòÕÏ­ÌtÌÉ ²ÌÌâ%OÌÌœúÌ¥ÌFǫ̀Ì: ²Ì

zùÍKÌsÌÌ�Ìët™ÌE�Ìë¥ÌsÌÌâ —Ì¥ÌÍtÌ * zùÍKÌsÌÌ �ÌëtÌÕZ™ÌÌâœú�tÌœúÌ¡âô Í�̘ÌîÌ —Ì¥ÌÍtÌ * D¥ÌÉͥ̌Ìâ zâù¨Ìâ +OÌÌœÉú FòtÌÊ¥™Ì͘Ìt™ÌyÌÊ: * t̘ÌOÌÌœúÌ¥ÌFǫ̀ÌÉ =€ùÑ�tÌ

LÌÍ�ÌwÌâsÌ LÌ�ÌÍtÌ ™ÌyÌÌ �ÌÌÉ²Ì¥Ì =t�̆�tÌâ * =€ùt™Ì tÌÌ�ÌÆ �Ì̲ÌÜ�ÌÆ �ÌÌ¡ǫ̂Ìâ�Ì ²Ì˜ÌÕ™Ìâ�Ì ¥ÌÌâzÜù·âþ�Ì DtÌ̘Ìâ¥Ì Ízù¨ÌÉ �ÌëÍtÌ =uÌœú™ÌZÌÌÊ'™ÌzÆù—ÌܘÌâ:

FêÜòœú'͘Ìt™ÌâtÌ™ÌÌ =zÜù·þÍtÌ =ŽÌtÌÌtÌÆ �Ìëzâù¨ÌÌtÌÆ +¥Ì�ÌtÌâ �ÌëÌ�Ì™ÌÍtÌ * =zÜù»tÌâ%�Ìâ�Ìât™ÌÙzÜù·þ: **1**

(tÌÌtÌÆ) ™ÌÌâ%OÌÌœúÌyÌÊt¥Ìâ�ÌÌÍ—Ì�ÌœâútÌÌâ%¥ÌFǫ̀ÌÌâ —ÌÜ̗͘ÌÌOÌÌâ zùÍKÌsÌÌ�Ìët™ÌE�Ìë¥ÌsÌ: zùÍKÌsÌÌ�ÌëtÌÕZ™ÌÌÉ �ÌætÌÆ@ñt™ÌÌÉ ÍzùÍ¨Ì Í�̘Ìî²t̘ÌÙ€ùt™Ì LÌÍ�ÌwÌÌÍzù�ÌÌ

�ÌÌɲÌÜ�ÌÙtLÌ̆ �ÌÌ¡ǫ̂Ìâ�Ì ¨Ì˜Ì՘̙Ìâ�Ì ¥ÌÌâzÜù·âþ�Ì, =zÜù»�tÌâ zâù¨ÌÌ�tÌœÉú �ÌëÌ�™Ì�tÌâ �ÌÌɲ̥ÌÌâ%�Ìâ�Ìât™ÌÙzÜù·þ:;¥ÌÌzÙù¡ÜôFò <t™ÌyÌÊ: tÌâ�ÌætÌ̘Ìâ¥Ì FòÌâsÌÍzù¨ÌÉ =uÌœú™ÌÌ

'™ÌzÆù—ÌܘÌâ: FêÜòœú˜ÌÆ'<t™ÌâtÌ™ÌÌâzÜù·þÍtÌ **1**

D¥ÌÉ ÍwÌ:**2**

(�Ì.7.,LÌÉ.17-2) (+�ÌÌ) D¥ÌÉ ÍwÌ�û€ùt™Ì =ŒÌÜ·þÍtÌ **2**

(tÌÌtÌÆ) =zÜù·þtÌÕÍtÌ ²Ì˜–Ì�ŒÌ: * +wÌ ÍˆùtÌÕ™ÌtÌßtÌՙ̙ÌÌâœú�™ÌÙzÜù·þ™ÌÌâ: ˜Ì�wÌÌ¥ÌßÍuÌ:, D¥Ì͘ÌÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * +�™ÌyÌÌ =uÌœú™ÌÌ ÍwÌ�ûzÜù·þtÌÕt™Ìâ¥Ì –ÌêÜ™ÌÌtÌÆ,

'D¥ÌÉ ÍwÌ:'<ÍtÌ ²ÌÜwÌÌ�tÌœÉú �ÌÌœú—ÌâtÌ **2**

2 ²yÌÜsÌÌOÌtÌÊLÌ�Ì�Ì˜ÌÆ, ²yÌÜsÌÌÍ�ÌLÌ�Ì�ÌÉ ZÌ*

FÃò�̘ÌÙuÌœú™ÌÌ%̘͗Ìߨ™Ì �ÌëzùÍKÌsÌÉ ²yÌÜsÌÌOÌtÌÌÊ�ÌÆ LÌÌ�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ%—™Ì�tÌœÉú �ÌÌDzÌÜ�ÌÙzÙù�™ÌÌâuÌœúÌ—™ÌÌÉ zùÍKÌsÌÌÉ ˆùÌœú²yÌÜsÌ̘̥ÌzùŒÌÌÍtÌ**3**

(�Ì.7.,LÌÉ.17-3) (+�ÌÌ) D¥Ì˜ÌÙzÜù» tÌt̲tÌÉ —ÌÜ̖͘ÌÌOÌÉ FòŸ�Ì™ÌÑ�tÌ ™ÌyÌÌ ²Ì¥ÌÊt̲²Ì˜ÌÉ ²Ì˜�̆tÌâ * tÌtÌ: tÌÉ FÆòBô�ÌÉ =uÌœú™ÌZÌÌÊ '²™ÌÌâ�ÌÌ

�ÌßÍyÌ¥ÌÕ't™ÌâtÌ™ÌÌ%̘͗ÌߨÌÍtÌ * tÌtÌ: �ÌëzùÍKÌsÌÉ ²yÌÜsÌÌOÌtÌÌÊ�ÌÆ LÌÌ�Ì™ÌÍtÌ �ÌFòÌœú²\ôÌ�zù²Ì: * +—™Ì�tÌœÉú ZÌ –ÌÍ·þœúÌœú—™Ì ˜ÌŒ™Ìâ ™ÌyÌÌ ²Ì˜ÌÌ�™ÌtÌâ

tÌyÌât™ÌyÌÊ: * tÌwÌ ˜Ì†²yÌÜsÌ̲ÌÙ ¥Ìɨ̌ÌÌœúsÌÌyÌÌʲÌÙ �ÌëzùÍKÌsÌ͘ÌÍtÌZÌÌ—™Ì�tÌœú͘ÌÍtÌ ZÌ Í¥Ì¨Ìâ­Ìs̲™Ì̲̘—Ì¥ÌÌtÌÆ �Ì™ÌÊ�tÌ̲¥Ìâ¥Ì —Ì¥ÌÍtÌ * tÌwÌ �ÌëÌOˆùÌœâú%OÌÌœâú

zùÍKÌs̈ùÌœú²yÌÜsÌÌOÌtÌʘÌÌœú—™Ì �ÌëzùÍKÌs̘ÌÌâuÌœú²˜ÌÌtÌÆ ˆùÌœú²yÌÜsÌÌOÌtÌÌÊtÌÆ LÌÌ�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ tÌtÌÌâ ™ÌÌ¥Ìt™ÌÌ⠘̌™Ì˜Ì˜Ì²yÌÜsÌÌ: tÌÌ¥ÌtÌÕ�ÌÌÉ zùÍKÌsÌÌzùÌœú—™ÌÌâzùOÌ�Ì¥ÌOÌÊ:

* D¥Ì˜Ì�™ÌyÌ̈ùÌœâú%�™ÌOÌÌœâú ™ÌyÌ̲̘—Ì¥ÌÉ �ÌëzùÍKÌs̘̗™Ì�tÌœút¥ÌÉ ZÌ ²Ì˜�Ì̆˜ÌÆ * D¥ÌÉ LÌÌ�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ OÌtÌä—™Ì: �Ì̲ÌÜ�ÌÙzÜù�™Ì =€ùt™Ì tÌtÌ =uÌœúÌ—™ÌÌÉ

@ñO—™ÌÌÉ '<·æþ¥Ì Ít̯âö't™ÌâtÌÌ—™ÌÌÉ zùÍKÌsÌ̈ùÌœú²yÌÜsÌÌÉ OÌtÌä +¥ÌzùŒÌÌÍtÌ **3**

(tÌÌtÌÆ) FÆòBô�̘ÌÙzÜù·âþ�Ì �ÌëÌOÌÙzùE�Ìë¥ÌsÌÉ FßòtÌÉ =uÌœú™ÌÌ '²™ÌÌâ�ÌÌ �ÌßÍyÌÍ¥Ì'<t™Ì�Ì™ÌÌ Í—Ì˜Ìߨ™Ì ²yÌÜsÌÌOÌtÌÌÊ�ÌÆ ²yÌÜsÌÌ�ÌÌÉ Í¥Ì—ÌÌOÌÌyÌÌÊ�ÌÆ OÌtÌÌÊ�ÌÆ Fò˜ÌÊFòœæú:

�ÌëzùÍKÌsÌÉ LÌÌ�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ —™Ì�tÌœú˜ÌÌœú—™Ì, �Ì –ÌÍ·þ:, �ÌÌɲÌÜ�ÌÙzÙù�™Ì =uÌœúÌ—™ÌÌÉ '<·æþ¥Ì Ít̯ö'<t™ÌâtÌÌ—™ÌÌÉ zùÍKÌsÌÌÉ Í�Ì­Fêò̘ÌtÌ D¥Ì, �Ì �Ìę̈ͥÌtÌ:,

ˆùÌœú²yÌÜsÌ̘̥Ìhâõ + ¥ÌzùŒÌÌÍtÌ * +wÌ �ÌëÌzùÍKÌs™Ì²™Ì ZÌÌ—™Ì�tÌœút¥Ì²™Ì ZÌ Í¥ÌŒÌÌ�ÌÉ �Ì4™Ì�tÌÕ™Ì̲¥Ìâ¥Ì ²yÌÜsÌ̲ÌÙ;�Ì tÌÙ ˜ÌŒ™Ì˜Ì̲ÌÙ **3**

D¥Ì͘ÌtÌœúÌ˜ÌÆ**4**

(�Ì.7.,LÌÉ.17-4) (+�ÌÌ) DtÌÌ—™Ì̘Ìâ¥Ì ˆùÌ—™Ì̘ÌßO—™ÌÌÉ <tÌœúÌÉ =uÌœúÌfÌ ˆùÌœú²yÌÜsÌÌÉ +¥ÌzùŒÌÌtÌÕt™Ì4yÌ: * +·þ zùÍKÌsÌÌ͘ÌtÌœúÌ͘ÌÍtÌ Í�Ì­Fêò˜ÌtÌ:

²Ì¥™ÌzùÍKÌsÌâ �Ìët™ÌâtÌ¥™Ìâ;�Ì �Ìę̈ͥÌtÌ: **4**

(tÌÌtÌÆ) <tÌœúÌÉ ²Ì¥™ÌÌÉ ˆùÌœú²yÌÜsÌÌÉ D¥ÌÉ '<·æþ¥Ì Ít̯ö'<t™ÌâtÌÌ—™Ì̘Ìâ¥ÌÌ¥ÌzùŒÌÌÍtÌ **4**

™ÌyÌÌLÌÌtÌ͘ÌtÌœúÌ +�¥Ì¥ÌŒÌÌ™Ì ¥ÌǨ̘ÌÌŒÌՙ̘ÌÌ�̘ÌÙuÌâœúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ%̘͗Ì�wÌ™ÌtÌâ**5**

(�Ì.7LÌÉ.,17-5) (+�ÌÌ) ˆùÌœú²yÌÜsÌ™ÌÌâ: ™ÌyÌÌLÌÌtÌÉ +¥ÌŒÌÌ�ÌÉ ˜Ì�wÌ¥Ì[Ì * <tÌœú̲ÌÉ tÌÙ ™ÌyÌÌLÌÌtÌÉ ™Ìâ�Ì Fêò˜ÌâsÌ OÌtÌÌÊ: LÌÌtÌÌ: tÌâ�Ì̥̌ÌÌ�ÌÉ tÌÜ­sÌÕ˜ÌÆ

* D¥ÌÉ ²Ì¥ÌÌʲ¥Ì¥ÌÍ·þtÌ̲ÌÙ ˜ÌŒ™Ì˜Ì²yÌÜsÌ̲ÌÙ ¥Ìɨ̘ÌÌzùŒÌÍtÌ Fò˜ÌÊFòtÌÌÊœú: * tÌæœúÌŒÌՙ̘ÌÌ�ÌÉ ¥Ìɨ̘ÌÙuÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ ' @ñtÌâ�Ì ²yÌÜsÌÌ "

Í¥Ìt™Ì�Ìâ�ÌÌ Í—Ì˜Ì�wÌ™ÌtÌâ * ¥ÌɨÌOÌë·þsÌâ�Ì ZÌ �Ì߯ö¥ÌɨÌÌâ OÌß»tÌâ, ˜ÌÙL™Ìt¥ÌÌtÌÆ * ¥™ÌHòfÌætÌtÌÆ —ÌÌœúˆùÌ`ÌFâò "@ñtÌâ�Ì ²yÌÜsÌâ'ÍtÌ �Ì߯ö¥ÌɨÌ- ˜Ì̜͌úÌâ�Ì™ÌtÌÕ'ÍtÌ *

tÌwÌ ˜Ì�wÌâ ²yÌÜsÌÌÍ¥ÌÍtÌ \ôÌ�zù²ÌÌâ ŸWó¥™Ìt™Ì™Ì: * ͈ù¥ÌZÌ�ÌfÌ ™ÌyÌ̲̘—Ì¥ÌÉ ‡ù®õ¥™Ì˜ÌÆ **5**

(tÌÌtÌÆ) ™ÌyÌÌLÌÌtÌÉ LÌ�Ì�ÌFêò˜ÌâsÌ <tÌœúÌ: ²yÌÜsÌÌ: tÌÜ­sÌÕ ˜Ì�¥Ì¥ÌŒÌÌ™Ì ¥ÌɨÌÉ ²Ì˜ÌtÌÜ�ÌÉ ²Ì˜ÌyÌÜsÌ̲¥ÌÌŒÌՙ̘ÌÌ�ÌÉ =uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ '@ñtÌâ�Ì ²yÌÜsÌÌ ¥Ì̜͌úÌâ·þ'

<t™Ì�Ìâ�ÌÌ̘͗Ì�wÌ™ÌtÌâ **5**

²Ìј˜Ìt̘ÌÙuÌœæú™ÌÊyÌÌÍ¡ôWó˜ÌÆ**6**

(�Ì.7LÌÉ.,17-6)tÌt̲tÌzùOÌÌœÉú ²Ìј˜ÌtÌÉ ²ÌÉFÆòBô�ÌÉ =uÌœæú˜ÌÊ�wÌæ: '–Ìêº ZÌ tÌâ KÌwÌ'͘Ìt™ÌÌÍzùÍ—Ì­­ÌÑnÆ÷—Ì: * ÍFò˜ÌÆ?+̘͗Ì�wÌ™ÌtÌâ <t™Ìâ¥Ì *

™ÌyÌÌÍ¡ôWó͘ÌÍtÌ ™Ì²™ÌÌOÌÌœúÌWó²™Ì Í¡ôWÉó ™ÌѲ˜Ì�ÌÆ ˜Ì�wÌâ ‹ù¨™ÌtÌâ tÌâ�Ì tÌzù̘͗ÌÙLÌÌâ%OÌÌœú˜Ì̘͗Ì�wÌ™ÌtÌ <t™ÌyÌÊ: * ™ÌzùÌÍ�Ì �ÌÜ¥ÌʲyÌÜsÌÌ –Ì€ùÌ tÌzùÌÍ�Ì ˆâù

D¥ÌÌ̲͗Ì�ŒÌÌ™ÌÌ̘͗Ì�wÌsÌ˜ÌÆ * +OÌÌœú²™Ì ͈ù¥ÌZÌ�̲ÌÉ™ÌÌâOÌÌtÌÆ * D¥ÌÉ ²Ì¥ÌÊwÌ +OÌÌœú˜ÌŒ™Ìâ ™Ì: ²yÌÜsÌÌœúÌ`Ì: ²tÌÜ�Ì: * �Ì߯ö¥ÌɨÌ: +wÌæFâò ²yÌÜsÌÌÍ¡ôWâó­ÌÙ

ZÌtÌÙ­ÌÙÊ ˜Ì�wÌâ­ÌÙ '²yÌÜsÌâ +Í—ÌœúKÌtÌÙ'<t™Ìâ¥Ì˜Ì�ÌÙ­ÌWó̘Z\ôÑ�tÌ * ™ÌbÌ©Ì zùÍKÌsÌÌ©Ì zùÍKÌsÌâ ²yÌÜsÌâ +Í—ÌœúKÌtÌÙ <ÍtÌ * +�™Ìâ 'tÌâ'¨Ì–zù²™ÌÌÍ�Ì-™ÌbÌ©Ì tÌâ

zùÍKÌsÌÌ©ÌâÍtÌ * ²ÌÌFòÌÉKÌt¥ÌÌ�˜Ì�wÌÌsÌÌ˜ÌÆ, �ÌâÍtÌ ¥Ì™Ì˜ÌÆ * ŒÌÍKÌsÌÌ <­Ì©ÌÌâ`ÌÊ©ÌâÍtÌ–Ì·Ùþ¥ÌZÌ�ÌÌ�tÌæ: +Í—ÌœúKÌÑt¥Ìt™ÌâFò¥ÌZÌ�ÌÌ�t̲™Ì ²Ì˜–Ì�ŒÌÌ�ÌÙ�Ì�ÌuÌâ:,

>ð·þ²™Ì ZÌÌͥ̌ÌÌ�ÌÌtÌÆ +—™ÌÌtÌÌ�Ì¥ÌtÌÆ �ÌÌlöÌ—ÌÌ¥Ì[Ì ²Ì¥ÌÌÊ�ÌÙ­ÌWâó­ÌÙ ‹ù®õ²™ÌÌ�tÌâ �ÌÙ�Ì: �ÌÌlö²™ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌ[Ì * ™ÌuÌÙ ²ÌÌFòÌÉKÌt¥Ì˜ÌÙHÉò tÌzùÍ�Ì �ÌÌ�ÌÙ­ÌWó·âþtÌÙ:

²ÌÍŽÌ̘͌ÌÌwÌâsÌÌFòÌUóÌ™ÌÌ Í�Ì¥ÌtÌÊ�ÌÌtÌÆ * ™ÌÍzù ¥ÌÌ ŒÌ˜ÌʲtÌâ ²yÌÜsÌÌœúÌ`Ì ¬ÌÕ²tÌâ <t™ÌwÌÌÍ—ÌœúKÌÑt¥Ìt™Ì²™Ì �ÌÌ�ÌâKÌÌ , ˆù™ÌÌâœúÍ�Ì �Ìëy̘ÌÌ�tÌt¥ÌÌtÌÆ

* D¥ÌÉ

zùÍKÌsÌÌ <t™ÌÌÍzùFÉò �Ìëy̘ÌÌ�tÌÉ ‡ù®õ¥™Ì˜ÌÆ * t̲˜ÌÌzùÌFòÌUæó¥Ì �ÌÌѲtÌ * ²ÌÍŽÌŒÌÌ�ÌÌ[Ì ²yÌÜsÌÌ�ÌëÍtÌ�ÌÍuÌ: **6**

(tÌÌtÌÆ) ²Ìј˜ÌtÌÉ Í�ÌϘÌt̘ÌOÌÌœÉú =uÌœúÌ: '–Ìêº ZÌ tÌâ KÌwÌÉ ZÌ'<t™ÌÌÍzùÍ—Ì: �ÌfÌ̘͗ÌÊ�wÌæ: ™ÌyÌÌÍ¡ôWÉó ˜Ì�wÌÍ¡ôWóÌ¥ÌOÌtÌÍzùYÛLÌÌâ%̘͗Ì�wÌ™ÌtÌâ

tÌwÌ �Ìf̘Ìâ�Ì ˜ÌŒ™Ì˜ÌÌ̘͗ÌÙLÌ:, +�ÌÑ�¥ÌtÌt¥ÌÌtÌÆ *

FâòÍZÌtÌÆ-­ÌÑnÆ÷—Ì: * tÌwÌ 'ŒÌ˜ÌʲtÌâ ²yÌÜsÌÌœúÌ`Ì:'<ÍtÌ ˜ÌŒ™Ì˜Ì©Ì '¬ÌÕ²tÌâ ²tÌÜ�Ì:'<ÍtÌ �Ì߯ö¥ÌɨÌ͘ÌÍtÌ *

+wÌ ™Ì†Í�Ì ˜Ì�wÌæœúOÌÌœú̥̙̥Ì̲²yÌÜsÌÌ: ²tÌÜ™Ì�tÌâ;tÌyÌÌ�™ÌâÍ—Ì: ²yÌÜsÌÌ¥ÌzùOÌÌœú˜Ìâ¥Ì ²tÌÜ™ÌtÌâ, ™ÌyÌÌ �ÌÌzù¥Ì�zù�Ìâ�Ì �ÌÌzù¥ÌÌ�Ìâ¥Ì ¥Ì�†tÌâ *

+wÌ FâòÍZÌtÌÆ-͈ùtÌÕ™ÌÌÍzù­ÌÙ ÍwÌ­ÌÙ ˜Ì�wÌâ­ÌÙ ¥ÌÌE™Ì²Ì˜ÌÌ�™ÌyÌË '²yÌÜsÌâ +Í—ÌœúKÌtÌÙ'<t™Ì̆�ÌÙWÉó ˜Ì�™Ì�tÌâ *

+�™Ìâ 'tÌâ'¨Ì–zù²™ÌÌÍ�Ì * tÌyÌÌ 'ŒÌ˜ÌʲtÌâ' <t™ÌÌzùÌæ +Í—ÌœúKÌÑt¥Ìt™Ì²™Ì ZÌ *

+�Ìœâú tÌÙ-�Ìæ¥Ìâ·þ Fò²™ÌÌÍZÌtJòÍZÌzù�™Ì�ÌÙ­ÌWó:;+�ÌÙ­Ì`™Ì˜ÌÌ�̲™Ì ¥Ìæžü�™ÌÌtÌÆ, +�tÌâ%Í�Ì ZÌ �ÌÌlöÌ—ÌÌ¥ÌÌ[Ì * ¥ÌÌE™Ì²Ì˜ÌÌÍ�̲tÌÙ �ÌëFßòtÌtÌ™ÌÌ

–ÌÙÍ€ù²yÌ�ÌzùÌyÌÌÊ�¥Ì™ÌÌÑt²ÌŒ™ÌÍtÌ, ™ÌyÌÌ '<­Ìâ t¥ÌÌ'(tÌæ.²ÌÉ.1-1-1)<ÍtÌ ˜Ì�w̲™Ì –ÌÙÍ€ù²yÌZ\âôzù�ÌÌ�¥Ì™ÌÌtÌÆ Í\ô�Ì„ùÕÍtÌ ¥ÌÌE™Ì²Ì˜ÌÌÍ�ÌÍœúÍtÌ **6**

+yÌ OÌß·þ�Ìë¥Ìâ¨ÌÍ¥Ì̘͌ÌÌ·þ--

17 OÌß·þ�Ìë¥Ìâ¨ÌÍ¥ÌÍŒÌ: -

1 OÌß·þ²™Ìâ¨ÌÌ�ÌÍzùO—ÌÌOÌâ%ÍOÌî�ÌëÍt̯öÌ�Ì�Ì˜ÌÆ*

�ÌÌ¡ǫ̂ÌÉ ¨Ì˜Ì՘̙ÌÉ ¥Ì⌘̘ÌÌzùÕ�™ÌÌâuÌœú™ÌÌ%ÍOÌî˜ÌÙ€ßùt™ÌÌâuÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ%OÌÌœÉú �Ìë�Ì̆ÌâuÌœú�ÌÜ¥ÌÊzâù¨Ìâ%OÌÌœú²™ÌÌâuÌœú™ÌÌ%ÎOÌî �ÌëÍt̯öÌ�Ì™ÌÍtÌ**7**

(�Ì.7,LÌÉ.,17-7)(+�ÌÌ) +yÌ �Ìë¥Ìâ¨Ì�ÌÍ¥ÌÍŒÌ: * +�™ÌyÌÌ ²Ìј˜Ìt̲™ÌÌ�™ÌOÌÌœú²™Ì �Ìë¥Ìâ¨Ìâ Í¥Ì̜͌ú™ÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ * =zùOÌ™Ì�Ì̆�ÌâÍKÌ͘ÌÍtÌ FâòÍZÌtÌÆ *

�Ìât™Ì�™Ìâ * –ÌÕ`Ì¥ÌtÌÌâ OÌß·þÌ�ÌÆ �ÌëÍtÌ�̆tÌâ (+Ì«Ì.OÌß.2-10-2)<t™Ì̡̫ôÌ™Ì�Ì: * –ÌÕ`ÌOÌë·þsÌÉ ²Ì¥Ìä­Ì̘Ìâ¥Ì OÌß·þÌâ�ÌFòœúsÌÌ�Ì̘ÌÙ�Ì¡ôKÌ- sÌ˜ÌÆ * tÌwÌ

�Ìë¥ÌâK™Ì�ÌÆ �ÌÌ¡ǫ̂ÌÉ ²Ì˜Ì՘̙ÌÉ ¥ÌÌ <Œ˜ÌÉ +OÌîÌ¥ÌÌzùÕ�Ì™ÌÍtÌ * <Œ˜Ì©ÌÌwÌÌyÌÊ¡ôKÌsÌÌâ �Ì Í�Ì™ÌtÌ�ÌÍœú˜ÌÌsÌ: * +ÌzùÕ�™Ì t̘ÌÍOÌî�ÌÌwÌÉ =€ùœúZ™ÌÙ uÌœú™ÌtÌÌË

'=ÑzÆùŒÌì™Ì˜ÌÌsÌ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ �ÌfÌ�ÌÌzù™ÌÌ * ™Ì†·þÍ�Ì �Ìë¥Ìâ¨ÌÌâ œúÌÍwÌÍ¡ôWóÌâ%̥ͥÌÌzù: �Ìë™ÌÌâHò¥™Ì: * tÌyÌÌ œúÌwÌ̷̥þÏ¡ôWóÌâ Í�Ìϥ̥ÌÌzù: �Ìë™ÌÌâHò¥™Ì: *

̗ͥÌ`™ÌÍ¥ÌÍ�Ì™ÌÌâOÌÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ * ™Ìâ­ÌÌÉ tÌÜzùOÌ™Ì�ÌÌ�ÌâKÌÌ tÌâ œúÌwÌÌæ �Ìë¥Ìâ¨ÌÉ �ÌâZ\ôÑ�tÌ * +·þ:Fßòt̲™Ì œúÌÍwÌFßòt̲™Ì ZÌ �ÌÌ�˜Ì�ÌÌâ Í¥ÌÍ�Ì™ÌÌâOÌ: �Ìë�Ì̆tÌ <t™ÌyÌÊ: *

̜ͥúÌâŒÌÌâ%Í�Ì �ÌÌѲtÌ * ™ÌyÌÌ '™ÌzùÌ�ÌÌâ �ÌHÉò zÙùÍœútÌÉ ZÌœú̘Ìâ'ÍtÌ * t̘ÌÙ€ßùt̘ÌÎOÌî =uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ '<�‡ù

²™Ì OÌß·þÌ ¥Ì²ÌÙ˜Ì�tÌÌ⠥̞üÍyÌ�Ì:'<t™Ì�Ìâ�Ì +OÌÌœÉú �Ìë�ÌÌzù™ÌÍtÌ * �Ìë�Ì̆ +OÌÌœú²™Ì =uÌœú�ÌÜ¥Ìä zâù¨Ìâ t̘ÌÎOÌî �ÌëÍt̯öÌ�Ì™ÌÍtÌ =uÌœú™ÌZÌÌÊ

'+˜ÌßtÌÌ·ÙþÍtÌ'͘Ìt™Ì�Ì™ÌÌ * +wÌÌOÌœú²™ÌâÍtÌ �Ì ¥ÌHò¥™ÌÉ, +ÍOÌî͘ÌÍtÌ ZÌ * Fò²˜ÌÌtÌÆ?=—Ì™ÌÌâœú­™ÌwÌæ¥Ì ¥ÌÌE™Ìâ ¬ÌÙtÌt¥ÌÌtÌÆ * D¥ÌÉ tÌÏ·þ �Ì̙̘ÌOÌÌœú¨Ì–zùÌâ

zâù¨Į̀ͥÌâ­ÌsÌÌyÌÊ: * ÎFò tÌÏ·þ?+ÍOÌį̂ͥÌâ­ÌsÌÌyÌÊ: +OÌÌœú²™ÌÌÎOÌî �ÌëÍt̯öÌ�Ì™ÌtÌÕÍtÌ * Fò: �ÌÙ�ÌœúOÌÌœú²™ÌÌÍOÌî:?™Ì: �ÌZÌ�ÌÌÍOÌî: *

t̲˜ÌÌzùÌæ�Ì̲Ì�ÌÌzÙùˆùœúsÌɘ̲™ÌÌOÌîâ�ÌÊ —Ì¥ÌÍtÌ * ¡ôÌæÍFòFòÌzâù¥Ì —Ì¥ÌtÌÕÍtÌ FâòÍZÌtÌÆ * +�Ìœâú tÌÙ ·þÌâ˜Ì²ÌÉ™ÌÌâOÌÌzùÌæ�Ì̲Ì�Ì D¥Ì̙̘ÌÍOÌîÍœúÍtÌ Ñ²yÌtÌÌ: *

tÌâ­Ì̘ÌOÌÌœú²™Ìât™ÌÍOÌî͘ÌÍtÌ ZÌ �Ìzùˆù™ÌÉ ¥™ÌyÌÊ˜ÌÆ * ·þÌâ˜ÌÌ©Ì �ÌZÌ�Ìâ%Í�Ì ‹ù®õÌ ¥Ìæ«Ìzâù¥Ìâ * t̲˜ÌÌtÌÆ �ÌZÌ�ÌÌÍ�ùœâú¥ÌÌ™Ì˜ÌÆ * ™Ì™Ì�™Ìâ¥ÌÉ tÌyÌÌÍ�Ì zâù¨Ì²ÌɲFòÌœúÌâ

—Ì¥Ìt™Ìâ¥Ì * ·þÌâ˜Ì²ÌÉ™ÌÌâOÌÌtÌÆ . +yÌÌæ�Ì̲Ì�̲™Ì ¥Ìæ·þÌÍœúFòÌsÌÌÉ ZÌ tÌzæù¥Ì �Ìë¥Ìâ¨Ì�ÌÉ �ÌëÍt̯öÌ�Ì�ÌÉ ZÌ ²¥Ìâ ²yÌÌ�Ìâ * —ÌÌ™ÌÌÊzùÕ�ÌÌÉ ZÌ tÌzæù¥Ì �Ìë¥Ìâ¨Ì: **7**

(tÌÌtÌÆ) �Ì̲Į̀ÌÉ ¨Ì˜Ì՘̙ÌÉ ¥Ì⌘ÌÉ Fò̯ö–ÌÌæ�Ì̲Ì�Ìâ%OÌîÌ¥ÌÌzùÕ�Ì™ÌÍtÌ * <Œ˜Ì͘ÌÍtÌ ZÌ '+ÍOÌî­ÌÙ ˜Ì·þtÌ <Œ˜ÌÌ�ÌÌzùŒÌÌÍtÌ'<ÍtÌ¥ÌzùÍ�Ì™ÌtÌÉ

²ÌÉL™ÌÌ-

ÍzùFÉò ̥ͥÌÍKÌtÌ˜ÌÆ * =uÌœú™ÌÌ '=ÑzÆùŒÌì™Ì˜ÌÌsÌ:'<t™ÌâtÌ™ÌÌ * tÌt̲t̘ÌÍOÌî˜ÌÙ€ùœúÍtÌ * +wÌ ZÌ ²ÌÌ�ÌÙ­ÌWâó ZÌtÌÙ­�Ìzâù ÍwÌ®Ùõ—ÌÌæ ˆâù @ñZÌÌæ �ÌfÌÍ—Ì: �ÌÌzæùœú̘ÌîÌtÌâ

* tÌ™ÌÌâœâúFæò¥ÌÌâ€ùœúsÌÌyÌÌÊ * +�™ÌÌ tÌ٠ͥÌFòŸ�ÌÌyÌÌÊ * =uÌœú™ÌÌ <t™ÌâFò¥ÌZÌ�Ìâ�Ì Í¥ÌÍ�Ì™ÌÌâOÌÌtÌÆ * ¥™Ì¥ÌѲyÌtÌ©ÌÌ™ÌÉ Í¥ÌFòŸ�ÌÌâ%Í—Ì�ÌëâtÌ: +ÍOÌî·þÌâwÌ¥ÌtÌÆ *

™Ì†·þÍ�Ì �Ìë¥Ìâ¨Ì²tÌzùÌ œúÌÍwÌÍ¡ôWó™ÌÌ, œúÌwÌÌæ ZÌâzù·þÏ¡ôWó™ÌÌ * œúÌwÌÌæ ZÌ �Ìë¥Ìâ¨ÌѨ¨Ì®õÌZÌÌœú�ÌëͲ̀ù <ÍtÌ �ÌÜ¥ÌʘÌâ¥ÌÌâHò: * =uÌœâúsÌ '<�‡ù²™Ì OÌß·þÌ:'<ÍtÌ

™Ì`ÌÙ­ÌÌ * =€ßùt̘ÌÍOÌî˜ÌOÌÌœÉú �Ìë�Ì̆ +�Ì�tÌœÉú Í¥Ì̥͌Ìt²ÌɲFßòtÌâ =uÌœú�ÌÜ¥ÌÊzâù¨Ìâ%OÌÌœú²™Ì t̘ÌÍOÌî˜ÌÙuÌœú™ÌÌ +˜ÌßtÌÌ·ÙþÍtÌ˜ÌÆ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ �ÌëÍt̯öÌ�Ì™ÌÍtÌ *

tÌyÌÌ ¬ÌÌætÌÌOÌîÕ�ÌÍ�Ì Í¥Ì̥͌ÌzùÌ�ÌÕtÌÌ�ÌѲ˜ÌŽÌâ¥Ì FòÌ¡âô +OÌÌœÉú �Ìë�Ì̆ÌOÌîšOÌÌœâú ™ÌyÌÌÍ¥ÌÍŒÌ �ÌëÍt̯öÌ�Ì™ÌÍtÌ *

FâòÍZÌtÌÆ-<·þÌÍOÌî˜ÌÙ€ßùt™Ì +OÌÌœÉú �Ìë�Ì̆âÍtÌ �ÌëFßòtÌâ%Í�Ì �ÌÙ�Ì�ûHò™ÌÌâœâútÌ™ÌÌâœúyÌÊ¥Ìu¥ÌÌ™Ì +OÌÌœú²™ÌÌÍOÌî͘Ìt™Ì�¥Ì™ÌÌzùÌzùÕ�Ì�ÌÌÍzù�ÌëÍt̯öÌ�Ì�ÌÌ�tÌÉ �ÌZÌ�ÌÌyÌÊ

²™Ì ¡ôÌæÍFòFòÌOÌîâœâú¥Ì, �ÌÌæ�Ì̲Ì�̲™ÌâÍtÌ * tÌâ­Ì̘ÌâtÌuÌÙŸ™Ì²ÌÜwÌâ ̥ͥÌÌ·þÌWâó �Ìę̈ͥ™Ì ·þÌâ˜Ìâ �ÌZÌ�ÌÌOÌîâœâú¥ÌÌâ�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù ²™ÌÌtÌÆ * +yÌÌOÌÌœú¨Ì–zù²™Ì

¨Ì™Ì�̲yÌÌ�Ì¥ÌÌÍZÌt¥ÌÌtÌÆ OÌß·þ¨Ì–zù²™Ì ZÌÌtÌyÌÌt¥ÌÌtÌÆ �Ì tÌwÌ tÌÙŸ™Ì²ÌÜwÌtÌâÍtÌ ZÌâtÌÆ-�Ì;OÌß·þÌOÌÌœú¨Ì–zù™ÌÌâœâúFòÌyÌÊt¥Ìâ ̥ͥÌÌzùÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ * <·þ ZÌ '<�‡ù²™Ì OÌß·þÌ

¥Ì²ÌÙ˜Ì�tÌ:'<ÍtÌ ˜Ì�w̲yÌOÌß·þ¨Ì–zâù�ÌÌOÌÌœúÌÍ—ÌŒÌÌ�ÌÌtÌÆ,�Ìët™ÌÙtÌ ŒÌ˜ÌʨÌ̵Ìâ '˜ÌŒ™Ìâ%OÌÌœú²™Ì zù¨Ì˜ÌæFòÌzù¨ÌÌ—™ÌÌÉ �ÌëÌOÌ�Ì¥ÌOÌÊ˜ÌÆ * =uÌœú

�ÌÜ¥ÌÊzâù¨Ìâ%OÌÌœú²™ÌÌâuÌœæú©ÌtÌÙÏ—Ì: * ¨Ì™™ÌÌzâù¨Ìâ Fò̘ÌÍ¡ôWâó�Ì'(+Ì�Ì.ŒÌ.2-3-22,23;2-4-1) <ÍtÌ ¨Ì™Ì�̲yÌÌ�̲™ÌÌOÌÌœúÌzù�™Ìt¥ÌÌÍ—ÌŒÌÌ�ÌÌ[Ì * Í�Ì�Ì�ûÍHò:

²•ÙòZÌÌyÌÊtÌ™ÌÌÍ�Ì Í�Ì¥ÌÌÊ»Ì * ÍFòfÌÌOÌÌœú²™ÌÌÍOÌî͘Ìt™Ì�¥Ì™ÌÌâ%Í�Ì +OÌÌœúÌÍOÌî: ¨ÌÌ¡ôÌÍOÌî:,OÌß»ÌÍOÌî�Ì̲Ì�ÌÌÍOÌîÍœút™ÌâFòÌyÌÊtÌ™ÌÌ ™ÌÌÍbÌFòÌ�ÌÌÉ �Ìë™ÌÌâOÌÌzùÌæ�Ì̡̲ô�Ì

D¥Ì �ÌëÍt̯öÌ�™Ì:, �Ì �ÌZÌ�ÌÌÍOÌî: **7**

2 +OÌîâzÊùÍKÌsÌtÌ =zùŒÌÌ�ÌÌ™ÌtÌ�ÌFòœúsÌ˜ÌÆ*

t̲˜ÌÌ~ùÍKÌs̘ÌÙzùŒÌÌ�ÌÌ™ÌtÌ�ÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ**8**

(�Ì.7.LÌÉ.,17-8)(+�ÌÌ) D¥ÌÉ �ÌëÍt̯öt̲™ÌÌOÌîâ: zùÍKÌs̘ÌÙzùŒÌÌ�ÌÌ™ÌtÌ�ÌÉ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * =zùFÉò ŒÌÕ™ÌtÌâ ™ÌwÌ tÌtÌÆ =zùŒÌÌ�ÌÉ ˜ÌÍsÌFòÌL™Ì˜ÌÆ *

(tÌÌtÌÆ) t̲˜ÌÌtÌÆ �ÌëÍtÌͯötÌÌOÌîâzÊùÍKÌsÌ ˜ÌÙzùŒÌÌ�̲™Ì ˜ÌÍsÌFò²™ÌÌ™ÌtÌ�ÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ **8**

3 tÌwÌÌ™ÌtÌ�Ìâ =zùŒÌÌ�Ì�ÌëÍt̯öÌ�Ì�Ì˜ÌÆ*

tÌѲ˜ÌÑ�¥Ì­ÌÜZÌÕ�ÌÌOÌëÌ�zù—ÌÌÊ�²ÌɲtÌÕ™ÌÊ tÌâ­ÌÜuÌœú™ÌÌ ¥ÌêÕÍ·þ™Ì¥ÌÌ�ÌÆ �™ÌÙ�™Ì tÌwÌÌâzùŒÌÌ�ÌÉ �ÌëÍt̯öÌ�Ì™ÌÍtÌ**9**

(�Ì.7.LÌÉ.,17-9) (+�ÌÌ) tÌѲ˜ÌŽÌÌ™ÌtÌ�Ìâ ̭ͥÌÜZÌÕ�ÌÌOÌëÌ�ÌÆ ²Ì¥ÌÊtÌÌâÍzùGòÌ�ÌÆ zù—ÌÌÊ�ÌÆ ²ÌɲtÌÕ™ÌÊ tÌâ­ÌÙ zù—Ìä­ÌÙ –ÌêÕ·þÕ�ÌÆ ™Ì¥ÌÌÉ©Ì ²ÌÉ™ÌÙHòÌ�ÌÆ Í�Ì¥Ì�ÌÍtÌ

=uÌœú™ÌZÌÌÊ '+ŽÌ�ÌtÌ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ tÌt̲tÌѲ˜ÌŽÌÌ™ÌtÌ�Ìâ =zùŒÌÌ�ÌÉ �ÌëÍt̯öÌ�Ì™ÌÍtÌ ™ÌyÌÌ Í�̡̩Éô —Ì¥ÌÍtÌ tÌyÌÌ ²yÌÌ�Ì™ÌÍtÌ **9**

(tÌÌtÌÆ) tÌѲ˜Ì�ÌÆ =zùŒÌÌ�̲yÌÌ�Ìâ ̭ͥÌÜZÌÕ�ÌÌOÌëÌ�ÌÆ �ÌÌ�ÌÌÍzùOÌOÌëÌ�ÌÆ zù—ÌÌÊ�ÌÆ ²ÌɲtÌÕ™ÌÊ, tÌâ­ÌÙ zù—Ìä­ÌÙ =uÌœú™ÌÌ '+ŽÌ�ÌtÌâ%ŽÌ²™Ì'<t™ÌÌâtÌ™ÌÌ –ÌêÕÍ·þ™Ì¥ÌÌÉ©Ì

²ÌÉ™ÌÙHòÌ�ÌÆ �™ÌÙ�™Ì tÌâ­ÌÙzùŒÌÌ�ÌÉ �ÌëÍt̯öÌ�Ì™ÌÍtÌ **9**

4 =zùŒÌÌ�̲™Ì `Ì¡âô�Ì �ÌÜœúsÌ˜ÌÆ*

tÌѲ˜ÌŽÌÙuÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ ZÌtÌÙœú =zùFÙò˜—ÌÌ�ÌÌ�Ì™ÌÍtÌ**10**

(�Ì.7.LÌÉ.,17-10) (+�ÌÌ) =uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ '+Íœú®õÌ +²˜ÌÌFò'͘Ìt™Ì�Ìâ�Ì * �ÌëÍtÌFÙÉò—ÌÉ ˜Ì�wÌÌ¥ÌßÍuÌ: * tÌwÌ ZÌtÌÙÏ—Ì¥ÌÌÊ FÙò˜—Ìæ: �ÌßyÌOÌÌ

�Ì™Ì�̘ÌâFâò�Ìæ¥Ì ¥ÌÌ%yÌ �ÌÙ�Ì: �ÌÜœúÍ™Ìt¥ÌÌ, ™ÌyÌÌ-'Ít̳Ì: ³ÌÙ ZÌ =Ñt²ÌZ™Ìâ'ÍtÌ **10**

(tÌÌtÌÆ) tÌѲ˜Ì�ÌÆ =zùŒÌÌ�Ìâ =uÌœâúsÌ '+Íœú®õÌ +²˜ÌÌFÉò'<t™Ì�Ìâ�Ì ™Ì`ÌÙ­ÌÌ ZÌtÌÙœú =zùFÙò˜—ÌÌ�ÌÌ�Ì™ÌÍtÌ * �ÌëÍtÌFÙò˜—ÌÉ ˜Ì�wÌÌ¥ÌßÍuÌ:, ‡ù¥™Ì

—Ìâzâù�Ì �ÌëFǫ̀™ÌÍFêò™ÌÌ—ÌâzùÌtÌÆ * ™ÌwÌ �ÌÙ�̘ÌÊŒÌÙ�ÌFÊò�Ìę̈Ì�ÌÌzùÌæ +Ì¥ÌßÍuÌÍ¥Ì̲͌t̲™ÌÌ D¥Ì ÍFêò™ÌÌ™ÌÌ:, tÌwÌ ²ÌFßòzâù¥Ì ˜Ì�wÌ: **10**

5 t̲™Ì —Ìâzù�Ìâ%�ÌÙ˜Ì�wÌsÌ˜ÌÆ*

zùÕsÌʘÌÙuÌœú™ÌÌ%�ÌÙ˜Ì�wÌ™ÌtÌâ**11**

(�Ì.7.LÌÉ.,17-11) (+�ÌÌ) +yÌ ™ÌÍzù tÌzÙùzùŒÌÌ�ÌÌÉ Í—Ì†tÌâ tÌtÌÆ =uÌœú™ÌZÌÌÊ —ÌÜ̗͘ÌÜÊ͘Ì'͘Ìt™ÌâtÌ™ÌÌ +�ÌÙ˜Ì�wÌ™ÌtÌâ * FòÌ¡ôÌ�tÌœâú zùÕsÌÊ DtÌ„ù¥ÌÍtÌ

=zùŒÌÌ�ÌÌ�tÌœâú%Í�Ì tÌt²yÌÌ�ÌÌ�ÌŽÌâ **11**

(tÌÌtÌÆ) ™ÌÍzù zùÕsÌË ˜ÌÍsÌFÉò ²™ÌÌuÌzùÌ =uÌœú™ÌÌ '—ÌÜ̗͘ÌÜÊ̘͘ÌOÌÌtÌÆ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ �ÌÙ˜Ì�wÌ™ÌtÌâ * DtÌ[Ì �ÌëFòœúsÌÌtFò˜ÌÌÊWó˜Ìâ¥Ì **11**

6 �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌ™Ì:*

+OÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�Ì̆Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ =uÌœúÌ +Ì·ÙþtÌÕ·ÙÊþt¥ÌÌ `Ì™ÌÌÍzù �ÌëÍtÌ�̆tÌâ**12**

(�Ì.7LÌÉ.,17-12) (+�ÌÌ) ZÌt̳Ì: =uÌœúÌ: �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌ™Ì: "¥Ì̲tÌÌâ­�ÌtÌâ �ÌëÍtÌ`ÌÌ�ÌÕÍ·þ, ¥Ì̲tÌÌâ­�ÌtÌâ ¨ÌO˜Ì™ÌÌ, ¥Ì̲tÌÌâ­�ÌtÌâ �ÌëtÌœúsÌÌâ �Ì DÍŒÌ,

+˜Ìե̷þÌ ¥Ì̲tÌÌâ­�ÌtÌ"<ÍtÌ * tÌwÌÌ`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌ¥ÌZÌ�Ìâ�Ìæ¥Ì tÌ�wÌ�ÌëÌÍ�ÌѲ²Ì€ùÌ, ™ÌyÌÌ '�ÌÌ¥ÌÊsÌ¥ÌzùÌ`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ'<t™ÌwÌ * ÍFò˜ÌOÌîâ�û�̲̘ÌÌ-

ŒÌÌ�ÌÌÍzù¥ÌZÌ�Ìâ�Ì?+ÍOÌîÍ�̙̘ÌÌtÌË tÌÙ-™ÌÌâ%OÌÌœâú �ÌZÌ�ÌÌyÌË �ÌëÍt̯öÌÍ�ÌtÌÌâ%ÍOÌî: t̲™Ìæ¥Ì ·þÌâ˜ÌÌyÌʘÌÙ�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÉ ™ÌyÌÌ ²™ÌÌÍzùÍtÌ * +�™ÌyÌÌ ²Ì¥ÌÊ�ÌÌFò- ™ÌbÌÌyÌä

+Ìæ�Ì̲Ì�Ì D¥Ì ·þÌâ˜Ì: ²™ÌÌtÌÆ * `Ì™ÌÌÍzù¥ÌZÌ�ÌÉ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌyÌÊ˜ÌÆ * FòÌ �ÌÙ�Ì: �ÌëÌÍ�Ì: ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò²™Ì?Fò²�ÌÌ�tÌœâú zù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ * FòyÌÉ �ÌÙ�Ì:

`Ì™ÌÌÍzù¥ÌZÌ�Ìâ�Ì ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò²™Ì �ÌëÍtÌ­ÌâŒÌ:?=t™ÌtÌâ-Ѳ¥Ì®õFßòt�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌ²tÌÌ¥ÌtÌÆ O̘™ÌtÌâ-=uÌœúÌ +Ì·ÙþtÌÕ·ÙÊþt¥ÌÌ `Ì™ÌÌÍzù �ÌëÍtÌ�̆tÌâ �Ì

Ѳ¥Ì®õFßòt�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌ²tÌÌ¥ÌtÌÆ O̘™ÌtÌâ-=uÌœúÌ +Ì·ÙþtÌÕ·ÙÊþt¥ÌÌ `Ì™ÌÌÍzù �ÌëÍtÌ�̆tÌâ �Ì Ñ²¥Ì®õFßòtÌ͘ÌÍtÌ * ²Ì ZÌ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFâò­ÌÙ —Ì¥ÌÍtÌ * +t̲™ÌtÌ-

t�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌˆùÌœâúsÌ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌ D¥ÌÌ™ÌÉ ²Ì˜�̆tÌâ **12**

(tÌÌtÌÆ) =uÌœúÌ +Ì·ÙþtÌÕ ©Ìt̳Ì: �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌÕ: tÌÌ©Ì '¥Ì̲tÌÌâ­�ÌtÌâ �ÌëÍtÌ`ÌÌ�ÌÕÍ·þ'(tÌæ.²ÌÉ.3-4-10) <ÍtÌ ˆâù, '¥Ì̲tÌÌâ­�ÌtÌâ �ÌëtÌœúsÌÌâ �Ì:'<ÍtÌ ˆâù*

+Ì`™Ì·þ̰ͥõÌ[Ì tÌ�wÌͥ̌ÌÌ�Ì˜ÌÆ * +Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌ <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ t¥ÌÌ`™Ì—ÌÌOÌÌ�Ì�tÌœú˜Ìâ¥Ì �ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜ÌÌ:, �ÌÌ�™ÌzùyÌÊFßòt™Ì˜Ì�ÌÕÍtÌ Fêò˜ÌÌyÌÊ˜ÌÆ *

FâòÍZÌtÌÆ-'�ÌÌ¥ÌÊsÌ¥ÌzùÌ`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ'(+Ì�Ì.OÌß.18-6) <ÍtÌ¥ÌzùÌ`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌ <t™Ì�Ìâ�Ìæ¥Ì tÌ�wÌ�ÌëÌ�ÌÌæ Ͳ̀ùÌ™ÌÌÉ '+OÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù'<ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ

²¥Ì˜ÌtÌâ�Ì �ÌëÍtÌͯötÌ: �ÌZÌ�ÌÌÍOÌîœâú¥Ìâ·þ ·þÌâ˜ÌÌyÌÊ <t™Ìâ¥Ì˜ÌyÌÊ͘ÌÍtÌ * tÌzù™ÌÙHò˜ÌÆ , 'Fò˜Ìʲ˜ÌÌtÌË Í¥Ì¥ÌÌ·þÌOÌîÌæ FÙò¥Ì×tÌ �Ìët™Ì·Éþ OÌß·þÕ'*(™ÌÌ-²˜Ìß.1-97)

<ÍtÌ ²Ì¥Ìʲ˜ÌÌtÌÊ·þÌâ˜ÌÌ�Ì̘Į̀ͥÌâ­ÌâsÌ +Ìæ�Ì̲Ì�Ìͥ̌ÌÌ�ÌÌtÌÆ, +²™Ì ²ÌÜw̲™ÌÌâHò̙ͥ̌ÌÌ�™ÌÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ, +²˜ÌÌzùÕ™ÌÌ�ÌÌÉ OÌß»Ì�tÌœúÕ™ÌÌsÌÌÉ ZÌÌæ�Ì̲Ì�Ì D¥Ì

¥Ì̲tÌÙ·þÌâ˜ÌÌZÌÌœúÌ[Ì **12**

7 OÌßO̲™Ì �ÌÍœú­ÌâZÌ�Ì˜ÌÆ*

�ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌÉ Fßòt¥ÌÌâuÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌâzùFÙò˜—Ìâ�Ì ÍwÌ: �ÌëzùÍKÌs̘Ì�tÌœútÌÌâ%OÌÌœÉú Í�Ì¥Ìâ¨Ì�ÌÉ ¥ÌÌ �ÌÍœúÍ­ÌZ™Ì –Ìê̺sÌÌ�ÌÆ —ÌÌâ`Ì™Ìâzù�ÌÜ�Ìæ²²ÌHÙòÍ—ÌœúÌâzù�Ìâ�ÌâÍtÌ**13**

(�Ì.7.LÌ.,17-13)(+�ÌÌ) �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌ¥ÌZÌ�ÌÉ +Ì�Ì�tÌ™ÌÌÊyÌÊ˜ÌÆ * tÌ�w̨Ìâ­ÌÉ ²Ì˜ÌÌ�™ÌÌOÌÌœú²™Ì �ÌÍœú­ÌâZÌ�̘Ìâ¥Ì FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * �ÌÌ�™Ìˆæù«Ìzâù¥ÌÌÍzùFò͘ÌÍtÌ *

=uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ '̥ͨÌÉ Í¨Ì¥Ì'͘Ìt™Ì�Ìâ�Ì * =zùFÙò˜—Ìâ�Ì �Ì ·þ²tÌâ�Ì * �ÌÍœú—ÌÌ­Ì™Ìæ¥Ì Ͳ̀âù �ÌëzùÍKÌsÌ͘ÌÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ

�ÌÍœú­ÌâZÌ�Ì͘Ìzù˜ÌâFò˜Ìâ¥Ì �ÌëzùÍKÌsÌÉ

ÍwÌOÌÙsÌÕ—ÌÜtÌÉ ²ÌFßòzÙù�ÌÌuÌâ�Ìæ¥ÌÌâzùFÙò˜—Ìâ�Ì ²ÌÉtÌt̘ÌÍ¥ÌÑZ\ôŽÌÉ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * ˜ÌâLÌ¡ô™ÌÌ �ÌÍœú¥™ÌÌsÌ¥ÌtÌÆ wÌÕÍsÌ �ÌÍœú­ÌâZÌ�Ì�ÌÕÍtÌ Í²Ì€Éù —Ì¥ÌÍtÌ * +�tÌœÉútÌ <ÍtÌ

¥ÌZÌ�̘ÌOÌÌœúÌtÌÆ –ÌÍ·þ: �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÉ ˜ÌÌ —ÌÜtÌÆ * +–™Ì�tÌœú˜Ìâ¥Ì ™ÌyÌÌ ²™ÌÌÍzùÍtÌ * +OÌÌœÉú OÌß·Éþ, Í�Ì¥Ìâ¨Ì�ÌÉ ¨Ì™Ì�Ìzâù¨Ì: * –Ìê̺˜ÌÌ�ÌÆ ™ÌÙO˜ÌÌ�ÌÆ

—ÌÌâ`Ì™Ìâzù�ÌÜ�ÌÌÍzùÍ—Ì: * <Ít̨̖zù: ²Ì˜ÌÙ[Ì™ÌÌyÌÊ: **13**

<ÍtÌ ·þOÌzùuÌ̜ͥúÍZÌtÌÌ™ÌÌÉ OÌß»²ÌÜwÌ¥ÌßuÌÌ¥Ì�ÌÌFÙò¡ôÌ™ÌÌÉ ²Ì�Ìzù¨Ì: LÌsn÷: **

(tÌÌtÌÆ) �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌ ˜ÌÙuÌœâúsÌ '̥ͨÌÇ Í¨Ì¥Ì˜ÌÆ'<t™Ì�Ìâ�Ì ™Ì`ÌÙ­ÌÌ =zùFÙò˜—Ìâ�Ì ²ÌFßòzÙù�ÌÌuÌâ�Ì +OÌÌœÉú Í�Ì¥Ìâ¨Ì�ÌÉ ¥ÌÌ�tÌœútÌÌâ �Ì –ÌÍ·þ: ÍwÌ: �ÌëzùÍKÌsÌÉ

�ÌÍœúÍ­ÌZ™Ì –Ìê̺sÌÌ�ÌÆ —ÌÌâ`Ì™Ìâzù�ÌÜ�ÌÌÍzùÍ—Ì: * <Ít̨̖zù²²Ì˜ÌÙ[Ì™ÌÌyÌÊ: * ²ÌHÜò�ÌÌÉ tÌÙ —ÌÌâ`Ì�ÌÌt�ÌëÌOÌâ¥Ì =�Ì™ÌÌâOÌ:, �Ì ˜ÌŒ™Ìâ ¡ôÌâFò- �ÌëͲ̀ùš—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ *

'¨ÌÙZÌÕ�ÌÆ ˜Ì�wÌ¥ÌtÌ: ²Ì¥ÌÊFßòt™Ìâ­ÌÙ —ÌÌâ`Ì™ÌâtÌÆ'(+Ì�Ì.ŒÌ.2-15-11) <ÍtÌ Í²Ì€ù²™Ì —ÌÌâ`Ì�̲™Ì �ÌÙ�Ì¥ÌÊZÌ�̘Ì�ÌÜ�ÌÌÍzùOÌÙsÌͥ̀ùšyÌÊ˜ÌÆ **13**

<ÍtÌ ¬ÌÕ²ÌÙzù¨ÌÊ�ÌÌZÌÌ™ÌÊ̜ͥúÍZÌtÌâ OÌß»tÌÌt�Ì™ÌÊzù¨ÌÊ�Ìâ ²Ì�Ìzù¨Ì: LÌsn÷: *

+®õÌzù¨Ì: LÌsn÷:*

1 –ÌÌ¡ôOÌë·þOÌß·þÕt̲™Ì FÙò˜ÌÌœú²™Ì tÌÍŽÌ¥ÌtÌÊFÉò Fò˜ÌÊ*

«ÌOÌë·þ·þÕtÌÉ FÙò˜ÌÌœÉú tÌ�ÌÌâ™ÌÙHòÌâ `ÌÌ¡âô�Ì �ÌëZ\ô̆ FÉò²ÌÉ ÍFòÍSóÎsÌ ¥ÌÌ ¼þÌzù™ÌŽÌˆùÌœâúsÌ ²Ì—ÌÌÉ �Ìë�Ì̆ ²Ì—ÌÌ™ÌÌ

˜ÌŒ™Ìâ%ÍŒÌzâù¥Ì�̘ÌÙ€ùt™ÌÌ¥ÌÌâK™ÌÌKÌÌŽ™ÌÙ�™ÌÌKÌâ­ÌÜuÌÌ�ÌÉ Í�Ì�ÌÌt™Ì zùŒÌïÌ ¡ô¥ÌsÌ̬͘ÌâsÌÌgÌÍ¡ô�ÌÌâuÌœæúœú¥ÌÌâKÌât�ÌëÌt̘ÌÊŒ™ÌÑ�zù�Ìâ ²ÌÌ™Ì˜ÌÆ**1**

(�Ì.8.LÌÉ.18-1) (+�ÌÌ) –Ì·þ¥ÌÌâ –ÌÌ¡ôOÌë·þÌ: Ízù¥Ì²Ì˜Ì̲̲̲̘ÌÌÍzùFòÌ: * tÌwÌ ™Ìâ�Ì OÌß·þÕtÌ: «Ì¥Ì[Ìâ®õtÌâ ²Ì «ÌOÌë·þ: * tÌâ�Ì ¥ÌOÌß·þÌtÌÉ FÙò˜ÌÌœÉú,

�ÌÙÍ¢ôWóÍ�Ìzäù¨ÌÌtÌÆ FÙò˜ÌÌ™ÌÌÊ�Ì —Ì¥ÌtÌÕt™ÌâFâò * tÌ�ÌÌâ™ÌÙHò: FòtÌÌÊ Í�ÌtÌât™ÌâFâò * ™Ì: FòÍ©ÌÍzùt™Ì�™Ìâ * tÌ�ÌÌâ –ÌêºZÌ™ÌÌÊÍzù * ™ÌÌ¥ÌtÌÌ tÌ�̲ÌÌ Í²Ì€Éù ˜Ì�™ÌtÌâ

tÌÌ¥ÌtÌÆ Fßòt¥Ìât™ÌyÌÊ: `ÌÌ¡Éô ˜Ìt²™ÌOÌë·þsÌÉ tÌâ�Ì �ÌëZ\ô̆ * FÉò²ÌÉ �ÌëͲ̀Éù * ÍFòÍSóÍsÌ: QÌshõĮ̀ͥÌâ­Ì: * tÌ™ÌÌâœú�™ÌtÌœÉú ¼þÌzù™Ì�ÌÆ +�™ÌtÌœú²™Ì Œ¥ÌÎ�Ì

FòÌœú™Ì�ÌÆ Fâò�ÌÍZÌzù�™Ìâ�Ì * ²¥Ì™ÌÉ FÙò˜ÌÌœÉú OÌß·þÕt¥ÌÌ ²Ì˜ÌÌÉ �Ìë�ÌÌzù™ÌÍtÌ +ˆùÌœâúsÌ \ôzùÕœú�ÌÌ⻘ÌÌOÌË Fßòt¥ÌÌ tÌâ�Ìât™ÌyÌÊ: * ÎFò tÌtÌÆ ²yÌÌ�Ì˜ÌÆ?²Ì—ÌÌ, t̲™ÌÌ

˜ÌŒ™Ìâ% ÍŒÌzâù¥Ì�ÌÉ ²yÌÌ�ÌÉ ™ÌwÌ ÍFòtÌ¥ÌÌ zùÕ¥™ÌÑ�tÌ tÌÉ �Ìëzâù¨ÌÉ =€ùt™ÌÌÍ„ùœú¥ÌÌâK™Ì tÌwÌÌKÌÌÍŽÌ¥Ì�ÌÍtÌ * +KĮ̀¨ÌÌœúÌ: * ̗ͥÌÕtÌFòÌ <t™Ì�™Ìâ * tÌÌ�ÌÆ �ÌßyÌÙ

�ÌëyÌÍ™Ìt¥ÌÌ�¥Ìâ�̘ÌÙuÌÌ�ÌÉ Í�Ì�ÌÌtÌ™ÌÍtÌ * ¨Ì̙̙ÌÍtÌ * tÌtÌÌâ zùŒÌïÌ ¡ô¥ÌsÌ̬͘ÌâsÌÌ¥ÌÌâKÌâzùgÌ- Í¡ô�ÌÌ =uÌœæú ˜ÌÊ�wÌæ: 'FÜòFÙÊòœú²²ÌÙFÜòFÙÊòœú'<t™ÌÌÍzùÍ—Ì:

'«ÌÌ�Ì͘ÌZ_ÌzùŽÌ �ÌÙ�û­ÌÉ \ôtÌÆ'<t™Ì�tÌæ: * �ÌëÍt̘Ì�w̘̥ÌÌâKÌsÌ˜ÌÆ * tÌwÌÌÍzùtÌѲtÌ³Ì @ñZÌ:, tÌtÌÌâ ™Ì`ÌÙ­ÌÕ ˆâù 'tÌt²Ìt™ÌÉ, Í¥ÌOÌß»–ÌÌ·Üþ'<ÍtÌ tÌtÌ: �ÌfÌZÌÌä

'̗ͥÌëÍŽÌ­FòfÌâ't™Ì̆Ì:, tÌtÌÌâ ™Ì`ÌÙœâúFÉò '«ÌÌ�Ì'͘ÌÍtÌ, D¥Ì˜ÌâFòÌzù¨ÌætÌâ ˜Ì�wÌÌ: * ™ÌÌ¥ÌtÌÆ Fò˜ÌÊ ²Ì˜ÌÌ�™ÌtÌâ tÌÌ¥ÌtÌÆ ²ÌɲÌÍFòSós™ÌÌâœú�™ÌtÌœú²™Ì ¼þÌzù�Ì˜ÌÆ *

D¥Ì˜ÌâtÌtFò˜ÌÊ `ÌÌ¡ô�ÌëZ\ôÌzù�ÌÌzù¥ÌÌâKÌsÌÌ�tÌÉ Íw̲Ì�Œ™ÌÉ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ **1**

(tÌÌtÌÆ) ™Ìâ�Ì OÌß·þÕtÌ: FÙò˜ÌÌœú: «Ìâ¥Ì �ÌzùÍtÌ, «Ì¥ÌˆùÌ ZÌâ®õtÌâ ²Ì «ÌOÌë·þ: * tÌâ�Ì OÌß·þÕtÌ: «ÌOÌë·þOÌß·þÕtÌ: , Í�̨ÌÌÍZ̨ÌÙ�ÌÌ ¥ÌÌ zù®õ: * tÌ�ÌÌâ™ÌÙHò:

™ÌÌ¥Ì�˜Ì�̲tÌÌâ­Ì˜Ì�̨Ì�ÌÌÍzù™ÌÙHò: Í�ÌwÌÕÍzù: FòtÌÌÊ * `ÌÌ¡Éô ˜Ìt²™ÌOÌë·þs̲ÌÌŒÌ�Ì˜ÌÆ * FÉò²ÌÉ ÍFòÍSóÎsÌ * ¡ôÌâ·þQÌshõÌÉ ¼þzù™Ì�ÌÆ �ÌÙ�û­ÌÌ�tÌœâúsÌ Œ¥ÌÌ�Ì™ÌÆ

+ˆùÌœúsÌ FÙòn÷šÌ†�ÌÌâ» ˜ÌÌOÌË Fßòt¥ÌÌ * +ÍŒÌzâù¥Ì�ÌÉ ™ÌwÌ zùÕ¥™ÌÑ�tÌ ÍFòtÌ¥ÌÌ: * +KÌÌ�ÌÆ ̗ͥÌÕtÌFò•ò¡ôÌÍ�Ì * FâòÍZÌtÌÆ-¨ÌÌœúÌ <ÍtÌ *

=uÌœæú˜ÌÊ�wÌæ: 'FÜòFÙÊòœú²²ÌÙFÜòFÙÊòœú:'<t™ÌÌÍzùÍ—Ì™ÌÊ`ÌÙzÊù¨Ì˜Ìæ: * ™ÌˆæùFòÌzù¨ÌÍ—Ì: * tÌѲ˜Ì�ÌÆ �ÌKÌâ +ÌÍzùtÌѲtÌ³Ì @ñZÌ: tÌtÌ: 'tÌt²Ìt™ÌÉ

™Ìu¥Ìâ�‡ù:'Í¥ÌOÌß»

–ÌÌ·Üþ <ÍtÌ ˆâù ™Ì`ÌÙ­ÌÌ tÌtÌÌâ 'Í–Ì—ÌëÍŽÌ­Fò˜ÌÆ'<ÍtÌ �ÌfÌZÌÊ: * tÌtÌ: '«ÌÌ�Ì˜ÌÆ'<t™ÌâFòÌzù¨ÌÉ ™Ì`ÌÙœâú¥ÌâÍtÌ Í¥Ì—ÌÌOÌ: * +¥ÌÌâKÌsÌÉ ZÌ ²Ì¥Ìä­ÌÌÉ ˜Ì�wÌÌsÌ̘Ì�tÌâ

²ÌFßòzâù¥Ì *

FâòÍZÌtÌÆ-ˆù®õÌâ�ÌFòÌœúFòt¥ÌÌtÌÆ �ÌëÍt̘Ì�wÌ͘ÌÍtÌ *

D¥Ì˜ÌâtÌaÌÌ¡ô�ÌëZ\ôÌzù�Ì̆¥ÌÌâKÌsÌÌ�tÌÉ �ÌëÌtÌœúÌÍzù­ÌÙ ÍwÌ­ÌÙ �ÌÙs™ÌÌ·þ̨ͥÌâ­Ìâ­ÌÙ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * +¥ÌÌâKÌsÌ�Ì™ÌÊ�tÌÉ ZÌ ¼þÌzù�Ì˜ÌÆ **1**

+OÌzùÌâ —Ì¥ÌÍtÌ**2**

(�Ì.8.LÌÉ.,18-2) (+�ÌÌ) +OÌzù: +œúÌâOÌ:, œúÌâOÌÍ�Ì¥ÌßÍuÌœú²™Ì �Ìë™ÌÌâ`Ì�Ì͘Ìt™ÌyÌÊ: * ÎFò Ͳ̀Éù —Ì¥ÌÍtÌ?™ÌÍzù —Ìæ­Ì`™Ìâ�Ì FÙò˜ÌÌœúÌâ%OÌzù: ²™ÌÌtÌÆ �Ì

tÌwÌâzÉù FòtÌÊ¥™Ì͘ÌÍtÌ * +�™ÌyÌÌ FÙò˜ÌÌœú ²™ÌÌѲ˜Ì�ÌÆ œúÌâOÌâ Í�ÌtÌÙ�Ìè͘ÌÍuÌFò͘Ìzù˜Ì¥Ì¨™ÌÉ FòtÌÊ¥™ÌÉ Í¥ÌbÌÌ™ÌâtÌ OÌß·þzùÌ·âþ®õšÌÍzù¥ÌtÌÆ . D¥ÌÉ –ÌêÙ¥ÌtÌÌÉ zùÌâ­Ì:

™ÌK˜ÌOÌß·þÕtÌ̘Ì�™ÌÌÉ ¥Ìât™ÌâtÌt�ÌëFòÌœúÌ�tÌœâúsÌ œúÌâǪÌÌ�tÌÌ¥ÌÍ�Ì FòtÌÊ¥™ÌÉ ²™ÌÌtÌÆ . t̲˜ÌÌÍzùzù˜Ì�™ÌtÌâ �Ìë™ÌÌâ`Ì�Ì˜ÌÆ * D¥Ì˜ÌâtÌѲ˜Ì�ÌÆ Fò˜ÌÊÍsÌ ÍwÌ­ÌÙ Fò̲Ìâ­ÌÙ FßòtÌâ

FÙò˜ÌÌœúÌâ%OÌzùÌâ —Ì¥ÌÍtÌ * ™ÌÍzù �Ì —Ì¥ÌÍtÌ �ÌÙ�ÌœúÍ�Ì tÌ�ÌÌâ™ÌÙHâò�Ì FòtÌÊ¥™Ì͘ÌÍtÌ **2**

(tÌÌtÌÆ) <·þ ZÌ '¨ÌÍVó�Ì˜ÌÆ'<t™ÌwÌ •ò¡ô¥ÌZÌ�ÌÉ, ²Ì¥ÌÊwÌ ¬ÌÙÍtÌtÌÌâ%yÌÊtÌÌâ ¥ÌÌ¥ÌOÌt̲™Ì FòÌ͘Ì�Ì: Fò˜ÌÌä�Ìzâù¨Ì: ²Ì̘Ìy™ÌÌÊt•ò¡ôͲ̀ùš¥ÌO̘Ì�Ì™ÌÊ�tÌ <ÍtÌ

�Ìëzù¨ÌÊÍ™ÌtÌÙ˜ÌÆ * tÌâ�Ì '™ÌK˜ÌOÌß·þÕtÌÌ˜ÌÆ'(+Ì�Ì.OÌß.9-10) <t™ÌÌzùÌæ •ò¡ô¥ÌZÌ�ÌÌ—ÌÌâ¥Ìâ%�™ÌÙ�ÌzùÌâ¨Ì: Fò̘™ÌͲÌÍ€ù�Ì™ÌÊ�tÌ D¥Ì *

FâòÍZÌtÌÆ- D¥Ì˜ÌâtÌѲ˜Ì�ÌÆ Fò˜ÌÊÍsÌ Íw̲Ì�Œ™ÌÉ FßòtÌâ, +OÌzùÌâ —Ì¥ÌÍtÌ * ™ÌÍzù �Ì —Ì¥ÌÍtÌ tÌzùÌ �ÌÙ�Ìœú�™ÌâtÌtFò˜ÌÊ FòtÌÊ¥™ÌÉ, ™ÌÌ¥ÌzùOÌzùÌâ —Ì¥ÌÍtÌ <ÍtÌ * �ÌætÌtÌÆ,

²¥ÌÌ̘͗ÌtÌÌ—™Ì̲̖ÌÌâŒÌFò¨Ì–zùÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ **2**

¨ÌÍVó�ÌÉ FÙò˜ÌÌœÉú tÌ�ÌÌâ™ÌÙHò =uÌœúÌ—™Ì̘Ì̘͗Ì�w™ÌÌâuÌœú™ÌÌâzùFÙò˜—Ìâ�Ì Í¨Ìœú²tÌÌâ%¥Ì�Ì™Ìât�ÌëÌt̘ÌÊŒ™ÌÑ�zù�Ìâ ²ÌÌ™Ì˜ÌÆ**3**

(�Ì.7.LÌÉ.,17-3) (+�ÌÌ) ¨ÌVóÌâ �ÌÌ˜Ì OÌë·þ: FÙò˜ÌÌœúÌsÌÌÇ —Ì™ÌSóœú:, ™Ìâ�Ì OÌß·þÕtÌ: ¨Ì¶L̥̎ÌzùtÌÕÍtÌ * tÌâ�Ì OÌß·þÕtÌÉ ¨ÌÍVó�̘ÌÙuÌœúÌ—™ÌÌÉ DtÌâ tÌâ

�ÌëÍẗù¨™ÌâtÌâ <t™ÌâtÌ̘™Ì̘ÌßO—™ÌÌÉ +̘͗Ì�w™Ì tÌtÌ =zùFÙÉò—Ìâ�Ì Í¨Ìœú²tÌÌâ%¥Ì�Ì™ÌâtÌÆ , +Í—ÌÍ­ÌfÌâzÙùuÌœú™ÌZÌÌÊ '@ñÍ­Ì–ÌÌäŒÌ: �Ìë–ÌÌâŒÌ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ

D¥Ì˜ÌâtÌzù—ÌÕ˜Ì�wÌsÌÌÍzù ÍwÌ­ÌÙ FòÌ¡âô­ÌÙ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ **3**

(tÌÌtÌÆ) ¨Ì¶LÌÌâ%Í�Ì OÌë·þ: ™Ìâ�Ì OÌß·þÕtÌ: ¨ÌVó¥ÌŽÌzùÍtÌ tÌ{ßù·þÕtÌ ¨¨ÌVóÕ * =uÌœúÌ—™ÌÌÉ 'DtÌâ tÌâ �ÌëÍtÌ‹ù¨™ÌâtÌâ' <t™ÌâtÌÌ—™ÌÌÉ =uÌœú™ÌÌ '@ñÍ­Ì–ÌÌäŒÌ:

�Ìë–ÌÌâŒÌ:'<t™Ìâ tÌ™ÌÌ Í¨Ìœú²tÌÌâ%¥Ì�Ì™ÌâtÌÆ ̜ͨú²™ÌÍ—ÌÍ­ÌfÌâtÌÆ, =zùFÙò˜—Ìâ�Ì Íw̲Ì�Œ™Ì˜ÌÆ **3**

+OÌzùÌâ —Ì¥ÌÍtÌ**4**

(�Ì.8.LÌÉ.,18-4) (+�ÌÌ) �ÌÜ¥ÌÊ¥Ìzù²™Ì �Ìë™ÌÌâ`Ì�Ì˜ÌÆ **4**

(tÌÌtÌÆ) =HòyÌÊ˜ÌÆ **4**

+yÌ ²Ì�ÌÊ–Ì¡âô™ÌÊѲ˜Ì�ÌÆ FòÌ¡âô ™Ìâ�Ì Í¥ÌÍŒÌ�ÌÌâ�ÌFêò˜Ì²t̘ÌÌ·þ--

18 ²Ì�ÌÊ–ÌÍ¡ô: -

1 tÌzÙù�ÌFêò˜Ìâ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò:*

¬ÌÌ¥Ìs™ÌÌÉ �ÌÌæsÌʘÌ̲™Ì̘̲tÌ͘ÌtÌâ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò:**5**

(�Ì.7.LÌÉ18-5) (+�ÌÌ) +yÌ ²Ì�ÌÊ¥ÌÍ¡ô�ÌÌÊ˜Ì Fò˜ÌÊ Í�Ìt™ÌÉ ²ÌÉ¥Ìt²Ìœâú ²ÌÉ¥Ìt²Ìœâú FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÙ�ÌÍzù¨™ÌtÌât̲™Ì ¬ÌÌ¥Ìs™ÌÌÉ �ÌÌæsÌʘÌ̲™Ì̘ÌÌœú˜—Ì:

˜ÌÌOÌʨÌÕ­™ÌÌʘÌÙt²ÌOÌÊ: * t̲™ÌÌâ�ÌFêò˜Ìâ ¬ÌÌ¥Ìs™ÌÌÉ �ÌÌæsÌʘÌ̲™ÌÌÉ +²tÌ͘ÌtÌâ +ÌÍzùt™Ìâ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌâ —Ì¥ÌÍtÌ * +²Ìt™ÌÍ�Ì �ÌKÌwÌ™ÌÌâOÌâ

¬ÌÌ¥Ìs̲™Ì

˜Ì̲̲™Ì �ÌÌæsÌʘÌ̲ÌÕ ¬ÌÌ¥ÌsÌÕt™ÌÙZ™ÌtÌâ ¡ôKÌsÌ™ÌÌ * tÌwÌ ªôÌâFòÌæ-

˜Ìâ­ÌÌÍzù²yÌâ ²ÌÍ¥ÌtÌÍœú ™ÌÌâ™ÌÌâ zù¨ÌÊ: �Ìë¥ÌtÌÊtÌâ *

ZÌÌ�‡ù˜Ì̲Ì̲tÌzù�tÌÌ©Ì ZÌæwÌÌzù™ÌÌ ˆùÌzù¨Ì ²˜ÌßtÌÌ: **

tÌâ­ÌÙ ™ÌÌ ™ÌÌ �ÌÌæsÌʘÌ̲ÌÕ ²ÌÌ ²ÌÌ ZÌæw™ÌÌÍzùFòÌ ²˜ÌßtÌÌ *

FòÌzùÌÍZÌtFâò�Ì ™ÌÌâOÌâ�Ì �ÌKÌw̲™ÌâÍtÌ Í�ÌsÌÊ™Ì: **<ÍtÌ **

tÌwÌ ²Ì̙̘ÌÌ·ÙþÎtÌ ·Ùþt¥ÌÌ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòFò˜ÌÊ �ÌëÍtÌ�̆tÌâ �ÌÌ¥ÌÊsÌâ�ÌÌtÌÌâ%�™ÌÌ�ÌÕt™ÌÙHÉò, �ÌÌæsÌʘÌ̲™ÌÌÉ �ÌÌæsÌʘÌ̲ÌÕÍtÌ ZÌ * ¬ÌÌ¥Ìs™Ìæ �ÌÌæsÌʘÌ̲™Ìæ ²ÌSóÑŸ�ÌtÌÌ�ÌÆ

¥ÌêÕÍ·þ�ÌÆ ™Ì¥ÌÌ�ÌÆ ¥ÌÌ Í�Ì�û�™Ì �ÌëÍtÌͯötÌÌÍ—ÌŒÌÌœúsÌÌ�tÌÉ Fßòt¥ÌÌOÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù ˆù�ˆÉù �™ÌÍfÌ �ÌÌwÌÌÍsÌ ÎFò¨ÌÙFò�ÌÙ­�ÌæœúÌœúO¥ÌŒÌ˜Ì™Ì²Ì͘ÌÍ„ù©Ì ²Ì·þ **5**

(tÌÌtÌÆ) ¬Ì¥ÌsÌâ�Ì �ÌKÌwÌâsÌ ™ÌÙHòÌ �ÌÌæsÌʘÌ̲ÌÕ ¬ÌÌ¥ÌsÌÕ * +™ÌÙHòÌ�ÌÕ·þ ̥ͥÌÍKÌtÌÌ, Í�Ìt™Ìt¥ÌÌt²Ì�ÌÊ–Ì¡âô: * ¬ÌÌ¥Ìs̘Ì̲̲™Ì �ÌÌæsÌʘÌ̲ÌÕt™ÌyÌÊ: * �Ì tÌÙ

¬ÌÌ¥Ìs̘Ì̲̲™Ì ¬Ì¥ÌsÌ�ÌKÌwÌ˜ÌÆ, ¬ÌÌ¥Ìs̲™Ì �ÌÌæsÌʘÌ̲ÌǪ̃ͥÌâ­ÌsÌÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ, '�ÌÌæsÌʘÌ̲™ÌÌÉ (+Ì�Ì.�Ì.2-20) <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌ[Ì *

+yÌ ZÌÌ�‡ù˜Ì²Ì˜Ì̲ÌÌ�ÌÌÉ ZÌæwÌÌzùÕ�ÌÌÉ, �ÌÌæsÌʘÌ̲ÌÕ�ÌÌÉ ZÌ ZÌæw™ÌÌzùÕ�ÌÌÉ Í�ÌsÌÊ™ÌÌyÌÌè ªôÌâFòÌæ--

"˜Ìâ­ÌÌÍzù²yÌâ ²ÌÍ¥ÌtÌÍœú ™Ìâ ™Ìâ zù¨ÌÊ: �Ìë¥ÌtÌÊtÌâ *

ZÌÌ�‡ùÌ ˜Ì̲Ì̲tÌuÌzù�tÌÌ©ÌæwÌÌ†Ì ˆùÌzù¨Ì ²˜ÌßtÌÌ: **

tÌâ­ÌÙ ™ÌÌ ™ÌÌ �ÌÌæsÌʘÌ̲ÌÕ ²ÌÌ ²ÌÌ ZÌæw™ÌÌÍzùFòÌ ²˜ÌtÌÌ *

FòÌzùÌÍZÌtFâò�Ì ™ÌÌâOÌâ�Ì �ÌKÌ6²™ÌâÍtÌ Í�ÌsÌÊ™Ì:"**<ÍtÌ *

t̲™ÌÌÉ ¬ÌÌ¥Ìs™ÌÌÉ �ÌÌæsÌʘÌ̲™ÌÌÉ, +²tÌ͘ÌtÌâ +ÌÍzùt™Ìâ, ²ÌÌ™ÌÉ ·þÌâ˜ÌÌ�tÌâ '�Ìv™Ì¥Ì·þÑ�tÌ'(+Ì�Ì.OÌß.7-2) <ÍtÌ Í¥ÌÍŒÌtÌÌ �ÌëÍtÌͯötÌÌÍ—ÌQÌÌœúsÌÌ�tÌœú

²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò: FòtÌÊ¥™Ì: **5**

2 tÌwÌ ÎFò¨ÌÙFò·þÌâ˜Ì:*

�ÌÌ¥ÌÊsÌ¥ÌzùÌ`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌ€Ùùt¥ÌÌgÌÍ¡ô�ÌÌâuÌœæú: �ÌëÍt̘Ì�wÌÉ ÎFò¨ÌÙFòÌÍ�Ì `ÌÙ·þÌâÍtÌ**6**

(�Ì.7.LÌÉ.,18-6) (+�ÌÌ) ²Ì¥ÌË �ÌÌ¥ÌÊsÌ¥ÌÍzùu™ÌÙZ™ÌtÌâ-²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌzâù¥Ì �ÌÌ¥ÌÊsÌ¥ÌaÌÙ·þÌâÍtÌ, �Ì ÎFò¨ÌÙFòÌ�ÌÕÍtÌ * tÌâ�Ì tÌ⭥̥ÌzùÌ�ÌFòŸ�ÌÌâ �Ì —Ì¥ÌÍtÌ *

Ѳ¥Ì®õFßòtÌ©ÌÌ¥ÌzùÌ�ÌÉ tÌâ—™ÌÌâ �Ì —Ì¥ÌÍtÌ * ÎFò¨ÌÙFæò: ²Ì̌͘ÌÌâ ¥™ÌÌL™ÌÌtÌÌ: * +Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌ¥ÌZÌ�ÌÉ tÌ�wÌ�ÌëÌ�™ÌyÌÊ˜ÌÆ * ¬ÌÌ¥Ìs™Ìæ �ÌÌæsÌʘÌ̲™Ìæ ²¥ÌÌ·âþÍtÌ

²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌzâùŒÌÌâ˜Ì: * =uÌœæú˜ÌÊ�wÌâ: '`ÌOŒÌÌ⠘̨Fò'<t™ÌÌÍzùÍ—Ì͵ÌÍ—Ì: * ÎFò¨ÌÙFòÌÍ�Ì * �Ì¡ǫ̂Ì�ÌÙ­�ÌÌÍsÌ * �Ì¡ǫ̂ÌÌ�ÌÌÉ FòshõÍFò�ÌÌÉ �ÌÙ­�ÌÌsÌÕt™Ì�™Ìâ *

�ÌëÍt̘Ì�wÌ͘Ìu™ÌÙZ™ÌtÌâ �ÌëÍt̘Ì�wÌÉ ÎFò¨ÌÙFòÌ�ÌÌÉ –Ì·Ùþt¥ÌÉ ™ÌyÌÌ ²™ÌÌÍzùÍtÌ * +�™ÌyÌÌ DFæòFò²™Ì ÎFò¨ÌÙFò²™Ì ·þÌâ˜Ì: �ÌëÌ�ÌîÌâÍtÌ, ™ÌyÌÌ ²Ì̌͘ÌÌ˜ÌÆ **6**

(tÌÌtÌÆ) tÌtÌ: �ÌÌ¥ÌÊsÌ ¥ÌzùOÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌ †Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ +ÍOÌî˜ÌÙLÌÌ�tÌ <t™ÌyÌÊ:;²Ì¥Ìä­¥ÌÌæ­ÌŒÌ·þ̭ͥFâò­ÌÙ tÌ�wÌ¥Ìt²ÌÙ Fò˜ÌʲÌÙ +ÍOÌî˜ÌÙL̲™Ì Í¥ÌÍ·þtÌt¥ÌÌtÌÆ

* ¨yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌ͈ù ̥͌Ìzù¥ÌzùÌ™Ì '¬ÌÌ¥Ìs™Ìæ �ÌÌæ˜ÌʘÌ̲™Ìæ ²¥ÌÌ·þÌ'<ÍtÌ ·Ùþt¥ÌÌ '`ÌOŒÌÌ⠘̨ÌFò:'<t™ÌÌÍzùÍ—Ì͵ÌÍ—Ì: =uÌœæú: �ÌëÍt̘Ì�wÌÉ ÎFò¨ÌÙFòÌÍ�Ì

�Ì¡ǫ̲̂™Ì �ÌÙ­�ÌÌÍsÌ `ÌÙ·þÌâÍtÌ *

FâòÍZÌtÌÆ-�Ì¡ǫ̲̂ÌÜ‹ù¨Ì²™Ì FòshõÍFò�Ì: �ÌÙ­�ÌÌsÌÕÍtÌ **

DtÌÌÍ�Ì ZÌ ¥Ì²Ì�tÌ D¥Ì ²ÌWàó·þÕtÌ¥™ÌÌÍ�Ì * +wÌ ZÌÌgÌ¡âô²²ÌɲFòÌœú: =�̲tÌœúsÌÌÍzùœú¥ÌzùÌ�̘̌ÌÊ:,ÎFò¨ÌÙFò¨Ìâ­ÌÌzùÍ�Ì Ñ²¥Ì®õFßòtÌ⠲̘̥ÌzùÌ�Ì˜ÌÆ *

+gÌ¡âôœúÍ�Ì zù¥™ÌÌÊ ²Ì·þ ¡âô�ÌÌgÌ�ÌÉ ZÌ —Ì¥Ìt™Ìâ¥Ì;˜ÌÙL™Ìâ�Ì ŒÌ˜ÌÊ�Ìë¥ÌßuÌâ�ûHòt¥ÌÌtÌÆ * Í¥Ì�ÌëÍtÌÍ­Ì€Éù t¥Ì�™Ì: FÙò™ÌÌÊtÌÆ *

FâòÍZÌtÌ-+gÌÍ¡ô·þÌâ˜ÌÌ ¡ôÌ`Ì·þÌâ˜Ì¥Ì†Ì¥ÌzÙùHòŒÌ˜ÌÌÊsÌ D¥ÌâÍtÌ **6**

3 +ÌœúO¥ÌŒÌ²Ì̀͘ùÌâ˜Ì:*

=uÌœúÌÍ—ÌѲt̲ÌßÍ—ÌœúÌœúO¥ÌŒÌ˜Ì™™Ì²²Ì̌͘Ì:**7**

(�Ì.7.,LÌÉ.18-7) (+�ÌÌ) +ÌœúO¥ÌŒÌÌâ œúÌ`Ì¥ÌßKÌ: * ™Ì²™Ì ²ÌÙ¥ÌsÌÊ¥ÌsÌÌÊÍ�Ì �ÌÙ­�ÌÌÍsÌ +œúÍv̘ÌÌwÌÌÍsÌ •ò¡ôÌÍ�Ì * =uÌœúÌÍ—ÌѲt̲ÌßÍ—Ì: @ñÑO—Ì: '<�‡ù

<ÍtÌ `ÌÍ·þ zù�zù¨ÌÜFò'͘Ìt™ÌÌÍzùÍ—Ì: * ²ÌÍ˜ÌŒÌ +ÌzùŒÌÌÍtÌ `ÌÙ·þÌâÍtÌ ¥ÌÌ * ²Ì¥ÌÊyÌÌ ²¥ÌÌ·þÌFòÌœúÌ�tÌÌ ˜Ì�wÌÌÉ **7**

(tÌÌtÌÆ) +yÌÌâ uÌœúÌÍ—ÌѲt̲ÌßÍ—Ì: '<�‡ù `ÌÍ·þ zù�zù¨ÌÜFò'<t™ÌÌÍzùÍ—Ì: �Ìët™ÌßZÌ˜ÌÆ * +ÌœúO¥ÌŒÌ˜Ì™™Ì²²Ì̌͘Ì:, +ÌœúO¥ÌŒÌÍ¥ÌFòÌœú̲²Ì̌͘Ì: * ÍFò˜ÌÆ?

`ÌÙ·þÌâtÌÕÍtÌ ²Ì˜–Ì�ŒÌ- * tÌâ�ÌÌwÌ ²Ì̌͘ÌÌÉ ˜ÌÌ�wÌ¥ÌÏsÌFòzâù¥ÌtÌÌâ~âù¨Ìâ�Ì t™ÌÌOÌ: FòtÌÊ¥™Ì D¥Ì **7**

4 +Ì`™ÌÌ·ÙþtÌ™Ì:*

+Ì`™ÌÌ·ÙþtÌÕ�ûuÌœúÌ:**8**

(�Ì.7LÌÉ.,18-8) (+�ÌÌ) =uÌœúÌ ©ÌtÌ³Ì +Ì`™ÌÌ·ÙþtÌÕ `ÌÙÊ·þÌâÍtÌ tÌt²Ìt™ÌÉ ™ÌuÌâ%˜ÌÌ¥Ì̲™ÌÌ™ÌÌÉ, '�̘ÌÌâ +²tÌÙ ²Ì�Ìä—™Ì'<ÍtÌ Ít̳Ì: **8**

(tÌÌtÌÆ) =uÌœúÌ ©Ìt̳Ì: 'tÌt²Ìt™ÌÉ ™ÌuÌâ%—ÌÌ¥Ì̲™ÌÌ™ÌÌ˜ÌÆ'<t™ÌâFòÌ, '�̘ÌÌâ +²tÌÙ ²Ì�Ìä—™Ì:'<ÍtÌ t³Ì©Ì **8**

`Ì™ÌÌÍzù �ÌëÍtÌ�̆tÌâ**9**

(•ò.7LÌÉ.,18-9) (+�ÌÌ) D¥Ì˜ÌâtÌÌ DFòÌzù¨Ì �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌÕ·ÙÊþt¥ÌÌ ²ÌÌæÍ¥Ì®õFßòtÌÉ ZÌ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌzâù¥Ì ·Ùþt¥ÌÌ tÌtÌÌâ `Ì™ÌÌÍzù �ÌëÍtÌ�̆tÌâ

ÎFò¨ÌÙFò�Ìë—ÌßtÌÕ�Ì̘Ì�™ÌÌ·ÙþtÌÕ�ÌÌÉ �ÌëÌŒÌÌ�™ÌbÌÌ�Ì�ÌÌyÌÊ͘ÌzÉù �ÌZÌ�Ì˜ÌÆ * +�™ÌyÌÌ �ÌÌæsÌʘÌ̲™Ì̘̲tÌ͘ÌtÌâ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò <ÍtÌ Í¥ÌÍ·þtÌt¥ÌÌtÌÆ �ÌÌæ˜ÌʘÌ̲™ÌÌÉ

�ÌÌæsÌʘÌ̲ÌÕÍtÌ ZÌ t̲™Ì zâù¥ÌtÌÌÍ—ÌŒÌÌ�ÌÌzù¨ÌÊFò˜ÌÊFòt¥ÌÌ[Ì ÎFò¨ÌÙFòÌ�ÌÌÉ �ÌëŒÌÌ�Ìt¥ÌÉ �Ì O̘™ÌâtÌ * tÌtÌ©Ì �ÌÌsÌÊ¥ÌzÙù�Ì·þÌâ˜ÌÌ�tÌÉ Fßòt¥ÌÌ tÌtÌ: ÎFò¨ÌÙFòÌzùÕ�ÌÌÉ ·âþ˜Ì:

�ÌëÌ�ÌîÌâÍtÌ **9**

(tÌÌtÌÆ) DtÌ[Ì ¥ÌZÌ�ÌÉ `Ì™ÌÌÍzù�ÌëÌ�™ÌyÌÊ˜ÌÆ, ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÎFò¨ÌÙFò²Ì͘ÌzùÌ`™ÌÌ·ÙþtÌÕ�Ì̘ÌâFòzù¨ÌÌ�ÌÌÉ �ÌëÌŒÌÌ�™ÌwÌÌ�Ì�ÌÌyÌË ZÌ * `Ì™Ì̆�Ì�tÌœÉú Ѳ¥Ì®õFßòÍzùt™ÌÙHò˜Ìâ¥Ì

**9**

5 OÌß·þÌzùÕ¨ÌÌ�™ÌÌÉ ÍzùÍ¨Ì ²yÌÑsn÷¡Éô FòŸ�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ tÌwÌ ²ÌHÙòÍ�Ì¥ÌÌ�Ì:*

�ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌÉ Fßòt¥ÌÌ ¥ÌÌO™Ìt̲²ÌÉ—ÌÌœúÌ�ÌÌzùÌ™Ì �ÌëÌZÌÕ˜ÌÙzùÕZÌÖ ¥ÌÌ Ízù¨Ì˜ÌÙ�ÌÍ�Ì­Fêò˜™Ì ²yÌÑsn÷¡Éô FòŸ�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ tÌwÌ �ÌëÌZÌÕ�ûzùÕZÌÕ©Ì Ít̵ÌѲt̵ÌÌâ ¡âôLÌÌ

Í¡ôÍLÌt¥ÌÌ%Í„ù�û�ÌÍ�Ì�ÌÕ™Ì tÌ̲ÌÜuÌœú™ÌÌ ²ÌHÜòÍŽÌ¥Ì�ÌÍtÌ**10**

(�Ì.7LÌÉ.,18-10) (+�ÌÌ) �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌ¥ÌZÌ�̘ÌÌ�Ì�tÌ™ÌÌÊyÌÊ˜ÌÆ * �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌâ =�ÌÍ�Ì­Fêò˜Ìs̘Ìâ¥Ì �ÌÌÑ�zùÍtÌ ÎFò Ͳ̀Éù —Ì¥ÌÍtÌ ?tÌâ�Ì ²ÌÏ�Ì­˜ÌtÌÌ

–Ìê̺sÌÉ —ÌÌâ`Ì™ÌâtÌÆ'<t™ÌÌzâù�ûtFò­ÌÊѲ²Ì€ùÌâ —Ì¥ÌÍtÌ * ¥ÌÌO™ÌtÌ: ¨Ì–zù˜ÌFÙò¥ÌÊ�ÌÆ ŒÌÌ�ÌÌ: ¡ôÌ`ÌÌ: +#Æ`Ì�ÌÌ—™ÌgÌ�Ìâ ²yÌOÌœúÌâ¨ÌÕœú˜ÌÙ- zù�ÌÌwÌ͘ÌÍtÌ

²ÌÉ—ÌÌœúÌ: * =�ÌÍ¡ô�ÌÌâ —ÌÜ̗͘ÌÌOÌ: ²yÌÑsn÷¡ô˜ÌÆ * FòŸ�ÌÍ™Ìt¥ÌâÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ ²¥Ì™Ì˜Ìâ¥Ì FòŸ�Ì�ÌÉ �ÌÌ�™Ìæ: FòÑŸ�Ìt̲™Ì �ÌÍœúOÌë·þ: * tÌwÌâÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ

²yÌÑsn÷¡ô²™Ì ˜ÌŒ™Ìâ –Ì¡âôœúÌ™ÌtÌ�ÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ * ªôÌâFò©Ì —Ì¥ÌÍtÌ--

�ÌëÌZÌÕ: �ÌÜ¥ÌʘÌÙzùE²ÌɲyÌÉ zùÍKÌsÌÌœú˜—̘ÌÌÍ¡ôLÌâtÌÆ *

+yÌÌâzùÕZÌÕ: �ÌÙœú²²ÌɲyÌÉ �Ì̘ͩÌÌœÉú—̘ÌÌÍ¡ôLÌâtÌÆ **

+�Ìœâú tÌÙ �ÌëÌZÌÕ�ÌÌ�ÌÌÉ zùÍKÌsÌtÌ +Ìœú˜—Ì͘ÌZ\ôÑ�tÌ * (�ÌëÌZÌÕ: �ÌëÌOÌÌ™ÌtÌ: D¥Ì˜ÌÙzùÕZÌÕ: =zùOÌÌ™ÌtÌÌ: Fêò˜Ì²™Ì ̥ͥÌÍKÌtÌt¥ÌÌtÌÆ *)�Ìëy̘ÌÉ �ÌëÌZÌÕ²tÌtÌ

<zùÕZÌÕ: * DFÉò ZÌâzÉù ¡âôLÌÌFòœúsÌÉ �ÌÌ˜Ì Fò˜ÌÊ '�ÌÙœú²tÌÌÍzùzùO¥ÌÌâ�ÌFêò˜Ì²tÌyÌÌ�Ì¥ÌOÌÊ:'<t™ÌÙHò˜ÌÆ * tÌwÌâ·þ �ÌëÌOÌÙ�ÌFêò˜Ì²™Ì̲ÌÉ—Ì¥ÌÌtÌÆ =zùOÌÙ�ÌFêò˜Ì: �ÌëÌOÌ�Ì¥ÌOÌÊ:

* DtÌâ�Ì '™ÌwÌ JòZÌÌÍOÌî'͘ÌÍtÌ DtÌ¢âôLÌÌœúsÌÉ ¥™ÌÌL™ÌÌtÌ˜ÌÆ * D¥ÌÉ ¡ôÌâLÌÌ Í¡ôÍLÌt¥ÌÌ%Í„ù�û�ÌÍ�Ì�Ì™ÌÍtÌ tÌ̲ÌÌÉ ²Ì˜ÌÕ�Ìâ +�ÌÌâ Í�Ì�Ì™ÌÍtÌ ²Ì¥ÌÊzâù¥Ì`Ì�Ìâ—™ÌÌâ

zùzùÌÍtÌ ™ÌyÌÌÍ�ÌtÌß—™Ì: Í�Ìsn÷zùÌ�Ìâ * tÌt̲tÌ̲ÌÙ ¡âôLÌ̲ÌÜuÌœú™ÌZÌÌÊ '�̘ÌÌâ #ƲtÌÙ ²Ì�Ìä—™ÌÌâ ™Ìâ �ÌÌÏyÌ¥ÌÌ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ ²ÌHÜòÍŽÌ¥Ì�ÌÍtÌ ·þ²tÌâ�Ì zù¥™ÌÌÊ ¥ÌÌ,

+̡̫ôÌ™Ì�ÌFâò zù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ * tÌÌѲ¥ÌÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ tÌÌ: ²Ì¥ÌÌÊ ¡âôLÌÌ: ™ÌyÌÌ –ÌÍ¡ô¥™ÌÌÊ�ÌîÙ™ÌÌÍzùt™Ìâ¥Ì˜ÌyÌÊ˜ÌÆ **10**

(tÌÌtÌÆ) +yÌ tÌ�w̨Ìâ­ÌÉ ²Ì˜ÌÌ�™Ì, ²Ì˜—ÌÌœúÌ�ÌÙ uÌœúwÌÌâ�Ì™ÌÌâK™Ì˜ÌÌsÌÌ�ÌÆ ²ÌHò¥ÌÌzùÕ�ÌÌzùÌ™Ì, ¥ÌÌO™ÌtÌ: �ÌëÌZÌÕ˜ÌÙzùÕZÌÖ ¥ÌÌ Ízù¨Ì˜ÌÙ�ÌÍ�Ì­Fêò˜™Ì, ²yÌsÌÍn÷¡Éô

�ÌÕlÉö FòŸ�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ tÌwÌ �ÌÕlâö zùÍKÌs̲™ÌÌ +Ìœú—™Ì �ÌëÌZÌÕѲt̳Ì: �ÌëtÌÕZ™ÌÌ +Ìœú—™Ì =zùÕZÌÕѲtÌ³Ì©Ì œâúLÌÌ Í¡ôÍLÌt¥ÌÌÍ„ù�û-

�ÌÍ�Ì�ÌÕ™Ì tÌ̲ÌÙ ­ÌÍZ̲ÌÙ ¡âôLÌ̲ÌÙ ¡âôLÌ�ÌE�̘ÌâsÌÌâuÌœú™ÌÌ '�̘ÌÌâ +²tÌÙ ²Ì�Ìä—™ÌÌâ ™Ìâ �ÌÌÏyÌ¥ÌÌ:'<t™ÌÌÍzùFò™ÌÌ '–ÌΡô ·þÍœú­™ÌÌ͘Ì'<t™Ì�tÌ™ÌÌÉ ²ÌHÜòÍŽÌÍŽÌ¥Ì�ÌÍtÌ

* ²ÌFßòzâù¥Ì ˜Ì�wÌ: * �Ì ZÌ ²¥ÌÌ·þÌFòÌœú:;+`ÌÙ·þÌâÍtÌZÌâÍzùtÌt¥ÌÌtÌÆ, �̘̲FòÌœú²™ÌÌÍ�Ì �ÌëzùÕ�ÌÌtÌÊt¥ÌÌÍzùt™ÌÙHòt¥ÌÌ[Ì *

FâòÍZÌtÌÆ-²Ì¥ÌÌʲÌÙ œâúLÌ̲ÌÙ ™ÌyÌÌ ™ÌÙOÌ�Ìt™ÌÌ�ÌîÙ™Ì̈ùÍ¡ô: tÌyÌÌ Í�Ì¥Ì�ÌÍtÌ **10**

6 tÌwÌÌKÌtÌÌzùÕ�ÌÌÉ Í�Ì¥Ì�Ì�Ì˜ÌÆ*

tÌÜ­sÌÕ ²Ì˜�ÌÙ­FòÌ ŒÌÌ�ÌÌ ¡ôÌ`ÌÌ�ÌÌe`Ì�ÌÌ—™ÌgÌ�Ìâ ²yÌOÌœúÌâ¨ÌÕœú͘ÌÍtÌ**11**

(�Ì.7LÌÉ.,18-11) (+�ÌÌ) ²ÌÉ�ÌÙ­FòÌ +KÌtÌÌ +LÌÑsn÷tÌ̲tÌsnÙ÷¡æô: FßòtÌÌ: ²yÌOÌœúfÌÌâ¨ÌÕœúfÌ OÌ�ŒÌ‡ù¥™Ìâ DtÌÌÍ�Ì ­ÌhÆõ ‡ù¥™ÌÌÍsÌ tÌ̲ÌÙ Í�Ì¥Ì�ÌÍtÌ *

<ÍtÌ ¨Ì–zù: ²Ì˜ÌÙ[Ì™ÌÌyÌÊ: tÌâ�Ì ²Ì¥ÌÊwÌ �ÌÜ¥ÌäsÌ ˜Ì�wÌâsÌæ¥Ì Í�Ì¥Ì�Ì�Ìâ �ÌëÌ�Ìâ tÌÜ­sÌÕ͘ÌÍtÌ ˜Ì�wÌ�ÌëÍtÌ­ŒÌ: **11**

(tÌÌtÌÆ) ²Ì˜�ÌÙ­FòÌ: ²Ì˜�ÌÙ®õÌ <ÍtÌ ŒÌÌ�ÌĮ̀ͥÌâ,sÌÉ +LÌÑsn÷tÌtÌsnÙ÷¡æô: FßòtÌÌ ŒÌÌ�ÌÌ <t™ÌyÌÊ: * ²yÌOÌœú ˜ÌÌ�Ìs̲yÌÉ OÌ�ŒÌȮù¥™Ì˜ÌÆ * +�™ÌÌÍ�Ì

�ÌëͲ̀ùÌÍ�Ì * <ÍtÌ ¨Ì–zù²²Ì˜ÌÙ[Ì™ÌÌtÌÊ: * DtÌÌÍ�Ì ­ÌhÆõ ‡ù¥™ÌÌÍsÌ tÌÜ­sÌÕ œâúL̲¥Ìâ¥Ì Í�Ì¥Ì�ÌÍtÌ **11**

7 =�̲yÌÌ�ÌÌ�tÌœÉú OÌß·þ˜ÌÌOÌt™Ì tÌt�ÌÍœúÍ­ÌZ™Ì tÌtÌÌâ –Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�Ì˜ÌÆ*

=uÌœæú�û�̲yÌÌ™ÌÌ�Ì: �ÌÍœúÍ­ÌZ™ÌÌ�ÌëtÌÕK̲tÌÜ­sÌÕ˜Ìât™ÌÌ �Ì«ÌâtÌ �Ìzâùt™ÌâtÌÌ—™Ì̘ÌÙzùFÙò˜—Ìâ�Ì ÍwÌ: �ÌëzùÍKÌs̘Ì�tÌœútÌÌâ%OÌÌœÉú Í�Ì¥Ìâ¨Ì�ÌÉ ¥ÌÌ �ÌÍœúÍ­ÌZ™Ì –Ìê̺sÌÌ�ÌÆ

—ÌÌâ`Ì™ÌâtÌÆ**12**

(�Ì.7.,LÌÉ.18-12) (+�ÌÌ) D¥Ì˜Ìâ¥ÌætÌÉ –ÌΡô ²Ì�Ì͗̇Êù¥™ÌæzÊùt¥ÌÌ tÌt̲tÌÌÉ –ÌÍ¡ôzâù¥ÌtÌ̘ÌÙ�ÌÍt̯ötÌâ * =uÌœæú˜ÌÊ�wÌæ: "tÌKÌFò ¥Ìâ¨ÌÌ¡âô™Ìâ"t™ÌÌÍzùÍ—Ì:

+®õÌzù¨ÌÍ—Ì: * tÌâ—™Ì <˜ÌÉ –ÌÍ¡ô˜Ì·þÌ­ÌÊ͘ÌÍtÌ �ÌÜ¥Ìʲ™ÌÌ D¥ÌÌâuÌœú²™Ì �ÌÌzù²™Ì ²ÌŽÌ̘Ì: �Ì ˜Ì�wÌÌ�tÌœú˜ÌÆ * ¥ÌK™ÌÍtÌ hõ '–ÌÍ¡ô˜Ì�w̲™Ì ²ÌŽÌ̘Ì:'<ÍtÌ *

D¥Ì˜ÌÙ�̲yÌÌ™Ì +�Ì: �ÌÍœúÍ­ÌfÌÍtÌ ²Ì¥ÌÊtÌѲ²ÌfÌÍtÌ * �™ÌÙ�̲™Ì –Ì¡âô: �ÌëFßòtÌt¥ÌÌtÌÆ * tÌtÌÌâ%�ÌëtÌÕKÌ: �Ìß®õtÌ: +�ÌëtÌÕK̘ÌÌs̲tÌÜ­sÌÖ ¥ÌÌO™ÌtÌ: �Ìët™ÌâÍtÌ *

�Ìët™Ìât™Ì '+�Ì«ÌâtÌ �ÌzùÌ'<t™ÌâtÌÌ—™ÌÌÉ @ñO—™ÌÌÉ =zùFÙÉò—Ìâ�Ì = �tÌœútÌÌâ%OÌÌœÉú Í�Ì¥Ìâ¨Ì�ÌÉ ¥ÌÌ �ÌÍœúÍ­ÌZ™Ì –ÌêºsÌÌ�ÌÆ ™ÌÙO̘ÌÌ�ÌÆ —ÌÌâ`Ì™ÌâtÌÆ

²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò¨­ÌÌÍzùÍ—Ì: **12**

<ÍtÌ ¬ÌÕ·þœúzùuÌ̜ͥúÍZÌtÌÌ™ÌÌÉ OÌß»¥ÌßuÌÌ¥Ì�ÌÌFÙò¡ôÌ™Ì̘̮õÌzù¨Ì: LÌsn÷: **17**

(tÌÌtÌÆ) +yÌ =uÌœæú˜ÌÊ�wÌæ: 'tÌKÌFò ¥Ìâ¨ÌÌ¡âô™Ì'<t™ÌÌÍzùÍ–Ìœú®õÌzù¨ÌÍ—Ì: ˜ÌÌ�wÌ¥ÌÏsÌFòÖ –ÌÍ¡ôzâù¥ÌtÌ̘ÌÙ�ÌÍt̯ötÌâ * tÌwÌ ZÌ '+Ìâ`ÌѲ¥Ì�ÌÕ �Ì̘ÌÌͲÌ'

<t™ÌÌÍzù­ÌÙ ZÌtÌÙ­ÌÙÊ �Ì™ÌÌÊ™Ìâ­ÌÙ zù¨Ì—™Ì: �Ìzâù—™Ì >ðŒ¥ÌË 'œúÍKÌtÌÌ ™Ì©ÌÌÍŒÌ�ÌÍtÌ:'<t™ÌÌzâùœú�ÌÙ­ÌWó: * tÌyÌÌ '·âþtÌ™ÌÌâ �ÌÌ˜Ì ²yÌ'<t™ÌÌÍzù­¥ÌÍ�Ì �Ìf̲¥ÌâFòÌzù¨Ì—™Ì

=Œ¥ÌË '¥ÌÌtÌ�Ì̘ÌÉ tÌâ—™ÌÌâ ¥ÌÌâ �̘Ì:'<ÍtÌ +Ìzâù: * ™ÌuÌ٘̌™Ìâ-tÌâ—™Ì <˜ÌÉ–ÌÍ¡ô˜Ì·þÌ­ÌÊ͘ÌÍtÌ tÌt�ÌÜ¥Ìʲ™ÌÌ D¥Ì –ÌÍ¡ô·þœúsÌÌyÌÌÊ™ÌÌ @ñZÌ:

=uÌœú—ÌÌO̲™ÌÌât²Ì`ÌÊ�ÌÌyÌÊ: ²ÌŽÌ̘Ì: * ¥ÌK™ÌÍtÌ Í·þ tÌwÌ '+·þÌ­ÌÊ͘ÌÍtÌ –ÌÍ¡ô˜Ì�w̲™Ì ²ÌŽÌ̘Ì:'(+Ì�Ì.OÌß.19-4)<ÍtÌ * +yÌ �™Ì�ÌÉ –ÌÍ¡ô˜ÌÍ„ù:

�ÌÍœúÍ­ÌZ™Ì t̘Ì�ÌëtÌÕK̘ÌÌsÌ: tÌÜ­sÌÖ ¥ÌÌO™ÌtÌÌâ OÌß·þÌ��Ìët™Ìât™Ì '+�Ì «ÌâtÌ �ÌzùÌ'<t™ÌâtÌÌ—™ÌÌ͘Ìt™ÌÌÍzù ™ÌyÌ̲ÌÜwÌÉ FòœúÌâÍtÌ * tÌwÌÌÍtÌ –Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�Ì¥ÌZÌ�ÌÉ

Fêò˜ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * =�Ì�Ì™Ì�̥̄ÙùHò¥ÌÍ„ùœų́ÌÕ¥ÌÊZÌ�Ì˜ÌÆ **12**

<ÍtÌ ¬ÌÕ²ÌÙzù¨ÌÊ�ÌÌZÌÌ™ÌÊ̜ͥúÍZÌtÌâ OÌß»tÌÌt�Ì™ÌÊzù¨ÌÊ�Ìâ +®õÌzù¨Ì: LÌsn÷: **

DFòÌâ�ÌΥ̨Ì: LÌsn÷:*

8 FÙò˜ÌÌœúÌsÌÌÉ –ÌÍ¡ô̮ͨõŒÌÌ�ÌÌ�Ìę̈Ì�Ì˜ÌÆ*

ŒÌÌ�ÌÌ: FÙò˜ÌÌœúÌ�ÌÆ �Ìę̙̈ÌÑ�tÌ**1**

(�Ì.7.,LÌÉ.18-1) (+�ÌÌ) –ÌÍ¡ô·þœúsÌ̮ͨõÌ: ŒÌÌ�ÌÌ: FÙò˜ÌÌœúÌ�ÌÆ �Ìę̙̈ÌÑ�tÌ ™Ìâ �Ìę̈Ì�Ì⠲̘ÌyÌÌÊ: * FÙò˜ÌÌœúÕsÌ̘ÌÍ�Ì �Ìę̈Ì�̘ÌâFò¨Ìâ­Ì Í�Ìzäù¨ÌÌtÌÆ

**1**

9 ˜ÌÌOÌʨÌÕ­Ì×�Ì™ÌÊ�tÌÉ �ÌëÍtÌÍzù�ÌÉ –ÌÍ¡ô·þœúsÌ˜ÌÆ*

D¥Ì˜ÌtÌ >ðŒ¥ÌË ™Ìzù¨Ì�Ìՙ̲™Ì ²ÌHÜò�ÌÌÉ ¥ÌætÌÉ –ÌΡô ·þœâúzù̘ÌÌOÌʨÌÕ­™ÌÌÊ:**2**

(tÌÌtÌÆ) ŒÌÌ�ÌÌ: ™ÌÌ –ÌÍ¡ô·þœúsÌ̮ͨõÌ: FÙò˜ÌÌœúÌ�ÌÆ �Ìę̙̈ÌÑ�tÌ * Fâò?̮ͨõ̲²Ì̘Ìy™ÌÌÊtÌÆ **1**

10 ˜ÌÌOÌʨÌÕ­™ÌÌË ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòͥ̌ÌÌ�Ì˜ÌÆ*

˜ÌÌOÌʨÌÕ­™ÌÌË �ÌÌæsÌʘÌ̲™Ì̘̲tÌ͘ÌtÌâ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò:**3**

(�Ì.7LÌÉ.,18-2) (+�ÌÌ) ™ÌÍzùzÉù –ÌÍ¡ô·þœúsÌÉ ¥ÌÌO™Ìt̲²ÌÉ—ÌÌœúÌ�ÌÌzùÌ™Ìât™Ì̆�ÌëtÌÕK̘ÌÌs̲tÌÜ­sÌÕ͘Ìt™ÌâtÌzù�tÌÉ (+Ì�Ì.OÌß.18-10-12) tÌzù²˜ÌÌtÌÆ

Fò˜ÌÊsÌ >ðŒ¥ÌʘÌ̘ÌÌOÌʨÌÕ­™ÌÌÊ: �Ì¥ÌÊsÌ©ÌtÌÙ­ÌÙÊ ˜Ì̲Ìâ­ÌÙ ™Ìzù²Ìՙ̲™ÌÌ ŽĮ̀ͥÌâ­Ì²™Ì ²ÌHÜò�ÌÌÉ ¥ÌÌ%·þœú·þ: FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * ™Ì†zùŽÌ˜Ì¨Ì�ÌÌyÌË OÌß·âþ ÍFêò™ÌtÌâ

tÌzù¨Ì�ÌÕ™Ì˜ÌÆ * +OÌÌœú�ÌÍœú®õ�ÌÌÍzù²tÌÙ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò²™Ìæ¥Ì ¨Ìâ­Ì:, �Ì –Ì¡âô: * tÌâ�ÌætÌÍzù·þ ͥ̌ÌÕ™ÌtÌÆ * ™Ì†�™ÌÌgÌ�ÌÌzùÕ�™Ì¡ôSóœúsÌÌyÌÊ-

Í�Ì �ÌÌ—™Ì¥Ì·þÌ™ÌÌÊÍsÌ tÌyÌÌÍ�Ì "tÌ̲ÌÜuÌœú™ÌÌ ²ÌHÜò�ÌÆ Í�Ì¥Ì�ÌÍtÌ * tÌÜ­sÌÖ ²ÌÉ�ÌÙ­FòÌ: ŒÌÌ�ÌÌ"<t™ÌÌÍzù ²Ì¥Ìä­ÌÌÉ tÌÙŸ™ÌÌ ZÌâzù�ÌÌ * ˜Ì�wÌâ ZÌ tÌÙŸ™Ì¥ÌzùÍ—ÌŒÌÌ�ÌÉ

tÌâ—™Ì <˜ÌÉ –ÌΡô ·þÍœú­™ÌÌÍ˜Ì <ÍtÌ * t̲˜ÌÌtÌÆ ²Ì�ÌÌÍ�Ì –ÌÍ¡ô‡ù¥™ÌÌÍsÌ * tÌâ­ÌÌÉ ²Ì¥Ìä­Ì̘̙ÌÉ �Ìët™Ì̘ÌîÌ™ÌÌâ �ÌÌÍzùt̵̙ÌÌsÌ̘Ìâ¥Ì * +�ÌÌÉ tÌÙ �Ì —Ì¥ÌÍtÌ,

ZÌÌâzù�ÌÌ—ÌâzùÌtÌÆ * =�ÌÍ�Ì�ÌÕ™Ì �ÌÍœúÍ­ÌZ™ÌâÍtÌ * D¥Ìɨ̖zù: FòÌ¡ôͥ̌ÌÌ�ÌÌtÌÊ: * ™ÌyÌÌwÌ̲tÌ͘ÌtÌâ –ÌÍ¡ô·þœúsÌÉ, D¥ÌɘÌtÌ >ðŒ¥ÌʘÌ�™Ì²tÌ͘ÌtÌâ FòtÌÊ¥™Ì͘ÌÍtÌ *

DtÌɲ̗zù²tÌÙ ŒÌ˜ÌÊͥ̌ÌÌ�ÌÌtÌÊ: * DtÌÉ –ÌÍ¡ô˜Ìâ¥ÌɌ̘ÌÊFò͘ÌÍtÌ * �ÌZÌÌ�™ÌtÌœâúsÌæ¥ÌÌâ—Ì™ÌͲÌÍ€ù: * ™ÌÍzù »â¥Ì¨Ì–zù

=—Ì™ÌÌyÌʲ²™ÌÌtÌÆ œúÌwÌÌæ �ÌÌ¥ÌÊsÌ: �ÌëÌ�ÌîÌâÍtÌ * FòyÌ˜ÌÆ?œúÌwÌÌ¥ÌÌOÌîâ™Ì²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò =t�ÌŽÌ: D¥Ì˜ÌtÌ>ðŒ¥ÌÊ͘ÌÍtÌ �ÌÌ¥ÌÊsÌ: * tÌyÌÌ ™Ì†âtÌZ\ô–zù =—Ì™ÌÌyÌʲ²™ÌÌtÌÆ

"�ÌÍœú²ÌÉ¥Ìt²ÌœúÌzÙù�ÌÍt̯ö‰: DtÌtFòÌ™ÌÊ"͘ÌÍtÌ œúÌwÌÌ¥Ì�ÌÍZÌÍtÌ: �ÌëÌ�ÌîÌâÍtÌ;²Ì˜ÌÌ¥ÌtÌÊ�Ìâ œúÌwÌÌ¥ÌÙt�ÌŽÌt¥ÌÌzù�ÌÍZÌtÌâ: * t̲˜ÌÌzÙù—Ì™ÌÌtÌÊ- ˜ÌÙ—Ì™ÌÉ ¥ÌHò™Ì˜ÌÆ * D¥ÌÉ

tÌÌ¥ÌtÌÆ œúÌwÌÌæ ²ÌFßòˆùÍ¡ô·þœúsÌ͘ÌÍtÌ *

+�Ìœú +Ì·þ-=—Ì™ÌÌâ: FòÌ¡ô™ÌÌâ: –ÌÍ¡ô·þœúsÌ͘ÌÍtÌ * FòyÌ˜ÌÆ? ™Ìzù¨Ì�Ìՙ̲™ÌâÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ ™Ìzù¨Ì�Ìՙ̲™ÌâÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ ™Ì†zùŽÌ˜Ì¨Ì�ÌÌyÌË ™ÌzùÌ ÍFêò™ÌtÌâ

t̲™Ì t̲™Ì tÌzùÌ FòtÌÊ¥™Ì͘ÌÍtÌ Í·þ t̲™ÌÌyÌÊ: * ˆù™ÌÌâ©Ì FòÌ¡ô™ÌÌâœú¨Ì�Ì˜ÌÆ;FòÌ¡ô™ÌÌâ—ÌÌä`Ì�Ì͘ÌÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * tÌtÌ©Ì ™ÌzùÌ OÌß·þ˜ÌâÍŒÌ�ÌÌâ

™Ìzù¨Ì�Ìՙ̲™Ì ·þÌâ˜ÌÌ

–Ì¡ô™Ì©Ìâu™ÌÙt�̲̎™Ì ¥Ìæ«Ìzâù¥Ì²™Ì ˆù™ÌÌâ: FòÌ¡ô™ÌÌâ: �Ìë¥ÌßÍuÌ: D¥Ì˜Ì²™ÌÌÍ�Ì * ²�Ì®õfÌætÌzù̡̫ôÌ™Ì�ÌFâò "²Ì�ÌÊzâù¥Ì`Ìâ�Ì—™Ì²²¥ÌÌ- ·âþÍtÌ ²ÌÌ™ÌÉ �ÌëÌtÌ–ÌÊΡô ·þœâúzùÌ

�Ìët™Ì¥ÌœúÌâ·þsÌÌtÌÆ (+Ì«Ì.2-1-14) <ÍtÌ * +Ѳ˜Ì�ÌÆ �ÌKÌ D¥Ìɨ̖zù =uÌœúÌyÌÊ: * +tÌ >ðŒ¥ÌÊ͘ÌÍtÌ ¥ÌZÌ�̘Ì- Ѳ˜Ì�ÌÆ �Ìëy̘Ìâ –ÌÍ¡ô·þœúsÌâ

‡ù¥™ÌÍ¥ÌFòŸ�ÌÌâ˜ÌÌ Í¥ÌbÌÌ™ÌÕÍtÌ * +̘ÌÌOÌʨÌÕ­™ÌÌÊ <ÍtÌ –ÌÍ¡ô·þœús̲™Ì̥̲ÌÌ�ÌFòÌ¡ôÌâ�Ìzâù¨Ì: * ™Ì†â¥ÌÉ �ÌÌyÌÊ DtÌâ�Ì * +wÌæ�̘ÌÙt²Ìß`ÌtÌÕÍtÌ (+Ì�Ì.OÌß.19-5)

¥ÌK™ÌÍtÌ * �Ìë™ÌÌâ`Ì�̘̲™Ì tÌwÌæ¥Ì ¥ÌK™Ì̘Ì: **2**

(tÌÌtÌÆ) +tÌ >ðŒ¥ÌË +²˜ÌÌZ\ÈôÌ¥Ìs™ÌÌÉ FßòtÌÌtFò˜ÌÊsÌ >ðŒ¥ÌÊ˜ÌÆ * +̘ÌÌOÌʨÌÕ­™ÌÌÊ: ™ÌÌ¥Ì�˜ÌÌOÌʨÌÕ­Ì× ™ÌÌ¥ÌzÙùt²Ì`ÌÊ�ÌÉ tÌÌ¥ÌÍzùt™ÌyÌÊ: *

Dt̘Ì�Ì�tÌœúZÌÌâÍzùtÌÉ ²ÌHÜò�ÌÌÉ ²Ì˜–ÌÑ�ŒÌ�ÌÉ –ÌÍ¡ô˜ÌÆ * D¥ÌÉ '²Ì˜—ÌÌœúÌ�ÌÌzùÌ™Ì ¥ÌÌO™ÌtÌ: �ÌëÌZÌÕ˜ÌÙzùÕZÌÖ ¥ÌÌ'<t™ÌÌÍzù '+�ÌëtÌÕK̲tÌÜ­sÌÕ˜Ìât™Ì'

(+Ì�Ì.OÌß.18-10....12) <t™Ìâ¥Ì˜Ì�tÌâÍtÌFòtÌÊ¥™ÌtÌÌFò˜Ì·þœú·þ: ²ÌÌ™ÌSóÌ¡âô –ÌΡô ·þœâútÌÆ * ™Ìzù¨Ì�Ìՙ̲™Ì ¥ÌÌ ²Ì˜–ÌÑ�ŒÌ�Ì͘ÌÍtÌ ¥Į̖̀zù²™Ì ¥™Ì¥ÌÍ·þtÌâ�Ì

²Ì˜–Ì�ŒÌ:, ™Ìzù¨Ì�Ìՙ̲™Ìât™Ì²™Ì �Ìzù²™Ì ŒÌÌ�ÌÌzùÕ�ÌÌÉ Í�Ì¥Ìßu™ÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ * +OÌÌœú�ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌÍzùFÉò tÌÙ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò²™Ìæ¥Ì ¨Ìâ­ÌÌâ �Ì –ÌÍ¡ô·þœús̲™Ì,

Í—ÌŽÌzâù¨Ìt¥ÌÌtÌÆ *

FâòÍZÌtÌÆ-=—Ì™ÌÌâ: FòÌ¡ô™ÌÌâ–ÌÊÍ¡ô·þœúsÌ˜ÌÆ, ™Ìzù¨Ì�Ìՙ̲™ÌâÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ, ¥Ìæ«Ìzâù¥Ì¥ÌtÌÆ +¨Ì�̲™Ì ZÌ 'FòÌ¡ô™ÌÌâ–ÌÌä`Ì�Ì˜ÌÆ'(+Ì�Ì.ŒÌ.2-1-20

<ÍtÌ¥ÌZÌ�Ìâ�ÌÌâ—Ì™ÌFòÌÍ¡ôFòt¥ÌÌtÌÆ, '²ÌÌ™ÌÉ �ÌëÌtÌ–ÌÊΡô ·þœâúzùÌ �Ìët™Ì¥ÌœúÌâ·þsÌÌtÌÆ'(+Ì«Ì2-1-14) <t™Ì̡̫ôÌ™Ì�Ì¥ÌZÌ�ÌÌ[Ì * tÌyÌÌ DtÌ͘ÌÍt̨̖zù-

²™Ìæ¥Ì +�ÌâÍKÌtÌFßòt´ÌŒÌ˜ÌÊ�ÌëÌ�ÌFòt¥ÌÌtÌÆ D¥Ì͘ÌÍtÌ ¨Ì–zù =uÌœú²ÌÜwÌÌyÌÊ <ÍtÌ * tÌŽÌ;²Ì˜ÌÍ—Ì¥™ÌÌÀþt̲ÌFò¡ô�ÌzùÌ�ÌÌÉ ²Ì˜—ÌÜ™ÌæFòÌyÌÊ �Ìët™Ì™Ì̜ͥúÌâŒÌÌtÌÆ

˜ÌÌOÌʨÌÕ­™ÌÌË –ÌÌæsÌʘÌ̲™Ì̘̲tÌ͘ÌtÌâ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò: **3**

(�Ì.7LÌÉ.,18-3) (+�ÌÌ) ¬ÌÌ¥Ìs™ÌÌÉ �ÌÌæsÌʘÌ̲™ÌÌ͘Ìt™Ì�Ìâ�ÌætÌtÌÆ ¥™ÌÌL™ÌÌtÌ˜ÌÆ * D¥Ìɨ̖zù©ÌÌwÌÌ�ÌÙ¥ÌtÌÊtÌâ * ™ÌyÌâzÉù ¬ÌÌ¥Ìs™ÌÌÉ Fò˜ÌÊ FòtÌÉ D¥ÌÉ

˜ÌÌOÌʨÌÕ­™ÌÌʘÌ�ÌÕÍtÌ * tÌâ�Ì '�ÌÌ¥ÌÊsÌ¥ÌzùÌ`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌ'<t™ÌÌzâù: ŒÌÌ�ÌÌ: FÙò˜ÌÌœúÌ�ÌÆ �Ìę̙̈Ì�tÌÕ't™Ì�t̲™Ì Fßòt´Ì²™Ì FòŸ�̲™ÌÌwÌ �Ìë¥ÌßÍuÌ: * DtÌ̥̎ÌÌ�ÌÌ

˜ÌÌOÌʨÌÕ­™Ìè �ÌÌæsÌʘÌ̲™Ìæ ²¥ÌÌ·âþÍtÌ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò²™Ì ·þÌâ˜Ì: * ¬ÌÌ¥Ìs™ÌÌÉ �ÌÌæsÌʘÌ̲™ÌÌÉ <ÍtÌ �ÌëFßòtÌâ �ÌÙ�Ì: �ÌÌæsÌʘÌ̲™ÌÌ͘Ìt™ÌÙZ™ÌtÌâ bÌÌ�Ì�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ

tÌt�ÌÌæsÌʘÌ̲ÌÕOÌë·þs̘ÌѲ˜Ì�ÌÆ �ÌëFòœúsÌâ �ÌÌ�ÌÙ¥ÌtÌÊtÌâ <ÍtÌ * tÌâ�Ì �ÌÜ¥ÌʲÌÜwÌâ +̘ÌÌOÌʨÌÕ­™ÌÌÊ <ÍtÌ Fò˜ÌÌÊ¥ÌÍŒÌt¥Ìâ�Ì �Ì OÌß»tÌâ * ™ÌuÌwÌ ZÌÌâÍzùt̘Ì�Ìâ�Ì ²ÌÜwÌâsÌ �Ì

FòÌ¡ô: * tÌâ�Ì ˜ÌÌOÌʨÌÕ­™ÌÌË �ÌÌæsÌʘÌ̲™Ì̷̘þÍ�Ì ™Ìzù¨Ì�Ìՙ̲™Ì –ÌÍ¡ô·þœúsÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ * FòÌ¡ô¥ÌÌÍZÌt¥Ìâ tÌÙ �Ì �ÌëÌ�ÌîÌâÍtÌ ™ÌÍzù ZÌ ˜Ì™ÌÌÊzùÌ™Ì̘ÌÌFòÌœú: * +yÌ

Ñt—Ìͥ̌ÌÌæ, +²tÌ͘ÌtÌâ%Í�Ì™Ìzù¨Ì�ÌÕ™ÌÉ t̲™Ìæ¥Ì �ÌëÌ�ÌîÌâÍtÌ * <­™ÌtÌâ ZÌ̲tÌ͘ÌtÌâ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòFò˜ÌÊÍsÌ ²Ì�Ìϗ̇Êù¥™Ìæ–ÌÊ- Í¡ô·þœús̷̘þÍ�Ì ZÌ ™Ìzù¨Ì�Ìՙ̲™Ì *

t̲˜ÌÌtÌÆ �ÌÜ¥ÌÊwÌ Fò˜ÌÊs™Ì�Ìzâù¨ÌÌâ ™ÌyÌÌ ²™ÌÌtÌÆ, FòÌ¡ô²™Ì ¥™Ì�Ìzâù¨ÌÌâ ˜ÌÌ —ÌÜÍzùÍtÌ �ÌÌæsÌʘÌ̲™ÌÌ͘ÌÍtÌ Í¥Ì¨Ìâ­Ì-

sÌ˜ÌÆ * #â¥ÌfÌ ™Ìzù¨Ì�Ìՙ̥ÌZÌ�Ìâ�ÌÌâ—Ì™ÌÌâ: FòÌ¡ô™ÌÌâ–ÌÊÍ¡ô·þœúsÌ͘ÌÍtÌ ™ÌzÙùHÉò tÌzâù¥Ì ѲyÌtÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ * +²tÌ͘ÌtÌ <u™ÌÙZ™ÌtÌâ-+·þÍ�̘ÌÌ —ÌÜÍzùÍtÌ *

D¥Ì͘Ìt™Ì²™Ì ŒÌ˜ÌÊ�ÌëÌ�ÌsÌâ FòÌ¡ôͥ̌ÌÌæ ZÌÌâ—Ì™ÌwÌ ¨ÌÍHò�ÌÌʲtÌÕt™ÌÙHò˜ÌÆ **3**

(tÌÌtÌÆ) ¨ÌÌFòÌUót¥ÌÌzâù¥Ìɨ̖zùÌâ%�ÌÙ¥ÌtÌÊtÌâ * ™ÌyÌÌ ¬ÌÌ¥ÌsÌÌ™ÌÌÉ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò: FßòtÌ: D¥ÌÉ ˜ÌÌOÌʨÌÕ­™ÌʘÌ�™Ì²tÌ͘ÌtÌâ FòtÌÊ¥™Ì: * �Ìv™Ì¥Ì·þ�tÌÕt™ÌÌÍzù

ŒÌÌ�ÌÌ�Ìę̈Ì�ÌÌ�tÌÉ Fßòt´ÌÉ Fò˜ÌÌÊ�ÌÙ¯âö™Ì͘Ìt™ÌyÌÊ: . ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò·þÌâ˜Ìâ tÌÙ'˜ÌÌOÌʨÌÕ­™Ìè�ÌÌæsÌʘÌ̲™Ìæ ²¥ÌÌ·âþ'ÍtÌ Í¥Ì¨Ìâ­Ì: **3**

+·þÌ­ÌÊ͘ÌÍtÌ –ÌÍ¡ô˜Ì�w̲™Ì ²ÌŽÌ̘Ì:**4**

²ÌŽÌ̘Ì: >ð·þ:-·þÍœú­™Ì̘ÌÕt™Ì²™Ì ²yÌÌ�Ìâ +·þÌ­ÌÊ͘ÌÍtÌ * ™Ì†�™Ì™ÌÉ ²ÌŽÌ̘̲tÌѲ˜ÌŽÌâ¥Ì ˜Ì�wÌâ �ÌÍlötÌ: tÌyÌÌ�™Ì²Ìt™ÌѲ˜Ì�ÌÆ ¥ÌZÌ�Ìâ

–ÌÍ¡ô·þœús̘Ì�wÌâ

ZÌtÌÙyÌÊ�ÌÌzù²™Ì �ÌßyÌÑO¥ÌÍ�Ì™ÌÌâOÌÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ ZÌtÌÙ­�ÌÌzùÌ ²ÌÌ Í¥ÌbÌÌ™ÌâtÌ * t̲˜ÌÌtÌÆ ²ÌŽÌ̘ÌÍ¥Ì̜͌úÌœú—™ÌtÌâ * ÍwÌ�Ìzæù¥Ì ²ÌÌ t̲™ÌÌ D¥Ì tÌßtÌՙ̲™Ì �ÌÌzù²™Ì

²ÌŽÌ̘ÌÌâ%™Ì˜ÌÙu̘Ì: �ÌÍlötÌ: t̲™Ìæ¥Ì Í¥ÌÍ�Ì™ÌÌâOÌFòÌ¡ôÌâ �Ì �ÌëÌÍOÌÍtÌ *

ÍFòfÌ Fßòt´Ì˜Ìâ¥ÌætÌtÌÆ Fò˜ÌÊ ŒÌÌ�ÌÌ�Ìę̈Ì�ÌÌ�tÌÉ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò¨Ì–zâù�Ì OÌß»tÌâ DtÌ[Ì zùϨÌtÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ * –ÌÍ¡ô·þœús̲™ÌÌâuÌœú²ÌÜwÌâ �Ìë™ÌÌâ`Ì�Ì˜ÌÆ **4**

(tÌÌtÌÆ) =HòÌyÌʘÌâtÌtÌÆ **4**

11 ²Ì�ÌÊ–Ì¡âô�ût²ÌOÌÊ:*

+wÌæ�̘ÌÙt²Ìß`ÌÍtÌ**5**

(�Ì.7.LÌÉ.,18-5) (+�ÌÌ) +wÌ ˜ÌÌOÌʨÌÕ­ÌʲÌÉbÌFâò Fò˜ÌÊs™Ìâ�ÌÉ –ÌÍ¡ô˜ÌÙt²Ìß`ÌÍtÌ * D¥Ì͘Ìt™Ì�Ìâ�Ì ¥ÌZÌ�Ìâ�Ì ¬ÌÌ¥ÌsÌÕͥ̌ÌÌ�̲™Ì Fßòt´Ì²™ÌÌÍtÌ-

Ízù®õt¥ÌÌzù²™ÌÌÍ�Ì ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò²™Ì ¨Ìâ­Ìt¥Ìâ�Ì –ÌÍ¡ô·þœúsÌ�ÌëÌÍ�Ì: * tÌwÌ ¬ÌÌ¥Ìs™ÌÌ͘Ìt™Ì¥ÌÍŒÌ: FòŸ�ÌâtÌ * t̲˜ÌÌtÌÆ ˜ÌÌOÌʨÌÕ­ÌʨÌâ­Ì²™Ì +·þÌ­ÌÊ͘Ìt™Ìâ¥Ì Í¥ÌÍŒÌ:

* ¨®õ²™Ì –Ì¡âô: �ÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌyÌÊ͘Ìzù˜ÌÆ * +̘ÌÌOÌʨÌÕ­™ÌÌÊ <t™ÌâtÌuÌÙ ¬ÌÌ¥Ìs̨Ìâ­Ì²™Ì –Ì¡âôL̲ÌÌ�Ìͥ̌ÌÌ�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ **5**

(tÌÌtÌÆ) +wÌÌѲ˜ÌŽÌÙt²Ì`ÌÊ�Ìâ FßòtÌâ, D�̷̘þœúOÌ: ÍFêò™Ì˜ÌÌsÌÉ –ÌÍ¡ô˜ÌÙt²Ìß`ÌÍtÌ * �Ì ZÌ̙̘ÌÌt™ÌÑ�tÌFò =t²ÌOÌÊ:,Í�Ìt™Ìt¥Ìâ�Ì ²Ì�ÌÊ–Ì¡âô²²ÌÉ¥Ìt²Ìœâú ²Ì˜¥Ìt²Ìœâú

FòtÌÊ¥™Ìt¥ÌÌtÌÆ **5**

+�ÌÌÍ·þtÌÌOÌîâœúÌOÌë™ÌsÌ˜ÌÆ**6**

(�Ì.7.LÌÉ.,18-6) (+�ÌÌ) DÍtÌœúwÌ �Ìę̈Ì�ÌÌyÌÊ: * +OÌëâ �Ìëy̘ÌÉ +™Ì�ÌÉ ™ÌwÌ tÌtÌÆ +ÌOÌë™ÌsÌ˜ÌÆ * +OÌëÌ™ÌsÌ͘ÌÍtÌ �ÌëÌ�Ìâ \ôÌ�zù²ÌÌâ zùÕQÌÊ¥™Ìt™Ì™Ì: *

tÌtÌÆ Fò˜ÌÊ ¥ÌK™ÌtÌâ-tÌwÌ +�ÌÌÍ·þtÌÌÍOÌîOÌë·þs̘ÌÌÍ·þtÌÌOÌîâœúÌæ�Ì̲Ì�Ì¥ÌtÌ: ¬ÌÌætÌâ�ÌÌOÌë™ÌsÌâ�Ì ²Ì·þ ²Ì˜ÌÙ[Ì™Ì�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌyÌÊ˜ÌÆ * tÌâ�Ì �ÌÌ¥ÌÊsÌÌ-

Ízù­ÌÙ ²Ì˜ÌÙ[Ì™ÌÌâ —Ì¥ÌÍtÌ * tÌwÌ ²˜ÌÌtÌʲ™Ì FòœúsÌâ%—™ÌÙzù™Ì: * +FòœúsÌâ �Ì �Ìët™Ì¥ÌÌ™Ì: * +ÌOÌë™ÌsÌ͘ÌÍtÌ �Ì̘ÌîÌ ¬ÌÌætÌÌOÌë™Ìs̲™Ì ŒÌ˜ÌÌÊ: �ÌëÌ�™Ì�tÌâ

*�ÌÌÍ�̰õÌOÌë™ÌsÌâ�ÌÌÍ·þtÌÌÍOÌî�Ìʥ̲™Ì̧ÌîÕ™ÌÌÍzùÍtÌ * (+Ì�Ì.¬ÌÌæ.6-29-2) ¥Ì­ÌÌʲÌÙ ¨™Ì̘ÌÌFæò™ÌÊ`ÌâtÌ, ¨ÌœúÍzù ¥ÌêÕÍ·þÍ—Ì:, ¥Ì²Ì�tÌâ ™Ì¥Ìæ:, ™ÌyÌÙtÌÙÊ ¥ÌâsÌÙ ™Ì¥ÌæÍœúÍtÌ

ZÌ **6**

(tÌÌtÌÆ) =�ÌÍzù¨™ÌtÌ <ÍtÌ ¨Ìâ­Ì: * +wÌÌ�ÌÌÍ·þtÌÌOÌîâOÌëÊ·þsÌÉ ²Ì¨Ìâ­ÌÌŒÌÌÍ�Ì�ÌÌâ%�™ÌÌÍ·þtÌÌOÌîâ�ÌäzÉù ²˜ÌÌtÌʘÌÌOÌë™ÌsÌÉ ¬ÌætÌâ�Ì ²Ì˜ÌÙ[ÌâtÌ¥™Ì͘Ìt™ÌyÌÊ˜ÌÆ *

+Ìæ�Ì̲Ì�Ì·þÌâ˜ÌÌzâù²tÌÙ +ÍOÌî·þÌâwÌ·þÌâ˜ÌÌÍzù�ÌÌ ²Ì˜ÌÙ[Ì™Ì D¥Ì * Í�Ìsn÷Í�ÌtÌß™ÌbÌÌâ ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€Éù ZÌ +ÌÍ·þtÌÌOÌîš�ÌÌÍ·þtÌÌOÌîšÌâ�û—Ì™ÌÌâœúÍ�Ì ²Ì˜ÌÙ[ÌâtÌ¥™Ìâ *

'²ÌÌâ%™Ì˜Ìâ¥ÌÉÍ¥ÌÍ·þtÌ D¥ÌÌ�ÌÌÍ·þtÌÌOÌîâœúÌæ�Ì̲Ì�Ìâ'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.6-28) <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ,

Í�ÌtÌß™ÌbÌâ tÌÙ Í�Ì¥ÌÊt™ÌÊ Í¥Ì�Ìë©Ì�zùKÌ™Ìâ%ÍOÌî˜ÌÌ�ÌÆ *

Í�Ìsn÷Ì�¥ÌÌ·þÌ™ÌÊFÉò ¬ÌÌ€Éù FÙò™ÌÌÊ�˜Ì̲ÌÌ�ÌÙ˜ÌÌͲÌFò˜ÌÆ ** (˜Ì.²˜Ìß.3-122) <ÍtÌ ˜Ì�ÌÙ¥ÌZÌ�ÌÌ[Ì * ²Ì¥ÌÌÊŒÌÕÍ�Ì�ÌÌâ%Í�Ì ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€Éù ·þÌâ˜Ì¥Ì`ÌË

FòtÌÊ¥™Ì˜Ìâ¥Ì =�ÌzÆù¨Ì˜ÌtÌÉ tÌÙ-²Ì¨Ìâ­ÌÌŒÌÌÍ�Ì�Ì©ÌÌÍ·þtÌÌOÌîâ* �ÌÌ¥ÌÊsÌ™ÌÌâœúÌæ�Ì̲Ì�Ì·þÌâ˜Ì²™Ì ZÌ Í�Ì¥ÌßÍuÌ:;zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲ÌÌ—™Ì̘ÌÍOÌî·þÌâwÌâsÌ ZÌ FßòtÌÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ,

FòÌ¡æôE™Ìâ�Ì Í¥ÌœúÌâŒÌÌ[ÌâÍtÌ *

+ÌOÌë™ÌsÌ͘ÌÍtÌ Fò˜ÌÊ�Ì̘̌Ìâ™Ì˜ÌÆ, ™Ìâ�Ì Fò˜ÌÊsÌÌ +OÌëâ �̥̇ù¥™ÌÉ zâù¥ÌÌ�ÌÆ �ÌëÌ�Ì™ÌtÌÕÍtÌ * ™ÌtFò˜ÌËFßòt¥Ìâ¥Ì ¥ÌÌOÌë™ÌsÌÉ �Ìëy̘ÌÌ™Ì�ÌÉ �Ì¥ÌÌŽÌ�Ìę̈Ì�Ì�ÌëÌÍ�Ì-

—ÌÊ¥ÌtÌÕÍtÌ **6**

19 +ÌOÌë™Ìs̲yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò: -

1 �̥̥ÌêÕ»ÌÍzùtÌsnÙ÷¡æô: �ÌJæòœúÌOÌë™ÌsÌÌ�ÌÙ¯öÌ�ÌÉ, tÌtÌ +Ìâzù�ÌÍ�Ìsn÷²™ÌÌOÌÌœú²tÌÜ�Ì =ˆâùŒÌ�ÌÍ¥ÌÍŒÌ:*

�Ì¥ÌÌ�ÌÌÉ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFÉò ¬Ì�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ%%OÌë™ÌsÌzâù¥ÌtÌÌ—™Ì: Ѳ¥Ì®õFßò[ÌtÌÙyÌÌÊ—™ÌÌâ ·Ùþt¥ÌÌ tÌsnÙ÷¡ôÌ�ÌÌÉ ˜ÌÙLÌÇ �ÌÜœúÍ™Ìt¥ÌÌ OÌÕt¥ÌÌÊ%%Z̘™ÌÌæzù�ÌÍ�ÌsnÉ÷ ²ÌÉ¥Ìßu™ÌÌâuÌœâúsÌ

™Ì`ÌÙ­ÌÌ%OÌÌœú²tÌÜ�Ì =͈ù€âùtÌÆ**7**

(�Ì.7.LÌÉ.,18-7) �Ì¥ÌÌ�ÌÌÉ ¥ÌêÕ·þÕsÌÌÉ ™Ì¥ÌÌ�ÌÌÉ ¥ÌÌ +Ìæ�Ì̲Ì�Ìâ ¬Ì�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ �ÌëÍtÌͯöt̘ÌÍ—ÌQÌÌ™ÌÌÊÍOÌî˜ÌÙ�̲̘ÌÌŒÌÌ™Ì ²ÌÉ�ÌÍœú²tÌÕ™Ì tÌÜ­sÌÖ ²Ì˜Ì�tÌÉ �ÌÍœúÍ­ÌZ™Ì

zÙù¥Ì× ²ÌɘÌßZ™Ì ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌzÙù�ÌQÌÌtÌÉ ZÌtÌ³Ì +Ì·ÙþtÌÕ`ÌÙÊ·þÌât™ÌÌOÌë™ÌsÌzâù¥ÌtÌÌ—™Ì: Ѳ¥Ì®õFßò[ÌtÌÙyÌÌÊ—™Ì:-<�‡ùÌÍOÌî—™ÌÌÉ ²¥ÌÌ·þÌ * +OÌîÕ˜‡ùÌ—™ÌÌ͘ÌÍtÌ ¥ÌÌ * tÌtÌÌâ

¥«Ìâ—™ÌÌâ zâù¥Ìâ—™Ì:, tÌtÌÌ⠆̥ÌÌ�ÌßÍyÌ¥ÌÕ—™ÌÌÉ, +OÌî™Ìâ Ѳ¥Ì®õFßòtÌ <ÍtÌ * �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌtÌÆ �ÌÍœú­ÌâZÌ�Ì˜ÌÆ * DtÌÌ¥Ìzâù¥Ì Fò˜ÌÊ �ÌÌ�™ÌtÌÆ ÍFòÍfÌtÌÆ, �ÌÌ�ÌÊFòÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ *

FâòÍZÌtÌÆ ²Ì¥ÌË FÙò¥ÌÊÑ�tÌ * tÌtÌ: tÌsnÙ÷¡ôÌ�ÌÌÉ ˜ÌÙLÌÉ �ÌÜœú™ÌÍtÌ * +wÌ tÌsnÙ÷¡ô¨Ì–zù: +Ìâzù�Ì̥̙̥Ìâ­ÌÙ �ÌÙ¡ôÌFâò­ÌÙ ¥ÌtÌÊtÌâ * ™ÌyÌÌ ˜ÌâKÌsÌâ tÌsnÙ÷¡ôÌ <t™ÌwÌ *

tÌâ�Ì ·þ̨̭ͥ¨Ìâ­ÌÌzù¥ÌzùÌ™Ì �ÌÜœúsÌ˜ÌÆ * +�™Ìâ ¨ÌÙ€ùÌ�Ìâ¥Ì tÌsnÙ÷¡ôÌÍ�ÌZ\ôÑ�tÌ * tÌÌ�ÌÆ OÌÕt¥ÌÌÊ —ÌKÌÍ™Ìt¥ÌÌ%%Z̘™Ì tÌtÌ +Ìâzù�ÌÍ�ÌsnÉ÷ ²ÌÉ¥ÌtÌÊ™ÌÌÍtÌ �Ìë™ÌvÌâ�Ì

²Ì˜�ÌÌzù™ÌÍtÌ * ™ÌyÌÌ ²tÌÜ�Ìâ =͈ùŒ™Ì˜ÌÌ�ÌÌâ �Ì ²ÌɨÌÕ™ÌÊÍtÌ tÌyÌÌ ²ÌÉ¥Ìt™ÌÊ t̘ÌOÌÌœú²tÌÜ�Ìâ =͈ùŒ™ÌâtÌÆ- =uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ '�Ìœú˜Ìâ¯öš²ÌÕ't™Ì�Ìâ�Ì >ðŒ¥ÌË Í¥ÌŒ™ÌâtÌÆ

™ÌyÌÌ ²tÌÜ�Ìâ Í�Ì�ÌtÌtÌÍtÌ * ²tÌÜ�Ì: �Ìß®õ¥ÌɨÌ: * ͥ̀âùÍzùt™Ì�Ì�ÌÌlö:, \ôÌ�zù²ÌÌâ ¥ÌÌ * +ÌOÌë™ÌsÌ¥ÌZÌ�ÌÌzâù¥Ì Ͳ̀âù �Ì¥ÌÌ�ÌÌ͘ÌÍtÌ ¥ÌZÌ�̘Ì�ÌÌÍ·þtÌÌOÌîâ�ÌÊ¥ÌÌ�ÌÌÉ

²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò D¥Ì ™ÌyÌÌ ²™ÌÌtÌÆ * +�™Ìâ FòŸ�ÌÌ ¬ÌÌætÌ‹ù®õÌ ˜ÌÌ —ÌÜ¥ÌÍŽÌÍtÌ * Ѳ¥Ì®õFßò[ÌtÌÙyÌÊ¥ÌZÌ�ÌÉ ²ÌÌâ˜ÌÍ�Ì¥Ìßt™ÌyÌÊ˜ÌÆ * tÌâ�Ì ¨™Ì̘ÌÌFòÌ�ÌÌÉ ¥ÌâsÌÙFòÌ�ÌÌÉ

¥ÌâsÌ̥ٙÌÌ�ÌÌÉ ZÌÌOÌë™ÌsÌÉ +�ÌÌÍ·þtÌÌOÌîâ—ÌÊ¥ÌÍtÌ **7**

(tÌÌtÌÆ) �Ì¥ÌÌ�ÌÌÉ ¥ÌêÕ·þÕsÌÌÉ ™Ì¥ÌÌ�ÌÌÉ ¥ÌÌ ²Ì˜–ÌÑ�ŒÌ�ÌÌÉ �Ìv™Ì¥Ì·þ�tÌÕt™ÌÌÍzùÍ¥ÌÍŒÌ�ÌÌ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò˜Ìâ¥Ì ¬Ì�ÌÍ™Ìt¥ÌÌOÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�Ì̆ÍOÌî˜ÌÙLÌÌ�tÌâ FßòtÌâ

+ÌOÌë™ÌsÌ�ÌëŒÌÌ�Ìzâù¥ÌtÌÌ—™Ì: ¬ÌÌætÌâ ZÌÌâÍzùtÌÌ—™Ì: Ѳ¥Ì®õFßò[ÌtÌÙyÌÌÊ—™Ì: Ѳ¥Ì®õFßò[ÌtÌÙyÌÌä ™Ì̲ÌÌÉ tÌÌ—™ÌÌâ `ÌÙ·þÌâÍtÌ * tÌwÌ �Ìëy̘Ì͘Ì�‡ùÌÍOÌî—™ÌÌÉ +OÌîÕ�‡ùÌ—™ÌÌÉ ¥ÌÌ

²¥ÌÌ·âþÍtÌ `ÌÙ·þÌâÍtÌ * tÌtÌÌâ ̫ͥÌâ—™ÌÌâ zâù¥Ì◙̲²¥ÌÌ·âþÍtÌ * tÌtÌ©Ì †Ì¥ÌÌ�ÌßÍyÌ¥ÌÕ—™ÌÌÉ ²¥ÌÌ·âþÍtÌ tÌ�Ì ©ÌÌ�™Ì™ÌâѲ¥Ì®õFßòtÌâ²¥ÌÌ·âþÍtÌ * ²Ì¥ÌÊwÌ ZÌ

²¥Ìâ�Ìæ¥ÌÌ¥ÌzùÌ�̘̌ÌäsÌ * +yÌ ¡âô�Ì™ÌÌâÍœút™ÌÌÍzùtÌ�w̨Ìâ­Ì²Ì˜ÌÌÍ�Ì: *

�Ì�ÌÙ-¬ÌÌætÌâ '+ÌOÌîâ™Ì˜Ì®õÌFò�ÌÌ¡Éô Í�Ì¥ÌÊ�ÌÍtÌ �ÌÙœúÌsÌÌ�ÌÌÉ ¥ÌêÕ·þÕsÌÌÉ'<t™ÌÍOÌî: �Ìëy̘Ìzâù¥ÌtÌÌ * tÌtFòyÌ̷͘âþ�‡ùÌÍOÌî—™Ì̘ÌOÌîÕ�‡ùÌ—™ÌÌÉ ¥ÌÌ �Ìëy̘ÌÌ·ÙþÍtÌ:?²Ìt™ÌÉ;

²Ì tÌÙ tÌwÌÌÍOÌîœúÌWózâù¥ÌtÌÌ, �Ì �ÌëŒÌÌ�Ìzâù¥ÌtÌÌ;+ÌOÌë™ÌsÌzâù¥ÌtÌÌ—™Ì <ÍtÌ ZÌ �ÌëŒÌÌ�Ìzâù¥ÌtÌÌ�Ì̘Ìâ¥Ì ²Ì˜�Ìët™Ì™Ì:;+�™ÌyÌÌ +ÍtÌ�Ìë²ÌWóÌtÌÆ * +�ÌëŒÌÌ�™ÌÉ ZÌÌOÌîâ:

'+ÌOÌë™ÌsÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ ·ÙþtÌ̙̆Ì'<t™ÌwÌâ�‡ùÌOÌîšÌzùzùÕ�Ì̘Ìâ¥ÌÌâ�Ìzâù¨ÌÌtÌÆ Dâ�‡ùÌOÌî²™Ì ˜ÌÙL™Ì�ÌëŒÌÌ�Ìt¥Ìâ ZÌ̘ÌÌ¥Ì̲™ÌÌtÌ�wÌ͘ÌÍtÌ tÌ�wÌÍ�Ì- ™Ì˜Ì²™ÌÌâ�Ì�ÌuÌâ:,zù¨Ì·Ùþ̭ͥÌÌÉ

ˆâù Ѳ¥Ì®õFßòtÌ:'<t™ÌwÌÌOÌîâ™Ì™ÌÌâ`™ÌÌÊ�ÌÙ¥ÌÌE™Ì™ÌÌâœú—ÌÌ¥ÌÌ[Ì *

+wÌ ZÌ Ñ²¥Ì®õFßò[ÌtÌÙyÌÌÊ—™Ì <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ ¬ÌÌætÌ¥ÌÍzù·þ ¥ÌêÕ»ÌOÌë™ÌsÌâ�Ì ¨™Ì̘ÌÌFòÌOÌë™Ìs̲™Ì �ÌÌÍKÌFòÕ ²Ì˜ÌÌ�ÌtÌ�wÌtÌÌ ˜ÌÌ —ÌÜÍzùt™Ì̥̘ÌyÌÊ˜ÌÆ *

tÌâ�ÌÌ�ÌÌÍ·þtÌOÌîÕ�ÌÌÉ �ÌÌ�ÌÌtÌ�w̘Ìâ¥Ì * ¥Ì­ÌÌʲÌÙ �Ì¥ÌÊÍsÌ ²ÌÌâ˜ÌÌ™Ì ¨™Ì̘ÌÌFòÌOÌë™ÌsÌÉ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ,

‡ù¥™Ìzâù¥ÌtÌÌFòÌ¡ôÌ�Ì̘Ì�ÌÙHòÌ�Ì̘Ì�™ÌÌOÌë™ÌsÌ�Ì̘̌Ìâ™ÌÌzù¥Ì-

OÌtÌÌ�ÌÌÉ +ÌFòÌÍUótÌÌ�ÌÌÉ ²¥ÌÕFòÌœâú ̜ͥúÌâŒÌÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ * +tÌ D¥Ì �™ÌÌ™ÌÌZ\ôœúÍzù ¥ÌêÕ·þÕsÌ̘ÌÌOÌë™ÌsÌÉ, ¥Ì²Ì�tÌâ ZÌ ™Ì¥ÌÌ�ÌÌÉ �Ì¥ÌÊs™Ìâ¥Ì *

FâòÍZÌtÌÆ-Ѳ¥Ì®õFßò[ÌtÌÙyÌÊ¥ÌZÌ�ÌÌÍ·þtÌÌOÌîâ: ²™Ì̘ÌÌFòÌzùÕ�ÌÌÉ ¥ÌâsÌ̥ٙÌÌ�ÌÌÉ ZÌÌOÌë™Ìs̘Ìâ¥Ì �Ì —Ì¥ÌtÌÕÍtÌ * tÌŽÌ;+FßòtÌÌOÌë™Ìs̲™Ì �̨̥™Ì̘ÌÌFò̆-

¨Ì�ÌÌ—™ÌÙ�ÌO̘Ìâ%ÍtÌ�Ìë²ÌWóÌtÌÆ, Ѳ¥Ì®õFßò[ÌtÌÙyÌÊ¥ÌZÌ�̲™ÌÌâHòÌtÌÊt¥ÌÌ[Ì **

tÌt̲tÌ�w̨Ìâ­Ì⠲̘ÌÌ�Ìâ tÌsnÙ÷¡ôÌ�ÌÌÉ ˜ÌÙL̘Ì̲™ÌÉ �ÌÜœú™ÌÍtÌ * tÌsnÙ÷¡ôÌ©Į̀ÌßtÌÌ:, �ÌëͲ̀ùt¥ÌÌtÌÆ * ¨ÌßtÌÌ <t™Ì�Ìœâú * '™Ìâ ˜ÌâKÌsÌâ tÌsnÙ÷¡ôÌ-'<ÍtÌ zù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ

*

¨ÌßtÌ�ÌKÌâ ·Ùþt̨Ìâ­ÌÌt�ÌëÍtÌ�Ìu™Ì�ÌâKÌÌzÙù�ÌÌzùÌ™Ì ˜ÌÙLÌ�ÌÜœúsÌ˜ÌÆ * tÌtÌÌâ Í�ÌOÌÕ™ÌÊ tÌsnÙ÷¡ôÌ�ÌÌZÌ̘ÌÍtÌ +�̲²ÌFßòtÌÆ Í�Ì–ÌtÌÕt™ÌyÌÊ: * Fò˜ÌÌÊWótÌ™ÌÌ

ZÌâzù˜ÌÌZ̘Ì�Ìͥ̌ÌÌ�ÌÉ, �ÌëFòœúsÌÌtÌÆ * ²ÌÙzÆùŒ¥ÌÌyÌÌÊZ̘Ì�̘ÌÍ�Ì '+̲ÌÕ�Ì͵̜úÌZÌ̘ÌâtÌÆ'(+Ì�Ì.ŒÌ.1-16-2) <t™Ì̆�ÌâFò�ÌzùÌyÌÌÊÑ�¥ÌtÌÉ ¨Ì̵ÌÌ�tÌœú�ÌëÌ�ÌÉ

FòtÌÊ¥™Ì˜Ìâ¥Ì * tÌtÌ +Ìâzù�Ìâ�Ì ·Ùþt̨Ìâ­ÌâsÌ Í�ÌsnÉ÷ ²ÌÉ¥ÌtÌÊ™ÌÍtÌ ™ÌyÌÌ =͈ù†˜ÌÌ�ÌÌâ �Ì ¨ÌÕ™ÌÊÍtÌ tÌyÌÌ ²ÌÙ‹ùqÉø FòœúÌâÍtÌ * tÌt̲tÌÉ Í�Ìsn÷˜ÌÙuÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ

'�Ìœú˜Ìâ¯öšÍ²Ì'<t™Ì�Ìâ�Ì =͈ù€âùtÌÆ >ðŒ¥ÌË Í¥ÌÍKÌ�ÌâtÌÆ * ™ÌyÌÌOÌÌœú²tÌÜ�Ìâ �Ì߯ö¥ÌɨÌâ �ÌtÌÍtÌ tÌyÌÌ Í¥Ì€âùtÌÆ * ™ÌFòÌœú¡ôÌâ�̨\ôÌ�zù²Ì: **7**

20 ·âþ˜Ì�tÌ�Ìët™Ì¥ÌœúÌâ·þsÌ˜ÌÆ -

·âþ˜Ì�tÌ�Ìët™Ì¥ÌœúÌâ·þsÌ˜ÌÆ**8**

1 �Ìët™Ì¥Ì�û» �̥̲¥Ì²tÌœâú ²ÌÉ¥Ìâ¨Ì�Ì˜ÌÆ*

=uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ �Ìët™Ì¥Ì�û»ÌâuÌœæúzÊùÍKÌsÌæ: �ÌÌ«Ìè: �̥̲¥Ì²tÌœâú ²ÌĘ́ͥÌÑ�tÌ**9**

(�Ì.7.LÌÉ.,19-8,9) (+�ÌÌ) ·âþ˜Ì�tÌ�Ìët™Ì¥ÌœúÌâ·þsÌÉ �ÌÌ˜Ì Fò˜ÌÊ Í�Ìt™ÌÉ ²ÌÉ¥Ìt²Ìœâú ²ÌÉ¥Ìt²Ìœâú FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ, tÌzÙù�ÌÍzù¨™ÌtÌâ-·âþ˜Ì�tÌâ �ÌëÌ�Ìâ LÌkõÌÉ Í¥Ì·þÌ™Ì

�Ì¡ǫ̲̂¥Ì²tÌœâú ¨ÌâtÌâ * ·âþ˜Ì�tÌÉ @ñtÌÙÉ �ÌëÍtÌ LÌkõÌ™ÌÌ +¥ÌœúÌâ·þsÌÉ ·âþ˜Ì�tÌ�Ìët™Ì¥ÌœúÌâ·þsÌÉ , tÌzÙùuÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ FòtÌÊ¥™ÌÉ '�Ìët™Ì¥ÌžüqøÌâ �ÌÌâ ·âþ˜Ì�tÌ'<t™Ì�Ìâ�Ì

* Fò: �ÌÙ�Ìœú²™Ì FòÌ¡ô:?™Ì²™ÌÌÉ ¥™ÌÙ®õÌ™ÌÌÉ ·âþ˜Ì�tÌ: �Ìë¥ÌtÌÊtÌ⠨̜úÍŽÌ¥ÌtÌÊtÌâ, ²ÌÌ œúÌÍwÌœú²™Ì FòÌ¡ô: *

(+�Ìœú +Ì·þ-˜ÌÌOÌʨÌÕ­™ÌÌË �ÌÌæsÌʘÌ̲™Ì̘̲tÌ͘ÌtÌâ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌ�tÌâ �Ìët™Ì¥ÌœúÌâ·þsÌÉ ²Ì¥ÌÊ­ÌÌÉ �ÌëͲ̀ùt¥ÌÌÍzùÍtÌ * +�Ìâ™ÌÌâ-˜ÌÌOÌʨÌÕ­™ÌÌË �ÌÌæsÌʘÌ̲™ÌÌ-

͘Ìt™Ì�ÌÙ¥ÌtÌÊ™ÌÑ�tÌ *)

tÌwÌ �Ìët™Ì¥Ì�û» tÌtÌ =uÌœæú˜ÌÊ�wÌæ: '�ÌëÍtÌKÌwÌ'<t™ÌÌÍzùÍ—Ì: �ÌfÌÍ—Ì: �̥̲²tÌœâú �Ì¥Ìæ: �Ì¡ôÌ¨Ìæ: FòѲ�ÌtÌ⠨̙Ì�ÌÕ™Ìâ zùÍKÌsÌæ: �ÌÌ«Ìè: zùÍKÌsÌÌÍ�Ì

�ÌÌ«ÌÌÊ�™ÌŒÌ: Fßòt¥ÌÌ ²ÌĘ́ͥÌÑ�tÌ ¨ÌâœútÌâ * OÌß·þ˜ÌâÍŒÌ�Ì: +˜ÌÌt™ÌÌ©Ì �ÌÙwÌÌzù™Ì: FÙò˜ÌÌ™ÌÊ©ÌÌ�ÌëuÌÌ: * Í�Ìt™Ì²Ìâ™Ìæ¥Ì ²ÌÉ¥Ìâ¨Ì�̲™Ì Í�̙̘Ì- Í¥Ì̜͌ú™Ì˜ÌÆ-Í�̨ÌÌ™ÌÌÉ

™Ìt²ÌÉ¥Ìâ¨Ì�ÌÉ ²ÌÉ¥Ì�ÌîÌyÌË tÌzù²™ÌÌÉ Í�̨ÌÌ™Ì̘Ìâ¥Ì FòtÌÊ¥™Ì͘ÌÍtÌ * �Ìët™Ì¥ÌœúÌâ·þsÌ�wÌÌâ%Í�Ì tÌѲ˜ÌŽÌâ¥Ì FòÌ¡âô ¥ÌHò¥™Ì: **8**

(tÌÌtÌÆ) ™ÌѲ˜Ì�ÌÆ Fò˜ÌÌÊÍsÌ ·âþ˜Ì�tÌâ ²¥Ì°õÌtÌ: �Ìët™Ì¥ÌœúÌâ·þsÌÉ tÌ€âù˜Ì�tÌ�Ìët™Ì¥ÌœúÌâ·þsÌÉ �ÌÌ˜Ì Fò˜ÌÌä�ÌÍzù¨™ÌtÌ <ÍtÌ ¨Ìâ­Ì: * +²˜ÌÌzâù¥Ì ZÌ

™ÌÌæÍOÌFòÌŽÌ̘̌Ìâ™ÌÌtÌÆ '�Ìët™Ì¥Ìžün÷Ìâ �ÌÌâ ·âþ˜Ì�tÌ:'<ÍtÌ ˜Ì�wÌÍ¡ôWóÌ[ÌâzÉù Fò˜ÌÊ ·âþ˜Ì�tÌâ �Ìëy̘ÌÌ™ÌÌÉ œúÌwÌÌæ FòtÌÊ¥™Ì͘ÌÍtÌ Í¥ÌÍŒÌ: FòŸ�™ÌtÌâ *

FâòÍZÌtÌÆ ˜ÌÌOÌʨÌÕ­™ÌÌË �ÌÌæsÌʘÌ̲™Ì̘̲tÌ͘ÌtÌâ'(+Ì�Ì.OÌß.19-3) <t™Ì�ÌÙ¥ÌtÌÊ�ÌÌuÌwÌâzÉù FòtÌÊ¥™Ì͘ÌÍtÌ **8**

=uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ '�Ìët™Ì¥ÌžüqøÌâ �ÌÌâ ·âþ˜Ì�tÌ:'<t™Ì�Ìâ�Ì OÌß·þ²yÌ: �Ìv™ÌÌzù™Ì©Ì �̥̲¥Ì²tÌœâú +Ì�û» ²¥Ì°õÌtÌÌâ ·âþ˜Ì�tÌâ �Ìët™Ì¥ÌœúÌâ·þÑ�tÌ

™Ì̥̀âù˜Ì�t̲tÌÌ¥ÌtL̰õÌÉ ¨Ì™™ÌÌÉ Í¥Ì˜ÌÙZ™Ì �̥̲¥Ì²tÌœú D¥Ì ¨Ì™Ì̷͘þÕÍtÌ –ÌÙ΀ù FÙò¥ÌÊ�tÌÕt™ÌyÌÊ: * �Ì �ÌÙ�Ì: �ÌÜ¥Ìʘ̋ù®õÌyÌË L̰õ̘ÌÌ�û» ˜Ì�wÌâsÌ ²¥Ì²tÌœÉú

�Ìët™Ì¥ÌœúÌâ·þ�tÌÕÍtÌ * +�Ì�tÌœú˜ÌÙuÌœæú˜ÌÊ�wÌæ: '�ÌëÍtÌKÌwÌâ'<t™ÌÌÍzùÍ—Ì: �ÌëyÌ˜Ìæ: �ÌfÌÍ—Ì: * �̥̲¥Ì²tÌœâú �Ì¥Ìæ: �Ì¡ôÌ¨Ìæ: FòÑŸ�ÌtÌ⠨̙Ì�ÌÕ™Ìâ zùÍKÌsÌæ: �ÌÌ«Ìè:

zùÍKÌsÌÌÍ�Ì �ÌÌ«ÌÌÊ�™ÌŒÌ: Fßòt¥ÌÌ �ÌëÑE\ôœú²Ì²²ÌĘ́ͥÌÑ�tÌ **9**

�ÌÙ�ÌœúÍ�Ì ²ÌÜẅù™Ìâ�Ì ²ÌÉ¥Ìâ¨Ì�̘Ìâ¥Ì Í¥ÌͨÌ�ÌÍ®õ--

2 ²ÌÉ¥Ìâ¨Ì�Ì�ÌëFòÌœú:*

zùÍKÌsÌtÌ: Í�ÌtÌÌâuÌœúÌ ˜ÌÌtÌæ¥Ì˜Ì¥Ì̮ͨõÌ�ÌÌÉ `™Ìâ¯öÌâ `™Ìâ¯öÌâ%�Ì�tÌœú:**10**

(�Ì.7.LÌÉ19-10) (+�ÌÌ) tÌâ­ÌÌÉ ²ÌĘ́ͥÌtÌÌÉ ™Ì: Í�ÌtÌÌ ²Ì zùÍKÌs̨¨ÌâtÌâ ™ÌÌ ˜ÌÌtÌÌ ²ÌÌâuÌœúÌ * tÌ™ÌÌâœú�™ÌÌâ�™ÌÌ�ÌâKÌ zùÍKÌsÌÌâuÌœút¥ÌÉ "²Ì̘ÌÌt™Ì:

�ÌëÌÑE¨ÌœúÌ =zùYÛLÌ:"(+Ì«Ì-OÌ.2-3-6) <Fòt™Ì̡̫ôÌ™Ì�Ì: * "˜Ì�wÌÍ¥ÌzùÌâ ˜Ì�wÌÌ�ÌÆ `Ì�Ìâ™ÌÙ:'(+«Ì.OÌß.2-3-9) <ÍtÌ ZÌ **9**

+¥Ì̮ͨõÌ +˜ÌÌt™Ì̲tÌâ­ÌÌÉ ™ÌÌâ ™ÌÌâ `™Ìâ®õ: FÙò˜ÌÌœú: FÙò˜ÌÌœúÕ ¥ÌÌ ²Ì Í�ÌtÌÙzÊùÍKÌsÌtÌ: tÌzù�Ì�tÌœúÌâ ˜ÌÌtÌÙ�ûuÌœútÌ: * tÌßtÌÕ™Ì: �Ìëy̘̲™Ì zùÍKÌsÌtÌ: ZÌtÌÙyÌÌä

͈ùtÌՙ̲™ÌÌâuÌœútÌ <t™ÌÌÍzù * +�Ìâ™ÌÌâ ˜ÌÌtÌÙœâú¥ÌÌâuÌœútÌÌâ%�ÌÙ`™Ìâ¯Éö ²ÌÉ¥Ìâ¨Ì�Ì͘ÌZ\ôÑ�tÌ * ²Ì¥Ìä �ÌëÌE¬Ì²Ì: =zùYÛLÌÌ: ˜Ì�wÌÍ¥Ìzù©Ì ˜Ì�wÌÌ�ÌÆ `Ì�Ìâ™ÌÙ: *

+�Ì�tÌœú¥ÌZÌ�ÌÉ ²Ìɪâô­ÌÌyÌÊ˜ÌÆ **10**

(tÌÌtÌÆ) zùÍKÌsÌtÌ: Í�ÌtÌÌâuÌœúÌ ˜ÌÌtÌâÍtÌ zùÍKÌsÌÌâuÌœút¥Ì˜Ì�™ÌÌâ�™ÌÌ�ÌâKÌ˜ÌÆ * +¥Ì̮ͨõÌ�ÌÌÉ �ÌÙwÌÌzùÕ�ÌÌÉ ˜ÌŒ™Ìâ ™ÌÌâ ™ÌÌâ `™Ìâ¯ö: �ÌÙwÌÌâ zÙùÍ·þtÌÌ ¥ÌÌ ²Ì ²Ì

zùÍKÌsÌÌâ%�Ì�tÌœú©Ì, ™ÌÌâ ™Ì: Fò�ÌÕ™ÌÌ�ÌÆ ²Ì ²Ì =uÌœúÌâ%�Ì�tÌœú©Ì;D¥Ì͘Ìt™ÌÍtÌzâù¨ÌÌtÌÆ * DtÌzÙùHÉò —Ì¥ÌÍtÌ-™Ì²²Ì¥ÌÊ`™ÌÌâ¯ö²²Ì ˜ÌÌtÌÙ�ûuÌœúÌâ%�Ì�tÌœú:,™ÌÌâ

͈ùtÌÕ™ÌÌâ `™Ìâ*#Ælö²²Ì ²Ì¥ÌÊ`™Ìâ¯ö²™Ì =uÌœúÌâ%�Ì�tÌœú <t™ÌÌÍzù *

FâòÍZÌtÌÆ-²Ì¥ÌÊ`™Ìâ¯ö: Í�ÌtÌÙzÊùÍKÌs̲tÌzù�Ì�tÌœú`™Ìâ¯öÌâ ˜ÌÌtÌÙ�ûuÌœú <t™ÌÌzùÕÍtÌ **10**

3 =tyÌÌ™Ì �ÌßÍyÌ¥™Į̘̀͗ÌÊ�Ì˜ÌÆ*

²ÌÉ·þÌ™ÌÌâuÌœúÌ—™ÌÌÉ �ÌßÍyÌ¥ÌÕ˜Ì̘͗ÌߨÌÑ�tÌ **11**

(�Ì.7.LÌÉ.,19-11) (+�ÌÌ) D¥ÌÉ ²ÌĘ́ͥ™Ì ÍFòÍfÌtÌÆ ²ÌÙ�¥ÌÌ ²ÌÉ·þÌ™Ì ²Ì˜�ÌÜ¥ÌÌä `Ì·þÍtÌ: ¨Ì™Ì�ÌÌzÙùuyÌÌ™Ì̲Ì�Ìâ ‹ù®õ: 'FòÍ¡ô¨¨Ì™ÌÌ�ÌÌâ —Ì¥ÌÍtÌ ²ÌÉÍ`Ì·þÌ�̲tÌÙ

ˆùÌ�Ìœú"<ÍtÌ *(DâtÌœâú™Ì –Ìê.�ÌÉ.7)=uyÌÌ™ÌÌZ̘™ÌÌâuÌœúÌ—™ÌÌÉ @ñO—™ÌÌÉ '²™ÌÌâ�ÌÌ �ÌßÍyÌÍ¥Ì''–ÌÍn÷tyÌâ't™ÌâtÌÌ—™ÌÌÉ ²™ÌÌâ�ÌÌ�ÌßÍyÌ¥ÌÕŒ™ÌâuÌÌ—™ÌÌÉ �ÌßÍyÌ¥ÌÕ˜Ì̘͗ÌߨÌÑ�tÌ *

+wÌ ZÌ ˜Ì�wÌÌâ[ÌÌœúsÌ™ÌÌäO™ÌÌ�Ì̘ÌÌâ¥Ì, �Ì t¥Ì˜Ì�wÌ¥ÌtÌ̘ÌÍ�Ì ¥ÌÌZÌ�Ì˜ÌÆ **11**

D¥ÌÉ ²ÌÉ¥Ìâ¨Ì�ÌÌÍzù ÍwÌ:**12**

(�Ì.7LÌÉ.,19-12) (+�ÌÌ) D¥ÌÉ ²ÌÉ¥Ìâ¨Ì�ÌÉ ²ÌÉ·þÌ™ÌĮ̘̀͗ÌÊ�ÌÉ ZÌ ˜Ì�wÌ¥ÌtÌÆ ÍwÌœúÌ¥ÌtÌÊ�ÌÕ™Ì͘Ìt™ÌyÌÊ: * �Ìët™Ì¥ÌœúÌâ·þsÌÉ tÌÙ ²ÌFßòzâù¥Ì * "=ÍzùtÌ +ÌÍzùt™Ìâ

²ÌÌæ™ÌÌÊÍsÌ ²¥Ì²t™Ì™Ì�ÌÌÍ�Ì ZÌ `ÌÍ�Ìt¥ÌÌ%ŽÌÉ ²ÌɲFßòt™Ì –Ìê̺sÌÌ�ÌÆ —ÌÌâ`ÌÍ™Ìt¥ÌÌ ²¥Ì²t™Ì™Ì�ÌÉ ¥ÌÌZÌÍ™Ìt¥Ìâ"(+Ì«Ì.OÌß.4-6-18) t™ÌÌ«Ì

¡ôÌ™Ì�Ì: **12**

(tÌÌtÌÆ) D¥Ì˜ÌâtÌt²ÌÉ¥Ìâ¨Ì�ÌÌÍzù ²Ì˜Ì�wÌFò˜Ìâ¥Ì ÍwÌœúÌ¥ÌtÌÊ�ÌÕ™Ì˜ÌÆ * FòyÌÉ �ÌÙ�Ì: =zùOÌ™Ì�Ì�ÌÜ¥ÌÊ�ÌKÌÌ·þ:�ÌÙs™ÌÌ·âþ­ÌÙ FòÌ™ÌÌÊÍsÌ (+Ì�Ì.OÌß.1-2) <t™Ì·þ:

�ÌÙs™ÌÌ·þͥ̌ÌÌ�Ìâ ²ÌÍtÌ, tÌ͈ù�û€ÉùœúÌwÌÌÍ¥ÌzÉù FòtÌÊ¥™Ì͘Ìt™ÌÙ�ÌÍzù¨™ÌtÌâ ?=Z™ÌtÌâ-�Ìæ¥ÌÌwÌ ²ÌÉ¥Ìâ¨Ìâ�ÌÉ Í¥ÌŒÌÕ™ÌtÌâ, ™Ìâ�Ìâzù˜Ì͹þ �ÌÙs™ÌÌ·âþ ²™ÌÌtÌÆ * ÎFò tÌÏ·þ?™Ìzâù¥Ì

œúÌOÌ�ÌëÌ�ÌÉ œúÌwÌÌæ ²ÌÉ¥Ìâ¨Ì�ÌÉ tÌzù̬Ìt™Ì ˜Ì�wÌÌ Í�̙̘ÌÌ©Ì Í¥ÌŒÌÕ™Ì�tÌâ;™ÌyÌÌ œúÌOÌ�ÌëÌ�ÌÉ —ÌÌâ`Ì�̘ÌÌͬÌt™Ì =�̲tÌœúsÌ�ÌëÌsÌÌÍOÌî·þÌâwÌÌzù™Ì: * ™ÌyÌÌ ¥ÌÌ

'�̙̲¥ÌtÌÕœúÌâ­ÌŒÌ™Ì: <ÍtÌ �ÌÙœúÌ –ÌÏ·þ­Ì +Ì·þtÌÌä`ÌÌÊ™ÌÌ�ÌtÌÕ +§ÌîÕtÌ: '(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.4-2-3) <t™ÌÌÍzù * tÌâ�Ì œúÌwÌÌ¥Ìâ¥ÌâzÉù Fò˜Ìät™ÌÙ�Ì�ÌŽÌ˜ÌÆ * +�tÌâ ZÌ

–Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�Ì˜ÌÆ-'¨ÌÙZÌÕ�ÌÆ ˜Ì�wÌ¥Ìt̲²Ì¥ÌÊFßòt™Ìâ­ÌÙ —ÌÌâ`Ì™ÌâtÌÆ'(+Ì�Ì.ŒÌ.2-15-11) <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ **12**

+yÌâ¨ÌÌ�Ì–ÌÍ¡ô�ÌÌÊ˜Ì Í�Ìt™Ì: �ÌÌFò™ÌbÌÌâ ˜Ì�wÌ̘ÌîÌ�ÌFêò˜Ì�ÌëÌ�ÌÌâ ¥™ÌÌL™ÌÌ™ÌtÌâ t̲™Ì ZÌ ²Ì̘ÌÌ�™ÌÍ¥ÌÍŒÌͲ̀ùÌâzùOÌ™Ì�ÌÌÍzùœâú¥Ì FòÌ¡ô:;<·þ ²Ì�ÌÊ–ÌÍ¡ô-

¥ÌtFòÌ¡ǫ̂ͥÌâ­Ì²™ÌÌ�ÌÙ�Ìzâù¨ÌÌtÌÆ * tÌtÌ©Ì �ÌëÍt̲ÌÉ¥Ìt²Ìœú͘ÌzÉù Fò˜ÌÊ �ÌÌ¥ÌtÌÊ�ÌÕ™Ì˜ÌÆ;²ÌFßòtFßòtÌâ Fßòt̨¨Ì̵ÌÌyÌÊ: <ÍtÌ �™ÌÌ™ÌÌtÌÆ *

FâòÍZÌtÌÆ-¨Ì̵ÌÌ�tÌœúÌtÌÆ �ÌëÍt̲ÌÉ¥Ìu²Ìœú˜ÌÌ¥ÌßÍuÌ: ²ÌFßòt�Ìë™ÌÌâOÌ©Ì Í¥ÌFòŸ�™ÌtÌâ * tÌyÌÌ ¨Ì̵ÌÌ�tÌœúÌzâù¥Ì OÌ¥ÌÌÉ ¨ÌÌ�t™ÌyÌÊ: �ÌÙwÌÌÍzùFò̘ÌÌyÌÊ©Ì �Ìë™ÌÌâOÌ:

�Ìët™ÌâtÌ¥™Ì <ÍtÌ *

21 <ʨÌÌ�Ì–ÌÍ¡ô: -

1 ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò¬Ì�ÌsÌ˜ÌÆ, OÌë̘Ì̈ùÍ·þ: OÌt¥ÌÌ ²yÌÑsn÷¡ôFòœúsÌÉ ZÌ*

<ʨÌÌ�ÌÌ™Ì ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFÉò ¬Ì�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ KÌæwÌ�Ìt™ÌÉ ZÌ �ÌëÌZÌÕ˜ÌÙzùÕZÌÖ ¥ÌÌ Ízù¨Ì˜ÌÙ�ÌÍ�Ì­Fêò˜™Ì ²yÌÑsn÷¡Éô FòŸ�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ%OÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù**13**

(�Ì.7LÌÉ.,19-13) (+�ÌÌ) +yÌ <ʨÌÌ�Ì–ÌÍ¡ô�ÌÌÊ˜Ì �ÌÌFò™ÌbÌÌâ ¥ÌK™ÌtÌâ ¨ÌÜ¡ôOÌ¥Ì <ÍtÌ ™Ì²™Ì �ÌëͲÌÍ€ù: OÌ¥ÌÌ¡ô˜—Ì�ÌÉ ZÌ tÌwÌ ¨Ì̵ÌÌ�tÌœâú

ZÌÌâÍzùt̨̘˜ÌÌFÉò tÌÙ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòD¥Ì * DtÌÌ¥ÌtÌÆ OÌÌâœúÌ¡ô˜—̲yÌÌ�Ì͘ÌÍtÌ Í�̙̘ÌÌtÌÆ * Í�Ìt™Ì©ÌÌ™ÌÉ �ÌÙ�û­Ì²ÌÉ ²FòÌœú: �Ì Fò̘™ÌÌâ�ÌæÍ˜ÌÍuÌFòÌâ ¥ÌÌ *

Fò̘ÌÍ�Ì͘ÌuÌ™ÌÌâœâú¬ÌÙtÌt¥ÌÌtÌÆ * ²ÌFßò[Ì FòtÌÊ¥™Ì: FòÌ¡ô²ÌÉ™ÌÌâOÌÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ * FòÌ¡ô²ÌÉ™ÌÌâOÌâ »—™ÌÌ¥ÌßÍuÌ–ÌÊ¥ÌÍtÌ * t̲™Ì FòÌ¡ô²™Ì �ÌÙ�Ì: �ÌÙ�̲²Ì˜–Ì�ŒÌÌtÌÆ * Fò:

�ÌÙ�Ìœú²™Ì FòÌ¡ô:?¨ÌœúÍzù ¥Ì²Ì�tÌâ ¥ÌâÍtÌ ¨Ì̵ÌÌ�tÌœú˜ÌÆ * +̇Êù™ÌÌ FòtÌÊ¥™Ì͘ÌÍtÌ ZÌ * =zùOÌ™Ì�ÌÌÍzùÍ�̙̘̩Ì̲˜ÌÌFò˜ÌÆ * tÌwÌ •òŸOÌÙ�Ìâ ˜ÌÌÍ²Ì �ÌÜ¥ÌÊ�ÌKÌâ

+®õ˜™Ì̇Êù™Ì̲̘�̆tÌâ ²ÌÌâ%²™Ì ˜ÌÙL™Ì: FòÌ¡ô: * tÌâ�Ì ™ÌK™Ì˜ÌÌsÌÌâ OÌß·âþ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFÉò ¬Ì�Ì™ÌÍtÌ +Ìæ�Ì̲Ì�Ìâ <ʨÌÌ�ÌÌ™Ì zâù¥ÌÌ™Ì ²ÌSóÑŸ�Ìt̘ÌâFÉò, KÌâwÌ�ÌtÌ™Ìâ

ZÌÌ�Ìœú˜ÌÆ * tÌæ²²Ì·þ �ÌëÌZÌÕ˜ÌÙzùÕZÌÖ ¥ÌÌ Ízù¨ÌÉ OÌë̘ÌÌtÌÆ –ÌÍ·þ �û�ÌÍ�Ì­Fêò˜™Ì ™ÌwÌ ™ÌK™Ì˜ÌÌsÌÌâ —Ì¥ÌÍtÌ tÌwÌ zâù¥Ì™Ì`Ì�ÌÌ™Ì zâù¥ÌOÌß·þ™ÌÌâ©Ì �Ì™ÌÌÊ�̘ÌâFÉò

²yÌÑsn÷¡Éô FòŸ�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ t̲™Ì �ÌÜ¥ÌÌÊŒÌä +OÌ�™ÌÌ™ÌtÌ�̘ÌÙÍ¢ôL™ÌÌÎOÌî �ÌëÍt̯öÌ�™ÌÌâ�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù tÌ�wÌÉ �ÌëÍtÌ�̆tÌâ * ˆù�ˆù �ÌÌwÌÌÍsÌ, �ÌÍœúŒÌ™Ì: **13**

(tÌÌtÌÆ) <Ê¨Ì Dâ«Ì™Ìä"<ÍtÌ ŒÌÌt¥ÌyÌⲘÌßtÌâ: Í�ÌœúÍtÌ¨Ì™Ì˜Ìæ«Ì™ÌË ™Ì²™Ì ²Ì <ʨÌÌ�Ì: �ÌësÌ¥ÌÌâ�Ì̲Ì�ÌÌÍzùÍ—Ì�û�Ì̲™ÌÌ⠘̷âþ«Ìœú <t™ÌyÌÊ: * t̲˜Ìæ <ʨÌÌ�ÌÌ™Ì

²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFÉò ·þÌâ˜ÌÌÍzù—™Ì: �Ì™ÌÌÊ�ÌÉ �ÌÌ¥ÌÊsÌ¥ÌzùÌæ�Ì̲Ì�Ìâ ¬Ì�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ, �ÌëÍtÌͯötÌÌÍ—ÌQÌÌœúsÌÌ�tÌÉ FòœúÌâÍtÌ *

FâòÍZÌtÌÆ-wÌÕ�ÌÌâzùÌ�ÌÌ�ÌÆ FòŸ�ÌÍ™Ìt¥ÌÌÍOÌî˜Ì—™ÌÌ�ÌÕ™Ì tÌtÌÌâ –ÌÍ·þ: �ÌëÍt̯öÌ�™Ì wÌ™ÌÌsÌ̘ÌÍ—ÌQÌÌœúsÌ͘ÌÍtÌ *

tÌâ�Ì KÌæwÌ�Ìt™ÌÉ ZÌ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFÉò ¡ôÌæÍFòFòÌOÌîÌæ ¬Ì�Ì™ÌÍtÌ, t̲™ÌÌ�ÌOÌîÌæ �Ìëzâù™Ìt¥ÌÌtÌÆ * +yÌ ™ÌyÌÌyÌË ²Ì˜—ÌÌœúÌ�ÌÌzùÌ™Ì OÌë̘ÌÌtÌÆ �ÌëÌZÌÕ˜ÌÙzùÕZÌÖ ¥ÌÌ

Ízù¨Ì˜ÌÙ�ÌÍ�Ì­Fêò˜™ÌÌ ÍOÌîFÙòhõšÌÍzù—™ÌÌâ%¡Éô ²yÌÑsn÷¡ôÌÍzù FòŸ�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ , tÌѲ˜Ì�ÌÆ '™ÌwÌ JòZÌÌÍOÌî'(+Ì.ŒÌ.2-1-23) ͘ÌÍtÌ Í¥ÌÍŒÌ�ÌÌÎOÌî �ÌëÍtÌ-

¯öÌ�™Ì, +OÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù tÌ�wÌÉ �ÌëÍtÌ�̆tÌâ * tÌ�wÌͥ̌ÌÌ�ÌÉ ZÌ Fêò˜ÌÌyÌÊ͘Ìt™ÌÙHò˜Ìâ¥Ì **13**

2 +OÌîâ: �Ì©ÌÌtÌÆ FÙòhõÕˆù™ÌFòœúsÌ˜ÌÆ*

+�ÌœâúsÌÌÎOÌî ˆâù FÙòhõÕ Fßòt¥ÌÌ**14**

(�Ì.7LÌÉ.,19-14) (+�ÌÌ) tÌtÌ +OÌîâ: �Ì©ÌÌtÌÆ ˆâù FÙòhõÕ FòœúÌâÍtÌ zâù¥ÌÌ™Ì zâù¥™Ìæ ZÌ * �Ìët™ÌOˆùÌœâú �ÌëÌOˆùÌœâú ¥ÌÌ * zùÍKÌsÌÌâuÌœâú =zùOÌ�Ì¥ÌOÌÊ: *

tÌ™ÌÌâzäù¥Ì²™Ì zâù¥™ÌÌ©Ì �ÌëÍtÌFßòtÌÕ Fßòt¥ÌÌ **14**

<ÍtÌ ¬ÌÕ·þœúzùuÌ̬͘Ì̜ͥúÍZÌtÌÌ™ÌÌÉ OÌß»²ÌÜwÌ¥ÌßuÌÌ¥Ì�ÌÌFÙò¡ôÌ™ÌÌÉ DFòÌâ�ÌΥ̨Ì: LÌsn÷: **

---------

(tÌÌtÌÆ) +ÍOÌî˜ÌÙLÌÌ�tÌâ FßòtÌâ +�ÌœâúsÌÌÎOÌî ˆâù FÙòhõÕ �ÌëÌOˆùÌœúÌâ =zùOÌ�ÌOÌä Fßòt¥ÌÌ **14**

<ÍtÌ ¬ÌÕ²ÌÙzù¨ÌÊ�ÌÌZÌÌ™ÌÊ̜ͥúÍZÌtÌâ OÌß»tÌÌt�Ì™ÌÊzù¨ÌÊ�Ìâ DFòÌâ�ÌΥ̨Ì: LÌsn÷²²Ì˜ÌÌ�Ì: **

-----------

Υ̨Ì: LÌsn÷:*

3 zùÍKÌs̲™ÌÌÉ FÙòhõšÌ˜ÌÕ¨ÌÌ�ÌÌ¥ÌÌ·þ�Ì˜ÌÆ*

=uÌœú™ÌÌ zùÍKÌs̲™Ì̘ÌÕ¨ÌÌ�̘ÌÌ¥ÌÌ·þ™ÌÍtÌ**1**

(�Ì.7LÌÉ.,20-1) (+�ÌÌ) ˜ÌŒ™Ìâ `Ì™ÌÉt̲™Ì �ÌëÍtÌFßòÍt̘ÌÌFòÌ¨Ì D¥Ì Fßòt¥ÌÌ zùÍK̘̲™Ì̘ÌÕ¨ÌÌ�̘ÌÌ¥ÌÌ·þ™ÌÍtÌ =uÌœú™ÌZÌÌÊ '+Ì t¥ÌÌ ¥Ì·þÑ�tÌ't™ÌâtÌ™ÌÌ *

+OÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌzùÕu™ÌÙHòt¥ÌÌtÌÆ �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌÕ�ÌÌÉ ZÌ ¥ÌK™Ì˜ÌÌsÌt¥ÌÌtÌÆ +Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ FÙòhõÕFòœús̘Ìâ¥Ì —Ì¥ÌÍtÌ **1**

(tÌÌtÌÆ) +yÌÌâuÌœú™ÌÌ '+Ì t¥ÌÌ ¥Ì·þ�tÌÙ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ zùÍKÌs̲™ÌÌÉ FÙòhõšÌ ˜ÌÕ¨ÌÌ�̘ÌÌ¥ÌÌ·þ™ÌÍtÌ * ˜ÌÜÏt̘ÌÌÍ�Ì·þÌOÌZ\âôÍtÌ Œ™ÌÌ™ÌâtÌÆ **1**

4 =uÌœú²™ÌÌÉ zâù¥™ÌÌ: ˜ÌŒ™Ìâ ZÌ `Ì™Ì�t̲™Ì*

¡ôÌæÍFòE™ÌÌ ¥ÌÌZÌÌâuÌœú²™ÌÌÉ ˜ÌÕqÙø­ÌÕ˜ÌÆ**2**

˜ÌŒ™Ìâ `Ì™Ì�tÌ˜ÌÆ**3**

(�Ì.7LÌÉ.,20-2,3) (+�ÌÌ) #ÙuÌœú²™ÌÌÉ ¡ôÌæÍFòE™ÌÌ ¥ÌÌZÌÌ ˜ÌÕqÙø­ÌÖ zâù¥ÌÖ +Ì¥ÌÌ·þ™ÌÍtÌ * ˜ÌŒ™Ìâ `Ì™Ì�t̘ÌÌ¥ÌÌ·þ™ÌÍtÌ * ¡ôÌæÍFòE™ÌÌ

¥ÌÌZÌÌ-+Ì™ÌÌÍ·þ `Ì™Ì�tÌ, `Ì™Ì�t̘ÌÌ¥ÌÌ·þ™Ì̘ÌÕÍtÌ ¥ÌÌ * `Ì™Ì�tÌ: ²Fò�zù: * ¡ôÌæÍFòE™Ìât™Ì�ÌÙZ™Ì˜ÌÌ�Ìâ �ÌÜ¥ÌäsÌ ˜Ì�wÌâsÌÌ¥ÌÌ·þ�ÌÉ �ÌëÌ�ÌîÌâÍtÌ **2**

(tÌÌtÌÆ) tÌyÌÌâuÌœú²™ÌÌÉ FÙòhõšÌÉ ¡ôÌæÍFòE™ÌÌ ¥ÌÌZÌÌ '+Ì™ÌÌÍ·þ ˜ÌÕqÙøÍ­Ì'<ÍtÌ ˜ÌÕqÙø­ÌÕ˜ÌÕ¨ÌÌ�̲™Ì �ÌvÌÖ +Ì¥ÌÌ·þ™ÌtÌÕt™Ìâ¥Ì `Ì™Ì

Fò˜ÌÌÊsÌ͘Ì�‡Éù**2**

FÙòhõšÌâ˜ÌÊŒ™Ìâ +ÌFǫ̀Ìâ `Ì™Ì�tÌ͘Ì�‡ù²ÌÜ�ÌÙÉ ²Fò�zÉù ¥ÌÌ '+Ì™ÌÌÍ·þ `Ì™Ì�tÌ'<t™ÌÌ¥ÌÌ·þ™ÌÍtÌ * +wÌ ²ÌÜwÌâ +�ÌÙEHò˜Ì�™ÌÌæÍZÌt™ÌÌzùÌ¥ÌÌÍ·þtÌâ—™Ì +̲ÌÌ�ÌÌÍ�Ì

zùzùÌÍtÌ **3**

5 +Ì¥ÌÌÍ·þtÌâ—™ÌÌâ%Œ™ÌÌÊÍzùzùÌ�Ì˜ÌÆ, �ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜ÌÌ:, Ѳ¥Ì®õFßò[Ì*

™ÌyÌÌâqø˜ÌÙzùFòÌÍ�Ì �ÌëzùÌ™Ì wÌÕ�ÌÌâzù�ÌÌ�ÌÆ FòŸ�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ%ÍOÌî˜Ì—™ÌÌ�ÌÕ™ÌÌâuÌœæúFÙò�̲�̨ÌÊÍ™Ìt¥ÌÌ =uÌœæú™ÌÊyÌ̲¥Ì˜ÌÌâzù�Ìâ—™ÌÌâ ·Ùþt¥ÌÌ ²Ì¥ÌÊt̲²Ì˜Ì¥ÌzùÌ™ÌÌâuÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌÎOÌî

Ѳ¥Ì®õFßòtÌ˜ÌÆ**4**

(�Ì.7LÌÉ.,20-4) (+�ÌÌ) (™Ìâ�Ì ¨Ì–zâù�Ì ™Ìâ­ÌÙ ²yÌÌ�Ìâ­ÌÙ ™Ìâ�Ì Fêò˜ÌâsÌÌ¥ÌÌ·þ�ÌÉ ZÌÌâÍzùtÌÉ tÌ~âù¥ÌtÌÌFòÌ�™ÌŒ™ÌÌÊÍsÌ �Ìë™ÌZ\ôÍtÌ)* �ÌßyÌE�ÌÌwÌæ: FòÑŸ�ÌtÌÌÍ�Ì

+ÌŒ™ÌÊt¥ÌÌtÌÆ �ÌÙ­�ÌÌKÌtÌæ²²ÌÉ™ÌÙHòÌÍ�Ì * <ʲÌÌ�ÌâzÉù tÌâ +Q™ÌÊ˜ÌÆ, `Ì™Ì�tÌâzÉù tÌâ +Q™ÌÊ͘ÌÍtÌ * tÌtÌÌâ OÌ�ŒÌ�ÌÙ­�ÌQÌÜ�ÌzùÕ�Ìæœú—™ÌZ™ÌÊ tÌtÌ: ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌzÙù€ßùt™Ì

wÌÕ�ÌÌâzù�ÌÌ�ÌÆ FòŸ�Ì™ÌÍtÌ ÍwÌ­ÌÙ �ÌÌwÌâ­ÌÙ zâù¥™Ìæ ²Fò�zùÌ™Ì ZÌ zâù¥ÌÌ™Ì ·þÌâ˜ÌÌyÌË =�Ì·þÌœúÌyÌË ZÌ * ²yÌÌŸ™ÌÌÉ ZÌ —ÌÜ™ÌÌɲ̘ÌÌâzù�̘Ì- ¥ÌͨÌ�ÌÍ®õ –Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ *

tÌt̲tÌÌ�ÌÌâzù�ÌÌ�ÌÍOÌî²Ì˜ÌÕ�̘ÌÌ�ÌÕ™™ÌÌ�ÌOÌâsÌÌÎOÌî –ÌÏ·þÍ­Ì �ÌëÍt̯öÌ�Ì™ÌÍtÌ zùÍKÌsÌtÌ =uÌœútÌÌâ˜ÌŒ™Ìâ ZÌ * +wÌ �ÌëÍtÌͯö- tÌÌÍ—ÌQÌÌœús̘ÌÜ *tÌtÌ

=uÌœæú˜ÌÊ�wÌæÍµÌÍ—Ì™ÌÊyÌÌâqÉø wÌÕ�ÌÌâzù�ÌÌ�ÌÙ�̲�̨ÌÊ™ÌÍtÌ * ²¥Ì²¥ÌÌ̲̘͘–Ì�ŒÌÉ FòÌœú™ÌÍtÌ * =uÌœæú˜ÌÊ�wÌæ: '=�̲�ÌߨÌtÌÙ ˜ÌÕqÆø¥ÌÌ�ÌÆ'<t™ÌÌÍzùÍ—Ì: *

™ÌyÌÌzâù¥Ìt̘Ì̘͗ÌߨÌÍtÌ '<zù˜ÌOÌîâÍœút™ÌÌOÌîâ™Ì'͘ÌÍtÌ¥ÌtÌÆ * D¥Ì˜ÌÙ�̲�̨ÌÊÍ™Ìt¥ÌÌ tÌtÌ =uÌœæú˜ÌÊ�wÌæ²²Ì�Ìzù¨ÌÍ—Ì: �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌÕ`ÌÙÊ·þÌâÍtÌ ™ÌyÌ̲¥Ì˜ÌÌâzù�Ìâ—™Ì:

™Ìâ�ÌÌæzù�Ìâ�Ì ™Ì²™Ìæ zâù¥ÌtÌÌ™Ìæ t¥Ìt¥Ì²Ì˜–Ì�ŒÌ =�̲�̨ÌÊ�Ìâ�ÌÌâ�Ì¡ôÍKÌtÌ: t̲˜ÌÌtÌÆ t̲™Ì `ÌÙ·þÌâtÌÕt™ÌyÌÊ: * tÌwÌ —Ì¥ÌÌ™Ì zâù¥ÌÌ™Ìâ't™ÌÌÍzùÍ—Ìœú®õÌÍ—Ì: zâù¥Ì²™ÌÌæzù�ÌÌtÌÆ *

'—̥̲™Ì zâù¥Ì²™Ì �Ìv™Ìæ ²¥ÌÌ·âþ't™Ì®õÌÍ—Ì: ˜ÌÕqÙø­™ÌÌ: * '`Ì™Ì�tÌÌ™Ì ²¥ÌÌ·âþ'ÍtÌ `Ì™Ì�ÌÌt̲™Ì * D¥ÌÉ �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌÕ·ÙÊþt¥ÌÌ tÌtÌ²ÌÆ ²Ì¥ÌÊtÌ: ²Ì˜Ì¥ÌÌzùÌ™ÌÌâuÌœâúsÌ

™Ì`ÌÙ­ÌÌ¥Ì ' +OÌî™Ìâ Ѳ¥Ì®õFßòtÌâ ²ÌÙ·ÙþtÌ'<t™Ì�Ìâ�ÌÌÎOÌî Ѳ¥Ì®õFßòtÌÉ ™Ì`ÌÍtÌ * ²Ì¥ÌÊt̲²Ì˜Ì¥Ì- zùÌ™Ìâ u™ÌÙZ™ÌtÌâ ™ÌyÌÌ ²¥Ì˜ÌÌâzù�Ìâ—™Ì: �ÌßyÌE�ÌßyÌFÆò Ѳ¥Ì®õFßò�˜ÌÌ

—ÌÜÍzùÍtÌ *

™Ì†Í�Ì Ñ²¥Ì®õFßòtÌÌâ%�Ì�tÌœú͘Ìzù˜ÌÙHò˜ÌÙ�̲yÌÌ�ÌÌÍzù, tÌyÌÌÍ�Ì '`Ì™ÌÌzùÕ�ÌÙ�Ì`ÌÙ·þÌâÍtÌ'<t™ÌwÌÌâ�̨̖zù¬Ì¥ÌsÌÌtÌÆ �ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜ÌÌ�Ì�tÌœÉú `Ì™ÌÌzù™Ì: * �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌâ

=�̲yÌÌ�ÌÌÍzù **3**

(tÌÌtÌÆ) +yÌ ™ÌyÌâqÉø ™Ìâ�Ì Fêò˜ÌâsÌÌâqøÌ +Ì¥ÌÌÍ·þtÌ̲tÌâ�Ì Fêò˜ÌâsÌ * ¥Ì=zùFòÌÍ�Ì �Ì̆ÌzùÕÍ�Ì �Ìët™ÌâFÉò ²¥Ìæ²²¥Ìæ�ÌÌʘÌÍ—Ì�ÌʘÌÌâ�tÌæ: �ÌëzùzùÌÍtÌ �ÌëFò­ÌäsÌ

—ÌÍHò�ÌÙœú²²ÌœÉú zùzùÌÍtÌ * =zùFòOÌë·þs̲™Ì �Ìëzù¨ÌÊ�ÌÌyÌÊt¥ÌÌtÌÆ zùÕ�ÌÌ�tÌÉ �ÌëzùzùÌtÌÕt™ÌÙ�Ìzâù¨Ì: * +yÌâ¨ÌÌ�̲yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌzÙù€ßùt™Ì wÌÕ�ÌÌzâù�ÌÌ�ÌÆ ÍwÌ­ÌÙ �ÌÌwÌâ­ÌÙ

FòŸ�Ì™ÌÍtÌ <ʨÌÌ�̘ÌÕqÙø­ÌÕ`Ì™Ì�tÌâ—™ÌÌâ ·þÌâ˜ÌÌyÌÊ˜ÌÆ –ÌŸ™ÌyÌÊqÆøZÌ * ²yÌÌŸ™ÌÌÉ ZÌ –Ìê̺sÌÌ�ÌÌÉ —ÌÌâ`Ì�ÌÌ�ÌÌyÌË —ÌÜ™ÌÌɲ̘ÌÌâzù�̘̥ÌͨÌ�ÌÍ®õ*

tÌt̲tÌÌ�ÌÌâzù�ÌÌ�ÌOÌîⲲ̘ÌÕ�̘ÌÌ�ÌÕ™Ì +�ÌœâúsÌÌÎOÌî �ÌëÍt̯öÌ�Ì™ÌÍtÌ * +yÌætÌÌ�ÌÙuÌœæú͵Ì̘͗ÌÊ�wÌæ: '=�̲�ÌߨÌtÌÙ ˜ÌÕqÆø¥ÌÌ�ÌÆ'<t™ÌÌÍzùÍ—Ì™ÌÊyÌ̲ÌVóšÉ

™ÌyÌÌzâù¥Ìt̘ÌÙ�̲�̨ÌÊ™ÌÍtÌ * +²™Ì ZÌÌâ�̲�̨ÌÊ�Ìͥ̌ÌâψùtÌÕ™ÌtÌßtÌՙ̙ÌÌâœúÌâzù�Ì™ÌÌâœú�Ì�ÌÕtÌâ¨ÌÌ�Ìzâù¥ÌtÌÌFò™ÌÌâ˜Ì×qÙø­ÌÕ`Ì™Ì�tÌÌL™Ìzâù¥ÌtÌÌ�tÌœú²Ì˜–Ì�ŒÌÍ¥ÌbÌÌ�Ìâ

tÌÌt�Ì™ÌÊ˜ÌÆ, +–™ÌÙzù™Ìâ®õšÌÍzù¥ÌtÌÆ * �Ìëy̘Ìâ t¥ÌÕ¨ÌÌ�̲̘–Ì�ŒÌ²yÌÌ�Ì�Ìâ ˜ÌÕqÆø¥ÌZ\ô–zù²™Ìâ¨ÌÌ�Ì¥ÌÌZÌFòt¥ÌÌtÌÆ * +yÌÌâuÌœæú˜ÌÊ�wÌæ: '—Ì¥ÌÌ™Ì zâù¥ÌÌ™Ì'

<t™ÌÌÍzù̲͗²Ì�Ìzù¨ÌÍ—Ì: ™ÌyÌ̲¥Ì˜ÌÌâzù�Ìâ—™Ì: ™ÌÌâ ™Ì +Ìâzù�ÌÌ⠙̲™ÌÌ ™Ì²™ÌÌ zâù¥ÌtÌÌ™Ì̲²¥Ì—ÌÜt̲t̲˜ÌÌu̲˜Ì̆yÌÌÍ¡ôWÉó �ÌÌ¥ÌÊsÌ¥ÌzùÌ�̘̌ÌäsÌÌ¥ÌzùÌ- ™Ì

�ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌÕ`ÌÙÊ·þÌâÍtÌ * tÌwÌ '—Ì¥ÌÌ™Ìâ't™Ì®õÍ—ÌœúÕ¨ÌÌ�̲™ÌÌæzù�ÌÌtÌÆ * ™ÌÙHÉò ZÌætÌtÌÆ —̨̥̥ÌÌÊÍzù¨Ì–zùÌ�ÌÌÉ <ʲÌÌ�Ì¥ÌÌZÌFòt¥ÌÌÍzùÍtÌ * '—̥̲™Ì

zâù¥Ì²™Ìâ't™Ì®õÌ̲͗tÌÙ ˜ÌÕqÙø­™Ì̲²¥ÌÌtÌÆ * '`Ì™Ì�tÌÌ™Ìâ'ÍtÌ `Ì™Ì�t̲™Ì ²¥ÌÌtÌÆ * tÌt̲²Ì¥ÌÊt̲²Ì¥Ìä—™Ì͵̗™Ì +Ìâzù�Ìâ—™Ì: Ѳ¥Ì®õFßòtÌÌâ%¥ÌzùÌ�̘̌ÌäsÌ ²Ì˜Ì¥ÌzùÌ™Ì

²Ì¾þzùÌ™Ì =uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ '+OÌî™Ìâ Ѳ¥Ì®õFßòtÌâ ²ÌÙ·ÙþtÌ ·ÙþtÌ'<t™Ì�Ìâ�ÌÌÎOÌî Ѳ¥Ì®õFßòtÌÉ `ÌÙ·þÌâÍtÌ * +tÌ: ²Ì¥ÌÊt̲²Ì˜Ì¥ÌzùÌ™ÌâÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ

+ÌOÌë™Ìs̘ÌÌͲ̬ÌÌ€ùÌÍzù¥ÌtÌÆ ²ÌFßòzâù¥ÌÌ¥ÌzùÌ™Ì Ñ²¥Ì®õFßòÍzùÍtÌ ¨Ì¶FòÌÍ�Ìœú̲ÌÌyÌÊ˜ÌÆ **4**

6 zâù¥ÌtÌÌ—™Ì: ²Ì·þÌæzù�ÌÌ�ÌÌÉ �ÌsÌÌÊ�ÌÌÉ zùÌ�Ì˜ÌÆ*

=uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌâ�̲yÌÌ™ÌÌâuÌœæú²²Ì·þÌæzù�ÌÌÍ�Ì �ÌsÌÌÊ�™ÌâFæòFâò�Ì ˆâù ˆâù zùt¥ÌÌ zù¨Ì zâù¥Ì²Ìâ�ÌÌ—™ÌÌâ zù¨ÌÌâuÌœúÌ—™Ì:**5**

(�Ì.7LÌÉ.,20-5) (+�ÌÌ) =uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ '²¥ÌѲtÌ�Ì: �ÌÜsÌʘÌÙLÌ'<t™Ì�Ìâ�Ì =�̲yÌÌ�ÌÉ ZÌ ˜Ì·þÌzâù¥Ì²™Ì, tÌt�ÌëŒÌÌ�Ìt¥ÌÌtFò4˜ÌsÌ: * '�ÌÜsÌʘÌÙLÌ'

<t™ÌÍ�Ì t̲™Ìæ¥Ì Í�Ìzäù¨Ì: * �ÌܘÌÌÊ·ÙþÍtÌÍ—Ì: �ÌܘÌʘÌÙLÌ: * =�̲yÌÌ™Ì tÌtÌ =uÌœæú˜ÌÊ�wÌæ: "OÌß·þ�ÌÌâ�̲�ÌߨÌâ, t™ÌÌÍzùÍ—Ì: +®õÌzù¨ÌÍ—Ì: ²Ì·þÌæzù�ÌÌÍ�Ì �ÌsÌÌÊÍ�Ì

˜Ì�wÌ�ÌëtÌÕtÌÌ—™ÌÌâ zâù¥ÌtÌÌ—™ÌÌâ zùzùÌÍtÌ * tÌwÌ ZÌÌÍzùt̲²Ì�ÌÍ—Ì: �ÌëÍt̘Ì�wÌÉ ˆâù ˆâù �ÌsÌäzùzùÌÍtÌ * +®õ˜Ìâ�Ì zù¨Ìzâù¥Ì²Ìâ�ÌÌ—™Ì <ÍtÌ ¥Ìzù�ÌÆ ˜Ì�wÌ�ÌëtÌÕtÌÌ zâù¥ÌtÌÌ

zù¨ÌÊ™ÌÍtÌ * tÌwÌ OÌß·þ�Ì <ÍtÌ ˜Ì·þÌzâù¥ÌÌÍ—ÌŒÌÌ�ÌÉ ˜Ì�™ÌtÌâ OÌß·þÌ�ÌÆ �ÌÌtÌÕÍtÌ * '�̘ÌÌâ �û‡ùÌ™Ì ¥Ì̲tÌÌâ­�ÌtÌ™Ì'<ÍtÌ ZÌ ˜Ì�wÌÌ�tÌœú˜ÌÆ * t̲˜ÌÌzù�Ìâ�Ì zâù¥ÌÌ™Ì

�ÌsÌʈù™ÌÉ t̲™Ìæ¥ÌÌæzù�ÌÌtÌÆ * OÌß–Ì�ÌÕ zâù¥ÌÕ, t̲˜ÌÌzù�Ìâ�Ì ˜Ì�wÌâsÌ zâù¥™Ìæ zùÌtÌ¥™ÌÉ t̲™ÌÌ D¥ÌÌæzù�ÌÌtÌÆ * QÌÌâÍ­ÌsÌÕ <t™ÌÌzù™Ì:, ²Ì¥ÌÊOÌsÌÌ zâù¥Ì²™ÌÌ�ÌÙZÌœúÌ: *

tÌâ—™ÌÌâ%Í�Ì zâù¥ÌFÙòhõղ̘ÌÕ�Ìâ t̲™ÌÌ¥ÌÌâzù�ÌÌtÌÆ �ÌsÌʈù™ÌÌÍ�Ì * zâù¥Ì²Ìâ�ÌÌ —ÌÜtÌOÌsÌÌ: * tÌâ—™ÌÌâ%Í�Ì ²Ì�ÌÊOÌsÌ¥ÌtÌÆ * zâù¨ÌÌâuÌœúÌ—™Ì: "™ÌÌ +ÌL™ÌÌtÌÌ"

<t™ÌѲ˜ÌŽÌÙuÌœâú ˜Ì�wÌâ �ÌëtÌÕtÌÌ =uÌœúÌ zâù¥ÌtÌÌ: * tÌÌ—™ÌÌâ ŒÌ¨Ì �̘ÌÌÊÍ�Ì tÌâ�Ìæ¥Ì ˜Ì�wÌâsÌ zâù¥Ì²™Ìæ¥ÌÌæzù�ÌÌtÌÆ **4**

(tÌÌtÌÆ) =uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ '²¥ÌѲtÌ �Ì: �ÌÜsÌʘÌÙLÌ'<t™Ì�Ìâ�Ì +ÍOÌî˜ÌÕ¨ÌÌ�ÌÉ ¥ÌÌâ �ÌÍœú¯ötÌâ * <zÉù ZÌ ™ÌyÌÌ�ÌÌlÉö Ѳ¥Ì®õFßòtÌÌâ%�Ì�tÌœú˜ÌÆ * tÌtÌÌâ

¡âô�Ì™ÌÌâÍœút™ÌÌÍzùtÌ�w̨Ìâ­Ì²Ì˜ÌÌÍ�Ì: '�ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌÉ Fßòt¥ÌÌ �ÌsÌÊzùÌ�Ì˜ÌÆ'<ÍtÌ —ÌÌ­™ÌFòÌœú¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ *

FâòÍZÌtÌÆ-=�̲yÌÌ�ÌÌÍzù tÌ�w̨Ìâ­Ì²Ì˜ÌÌÍ�ÌÍœúÍtÌ *

tÌtÌÌâ ™ÌyÌ̲¥Ì˜ÌÌâzù�Ìâ—™Ì D¥Ì ™ÌÌÍbÌ™Ìâ­ÌÙ �ÌsÌÌÊ�™ÌÙuÌœæú: 'OÌß·þ�ÌÌâ�̲�ÌߨÌ'<t™ÌÌÍzù̲͗²Ì�ÌÍ—ÌzÊùzùÌtÌÕÍtÌ ²Ì̘ÌÌ�™Ìâ�Ì Í¥ÌŒÌÌ™Ì Í¥ÌͨÌ�ÌÍ®õ DFæòFâò�Ì ˜Ì�wÌâsÌ ˆâù

ˆâù �ÌsÌä <ÍtÌ * +yÌ ˆâù ˆâù <t™ÌâtÌzù�Ì¥ÌzùÍtÌ-zù¨Ìât™ÌÌÍzù�ÌÌ * zâù¥Ì²™Ìâ¨ÌÌ�̲™Ì ²Ìâ�ÌÌ: zâù¥Ì²Ìâ�ÌÌ: , tÌÌ—™ÌÌâ zù¨Ì �ÌsÌÌÊÍ�Ì zùÍKÌs̲™ÌÌÉ FÙòhõšÌÉ

zâù¥Ì²™Ìæ¥ÌÌæzù�ÌÌzù¥ÌzùÌ™Ì zùzùÌÍtÌ * tÌyÌÌ zù¨Ìæ¥Ì �ÌsÌÌÊ�™ÌÙuÌœúÌ—™ÌÌâ zâù¥Ì²Ìâ�ÌÌ—™Ì: * =uÌœúѲ˜Ì�ÌÆ ˜Ì�wÌâ '™ÌÌ +ÌE™ÌÌtÌÌ ™ÌÌ©ÌÌ�ÌÌL™ÌÌtÌÌ'<ÍtÌ

OÌÙs̈ù™Ì¥Ìt™Ì²tÌÌ =uÌœúÌ zâù¥Ì²Ìâ�ÌÌ: **5**

�ÌÜ¥ÌÊ¥ÌzÙùuÌœæú:**6**

(�Ì.7LÌÉ.,20-5) (+�ÌÌ) �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌzÙùuÌœæú˜ÌÊ�wÌæ: 'ˆùÌœúÌ�ÌÌâ²�ÌߨÌâ't™ÌÌÍzùÍ—Ì: ZÌtÌÙÏ—Ì: �̘ÌÌÊÍ�Ì zâù™ÌÌÍ�Ì �ÌÜ¥ÌÊ¥Ìzâù FæòFâò�Ì ˆâù ˆâù <t™ÌyÌÊ: * +wÌ ˆùÌœúÌ�ÌÌâ

zâù¥Ì: ˆùÌœú�ÌÌ¡ô: * ˆùÌœúÌ�ÌÕ zâù¥ÌÕ ZÌ ˆùÌœúÌ�ÌÌ¡ôÌ * +—™Ì̲ÌÍœúsÌÌâ %Í�Ì zâù¥™ÌÌ +�ÌÙZÌœúÌ: * Í�ÌÍ­ÌÍWóÍŽÌÍtÌ `Ì™Ì�t̲™ÌÌÍ—ÌŒÌÌ�Ì˜ÌÆ * tÌâ—™ÌÌâ ™ÌyÌÌ

²¥Ì˜ÌÌâzù�Ìæ²tÌwÌ tÌwÌ zùÌ�Ì˜ÌÆ **5**

(tÌÌtÌÆ) �ÌÜ¥ÌË ™ÌyÌÌ 'OÌß·þ�ÌÌâ�̲�ÌߨÌ'<t™ÌÌÍzùÍ—ÌzÊùÍKÌsÌâuÌœúFÙòhõšÌâ˜ÌÊŒ™Ìâ ZÌ ²¥Ìâ—™Ì D¥ÌÌæzù�Ìâ—™ÌÌâ ˆâù ˆâù �ÌsÌä �ÌëÍt̘Ì�wÌÉ zùuÌâ, D¥ÌÉ =uÌœæú: 'ˆùÌœúÌ�ÌÌâ�̲�ÌߨÌ'

<t™ÌÌÍzù̲͗ZÌtÌÙÏ—ÌzÊù†ÌtÌÆ **

+yÌ �Ìë™ÌÌâOÌ:-�ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌâ FßòtÌâ 'OÌß·þ�ÌÌâ�̲�ÌߨÌ'<ÍtÌ zùÍKÌs̲™ÌÌ˜ÌÆ * 'OÌß·þ�™ÌÙ�̲�ÌߨÌâ't™ÌÙuÌœú²™ÌÌ˜ÌÆ * 'QÌÌâÍ­ÌsÌ:'<ÍtÌ ˜Ì†â * tÌtÌ©Ì '«ÌÌͲÌ�Ì:'

<ÍtÌ zùÍKÌs̲™ÌÌ˜ÌÆ * 'Í¥ÌÍZÌ�¥Ì�tÌ:'<t™ÌÙuÌœú²™ÌÌ˜ÌÆ * '�Ìë�ÌÙ�¥Ì�tÌ:'<ÍtÌ ˜ÌŒ™Ìâ * tÌtÌ: '²Ì˜Ì§Ìî�tÌ:'<ÍtÌ zùÍKÌs̲™ÌÌ˜ÌÆ * DtÌzù�tÌÉ ˆâù ˆâù �ÌsÌä * tÌtÌÌâ

zùÍKÌs̲™Ì̘Ìâ¥Ì 'zâù¥Ì²Ìâ�ÌÌ:'<ÍtÌ zù¨Ì �ÌsÌÌÊÍ�Ì * tÌyÌæ¥Ì '™ÌÌ +ÌE™ÌÌtÌÌ:'<ÍtÌ zù¨Ì �ÌsÌÌÊÍ�Ì * t̲™Ì̘Ìâ¥Ì tÌtÌ: �ÌÙ�ÌœúÍ�Ì tÌwÌæ¥Ì 'ˆùÌœúÌ�ÌÌâ�̲�ÌߨÌ'<ÍtÌ

ˆâù �ÌsÌä * 'ˆùÌœúÌÍ�Ì'<t™ÌÙuÌœú²™ÌÌ˜ÌÆ ˆâù '+�¥Ì̲ÌÌÍœúsÌ:'<ÍtÌ ˜ÌŒ™Ìâ ˆâù * 'Í�Ì­ÌÍWó�ÌÆ'<ÍtÌ zùÍKÌs̲™ÌÌÉ ˆâù <ÍtÌ *

+wÌ ™Ì†Í�Ì FâòZÌ�Ì ˜Ì�wÌÌ +¥™ÌHòÍ¡ôWóFòÌ –Ì·Ùþ¥ÌZÌ�ÌÍ¡ôWóFòÌ©Ì, tÌyÌÌ�ÌÕ¨ÌÌ�̘ÌÕqÙø­ÌÕ`Ì™Ì�tÌÌ D¥Ì zâù¥ÌtÌÌ: * �Ìë˜ÌÌsÌÉ ZÌ 'OÌß·þÍ�Ì''ˆùÌœúÌÍ�Ì'

'Í�Ì­ÌÍWó�ÌÆ'<ÍtÌ ˜Ì�wÌÍ¡ôWózù¨ÌÊ�Ì˜ÌÆ * 'zù¨Ì zâù¥Ì²Ìâ�ÌÌ—™ÌÌâ zù¨ÌÌâuÌœúÌ—™Ì, <t™ÌwÌ tÌÙ ²ÌÜwÌFòÌœú¥ÌZÌ�ÌÌ~âù¥Ì²™Ìâ¨ÌÌ�̲™Ì ²Ìâ�ÌÌ zâù¥Ì²Ìâ�ÌÌ D¥Ì zâù¥ÌtÌÌ: *

˜Ì˜ÌFòÌœú̲�ÌzùÕ—ÌÜt̲™Ì ZÌ �ÌÙwÌ—Ìßt™ÌÌzâù: �ÌÜ`ÌÌÍ�Ì Í�ÌtÌß²¥Ì̘™ÌÌÍzù�ÌÜ`Ìæ¥Ì, �ÌÙwÌÌÍzù�ÌÜ`ÌÌ™ÌÌÉ ²Ìt™ÌÌÉ Í�ÌwÌÌzâùœú·þ˜Ìâ¥Ì �ÌÜÍ`ÌtÌ <ÍtÌ ˜ÌÌ�̲Ì�Ìët™ÌKÌÌâzù™ÌÌtÌÆ * +tÌ

D¥Ì ZÌ `ÌÌtÌâ®âõ²²ÌÉ¥ÌÍ¡ôtÌÌÍŒÌFòÌœút¥Ì˜ÌÆ * t̲˜ÌÌÍzù·þ zâù¥Ì²™ÌÌæzù�ÌÌ~âù¥Ì²Ìâ�ÌÌ—™ÌÌâ zùÌ�ÌÉ �Ì Í¥Ì�ûŒ™ÌtÌâ *

FâòÍZÌtÌÆ-˜ÌÌ�wÌ¥ÌÏsÌE™Ì D¥Ì zâù¥ÌtÌÌ: * tÌâ�Ì OÌß·þ�ÌâÍtÌ zâù¥ÌÌ™Ì; '�û‡ù: LÌ¡Ùô ¥Ìæ ¥Ì̲tÌÌâ­�ÌÍtÌ:'(tÌæ.²ÌÉ.3-4-10) <ÍtÌ ¬ÌÙtÌâ: * 'OÌß·þ�ÌÕ'ÍtÌ zâù¥™Ìæ*

'QÌÌâÍ­ÌsÌ'<ÍtÌ tÌÙ �ÌfÌÍ—Ìzäù¥Ì²™ÌÌ�ÌÙZÌ—™ÌÊ: ²Ì­ÌÊO̘Ìâ—™Ì: * +̡̫ôÌ™Ì�ÌÕ™Ìâ²�Ì®õt¥ÌÌtÌÆ * tÌtÌÌâ 'zâù¥Ì²Ìâ�ÌÌ:'<ÍtÌ ˆùÌ—™ÌÌÉ zâù¥Ì²ÌÌâ�ÌÌ—™Ì: * 'ˆùÌœúÌ�Ìâ'ÍtÌ

zâù¥Ì²™Ì ˆùÌœú�ÌÌ¡ôÌ™Ì * ˆùÌœú�ÌÕ'ÍtÌ zâù¥™Ìæ ˆùÌœú�ÌÌ¡ôÌ™Ìæ * '+�¥Ì̲ÌÌÍœúsÌ'<ÍtÌ zâù¥™ÌÌ ¥Ì²™ÌÌ D¥ÌÌ�ÌÙZÌœâú—™Ì: * 'Í�Ì­ÌÍWó�ÌÆ'<ÍtÌ `Ì™Ì�tÌÌ™Ì,

t̲™ÌÌ�™ÌÌ¥ÌÌÍ·þt̲™Ì –ÌÍ¡ô�ÌÌ —ÌÌ¥™Ìt¥ÌÌÍzùÍtÌ **6**

7 ¥ÌßKÌÌOÌëâ �ÌsÌÊ�ÌÙhõ²yÌÌæzù�̲™ÌÌ%%²ÌgÌ�Ì˜ÌÆ*

+Ìâzù�ÌÍ�ÌsnÉ÷ ²ÌÉ¥Ìßt™Ì �ÌsÌÊ�ÌÙhâõ%¥ÌŒÌÌ™ÌÌâuÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ ¥ÌßKÌ +̲Ì`ÌÍtÌ**7**

(�Ì.7.LÌÉ.,20-7) (+�ÌÌ) +yÌ t̲™Ìæ¥ÌÌâzù�ÌÌtÌÆ Í�ÌsnÉ÷ =—ÌÌ–™ÌÌÉ ·þ²tÌÌ–™ÌÌÉ ²ÌÉ¥Ìßt™Ì ‹ùqÉø Fßòt¥ÌÌ �ÌsÌè²²™ÌÜtÌæ: FßòtÌâ �ÌÙhâõ%¥ÌŒÌÌ™Ì tÌÉ Í¨ÌE™Ìâ

Fßòt¥ÌÌâuÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ '�̘ÌÌâ Í�Ì­ÌÍWósÌ <­ÌÙ̘͌ÌtÌâ, <t™Ì�Ìâ�Ì ¥ÌßKÌ +̲Ì`ÌÍtÌ +¥Ì²Ì˜–Ì™ÌÍtÌ **6**

(tÌÌtÌÆ) +yÌ ·þÌâ˜Ì–ÌÍ¡ô¨Ìâ­Ìâ—™Ì: ÍwÌ—™Ì: +Ìâzù�Ìâ—™Ì =�ÌÌzùÌ™Ì Í�ÌsnÉ÷ ²ÌÉ¥ÌtÌÊ™ÌÍtÌ ²ÌÙ‹ùqÉø FòœúÌâÍtÌ * ¨Ìâ­ÌÌsÌÌÉ �ÌëÍtÌ�Ìu™Ì�ÌâKÌt¥ÌÌtÌÆ *

FâòÍZÌtÌÆ-`Ì™Ì�t̲™ÌÌâzù�ÌÌÍzùÍtÌ *

tÌt̲tÌÉ Í�ÌsnÉ÷ �̘ÌÊ�ÌÙhâõ%¥ÌŒÌÌ™ÌÌâuÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ '�̘ÌÌâ Í�Ì­ÌÍWósÌ <­ÌÙ̘͌ÌtÌâ'<t™ÌâtÌÌ¥ÌtÌæ¥Ì ˜Ì�w̲̘Ì̘ÌîÌ™ÌOÌtÌâ�Ì ¥ÌßKÌâ FòѲ˜ÌÍ©Ìzù̲Ì`ÌÍtÌ Í¨ÌE™Ìâ

Fßòt¥Ì̡̥ô˜–Ì™ÌÍtÌ **7**

8 +wÌ �û‡ù`Ì�Ì:*

+wÌ �û‡ùÌ�ÌÆ `Ì�ÌâtÌÆ**8**

(�Ì.7.LÌÉ.,8) (+�ÌÌ) +wÌ +Ѳ˜Ì�FòÌ¡âô �û‡ùÌ�ÌÆ '�̘̲tÌâ �û‡ù ˜Ì�™Ì¥Ì"<t™ÌÌzùÕ�ÌâFòÌzù¨ÌÌ�ÌÙ¥ÌÌFòÌ�ÌÆ `Ì�ÌâtÌÆ * DtÌæœâú¥Ì zâù¥Ì˜ÌÙ�ÌÍt̯âötÌâtÌÆ-

™ÌyÌÊ: * (tÌwÌÌâu̘̲™ÌÌ�ÌÙ¥ÌÌFò²™ÌÌÍzùtÌÌâ zù¨Ì²¥ÌßKÌÙ 'tÌâ­ÌÌÇ ²Ì·þ³Ì™ÌÌâ`Ì�Ì'<t™Ì�ÌÙ,Wó: * +�tÌt̵̙ÌÌâ ˜Ì�wÌÌ: '�̘ÌÌâ�û‡âù—™ÌÌâ ™Ìâ �ÌßÍyÌ¥™ÌÌÉ ™Ìâ­Ì̘Ì-

ŽÌ̭̥͘Ì:''�̘ÌÌâ �û‡âù—™ÌÌâ ™Ìâ%�tÌÍœúKÌâ ™Ìâ­ÌÌÉ ¥ÌÌtÌ:''�̘ÌÌâ �û‡âù—™ÌÌâ ™Ìâ ÍzùÍ¥Ì ™Ìâ­ÌÌÉ ¥Ì­ÌḘ̥̲̂͘tÌâ—™Ì:'<t™ÌÌÍzù ²Ì¥ÌÊwÌÌ�ÌÙ­ÌWó: **7**)

(tÌÌtÌÆ) +wÌÌѲ˜Ì�FòÌ¡âô * +�™Ìâ tÌÙ-+wÌ ¥ÌßK̲̘ÌÕ�Ì <ÍtÌ *

�û‡ù�ÌÆ '�̘̲tÌâ �û‡ù ˜Ì�™Ì¥Ìâ'(tÌæ.²ÌÉ.4-5--1.) <t™ÌâFòÌzù¨ÌÌ�ÌÙ¥ÌÌFòÌ�ÌÆ `Ì�ÌâtÌÆ ZÌÌtÌÙ²²¥Ì™ÌäsÌ tÌwÌÌâu̘ÌÌ�ÌÙ¥ÌÌFâò '+Ѳ˜Ì�ÌÆ ˜Ì·þÍtÌ'<t™ÌÌÍzù­¥Ì®õ²ÌÙ

'tÌâ­ÌÌÇ ²Ì·þ³Ì™ÌÌâ`Ì�Ìâ'(tÌæ.²ÌÉ.8-5-11)<t™Ì̆�Ì٭̶OÌ: * tÌyÌÌ '�̘ÌÌâ �û‡âù—™ÌÌâ ™Ìâ �ÌßÍyÌ¥™ÌÌÉ ™Ìâ­Ì̘̎Ì̭̥̲͘tÌâ—™Ì:''�̘ÌÌâ �û‡âù—™ÌÌâ ™Ìâ%�tÌÍœúKÌâ ™Ìâ­ÌÌÉ

¥ÌÌtÌ <­Ì¥Ì²tÌâ—™Ì:'�̘ÌÌâ �û‡âù—™ÌÌâ ™Ìâ ÍzùÍ¥Ì ™Ìâ­ÌÌÉ ¥Ì­ÌḘ̥̲̂͘tÌâ—™ÌÌâ zù¨Ì �ÌëÌZÌÕzÊù¨Ì zùÍKÌsÌÌ'<t™Ì̆�ÌÙ­ÌWó: *8*

�Ìëy̘ÌÌâu̘ÌÌæ ¥ÌÌ**9**

(�Ì.7.LÌÉ.,20-9) (+�ÌÌ) +yÌ ¥ÌÌ �Ìëy̘ÌÌâu̘ÌÌ—™Ì̘Ìâ¥ÌÌ�ÌÙ¥ÌÌFòÌ—™Ì̘ÌÙ�̲yÌÌ�ÌÉ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ **8**

(tÌÌtÌÆ) +yÌ ¥ÌÌ �û‡ùÌsÌÌÉ �Ìëy̘ÌÌâu̘ÌÌ¥Ìâ ¥ÌÌ�ÌÙ¥ÌÌFòÌæ `Ì�ÌâtÌÆ **9** +yÌ �ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜ÌFòÌ¡ô D¥Ì ™ÌtFòtÌÊ¥™ÌÉ tÌzùÌ·þ--

9 +OÌîâœúÍ—ÌtÌÌâ OÌ¥ÌÌÉ ²yÌÌ�Ì�Ì˜ÌÆ*

+Í—ÌtÌ Dt̘ÌÎOÌî OÌ̲²yÌÌ�Ì™ÌÍtÌ ™ÌyÌæ�ÌÌ ŒÌܘÌ: �ÌëÌ�ÌîÙ™ÌÌtÌÆ**10**

(�Ì.7.LÌÉ.,20-10) (+�ÌÌ) DtÌÉ ·Üþ™Ì˜ÌÌ�̘ÌÍOÌî˜ÌÍ—ÌtÌÌâ OÌÌ: +Ìt˜ÌÕ™ÌÌ: ™ÌyÌÌ ²yÌÌ�Ì™ÌÍtÌ ²yÌÌ�Ì�Ìâ D�ÌÌ OÌÌ: ŒÌܘÌ: �ÌëÌ�ÌîÙ™ÌÌtÌÆ * +�ÌÙ¥ÌÌtÌÉ

²Ì˜ÌÕ�Ì <t™ÌyÌÊ: * �ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜ÌFòÌ¡âô ZÌ... tÌzùyÌʘÌâ¥ÌætÌ͘Ìt™ÌÙHÉò DtÌÉ ·Üþ™Ì˜ÌÌ�̘ÌÍOÌî͘ÌÍtÌ **9**

(tÌÌtÌÆ) DtÌÉ ·þÌâ˜ÌÌtÌÊ ˜ÌÌÍOÌî˜ÌÍ—ÌtÌ: ·þÌâ˜ÌÌOÌîⲲ̘ÌÕ�Ì <t™ÌyÌÊ: * OÌÌ: ²¥ÌFòÕ™Ì̲²yÌÌ�Ì™Ìt™Ì�ÌÙ¥ÌÌtÌÉ, ™ÌyÌæ�ÌÌ OÌÌ ·þÌâ˜ÌŒÌܘÌ: �ÌëÌ�ÌîÙ™ÌÌtÌÆ *

FâòÍZÌtÌÆ-OÌÌâ¨ÌÌ�t™ÌyÌʘÌ�ÌÕzÉù Fò˜Ìät™ÌwÌætÌtÌÆ bÌÌ�ÌFò͘ÌÍtÌ **10**

10 OÌ¥Ì̘̥ÌÌâKÌsÌ˜ÌÆ*

tÌÌ OÌ�ŒÌæzÊù—ÌÊOÌëÙ˜ÌÙÍ®õ�ÌÌ%¥ÌÌâKÌÍtÌ ¥Ìß­ÌÌs̘Ìâ¥ÌÌOÌîâ**11**

(�Ì.7.LÌÉ.,20-11) (+�ÌÌ) tÌÌ OÌ�ŒÌæ²²ÌÙœúÍ—ÌZÌ�zù�ÌÌÍzùÍ—Ìœú¥ÌÌâKÌÍtÌ zù—ÌÊOÌëÙ˜ÌÙÍ®õ�ÌÌ, �Ì ·þ²tÌâ�Ì * OÌÙ�û˜ÌÙÍ®õ: OÌëÙ˜ÌÙÍ®õ: \ôÌ�zù²Ì =FòÌœú¡âô�Ì: * ²ÌŽÌLÌâ�Ì

zù—ÌʘÌÙÍ®õ�Ìât™ÌyÌÊ: * tÌwÌ ·þÌâ˜Ì FòÌ¡ô¥ÌZÌ�ÌÉ �ÌëÌâKÌsÌÉ tÌѲ˜Ì�ÌÆ FòÌ¡âô **10**

¥Ìß­ÌÌsÌÉ ¥Ìß­Ì—ÌÉ t̘Ìâ¥ÌÌOÌëâ �ÌëÌâKÌÍtÌ * ™Ì†�™Ì²ÌÌ¥ÌÙ�ÌFêò˜Ìâ �Ì Ít̯âötÌÆ tÌyÌÌÍ�Ì +¶OÌt¥ÌÌtÌÆ t̲™Ìæ¥ÌÌ¥ÌÌâKÌsÌ˜ÌÆ * +OÌëâ tÌzùyÌÊ D¥Ì FòÌ¡ô: *11*

(tÌÌtÌÆ) tÌÌ OÌ�ŒÌæ©ÌÌ�zù�ÌÌÍzù�ÌÌ ™ÌÙHæò: * zù—ÌÊOÌëÙ˜ÌÙÍ®õ�ÌÌ zù—ÌÌÊsÌÌÉ OÌÙ�û˜ÌÙÍ®õzÊù—ÌÊOÌëÙ˜ÌÙÍ®õ: * =FòÌœú¡ôÌâ�̨\ôÌ�zù²Ì: * ²ÌŽÌLÌÌâ ‹ùqø˜ÌÙÍ®õÍœút™ÌyÌÊ: *

tÌâ�ÌÌ¥ÌÌâKÌÍtÌ * tÌwÌ Í¥Ì¨Ìâ­Ì:- ¥Ìß­ÌÌsÌÉ , ¥Ì̗̘߭Ìâ ¥ÌÌOÌëâ%¥ÌÌâKÌÍtÌ * D¥ÌFòÌœúÌuÌѲ˜ÌŽÌ¥ÌÌâK™Ì˜ÌÌsÌâ%�™ÌÌ FòÌ ÍŻùÌæ�ÌÌÊ¥ÌÌâK™ÌtÌâ * tÌtÌÌâ OÌÌâZÌœúÌ™Ì OÌÌ:

�Ìë²yÌÌ�Ì™ÌÍtÌ **11**

11 OÌ¥ÌÌÉ ˜ÌÌOÌä KÌâwÌ�ÌÍtÌ™ÌÌOÌ:*

OÌ¥ÌÌÉ ˜ÌOÌä%�ÌOÌîÌæ KÌâw̲™Ì �ÌÎtÌ ™Ì`ÌtÌâ**12**

(�Ì.7.LÌÉ.,20-12) (+�ÌÌ) +yÌ KÌæwÌ�Ìt™Ì²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò²™Ì Í¥ÌÍŒÌ:- ˜ÌOÌä ˜ÌÌOÌä \ôÌ�zù²ÌÌâ ·þ²¥Ì: * +�ÌOÌîÌæ —ÌܘÌÌ¥Ìâ¥Ì * OÌ¥Ì̘Ì�ÌOÌZ\ô-

�tÌÕ�ÌÌÉ Fò²™ÌÌÍ©ÌtÌÆ OÌÌâ: �ÌÍyÌ ™ÌÌOÌͥ̌ÌÌ�ÌÌtÌÆ +OÌîÌæ �ÌëÌ�Ìâ �ÌëÍtÌ­ÌâŒÌ: **12**

(tÌÌtÌÆ) tÌtÌ: �ÌëͲÌÍyÌtÌÌ�ÌÌÉ OÌ¥ÌÌÉ ˜ÌOÌä ˜ÌÌOÌä * \ôÌ�zù²ÌÌâ ·þ²¥Ì: * +�ÌOÌîÌæ —ÌܘÌÌ¥Ìâ¥Ì KÌâw̲™Ì �ÌÎtÌ ™Ì`ÌtÌâ ** 12**

(�Ì.7.LÌÉ.,20-13) (+�ÌÌ) t̲™Ì KÌâwÌ�ÌtÌâœúÌ¥ÌÌ·þ�ÌÉ <ʨÌÌ�Ì¥ÌtÌÆ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * '+Ì t¥ÌÌ ¥Ì·þÑ�t¥Ì't™Ì�Ì™ÌZÌät™ÌyÌÊ: * ¨Ì¥Ìʨ̖zùÌâ%Í�Ì t̲™Ì

�Ì™ÌÌÊ™Ì�ÌÌ˜Ì ‡ù®õ¥™Ì˜ÌÆ **13**

<ʨÌÌ�Ì¥ÌzùÌ¥ÌÌ·þ�Ì˜ÌÆ**13**

(tÌÌtÌÆ) KÌâw̲™Ì �ÌtÌâ œúÌ¥ÌÌ·þ�̘ÌÕ¨ÌÌ�Ì¥ÌtÌÆ , '+Ì t¥ÌÌ ¥Ì·þ�tÌÙ'<t™ÌâtÌ™Ìât™ÌyÌÊ: **13**

12 t̲˜Ìæ �ÌsÌÊzùÌ�Ì˜ÌÆ*

ZÌtÌÙ­ÌÙÊ ²Ì�̲ÌÙ ¥ÌÌ �ÌsÌä­ÌÙ �Ì̘ÌÌzâù¨ÌÉ zùŒÌÌÍtÌ**14**

(�Ì.7.LÌÉ.,20-14) (+�ÌÌ) +Ì¥ÌÌ»ÌQ™ÌË zùt¥ÌÌ OÌ�ŒÌÌÍzùÍ—Ìœú—™ÌZ™ÌÊ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò˜Ì̲Ì̆ÌÍ—ÌQÌÌ™ÌÊ ZÌt¥ÌÌÍœú ²Ì�Ì ¥ÌÌ �ÌsÌÌÊÍ�Ì zâù¥Ì²™Ì ²Ì˜ÌÕ�Ìâ Fßòt¥ÌÌ

tÌâ­ÌÙ �̘ÌÌâzâù¨ÌÉ �Ì̘ÌÌÍzù¨™Ìæzù�ÌÍ�ÌsnÉ÷ zùŒÌÌÍtÌ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌtÌÆ * tÌwÌ �ÌÜ¥Ìä­ÌÙ �̘ÌÊzùÌ�̘Ì�wÌâ­ÌÙ ²¥ÌÌ·þÌFòÌœúÌ�tÌt¥ÌÍ�̙̘ÌÌtÌÆ <·þÌÍ�Ì KÌâw̲™Ì �ÌtÌ™Ìâ ²¥ÌÌ·âþÍtÌ

�ÌsÌÊzùÌ�Ì˜ÌÆ * D­Ì D¥Ì̲™Ì ™ÌÌOÌ: **14**

(tÌÌtÌÆ) ZÌt¥ÌÌÍœú ²Ì�Ì ¥ÌÌ �̘ÌÌÊÍ�Ì —ÌܘÌÌæ ²yÌÌ�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ tÌâ­ÌÙ KÌæwÌ�Ìt™ÌÌtÌÆ ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌzùÌâzù�̘ÌÌzùÌ™Ì �Ì̘Ìzâù¨ÌÉ �ÌÌ˜Ì ZÌtÌÙy™ÌÊ�t̘ÌÌÍzù¨™Ì 'KÌâw̲™Ì �ÌtÌ™Ìâ

t¥ÌÌÉ zùzùÌ͘Ì, <ÍtÌ zùŒÌÌÍtÌ * 'nÙ÷ŒÌÌeÌÜ ŒÌÌœúsÌ�ÌÌâ­ÌsÌ™ÌÌâ:'<ÍtÌ ²˜ÌœúsÌÌtÌÆ *

FâòÍZÌtÌÆ-KÌâw̲™Ì �ÌtÌ™Ìâ ²¥ÌÌ·âþÍtÌ zùzùÌÍtÌ * �ÌÜ¥ÌÊwÌ –ÌÍ¡ô˜Ì�wÌâ­ÌÙ ²¥ÌÌ·þÌFòÌœú²™Ì ‹ù®õt¥ÌÌÍzùÍtÌ *

+wÌ tÌÙ �Ì ²Ì·þÌæzù�ÌÌÍ�Ì �̘ÌÌÊÍ�Ì zâù™ÌÌÍ�Ì;�ÌsÌäÑ­¥ÌÍtÌ ²Ì�̘ÌÕÍ�Ìzäù¨ÌÌtÌÆ **14**

13 t̲™Ì ¨ÌÕQÌìFòœúsÌÍ¥ÌÍŒÌ:*

ÍKÌ�ÌëÉ ™Ì`ÌâtÌ �ÌÌFòÌâ zâù¥Ì:**15**

(�Ì.7.LÌÉ.,20-15) (+�ÌÌ) �ÌÌFòÌâ –ÌÌ¡ô²ẗùtÌÆ O̘Ì�̨ÌÕ¡ôÌâ%™ÌÉ zâù¥Ì: t̲˜ÌÌZ\ôÕQÌìÉ ™Ì`ÌâtÌât™ÌyÌÊ: **15**

(tÌÌtÌÆ) +™ÌÉ ZÌÌæzù�ÌzùÌ�ÌÌt˜ÌFòÌâ ™ÌÌOÌ: ÍKÌ�Ìë˜ÌÌ¥ÌÌ·þ�ÌÌ�Ì�tÌœú˜ÌÙzùFò˜Ìâ¥Ì �ÌëzùÌ™Ì FòtÌÊ¥™Ì: * OÌ�ŒÌÌÍzù�ÌëzùÌ�ÌÉ tÌÙ ™ÌÌOÌÌâuÌœúFòÌ¡ô˜Ìâ¥Ì;™ÌtÌ: �ÌÌFÉò +Ÿ�ÌÌâ

zâù¥Ì: * DtÌzÙùHÉò —Ì¥ÌÍtÌ-+Í�Ìt™Ìzù²ÌÊ�Ìt¥ÌÌtÌÆ KÌâw̲™Ì �ÌtÌâ: ¨ÌÍOÌë˜Ìâ¥Ì –ÌÍ¡ôzäù™Ì <ÍtÌ *

FâòÍZÌtÌÆ-�ÌÌFò: –ÌÌ¡ô: –ÌÌ¡ô¥Ì{ù˜Ì�̨ÌÕ¡ô: * tÌyÌÌ OÌ�ŒÌÌÍzù zùt¥Ìæ¥ÌÌwÌÌÍ�Ì –ÌÍ¡ôÍœúÍtÌ **15**

14 t̲™ÌÌâ�̲yÌÌ�Ì˜ÌÆ*

=uÌœúÌ—™Ì̘ÌÙ�ÌÍt̯ötÌâ**16**

(�Ì.7.LÌÉ.,20-16) (+�ÌÌ) =uÌœúÌ—™ÌÌÉ 'KÌâw̲™Ì �ÌÍtÌ�ÌÌ ¥Ì™Ì'͘ÌÍtÌ ˆùÌ—™ÌÌ˜ÌÆ **16**

(tÌÌtÌÆ) 'KÌâw̲™Ì �ÌÍtÌ�ÌÌ ¥Ì™Ì˜ÌÆ'<ÍtÌ ˆùÌ—™Ì̘ÌßO—™Ì̘ÌÙ�ÌÍt̯ötÌâ **16**

'+Ìâzù�ÌÍ�ÌsnÉ÷ ²ÌÉ¥Ìßt™Ì'<t™ÌÌÍzù�ÌÌ ·þÌâ˜Ì–ÌÍ¡ô¨Ìâ­ÌÌsÌÌÉ �ÌëÍtÌ�ÌÍuÌ�ûHòÌ * <zùÌ�ÌÕ˜ÌÕ¨ÌÌ�̲yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò¨Ìâ­Ì²™Ì �ÌëÍtÌ�ÌÍu̘ÌÌ·þ--

15 ²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFò¨Ìâ­ÌÌtÌÆ –Ìê̺sÌÌ�ÌÌÉ —ÌÌâ`Ì�Ì˜ÌÆ*

²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFÉò –Ìê̺sÌÌ�ÌÆ —ÌÌâ`Ì™ÌâtÌÆ**17**

(�Ì.7.LÌÉ.20-17)(+�ÌÌ) 'tÌâ�Ì ²ÌÏ�Ì­˜ÌtÌÌ'<ÍtÌ �ÌÌ¥ÌÊsÌÌÍtÌzâù¨Ìâ�Ìæ¥Ì Ͳ̀âù –Ì·Ùþt¥Ìͥ̌ÌÌ�ÌÌyÌË ¥ÌZÌ�Ì˜ÌÆ **17**

(tÌÌtÌÆ) +™ÌÉ ZÌ �ÌëÌFßòtÌ�ÌëÍtÌ�Ìu™Ì�ÌÙ¥ÌÌzùÌâ –Ìê̺sÌ–Ì·Ùþt¥ÌÉ Í¥ÌŒÌÌtÌÙ˜ÌÆ, ²ÌÏ�Ì­˜Ìu¥ÌÉ Í�Ì¥ÌtÌÊÍ™ÌtÌÙÉ ¥ÌÌ **17** KÌæwÌ�Ìt™Ì²™Ì �ÌëÍtÌ�ÌÍu̘ÌÌ·þ--

16 KÌæwÌ�Ìt™ÌZÌœúÌâ: –Ì�ŒÌÙ̲͗²Ì·þ —ÌÌâ`Ì�Ì˜ÌÆ*

KÌæwÌ�Ìt™ÌÉ �Ìȩ̈ÌîÑ�tÌ ™Ìâ ²Ì�ÌÌ—Ì™ÌÌâ —Ì¥ÌÑ�tÌ**18**

(�Ì.7.LÌÉ.,20-18)(+�ÌÌ) ²Ì�ÌÌ—Ì™Ì ²²Ì˜ÌÌ�Ì™ÌÌâ�Ì™Ì: �ÌÙwÌÌ: —ÌëÌtÌœú©Ì * ²Ì�ÌÌ—Ì™Ì <t™Ìâ¥Ì Ͳ̀âù ™Ìâ —Ì¥ÌÑ�tÌ <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ zùÌæÍ·þwÌÌzùÕ�ÌÌ-

˜ÌÍ�Ì ²Ì˜–ÌÑ�ŒÌ�ÌÌÉ �ÌëÍtÌOÌë·þÌyÌÊ˜ÌÆ **18**

(tÌÌtÌÆ) ²Ì�Ì̗̙̲²ÌÌÍ�Ìsn÷Ì: **18**

™ÌyÌÌ ¥Ìæ­ÌÌÉ FÙò¡ôŒÌ˜Ìʲ²™ÌÌtÌÆ**19**

(�Ì.7.LÌÉ.,20-19)(+�ÌÌ) D­ÌÌÉ ™Ì`̘ÌÌ�ÌFÙò¡ô`ÌÌtÌÌ�ÌÌÉ ™ÌyÌÌ FÙò¡ôŒœÆú–Ì: tÌyÌÌ ¥ÌÌ �Ìę̈Ì�Ì˜ÌÆ-™ÌÍzù �ÌÙwÌÌsÌ̘Ìâ¥Ì, tÌyÌÌ �Ìę̈Ì�Ì˜ÌÆ * +yÌ ²Ì¥Ìä­ÌÌÉ

²¥ÌFÙò¡ô`ÌÌtÌÌ�ÌÌÉ, tÌyÌÌ �Ìę̈Ì�Ì˜ÌÆ * +yÌ ²¥Ì³ÌÕ™ÌÌzùÕ�Ì̘ÌÍ�Ì, tÌyÌÌ �Ìę̈Ì�Ì͘ÌÍtÌ **19**

<t™Ì�ÌÌFÙò¡ôÌ™ÌÌÉ ·þœúzùuÌ̬͘Ì̜ͥúÍZÌtÌÌ™ÌÌÉ OÌß»¥ÌßuÌÌæ Υ̨Ì: LÌsn÷: ²Ì�Ì˜Ì©Ì �Ìhõ¡ô:**

(tÌÌtÌÆ) ™Ì†â­Ì̘Ì�ÌÙ¯öÌtÌásÌÌÉ +²ÌÍ�Ìsn÷FòtÌßÊFò�Ìę̈Ì�̘ÌÍ�Ì FÙò¡ôŒÌ˜ÌʲtÌÏ·þ tÌyÌÌ ¥ÌÌ ²™ÌÌtÌÆ **19**

²Ì�Ì�Ìâ �Ìhõ¡âô%�™Ìâ¥ÌÉ FßòtÌÉ —ÌÌ­™ÌÌ�ÌÙ²ÌÌœútÌ: *

¬ÌÕ˜Ìt²ÌÙzù¨ÌÊ�ÌÌ™ÌäsÌ OÌß»tÌÌt�Ì™ÌÊzù¨ÌÊ�Ì˜ÌÆ **1**

+wÌÌ�ÌÙHÉò zÙù�ûHÉò ¥ÌÌ ™Ìt�Ìë˜ÌÌzùÌÍzù·âþtÌÙFò˜ÌÆ *

¥Ìâzù˜ÌÌOÌÌÊ�ÌÙ¥ÌÏtÌt¥ÌÌ uÌtKÌ�tÌ¥™ÌÉ ˜Ì�ÌÕÍ­ÌÍ—Ì: **3**

<ÍtÌ ¬ÌÕ²ÌÙzù¨ÌÊ�ÌÌZÌÌ™ÌÊ̜ͥúÍZÌtÌâ OÌß»tÌÌt�Ì™ÌÊzù¨ÌÊ�Ìâ Υ̨Ì: LÌsn÷: ** ²Ì˜ÌÌ�̲²Ì�Ì˜Ì©Ì �Ìhõ¡ô: **

--------------

+yÌÌ®õ˜Ì: �Ìhõ¡ô:**

DFòΥ̨Ì: LÌsn÷:*

�ÌÙ�ÌœúÍ�Ì �ÌÌFò™ÌbÌÌ�tÌœÉú �ÌÙ�û­Ìw̙̲̘�ÌëzùÌ�ÌFÉò tÌÌ‹ù¨ÌÌ�Ì̘̮õFòÌzùÕ�ÌÌÉ �ÌëFßòÍtÌ—ÌÜtÌÉ ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€ù²ÌÉÍbÌFÉò Í�Ìw™ÌÉ Fò˜ÌÌä�ÌÍzù¨™ÌtÌâ--

22 ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€ù�ÌëFòœúsÌ˜ÌÆ -

1 ˜ÌÌÍ²Ì ¬ÌÌ€ùFòÌ¡ô:*

˜ÌÌÍ²Ì ¬ÌÌ€ù²™ÌÌ�Ìœú�ÌKÌâ ™ÌyÌÌâ�Ìzâù¨ÌÉ FòÌ¡ôÌ:**1**

(�Ì.8.LÌÉ.,21-1)(+�ÌÌ) ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€Éù �ÌÌ˜Ì Í�Ìw™ÌÉ Fò˜ÌÊ ˜ÌÌÍ²Ì ˜ÌÌÍ²Ì FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * tÌwÌ ™Ìâ%�Ìœú�ÌKÌâ FòÌ¡ǫ̂ͥÌâ­ÌÌ: ²Ì̘̙ÌÌZÌÌÍœúFâò­ÌÜ�Ì-

®õÌ: "�Ìëy̘Ìâ%·þÍ�ÌÍFêò™Ì˜ÌÌsÌâ (+Ì�Ì.ŒÌ.2-16-8) <t™ÌÌzù™Ì: +�Ìœú�ÌK̲™ÌÌ�Ìœú̸þ: ¬Ìâ™ÌÌ"(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.2-16-4)Í�ÌÍtÌ ZÌ tÌ⠲̥Ìä ™ÌyÌÌâ�Ìzâù¨ÌÉ ™ÌyÌÌ

tÌwÌÌâ�ÌÍzù®õÌ: tÌyÌæ¥Ì ˜ÌÌÍ²Ì ˜ÌÌÍ²Ì �Ìët™ÌâtÌ¥™ÌÌ: * ™Ì†Í�Ì tÌâ ̨ͥÌâ­ÌÌ: t̲˜ÌÌzâù¥Ì ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ Ͳ̀ùÌ: tÌyÌÌÍ�Ì t̲™Ì Fò˜ÌÊsÌ: �Ìë™ÌÌâOÌͥ̌ÌÌ�Ì͘ÌtÌ =uÌœÉú

ÍFêò™ÌtÌ <ÍtÌ bÌÌ�Ì�ÌÌyÌÊ͘ÌzÉù ¥ÌZÌ�Ì˜ÌÆ * +�™ÌyÌÌ bÌÌ�Ì™ÌâtÌ ¨ÌÙZÌÕ�ÌÆ ˜Ì�wÌ¥ÌtÌ: <t™ÌÌÍzù FòѲ˜Ì�ÌÆ Fò˜ÌÊÍsÌ Í¥ÌŒÌÕ™ÌtÌ <ÍtÌ * D¥ÌÉ tÌÏ·þ

˜ÌÌͲ̬ÌÌ€ù²™ÌætÌzâù¥ÌÌÍŒÌFòÌœúÌyÌʘ̲tÌÙ * t̲˜ÌÌÍzùzù˜Ì²™Ì �Ìë™ÌÌâ`Ì�Ì˜ÌÆ-˜Ì̲Ì�ÌÍœú˜ÌÌs̘Ì�Ì�ÌâK™ÌÌ�Ìœú�ÌK̨̥ÌD�Ì �Ì¥ÌÊFòÌ¡ôÌ ™ÌyÌâ�Ìzâù¨ÌÉ ™ÌyÌÌ

²™ÌÙÍœúÍtÌ * tÌâ�Ì

�ÌÜ¥ÌÊѲ˜Ì�ÌÆ �ÌKÌâ �ÌfÌzù¨™Ì̘ÌFßòt̬ÌÌ€ù²™ÌÌ�ÌœúѲ˜Ì�ÌÆ �ÌKÌâ �Ìëy̘ÌÌÍzù­ÌÙ ²Ì¥ÌÌʲÌÙ ÍtÌÍyÌ­ÌÙ ÍFêò™ÌÌ—Ì¥ÌÍtÌ tÌuÌtFòÌ-˜Ì²™Ì **1**

(tÌÌtÌÆ) ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€ù²™Ì ˜Ì̲Ìâ ˜Ì̲Ì⠬̀ù™ÌÌ FòtÌÊ¥™Ì²™Ì * +�Ìœú�ÌKÌâ Fßò­sÌ�ÌKÌâ * ™ÌyÌÌâ�Ìzâù¨ÌÉ '²Ì¥Ìä­¥Ìâ¥ÌÌ�Ìœú�ÌK̲™ÌÌ·þ²²ÌÙ ÍFêò™Ì˜ÌÌsÌâ Í�ÌtÌá�ÌÆ

�ÌëÕsÌÌÍtÌ * FòtÌÙʲtÌÙ FòÌ¡ôÌÍ—ÌÍ�̙̘ÌÌtÌÆ •ò¡ǫ̂ͥÌâ­Ì:'(+Ì�Ì.ŒÌ.2-16-7) <t™ÌÌÍzùŒÌsÌʨÌ̵ÌͲ̀ùÌâ�Ìzâù¨ÌÌ�ÌÙ²ÌÌœâúsÌ FòÌ¡ôÌ —Ì¥ÌÑ�tÌ * '+�Ìœú�ÌKÌâ

™ÌyÌÌâ�Ìzâù¨ÌÉ FòÌ¡ôÌ:, <ÍtÌ �ÌÙ�Ì¥ÌÊZÌ�̲™Ì �Ìë™Ìâ`Ì�ÌÉ '+�Ìœú�ÌKÌâ Í�Ìw™ÌÌÍsÌ'(+Ì�Ì.OÌß.1-7) <t™ÌwÌÌâHò˜ÌÆ *

FâòÍZÌtÌÆ-™Ì²™ÌÌÉ ÍtÌyÌÌæ �Ìëy̘̘ÌÙ�ÌFêò˜Ì²t̲™Ì̘Ìâ¥ÌÌâuÌœâú �Ìë™ÌÌâOÌ <ÍtÌ Í�̙̘ÌÌâ �ÌÌѲtÌ;FÙòÑ�tÌ �ÌÜsÌä%Í�Ì ˜Ì̲Ìâ +�Ìœú�ÌKÌ D¥Ì ™ÌyÌÌâ�Ìzâù¨ÌÉ ÍtÌy™Ì�tÌœâú%Í�Ì

Í�Ìt™Ì: Fò̘™Ì©Ì �Ìë™ÌÌâOÌ <ÍtÌ **1**

2 —ÌÌâ`Ì�ÌÕ™ÌÌ –Ìê̺sÌÌ:*

¨ÌÙZÌÕ�ÌÆ ˜Ì�wÌ¥ÌtÌÌâ ™ÌÌâÍ�ÌOÌÌâw̘Ì�wÌ̲̘–Ì�ŒÌÌ�Ì™ÌÙO˜ÌÌDzw™Ì¥ÌœúÌ�Ì�ÌyÌÌÊ¥ÌâKÌÌâ —ÌÌâ`Ì™ÌâtÌÆ**2**

(�Ì.8.,LÌÉ.21-2)(+�ÌÌ) ¨ÌÙZÌÕ�ÌÆ ²ÌÙ€ùÌ�ÌÆ ˜Ì�wÌ¥ÌtÌ: ¬ÌÙtÌÌŒ™Ì™Ì�̲̘�ÌŽÌÌ�ÌÆ '¨ÌÙZÌÕ�˜Ì�wÌ¥Ìt̲²Ì¥ÌÊFßòt™Ìâ­ÌÙ —ÌÌâ`Ì™ÌâtÌÆ'(+Ì�Ì.ŒÌ.2-15-11)

<t™Ìâ¥Ì Ͳ̀âù �ÌÙ�Ì¥ÌÊZÌ�̘ÌÌzùœúÌyÌÊ˜ÌÆ * –Ìê̺sÌÌ�ÌÆ ™ÌÌâÍ�̲̘–Ì�ŒÌÌ: «Ì¨ÌÙœú˜ÌÌtÌÙ¡ôÌzù™Ì:, OÌÌâw̲̘–Ì�ŒÌÌ: ²Ì˜ÌÌ�ÌOÌÌâwÌÌ: ˜Ì�w̲̘–Ì�ŒÌÌ:' @ñÑt¥Ì-

OÌÌZÌÌ™ÌÌÊ�tÌÌâ¥ÌÌͲÌ�Ì©Ì * OÌÙsÌ·þÌ�™ÌÌÉ tÌÙ �Ìœâú­ÌÌ͘ÌÍtÌ ¥ÌK™ÌÍtÌ * +™ÌÙO˜ÌÌÍ�ÌÍtÌ ™ÌÙO˜Ì�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌyÌÊ˜ÌÆ * w™Ì¥ÌœúÌÍ�ÌÍtÌ DFò�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌyÌÊ˜ÌÆ * "�Ìt¥Ìâ¥ÌæFÉò

²Ì¥Ìä­ÌÌ˜ÌÆ * Fò̘̘Ì�Ì̆â"(+Ì«Ì.OÌß4-7-3) <ÍtÌ™Ì̡̫ôÌ™Ì�Ì: * +�Ì̆â +̘̬ÌÌ€âù zÙùÏ—ÌKÌâ ¥ÌÌ FÙò¡âô DFò˜ÌÍ�Ì —ÌÌâ`Ì™Ìâ- Ízùt™ÌyÌÊ: * ™Ì†Í�Ì

µÌÕ—™ÌÌâ%Í�Ì Í�Ìsn÷zùÌ�ÌÉ ‹ù¨™ÌtÌâ tÌyÌÌÍ�Ì –Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�Ì̷͘þ tÌ—™ÌÌâ �Ì —Ì¥ÌÍtÌ * ·þÌâ˜ÌĮ̘̀͗ÌÊ�Ì™ÌÌâœúzù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ * Í¥Ì�ÌëÍtÌ­Ìâ- ŒÌÌ[Ì ™ÌÙO˜Ì¥ÌZÌ�̲™Ì *

t̲˜ÌÌtÌÆ Í�ÌtÌßÍ�ÌtÌ̷̘þ�ÌëÍ�ÌtÌ̷̘âþ—™Ì D¥Ì ÍwÌ—™ÌÌâ –Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�Ì˜ÌÆ * DFæòFò²˜Ìæ wÌ™Ì: �ÌfÌ ¥ÌÌ, FòŸ�ÌÌ�tÌœâú ŒÌ˜ÌʨÌ̵Ìâ­ÌÙ ZÌ zù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ * ̫ͥÌâ—™ÌÌâ

zâù¥Ìâ—™ÌÌâ –Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�ÌÉ ™ÌÙO˜Ì²ÌÉL™Ì™ÌÌ *"˜ÌÌtÌ̷̘þÌ�Ì̘Ì�™Ìâ¥ÌÉ tÌ�wÌÉ ¥ÌÌ ¥Ìæ«ÌzæùÍ¥ÌFò"(™ÌÌ.²˜Ìß.1-228

͘ÌÍtÌ ™ÌÌ5¥ÌŸE™Ì: **2**

(tÌÌtÌÆ) ¨ÌÙÍZÌt¥ÌÌÍzùOÌÙsÌ™ÌÙHòÌ�ÌÆ –Ìê̺sÌÌ�ÌÆ, +�ÌtÌÌÊ¥ÌâKÌ: �Ìët™ÌÙ�ÌFòÌœúÌÍzù‹ù®õ�Ìë™ÌÌâ`Ì�ÌÌ�Ì¥ÌâKÌÌâ, —ÌÌâ`Ì™ÌâÍzùÍtÌ ¥ÌÌE™ÌÌyÌÊ:* �ÌzùÌyÌʲtÌÙ ¨ÌÙZÌ™ÌÌâ ¥ÌÌY�Ì:

Fǫ̙̀ÌÙ€ùÌ: * �Ì ZÌ ¥ÌÌZ™ÌÉ ŒÌ˜ÌʨÌ̵Ìâ '¨ÌÙZÌÕ�˜Ì�wÌ¥Ìt̲²Ì¥ÌÊFßòt™Ìâ­ÌÙ —ÌÌâ`Ì™ÌâtÌÆ'(+Ì�Ì.ŒÌ.2-15-11) <ÍtÌ ²Ì¥ÌÌÊyÌʘÌÙHòt¥ÌÌÍzù·þ

�ÌÙ�̨¨ÌÙÍZÌt¥Ì¥ÌZÌ�̘Ì�ÌyÌÊFò͘ÌÍtÌ;™ÌtÌÌâ%Ÿ�ÌÌͥ̆Ì�ÌÍ�Ì ¨ÌÙZÌÕ�Ìâ¥Ì —ÌÌâ`Ì™ÌâtÌÆ, tÌzù—ÌÌ¥Ì⠥̜Éú ÍFêò™ÌÌ¡ôÌâ�ÌÌâ, �Ì t¥Ì¨ÌÙZÌÕÍ�Ìt™Ìâ¥ÌÉ ¨ÌÙZÌÕt¥ÌÌzùœúÌtÌÊ˜ÌÆ *

˜Ì�wÌ¥ÌtÌÌâ ˜Ì�wÌ–Ìê̺sÌ¥ÌtÌ: ™ÌÌâÍ�ÌOÌÌâw̘Ì�wÌ̲̘–Ì�ŒÌÌÍ�Ìt™ÌwÌ 'ˆù�ˆùÌt�ÌœÉú ¬Ìܙ̘ÌÌsÌ: �Ìët™ÌâFò˜Ì̲̘͗–Ì�Œ™ÌtÌâ'<ÍtÌ �™ÌÌ™Ìâ�Ì, ™ÌÌâ�™ÌÌ +²Ì˜–Ì�ŒÌÌ:,

OÌÌâwÌâsÌ̲̘–ÌÉŒÌÌ: ™ÌÌ`™Ì™ÌÌ`ÌFòÌŒ™ÌâwÌŒ™ÌÌ�ÌÍ™ÌtÌÌœú: * ™ÌuÌÙ ŒÌ˜ÌʨÌ̵Ìâ '˜Ì�wÌÌ�tÌâ¥Ì̲™Ì²Ì˜–Ì�ŒÌÌ�ÌÆ'(+Ì�Ì.ŒÌ.2-17-4) <ÍtÌ

˜Ì�w̲̘–Ì�ŒÌ¥™ÌÌÍtÌœâúFâòsÌÌ�tÌâ¥Ì̲™Ì²Ì˜–Ì�ŒÌÌÍ�Ìt™ÌÙHÉò tÌzùWóÌŒ™ÌâtÌ߬ÌÌâtÌß¡ôKÌs̘Ì�w̲̘–Ì�ŒÌÍ�Ì­ÌâŒÌÌÍ—Ì�ÌëÌ™Ì˜ÌÆ *

�Ì�ÌÙ-²Ì̘̙ÌÌZÌÌÍœúFâò­¥Ìâ¥Ì –ÌêºsÌÌ�ÌÌÉ ˜Ì�wÌ¥Ìu¥ÌÉ ™ÌÌâÍ�ÌOÌÌâw̘Ì�wÌ̲̘–Ì�ŒÌt¥ÌÉ ¥Ì Ͳ̀ù˜ÌÆ;tÌÍzù·Éþ ÍFò˜ÌyÌË �ÌÙ�Ì�ûHò˜ÌÆ ?=Z™ÌtÌâ-Í�Ìt™Ìâ ˜ÌÌͲÌ-

¬ÌÌ€âù OÌß»ÌâHòOÌÙsÌÌ�ÌÍ�Ì —ÌÌâ`Ì™ÌâtÌÆ �Į̥̀™ÌÉ ŒÌ˜ÌÌäHòÌ�ÌÆ –ÌêºÍ¥ÌzùÌâ�tÌâ¥Ì̲™Ì²Ì˜–Ì�ŒÌÌÍ�Ìt™Ìâ¥Ì˜ÌyÌÊ˜ÌÆ * +™ÌÙO˜ÌÌ Í¥Ì­Ì˜Ì²ÌVóšÌFòÌ: * w™Ì¥ÌœúÌ: ÍwÌt¥Ì˜Ì¥ÌœÉú

²ÌVóšÌ ™Ìâ­ÌÌÉ tÌâ w™Ì¥ÌœúÌ: * DtÌ[Ì Í�ÌtÌßÍ�ÌtÌ̷̘þ�ÌëÍ�ÌtÌ̷̘þÍ¥Ì­Ì™Ì˜ÌÆ * tÌtÌ©Ì Í�ÌwÌÌzùÕ�ÌÌÉ wÌ™ÌÌsÌÌÉ �Ìët™ÌFÉò wÌÕ�ÌÆ �ÌfÌ ¥ÌÌ �Ì

�ÌÙ�̲²Ì�ÌÌzùÕ�ÌÆ, ˆùÌâ zæù¥Ìâ

Í�ÌtÌßFòÌ™Ìä wÌÕ�ÌâFæòFò˜ÌÙ—Ì™ÌwÌ ¥ÌÌ *

—ÌÌâ`Ì™Ìât²Ìٲ̘Ì߀ùÌâ%Í�Ì �Ì �Ìë²Ì`™ÌâtÌ Í¥Ì²tÌœâú **(˜Ì.²˜Ìß.3-135) <ÍtÌ ˜Ì�ÌÙ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ *

�Ì�¥ÌѲ˜Ì�ÌÆ ˜Ì�ÌÙ¥ÌZÌ�Ìâ 'Í�ÌtÌßFòÌ™Ìä wÌÕ�ÌÆ'<t™ÌÙEt¥ÌÌ '�Ì �Ìë²Ì`™ÌâtÌ Í¥Ì²tÌœâú'<t™ÌÙHÉò, tÌÑtFò͘ÌÍtÌ '�ZÌ ¥ÌÌ'<t™ÌÙHò˜ÌÆ?=Z™ÌtÌâ-+™ÌÙO˜ÌÌɲw™Ì-

¥ÌœúÌÍ�ÌÍtÌ ²ÌÜwÌFòÌœú¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * D¥ÌÉ tÌÏ·þ 'DFæòFò˜ÌÙ—Ì™ÌwÌ ¥ÌÌ'<ÍtÌ Í¥Ì�û€ù: * �Ì;t̲™ÌÌ�ÌÙ FòŸ�Ìt¥ÌÌtÌÆ * +wÌ ™Ì†Í�Ì ˜ÌÌwÌÌÍzù—™Ì: �ÌßyÌOÌâ¥Ì

Í�Ìsn÷zùÌ�Ìzù¨ÌÊ�ÌÉ, tÌyÌÌÍ�Ì tÌ̲ÌÌÉ �ÌßyÌO–Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�ÌÉ �Ì —Ì¥ÌÍtÌ, ·âþ˜ÌÌ̘̲͗ÌÊ�Ì™ÌÌâ: �ÌßyÌEt¥ÌÌzù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ, Í�ÌtÌߘÌÌwÌyÌÊ–Ìê̺s̲ÌVóšÌ²ÌSó¡ô�Ìâ

²Ìt™Ì™ÌÙO˜Ìt¥Ì̜ͥúÌâŒÌÌtÌÆ, +ÌZÌÌœúÌ–ÌÌ¥ÌÌ[Ì * +Í�Ì ZÌ--

+®õFò̲ÌÙ ZÌ ¥Ì߀ùÌæ ZÌ OÌ™ÌÌ™ÌÌÉ ZÌ ˜ÌßtÌâ%·þÍ�Ì *

˜ÌÌtÌÙ¨¬ÌÌ€Éù �ÌßyÌGÙò™ÌÌÊzù�™ÌwÌ �ÌÍtÌ�ÌÌ ²Ì·þ **

<ÍtÌ ˜Ì�ÌÙ¥ÌZÌ�ÌÌzù®õFòÌÍzù—™ÌÌâ%�™ÌwÌ ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€ùÌzùÌæ �ÌßyÌEt¥ÌÌ—Ì̥̲²�Ì®õ D¥ÌÌ¥ÌO̘™ÌtÌâ * <·þ ZÌ ²ÌÜwÌFòÌœú—ÌÌ­™ÌFòÌœúÌ–™Ì̘Ì�ÌÙHò˜ÌÍ�Ì Í¥Ì«Ìzâù¥ÌÌyÌË

™ÌÙO˜ÌÌ�ÌÌÉ —ÌÌâ`Ì�ÌÉ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ 'ˆùÌæ zæù¥Ìâ'<ÍtÌ ˜Ì�ÌÙ™ÌÌbÌ¥ÌIòšÌ—™Ì̘ÌÙHòt¥ÌÌtÌÆ,

Í�̨ÌÌZÌÌ œúÌK̲ÌÌ ™ÌKÌÌ —ÌÜtÌÌ �ÌÌ�ÌÌͥ̌Ì̲tÌyÌÌ *

Í¥Ì�Ìë¡Ùô˜�ÌÑ�tÌ ²Ì·þ²ÌÌ ¬ÌÌ€ù˜ÌÌœúKÌ¥ÌÏ`ÌtÌ˜ÌÆ *

tÌt�ÌÌ¡ô�ÌÌ™Ì Í¥ÌÍ·þtÌÌ Í¥Ì«Ìâzâù¥Ì̲²¥Ì™Ì˜—ÌÙ¥ÌÌ **

<t™ÌÌÍzù cÌÌOÌ¡âô™Ì¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ, +Í¥ÌOÌÕtÌ̮ͨõÌZÌÌœúÌ[Ì * ™ÌzùÌ t¥ÌâFò D¥Ì –Ìê̺sÌÌâ ¡ô—™ÌtÌâ, tÌzùÌ tÌÉ Í�ÌwÌ̆yÌʘÌâ¥Ì —ÌÌâ`Ì™ÌâtÌÆ, �ÌëŒÌÌ�Ìt¥ÌÌtÌÆ *

+Wó—ÌÜt̲™Ì tÌÙ ¥Ìæ«Ìzâù¥Ì²™Ì-

™Ì†âFÉò —ÌÌâ`Ì™ÌâZ\ÈôÌ€âù zæù¥ÌÉ tÌwÌ FòyÌÉ —Ì¥ÌâtÌÆ *

+ŽÌÉ �ÌÌwÌ⠲̘ÌÙ€ßùt™Ì ²Ì¥Ìʲ™Ì �ÌëFßòt̲™Ì ZÌ **

zâù¥ÌtÌÌ™ÌtÌ�Ìâ Fßòt¥ÌÌ tÌwÌ ¬ÌÌ€Éù �ÌëFòŸ�Ì™ÌâtÌÆ *

�Ìë̲™ÌâzùOÌîÌæ tÌzùŽÌÉ tÌÙ zù†ÌzÆùˆùÌ –ÌêºZÌÌÍœúsÌâ **(¥Ì.11-30,31) <ÍtÌ ¥ÌͲ̯öÌâHòÍ¥ÌÍŒÌ�ÌÌ�ÌÙ¯öÌ�Ì˜ÌÆ *

�Ì�ÌÙ ZÌ--

˜ÌÌtÌ̷̘þÌ�Ì̘Ì�™Ìâ¥ÌÉ tÌ�wÌÉ ¥ÌÌ ¥Ìæ«ÌzæùÍ¥ÌFò˜ÌÆ *(™ÌÌ.²˜Ìß.1-2280),

tÌyÌÌ--

˜ÌÌtÌ̷̘þ�Ì̘Ì�™Ìâ¥ÌÉ ¬ÌÌ€Éù FÙò™ÌÌÊ͈ùZÌKÌsÌ: *

˜Ì�wÌÌâ·âþ�Ì ™ÌyÌÌ�™ÌÌ™ÌÉ ¨Ìâ­ÌÉ ˜Ì�wÌ̥ͥÌÏ`ÌtÌ˜ÌÆ **(Í¥Ì.²˜Ìß.750

tÌyÌæ¥Ì--

�ÌßyÌYÌtÌ̷̘þÌ�ÌÌÉ ZÌ ¥Ìæ«Ìzâù¥Ì²Ì˜ÌÑ�¥ÌtÌ˜ÌÆ *

FÙò¥Ì×tÌ —ÌÍHò²Ì˜�ÌŽÌÉ tÌ�wÌÉ ¥ÌÌ ¥Ìæ«ÌzæùÍ¥ÌFò˜ÌÆ **(Í¥Ì.�ÌÙ.3-15-16)

<ÍtÌ ™ÌÌb̥̟E™Ì̭ͥsÌÙ²˜Ìßt™ÌÌâ: ̭ͥsÌÙ�ÌÙœúÌsÌâ ZÌ Í¥ÌÍŒÌzù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ ˜ÌÌtÌ̷̘þ¬ÌÌ€ù˜ÌÍ�Ì Í�Ìt™Ì˜Ìâ¥ÌÌ¥ÌO̘™ÌtÌâ * tÌÑtFò͘ÌÍtÌ ²ÌÜwÌFòÌœú—ÌÌ­™ÌFòÌœúÌæ �Ì –ÌêÜtÌ:?

=Z™ÌtÌâ-�Ìæ¥Ì tÌwÌÌÍ�Ì ²˜Ìßt™Ì�tÌœâú­ÌÙ Í�Ìw™Ì¥Ìt²Ì¥Ìʲ™Ìæ¥Ì `ÌÕ¥ÌtÌÌâ ͈ù`̲™Į̥̀™ÌÉ ˜ÌÌtÌ̷̘þ¬ÌÌ€ù˜ÌÍ�Ì Í�̙̘Ìâ�Ì FòtÌÊ¥™Ì͘ÌÍtÌ Í¥ÌÍŒÌÑt²ÌtÌ˜ÌÆ * FßòtÌâ

+—™ÌÙzù™Ì:, #ÆFòœúsÌâ �Ì �Ìët™Ì¥ÌÌ™Ì <ÍtÌ * Fò²™Ì tÌÏ·þ Í�̙̘Ìâ�Ì FòtÌÊ¥™Ì͘ÌÍtÌ Í¥ÌÍŒÌÍœúÍtÌ ZÌâtÌÆ;™Ì: �ÌÙÍwÌFòÌFßòtÌÌ™ÌÌ +̲ÌÙœúÌÍzù̥ͥÌÌ·þÌâ- qøÌ™ÌÌ ¥ÌÌ �ÌÙwÌÌâ

˜ÌÌtÌ̷̘âþ�Ì ²Ì·þ ˜ÌÌtÌÙ²²ÌÌÍ�Ìsn÷šÉ FòœúÌâÍtÌ, t̲™Ì ˜ÌÌtÌ̷̘þ¬ÌÌ€Éù Í�Ì™Ìt̘Ìâ¥Ì, +Fòœú˜Ìâ ZÌ �Ìët™Ì¥ÌÌ™Ì: * ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€âù tÌÙ ˜ÌÌtÌÙ: �ÌßyÌFÆò

¬ÌÌ€ùÌ—ÌÌ¥ÌÌ�˜ÌÌtÌ̷̘þ¬ÌÌ€ùÌɨ̗ÌÌÍOÌt¥ÌÌâ�Ì�ÌuÌâ: * +yÌ ¥ÌÌ ™ÌÌâ zùÌæÍ·þwÌÌâ%�ÌÙw̲™Ì ˜ÌÌtÌ̷̘þ²™ÌÌÍLÌ¡ôÌtÌÊ·þÌœúÕ t̲™ÌætÌZ\ÈôÌ€Éù Í�Ì™ÌtÌ˜ÌÆ *

™ÌyÌÌ·þ

¡ôÌæOÌÌÍKÌ:--

¬ÌÌ€Éù ˜ÌÌtÌ̷̘þÌ�ÌÌÉ ZÌ +¥Ì¨™ÌÉ ŒÌ�Ì·þÌÍœúsÌÌ *

zùÌæÍ·þwÌâsÌ Í¥ÌÍŒÌbÌâ�Ì FòtÌÊ¥™ÌÉ Í¥Ì̥͌Ìt²ÌzùÌ ** <ÍtÌ * <˜Ì˜Ìâ¥ÌÌyÌË –ÌÌ�ûÍZÌœú�™ÌÌ·þ-

'™ÌѲ˜Ì�ÌÆ �ÌKÌâ +�ÌÙwÌÌâ ˜ÌÌtÌ̷̘þ:, �ÌÙÍwÌFò̲ÌÙtÌ©ÌÌÍLÌ¡ô‡ù¥™Ì·þÌœúÕ, tÌѲ˜Ì�ÌÆ �ÌKÌâ t̲™Ì Í�Ìsn÷zùÌ�ÌÍ�̙̘Ì:'<t™ÌÌÍzù�ÌÌ OÌë�yÌâ�Ì * ˜ÌÌtÌ̷̘þ¬ÌÌ-

€ù�Ìë™ÌÌâOÌ©Ì ²˜Ìßt™Ì�tÌœâú—™ÌÌâ �™ÌÌ™Ìt̲ZÌ �Ìët™ÌâtÌ¥™Ì: * t̲˜ÌÌtÌÆ ²Ì¥Ìʲ™Ì ŒÌÌæÍ·þw̲™Ì Í�Ìw™Ì¥ÌtÌÆ FòtÌÊ¥™Ì˜Ìâ¥ÌâÍtÌ Í�̙̘ÌÌ—ÌÌ¥Ìt²ÌÜwÌFòÌœú—ÌÌ­™ÌFòÌœúÌæ �Ì –ÌêÜtÌ:

**2**

3 +ŽÌ·þÌâ˜ÌÌ:*

+ŽÌ²™ÌÌâuÌœúÌÍ—Ì`ÌÙÊ·þÌâÍtÌ**3**

(�Ì.8.LÌÉ.,21-3)(+�ÌÌ) =uÌœúÌÍ—Ì: '™Ì�˜Ìâ ˜ÌÌtÌâ't™ÌÌÍzùÍ—Ì: µÌÕÍ¡ôWóÍ�Ìzäù¨ÌÌ‹ùÑO–̲²Ì�ÌÍ—Ì: +ŽÌ²™ÌæFòzâù¨ÌÉ `ÌÙ·þÌâÍtÌ * –Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�ÌÌtÌË

FòÑŸ�ÌtÌÌzùŽÌÌzÙù€ßùt™Ì `ÌÙ·þÌâtÌÕt™ÌyÌÊ: * tÌwÌ '+˜ÌÙ­˜ÌÌ'<t™Ì²™Ì ²yÌÌ�Ìâ +ÌÍzùtÌÌâ ˆù™ÌÌâ: Í�ÌtÌÙ�ÌÌʘÌÍ�Ìzäù¨Ì: * ˜ÌŒ™Ì˜Ì™ÌÌâ: Í�ÌtÌ̷̘þ²™Ì * +�t™Ì™ÌÌâ:

�ÌëÍ�ÌtÌ̷̘þ²™Ì * "™ÌÍzù ͈ùÍ�ÌtÌÌ ²™ÌÌzâùFæòFòѲ˜Ì�ÌÆ Í�Ìsnâ÷ ˆùÌæ ˆùÌ¥ÌÙ�Ì¡ôKÌ™Ìâ"(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.1-27)ÍzùÍtÌ �™ÌÌ™Ìâ�Ì ÍˆùÍ�ÌtÌÙˆÊù™ÌÌâ�û�Ì¡ôKÌsÌ˜ÌÆ-+˜ÌÙ­˜ÌÌ

+˜ÌÙ­˜ÌÌ <ÍtÌ * +�tÌâ ²¥ÌÌ·þÌFòÌœú: * FâòÍZÌtÌÆ 'Í�ÌtÌœúÌæ ¥ÌßgÌâtÌÌ'͘Ìt™ÌÜ·Éþ FÙò4¥ÌÑ�tÌ * (@ñÑO¥ÌFòŸ�ÌÉ FÙò¥ÌÊÑ�tÌ ¥ÌÌ)DtÌâ�Ì Í�ÌtÌ̷̘þ�ÌëÍ�ÌtÌ̷̘þÌæ

¥™ÌÌL™ÌÌtÌÌæ * tÌyÌÌ '²¥ÌÌ·þÌ Í�ÌwÌ'<t™ÌwÌÌÍ�Ì FâòÍZÌzÜù·Éþ FÙò¥ÌÊÑ�tÌ * +�Ìœâú �Ì-Í�ÌtÌßt¥Ì˜ÌwÌ Í¥Ì¥ÌÍKÌtÌÉ DFòt¥Ì˜Ì̥ͥÌÍKÌtÌ͘ÌÍtÌ * FâòÍZÌtÌÆ

˜ÌÌtÌ̷̘þÌ�Ì̘Ì�™ÌÜ·þ�Ì ·þÌâ˜ÌÉ FÙò¥ÌÊÑ�tÌ-'™Ì�˜Ìâ ˜ÌÌtÌ̷̘þÕ, ™Ì�˜Ìâ ˜ÌÌtÌÙ: Í�ÌtÌ̷̘þÕ, ™Ì�˜Ìâ ˜ÌÌtÌÙ: �ÌëÍ�ÌtÌ̷̘þÕ, tÌ�˜Ìâ œúÌâtÌÌâ ˜ÌÌtÌ̷̘þÌâ ¥ÌßTóÌÉ <t™ÌÌÍzù **3**

(tÌÌtÌÆ) +wĮ̖̀̎zâù�Ì –ÌêºsÌ—ÌÌâ`Ì�ÌÌyÌʘ̎ÌÉ Í¥Ì¥ÌÍKÌtÌ˜ÌÆ, ­Ì¯öšÌ ZÌÌ�ÌÌzùÌ�ÌÌ�ÌÌzâù™Ì—ÌÌ¥Ì: * tÌâ�Ì̙̘ÌyÌÊ:-–Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�ÌÌyÌÌÊt²Ì¥Ìʲ˜ÌÌ€ṷ̀ͥ™Ì-

`ÌÌtÌÌzùÌâzù�ÌÌ�ÌÜ�ÌÌzâù·þÌä˜ÌÌyÌʘÌâFòѲ˜Ì��ÌÌwÌ⠲̷þÌâ€ßùt™Ì, t̲˜ÌÌtÌÆ �ÌÌ¥ÌÊsÌ¥Ìzù¥ÌzùÌ�̘̌ÌäsÌÌ¥ÌzùÌ™ÌÌâuÌœúÌÍ—Ì: '™Ì�˜Ìâ ˜ÌÌtÌÌ'<t™ÌÌÍzù̲͗²Ì�ÌÍ—Ì: �Ìët™ÌßZÌÉ

�ÌëŒÌÌ�ÌÕ·ÙþtÌÕ`ÌÙÊ·þÌâÍtÌ * �Ì tÌÙ –Ì·Ùþ˜Ì�wÌFò DFòÌâ ·þÌâ˜Ì:, 'DẗùÌ Í¥Ì�ÌœúÕtÌ˜ÌÆ'(+Ì�Ì.OÌß.21-5) <ÍtÌ –Ì·Ùþt¥ÌÍ¡ôWóÌtÌÆ * Í¡ôWÉó ZÌ 'Dẗâù'ÍtÌ ²ÌÜwÌ¥™ÌÌL™ÌÌ�Ìâ

¥™ÌHÉò —Ì̭ͥ™ÌÍtÌ * +wÌ �Ìëy̘Ì͈ùtÌՙ̙ÌÌâ˜ÌÊ�wÌ™ÌÌâœṷ́͘˜ÌÌ <t™Ì²™Ì ²yÌÌ�Ìâ ̭ͥsÌ٨̘ÌÊsÌ <ÍtÌ ZÌtÌÙy™ÌÌÊ Í�ÌtÌÙ�ÌÌʘÌOÌë·þsÌ˜ÌÆ * D¥ÌÉ tÌßtÌÕ™ÌZÌtÌÙyÌÊ™ÌÌâ:

Í�ÌtÌ̷̘þ²™Ì �Ìf̘̭̯ö™ÌÌâ: �ÌëÍ�ÌtÌ̷̘þ²™Ì * ²Ì�̘Ìâ t¥Ìzù¨¨Ì–zùÌ—ÌÌ¥ÌÌŽÌÌѲtÌ �Ì̘ÌOÌë·þsÌ˜ÌÆ * +�ÌÜ·þ©ÌÌwÌ ÍˆùÍ�ÌwÌÌÍzùFò²™ÌÌÍ�Ì, 't̲˜ÌÌ‹ùZÌÉ �ÌÌâ·âþtÌÆ'

(+Ì«Ì.¬ÌÌæ.) <ÍtÌ @ñOÌÜ·þ�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌ[Ì * t̲˜ÌÌtÌÆ 'Í�ÌtÌÌ ¥ÌßTó̘ÌÌ'<t™Ì̆âFò¥ÌZÌ�ÌÉ Í�ÌwÌÌÍzù¨Ì̘ÌÌ�™Ì�Ìœú˜ÌÆ * +tÌ D¥Ì �ÌëFßòtÌÌæ

zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲̙ÌÌâœú�ÌâFò�ÌvÌÕFò²™ÌÌÍ�Ì '�ÌvÌÕ ²ÌŽÌ»'<t™ÌâFò¥ÌZÌ�Ìâ�Ìæ¥Ì ²Ì˜�Ìëæ­Ì: *

>ð·þ <t™ÌÙ�Ìzâù¨Ì: * �ÌëFßòtÌÌ¥Ìâ¥Ì ˆùÌzù¨ÌÌ·âþ "+† ²ÌÙt™ÌÌ͘Ìt™ÌÌ¡âôLÌ�Ì:"<t™ÌÜ·þzù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ *

D­Ì: tÌâ tÌtÌ ˜ÌŒÌÙ˜ÌÌ�Ìâ'<t™ÌÌÍzù­¥Ìâ­Ì �™ÌÌ™Ì: * `ÌÕ¥ÌÍ�ÌwÌÌÍzùFò²tÌÙ Í�ÌwÌÌzâù: Í�ÌwÌÌzùÕ�ÌÌÉ wÌ™ÌÌsÌÌÉ ˜ÌßtÌÌ�ÌÌÉ �Ì̘ÌÌÍ�Ì OÌ߸þÌÍtÌ * ™Ì²tÌÙ �Ìë˜ÌÕtÌÍ�Ì-

tÌßFòÌâ%™ÌÉ ÍŒÌì™Ì˜ÌÌsÌÍ�ÌtÌ̷̘þ²²™ÌÌtÌÆ, ²Ì ²¥ÌÍ�ÌtÌÙ©Ì tÌÑt�ÌtÌ̷̘þ�ÌëÍ�ÌtÌ̷̘þ™ÌÌâ©Ì �Ì̘ÌÌÍ�Ì OÌ߸þÕ™ÌÌtÌÆ * tÌyÌÌ ˜Ì�¥Ìâ­ÌÙ �ÌëÍtÌ™ÌÌâÍOÌ—Ìâzâù%Í�Ì

Í�ÌtÌßÍ�ÌtÌ̷̘þ�ÌëÍ�ÌtÌ̷̘þ¨Ì–zùÌ�Ì̘Ìâ¥Ì �Ìë™ÌÌâOÌ: * >ð·þ�ÌKÌâ tÌÙ, tÌuÌt�ÌëÍtÌ™ÌÌâÍ�ÌÍ�Ìzäù¨Ì�ÌÜ¥ÌÊFò: 'Í�ÌtÌÙ: Í�ÌtÌÌ ¥Ìß¶HòÌ˜ÌÆ'Í�ÌtÌÙ: Í�ÌtÌ̷̘þÌâ ¥ÌßTóÌ˜ÌÆ'<t™ÌÌÍzùFò:

�Ìë™ÌÌâOÌ: * �Ì ZÌ `ÌÕ¥ÌÍ�ÌwÌÌÍzùFò²™Ì ˜ÌÌͲ̬ÌÕ€Éù �Ì̲tÌÕt™Į̀ÌSó�ÌÕ™Ì˜ÌÆ,

ÍŒÌì™Ì˜ÌÌsÌâ tÌÙ Í�ÌtÌÍœú �ÌÜ¥ÌÊ­Ì̘Ìâ¥Ì Í�Ì4¥Ì�ÌâtÌÆ *

�ÌÜ¥Ìä­ÌÙ ÍwÌ­ÌÙ zùÌtÌ¥™ÌÉ `ÌÕ¥Ìâ[ÌâÑuœútÌ™ÌÉ ™ÌÍzù ** (˜Ì.²˜Ìß.3-220) <t™ÌÌÍzù¥ÌZÌ�Ì`ÌÌtÌÌtÌÆ *

�Ì�¥Ìâ˜ÌÍ�Ì ¥™ÌÙtFêò˜ÌÌ[Ì �Ìë˜ÌÕtÌÍ�ÌwÌÌÍzùFò²™Ì �Ìæ¥Ì QÌhõtÌâ,

'¥™ÌÙtFêò˜ÌÌ[Ì �Ìë˜ÌÕtÌÌ�ÌÌÉ �Ìæ¥Ì FòÌ™ÌÌÊ ²ÌÍ�Ìsn÷tÌÌ *'<ÍtÌ ¥™ÌÙtFêò˜Ì˜ÌßtÌÌ�ÌÌÉ ²ÌÍ�Ìsn÷ÕFòœúsÌÍ�Ì­ÌâŒÌâ�Ì ²ÌÍ�Ìsn÷ÕFßòtÌÍ�ÌtÌ߲̘�ÌëzùÌ�ÌFâò ¬ÌÌ€âù tÌt�ÌÙwÌÌzùÕ�ÌÌ

˜ÌÍŒÌFòÌœúÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ * ˜Ìæ¥Ì˜ÌÆ;

Í�ÌtÌÌ ™Ì²™Ì tÌÙ ¥Ìßu̲²™ÌÌaÌÕ¥Ìâ[ÌÌÍ�Ì Í�ÌtÌ̷̘þ: *

Í�ÌtÌÙ²²Ì �ÌÌ˜Ì ²ÌSóÕt™ÌÊ FòÕtÌÊ™Ìât�ÌëÍ�ÌtÌ̷̘þ˜ÌÆ **

Í�ÌtÌ̷̘þÌâ ¥ÌÌ tZ\ÈôÌ€Éù —ÌÙaÌÕtÌât™Ì–Ìê¥ÌÕ�˜Ì�ÌÙ: ** (˜Ì.²˜Ìß.3-221,222) <ÍtÌ ˜Ì�ÌÙ¥ÌZÌ�Ìâ�Ì ¥™ÌÙtFêò˜Ì�Ìë˜ÌÕtÌÍ�ÌwÌÌÍzùFò²Ì™ÌÌÍ�Ì ¬ÌÌ€ùͥ̌ÌÌ�ÌÌtÌÆ

* tÌtÌ©Ì ¥™ÌÙtFêò˜ÌÌ[ÌâÍtÌ Í�Ì­ÌâŒÌ: �ÌÌÍKÌFò <ÍtÌ Í�̩̙ÌÌzùÍŒÌFòÌœúÌâ%Í�Ì �ÌÌ7Í#FòÌâ%¥ÌO̘™ÌtÌâ **3**

4 +Ì`™Ì·þÌâ˜ÌÌ:*

+Ì`™ÌÌ·ÙþtÌÕ�ûuÌœúÌ:**4**

(�Ì.8.LÌÉ.,21-4)(+�ÌÌ) ­Ìn÷Ì`™ÌÌ·þtÌÕ`ÌÙÊ·þÌâÍtÌ-²¥ÌÌ·þÌ Í�ÌwÌ <t™Ì̆Ì: * tÌwÌ '²¥ÌÌ·þÌ Í�ÌwÌ'Í#ÍtÌ �ÌÙœú²tÌÌtÌÆ ²¥ÌÌ·þÌFòÌœút¥ÌÌŽÌÌ�tÌâ ²¥ÌÌ·þÌFòÌœú: *

+wÌÌ·Ùþ: ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€âù –Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�ÌÉ �ÌëŒÌÌ�ÌFò˜ÌÊtÌzùWó˜ÌOÌîÌæ FòœúsÌÉ Í�Ìsn÷©Ì * tÌÌâ�Ì `ÌÕ¥ÌÍ�ÌtÌ߬ÌÌ€ùÍFêò™ÌÌ �Ì —Ì¥ÌÍtÌ * '™ÌÍzù `ÌÕ¥ÌÍ�ÌtÌÌ �Ì zù†ÌtÌÆ'<ÍtÌ

Í�Ì­ÌâŒÌÌtÌÆ * +Ì·þÌâ˜ÌÌtÌÆ Fßòt¥ÌÌ Í¥Ìœú˜ÌâtÌÆ'<t™Ì™Ì˜ÌÍ�Ì Í¥ÌÍzù�ÌÊ —Ì¥ÌÍtÌ * ·þÌâ˜Ì²™Ì —ÌÌâ`Ì�ÌÌWót¥ÌÌtÌÆ Í�Ìsn÷Í�ÌtÌß™ÌbÌâ tÌÙ ·þÌâ˜Ì²™Ì �ÌëŒÌÌ�Ìt¥ÌÌÍzùÍtÌ * +�™Ìâ

tÌÙ ™Ìâ—™Ì D¥Ì Í�ÌtÌÌ zùŒ™ÌÌtÌÆ tÌâ—™Ì D¥Ì �ÌÙwÌÌâ%�ÌÕt™ÌÌ·Ùþ: *

+�Ìœú +Ì·þ wÌÕÍsÌ ¬ÌÌ€âù �ÌëŒÌÌ�ÌÌÍ�Ì-+OÌîÌæ FòœúsÌÉ —ÌÌâ`Ì�ÌÉ Í�Ìsn÷zùÌ�Ì͘ÌÍtÌ tÌâ�ÌÌ '·þÌâ˜ÌÌtÌÆ Fßòt¥ÌÌ Í¥Ìœú˜Ìâ'Ízùt™Ì²™ÌÌÍ�Ì Í¥ÌŒÌâœú™ÌÉ Í¥Ì­Ì™Ì <ÍtÌ

(tÌÌtÌÆ) D¥Ì˜ÌŽÌ·þÌâ˜ÌÌtÌÆ zÙùt¥ÌÌ, +�Ì�tÌœú˜ÌÙuÌœúÌ: '²¥ÌÌ·þÌ Í�ÌwÌâ'<t™Ì̭̆­Ìn÷Ì`™ÌÌ·ÙþtÌÕ`ÌÙÊ·þÌâÍtÌ **4**

DẗùÌ Í¥Ì�ÌœúÕtÌ˜ÌÆ**5**

(�Ì.7.LÌÉ.,21-5)(+�ÌÌ) �ÌÜ¥ÌÌʲ²Ì�ÌÌ`™ÌÌ·ÙþtÌ™Ì: =uÌœúÌ­­Ìn÷ŽÌÌ·ÙþtÌ™Ì <t™ÌyÌÊ: * ˜Ì�wÌ̲tÌÙ ™ÌyÌ̘ÌîÌt̘Ìâ¥Ì * �Ìë™ÌÌâOÌ:-�ÌÜ¥ÌʆÙÏ�Ì¥Ìâzù�ÌÉ ²ÌÌ™ÌÉ

—ÌÌâ`Ì�ÌÌ�Ì�tÌœÉú «Ì: ¬ÌÌ€Éù —Ì̭ͥ™ÌtÌÕÍtÌ * tÌtÌ +ÌOÌ—™Ì¥ÌêtÌZÌ™ÌÌÊ ²Ì¥Ìä­ÌÌ˜ÌÆ * (¥Ì™ÌÉ tÌÙ –ÌêܘÌ: �ÌÜ¥Ìä†Ù: ²ÌÌ™ÌÉ —ÌÌâ`Ì�ÌÉ �Ì —Ì¥ÌÍtÌ * '™Ìzù�ÌÌ«ÌÌ- �ÌÙ�̥̲ÌâtÌÆ

Í�ÌtÌßzâù¥Ìt™Ì²²™ÌÌ"ÍzùÍtÌ Í¡ôWóÌÍzùÍtÌ*) +yÌÌ�Ìœâú†Ù: �ÌëÌtÌ: ˆùtÌÕ™ÌÉ Í�Ì¥Ìâzù�Ì˜ÌÆ-+† ÍFêò™ÌtÌ <ÍtÌ * +yÌÌ–™ÌWó²tÌtÌÌâ%�Ìœú̸âþ ´ÌÌtÌÌ�ÌÆ Fò-tÌ�ÌZ\ôÌæZÌÌ�ÌÆ

tÌÌ�̘Ì�wÌ™ÌtÌâ * �ÌÜ¥ÌË Í¥Ì«Ìâ—™ÌÌâ zâù¥Ìâ—™ÌÌâ ™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕtÌÕ ™ÌÙO˜ÌÌ�ÌÆ ˆùÌæ ZÌtÌÙœúÌâ ¥ÌÌ '˜ÌÌÍ²Ì ¬ÌÌ€âù ̫ͥÌâ—™ÌÌâ zâù¥Ìâ—™Ì: KÌsÌ: FòtÌÊ¥™Ì'<ÍtÌ * '+Ìã tÌyÌâ'ÍtÌ

�ÌëÍtÌ¥ÌZÌ�Ì˜ÌÆ * '�ÌëÌ�ÌîÌâtÌÙ —Ì¥ÌÌ'Í�ÌÍtÌ ™ÌyÌ̲Ì�ÌÉ �ÌëÌ�ÌsÌ˜ÌÆ * '�ÌëÌ�Ìî¥ÌÌ�ÌÕ'ÍtÌ �ÌëÍtÌ¥ÌZÌ�̘Ìâ * zâù¥Ìâ—™Ì: �ÌëÌYÛLÌÌ: –Ìê̺sÌÌ: �ÌëÌYÞ¡âô­ÌÙ zù˜Ìä­ÌÙ * Í�ÌtÌß—™Ì

=zùYÛLÌÌ: ͈ùOÌÙsÌ—ÌÙOÌîâ­ÌÙ zùÍKÌsÌÌOÌëâ­ÌÙ ™ÌÙ¥ÌÌ�Ì: Í�ÌwÌâ *¥Ì߀ùÌ: Í�ÌtÌ̷̘þÌ™Ì * ¥Ì߀ùt̘ÌÌ: �ÌëÍ�ÌtÌ̷̘þÌ™Ì * DFæòFò²™Ì w̵̙̙ÌÌâ ¥ÌÌ * ¨ÌÙZÌÌæzâù¨Ìâ

zùÍKÌsÌÌ�Ìë¥ÌsÌâ ¬ÌÌ€ùÌOÌÌœÉú ²Ì¥ÌÊtÌ: �ÌÍœúͬÌt̘ÌÙzùOÌ¥Ì̈ùÌœÉú t̲™Ì �ÌÜ¥ÌÌäuÌœâú zâù¨Ìâ +ÍOÌîœúÌæ�Ì̲Ì�Ì: * t̲™ÌÌ ŒÌÍKÌsÌtÌ: Í�Ìsn÷zùÌ�ÌÌyÌË ²yÌÑsn÷¡ô˜ÌÆ * t̲™Ì

zùÍKÌsÌtÌ: =zùYÛLÌÌ: Í�ÌwÌÌyÌÌÊ: �Ì©ÌÌtÌÆ �ÌëÌYÛLÌÌ: zâù¥ÌÌyÌÌÊ: * tÌѲ˜ÌŽÌâ¥Ì ²yÌÑsn÷¡âô ™ÌyÌÌ¥ÌFǫ̀ÌÉ ÍwÌ­ÌÙ �ÌÌwÌâ­ÌÙ Í�ÌtÌß—™Ì =zùFòÌ�™ÌQ™ÌÌÊÍsÌ

zùÍKÌsÌÌ�Ì¥ÌOÌÌÊÍsÌ ÍtÌ¡ô¥ÌÑ�tÌ * zâù¥Ìâ—™Ì DFòѲ˜Ì�™Ì¥Ì˜ÌÍtÌ * tÌÌÍ�Ì �ÌÙ­�Ìæœú¥ÌFòÕ™ÌÊzù—Ìä­ÌÙ ²ÌÌzùÍ™Ìt¥ÌÌ zù—Ìè: �ÌëZ\ô̆ +̲Ì�ÌOÌtÌÌ�ÌÌÉ –Ìœú̺sÌÌ�ÌÌÉ ¶²ÌtÌâ­ÌÙ

²¥Ì²˜ÌÌt²¥Ì²˜ÌÌtÌÆ =zù�ÌÌwÌÌtÌÆ �ÌÌwÌÌ�tÌœâú˜ÌÌ�Ì +ÌzùÌ™Ì '̲ͥ¥Ìâ zâù¥ÌÌ <zÉù ¥ÌÌâ%Q™ÌË' 'Í�ÌtÌ: <zÉù tÌâ%Q™ÌË, Í�ÌtÌ̷̘þ <zÉù tÌâ%Q™ÌË, �ÌëÍ�ÌtÌ̷̘þ <zÉù tÌâ%Q™ÌË,

<t™ÌO™ÌÌÊÍsÌ zùzùÌÍtÌ tÌÜ­sÌÖ ¥ÌÌ * �ÌÙœú²tÌÌzÙù�ÌÍœú®õÌ[Ì ¨ÌÙ€ùÌâzùFò˜ÌÆ tÌtÌÌâ OÌ�ŒÌÌÍzùÍ—Ì: ¥Ì̲ÌÌâÍ—Ì©Ì Íˆù`ÌÌ�Ì—™ÌZ™ÌÊ * '=ÑzÆùŒÌì™ÌtÌ̘ÌOÌîÌæ ZÌ

ÍFêò™ÌtÌÌ'͘Ìt™Ì̘Ì�wÌ™ÌtÌâ * 'Fò̘̘ÌÙÑzÆùŒÌì™ÌtÌÌÉ Fò̘̘ÌOÌîÌæ ZÌ ÍFêò™ÌtÌÌÉ'<ÍtÌ �ÌëÍtÌ¥ÌZÌ�Ì˜ÌÆ * tÌtÌÌâ –Ìê̺sÌÌyÌË ²ÌɲFßòtÌÌzùŽÌÌzÙù€ßùt™ÌÌ�ÌœâúsÌÌÎOÌî –ÌÍ·þÏ­Ì

�ÌëÍt̯öÌ�™ÌÌÍ—ÌQÌÌ™ÌÌÊOÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�Ì̆`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ wÌ™ÌÌâzù¨Ì �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌÕ`ÌÙÊ·þÌâÍtÌ **5**

(tÌÌtÌÆ) ™ÌˆùÌ- Í¥Ì�ÌœúÕt̘Ìâ„ù¥ÌÍtÌ , '™Ì�˜Ìâ ˜ÌÌtÌÌ'<t™Ì̆Ì: �ÌÜ¥ÌÌʲ²Ì�ÌÌ`™ÌÌ·ÙþtÌ™Ì:, '²¥ÌÌ·þÌ Í�ÌwÌâ'<t™ÌÌ†Ì =uÌœúÌ­­Ìn÷ŽÌÌ·ÙþtÌ™Ì <ÍtÌ **5**

5 +ŽÌĮ̘̀͗ÌÊ�Ì˜ÌÆ*

²Ì¥ÌʘÌÙuÌœæúœú̘͗ÌߨÌâtÌÆ**6**

(�Ì.8.LÌÉ.,21-6)(+�ÌÌ) D¥ÌÉ �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌÕ·ÙÊþt¥ÌÌ ²ÌÌæÍ¥Ì®õFßòtÌÉ ·Ùþt¥ÌÌ `Ì™ÌÌÍzù �ÌëÍtÌ�̆tÌâ * ²ÌÌWâó �ÌëŒÌÌ�Ì⠲̥ÌÊwÌ �ÌëÌZÌÕ�ÌÌ¥ÌÕtÌ˜ÌÆ * �Ì zùÌ™ÌÌzù™Ì

Í#t™Ì�™Ìâ * �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌÉ Fßòt¥ÌÌ �ÌësÌÕtÌÌ©Ì Í¥Ì˜ÌÙZ™Ì tÌt̲²Ì¥Ìʘ̎ÌÉ ·þÌâ­™ÌÉ ZÌ ²Ì˜ÌÙ�ÌÍ�ÌŒÌÌ™Ì ·Ùþt̨Ìâ­ÌÉ ZÌ t̲˜Ì�ÌÆ =t²Ìß`™Ì t̘ÌÙuÌæœú͵ÌÍ—Ì: +̘͗ÌߨÌâtÌÆ

'D­Ì tÌâ tÌtÌ ˜ÌŒÌÙ˜ÌÌÍ�Ì't™ÌâtÌæ: * +wÌÌ�™ÌÜ·þ: 'D­Ì tÌâ ˜ÌÌtÌ̷̘þ ˜ÌŒÌÙ˜ÌÌ'Í�Ìt™ÌÌÍzù **wÌ**

(tÌÌtÌÆ) +yÌ –Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�ÌÌyÌË·þ̭ͥ™Ì˜Ì·þ̭̙ͥÌÉ ZÌ ²Ì¥Ìʘ̎ÌÉ =uÌœæú: 'D­Ì tÌâ tÌtÌ ˜ÌŒÌÙ˜ÌÌ�ÌÆ'<t™ÌâtÌæÍµÌ̘͗ÌÊ�wÌæ: +̘͗ÌߨÌâtÌÆ * DFò™ÌvÌâ�Ì

²Ì¥Ìʲ™ÌĮ̘̀͗ÌÊ�Ì̲̘—Ì¥Ìâ ˜Ì�wÌÌ¥ÌßÍuÌ: ;¨ÌâÍ­Ì�ÌœútÌ�wÌt¥ÌÌZ\âô­ÌÌsÌÌ˜ÌÆ **6**

FÃò�ÌÌ�¥ÌÌ �ÌëÍtÌ�ÌÜ�û­Ì˜ÌÆ**7**

(�Ì.8.LÌÉ.,21-7)(+�ÌÌ) +yÌ ¥ÌÌ —ÌÌâ`Ì�Ì�ÌÌwÌâ­ÌÙ FÆòBô�ÌÌ�ÌÌâzù�Į̀ͥÌâ­ÌÌ�ÌÆ �ÌëÍtÌ�ÌÙ�û­ÌÉ �ÌßyÌOÌ̘͗ÌߨÌâtÌÆ ™ÌyÌÌÍ¡ôWó˜ÌÆ * tÌwÌ ™ÌÌ¥Ì�tÌ: Í�ÌwÌyÌä —ÌÌâ`Ì™Ì�tÌâ

tÌÌ¥Ìt²ÌÙ �Ìëy̘̲™Ì ˜Ì�w̲™ÌÌ¥ÌßÍuÌ: 'D¥Ì˜ÌÙuÌœú™ÌÌâ:- * tÌtÌ: �ÌÌwÌâ­ÌÙ FòѲ�ÌtÌÌ�̨̎Ìâ­ÌÌ�ÌÆ **7**

(tÌÌtÌÆ) +yÌ¥ÌÌ -Í�ÌwÌ̆yÌä—™ÌÌâ –Ìê̺sÌâ—™Ì: �ÌëÍtÌžüžü­ÌÉ —ÌÌâ`Ì�Ì�ÌÌwÌâ­ÌÙ FÆòBô�ÌÌ�ÌÆ �ÌëFòѲ�ÌtÌÌ�ÌÆ —ÌÌâ`Ì™Ì�ÌzùÌyÌÌÊ�ÌÆ DFæòFâò�Ì ˜Ì�wÌâsÌ ™ÌyÌÌÍ¡ôWó

˜Ì̘͗ÌߨÌâtÌÆ * +wÌÌÍ�Ì Í�ÌwÌÌzâùœâúFæòFò²™Ì –Ìê̺sÌ–Ì·Ùþt¥Ìâ ™ÌÙOÌ�Ìzų̘̀͗ÌÊ�Ì̲̘—Ì¥Ìâ ZÌ tÌuÌ�˜Ì�wÌÌ¥ÌßÍuÌ: **7**

6 —ÌÌâHßòÍ—ÌœúŽÌÌâ�̲�̨ÌÊ�Ì˜ÌÆ*

=uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌâ�̲�̨ÌÊÍ™Ìt¥ÌÌ**8**

(�Ì.8.LÌÉ.,21-8)(+�ÌÌ) =uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ '�ÌßÍyÌ¥ÌÕ tÌâ �ÌÌwÌ'͘Ìt™Ì�Ìâ�Ì –Ìê̺sÌæ: ²�̨ÌÊÍ™Ìt¥ÌÌ —ÌÌâ`Ì™ÌâÍzùÍtÌ ¨Ìâ­Ì: * tÌwÌ ZÌ '–Ìê̺sÌÌ�ÌÌÉ t¥ÌÌ, '˜Ìæ­ÌÌÉ

KÌâ¯öÌ:'<ÍtÌ –Ì·Ùþt¥ÌÉ ‹ù¨™ÌtÌâ tÌyÌÌÍ�Ì �ÌëÍtÌ�ÌÙ�û­ÌÉ ˜Ì�wÌÌ¥ÌßÍuÌ: =�Ìœú¥Ì˜Ì�wÌ¥ÌtÌÆ , ¥Ìt²ÌÌ�ÌÌFòœús̘Ì�wÌ¥Ì[Ì * tÌwÌ �ÌÜ¥ÌË zâù¥ÌÌ�Ì̘ÌÙ�̲�̨ÌÊ�ÌÉ '̫ͥÌâ zâù¥Ì̲Ì'

<t™Ì�Ì™ÌZÌÌÊ, ²˜Ìßt™Ì�tÌœâú zù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ * ¥Ìæ­sÌ¥™Ìât™Ì�Ìœâú * <zÉù ̭ͥsÌÙÍœút™Ì�tÌâ ̭ͥsÌÌâ ·þ¥™ÌÉ œúK̲¥ÌâÍtÌ * tÌyÌÌ Í�Ìw™Ìâ­¥Ì�™Ì�tÌâ ̭ͥsÌÌâ Fò¥™ÌÉ œúK̲¥ÌâÍtÌ *

—ÌÙgÌÌ�Ìâ­ÌÙ �ÌœúÌRóÌ¥ÌtÌÊtÌâ * œúKÌÌâQÌïÌ�ÌÆ Í�Ìw™ÌÌ�ÌÆ ¥Ìæ­sÌ¥™ÌÌ�Ì�™ÌÌÉ©Ì �ÌÍ¥ÌwÌÌ�ÌÆ ŒÌ˜™ÌÌÊ�ÌÆ ˜Ì�wÌÌ�ÌÆ ŒÌ˜ÌʨÌÌµÌ Í˜ÌÍtÌ·þ̲Ì�ÌÙœúÌsÌÌÉ©ÌÌ̬͗Ì̥̙ÌÍtÌ *

tÌt̲tÌß�ÌÌÍ�Ì bÌÌt¥ÌÌ ˜ÌŒÌÙ˜ÌtÌÕ: ¬Ì̥̙ÌâtÌÆ +K̘̎ÌÕ˜Ìzù�tÌâÍtÌ ZÌ * +yÌ —ÌܘÌ̥̎ÌÉ Í¥ÌFòœúÍtÌ-'™Ìâ +ÍOÌîzùOŒÌÌ ™Ìâ%�ÌÍOÌîOŒÌÌ ™Ìâ ¥ÌÌ `ÌÌtÌÌ: FÙò¡âô ˜Ì˜Ì *

—ÌܘÌÌæ zùuÌâ�Ì Í�ÌsÌnâ÷�Ì tÌß�ÌÌ ™ÌÌ�tÌÙ �ÌœúÌÉ OÌÍtÌ'͘ÌÍtÌ * +yÌÌZÌÌ�tÌâ­ÌÙ �ÌÙ�Ìœú�ÌÌâ zùt¥ÌÌ '²¥ÌÍzùtÌ'͘ÌÍtÌ Í�ÌwÌtÌÌÊ�ÌÆ ¥ÌÌZÌ™ÌÍtÌ 'œúÌâZÌtÌ'<ÍtÌ

¥ÌÌ«Ìzâù¥ÌÌtÌÌÊ�ÌÆ *

tÌtÌÌâ ™ÌyÌ̬̀Éù zùÍKÌsÌÌÉ zùt¥ÌÌ ²Ì¥Ìä—™ÌÌâ%ŽÌ¨Ìâ­Ìâ—™Ì: Í�Ìsn÷ÌyÌË �Ìę̈Ì�ÌÌyÌÊfÌÌâ€ßùt™Ì ¨Ìâ­ÌÉ Í�Ì¥Ìâzù™ÌÌâtÌÆ-+ŽÌ¨Ìâ­Ìæ: ÎFò ÍFêò™ÌtÌÌÉ <ÍtÌ *

<®æõ²²Ì·þÌâ�Ì—ÌÙ`™ÌtÌÌ͘ÌÍtÌ �ÌëÍtÌ¥ÌZÌ�Ì˜ÌÆ *

'zùÌtÌÌœúÌâ �ÌÌâ%Í—Ì¥ÌzÊù�tÌÌÉ ¥Ìâzù̲²Ì�tÌÍtÌœâú¥Ì �Ì: *

¬Ì€ùÌ ZÌ �ÌÌâ ˜ÌÌ ¥™Ì�ÌOÌÌtÌÆ –Ì·Ùþzâù™ÌÉ ZÌ �ÌÌâ%²tÌÙ'**<ÍtÌ �ÌëÌyÌÊ™ÌtÌâ * 'zùÌtÌÌœúÌâ ¥ÌÌâ%̥͗̌ÌÊ�tÌÌ'͘Ìt™ÌÜ·âþ�Ì �ÌëÍtÌ¥ÌZÌ�Ì˜ÌÆ * —ÌÙHò¥ÌtÌ:

�ÌëzùÍKÌsÌÕFßòt™Ì, �̘̲FòÌœú: * +Ìã ²¥ÌŒÌâÍtÌ Í�ÌtÌß—™Ì: * ̫ͥÌâzâù¥ÌÌ: �ÌëÕ™Ì�tÌÌ͘ÌÍtÌ Í¥Ì«Ìâ­ÌÌÉ zâù¥ÌÌ�ÌÌ˜ÌÆ * tÌwÌ ²Ì¥ÌÊFò˜ÌÊsÌÌÉ ¥Ìæ«Ìzâù¥Ìâ­ÌÙ �ÌÜ¥ÌË �Ìë¥ÌßÍuÌ:

�Ì©ÌÌtÌÆ Í�Ìw™Ìâ­ÌÙ * ̲ͥÌ`ÌÊ�Ìâ Í¥Ì�Ì™ÌÊ™Ì: * +̬̥͗ÌsÌÌÍzù ™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕtÌÕ �ÌëÌÑE�Ìsnâ÷—™Ì: FòŸ�ÌÌ�tÌœúzù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ **8**

(tÌÌtÌÆ) =uÌœâúsÌ '�ÌßÍyÌ¥ÌÕ tÌâ �ÌÌwÌ˜ÌÆ'<t™Ì�Ìâ�Ì ™Ì`ÌÙ­ÌÌ, FÆòBô�ÌÌ�ÌŽÌĮ̀ͥÌâ­ÌÌ�ÌÆ –Ìê̺sÌÌ�ÌÆ, ·þ²tÌâ OÌß·þÕt¥ÌÌâ�̲�̨ÌÊÍ™Ìt¥ÌÌ, tÌÉ —ÌÌâ`Ì™ÌâÍzùÍtÌ ¨Ìâ­Ì: * +wÌ

ZÌ ˜Ì�wÌ⠙̆Í�Ì –Ìê̺sÌÌ�ÌÌ͘ÌÍtÌ –Ì·Ùþ¥ÌZÌ�ÌÉ tÌtÌÌÍ�Ì ™ÌÙOÌ�ÌtÌÆ ²�̲ÌÌÊÍ™ÌtĮ̀٘ÌE™Ìt¥ÌÌtÌÆ �ÌëÍtÌ�ÌÜ�û­ÌÉ ˜Ì�wÌÌ¥ÌßÍuÌ:, ™ÌyÌÌ-'¥Ì̙̥̲²yÌ'(tÌæ.

²ÌÉ-1-1-1) <ÍtÌ ˜Ì�wÌ: �ÌëÍtÌ¥Ìt²Ì˜ÌÆ * D¥ÌÉͥ̌Ìâ­ÌÙ –Ì·Ùþ¥ÌZÌ�ÌÉ �Ìë™ÌÌâO̲ÌÌŒÌÙt¥ÌÌyÌË, DFò�Ìë™ÌÌâOÌ¥ÌZÌ�Ì�Ìë™ÌÌâ`™ÌÌ�ÌâFò¥™ÌHòšÌâÍ—Ì�ÌëÌ™ÌÉ ¥ÌÌ **8**

7 —ÌÙHò¥ÌtÌ̘Ì�ÌÙ¥Ìê`Ì�Ì˜ÌÆ, Í�Ìsn÷zùÌ�Ì˜ÌÆ, ¨Ìâ­Ì—ÌKÌsÌÉ ZÌ*

—ÌÙHò¥ÌtÌÌâ%�ÌÙ¥Ìê`™Ì �ÌëzùÍKÌsÌÕFßòt™Ì ˆæùŒÌÉ zùÍKÌsÌÌOÌëÌ�ÌÆ zù—ÌÌÊ�ÌÆ ²ÌɲtÌÕ™ÌÊ tÌâ­ÌÜuÌœæúœú�ÌÌâ zùt¥ÌÌâuÌœæúzÊùÍKÌsÌÌ�Ì¥ÌOÌÌÊ�ÌÆ Í�Ìsn÷Ì�zùt¥ÌÌ �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌzÙùuÌœæúœú�ÌÌâ

zùt¥ÌÌâuÌœæú�û�̲yÌÌ™ÌÌâuÌœú™ÌÌâzù�ÌÌwÌâsÌ ÍwÌ:�Ìë²Ì¥™ÌÉ �ÌÍœúÍ­ÌZ™Ì �™ÌÙ–`™Ì �ÌÌwÌ+Ìs™ÌÙuÌœÉú ™Ì`ÌÙœú�Ì¥ÌÌ�ÌÉ w™Ì¥ÌœúÌQ™ÌʘÌÌ¥ÌtÌÊÍ™Ìt¥ÌÌ �ÌëÌâK™Ì�ÌÌwÌÌÍsÌ ˆù�ˆù˜Ì—™ÌÙzùÌÀþt™Ì

²Ì¥ÌÊt̲²Ì˜Ì¥ÌzùÌ™ÌÌâuÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ ¨Ìâ­Ì²™Ì OÌë̲̥̜úÌQ™ÌË �Ìȩ̈ÌîÕ™ÌÌtÌÆ**9**

(�Ì.8.LÌÉ.,21-9)(+�ÌÌ) tÌt̲tÌÌ�ÌÆ —ÌÙHò¥ÌtÌÌâ%�ÌÙ¥Ìê`™Ì �ÌëzùÕKÌsÌÕFßòt™Ì �Ìët™ÌÌ¥Ìßt™Ì �ÌëÌZÌÕ�ÌÌ¥ÌÕtÌÕ Í�Ìsn÷�ÌëzùÌ�Ìzâù¨Ìâ zùÍKÌsÌÌOÌëÌ�ÌÆ zù—ÌÌÊ�ÌÆ

²ÌɲtÌßsÌÌÍtÌ ˆæùŒÌÉ ˆù™ÌÌâ: ²yÌÌ�Ì™ÌÌâœú²ÌÉÍ—ÌŽÌÌÍ�Ìt™ÌyÌÊ: * tÌwÌ Í�ÌtÌß—™Ì: �ÌÙœú²tÌÌtÌÆ ²tÌߘÌÌÍtÌ, ˜ÌÌtÌß—™Ì: �Ì©ÌÌtÌÆ * tÌyÌÌ ZÌ̡̫ôÌ™Ì�Ì: -Fò­ÌÜÊ­¥ÌâFâò ˆù™ÌÌâ­­ÌhÆõ²ÌÙ

¥ÌÌ, �ÌÜ¥ÌÌʲÌÙ Í�ÌtÌß–™ÌÌâ zù†ÌtÌÆ, +�Ìœú̲ÌÙ µÌÕ—™Ì: (+Ì«Ì.OÌß.1-56,7,8) <ÍtÌ * 'zùÍKÌsÌÌOÌëæ: Í�Ìw™Ìâ­ÌÙ'(+Ì�Ì.OÌß.14) <t™Ì²™Ì

�ÌÍœú²tÌœúsÌե̭̙Ìt¥ÌÌÍzù·þ zùÍKÌsÌÕ�ÌÕt™ÌÙHò˜ÌÆ * ²ÌɲtÌÕ™ÌÊ tÌâ­ÌÜuÌœæú˜ÌÊ�wÌæ: '˜ÌÌ`ÌÊ™Ì�tÌÌÉ ˜Ì˜Ì Í�ÌtÌœú'<t™ÌÌÍzùÍ—Ìœú�ÌÌâ zùzùÌÍtÌ * �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌÍzùÍtÌ ¥ÌK™Ì˜ÌÌs̘Ì�wÌÌ

#Æ�™Ì�ÌFßò­™Ì�tÌâ * Í�ÌsnÉ÷ �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌtÌÆ zùzùÌÍtÌ Í�Ìsn÷Í�ÌtÌß™ÌbÌâ ™ÌtÌÆ Í�Ìsn÷zùÌ�ÌÉ tÌÍzùt™ÌyÌÊ: * tÌâ�Ì wÌÕ�ÌÙzùFòÌgÌ¡ôÕÍ�Ìt™Ìâ¥Ì˜ÌÌzù™ÌÌą̂ͥÌâ­ÌÌ <·þÌÍ�Ì —Ì¥ÌÑ�tÌ *

tÌwÌ Í�ÌtÌßÍ¡ôWæó: Í�ÌtÌß—™Ì²tÌÕsÌä­ÌÙ, ˜ÌÌtÌßÍ¡ôWæó˜ÌÌÊtÌß—™Ì²tÌÕsÌä­ÌÙ *

D¥Ì˜Ì�ÌÌâ zùt¥ÌÌ tÌtÌ =uÌœæú˜ÌÊ�wÌæ: 'DtÌuÌâ tÌtÌ̲ÌÌ'Í¥Ìt™ÌÌÍzù̲͗tÌâ­ÌÙ zù—Ìä­ÌÜ—Ì™Ìâ­ÌÙ zùÍKÌsÌÌ�Ì¥ÌOÌÌÊ�ÌÆ Í�Ìsn÷Ì�ÌÆ zùzùÌÍtÌ ™ÌyÌÌÍ¡ôWÉó Í�ÌtÌß—™Ì©Ì ˜ÌÌtÌß—™Ì©Ì

* +²ÌÌÍ¥Ìt™ÌwÌ ²Ì¥ÌÊwÌ �Ì̘ÌOÌë·þsÌÉ ™ÌyÌÌÍ¡ôWó˜ÌÆ * +wÌÌÍ�Ì �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌÍzùt™Ì²™Ì ²Ì–Ì�ŒÌÌtÌÆ ²Ì¥™ÌÉ `ÌÌ�¥ÌÌZ™ÌÌ¥ÌÌZÌÕ�Ì�ÌÌÍsÌÍœút™ÌÌÍzù ͥ̌ÌÌ�Ì̷͘þÌÍ�Ì —Ì¥ÌÍtÌ *

+�ÌâFòÍ�ÌtÌßFò²™ÌÌâ·þ <ÍtÌ �ÌæÍWó²ÌÜwÌ˜ÌÆ * 'DẗùÌÉ tÌtÌÌæ ™Ìb̨̘ÌḘ̂ͥsÌ٨̘ÌÌÊsÌÌæ ™Ìâ ZÌ ™ÌÙ¥Ì̘Ì�ÌÙ, 'DẗùÌÉ Í�ÌtÌ̷̘þÌ'- Í¥Ìt™ÌÌÍzù * DẗùÌÉ ˜ÌÌtÌœú̥̲ÌÌæ

™ÌÌ©Ì ™ÌÙ¥Ì̘Ì�ÌÙ'<t™ÌÌÍzùzùÍKÌsÌÌ�Ì¥ÌOÌÌÊÍ�Ìt™ÌÙZ™ÌtÌâ-=—Ì™Ìâ­ÌÌÉ Í�Ìsn÷Ì�ÌÌÉ �ÌßyÌFÆò zùÍKÌsÌÌ�Ì¥ÌOÌÊtÌÌ ™ÌyÌÌ ²™ÌÌÍzùÍtÌ * tÌâ�Ì Í�ÌtÌßÍ�Ìsn÷Ì�ÌÌÉ zùÍKÌsÌtÌÌâ

˜ÌÌtÌßÍ�Ìsn÷Ì �Ì —Ì¥ÌÑ�tÌ * ÎFò tÌÏ·þ ?�Ì©ÌÌtÌÆ *

D¥ÌÉ Í�Ìsn÷Ì�ÌÆ zùt¥ÌÌ �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌzÙùuÌœæúœú�ÌÌâ zùzùÌÍtÌ Í�ÌtÌß—™Ì©Ì ˜ÌÌtÌß—™Ì©Ì * ˜Ì�w̲̘Ì̘ÌîÌ™Ìâ'˜ÌÌ`ÌÊ�tÌÌÉ ˜Ì˜Ì Í�ÌtÌœú <t™ÌâtÌâ'<ÍtÌ ˜Ì�wÌÌsÌÌÉ

�ÌÙ�ÌœúÌÍzù®õ- t¥ÌÌtÌÆ .

'=uÌœæúœú�ÌÌâ zùt¥ÌÌ' <t™Ìâ¥Ì Ͳ̀âù �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌÍzùt™ÌÍtÌzÆù¨Ì: Í�Ìsn÷Í�ÌtÌß™ÌbÌ�Ìët™Ì¥Ì˜Ì¨ÌÊ�ÌÌyÌÊ: -Í�Ìsnâ÷­ÌÙ ZÌÌâzùFòÌgÌÍ¡ô­ÌÙ ZÌ * tÌtÌ =uÌœæú˜ÌÊ�wÌæ: tÌÌ�ÌÙ�ÌÍt̯ötÌâ

™ÌyÌÌÍ¡ôWÉó '™Ìâ ZÌ ¥ÌÌâ%wÌâÍtÌ Í�ÌtÌá�ÌÆ, ™ÌÌ©Ì ¥Ìâ%wÌâÍtÌ ˜ÌÌtÌá;tÌâ ZÌ ¥Ì·þ�tÌÌ͘ÌÍtÌ Í�ÌtÌß�ÌÆ, tÌÌ©Ì ¥Ì·þ�tÌÌÍ�ÌÍtÌ ˜ÌÌtÌá:, tÌß�™ÌÉtÌÙ —Ì¥tÌ <ÍtÌ Í�ÌtÌá�ÌÆ, tÌß�™ÌÉtÌÙ

—Ì¥Ìt™Ì: <ÍtÌ ˜ÌÌtÌá:, tÌß�™ÌtÌ tÌß�™ÌtÌ tÌß�™ÌtÌ <t™ÌÙ—Ì™ÌÌ�ÌÆ *

tÌtÌ =uÌœú™ÌZÌÌÊ '�ÌÙwÌÌ�ÌÆ �ÌÌæwÌÌÍ�Ìt™ÌâtÌ™ÌÌÍwÌ: �Ìë²Ì¥™Ì˜ÌÙzù�ÌÌwÌâsÌ Í�̘n÷Ì�ÌÆ �ÌÍœúÍ­ÌfÌÍtÌ . =—Ì™Ì̲tÌ�Ì™ÌÊÑ�t¥ÌÍtÌ ŸWóÌtÌÆ Í�Ìsn÷Ì�ÌÌÉ ²Ì·þ�ÌÍœú­ÌâZÌ�Ì˜ÌÆ *

=zù�ÌÌwÌ¥ÌZÌ�ÌÉ ·þ²tÌâ�Ì ˜ÌÌ —ÌÜÍzùÍtÌ * �Ìë²Ì¥™Ì¥ÌZÌ�̘Ì�ÌÙ¥ÌÌzù: �Ìë²Ì¥™ÌÉ ÍwÌOÌÙsÌÕ—ÌÜt̘ÌâFò˜Ìâ¥Ì �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÉ ²Ì�tÌtÌÉ ™ÌyÌÌ ²™ÌÌtÌÆ, �Ì Í�Ìsn÷Í�ÌtÌß™ÌbÌ¥ÌtÌÆ wÌÕÍsÌ

�ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌÍ�Ì �ÌßyÌÍOÌÍtÌ *D¥ÌÉ �ÌÍœúÍ­ÌZ™Ì tÌtÌ: �ÌÌwÌÌÍsÌ ™ÌÌ�™ÌwÌ �ÌëFßòtÌÌÍ�Ì wÌÕs™ÌQ™ÌÊ�ÌÌwÌÌÍsÌ �ÌÍœú­ÌâZÌ�Ì�ÌÌwÌ̘ÌÙzùFÙò˜—Ì:

™ÌѲ˜Ì�ÌÆ Í�Ìsn÷ÌyÌʘ̘̎ÌÙ€ßùtÌÉ tÌ[ÌâÍtÌ tÌÌÍ�Ì �™ÌÙ–`™Ì �™ÌÌÍfÌ Fßòt¥ÌÌ tÌtÌ =uÌœÉú ™Ì`ÌÙ: 'tÌß�™ÌtÌ tÌß�™ÌtÌ tÌß�™ÌtÌâ't™ÌâtÌtÌÆ +�Ì¥ÌÌ�̘Ì�ÌÙ_²Ì�ÌÆ w™Ì¥ÌœúÌŒ™ÌÊ

˜ÌÌ¥ÌtÌÊ™ÌÍtÌ ÍwÌœú—™ÌÌ¥ÌßÍuÌ: +¥ÌœúÌ ˜ÌÌwÌÌ ™Ì²™ÌÌ¥ÌtÌÊ�̲™Ì tÌtÌÆ w™Ì¥ÌœúÌŒ™ÌÊ˜ÌÆ * ™Ì`ÌÙOÌëÊ·þsÌÉ 'tÌß�™ÌtÌâ't™Ì²™Ì ÍwÌœúÌ¥Ìßu̲™Ì �ÌÍlöt̲™ÌæFò™Ì`ÌÙ­hÆõ¥bÌÌ�Ì�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ *

t̲™Ì ÍwÌœúÌ¥ÌßuÌÌæ �Ì¥ÌFßòt¥ÌÌâ%—™ÌÌ¥ÌßÍuÌ—ÌÊ¥ÌÍtÌ * D¥Ì˜ÌÌ¥Ìßt™Ì �™ÌGßòtÌÌÍ�Ì �ÌÌwÌÌÍ�Ì �ÌëÌâK™Ì ˆùˆù˜Ì—™ÌÙzùÌ·þœúÍtÌ =zùÌ�Ì™ÌÍtÌ * +—ÌÕÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ =uÌœÉú Fò˜ÌÊ

�Ìët™ÌÙzùÌ·þœútÌÕt™ÌyÌÊ: * tÌâ�ÌÌâuÌœúѲ˜ÌŽÌÍ�Ì ¬ÌÌ€ùFò˜ÌÊÍsÌ tÌÌ�™Ìâ¥Ì �ÌÌwÌÌsÌÕt™ÌâFâò * �Ìât™Ì�™Ìâ * D¥Ì˜Ì—™ÌÙzùÌÀþt™Ì ¨Ìâ­Ì²™Ì̲̎™Ì OÌë̲̥̜úÌQ™ÌË OÌëÌ ²ÌÌâ%¥ÌœúÌŒ™ÌÌä

+¥Ì˜ÌÌ ˜ÌÌwÌÌ ™Ì²™Ì tÌtÌÆ OÌë̲̥̜úÌŒ™ÌÊ˜ÌÆ \ôÌ�zù²ÌÌâ ¼þ²¥Ì: * tÌt�Ìȩ̈ÌîÕ™ÌÌtÌÆ =uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ '�ÌëÌsÌâ Í�Ì̮ͥõÌâ%˜ÌßtÌÉ `ÌÙ·þÌâ͘Ì'<t™Ì�Ìâ�Ì ²Ì¥ÌÊt̲²Ì¥ÌÊ—™Ì:

¬ÌÌ€ù¨Ìâ­Ìâ—™Ì +ŽÌ¨Ìâ­Ìâ—™Ì <t™ÌyÌÊ: * ¬ÌÌ€ùÌWó͘ÌzÉù �Ìę̈Ì�ÌÉ, �Ì Í�Ìt™Ì²™Į̀Ì�̲™Ì Í�̙̘ÌÍ¥ÌÍŒÌ: * t̲˜ÌÌtÌÆ tÌwÌÌÍ�Ì �ÌëÌZÌÕ�ÌÌ¥ÌÕt̘Ìâ¥Ì * +ÌZ̘Ì�Ìâ tÌÙ

™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕt̘Ì�ÌWót¥ÌÌtÌÆ * tÌtÌ: �Ìf̷̘þÌ™ÌbÌÌ�ÌÌÉ �Ìë¥ÌßÍuÌ:*

(tÌÌtÌÆ) +tÌ —ÌÙHò¥ÌtÌÌâ ¥Ìê`ÌtÌÌâ –Ìê̺sÌÌ�ÌÌOÌß·þ²ÌÕ˜ÌÌ�tÌ ˜Ì�ÌÙ¥Ìê`™Ì �ÌëzùÍKÌsÌÕFòœúÌâÍtÌ * DtÌ™ÌÌâ©Ì ™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕtÌ˜ÌÆ * FòyÌ˜ÌÆ?�ÌëzùÍKÌsÌâ tÌÌ¥ÌtÌÆ

'™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕÍtÌ�ÌÌ �ÌëzùÍKÌsÌ˜ÌÆ'<ÍtÌ ²ÌÌ·þZÌ™ÌÌÊtÌÆ * +�ÌÙ¥Ìê`Ì�Ìâ%�™Ì�ÌÙ¥Ìê`™Ì �ÌëzùÍKÌsÌÕFßòt™ÌâÍtÌ �ÌëzùÍKÌs̲ÌÌ·þZÌ™ÌÌÊtÌÆ * tÌ�wÌâsÌ ZÌætÌzÙù—Ì™ÌÉ, ²Ì˜—Ì¥ÌÌtÌÆ *

™ÌÍzù tÌÙ FòÌœús̨̥ÌÌuÌ�wÌÌ—ÌÌ¥Ì:, tÌzùÌ �ÌßyÌE�ÌßyÌFÆò * +yÌ �Ìët™Ìât™Ì �ÌëÌZÌÕ�ÌÌ¥ÌÕtÌÕ Í�Ìsn÷zùÌ�Ìzâù¨Ìâ zùÍKÌsÌÌOÌëÌ�ÌÆ zù—ÌÌÊ�ÌÆ, ˆæùŒÌÉ ˆâùQÌÌ ²ÌɲtÌßsÌÌÍtÌ *

tÌwÌ �ÌÙœú²tÌÌÑt�ÌwÌ̆yÌË, �Ì©ÌÌ�˜ÌÌwÌ̆yÌÊ˜ÌÆ;+̡̫ôÌ™Ì�Ìâ zù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ, +ÌZÌÌœúÌ[Ì * tÌt̲tÌâ­ÌÙ zù–Ìä­ÌÜuÌœæú: '˜ÌÌ`ÌÊ™Ì�tÌÌÉ ˜Ì˜Ì ˜ÌÌtÌœú:'<t™ÌÌÍzùÍ—Ì©Ì ™ÌyÌÌ·Ëþ

zùÍKÌsÌÌ�Ì¥ÌOÌʘÌ�ÌÌâ zùt¥ÌÌ +�Ì�tÌœú˜ÌÙuÌœæú: 'DtÌuÌâ tÌtÌ̲ÌÌæ'<t™ÌÌÍzùÍ—Ì: 'DtÌuÌâ ˜ÌÌt̲ÌÌæ'<t™ÌÌÍzùÍ—Ì©Ì ™ÌyÌÌÍ¡ôWÉó wÌÖµÌÕ�ÌÆ zùÍKÌsÌÌ�Ì¥ÌOÌÌÊ�ÌÆ Í�Ìsn÷Ì�ÌÆ

zùzùÌÍtÌ * Í�Ìsn÷Ì©Ì ·Ùþt̨Ìâ­ÌÌtÌÆ —ÌÙHò¨Ìâ­ÌÌ[Ì ²Ì˜Ì¥ÌzùÌ™Ì FòtÌÊ¥™ÌÌ: * +wÌ �ÌÜ¥Ìä­ÌÙ ÍwÌ­ÌÙ ˜Ì�wÌ⭥̲ÌÌÍ¥Ì- t™Ì²™Ì ²yÌÌ�Ìâ Í�ÌtÌßÍ�ÌtÌ̷̘þ�ÌëÍ�ÌtÌ̷̘þÌ�ÌÌÉ

�Ì̘ÌÌÍ�Ì ²Ì˜–ÌÙ~ùšÌ ™ÌyÌÌFêò˜ÌÉ OÌ߸þÌÍtÌ * =uÌœâú­ÌÙ tÌÙ ÍwÌ­ÌÙ ˜ÌÌyÌßÍ�ÌtÌ̷̘þÌ�ÌëÍ�ÌtÌ̷̘þÌ�ÌÌ˜ÌÆ * 'zùÍKÌsÌtÌÌâ%�Ì¥ÌOÌÊ:'(+Ì�Ì.OÌß.1-20) <ÍtÌ

²Ì̘ÌÌ�™ÌÍ¥ÌÍŒÌͲ̀ù²™Ìâ·þ �ÌÙ�Ì¥ÌÊZÌ�ÌÉ, Í�Ìsn÷zùÌ�Ì D¥Ì zùÍKÌsÌÌ�Ì¥ÌOÌÊ:'ˆæùŒÌÉ zù–ÌÌʲtÌœúsÌâ­ÌÙ tÌÙ �Ì̘ͩÌÌ�Ì¥ÌOÌÊ <ÍtÌ bÌÌ�Ì�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ, tÌyÌÌâ—Ì™Ìâ­ÌÌÉ Í�Ìsn÷Ì�ÌÌÉ

�Ìët™ÌâFÉò zùÍKÌsÌÌ�Ì¥ÌOÌÊͲ̀ùšyÌË ZÌ * +yÌ �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌtÌÆ '˜ÌÌ`ÌÊ™Ì�tÌÌ˜ÌÆ'<t™ÌÌÍzùÍ—Ìœâú¥ÌÌ�ÌÌâ zùzùÌÍtÌ *

FâòÍZÌtÌÆ-'tÌâ­ÌÜuÌœæúœú�ÌÌâ zùt¥ÌÌ =uÌœæúzÊùÍKÌsÌÌ�Ì¥ÌOÌÌÊ�ÌÆ Í�Ìsn÷Ì�ÌÆ zùt¥ÌÌ'<t™ÌâtÌ™ÌÌâœúÍ�Ì '�ÌÜ¥ÌÊ¥ÌtÌÆ'<ÍtÌ �Ìzù˜Ì�ÌFßò­™Ì ÍwÌ­¥ÌÍ�Ì ²ÌÜwÌâ­ÌÙ ZÌÌ↘ÌÌ�ÌÉ �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌtÌÆ

Í�Ìsn÷Í�ÌtÌß™ÌbÌ¥ÌtFòtÌÊ¥™Ì͘ÌÍtÌ ¥™ÌÌZÌKÌtÌâ * �Ìë™ÌÌâ`Ì�ÌÉ tÌÙ "wÌÕ�ÌÙzùFòÌgÌ¡ôÕÍŽÌ�Ì™ÌÍtÌ"(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.1-8-10) '²Ì¥™ÌÉ `ÌÌ�¥ÌÌZ™ÌÌ¥ÌÌZÌÕ- �Ì�ÌÌÍsÌ: '

(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.1-9-1) <t™ÌÌÍzùͥ̌ÌÌ�ÌÌ̷͘þÌÍ�Ì —Ì¥ÌtÌÕÍtÌ * tÌŽÌ;+�ÌFò­Ìʲ™Ìæ¥ÌÌ™ÌÙHòt¥ÌÌtÌÆ, �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌÍzùt™Ì²™Ì Í�Ìsn÷Í�ÌtÌß™ÌbÌ¥ÌÍzùt™Ìâ¥ÌÉ–ÌÙ€ùš�ÌÙzù™ÌÌ[Ì *

™ÌÍzù t¥ÌÌZÌÌœú–Ì¡ôÌtÌÆ '²Ì¥™ÌÉ `ÌÌ�¥ÌÌZ™Ì'<t™ÌÌzùÕ·þÌÍ�Ì FòtÌÊ¥™Ì˜Ìâ¥Ìât™ÌÙZ™ÌâtÌ, tÌzùÌ �Ì FòÍ©Ì~ùÌâ­Ì:

+yÌÌâuÌœæú: '™Ìâ ZÌ ¥ÌÌâ%wÌ'<t™ÌÌÍzùÍ—Ì­­ÌÓnÆ÷œÆú—̘Ì�wÌæ™ÌÊyÌÌ Fêò˜ÌÉ ™ÌyÌÌÍ¡ôWÉó Í�ÌtÌá�ÌÆ ÍwÌ͵Ì�û�ÌÍt̯ötÌâ * tÌß�™ÌtÌât™Ì�Ìâ�Ì ÍwÌœúÌ¥ÌßuÌâ�Ì =—Ì™ÌÌɲtÌ�wÌâsÌ *

FâòÍZÌtÌÆ ZÌt¥ÌÌœúÌâ ˜Ì�wÌÌ: �Ì ­ÌhÆõ * tÌwÌ �Ìëy̘ÌÌâ ˜Ì�wÌÌâ '™Ìâ ZÌ ¥ÌÌâ%wÌ'<t™ÌÌÍzù: 'tÌÌ©Ì ¥Ì·þ�tÌÌ˜ÌÆ'<t™Ì�tÌ: =—Ì™ÌÌâ­Ì̘ÌÙ�̲yÌÌ�ÌÌyÌÊ: * 'tÌß�™Ì�tÌÙ —Ì¥Ì�tÌ:'

<ÍtÌ Í�ÌtÌásÌÌ˜ÌÆ * 'tÌß�™Ì�tÌÙ —Ì¥Ìt™Ì:'<ÍtÌ ˜ÌÌtÌásÌÌ˜ÌÆ * 'tÌß�™ÌtÌ tÌß�™ÌtÌ tÌß�™ÌtÌ' <t™ÌÙ—Ì™Ìâ­ÌÌ͘ÌÍtÌ **

tÌtÌ =uÌœú™ÌÌ ' �ÌÙwÌÌ��ÌÌæwÌÌ�ÌÆ' <t™ÌâtÌ™ÌÌ =—Ì™Ìâ­ÌÌÉ Í�Ìsn÷Ì�™ÌÙOÌ�ÌzÙùzù�ÌÌwÌâsÌ ÍwÌ: �Ìë²Ì¥™Ì˜ÌÍ¥ÌÑZ\ôŽÌÉ �ÌÍœúÍ­ÌfÌÍtÌ * ²Ì̘ÌÌ�™ÌÍ¥ÌÍŒÌͲ̀ù²™Ì �Ìë²Ì¥™Ì²™Ìâ·þ

�ÌÙ�Ì¥ÌÊZÌ�ÌÉ �ÌÜ¥ÌÊwÌ "�ÌëzùÍKÌsÌÕFßòt™Ì"<ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌÍzù·þÌÍ�Ì �ÌëÌzùÍKÌs™ÌÉ ²™ÌÌÍzùÍtÌ ¨ÌSóÌÍ�Ìœú̲ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * +�Ì�tÌœÉú �ÌÌwÌÌÍsÌ ·þÌâ˜ÌÌyÌÌÊÍ�Ì Í�Ìsn÷zùÌ�ÌÌyÌÌÊÍ�Ì ZÌ *

FâòÍZÌtÌÆ-—ÌÌâ`Ì�ÌÌyÌÌÊÍ�Ì ¥ÌÌâzùzùÌ�ÌÌyÌÌÊÍ�Ì ZÌ, �Ì tÌÙ ·þÌâ˜ÌÌyÌÌÊ�ÌÕÍtÌ *

�™ÌÙ–`™Ì +ŒÌÌâÍ–Ì¡ôÌÍ�Ì Fßòt¥ÌÌ * tÌtÌ =uÌœÉú ™Ì`ÌÙ: 'tÌß�™ÌtÌ tÌß�™ÌtÌ tÌß�™ÌtÌ'<t™Ì̘ÌîÌ�ÌtÌ D¥ÌÉ ÍwÌœú—™Ì²tÌ˜ÌÆ * +�Ì¥ÌÌ�ÌÉ +�ÌÙZ_²Ì�ÌÆ * w™Ì¥ÌœúÌŒ™ÌË

ÍwÌœú—™ÌÌ¥ÌßÍuÌœú¥ÌœúÌ ˜ÌÌwÌÌ ™Ì²™ÌÌ¥ÌtÌÊ�̲™Ì tÌtuœÆú™Ì¥ÌœúÌŒ™ÌÊ˜ÌÆ ™ÌyÌÌ —Ì¥ÌÍtÌ tÌyÌÌ¥ÌtÌÊ™ÌÍtÌ * tÌtÌ©Ì̥̘ÌÌ™Ì̘ÌÍ�Ì ˜ÌÌwÌÌ™ÌÌÉ tÌß�™ÌtÌâÍtÌ �Ì¥ÌFßòt¥ÌÌâ%—™ÌÌͲÌtÌ¥™ÌÉ

—Ì¥ÌÍtÌ * D¥Ì˜Ì�Ì¥ÌÌ�ÌÉ ™ÌÌ¥ÌZ\ôu™ÌÌ¥Ìt™ÌÊ, tÌtÌ: �ÌÌwÌÌÍsÌ �™ÌOÌ—ÌÜtÌÌÍ�Ì ¥Ì�ÌëÌâK™Ì, ˆù�ˆù˜Ì—™ÌÙzùÌ·þœúÍtÌ * +wÌÌ—™ÌÙ�̲ÌOÌÌÊzÙùuÌœÉú Fò˜ÌÊ �Ìët™ÌÙzùÌ·þœúÍtÌ * tÌâ­ÌÌÉ

�ÌÌwÌÌsÌÌÉ Í�ÌÍœúÍ®õFòzùÌâ­ÌÌâ �Ì̲tÌÕÍtÌ —ÌÌ¥Ì: +yÌ ¨Ìâ­Ì²™Ì̲̎™Ì OÌë̲̥̜úÌŒ™ÌË OÌë̲Ì̥̜úÌŒ™ÌÊ˜ÌÆ * \ôÌ�zù²Ìt¥ÌÌzÆùQÌì²¥Ì: * =uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ '�ÌëÌsÌâ Í�Ì̮ͥõ:'

<t™Ì�Ìâ�Ì �Ìȩ̈ÌîÕ™ÌÌtÌÆ * DtÌ[Ì ²Ì¥ÌÊt̲²Ì¥Ìä—™ÌÌâ%ŽÌ¨Ìâ­Ì◙̲²Ì˜Ì¥ÌzùÌ™Ì FòÌ™ÌÊ˜ÌÆ * <zÉù ZÌ �Ìę̈Ì�ÌÉ —ÌÌâ`Ì�ÌâZ\ôÌ™Ì̘̲Ìt™Ì̘ÌÍ�Ì OÌë̲̥̜úÌŒ™Ìʘ̨̥™ÌÉ �Ìę̈™ÌÉ;

Fò˜ÌÌÊWót¥ÌÌtÌÆ * D¥ÌÉ �Ìę̈™Ì, tÌt̨¨ÌÙ€ùšyÌË ™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕt™ÌÌZÌ̘ÌâtÌÆ **

+yÌÌwÌ ²ÌÜwÌÌsÌ̘Ì�ÌÜsÌÊt¥ÌÌzù�™ÌtÌѲ²Ì€ùÌ�ÌÍ�Ì �ÌzùÌyÌÌÊ�ÌÙ�̲ÌÉÀþt™Ì ™ÌyÌÌ�ÌëÍtÌ—Ì̲ÌÉ �Ìë™ÌÌâOÌ =t™ÌtÌâ-�ÌÜ¥Ìä†Ù²²Ì̙̘ÌÌæ�Ì̲Ì�Ì·þÌâ˜ÌÉ ·Ùþt¥ÌÌ �ÌëÌZÌÕ�ÌÌ¥ÌÕtÌÕ

FßòtÌ�ÌëÌsÌÌ™Ì̘Ì: «ÌÌâ ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€Éù FòtÌÌʲ˜ÌÕÍtÌ ²ÌSóŸ�™Ì ¨ÌÙÍZÌt¥ÌÌÍzùOÌÙs̲̘�ÌŽÌâ—™Ì: Í«ÌwÌÌÍzùzùÌâ­Ì¥ÌÏ`ÌtÌâ—™Ì: Fßòt̲Ì̙̘ÌÌ͹þFâò—™ÌÌâ –Ìê̺sÌâ—™ÌÌâ

Í�Ì¥Ìâzù™ÌâtÌÆ * tÌwÌ �Ìëy̘ÌÉ ™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕtÌÕ —ÌÜt¥ÌÌ '«ÌÌâ ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€Éù —ÌÍ¥ÌtÌÌ, tÌwÌ —Ì¥ÌÍ„ùϥ̫Ìzâù¥ÌÌyÌä KÌsÌ: FòtÌÊ¥™Ì:'<ÍtÌ Í¥Ì«Ìzâù¥ÌÌyÌä—™ÌÌâ –Ìê̺sÌâ—™ÌÌâ

Í�Ì¥Ìâzù™ÌâtÌÆ * tÌtÌ:�ÌëÌZÌÕ�Ì̘ÌÕtÌÕ 'Í�ÌwÌyÌä KÌsÌ: FòtÌÊ¥™Ì:'<ÍtÌ Í�ÌwÌyÌä—™Ì:* 'Í�ÌtÌ̷̘þÌyÌä KÌsÌ: FòtÌÊ¥™Ì:'<ÍtÌ Í�ÌtÌ̷̘þÌyÌä—™Ì: *

�ÌëÍ�ÌtÌ̷̘þÌyÌä KÌsÌ: FòtÌÊ¥™Ì: '<ÍtÌ �ÌëÍ�ÌtÌ̷̘þÌyÌä—™Ì: * DFò–ÌêºsÌ�ÌKÌâ tÌÙ 'Í�ÌtÌßÍ�ÌtÌ̷̘þ�ÌëÍ�ÌtÌ̷̘þÌyÌä KÌsÌ: FòtÌÊ¥™Ì:'<ÍtÌ ˜ÌÌtÌ̷̘þ¬ÌÌ€ùFòÌœúÕ ZÌâtÌÆ,

>ð·âþ�Ì '˜ÌÌtÌ̷̘þÌyÌä KÌsÌ:'<t™ÌÌÍzù�ÌÌ Í�Ì¥Ìâzù™ÌâtÌÆ * tÌwÌ ZÌÌŒÌÌœú™ÌÌâ²tÌzùtÌʲÌ̌͘ÌÌâœúÌ`™Ì—ÌÌOÌ™ÌÌâœúÍOÌî˜ÌÙLÌÌ·ÙþtÌÌæ ²¥Ì̮ͥõFßòÍtÌ �ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌÌ·ÙþtÌÌæ ZÌ

™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕtÌÕ tÌyÌÌ Í¥Ì«Ìzâù¥ÌÌyÌä­ÌÙ ²Ì¥Ìä­ÌÙ �ÌzùÌyÌä­ÌÙ ZÌ �ÌëzùÍKÌsÌÌ�ÌÙ¥Ìê`Ì�Ì™ÌÌâ©Ì ™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕt̘Ìâ¥Ì * D—™ÌÌâ%�™ÌwÌÌ-

²Ì˜ÌÌ�ÌⲲ̥ÌÊwÌ �ÌëÌZÌÕ�ÌÌ¥ÌÕt̘Ìâ¥Ì * DtÌ[Ì �ÌëÌOÌâ¥ÌÌâ�Ì�ÌÌÍzùtÌ˜ÌÆ * FòtÌÙÊ©ÌÌwÌ ²ÌSóŸ�ÌÌzùÌœú—™Ì +̲̘ÌÌ�Ìâ–ÌêʺZÌ™ÌÌÊÍzù¥ÌêtÌZÌ™ÌÌÊ +�̨Ì�ÌÉ ZÌ —Ì¥ÌÍtÌ

*—ÌÌâHáòsÌ̘ÌÍ�Ì ˜Ì�ÌÜHòÌâ%FêòÌâŒÌt¥ÌÌÍzù: * +yÌÌ�Ìœâú†Ù: �ÌëÌt̲tÌÌ�ÌÆ –Ìê̺sÌÌ�ÌÆ OÌß·þ˜ÌÌ�ÌÕ™Ì +ÌZÌÌ�tÌÌ�Ì̲Ì�Ìâ­ÌÜ�Ì¥Ìâ¨™Ì �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌÑzÆùˆùtÌ̙̘Ì̘Ì�wÌsÌ˜ÌÆ * +wÌ

t¥Ì† ¬ÌÌ€Éù —Ì̭ͥ™ÌtÌÕÍtÌ —Ìâzù: * '�ÌÜ¥Ìä†ÙÏ�Ì¥Ìâzù�ÌÉ +�Ìœâú†ÙψùtÌÕ™ÌÉ tÌßtÌÌ™ÌÉ ZÌ̘Ì�wÌsÌ˜ÌÆ'<ÍtÌ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * +yÌ tÌâ­ÌÌÉ �ÌÌzùÌ�ÌÆ FÙòsnâ÷­ÌÙ

²ÌFÜòZÌÊÍtÌ¡âô­¥Ì¥ÌÍ�Ì`™ÌÌZ̘̙™Ì, Fßò²ÌœútÌ̘–ÌÜ¡ôÌzùÕÍ�Ì zùt¥ÌÌ +—™Ì`™Ì ´ÌÌ�ÌÌyÌË �Ìë²yÌÌ�Ì™ÌâtÌÆ * tÌâ ZÌ ´ÌÌ™ÌÙ: * tÌt̲²¥Ì™ÌÉ ZÌ ´ÌÌtÌÌâ –Ìê̺sÌ

—ÌÌâ`Ì�ÌÌyÌÌÊzùŽÌÌzù�™Ìâ�ÌÌŽÌâ�Ì ¥Ìæ«Ìzâù¥ÌÉ �Ìf̷̘þÌ™ÌbÌÌÉ©Ì FÙò™ÌÌÊtÌÆ * FâòÍZÌtÌÆ-²Ì˜ÌÌ�Ìâ ¬ÌÌ€âù <ÍtÌ *

tÌtÌÌâ%�Ìœú̸âþ�ÌëÌZÌÕ�ÌÌ¥ÌÕtÌÕ –Ìê̺sÌÌ�ÌÆ �ÌëKÌÌͤýtÌ�ÌÌÍsÌ�ÌÌzùÌ�ÌÌZÌÌ�tÌÌ�Ì̲Ì�Ìâ­ÌÜ�Ì¥Ìâ¨Ì™ÌÍtÌ * tÌwÌ Í¥Ì«Ìzâù¥ÌÌyÌÌÊ�ÌÆ �ÌëÌYÛLÌÌ�ÌÆ �ÌëÌGÜò¡âô­ÌÙ zù—Ìä­ÌÙ

Í�ÌwÌ̆yÌÌÊ�ÌÙzùYÛLÌÌ�ÌÆ ͈ùOÌÙsÌ—ÌÙOÌîâ­ÌÙ zùÍKÌsÌÌOÌëâ­ÌÙ zù—Ìä­ÌÙ * ¬ÌÌ€ùÌOÌÌœÉú ZÌ ²ÌÙZÌÌæ zâù¨Ìâ zùÍKÌsÌÌ�Ìë¥ÌsÌ⠲̥ÌÊtÌ: �ÌÍœúͬÌt̘ÌÙzùOˆùÌœÉú ZÌ —Ì¥ÌÍtÌ *

tÌ,#Æ™ÌÌâuÌœú�ÌÜ¥ÌÊzâù¨Ìâ%ÍOÌîœúÌæ�Ì̲Ì�Ìn÷- * +OÌîâzùÍKÌsÌtÌ: Í�Ìsn÷�ÌëzùÌ�ÌÌyÌË ²yÌsÌÍn÷¡ô˜ÌÆ * t̲™Ì zùÍKÌsÌtÌ: �œú̆yÌÌÊ�Ì̘Ì̲Ì�Ì˜ÌÆ * �Ì©ÌÌuÌÙ

̫ͥÌâzâù¥ÌÌyÌÌÊ�Ì̘Ì̲Ì�Ì˜ÌÆ * ²yÌÑsn÷¡âô­ÌÙ ™ÌyÌÌ¥ÌFǫ̀ÌÉ Í�ÌwÌÌÍzù—™Ìͳ̭ÌÙ �ÌÌwÌâ­ÌÙ DFòѲ˜Ì�ÌÆ ¥ÌÌ ¨Ì̵ÌÌ�tÌœúÌâHòÍ¥ÌÍŒÌ�ÌÌQ™ÌÌÊyÌʘÌÙzùFòOÌë·þsÌ˜ÌÆ * ̫ͥÌâ—™ÌÌâ

zâù¥Ìâ—™Ì©Ì ™ÌyÌÌÍ¥ÌÍŒÌ �ÌÌwÌÌ�tÌœâú * tÌÌÍ�Ì OÌ�ŒÌÌÍzùÍ—Ìœú—™ÌZ™ÌÊ, zù—Ìä­ÌÙ ²ÌÌzùÍ™Ìt¥ÌÌ zù—Ìè: �ÌëZ\ô̆ÌyÌ̲Ì�ÌOÌtÌÌ�ÌÌÉ –Ìê̺sÌÌ�ÌÌÉ ·þ²tÌâ­ÌÙ

²¥Ì²˜ÌÌt²¥Ì²˜ÌÌzÙùzù�ÌÌwÌÌt�ÌÌwÌÌ�tÌœâúsÌÌ�Ì +ÌzùÌ™Ì 'Í¥Ì«Ì zâù¥ÌÌ: <zÉù ¥ÌÌâ +Q™ÌË''Í�ÌtÌßÍ�ÌtÌ̷̘þ�ÌëÍ�ÌtÌ̷̘þÌ<zÉù ¥ÌÌâ +Q™ÌË '<ÍtÌ ¥ÌÌQ™ÌÌÊÍsÌ zùzùÌÍtÌ *

<zù˜Ìâ¥ÌÌQ™ÌÊzùÌ�ÌÉ ¬ÌÌ€âù ²¥ÌŒÌÌÍ�Ì�Ì™Ì�̘ÌÙzù�ÌÌwÌÌ�Ì™Ì�Ì͘ÌÍtÌ ZÌÌâZ™ÌtÌâ * �ÌÙœú²tÌÌzÙù�ÌÍœú®õÌ[ÌQ™ÌÊzùÌ�ÌÌ€ù²tÌâ­ÌÙ ¨ÌÙ€ùÌâzùFòzùÌ�Ì˜ÌÆ * tÌtÌÌâ

OÌ�ŒÌÌÍzùÍ—Ì¥ÌÌʲÌÌâÍ—ÌœúWÛó¡ôÕ™ÌFòÌÍzùÍ—Ì©Ì ™ÌyÌÌ̗̥ͥÌÉ –Ìê̺sÌÌ�Ì̘̗™ÌZÌÊ�Ì˜ÌÆ * tÌt̲tÌÌ�ÌÆ '=ÑzÆùŒÌì™ÌtÌ̘ÌOÌîÌæ ZÌ ÍOÌë™ÌtÌÌ˜ÌÆ'<ÍtÌ �ÌëÍtÌ–ÌêÜ™ÌÙ:

*'=zùÕZ™Ì¥ÌßÍu̲t¥Ì̲Ì�ÌOÌtÌÌ�ÌÌÉ ·þ²tÌâ­ÌÜzù�ÌÌwÌÌ�Ì™Ì�Ì˜ÌÆ * =ÑzÆùŒÌì™ÌtÌ̘ÌOÌîÌæ ZÌ ÍFêò™ÌtÌÌ Í˜Ìt™Ì̘Ì�wÌ™ÌtÌâ * Fò̘̘ÌÙÍ€ù™ÌtÌÌFò̘̘ÌOÌîÌæ ZÌ ÍFêò™ÌtÌÌ͘Ìt™ÌÍt̲Ìß®õ

=€ùœâúaÌÙ·Ùþ™ÌÌ[Ì'(+Ì�Ì.ŒÌ.2-17-17,18,19) <ÍtÌ ŒÌ˜ÌʨÌ̵̥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * DtÌZ\ôÌâzù�ÌÌwÌÌ�Ì™Ì�ÌÉ =ÑzÆùŒÌì™ÌtÌÌ͘Ìt™Ì̘Ì�wÌsÌÉ ZÌ �ÌÌÍKÌFò˜ÌÆ,

—ÌÌ­™ÌFòÌœâúsÌÌ�ÌÙHòt¥ÌÌtÌÆ, =ŒÌÕZ™Ì¥ÌßÍuÌÍœút™Ì²™Ì ²Ì˜Ì̲̲™Ì =ŒÌÕZ™ÌÌ�ÌÌÉ ¥ÌßÍuÌ�ûzùÕZ™Ìâ¨ÌÙ ¥ÌßÍuÌÍœút™ÌÙ—Ì™ÌyÌÌÍ�Ì Í¥ÌOÌë·þÌ—™ÌÙ�ÌO̘ÌÌ[Ì * +yÌ

–Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�ÌÌyÌÌÊzùŽÌÌtÌÆ ·þ̭ͥ™Ì˜ÌÌâzù�ÌÌ�ÌÜ�ÌÌÍzùFÉò DFòѲ˜Ì�ÌÆ �ÌÌwÌ⠲̘ÌÙ€ßùt™Ì +·þ̭ͥ™ÌÉ KÌÌœúÌÍzù²ÌɲÌß®õ˜Ì�™ÌѲ˜Ì�ÌÆ �ÌÌwÌâ =€ßùt™ÌÌyÌ ·þ̭ͥ™ÌÉ

�ÌëÍt̯öt̘ÌÍ—ÌQÌÌœÆú +OÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�Ì̆ÍOÌî˜ÌÙLÌÌ�tÌÉ Fßòt¥ÌÌ '™Ì�˜Ìâ ˜ÌÌtÌÌ'<t™ÌÌÍzù̵̙͗ÌÌâzù¨Ì �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþtÌÕ·ÙÊþt¥ÌÌ Ñ²¥Ì®õFßòtÌÉ ZÌ tÌtÌ =zùÕZÌÕ�̘ÌÙ­sÌÉ

—̲˜ÌÌ�ÌÌâ» +·þ̭ͥ™ÌÉ ²¥ÌÌ·þÌFòÌœâúsÌ ·Ùþt¥ÌÌyÌ '¡âô�Ì™ÌÌâ:'<t™ÌÌÍzù tÌ�w̨Ìâ­ÌÉ ²Ì˜ÌÌ�™Ì tÌtÌ: 'D­Ì tÌâ tÌtÌ'<t™ÌÌÍzù̲͗²Ì¥Ìʘ̘̎Ì̘͗Ìߨ™Ì +yÌ

�ÌßyÌE�ÌßyÌHßòtÌՙ̘Ì̘Ì�wÌsÌÉ �ÌÜ¥ÌÊ¥Ìzâù¥Ì Fßòt¥ÌÌ ÍwÌ­¥ÌÍ�Ì ZÌ̘Ì�wÌsÌâ­ÌÙ '+Ìã tÌyÌÌ'<ÍtÌ �ÌëÍtÌ¥ÌZÌ�ÌÉ –Ìê̺sÌÌ�ÌÌ˜ÌÆ * tÌtÌ: FòtÌÙÊ: �ÌëÌyÌÊ�ÌÆ'<ÍtÌ * tÌtÌ:

'�ÌëÌ�Ìî¥ÌÌÍ�Ì'<t™ÌWóÕFòÌœúÌâ —ÌÌâHáòsÌÌ˜ÌÆ *

+�Ìœâú Fêò˜ÌÌ�tÌœú˜ÌÌ·Ùþ:- ¥Ìæ«Ìzâù¥Ì�Ìf̷̘þÌ™ÌbÌÌ�Ì�tÌœÉú +�Ìœú̸âþ �ÌëÌZÌÕ�ÌÌ¥ÌÕtÌÕ +OÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù FòœúÌâÍtÌ * tÌwÌ ²¥ÌŒÌÌÍ�Ì�Ì™Ì�Ì�ÌKÌâ

�ÌÌw̲ÌɲÌÌzù�ÌFòÌ¡âô ²¥ÌŒÌÌ�ÌÌwÌÌsÌ̘ÌÍ�Ì ²ÌÌzù�Ì˜ÌÆ * �ÌësÌÕtÌÌ: �ÌësÌÕ™Ì Í¥Ì̥͌ÌtÌÆ ²¥ÌŒÌÌOÌë·þsÌ˜ÌÆ * tÌtÌÌâ '–Ìê̺sÌÉ zùÍKÌsÌtÌÌâ#â Í�Ì­Ì̆'<t™ÌÌÍOÌî˜ÌÙLÌÌ�tÌâ

FßòtÌâ�ÌÌzù�ÌëKÌ̤ý�ÌÌÍzù * =Í€ù™ÌtÌÌ͘Ìt™Ì̘Ì�w™Ì, +ŽÌ˜ÌÙzÆùŒt™Ì �ÌëŒÌÌ�Ì·þÌâ˜ÌÌzù™Ì <ÍtÌ * <·þÌÍ�Ì �ÌKÌâ ²¥ÌŒÌÌÍ�Ì�Ì™Ì�ÌÉ �ÌÌÍKÌFò˜Ìâ¥Ì

+�™Ìâ tÌÙ- ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€âù ¨Ì̵ÌÌ�tÌœúÌ�ÌÙ²ÌÌœúÌ�˜Ì�wÌ¥Ì͎̙̘̥̄ùÌâ`Ì�Ìzâù¨Ì²ÌɲFòÌœÉú, ̫ͥÌâ­ÌÌÉ zâù¥ÌÌ�ÌÌÉ ZÌÌ¥ÌÌ·þ�ÌÉ, —ÌÌâ`ÌÍ™Ìt¥ÌÌâˆù̲Ì�ÌÉ ZÌâZ\ôÑ�tÌ * +wÌ ZÌ

�ÌzùÌyÌä­ÌÙ Fêò˜Ìâ ZÌ Í¨Ì®õÌZÌÌœúÌzâù¥Ì Í�ÌsÌÊ™Ì:, ²ÌÜwÌFòÌœú—ÌÌ­™ÌFòÌœúÌ—™Ì̘Ì�ÌÙHòt¥ÌÌtÌÆ **

+yÌ �ÌëFßòt̘ÌÙZ™ÌtÌâ-—ÌÌâ`Ì�Ì�ÌÌwÌIàò�ÌÌ�ÌŽĮ̀ͥÌâ­ÌÌ�ÌÆ ™ÌyÌ̲¥ÌÉ –Ìê̺sÌÌ�ÌÙ�̲�̨ÌÊ™ÌÍtÌ '�ÌßÍyÌ¥ÌÕ tÌâ �ÌÌwÌÉ, <t™ÌâtÌ™ÌÌ '<zÉù ̭ͥsÌÙÏ¥ÌZÌFêò˜Ìâ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ ZÌ *

t̲™ÌÌ©ÌÌ�tÌâ '̭ͥsÌÌâ –Ì¥™ÌÉ œúK̲¥Ì'<ÍtÌ Í¥Ì«Ìâ­ÌÌÉ zâù¥ÌÌ�ÌÌÉ, '̭ͥsÌÌâ Fò¥™ÌÉ œúK̲¥Ì'<ÍtÌ Í�ÌwÌÌzùÕ�ÌÌ˜ÌÆ * D¥ÌÉ ²�̨ÌÊÍ™Ìt¥ÌÌyÌ —ÌÌâ`Ì™ÌâtÌÆ * ̗̥ͥÌâ ²ÌÍtÌ

²ÌÏ�̘ÌÌ˲ÌÌzùÕÍ�Ì Í¥Ì̮ͨõÌÍ�Ì zù†ÌtÌÆ;+—ÌÌ¥Ìâ tÌæ¡Éô ¨ÌÌFò͘ÌÍtÌ * —ÌÙgÌÌ�ÌÌ�ÌÆ –Ìê̺sÌÌ�ÌÌ·þ¥Ì�ÌÕ™ÌÌyÌä�Ì Œ™ÌÌ™ÌâtÌÆ, Í�ÌwÌÌzùÕ�ÌÆ zâù¥ÌtÌÌt¥Ìâ�Ì, +ŽÌÉ ZÌ̘ÌßtÌt¥Ìâ�Ì,

+Ìt˜ÌÌ�ÌÉ –Ìêºt¥Ìâ�Ì * —ÌÙgÌ�Ìâ­ÌÙ ZÌ �ÌœúÌRóÌ¥Ìßu™Ì œúÌKÌÌâŒÌïÌ�ÌÆ Í�Ìw™ÌÌ�ÌÆ ¥Ìæ­sÌ¥ÌÌ�Ì�™ÌÌÉ©Ì (LÌ.OÌ.�ÌÍ¥ÌwÌÌ�ÌÆ) �Ì̥̘ÌÌ�̘Ì�wÌÌ�ÌÆ ŒÌ˜ÌʨÌ̵Ì͘ÌÍtÌ·þ̲Ì�ÌÙœúÌsÌÌÍ�Ì

ZÌÌ̬͘Ì̥̙ÌÍtÌ * tÌß�ÌÌÉ©Ì bÌÌt¥ÌÌ ˜ÌŒÌÙ˜ÌtÌÕ¨¬Ì̥̙ÌÍtÌ, '+K̘̎ÌÕ˜Ìzù�tÌ'<ÍtÌ ZÌ * +yÌ —ÌܘÌ̥̎ÌÉ (LÌ.OÌ---�ÌëÍFòœúÍtÌ) �ÌÍœúÍFòœúÍtÌ--

™Ìâ +ÍOÌîzùOŒÌÌ ™Ìâ%�ÌÍOÌîzùOŒÌÌ ™Ìâ ¥ÌÌ `ÌÌtÌÌ: FÙò¡âô ˜Ì˜Ì *

—ÌܘÌÌæ zùuÌâ�Ì Í�Ìsnâ÷�Ì tÌß�ÌÌ ™ÌÌ�tÌÙ �ÌœúÌÉ OÌÍtÌ˜ÌÆ ** <ÍtÌ *

+yÌÌZÌÌ�tÌâ­ÌÙ �ÌÙ�Ìœú�ÌÌâ zùt¥ÌÌ '²¥ÌÍzùtÌ˜ÌÆ' <ÍtÌ Í�ÌwÌ̆yÌÌÊ�ÌÆ ¥ÌÌZÌ™ÌÍtÌ, 'œúÌâZÌ™ÌtÌâ'<ÍtÌ Í¥Ì«Ìâzâù¥ÌÌyÌÌÊ�ÌÆ * tÌtÌÌâ ™ÌyĮ̀ÌÍHò zùÍKÌsÌÌÉ zùt¥ÌÌyÌ

²Ì¥Ìä—™ÌÌâ%ŽÌ²Ìâ­Ìâ—™Ì: Í�Ìsn÷ÌyÌË �Ìę̈Ì�ÌÌyÌË ZÌÌâ}ßùt™Ì (+ŽÌ¨Ìâ­Ìæ:) +ŽÌ¨Ìâ­Ì: ÎFò ÍFêò™ÌtÌÌ˜ÌÆ'?<ÍtÌ ¨Ìâ­ÌÉ Í�Ì¥Ìâzù™ÌâtÌÆ * tÌâ ZÌ '<®æõ²²Ì·þ —ÌÙ`™ÌtÌÌÉ'<ÍtÌ

�ÌëÍtÌ–ÌêÜ™ÌÙ: * +yÌ FòtÌÌÊ--

zùÌtÌÌœúÌâ �ÌÌâ%̥͗̌ÌÊ�tÌÌÉ ¥Ìâzù̲²Ì�tÌÍtÌœâú¥Ì �Ì: * (LÌ.OÌ.-­Ìæ:)

¬Ì€ùÌ ZÌ �ÌÌâ ˜ÌÌ ¥™Ì�ÌOÌÌ‚ù·Ùþ zâù™ÌÉ ZÌ �ÌÌâ%²tÌÙ ** <ÍtÌ �ÌëyÌÊ™ÌtÌâ *

zùÌtÌÌœúÌâ ¥ÌÌâ%̥͗̌ÌÊ�tÌÌÉ ¥Ìâzù̲²Ì�tÌÍtÌœâú¥Ì ¥Ì: * (LÌ.OÌ-ZÌ)

¬Ì€ùÌ ZÌ ¥ÌÌâ ˜ÌÌ ¥™ÌÔ̘ù·Ùþ zâù™ÌÉ ZÌ ¥ÌÌâ%²tÌÙ ** <ÍtÌ tÌâ­ÌÌÉ �ÌëÍtÌ¥ÌZÌ�Ì˜ÌÆ * +yÌ,

+ŽÌÉ ZÌ �ÌÌâ –Ì·Ùþ —Ì¥ÌâzùÍtÌyÌÖ©Ì ¡ô—Ìâ˜ÌÍ·þ *

™ÌÌÍZÌtÌÌœú©Ì �̲²Ì�tÌÙ ˜ÌÌ ZÌ ™ÌÌÍZÌ­˜Ì FòfÌ�Ì ** <ÍtÌ ZÌ �ÌëÌyÌÊ™ÌtÌâ * (LÌ.OÌ.cÌ--+tÌÕyÌØ©Ì ²Ì—ÌŒ¥Ì˜ÌÆ * ™ÌÌÍZÌtÌÌœú©Ì ¥Ì²²Ì�tÌÙ ˜ÌÌ ZÌ ™ÌÌZÌŒ¥ÌÉ

¥ÌfÌ�Ì * <t™ÌÍŒÌFò˜ÌÆ ) '+ŽÌÉ ZÌ ¥ÌÌâ –Ì·Ùþ —Ì¥ÌâtÌÆ'<t™Ì–Ì·âþ�Ìæ¥Ì �ÌëÍtÌ¥ÌZÌ�Ì˜ÌÆ * +�Ì�tÌœÉú '+Ìã ²¥ÌÌŒÌÌ'<t™ÌÌ·þ * '+²tÌÙ ²¥ÌŒÌÌ'<ÍtÌ �ÌëÍtÌ¥ÌZÌ�Ì˜ÌÆ *

+yÌ –Ìê̺sÌÌ�ÌÌÉ Í�ÌwÌ̆yÌÌÊ�ÌÌÉ �ÌÜ¥ÌË Í¥Ì²Ì`ÌÊ�Ì˜ÌÆ * ̫ͥÌâ­ÌÌÉ zâù¥ÌÌ�ÌÌÉ �Ì©ÌÌ͈ù²Ì`ÌÊ�Ì˜ÌÆ * �ÌÜ¥ÌÌäHâò­ÌÙ Í�Ì¥Ìâzù�ÌÌÍzù­ÌÙ ²Ì¥Ìä­ÌÙ �ÌzùÌyÌä­ÌÙ zæù¥Ì�ÌÜ¥ÌÊt¥Ì˜Ìâ¥Ì * +yÌ

™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕtÌÕ —ÌÙHò¥ÌtÌÌâ%�ÌÙ¥Ìê`™Ì �ÌëzùÍKÌsÌÕFßòt™Ì, �ÌëÌZÌÕ�ÌÌ¥ÌÕtÌÕ 'ˆæùŒÌÉ zùÍKÌsÌÌOÌëÌ�ÌÆ'<t™ÌÌÍzù, '¨Ìâ­Ì²™Ì OÌë̲̥̜úÌŒ™ÌË �Ìȩ̈ÌîÕ™ÌÌtÌÆ'<t™Ìâ¥Ì˜Ì�tÌÉ ™ÌyÌ̲ÌÜwÌÉ

FòœúÌâÍtÌ **

+wÌ ZÌâzÉù ¥ÌHò¥™Ì˜ÌÆ -–Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�ÌÉ ·þÌâ˜Ì: Í�Ìsn÷zùÌ�ÌÉ ZÌ wÌÕs™ÌÍ�Ì ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€âù �ÌëŒÌÌ�ÌÌÍ�Ì * +OÌîšÌŒÌâ™Ìâ (Ró `Ì-—ÌÌ­™ÌFâòœâúsÌât™ÌÌÍŒÌFò˜ÌÆ *)

ŒÌÜ™Ìʲ¥ÌÌ͘Ì�ÌÌâHòt¥ÌÌtÌÆ , ¥Ìæ«Ìzâù¥Ìâ ̫ͥÌâzâù¥ÌÌ <t™ÌwÌ Fò�ÌÏzù²¥ÌÌ͘Ì�ÌÕHòt¥ÌÌ[Ì *

FâòÍZÌtÌÆ -<·þ –Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�̘Ìâ¥Ì �ÌëŒÌÌ�Ì˜ÌÆ, ·âþ˜Ì: Í�Ìsn÷zùÌ�ÌÉ ZÌ tÌzùWó˜ÌÆ, +�ÌyÌÌÊ¥ÌâKÌÌâ —ÌÌâ`Ì™ÌâÍzùÍtÌ �ÌëFßòt™Ì tÌ™ÌÌâϥ̌ÌÌ�ÌÌtÌÆ <ÍtÌ *

+yÌ̲™Ì ˜ÌÙL™ÌFòŸ�Ì̲̘—Ì¥Ìâ +̘̬ÌÌ€ùÍ¥Ì̜͌ú�ÌÙFòŸ�ÌtÌ™ÌÌâZ™ÌtÌâ--

+Ì�̆�ÌOÌîÌæ tÌÕyÌä ZÌ ZÌ�‡ù²ÌÜ™ÌÊOÌë·âþ tÌyÌÌ *

+̘̬ÌÌ€Éù ͈ù`Ìæ: FòÌ™ÌË ¨Ì܇ù: FÙò™ÌÌÊt²Ìzæù¥Ì Í·þ ** <ÍtÌ (\ô-–Ìß·þ²�ÌÍtÌ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ –Ìß·þt�ÌëZÌâtÌÌâ¥ÌZÌ�ÌÌ[Ì * `Ì-¥Ìß·þ²�ÌÍtÌ�ÌëZÌât̲ÌÌâ¥ÌÊZÌ�ÌÌtÌÆ,) ¥Ìß·þt�ÌëZÌâ-

tÌÌâ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * +wÌ ¥™Ì̲Ì:--

+Ì¥ÌÌ·þ�ÌÉ ZÌ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌŒ™ÌÊzùÌ�ÌÉ tÌyÌæ¥Ì ZÌ *

D­Ì D¥Ì Í¥Ì̙͌ÌÊwÌ (n÷-+ŽÌ. \ô-+̘Ì) ™ÌwÌ ¬ÌÌ€Éù Í¥ÌzùÕ™ÌtÌâ **

™Ì†~ùzùÌÍtÌ Í¥Ì�Ìë—™Ì: ¨ÌßtÌÉ ¥ÌÌ ™ÌÍzù ¥ÌÌ%¨ÌßtÌ˜ÌÆ *

tÌâ�ÌÌOÌîÌæ FòœúsÌÉ FÙò™ÌÌÊÑt�Ìsn÷ÌɲtÌâ�Ìæ¥Ì Í�Ì¥ÌÊ�ÌâtÌÆ **<ÍtÌ * +wÌ ­ÌÒhÆõw̨Ì�˜ÌtÌ˜ÌÆ-

+̘̬ÌÌ€Éù ™ÌzùÌ FÜò™ÌÌÊtÌÆ Í�Ìsn÷zùÌ�ÌÉ FòyÌÉ —Ì¥ÌâtÌÆ *

OÌß·þÌzùÌÀþt™Ì �ÌJòÌŽÌÉ Í�Ìsn÷Ì�ÌÆ `̆ÌÍuÌ¡æô²²Ì·þ ** <ÍtÌ *

�Ìë™ÌÌâO̲ÌÉKÌâ�̲tÌÙ-�ÌÜ¥Ìä†Ùœú�Ìœâú†Ù¥ÌÌÊ –Ìê̺sÌÌ͎̘Ì�w™Ì, �ÌÜ¥ÌÌʸâþ ´ÌÌt¥ÌÌ –Ìê̺sÌÌ�ÌÌ·Üþ™Ì, �ÌÌzù�ÌëKÌ̤ý�Ì̆Q™ÌÊzùÌ�ÌÌ�tÌÉ Fßòt¥ÌÌ, ™ÌyÌÌ̗̥ͥÌÉ OÌ�ŒÌ¥ÌµÌÌÍzùÍ—Ì-

©Ì ™ÌyÌÌ·Êþ˜Ì—™ÌZ™ÌÊ, '+OÌîÌæ FòÍœú­™Ì̘ÌÕ't™Ì̘Ì�w™Ì +ÌyÌÌÍOÌî˜ÌÙLÌÌ�tÌâ tÌsnÙ÷¡ô̆˜Ì‡ù¥™ÌâsÌ ·þÌâ˜ÌFòœúsÌ˜ÌÆ * tÌt̲tÌ�w̨Ìâ­ÌÉ ²Ì˜ÌÌ�™Ì, tÌsnÙ÷¡ô̘̆̇ù¥™ÌÉ

¬ÌÌ€ùÌyÌË zùzùÌÍtÌ * ZÌœúÌâœú—ÌÌ¥ÌÌuÌ€ù˜ÌÌÊsÌ̘̗ÌÌ¥Ì: * —ÌÌâ`Ì�ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌ[Ì tÌt²Ì˜–ÌÑ�ŒÌ�Ì̘̖™ÌsÌÌ¥Ì: * tÌtÌ: Í�Ìsn÷zùÌ�̘Ì̘Ìâ�Ì, OÌß·þÌzùÌÀþtÌâ�Ì �ÌGâò�Ì ¥ÌâÍtÌ *

+t™Ì�tÌÌ�ÌÍzù tÌÙ '+Í�Ì ·þ ¥ÌÌ Í·þœús™Ìâ�Ì �ÌëzùÌ�̘ÌÌwÌÉ', +Í�Ì ·þ ¥ÌÌ Í·þœús™Ìâ�Ì (LÌ.OÌ--Ró-�ÌëŒÌÌ�̘ÌÌwÌÉ D¥Ì˜ÌÙuÌœúwÌÌÍ�Ì*) �ÌëzùÌ�̘ÌÌwÌÉ +Í�Ì ¥ÌÌ

˜ÌÜ¡ô•ò¡æô: �ÌëzùÌ�̘ÌÌwÌ˜ÌÆ, <t™ÌÌÍzù–ÌÌâŒÌÌ™Ì�ÌÌÍzù¥ÌZÌ�ÌÌÍ€ùœús™ÌÌzâù¥ÌÌÊ �ÌëzùÌ�̘ÌÌwÌÉ ²Ì˜Ì²ť̘ÌÊœúÍ·þtÌÉ FÙò™ÌÌÊtÌÆ * D¥ÌÉ ²Ì¥ÌÊyÌÌÍ�Ì ¬ÌÌ€ù˜Ì¥Ì¨™ÌÉ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * �Ì

tÌÙ Fò²™ÌÌÉÍZÌzù�™Ì¥Ì²yÌÌ™ÌÌÉ ¡ôÌâ�Ì: * +wÌ ZÌ ¬ÌÌ€ṷ̙̀ͥÌ⠙̆Í�Ì,

¥Ì²Ì¥Ì: Í�ÌtÌœúÌâ bÌâ™ÌÌ: �û‡ùÌ©Ìæ¥Ì Í�ÌtÌ̷̘þÌ: * �ÌëÍ�ÌtÌ̷̘þ̲tÌÍzùt™Į̀¬ÌÙÍtÌœâú­ÌÌ ²Ì˜ÌÌtÌ�ÌÕ **

<t™ÌÌÍzù¨Ì̵ÌÌ�tÌœúͲ̀Éù –Ì·Ùþ ¥ÌHò¥™Ì˜ÌѲtÌ;tÌyÌÌÍ�Ì Í¥Ì²tÌœú—Ì™ÌÌzÙù�Ìœú˜™ÌtÌâ **9**

D¥ÌÉ �ÌëFßòÍtÌ—ÌÜtÌÉ ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€Éù ¥™ÌÌL™ÌÌ™ÌâzùÌ�ÌÖ tÌ͈ùFßòÍtÌ—ÌÜtÌÉ �ÌëÍt̲ÌÉ¥Ìt²Ìœú˜Ì�ÌÙ¯âö™ÌÉ +®õFòÌL™ÌÉ �ÌÌFò™ÌbÌÌ�tÌœÉú ¥™ÌÌL™Ì̲™Ì�ÌÆ, t̲™Ì FòÌ¡ôÍ¥Ì̘͌ÌÌ·þ--

23 +®õFò̬ÌÌ€ù˜ÌÆ

1 t̲™Ì FêòÌ¡ô:*

™ÌÌ ˜ÌÌQ™ÌÌ: �ÌÌæsÌʘÌ̲™ÌÌ =�ÌÍœúŠ»®õFòÌ t̲™Ì̘̮õ˜ÌÕ `™Ìâ¯ö™ÌÌ ²Ì˜�̆tÌâ tÌ̘ÌâFòÌ®õFâòt™ÌÌZÌKÌtÌâ**10**

(�Ì.8.,LÌ.21) ¥™ÌÌL™ÌÌtÌ: ¬Ì€ùÍ¥ÌÍŒÌ: * +yÌÌ®õFòÌ �ÌÌ˜Ì �ÌÌFò™ÌbÌ: Í�Ìw™Ì: ²ÌÉ¥Ìt²Ìœâú ²ÌÉ¥Ìt²Ìœâú FòtÌÊ¥™Ì: ²Ì =�ÌÍzù¨™ÌtÌâ * t̲™Ì FòÌ¡ôÍ¥Ì̜͌ú™ÌÉ

™ÌÌ ˜ÌÌŒÌÕ t̲™ÌÌ =�ÌÍœú®õÌŠÌ®õFòÌ Fßò­sÌ�ÌKÌ: t̲™ÌÌÉ ™ÌÌ +®õ˜ÌÕ tÌ̘ÌâFòÌ®õFòÌ <t™ÌÌZÌKÌtÌâ ²ÌÌ ™ÌÍzù `™Ìâ¯ö™ÌÌ ²Ì˜�̆tÌâ ²ÌWóZ\ôtÌâ

tÌ̘Ì�™ÌâFòÌ®õFâòt™ÌÌZÌKÌtÌâ <ÍtÌ ˆùÌ̘ͥÌÌæ ™ÌÌâOÌÌæ * +�™ÌyÌÌ �ÌÌæsÌʘÌ̲™ÌÌ =�ÌÍœú®õÌzù®õ˜ÌÕ `™Ìâ¯ö™ÌÌ ²Ì˜�̆tÌâ tÌ̘ÌâFòÌ®õFâòt™ÌÌZÌKÌtÌ <t™ÌâtÌÌ¥ÌtÌÌ Í²Ì€ù˜ÌÆ

* ÎFò ¥™Ì®õFòt¥Ì˜ÌÆ * Š®õFòÌ OÌë·þs̲™Ì �Ìë™ÌÌâ`Ì�ÌÉ ˜ÌßO™Ì˜ÌÆ * ÍFò˜ÌyÌË `™Ìâ¯ö™ÌÌ ²Ì˜�̆tÌ <ÍtÌ?™ÌzùÌ ˆù™ÌÌâœú¹þÌâœú®õ˜ÌÕ tÌzùÌ `™Ìâ¯ö̲ÌÉ™ÌÙHòÌ™ÌÌÉ ÍFêò™ÌÌ

™ÌyÌÌ ²™ÌÌÍzùÍzù **10**

(tÌÌtÌÆ) ˜ÌÌŒ™ÌÌ: ˜ÌÌQ̘Ì̲̲™Ì ²Ì˜–ÌÑ�ŒÌ�™ÌÌ: �ÌÌæsÌʘÌ̲™ÌÌ: =�ÌͲ̮õÌzÜùŒ¥ÌË ™ÌÌ ¥™Ì®õFòÌ Fßò­sÌ�ÌKÌ <t™ÌyÌÊ: * t̲™ÌÌÉ ¥™Ì®õFòÌ™ÌÌÉ ™ÌÌ +®õ˜ÌÕ

ÍtÌÍyÌ: `™Ìâ¯ö™ÌÌ `™Ìâ¯öÌ�ÌKÌwÌâsÌ ²Ì˜�̆tÌâ ²ÌWóZ\ôtÌâ tÌ̘̮õ˜ÌÕ˜Ìâ FòÌ®õFâòt™ÌÌZÌKÌtÌâ FòyÌ™ÌÑ�tÌ –Ì꺥ÌÌÍzù�Ì: * t̲™Ì̘̮õFòÌ FòtÌÊ¥™ÌâÍtÌ ¨Ìâ­Ì: *

DFòÌ®õFòÌ™ÌÌÉ ¥Ì�ÌÌ·þÌâ˜ÌÌÍzù �ÌëŒÌÌ�ÌÉ FòtÌÊ¥™Ì͘Ìt™ÌyÌÊ: * tÌ̘ÌâFòÌ®õFâòt™ÌÌZÌKÌtÌ <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ ™ÌÌ�™Ì�™ÌÌ�™Ì�™ÌâFòÌ®õFòÌ™ÌÌÉ Í¥ÌÍ·þtÌÌÍ�Ì, ™ÌyÌÌ OÌ¥Ì̘̙Ì�ÌzùÕKÌÌ

™ÌyÌÌ ZÌ zùÕQÌʲÌwÌâ­Ì٠ͥÌbÌÌ�ÌÌyÌʘÌ�ÌÜ�Ìâ�Ì FòK̲™ÌÌâ�ÌÌâ­ÌsÌÉ, ™ÌyÌÌ¥Ì ZÌâLÌ̲̘—ÌœúsÌÉ, tÌÌÍ�Ì ZÌ ²Ì¥ÌÌÊÍsÌ ™ÌyÌÌâHò¡ôKÌsÌÌ™Ì̘Ìâ¥ÌÌ®õ˜™ÌÌÉ FòÌ™ÌÌʘÌÕt™Ìâ¥Ì˜ÌyÌÊ˜ÌÆ *

+wÌ̙̘ÌÍ—Ì�ÌëÌ™Ì:- ™Ì†Í�Ì ˜ÌÌQ̘Ì̲̲™Ì ²Ì¥ÌÌÊ Fßò­sÌ�ÌKÌÌ®õ˜ÌÕ `™Ìâ¯ö™ÌÌ �Ì ²Ì˜�̆tÌâ;tÌyÌÌÍ�Ì t̲™Ì̘ÌâFòÌ®õFòÌ FòtÌÊ¥™Ìæ¥Ì;�ÌÌFò™ÌbÌt¥Ìâ�Ì Í�Ìt™Ìt¥ÌÌtÌÆ,

'¥™Ì®õFòÌ t̲™ÌÌÉ'<t™ÌÍŒÌFòOÌë·þsÌÌ[ÌâÍtÌ * `™Ìâ¯ö™ÌÌ ²Ì˜�̆tÌ <ÍtÌ tÌÙ �ÌëÌÍ™ÌFòÌÍ—Ì�ÌëÌ™Ì˜ÌÆ * tÌâ�ÌÌ™ÌÙHòÌ™Ì̘ÌÍ�Ì OÌ¥Ì̘̙Ì�ÌzùÕKÌÌzùÕÍ�Ì ¡ô—™Ì�tÌâ **

FâòÍZÌtÌÆ- ™ÌzùÌ ˆù™ÌÌâœú¹þÌâœú®õ˜ÌÕ, ™ÌѲ˜Ì�¥ÌÌ ²ÌÉ¥Ìt²Ìœâú ˆùÌæ ˜ÌÌQ̘Ì̲ÌÌæ, tÌwÌ ™ÌÌ +®õ˜ÌÕ `™Ìâ¯ö™ÌÌ ²Ì˜�̆tÌâ t̲™Ì̘Ìâ¥Ì �ÌÌ²Ì ˜�ÌŽÌÌ™ÌÌ͘Ìt™Ìâ¥Ì˜ÌÍ—Ì�ÌëÌ™Ì

<ÍtÌ **10**

t̲™Ì̲²Ì̙̘ÌÌæ�ÌFòÌ™ÌÊ˜ÌÆ**11**

(�Ì.8.LÌ.21) (+�ÌÌ) =�Ì ²Ì˜ÌÕ�Ìâ ÍFêò™ÌtÌ <t™ÌÙ�ÌFòÌœú: * tÌwÌ —̥̘ÌÌæ�ÌFòÌ™ÌÊ˜ÌÆ * t̲™ÌÌ +Ìæ�ÌFòÌ™ÌÊ͘Ìt™Ì�¥Ì™Ì: * t̲™ÌÌ: DFòÌ®õFòÌ™ÌÌ: ²Ì˜ÌÕ�Ìâ

™ÌtFò˜ÌÊ ÍFêò™ÌtÌâ �ÌÜ¥Ìä†Ù²²Ì�̘™ÌÌ˜ÌÆ, tÌwÌ ZÌtÌÙ¨¨Ìœú̥̘Ì�ÌÜ�ÌÉ ¬Ì�Ì™ÌÍtÌ * ²ÌÌ™ÌÉ ²Ì�̘™Ì̘̲tÌ͘ÌtÌâ +ÌÍzùt™Ìâ +�ÌÜ�Ì·þ̭ͥFÉò Fò˜ÌÊ FòtÌÊ¥™Ì͘Ìt™ÌyÌÊ: *

tÌzâù¥Ì˜ÌÌæ�ÌFòÌ™Ìʨ̖zù: FòÌ¡ôÌͥ̌ÌÌ�ÌÌyÌÊ: * t̲™Ì̲²ÌÌ™Ì͘Ìt™Ì�¥Ì™Ìâ +®õ˜™Ì̘̲tÌ͘ÌtÌâ%�ÌÜ�ÌÉ �ÌëÌ�ÌîÌâÍtÌ, �̥̘™ÌÌÉ �̨ÌÙ:, 'zù¨Ì˜™Ì̘Ì�¥Ì®õFòÌ',

tÌZ\ô̵Ìâ­¥Ì�ÌëͲ̀ù˜ÌÆ * +Ìæ�ÌFòÌ™Ìʨ̖zù©ÌÌ�ÌyÌÊFò: **11**

(tÌÌtÌÆ) ÍwÌ�Ìzù͘ÌzÉù ²ÌÜwÌ˜ÌÆ * t̲™ÌÌ +®õFòÌ™ÌÌ +Ìæ�ÌFòÌ™ÌʘÌÙ�ÌFòÌœúFò˜ÌÆ * =�ÌFòÌœÉú FòœúÌâtÌÕÍtÌ FòtÌÊÍœú ™Ìt�Ìët™Ì™Ì: \ôÌ�zù²Ì: * +®õFòÌ™ÌÌ +Wó—ÌÜtÌÉ

Fò˜Ìät™ÌyÌÊ: * ²ÌÌ™ÌÉ �ÌÜ¥Ìä†Ù²²Ì�̘™ÌÌ: * ²ÌÌâ˜Ì™ÌÌO̲™ÌÌOÌîÕ­ÌÌâ˜ÌÕ™Ì�̨ÌÙ™ÌÌOÌ¥Ìu̲™ÌÌ +®õFòÌ™ÌÌ +Wó—ÌÜtÌÉ Fò˜ÌÊ �ÌÜ¥Ìä†Ù²²Ì�̘™Ì̲²ÌÌ™ÌSóÌ¡âô FòtÌÊ¥™Ì͘ÌÍtÌ

²ÌÜwÌÌyÌÊ: * �Ì Ñt¥Ì·þ t̲™ÌÌ +®õFòÌ™ÌÌ <ÍtÌ ²Ì˜–Ì�ŒÌ: �̥̘™ÌÌÉ ¥Ì�ÌÌ·þÌâ˜ÌÌÍzù �ÌëŒÌÌ�Ì�Ìë²ÌWóÌtÌÆ * �Ì ZÌæt̆ÙHò˜ÌÆ; ™ÌÌ ˜ÌÌŒ™ÌÌ <ÍtÌ

FòÌ¡ôͥ̌ÌÌ�̲™ÌÌæ�ÌFòÌ™ÌÌÊtÌÊt¥ÌÌâ�Ì�ÌuÌÌæ '�ÌëFòœúsÌÌt�ÌëŒÌÌ�̲™Ì'<ÍtÌ �™ÌÌ™Ì̜ͥúÌâŒÌÌtÌÆ, ¨Ì̵ÌÌ�tÌœâú­¥Ì�ÌëͲ̀ùt¥ÌÌ[Ì **11** +yÌ̲™Ìæ�ÌFòÌ™Ìʲ™Ì Í¥Ì̘͌ÌÌ·þ--

¥ÌêÕ·þÕsÌÌÉ ZÌtÌÙ¨²ÌœúÌ¥ÌÉ tÌÜ­sÌÖ Í�Ì�û�™Ì �ÌÌ¥ÌÊsÌÌ¥ÌtÌÆ �Ìv™Ì¥Ì·þ�tÌÕt™ÌÌÍzùÍ¥ÌÍŒÌ�ÌÌ%�ÌÜ�ÌÉ ¬Ì�Ì™ÌÍtÌ * +�ÌÜ�Ì: �ÌëÍyÌtÌ̥̙̥Ì: �ÌëͲ̀ù: *

�ÌëÍtÌͯötÌÌÍ—ÌQÌÌœúsÌÌ�tÌÉ ZÌ FòœúÌâÍtÌ **12**

2 +�ÌÜ�Ì¥ÌÌFò:*

+�ÌÜ�ÌÉ ZÌtÌÙ¨¨ÌœúÌ¥ÌÇ ¬Ì�Ì™ÌÍtÌ**12**

+®õÌFò�ÌÌ¡ô <t™ÌâFâò**13**

(�Ì.8.,LÌ.,21) (+�ÌÌ) ²Ì̙̘Ì�ÌÜ�ÌÌ®õÌFò�ÌÌ¡ôÌâ ·þÍ¥Ì: <t™ÌâFâò ˜Ì�™Ì�tÌâ * +®õ²ÌÙ Fò�ÌÌ¡âô­ÌÙ ²ÌɲFßòtÌÌâ%®õÌFò�ÌÌ¡ô: * +Ѳ˜Ì�ÌÆ �ÌKÌâ �ÌÙœúÌân÷̨̲™ÌÌ¥Ìß-

tÌÌ ¬Ì�ÌsÌ˜ÌÆ * �ÌÜ¥Ìʲ™Ì tÌÙ ¡ôÌæÍFòE™ÌÌ�ÌÜ�̲™ÌÌ¥ÌßtÌÌ * ˆù™ÌÌâœúÍ�Ì �ÌKÌ™ÌÌâ: +Ìæ�Ì̲Ì�Ìâ ¬Ì�ÌsÌ˜ÌÆ * DtÌ[Ì Í�Ìw™Ì²™ÌÌWó˜ÌÍ�Ì Fò˜ÌÊ ²¥Ì™ÌÉ Í�Ìw™ÌÉ �Ì —Ì¥ÌÍtÌ,

'tÌâ�Ì �ÌëÌZÌÕ�ÌÌ¥ÌÕtÌÌÍzù �Ì —Ì¥ÌÍtÌ **12**

<ÍtÌ ¬ÌÕ·þOÌzùuÌ̬͘Ì̜ͥúÍZÌtÌÌ™ÌÌÉ OÌß»²ÌÜwÌ¥ÌßuÌÌ¥Ì�ÌÌFÙò¡ôÌ™Ì̘ÌâFòΥ̨Ì:LÌsn÷: **

(tÌÌtÌÆ) +®õ²ÌÙ Fò�ÌÌâ¡âô­ÌÙ ²ÌɲFßòtÌ: �ÌÙœúÌân÷̨ÌÌâ%®õFò�ÌÌ¡ô: * ²Ì: ¬Ì�ÌÍ™ÌtÌ¥™Ì <t™ÌâFâò * �ÌÙœúÌân÷Ì¨Ì <ÍtÌ ZÌ �ÌëͲ̀ù +ÌFßòÍtĮ̀ͥÌâ­Ì: tÌâ�Ì ¡ôÌæÍFòFâò�Ì

�ÌëFòÌœâúsÌ �ÌÌFò +Ìæ�Ì̲Ì�ÌÉ D¥Ì **13**

<ÍtÌ ¬ÌÕ²ÌÙzù¨ÌÊ�ÌÌZÌÌ™ÌÊ̜ͥúÍZÌtÌâ OÌß»tÌÌt�Ì™ÌÊzù¨ÌÊ�Ìâ DFòΥ̨Ì: LÌsn÷: **

ˆùÌΥ̨Ì: LÌsn÷:*

3 +gÌÍ¡ô�ÌÌ%�ÌÜ�Ì·þÌâ˜Ì:*

�ÌÌ¥ÌÊsÌ¥ÌzùÌ`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ%gÌÍ¡ô�ÌÌâuÌœú™ÌÌ%�ÌÜ�ÌÌaÌÙ·þÌâÍtÌ**1**

(�Ì.8.LÌ.,22-1) (+�ÌÌ) �ÌëÍtÌͯötÌÌÍ—ÌŒÌÌœúsÌÌ�tÌâ FßòtÌâ +OÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌÉ Fßòt¥ÌÌ �ÌÌ¥ÌÊsÌ¥Ìzù¥ÌzùÌ�ÌFòŸ�Ìâ�ÌÌ�ÌÜ�ÌÌzÙùuÌœú™ÌZÌÌÊ +gÌÍ¡ô�ÌÌ

`ÌÙ·þÌâÍtÌ '™ÌÌÉ `Ì�ÌÌ: �ÌëÍtÌ�Ì�zù�tÌÕ't™ÌâtÌ™ÌÌ * ²Ì̘Ìy™ÌÌÊzÙù�̲tÌœúsÌÌÍ—ÌQÌÌœúsÌ™ÌÌâœú¥ÌzùÌ�̲™Ì ZÌÌ�™Ì: FòtÌÌÊ * +Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌ¥ÌZÌ�ÌÉ tÌ�wÌͥ̌ÌÌ�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ *

DtÌzâù¥Ì bÌÌ�ÌFÉò �Ì Í�Ìw™Ì˜ÌâtÌtFò˜ÌäÍtÌ * +�™ÌyÌÌ ™ÌyÌÌ ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€âù%®õFòÌ™ÌÌÉ ZÌ ™ÌvÌÌ—ÌÌ¥Ìâ%Í�Ì tÌ�wÌÉ �Ìë¥ÌtÌÊtÌâ, Í�Ìw™Ìâ­ÌÙ ™ÌvÌÌ—ÌÌ¥Ìâ%Í�Ì tÌ�wÌÉ �Ìë¥ÌtÌÊtÌÌâ

<t™ÌÙHòt¥ÌÌtÌÆ, tÌyÌÌwÌÌÍ�Ì Í²Ì€Éù ²™ÌÌtÌÆ * �ÌÌ¥ÌÊs̥̈ùZÌ�ÌÉ +gÌÍ¡ô·þÌâ˜ÌÌ�Ì̘̘̌ÌÊOÌëÌ·þFòt¥ÌÌtÌÆ +¥ÌzùÌ�ÌFòŸ�Ì�ÌëÌ�™ÌyÌË +gÌÍ¡ô�ÌÌÍ�Ì `ÌÙ¾þtÌÆ

�ÌÌ¥ÌÊsÌ¥Ìzù¥ÌzùÌ�ÌFòŸ�Ìâ�Ì `ÌÙ·þÌâtÌÕÍtÌ * ²ÌÌzù�Ì�ÌëÌâKÌs̲ÌÉ ˜ÌÌ`ÌÊ�ÌÌ�™ÌgÌ¡âô�ÌÊ —Ì¥ÌÑ�tÌ **1**

(tÌÌtÌÆ) tÌtÌ: �ÌÌ¥ÌÊsÌ¥ÌzùOÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�Ì̆ÍOÌî˜ÌÙLÌÌ�tÌâ, ²¥ÌFòÕ™Ìâ�ÌÌ¥ÌzùÌ�̘̌ÌäsÌÌ�ÌÜ�ÌÌt�ÌÙœúÌân÷̨Ì̈ùÌ%¥ÌzùÌ™Ì =uÌœú™ÌZÌÌÊ '™ÌÌÉ `Ì�ÌÌ: �ÌëÍtÌ�Ì�zùÑ�tÌ'

<t™ÌâtÌ™ÌÌ +gÌÍ¡ô�ÌÌ `ÌÙ·þÌâÍtÌ * +gÌ¡âô²tÌÙ '™Ìâ�Ì `ÌÙ·þÌâÍtÌ'<t™ÌÌÍzù²ÌɲFòÌœú¡âô�ÌÌgÌ�̘ÌÙ�̲tÌœúsÌÌÍ—ÌOÌÌœúsÌ·þ̜ͥú¥ÌzùÌ�ÌÌÍ�Ì ZÌ Í¥Ì�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌzù�™Ì: FÙò™ÌÌÊtÌÆ *

Ѳ¥Ì®õFßòtÌÉ tÌÙ zù¥™Ìè¥Ì `ÌÙ·þÌâÍtÌ, �ÌÌgÌÍ¡ô�ÌÌ;Í¥ÌFßòtÌÌæ ZÌÌ↘ÌÌ�ÌÌ⠌̘ÌÊ: �ÌëŒÌÌ�ÌÌyÌÌä —Ì¥ÌtÌÕÍtÌ �™ÌÌ™ÌÌtÌÆ * �Ì ZÌ ¥ÌÌZ™Ì˜ÌÌæ�ÌFòÌ™Ìʲ™ÌÌWót¥ÌÌtÌÆ �ÌëÌŒÌÌ�™Ì˜Ìâ¥Ì

�Ì̲tÌÕÍtÌ ;™ÌtÌÌâ%²™ÌÌÍ�Ì ²¥ÌÌWóÌ�ÌâKÌ™ÌÌ �ÌëÌŒÌÌ�™Ì˜Ì²t™Ìâ¥Ì * +tÌ D¥Ì '˜Ì�zÉù zùÕKÌsÌÕ™ÌÌ™Ì̘Ì�ÌÙ¥ÌêÜ™ÌÌtÌÆ'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ*10-4-11) <ÍtÌ ¥ÌÌÑRÆó�̙̘̲²ÌÌâ-

˜ÌÌWó—ÌÜtÌzùÕKÌsÌÕ™ÌÌ�ÌëŒÌÌ�̘ÌÌwÌÌyÌÊ: �Ì tÌzùWó�Ìë™ÌÌ`Ì̆yÌÌä%Í�Ì * tÌyÌÌ 'tÌt̲tÌÜ­sÌÕ˜ÌÌÍOÌî·þÌâwÌÉ `ÌÙ·þÌâÍtÌ'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ.5-17-6) <ÍtÌ

tÌÜ­sÌÕFòt¥Ì˜ÌÌŒÌÌ�ÌÌWó—ÌÜt̲™Ì �Ìæ™Ì͘ÌFòÌÍOÌî·þÌâwÌÍ¥ÌFßòtÌâ: �ÌëŒÌÌ�̲™Ìæ¥Ì ŒÌ˜ÌÊ: �Ì tÌzùWóÌ�Ì̘Ì�ÌÕÍtÌ * +Ìæ�ÌFòÌ™Ìʲ™Ì ZÌÌæ­Ì̷͌þ¥ÌÙ­Fòt¥ÌÌzâù¥Ì Ͳ̀ù²™Ì tÌ�w̲™Ì

�ÌÙ�Ì¥ÌÊZÌ�ÌÉ DtÌt´ÌÌ�ÌŽÌzù̷͌þÌâ˜Ìâ%Í�Ì �ÌëÌ�™ÌyÌÊ͘Ìt™ÌÙHò˜Ìâ¥Ì **1**yÌÌ

4 ¨Ìâ­Ì²™ÌÌ®õŒÌÌ Fßòt̲™Ì –Ìê̺sÌâ—™Ì =�Ì·þœúsÌ˜ÌÆ*

Ͳ̀ù¨¨Ìâ­Ì²t̘̮õŒÌÌ Fßòt¥ÌÌ +Ì–ÌêºsÌâ—™Ì =�Ì·þœúÍtÌ**2**

(�Ì.8.,LÌ.,22-2) (+�ÌÌ) tÌ�w̲™Ì ¨Ìâ­ÌѲ²Ì€ùÌâ —Ì¥ÌÍtÌ +Í¥ÌFßòtÌ <t™ÌyÌÊ: * +gÌÍ¡ô�ÌÌ `ÌÙ·þÌâtÌÕt™ÌÙ—Ì™ÌÉ Í¥Ì¨Ìâ­Ì: Ѳ¥Ì®õFßòÍtÌ �Ì —Ì¥ÌtÌÕÍtÌ™ÌyÌÊ:

* tÌâ�Ì Ñ²¥Ì®õFßòt̘̥ÌzùÌ�ÌFòŸ�Ìâ�Ì zù¥™ÌÌÊ ·Ùþt¥ÌÌ ²Ì̘̌͘ÌâFòΥ̨ÌÍt̘ÌÌŒÌÌ™Ì `Ì™ÌÌÍzù �ÌëÍtÌ�̆tÌâ **2**

'tÌâ�Ì ²ÌÏ�Ì­˜ÌtÌÌ –Ìê̺sÌ'͘Ìt™Ì™ÌâFò²™Ì —ÌKÌsÌâ �ÌëÌ�Ìâ%®õÌ—™Ì <�Ì·þÌœúÌâ ͥ̌ÌÌ™ÌtÌâ * tÌwÌ ™Ìâ –Ìê̺sÌÌ: «ÌÌâ—ÌÜtÌâ —ÌÌâHòÌœú: tÌâ—™ÌÌâ Í�Ì¥Ìâ†Ìâ�̥̲ÌÍtÌ

**3**

(tÌÌtÌÆ) +�ÌÜ�̲™Ì ¨Ìâ­ÌѲ²ÌzùŒÌ: =�Ì·þœúÍtÌ �Ìę̈Ì�ÌÌyÌÊ͘ÌÍtÌ ZÌÌ�ÌÙ¥ÌÌzù:, tÌÉ ¨Ìâ­ÌÉ ²ÌÏ�Ì­˜Ì�t̘̮õŒÌÌ Fßòt¥ÌÌ +®õ”™ÌÌâ –ÌêºsÌâ—™Ì <ÍtÌ Í¥ÌŒÌÌtÌÙ˜ÌÆ *

tÌâ�Ìâ·þ–Ìê̺sÌæFòt¥Ì–ÌÌŒÌ: *

FâòÍZÌtÌÆ-Ͳ̀ù: ¨Ìâ­Ì: <ÍtÌ ²ÌÜwÌZ\âôzù: * Ͳ̀ùÌâ%Í¥ÌFßòt̲tÌ�w̲™Ì ¨Ìâ­Ì: * tÌâ�Ì zù¥™ÌÌÊ ·þÌâ˜ÌѲ²¥Ì®õFßòtÌ:, `Ì™ÌÌÍzù �ÌëÍtÌ�̆tÌ <ÍtÌ ZÌ Í²Ì€ù͘ÌÍtÌ-

tÌâ­ÌÌÉ t̘̮õŒÌât™ÌwÌ t̘Ì�ÌÜ�Ì͘ÌÍtÌ ¥™Ì¥ÌÍ·þt̲™Ì �Ìœų̘́ÌÌä —Ì¥ÌâtÌÆ *

D¥Ì˜ÌÌæ�ÌFòÌ™ÌË Fßòt¥ÌÌ ˜ÌÌͲ̬ÌÌzùŒÌ¥ÌŒ—ÌÌâHßò—™ÌÌâ –Ìê̺sÌâ—™ÌÌâ Í�Ì¥Ìâzù™ÌâtÌÆ * «ÌÌâ%®õFò̬ÌÌ€Éù —Ì̭ͥ™ÌtÌÕÍtÌ —Ìâzù: **2**

5 OÌÌâ�û�ÌÌFòœúsÌ˜ÌÆ*

«ÌÌâ—ÌÜtÌâ zù—ÌäsÌ OÌ̘ÌÙ�ÌÌFòœúÌâÍtÌ Í�ÌtÌß—™Ì²t¥ÌÌ `ÌÙ®õ̘ÌÙ�ÌÌFòœúÌâ˜ÌÕÍtÌ**3**

(�Ì.8.LÌ.,22-3) (+�ÌÌ) zù—ÌäsÌât™ÌâFòt¥Ì˜Ì̥ͥÌÍKÌtÌ˜ÌÆ * OÌÌÉ ÍµÌ™ÌÉ, `ÌÙ®õÌ͘ÌtÌâŸWóÌtÌÆ * �ÌÙœú²tÌÌt�ÌëtÌÕZÌÖ Ít̯ö�tÌÖ, ¬ÌÌætÌâ tÌyÌÌ zù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ * Í�Ìw™ÌÉ

ZÌÌ*#ÆhõFòÌFò˜ÌÊ, Í�ÌtÌß—™Ì²t¥ÌÌ`ÌÙ®õÌ Í˜ÌÍtÌzù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ * Í�Ìw™Ìâ­ÌÙ ™Ìv̘Ì�tÌœâúsÌÌÍ�Ì tÌ�wÌÉ �Ìë¥ÌtÌÊtÌâ <ÍtÌ �ÌÙœú²tÌÌzÙùHò˜ÌÆ * tÌtÌ +Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ tÌ�wÌâ FßòtÌâ

=�ÌÌFòœúsÌÌzâù: �Ìë¥ÌßÍuÌ: * +wÌ �Ìë˜ÌÌsÌÉ ¥ÌK™Ì̘Ì: * '+�Ìœú�ÌK̲™ÌÌ�Ìœú̸þ: ¬Ìâ™ÌÌÍ�Ì't™Ìâ­Ì ZÌ FòÌ¡ô: * ²Ì¥ÌÊwÌ �ÌëÌZÌÕ�ÌÌ¥ÌÕtÌ˜ÌÆ **4**

(tÌÌtÌÆ) +yÌ ²¥ÌÌâ—ÌÜtÌâ +®õ—™ÌÌ˜ÌÆ * –Ìê̺sÌÌ�ÌÆ OÌß·þ˜ÌÌ�ÌÕ™Ìât™Ì̆ÍOÌî˜ÌÙLÌÌ�tÌÉ ²Ì¥ÌË ˜ÌÌͲ̬ÌÕ€ù¥ÌtFßòt¥ÌÌ, +yÌ zù—ÌäsÌæFâò�Ì OÌÌÉ ÍµÌ™ÌÉ 'Í�ÌtÌß—™Ì²t¥ÌÌ

`ÌÙ®õ̘ÌÙ�ÌÌFòœúÌâ͘Ì, <t™Ì�Ìâ�Ì ˜Ì�wÌâsÌÌâ�ÌÌFòœúÌâÍtÌ **3**

6 ¥Ì�ÌÌ·þÌâ˜Ì:*

tÌÜ­sÌÖ �ÌfÌÌ`™ÌÌ·ÙþtÌÕ·ÙÊþt¥ÌÌ t̲™Ìæ ¥Ì�ÌÌÉ ¬Ì�ÌÍ™Ìt¥ÌÌâ�̲tÌÕsÌÌÊÍ—ÌQÌÌÍœútÌÌÉ ˜ÌŒ™Ì˜Ìâ�ÌÌ�t̘Ìâ�Ì ¥ÌÌ �Ì¡ǫ̂Ì�ÌsÌä�ÌÌâuÌœú™ÌÌ `ÌÙ·þÌâÍtÌ**4**

(�Ì.8LÌÆ.,22-4) (+�ÌÌ) tÌÜ­sÌÕ͘Ìt™Ì�ÌÙZ™Ì˜ÌÌ�Ì⠲̘�ÌëzùÌ�ÌÌ—ÌÌ¥Ìâ ·þÌâ˜ÌÌÍ�Ì¥ÌßuÌâ: zâù¥ÌtÌÌFòŸ�Ì�ÌÌ™ÌÌÉ �ÌëÌ�ÌÌ™ÌÌÉ ™ÌÌ DâtÌÌ: �Į̀ÌÙ–ÌÑ�ŒÌE™Ì: �Ì«ÌÌ·Ùþ™Ì:

'=�ÌÌFßòt™Ì �ÌfÌ `ÌÙ·þÌâtÌÕ'ÍtÌ Í¥ÌÍ·þtÌÌ: tÌÌ DtÌÌ <ÍtÌ Í¥ÌbÌÌ™ÌâtÌ * tÌtÌ©Ì ˜Ì�wÌâ­¥ÌÍ�Ì �ÌëÌ�Ìâ­ÌÙ tÌÜ­sÌÖ <t™ÌÙHò˜ÌÆ * D¥ÌÉ –ÌêÜ¥Ì�ÌÆ DtÌ~ù¨ÌÊ™ÌÍtÌ ¬ÌÌæt̲™Ì

�̨ÌâœúÌ¥ÌßtÌ̭̲™ÌÌÍ�Ì �̨ÌÌâ²²ÌɲFòÌœú <ÍtÌ * tÌâ�Ì '�ÌÙœú²tÌÌtÌÆ �Ìët™ÌfÌÉ ÍtÌ®õ¥tÌ'͘Ìt™Ìâ¥Ì˜ÌÌzù™ÌÌâ ̨ͥÌâ­ÌÌ <·þÌÍ�Ì —Ì¥ÌÑ�tÌ * t̲™ÌÌ <ÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ t̲™ÌÌ

¥Ì�ÌÌ™ÌÌ D¥ÌÌwÌ ZÌÌâÍzùtÌÌâ ̨ͥÌâ­ÌÌâ ™ÌyÌ̲™ÌÌtÌÆ ¬Ì�ÌsÌÌÍzù, �ÌÌ¥ÌzùÌ�Ì͘Ìt™Ìâ¥Ì˜ÌyÌÊ˜ÌÆ, tÌâ�Ì ˜ÌÌɲÌÌæzù�ÌÌzâù˜ÌÌÊͲ̬ÌÌ€ù¥Ìzù�™ÌѲ˜ÌŽÌOÌîÌæ ²ÌɲFòÌœú: *

+Ì`™ÌOÌë·þs̘Ì�ÌyÌÊFò˜ÌÆ * +Í�Ì¥ÌÌâuÌœú™ÌÌ `ÌÙ·þÌâtÌÕÍtÌ¥ÌtÌÆ Ͳ̀ù˜ÌÆ, tÌtÌÆ ÍFêò™ÌtÌâ bÌÌ�ÌFòÌyÌÊ˜ÌÆ, DtÌtÌÆ bÌÌ�Ì™ÌÍtÌ-+Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ tÌ�wÌâ FßòtÌâ

�̨ÌÌâ�û�ÌÌFòœúsÌÌzùÕÍtÌ * FòyÌÉ Fßòt¥ÌÌ bÌÌ�ÌFò˜ÌÆ?²Ì¥ÌÊwÌ �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþÍtÌ­ÌÙ tÌÌÑ�wÌFò²™Ì ·þ̭̲ͥ²ÌŒÌ˜ÌÊFò²™ÌÌ�ÌâFòt¥Ìâ ²ÌÍtÌ Í¥Ì¨Ìâ­ÌsÌÉ ‹ù¨™ÌtÌâ-²yÌÌ¡ôÕ�ÌÌFòÌzù-

ŽÌÌzùÌ`™ÌÌ·ÙþÍtÌÍœútÌÙ, tÌÍzù·þÌÍ�Ì ‹ù®õ˜ÌÆ * tÌtÌÆ bÌÌ�Ì™ÌÍtÌ-tÌÌÑ�wÌFâòsÌæ¥ÌÌ`™ÌÌâ�ÌÌ·ÙþtÌ™ÌÌâ·þ–Ì™Ì�tÌ <ÍtÌ * =�ÌÌFòœús̲™Ì ZÌætÌ̲ÌÌÉ ZÌÌ�Ì�tÌ™ÌË ‹ù¨™ÌtÌâ

"=�ÌÌFßòt™Ì �ÌfÌ `ÌÙ·þÌâtÌÕ"(tÌæ.²ÌÉ.3-1-5)ÍtÌ* t̲˜ÌÌzùÌ`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ �̨ÌÌâ�û�ÌÌFòœúsÌ͘ÌÍtÌ Í²Ì€Éù —Ì¥ÌÍtÌ * D¥ÌÉ �ÌfÌÌ`™ÌÌ·ÙþtÌÕ·ÙÊþt¥ÌÌ tÌÜ­sÌÖ ²ÌÉbÌ�™Ì

¥Ì�ÌÌfÌ ¥Ì�Ì̬Ì�ÌsÌÕ—™ÌÌÉ tÌÜ­sÌÕ˜ÌÙ€ßùt™Ì +Ìæ�Ì̲Ì�Ìâ ¬Ì�ÌÍ™Ìt¥ÌÌÍ—ÌQÌÌ™ÌÊ –ÌÏ·þÍ­Ì �ÌëÍt̯öÌ�™Ì �ÌÙ�ÌœúÍ—ÌQÌÌ™ÌÊ tÌt̲tÌ̘ÌÙ�̲tÌÕsÌÌÊÍ—ÌQÌÌÍœútÌÌÉ ˜ÌŒ™Ì˜Ìâ�ÌÌ�t̘Ìâ�Ì ¥ÌÌ

�Ì¡ǫ̂Ì�ÌsÌä�Ì `ÌÙ·þÌâÍtÌ =uÌœú™ÌZÌÌÊ '¥Ì·þ ¥Ì�ÌÌ'͘Ìt™ÌâtÌ™ÌÌ * �̘Ìʲ™Ì ¥Ì�Ì̬Ì�Ìs™ÌÌâ©Ì �ÌÌwÌæ²²Ì·þ ²ÌÌzù�ÌÌÍzù —Ì¥ÌÍtÌ **5**

(tÌÌtÌÆ) tÌÜ­sÌÖ ²¥ÌÌ·þÌFòÌœâúsÌÌÍ�Ì Í¥Ì�ÌÌ �ÌfÌÌ`™ÌÌ·ÙþtÌÕ`ÌÙÊ·þÌâÍtÌ , ˜Ì�wÌ�ÌëÌ�™Ì—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ * zâù¥ÌtÌÌ ZÌ̲ÌÌÉ �Ìë`ÌÌ�ÌÍtÌœâú¥Ì * t̲™Ìæ ¥Ì�ÌÌ͘Ìt™ÌÌÍzù ¥™ÌÌL™ÌÌtÌ˜ÌÆ

* =uÌœú™ÌÌ ¥Ì·þ ¥Ì�ÌÌ˜ÌÆ' <t™ÌâtÌ™ÌÌ **4**

7 ˜ÌÌɲÌÌæzù�Ì·þÌâ˜ÌÌ:*

˜ÌÌDzÌÌæzù˜ÌÙuÌœúÌÍ—Ì:**5**

(�Ì.8.,LÌ.22-5) (+�ÌÌ) (·ÙþtÌÌ™ÌÌÉ ¥Ì�ÌÌ™ÌÌÉ �̨ÌÌâϥ̨̲Ì�ÌÉ FòÌœúÍ™Ìt¥ÌÌ +�¥Ì®õFòÌyÌË ...OÌß·âþ­ÌÙ ¬Ì�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ +�™ÌÌÍ�Ì ZÌ ·þ̭ͥ™ÌÌæzù�ÌÌzùÕÍ�Ì

tÌÌ�™ÌÍ—ÌQÌÌ™ÌÊ –ÌÏ·þÍ­Ì �ÌëÍt̯öÌ�™Ì �ÌÙ�ÌœúÍ—ÌQÌÌ™ÌÊ zù¥™ÌÌÊ `ÌÙ·þÌât™Ì¥ÌzùÌ�ÌFòŸ�Ìâ�Ì * �ÌÌwÌ ²ÌFßòzÙù�ÌQÌÌtÌFòŸ�Ì: * Ѳ¥Ì®õFßòÍtÌ Í¥Ì�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌtÌÆ * +Ì`™Ìâ%—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ

˜ÌÌɲÌÍ�Ì®õÌæzù�Ì™ÌÌâ©Ì —ÌÌ¥ÌÌtÌÆ * tÌwÌ)˜ÌÌɲÌÌæzù�̘ÌÙuÌœúÌÍ—Ì: ™ÌÌÉ `Ì�ÌÌ: �ÌëÍtÌ�Ì�zùÑ�tÌ'<t™ÌâtÌÌÍ—Ì: ²Ì�ÌÍ—Ì: * ˜ÌÌɲÌÍ˜Ì¬Ì +Ìâzù�ÌÌâ ˜ÌÌɲÌÌæzù�Ì: * ·þÌâ˜ÌFòÌ¡âô ZÌ

̬͘ÌsÌ˜ÌÆ * �Ì ¬Ì�ÌsÌFòÌ¡âô * �ÌÍHò¥Ìæ­Ì˜™ÌÌtÌÆ * +Ѳ˜Ì�ÌÆ Fò˜ÌÊÍsÌ +®õÌzù¨Ì·þÌâ˜Ì˜Ì�wÌÌ: ²Ì˜Ì̘ÌîÌtÌÌ: * @ñZÌÌâ zù¨Ì ™Ì`ÌÜÉ­™Ì®õÌæ * tÌwÌÌ†Ì @ñOÌ�ÌÜ�ÌÌyÌÌÊ

* ¥Ì�ÌÌyÌÌäuÌœúÌ * =uÌœúÌÍzùÍ—ÌÍœúÍtÌ µÌÕÍ¡ôWóÍ�Ìzäù¨Ì: * Í�Ì®õ̘̎ÌÙuÌœú™ÌâÍtÌ ¥ÌK™ÌÍtÌ * tÌâ�Ì ²Ì�ÌÍ—Ì@ñÑO—̘ÌÌ˲ÌÌæzù�̲™Ì ·þÌâ˜Ì: **6**

(tÌÌtÌÆ) ˜ÌÌɲÌÍ˜Ì¬Ì +Ìâzù�ÌÌâ ˜ÌÌɲÌÌæzù�Ì: * tÌÉ =uÌœúÌÍ—Ì: '™ÌÌÉ `Ì�ÌÌ: �ÌëÍtÌ�Ì�zùÑ�tÌ'<t™ÌÌÍzù̲͗²Ì�ÌÍ—Ì`ÌÙÊ·þÌâÍtÌ * <zÉù ZÌâ·þ ¥ÌHò¥™Ì˜ÌÆ -

¥Ì�ÌÌ·þÌâ˜ÌÌ�tÌâ OÌÌâϥ̨̲Ì�ÌÉ FòÌœúÍ™Ìt¥ÌÌ%�¥Ì®õFòÌ–Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�Ì¥™ÌgÌ�ÌÌyÌË ˜ÌÌɲ̘̥Ì̭ͨ™Ì, <tÌœútÌÆ Fßòt´ÌÉ ¡ôÌæÍFòFò�ÌëFòÌœâúsÌ ¬Ì�ÌÍ™Ìt¥ÌÌ, tÌzâùFòzâù¨ÌÉ

˜ÌÌͲ̬ÌÌ€ù¥ÌtÌÆ –Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�ÌÌyÌÌÊzùŽÌ€ùÌâ˜ÌÌyÌʘÌÙ€ßùtÌâ%ŽÌâ ²ÌɲÌß`™Ì, tÌâ�Ìæ¥Ì ˜ÌÌɲÌ̬͘ÌâsÌÌæzù�Ìâ�Ì `ÌÙ·þÌâtÌÕÍtÌ * �Ì ZÌ ˜ÌÌɲÌÌæzù�Ì™ÌÌⲲ̷þ�ÌÌFò¨¨ÌSó�ÌÕ™Ì:,

OÌÌâœúÌ¡ô˜—ÌÌtÌÆ �ÌëÌOÌâ¥Ì ·þÌâ˜ÌÌyÌÌʎ̲™ÌÌâ€ßùtÌt¥ÌÌtÌÆ, ˜ÌÌɲÌÌæzù�Ì™ÌÌâ: �ÌÍHò¥Ìæ­Ì˜™ÌÌ[Ì **5**

8 Í�Ì®õÌŽÌ·þÌâ˜ÌÌ:*

Í�Ì®õ̘̎ÌÙuÌœú™ÌÌ**6**

(+�ÌÌ) Í�Ì®âõ�Ì Fßòt̘̎ÌÉ t̲™Ì �Ì™ÌÍ²Ì ¬Ì�Ìs̘ÌÙuÌœú™ÌZÌÌÊ '=Ey™Ì©Ìâ't™ÌâtÌ™ÌÌ `ÌÙ·þÌâÍtÌ **7**

(tÌÌtÌÆ) Í�Ì®âõ�Ì Fßòt̘̎ÌÉ Í�Ì®õÌŽÌÉ �Ì™ÌÍ²Ì ¨ÌßtÌÉ �ÌëͲ̀ù˜ÌÆ * tÌzÙùuÌœú™ÌÌ '=Ey™Ì©Ì'<t™Ì�Ì™ÌÌ `ÌÙ·þÌâÍtÌ * <·þ –Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�Ì̆yÌʘ̨̥™ÌÉ Í�Ì®õÌŽÌÉ

¬Ì�ÌÍ™ÌtÌ¥™Ì˜ÌÆ * ¨ÌßtÌÌ[Ì ·þÌâ˜ÌÌyÌË —Ìâzâù�Ì �ÌÜ¥ÌʘÌâ¥ÌÌâ€ùœúsÌ˜ÌÆ * ˜ÌÌɲÌÌæzù�̲™Ì Í�Ì®õ̲̎™Ì ZÌ �ÌÌ¥ÌÊsÌ¥Ìt²¥ÌFòÕ™ÌÌâ%¥ÌzùÌ�̘̌ÌÊ: * �Ì¡ǫ̂Ì�ÌsÌË ZÌâ·þ

¥Ì�ÌÌ·þÌâ˜Ì˜ÌÌwÌâ * +�™Ì~ù¥™Ìè¥Ì **6**

9 +Ì`™ÌÌ·ÙþtÌ™Ì:*

+Ì`™ÌÌ·ÙþtÌÕ�ûuÌœúÌ:**7**

(+�ÌÌ) =uÌœæú˜ÌÊ�wÌæ: '—ÌÜ: �ÌßÍyÌ¥™ÌÍOÌî�ÌZÌä't™ÌÌÍzùÍ—Ì: +®õÌÍ—ÌœúÌ`™Ì²™Ì `ÌÙ·þÌâtÌÕt™ÌyÌÊ: **8**

(tÌÌtÌÆ) =uÌœú˜Ì�wÌFòœúÍsÌFòÌ +Ì`™ÌÌ·ÙþtÌÕœú®õÌæ `ÌÙ·þÌâtÌÕt™ÌyÌÊ: * tÌâ ZÌ '—ÌÜ: �ÌßÍyÌ¥™ÌÍOÌî�ÌÌ' <t™ÌÌzù™Ì: ™Ì`ÌÜžü�ÌÌ: **7**

10 Ѳ¥Ì®õFßòzùÌÍzù*

Ѳ¥Ì®õFßòt�Ìë—ÌßÍtÌ ²Ì˜ÌÌ�̘ÌÌÍ�Ìsn÷Í�ÌŒÌÌ�ÌÌtÌÆ**8**

(+�ÌÌ) Ѳ¥Ì®õFßòt�Ìë—ÌßÍtÌ Í�Ìsn÷Í�ÌŒÌÌ�ÌÌ�tÌÉ Fò˜ÌÊ Fßòt´ÌÉ ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€ù¥ÌÍzù·þÌÍ�Ì FòtÌÊ¥™Ì͘Ìt™ÌyÌÊ: * +wÌ ˜ÌÌɲÌÌæzù�ÌÌtÌÆ Í�Ì®õÌ[Ì Ñ²¥Ì®õFßòtÌÆ, tÌtÌÌâ `Ì™ÌÌÍzù

* +yÌ –Ìê̺sÌÌ�Ì̘ÌÙ�Ì¥Ìâ¨Ì�ÌÉ ·þ²tÌâ­ÌÜzù�ÌÌwÌÌ�Ì™Ì�̡̘ôSóÌœú: * tÌtÌ'²²Ì¥ÌʘÌÙuÌœæúœú̘͗ÌߨÌâ'Ízùt™ÌÌÍzù OÌë̲̥̜úÌŒ™ÌË �Ìȩ̈ÌîÕ™ÌÌtÌÆ <t™Ìâ¥Ì˜Ì�tÌ˜ÌÆ *

DtÌzâù¥ÌÌѲ˜ÌŽÌ·þÍ�Ì —ÌÌâ`Ì�ÌÉ, �ÌÌ�™ÌtÌÆ * +Ìœú–ŒÌâ ZÌÌ—ÌÌâ`Ì�̘Ì̲̘ÌÌ�Ì�ÌÌÍzùÍtÌ * �ÌfÌ™ÌbÌÌ©Ì ¡Ùô�™Ì�tÌâ **9**

(tÌÌtÌÆ) Ѳ¥Ì®õFßòzùÌÍzù tÌ�w̨Ìâ­ÌÉ ²Ì¥ÌÌĘ̘̂͗ÌÊ�ÌÌÍzù ZÌ �ÌëzùÍKÌsÌÕFßòt™Ìât™Ìâ¥Ì˜Ì�tÌÉ –Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�ÌÉ, Í�Ìsn÷Í�ÌŒÌÌ�ÌÉ, OÌë̲̥̜úÌŒ™ÌË �Ìȩ̈ÌîÕ™ÌÌÍzùt™Ìâ¥Ì˜Ì�tÌÉ, ²Ì¥ÌË

�ÌzùÌyÌÊ`ÌÌtÌÉ ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€ù¥ÌÍzù·þÌÍ�Ì FòtÌÊ¥™Ì˜Ìâ¥Ìât™ÌyÌÊ: * tÌwÌ ZÌ ˜ÌÌɲÌÌæzù�ÌÌtÌÆ Í�Ì®õÌŽÌÌ[Ì Ñ²¥Ì®õFßòtÌ⠲̷þÌ¥ÌzùÌ�Ì͘ÌÍtÌ —Ìâzù: **8**

+�¥Ì®õFòÌ™Ì̘Ìâ¥ÌæFâò Í�Ìsn÷Í�ÌŒÌÌ�̘ÌÙ�ÌÍzù¨ÌÑ�tÌ**9**

(+�ÌÌ) �Ì Í�Ìsn÷Í�ÌŒÌÌ�Ì͘Ìt™ÌÙZ™Ì˜ÌÌ�Ìâ%�¥Ì®õFòÌ™Ì̘ÌÍ�Ì Í�Ìsn÷Í�ÌŒÌÌ�ÌÉ �Ì ²™ÌÌtÌÆ * +®õFòÌ �ÌëFßòtÌÌ * tÌwÌ Fò: �Ìë²ÌWóÌâ ™Ìzù�¥Ì®õFòÌ™ÌÌÉ �Ì ²™ÌÌtÌÆ * D¥ÌÉ

tÌÏ·þ DtÌtÌÆ bÌÌ�Ì™ÌÍtÌ - Í¥ÌFòŸ�ÌÌâ%wÌ Í¥Ì̜͌ú™Ì˜ÌÆ * +tÌ: Fßòt´Ì²™Ì Fò˜ÌÊsÌÌâ ̭̙ͥÌÌâ —Ì¥ÌÍtÌ ²ÌÌ�ÌÜ�̲™Ì ²ÌÌ�¥Ì®õFò²™ÌâÍtÌ * tÌâ�Ì zùŒ™ÌgÌÍ¡ô:

Fßòt´ÌæFòÌ®õFòÌFòœúsÌÌtÌÆ Í¥ÌFòŸ�™ÌtÌâ ²ÌÌ�ÌÜ�Ìâ�Ì ²ÌÌ�¥Ì®õFâò�ÌâÍtÌ FâòÍZÌtÌÆ * ¥Ì™ÌÉ tÌÙ –ÌêܘÌ: - +®õFòÌ™Ì̘ÌFßòtÌÌ™ÌÌÉ —ÌÌâ`Ì�̘̲™Ì �Ì —Ì¥ÌtÌÕt™ÌâtÌzùyÌʘÌâ¥Ì

¥ÌZÌ�̘Ì�¥Ì®õFòÌ™ÌÌÉ ™ÌtÌÆ Í�Ìsn÷zùÌ�ÌÉ tÌÍzù·þ .... �ÌÌѲ˜Ì�ÌÆ Fò˜ÌÊÍsÌ �ÌßyÌFÆò FòtÌÊ¥™Ì͘ÌÍtÌ **10**

(tÌÌtÌÆ) ™ÌÌ «ÌÌâ—ÌÜtÌÌâ%�¥Ì®õFâòÍtÌ Í¥ÌŒÌ̲™ÌtÌâ t̲™Ì̘Ì�¥Ì®õFòÌ™Ì̘Ìâ¥Ì Í�Ìsn÷Í�ÌŒÌÌ�ÌÉ Í�Ìsn÷�ÌëzùÌ�ÌÉ �ÌÌ®õFòÌ™ÌÌ͘Ìt™ÌâFâò +ÌZÌÌ™ÌÌÊ =�ÌÍzù¨ÌÑ�tÌ *

FâòÍZÌtÌÆ - �Ì Í�Ìsn÷Í�ÌŒÌÌ�̘ÌâFâò <ÍtÌ ¥ÌHò¥™Ìâ +�¥Ì®õFòÌ™Ì̘Ìâ¥ÌæFò <t™Ìâ¥ÌÉ ¥ÌZÌ�̘ÌâtÌtÌÆ bÌÌ�Ì™ÌÍtÌ - Í¥ÌFòŸ�ÌÌâ%wÌ Í¥ÌŒÌՙ̘ÌÌ�Ì: Fßòt´Ì²™Ì Fò˜ÌÊsÌ:

²ÌÌ�ÌÜ�Ì·þÌâ˜Ì²™Ì ²ÌÌ�¥Ì®õFò²™Ì ̭̙ͥÌâ —Ì¥ÌtÌÕÍtÌ * tÌâ�Ì zù̷͌þÌâ˜Ì: Fßòt´Ìâ�ÌÌ�¥Ì®õFòÌ�tÌâ�ÌÌ®õFòÌFò˜ÌÊsÌÌ Í¥ÌFòŸ�™ÌtÌ <ÍtÌ *

FâòÍZÌuÌÙ - +�¥Ì®õFòÌ™ÌÌÉ ™ÌtÌÆ Í�Ìsn÷Í�ÌŒÌÌ�ÌÉ, tÌzâù¥Ì̲™Ì, �Ì �ÌÙ�̲tÌzùѲ˜Ì�ÌÆ �Ìëzâù¨Ìâ �ÌßyÌFÆò FòtÌÊ¥™Ì͘ÌÍtÌ ¥ÌZÌ�Ì¥™ÌHòšÌ%²™Ì Fò˜ÌÊsÌÌâ%²Ì˜ÌÌ�Ìt¥Ì²ÌÜZÌ�Ì˜ÌÆ

* tÌâ�ÌÌ�¥Ì®õFòÌ™Ì̘ÌFßòtÌÌ™ÌÌÉ �Ì FòtÌÙÊ—ÌÌä`Ì�ÌÉ, �ÌÌÍ�Ì �Ìf̷̘þÌ™ÌbÌÌ <ÍtÌ *

¥Ì²tÌÙt̲tÌÙ - —ÌÌ­™ÌFòÌœâúsÌÌwÌÌyÌĘ̂ͥÌâ­Ì²™ÌÌ�ÌÙHòt¥ÌÌtÌÆ, '+�¥Ì®õFòÌâ—Ì™ÌÌâœúÍ�Ì �ÌKÌ™ÌÌâ'ÍœúÍtÌ ¥ÌK™Ì˜ÌÌsÌt¥ÌÌtÌÆ, +¥ÌÌ�tÌœú�Ìë™ÌÌâO̲™Ì ²Ì˜ÌÌ�Ìâ²²�Ì®õt¥ÌÌ[Ì,

'+�¥Ì®õFòÌ™Ì̘Ìâ¥ÌæFò'<t™Ìâ­ÌÌâ%�¥Ì®õFòÌ™Ì̘Ìâ¥Ì Í�Ìsn÷Í�ÌŒÌÌ�ÌÉ �ÌÌ®õFòÌ™ÌÌ͘ÌÍtÌ •ò¡ôÌÍ—Ì�ÌëÌ™ÌÌâ ¥™Ì�Ìzâù¨Ì <ÍtÌ ˜Ì�tÌ¥™Ì˜ÌÆ **

+yÌ ™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕtÌ�ÌëÌZÌÕ�Ì¥ÌÕtÌ™ÌÌâϥ̥ÌâFò: - +Ìæ�ÌFòÌ™Ìä ZÌ ˜ÌÌɲÌÌæzù�Ì·þÌâ˜Ìâ­ÌÙ ZÌÌÍzùtÌ©ÌtÌÙ­ÌÙÊ, ­Ì¯âö ZÌ Í�Ì®õÌŽÌ·þÌâ˜Ìâ ZÌ, +Ì`™Ì·þÌâ˜Ìâ ZÌÌÍzùtÌ­ÌÆ,hÆõ²ÌÙ, zù̷͌þÌâ˜Ìâ

ZÌÌQÌÌœúÌÍzù­ÌÙ ZÌ (�ÌëÌFÆò tÌâ­ÌÙ <t™ÌÍŒÌFò˜ÌÆ * *D¥Ì �ÌëÍtÌÍ­Ì€ù˜ÌÆ) ™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕtÌÉ, ˜Ì�wÌÌsÌÌÉ zâù�ÌÍ¡ôWót¥ÌÌtÌÆ * +�™ÌwÌ �ÌëFßòÍtÌ¥ÌtÌÆ �ÌëÌZÌÕ�ÌÌ¥ÌÕt̘Ìâ¥Ì *

�Ì�ÌÙ ZÌÌwÌ FòÍ¡ô™ÌÙOÌ⠌̘ÌÊb̲̘̙ÌÌ{ùÌâœúÌ¡ô˜—ÌÌâ Í�ÌÍ­Ì€ù: * tÌâ�Ì ™Ì†Í�Ì '˜ÌÌɲÌÌæzù�̘ÌÙuÌœúÌÍ—Ì:'<t™ÌwÌ ·þÍ¥Ì�û�̲Ì`ÌÊ�ÌÕ—ÌÜt̘ÌÌɲÌÌ—ÌÌ¥Ìâ%Í�Ì

Fâò¥Ì¡ôÌæzù�Ì·þ̭ͥFò·þÌâ˜Ìæ: �ÌëŒÌÌ�ÌÌ�tÌœú²ÌÍ·þtÌæ: +®õFòÌÍŒÌFòÌœúͲ̀âù�û�Ì�ÌÍuÌ:;tÌyÌÌÍ�Ì ¥Ì�ÌÌ·þÌâ˜Ìâ ²¥Ìžü�̲™Ìæ¥ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌŽÌ ™ÌÙ`™ÌtÌâ * ˜Ìæ¥Ì˜ÌÆ, �Ìë˜ÌÌsÌ–Ì¡âô�Ì

FòÒ²˜ÌÍ©ÌtÌÆ �ÌëŒÌÌ�Ìâ Í�ÌÍ­Ì€âù%Í�Ì �ÌëŒÌÌ�ÌÌ�tÌœæúœâú¥Ì ̭̙ͥÌ�Ìët™ÌÍ—ÌbÌÌ�ÌÌzùÍŒÌFòÌœúͲ̀âù�û�Ì�ÌŽÌt¥ÌÌtÌÆ * +tÌ D¥Ì zù¨ÌÊ�ÌÜsÌʘÌ̲̙ÌÌâ: '�Ì̲ÌÌâ˜Ì™ÌÌ`ÌÕ ²ÌŽÌ™ÌâtÌÆ'

(tÌæ.²ÌÉ. 2-5-5), '�Ì̲ÌÌâ˜Ì™ÌÌÍ`Ì�ÌÌâ –Ìê̺s̲™ÌÌOÌîÕ­ÌÌâ˜ÌÕ™Ì: �ÌÙœúÌân÷̨ÌÌâ ͥ̆tÌâ'(+Ì�Ì.¬ÌÌæ. ) <ÍtÌ Í�ÌÍ­Ì€ù™ÌÌâœúÍ�Ì ²ÌÌŽÌÌ™™ÌÌOÌîÕ­ÌÌâ˜Ì™ÌÌâ²tÌŠÍtÌÍœúHæòœâú¥Ì

�ÌëŒÌÌ�ÌæœúÍŒÌFòÌœúͲÌÍ€ù: * <™ÌÌɲtÌÙ —Ìâzù: - JòÍZÌZ\ÚôÍtÌÏ�Ì­ÌâÍŒÌFòÌ, JòÍZÌ€ù˜ÌÊbÌ²Ì˜Ì™Ì <ÍtÌ * ŒÌ˜ÌÊb̲̘̙ÌÌâ%Í�Ì ¥Ìâzù¥ÌtÌÆ �Ìë˜ÌÌsÌ˜ÌÆ * +yÌ¥ÌÌ +Ì`™Ì˜Ìâ¥Ì

¥Ì�Ì̘ÌÌɲ̙ÌÌâ²²yÌÌ�Ìâ �Ìë™ÌÌâHò¥™Ì˜ÌÆ * '+Ì`™Ìâ�Ì ¨Ìâ­ÌÉ ²ÌɲyÌÌ�Ì™ÌâtÌÆ'<ÍtÌ �ÌÌvÌÕ¥ÌtÌâ zù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ '+Ì`™Ì²™Ì �Ìët™ÌÌL™Ì̘̥̆âtÌÆ'(tÌæ.²ÌÉ.3-1-3) <ÍtÌ

zù¨ÌÊ�ÌÌ[Ì * �ÌëÌÍ�̲tÌÙ Í�Ìt™Ìt¥ÌÌzâù¥ÌÌ®õFòÌ™ÌÌ: Fßòt´ÌÌ™ÌÌ: *

™ÌˆùÌ - OÌÌâ²²yÌÌ�Ìâ \ôÌOÌ D¥ÌÌ¡ô–ŒÌ¥™Ì:, �Ìë²tÌÙt̲̘ÌÌ�Ì™ÌÌâOÌKÌâ˜Ìâ 'Dâ�‡ùÌOÌîÉ �ÌÙ�Ì�ût²Ìß®õ˜ÌÌ¡ô—ÌâtÌ'(tÌæ.²ÌÉ.2-1-5) <t™ÌwÌ OÌÌâ: �ÌÙ�Ì�ût²Ìß®õ²™Ì ²yÌÌ�Ìâ

'�ÌÙ�Ì�ût²Ìß®õ¨\ôÌOÌ:'<ÍtÌ —ÌœúˆùÌ`̲ÌÜwÌzù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ * +Í�Ì ¥ÌÌt™Ì�tÌ¡ôQÌÙœúÍ�Ì zù̷͌þÌâ˜Ì�ÌKÌ: FòÍ¡ô™ÌÙOÌâ ¥™Ì¥ÌѲyÌtÌÌâ ‡ù®õ¥™Ì: * �Ìë˜ÌÌsÌÉ tÌÙ

wÌæÍ¥Ì†¥Ì߀ùÌѨ¨Ì®õÌ D¥Ì **9**

11 zùŒ™ÌgÌÍ¡ô·þÌâ˜Ì:*

+yÌætÌzù�ÌœÉú zùŒÌï D¥ÌÌgÌÍ¡ô�ÌÌ `ÌÙ·þÌâÍtÌ ™Ì™ÌÌ%�ÌÜ�Ì˜ÌÆ**10**

(+�ÌÌ) D¥Ì˜Ì®õFòÌ™ÌÌÉ ˜ÌÙL™Ì: FòŸ�ÌÌâ zùϨÌtÌ: * +yÌÌ�ÌÙFòŸ�Ì: ™Ì™ÌÌ @ñZÌÌ `ÌÙ·þÌâÍtÌ '™ÌÌÉ `Ì�ÌÌ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ tÌ™ÌÌ zùŒÌï: �ÌÜsÌä�ÌÌgÌÍ¡ô�ÌÌ `ÌÙ·þÌâÍtÌ *

tÌ�w̲™Ì ͥ̌ÌÌ�ÌÌtÌÆ +gÌÍ¡ô�ÌÌ ·þÌâ˜Ìt¥ÌÌ[Ì +�ÌÜ¥ÌÌä zùŒ™ÌgÌÍ¡ô: * +gÌÍ¡ô�ÌâÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ zù¥™ÌÌÊ Í�Ì¥ÌßÍuÌ: * (2 Fò,LÌ, �ÌÙœú²tÌÌuÌ�w̘ÌÙ�ÌÍœú®õÌuÌ�wÌÉ ZÌ

Fßòt´ÌÉ �Ì —Ì¥ÌÍtÌ *) tÌ�ẅù™ÌfÌ �Ì —Ì¥ÌÍtÌ * Fò: �ÌÙ�Ìœú²™Ì FòÌ¡ô: ? +®õ˜ÌÕ * �ÌÜ¥ÌÌʸâþ ZÌ ÍFêò™ÌÌ, zæù¥Ìt¥ÌÌtÌÆ * �ÌëÌtÌ·þÌä˜ÌÌ�Ì�tÌœÉú

+Ìæ�Ì̲Ì�̘ÌÙ�̲̘ÌÌŒÌÌ™Ì ²Ì˜�ÌÍœú²tÌÕ™ÌÊ tÌÜ­sÌÖ ²Ì˜Ì�tÌÉ �ÌÍœúÍ­ÌZ™Ì zùŒÌïÌ%gÌΡô �ÌÜœúÍ™Ìt¥ÌÌ '™ÌÌÉ `Ì�ÌÌ'<ÍtÌ `ÌÙ·þÌâÍtÌ * �Ì Ñ²¥Ì®õFßòtÌÆ * �ÌÙ�ÌœúÍ�Ì tÌÜ­sÌÖ

�ÌÍœú­ÌâZÌ�Ì˜ÌÆ * +�™Ìâ tÌÙ �ÌÙœú²tÌÌuÌ�wÌÉ Ñ²¥Ì®õFßò[ÌâZ\ôÑ�tÌ, �Ì `Ì™ÌÌzùÕ�ÌÆ * +wÌ ˜ÌÜ¡Éô ˜ÌßO™Ì˜ÌÆ * D­Ì FòÌ¡ô:, +ÌZÌÌ™ÌÊ�Ìë¥ÌßÍuÌt¥ÌÌtÌÆ * D­ÌÌ

»â¥ÌÌ�ÌÙFòŸ�Ìâ­¥ÌÌZÌÌ™Ìʲ™Ì �Ìë¥ÌßÍuÌ: * t̆yÌÌ - ²Ì˜ÌÌ¥ÌtÌÊ�Ìâ tÌÜ­sÌÕ˜Ìâ¥Ì tÌÕyÌä ´ÌÌt¥ÌâÍtÌ * zùŒ™ÌgÌÍ¡ô©Ì̙̘̮õFòÌ™ÌÌÉ ™Ìâ ·þÌâ˜Ì̲tÌâ­ÌÌÉ Í�Ì¥ÌtÌÊFò:,

tÌzù�Ì�tÌœú˜ÌÍ—ÌŒÌÌ�ÌÌtÌÆ, �ÌÌ�ÌÜ�Ì·þÌâ˜Ì²™Ì * �ÌÌ�¥Ì®õFòÌ™ÌÌ: * –Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�ÌÍ�Ìsn÷Í�Ì¥ÌÌÊ�ÌsÌâ ZÌ —Ì¥ÌtÌ: * ·þÌâ˜Ì˜ÌÌw̲™Ìæ¥ÌÌ™ÌÉ zùŒ™ÌgÌÍ¡ôÏ�Ì¥ÌtÌÊFò: * D¥ÌÉ

tÌ»ÊwÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ ¥™Ì`™ÌtÌâ ™ÌaÌÙ·þÌâÍtÌ tÌ~ùŒÌï D¥ÌÌgÌÍ¡ô�ÌâÍtÌ * (+�Ìœú +Ì·þ - +�ÌÜ�ÌÌ®õFò™ÌÌâˆÊù™ÌÌâœúÍ�Ì Í�Ì¥ÌtÌÊFò˜ÌÆ * �ÌÌ�¥Ì®õFòÌ™ÌÌ: * ™ÌÍzù t̲™ÌÌ +Í�Ì

�Ìët™Ì̘ÌîÌ™Ì: ²™ÌÌtÌÆ tÌ̘ÌÍ—ÌŒÌÌ™Ì̙̘Ì�ÌÙFòŸ�ÌÌâ ¥ÌHò¥™Ì²²™ÌÌÍzùÍtÌ *) +�™Ìâ tÌÙ ²ÌÌ�ÌÜ�̲™Ì ²ÌÌ�¥Ì®õFò²™Ì Fßòt´Ì²™ÌÌ®õFòÌFò˜ÌÊsÌÌâ Í�Ì¥ÌtÌÊFòÌâ zùŒ™ÌgÌÍ¡ôÍœúÍtÌ

**10**

(tÌÌtÌÆ) ™Ì™ÌÌ '™ÌÌÉ `Ì�ÌÌ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ +�ÌÜ�ÌÉ `ÌÙ·þÌâÍtÌ, tÌ™ÌÌ @ñZÌÌ zùŒÌï²²¥ÌÌ¥ÌzùÌ�̘̌ÌäsÌÌ¥ÌzùÌ™ÌÌgÌÍ¡ô�ÌÌ `ÌÙ·þÌâÍtÌ * �ÌÌ¥ÌÊsÌ¥Ì[ÌÌÍOÌî˜ÌÙLÌÌ�tÌâ zù̷͌þÌâ˜Ì:,

+�ÌÜ�Ì·þÌâ˜Ì¥Ì[ÌÌ¥ÌzùÌ�Ì˜ÌÆ * '™Ìâ�Ì `ÌÙ·þÌâÍtÌ tÌzùOÌîÌæ �ÌëÍtÌtÌ�™Ì'<t™ÌÌÍzùFÉò ¡âô�ÌÌgÌ�ÌÉ ZÌÌ�™Ìâ�Ì FòÌœúÍ™ÌtÌ¥™Ì˜ÌÆ * +™ÌÉ ZÌ zù̷͌þÌâ˜ÌÌâ%®õ˜™ÌÌÉ �ÌÜ¥ÌÌʸâþ *

FâòÍZÌtÌÆ - +gÌÍ¡ô·þÌâ˜Ì̲²Ì¥Ìä +�ÌÜ¥ÌÌÊ:, �Ìæ¥Ì tÌwÌ �ÌÙœú²tÌÌzÙù�ÌÍœú®õÌuÌ�wÌ͘ÌÍtÌ *

+™ÌÉ ZÌÌ�ÌÙFòŸ�ÌÌâ%�ÌÜ�Ì·þÌâ˜Ì̆Ì`™ÌÌ·ÙþtÌÕ�ûuÌœúÌ <t™Ìâ¥Ì˜Ì�tÌÌ�Ì̘Ìâ¥Ì ²yÌÌ�Ìâ ¥ÌâÍzùtÌ¥™Ì:, �ÌÌ�¥Ì®õFòÌ™ÌÌ +Í�Ì, +Ì`™ÌÌ·Ùþt™Ì�tÌÉ Fò˜ÌÊ Í¥ÌŒÌÌ™ÌÌ�¥Ì®õFòÌ™ÌÌ:

�ÌëÌOÌâ¥ÌÌ�ÌÙFòŸ�̲™Ì ͥ̌ÌÌ�ÌÌtÌÆ * tÌâ�ÌÌâ—Ì™ÌÌâœúÍ�Ì �ÌKÌ™ÌÌâ�Ìʥ̘™Ì̘Ì�¥Ì®õFòÌ Í�Ìt™Ìæ¥Ì * tÌâ�Ì zù̷͌þÌâ˜Ì�ÌKÌâ%�¥Ì®õFòÌ �Ì̲tÌÕÍtÌ Í�̘ÌÜÊ¡ô˜ÌÆ * +™ÌÉ ZÌ

zù̷͌þÌâ˜ÌÍ¥Ì̷͌þÌä˜ÌÌ�Ì̘Ìâ¥Ì ²yÌÌ�Ìâ;'zùŒÌï D¥ÌÌgÌÍ¡ô�ÌÌ `ÌÙ·þÌâtÌÕ'ÍtÌ `ÌÙ·þÌâÍt̨̖zù²™Ì ²¥ÌÌœú²™ÌÌtÌÆ * tÌâ�ÌÌѲ˜ÌŽÌÍ�Ì �ÌKÌâ –Ìê̺sÌ—ÌÌâ`Ì�Ì Í�Ìsn÷ �ÌëzùÌ�Ì

™ÌÌâœúÌ¥ÌßÍuÌ: * t̲˜ÌÌtÌÆ ²Ì�̘™ÌÌÉ œúÌwÌÌæ –Ìê̺sÌÌ͎̘Ì�w™ÌÌ®õ—™ÌÌÉ ·þÌâ˜Ì²yÌÌ�Ìâ zù̷͌þÌâ˜Ì:, tÌtÌÌâ%�Ìœú̸âþ —ÌÌâ`Ì�ÌÌÍzù ²Ì¥ÌʘÌÍ¥ÌFßòtÌÉ, �̥̘™Ì̘Ì�¥Ì®õFòÌ�ÌÕÍtÌ

Ͳ̀ù˜ÌÆ **10**

12 +�¥Ì®õFòÌ*

+tÌ D¥Ì ™ÌyÌÌyÌË ˜ÌÌDzÌÉ Í¨Ì°õÌ «ÌÌâ—ÌÜtÌâ%�¥Ì®õFòÌ˜ÌÆ**11**

(�Ì.8.,LÌ.22-11) (+�ÌÌ) +tÌ D¥Ì̲™ÌÌ D¥Ì OÌÌâœâúFòÌ®õFòÌ™Ì̘ÌÌ¡ô–ŒÌÌ™ÌÌÉ ˜ÌÌɲÌÉ ™Ì²™Ì ™ÌyÌÌyÌË ™ÌÌ¥Ìt�Ìë™ÌÌâ`Ì�ÌÉ Í¨Ì°õÌ «ÌÌâ—ÌÜtÌâ �̥̘™Ì̘Ì�¥Ì®õFòÌ-

�ÌÌ˜Ì Fò˜ÌÊ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * —ÌÜ™ÌÌɲ̘ÌtÌÌâ ˜ÌÌÍ·þ­ÌâsÌât™ÌÌzùÕ�ÌÌÉ Í�Ì¥Ìßu™ÌyÌÊ D¥ÌFòÌœú: **11**

(tÌÌtÌÆ) «ÌÌâ—ÌÜtÌ⠘̥̘™Ì̘Ì�¥Ì®õFòÌL™ÌÉ Fò˜ÌÊ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * +tÌ D¥Ì OÌÌâœú®õFòÌ™Ì̘ÌÌ¡ô–ŒÌÌ™ÌÌ: ˜ÌÌɲÌÉ ™ÌyÌÌyÌÊ ™ÌyÌÌ�Ìë™ÌÌâ`Ì�ÌÉ Í¨Ì°õÌ <t™ÌâtÌt�Ìëy̘Ì�ÌKÌ-

Í¥Ì­Ì™Ì˜ÌÆ **11**

t̲™ÌÌ ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€âù�Ì FòŸ�ÌÌâ ¥™ÌÌL™ÌÌtÌ:**12**

(�Ì.8.,LÌ.22-12) (+�ÌÌ) ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€ù¥Ìzù�¥Ì®õFòÌ FòtÌÊ¥™Ìât™ÌyÌÊ: * FòŸ�ÌÌÍtÌzâù¨ÌÌtÌÆ ‡ù¥™Ìzâù¥ÌtÌÌÍzù ²Ì¥ÌÊ̷͘þ �ÌëÌ�™ÌtÌâ * 'tÌwÌ̲̎™ÌÌâuÌœúÌÍ—Ì:-

`ÌÙÊ·þÌâtÌÕ't™ÌwÌ ˜ÌÌɲ̲ÌɲÌß®õ²™Ì̲̎™Ì ·þÌâ˜Ì͘ÌZ\ôÑ�tÌ * +®õFòÌ™ÌÌÉ zù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ * <·þ ZÌ ™ÌyÌÌyÌË ˜ÌÌɲÌ͘ÌÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * +�™Ìâ ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€ùÌÍtÌzâù¨ÌÌzùŽÌ²™ÌÌ¥Ì

·þÌâ˜Ì͘ÌZ\ôÑ�tÌ * ™ÌwÌæ¥Ì tÌÙ FòÌ™Ìä ˜ÌÌÍ²Ì ¬ÌÌ€âù ˜ÌÌɲÌÉ <·þÌÍ�Ì tÌwÌæ¥ÌâÍtÌ *

+wÌ FâòÍZÌtÌÆ-zùŒ™ÌgÌÍ¡ô�ÌKÌâ%�™Ì�¥Ì®õFòÌ͘ÌZ\ôÑ�tÌ * ˜ÌŒ™Ìâ t̲™Ì ͥ̌ÌÌ�ÌÌtÌÆ * ™ÌÍzù »²ÌÌ¥Ì�¥Ì®õtÌÌ™ÌÌ +Í�Ì �Ìët™Ì̘ÌîÌ™Ì: ²™ÌÌtÌÆ

tÌ̘Ì�™ÌÍ—ÌŒÌÌ™Ì

¥ÌHò¥™ÌÉ ²™ÌÌÍzùÍtÌ * +tÌ D¥Ì ™ÌyÌÌyÌË ˜ÌÌɲÌÉ Í¨Ì°õÌ «ÌÌâ—ÌÜtÌâ%�¥Ì®õFòÌ t̲™ÌÌ ˜ÌÌÍ²Ì ¬ÌÌ€âù�Ì FòŸ�ÌÌâ ¥™ÌÌL™ÌÌtÌ: <ÍtÌ �ÌÜ¥ÌÊwÌ ²Ì˜–Ì�ŒÌ: **

+yÌæFòÌâÍ~ù®õÍ¥ÌÍŒÌ: ¨Ì̵ÌÌ�tÌœúÌtÌÆ * �Ìëât̘ÌâFò˜ÌÙÍ~ù²™Ì ™ÌZ\ÈôÌ€Éù ÍFêò™ÌtÌâ tÌzâùFòÌâÍ~ù®õ˜ÌÆ * +™ÌÙO˜ÌÌ –Ìê̺sÌÌ: DFò: wÌ™Ì: �ÌfÌâÍtÌ * ¥Ìߌ™ÌÌ

•ò¡ô—Ìܙ̲t¥Ì˜ÌÆ * tÌwÌ �ÌÌOÌîÌæ FòœúsÌÉ, �ÌÌ̬͗ÌÌ¥ÌsÌÉ, �Ì �ÌÜ¥ÌË Í�̘Ì�wÌsÌÉ, �Ì zæù¥ÌÉ, �Ì ŒÌÜ�ÌÌâ, �Ì zùÕ�ÌÌâ, �Ì ²¥ÌŒÌÌ, �Ì �̘̲FòÌœú:, =zùYÛLÌÌ: –Ìê̺sÌÌ:

* ²Ì¥Ìʲ˜ÌÌzùŽÌÌt²ÌFßòt²ÌFßòzù¥ÌzùÌ™Ì zùÍKÌsÌtÌÌ⠗̲˜Ì̬͘ÌÌ�ÌWóÌœúÌÍŽÌžü» tÌâ­¥Ìâ¥Ì `ÌÙ·Ùþ™ÌÌtÌÆ �ÌëâtÌÌ™Ì̘ÌÙ­˜Ìæ ™Ì˜ÌÌ™Ì ZÌ ²¥ÌÌ·âþÍtÌ * �ÌëâtÌÌ™ÌâÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ �Ìëât̲™Ì

�Ì̘ÌÍ�Ìzäù¨ÌÌyÌÊ˜ÌÆ ™Ìb̨̘ÌÊsÌ⠙̘ÌÌ™Ì ZÌ ²¥ÌÌ·âþÍtÌ �Ìë™ÌÌâOÌ͘ÌZ\ôÑ�tÌ * ™Ìb̨̘ÌÊsÌâ �ÌëâtÌÌ™Ì ™Ì˜ÌÌ™Ì ZÌât™Ì�™Ìâ * +˜ÌÙ­˜Ìæ tÌßÍ�ÌœúѲt¥ÌÍtÌ +�ÌÌÉ �ÌëÍtÌOÌë·þsÌÉ

̲ͥÌ`ÌÊ�ÌÉ ZÌÌ +ѲtÌ tÌßÍ�ÌÍœúÍtÌ �ÌëÍtÌ¥ÌZÌ�Ì˜ÌÆ * +˜ÌÙ­˜ÌÌ =�ÌÍt̯öÑt¥Ìt™Ì�ÌÙzâù¨Ì�ÌÉ, +̨̙Ìâ­ÌÙ ZÌ Î�ÌqøzùÌ�ÌÉ —ÌÌâ`Ì�̲yÌÌ�Ì <t™ÌyÌÊ: * tÌß�™Ì²¥ÌâÍtÌ

²ÌÉKÌÌ¡ô�Ì˜ÌÆ * DtÌzâùFòÌâÍ~ù®Éõ ²Ì¥ÌÊ¥ÌsÌÌÊ�ÌÌÉ ²¥Į̀ÌÌæZÌÌ�tÌâ �ÌëͲ̀ù˜ÌÆ **

+yÌÌ�™ÌÌÍ�Ì �̥̬ÌÌ€ù˜ÌÌͲÌFòÌÍ�Ì wÌæ�ÌÍKÌFÉò ­ÌÌs˜ÌÌͲÌFÉò ²Ì̘¥Ìt²ÌÍœúFò͘ÌÍtÌ * ™Ìt�Ìëy̘ÌÉ ÍFêò™ÌtÌâ t̥̬̎ÌÌ€ù˜ÌÆ * �Ì¥ÌÉ ZÌ tÌZ\ÈôÌ€ùfÌâÍtÌ Fßòt¥ÌÌ *

t̲™Ì ¥ÌsÌÌÊ�ÌÙ�ÌÜ¥ÌäsÌ FòÌ¡ô:

ZÌtÌÙyÌä �Ìf̘Ìâ ZÌæ¥Ì �Ì¥Ì˜ÌæFòÌzù¨Ìâ tÌyÌÌ *

™ÌzùwÌ zùÕ™ÌtÌâ `Ì�tÌÌâ: t̥̬̎ÌÌ€ù˜ÌÙZ™ÌtÌâ ** <ÍtÌ **

²Ì¥Ìä­Ì̘ÌÍ�Ì ¥ÌsÌÌÊ�ÌÌÉ ZÌt¥ÌÌ™ÌÊÍ�Ì �̥̬ÌÌ€ùÌ�ÌÕt™Ì�™Ìâ * tÌÌâ­ÌÌÉ ÍˆùtÌÕ™ÌÌÍzù­ÌÙ �̨̥̖zùÌâ QÌhõtÌâ * ˜ÌÌͲÌFòÌÍ�Ì ˆùÌzù¨Ì �ÌëÍt̘Ì̲ÌÉ ˜ÌßtÌÌ·âþ FòtÌÊ¥™ÌÌÍ�Ì *

+Ì†É tÌÙ ²¥Į̀ÌÌâZÌ�tÌâ * +�t™ÌÉ ZÌ ²ÌÍ�Ìsn÷ÕFòœúsÌâ�Ì ²Ì·þ ˜ÌßtÌÌ·þ D¥Ì wÌÌ�ÌÍKÌFÉò ­ÌÌs˜ÌÌͲÌFÉò ͈ùtÌÕ™ÌÌÍzù­ÌÙ ²Ì˜¥Ìt²Ìœâú­ÌÙ �ÌëÍt̲̘¥Ìt²ÌœÉú ˜ÌßtÌÌ·þ D¥Ì

²Ì̘¥Ìt²ÌÍœúFò͘ÌÍtÌ ­ÌÌân÷¨ÌætÌÌ�™ÌâFòÌâÍ~ù®õÌÍ�Ì * ²Ì̘¥Ìt²ÌÍœúFâò ZÌ KÌâwÌ`Ì`ÌÌœú`Ì™ÌÌâ: DFòÌâÍ~ù®õFòŸ�̲™Ì ZÌ Í¥ÌFòŸ�Ì: * <tÌœâú­Ì̘ÌâFòÌâÍ~ù®õ˜Ìâ¥Ì * ™Ìâ

�̥̬ÌÌ€ùÌ�ÌÌÉ ²Ì˜ÌÙ[Ì™Ì͘ÌZ\ôÑ�tÌ tÌâ­ÌÌÉ ­ÌÌân÷¨ÌæFòÌâÍ~ù®õÌ�ÌÕt™Ìâ­ÌÌÍ�Ì �ÌëͲÌÍ€ùzÙÊù�û�Ì�ÌÌzùÌ *

+wÌ �ÌlöÑ�tÌ--

Í�Ìt™Ì¬ÌÌ€Éù ˜ÌÌÍ²Ì ˜ÌÌÍ²Ì +�Ì™ÌÌÊ�ÌÌ¥ÌßuÌÙÉ �ÌëÍtÌ * ˆùÌzù¨ÌÌ·âþ�Ì ¥ÌÌ —ÌÌâ`™ÌÌ DFòÌ·âþ ˆùÌzù¨ÌÌÍ�Ì ¥ÌÌ **

+yÌ ²ÌÍ�Ìsn÷ÕFòœúsÌÉ ²Ì˜¥Ìt²Ìœú DFòÌzù¨Ìâ ZÌtÌÙyÌä tÌßtÌÕ™Ìâ ¥ÌÌ ˜ÌÌÍ²Ì ÍwÌ�ÌKÌâ +ŒÌʘÌ̲Ìâ ˆùÌzù¨Ìâ ¥ÌÌ%·þÍ�Ì =�Ì�Ì™Ì�ÌÌ—™ÌÙzù™Ì�ÌëÌ�ÌÌæ ¥ÌÌ * tÌwÌ

DFòÌâÍ~ù®õ²™Ì ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€ù²™Ì ZÌ ²Ì˜ÌÙ[Ì™Ì: * �Ìëât̲™ÌæFòÌâÍ~ù®Éõ t̲™Ì ™Ìâ �œúÌzù™Ì: tÌâ—™ÌÌâ ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€Éù ˜Ì�wÌâ­ÌÙ ZÌ �Ì ÑE©Ì͈ùFòÌœú: * ™Ì�˜Ìâ ˜ÌÌtÌât™ÌÌÍzù­ÌÙ

™ÌyÌæ¥Ì tÌâ Í�ÌwÌÌ �ÌëâtÌâ�Ì �ÌÜ¥ÌË �Ìë™ÌÙHò̲tÌyÌÌ¥Ì �ÌÙwÌâsÌÌÍ�Ì �Ìë™ÌÌâHò¥™ÌÌ: * �ÌÙwÌÌzù�™Ì²™Ì ZÌ ²ÌÍ�Ìsn÷ÕFòœúsÌâ �ÌÌÍŒÌFòÌœú:, ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€ùÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ *

²ÌÍ�Ìsn÷ÕFòœúsÌ̲™Ì ZÌ ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€ù�Ìë™ÌÌâOÌÍ¥ÌFòÌœút¥ÌÌtÌÆ * t̲˜ÌÌzù�ÌÙw̲™Ì �Ìëât̲™Ì —ÌÌ™ÌÌÊ ™ÌÌ¥ÌaÌե̘ÌâFòÌâÍ~ù®õFòŸ�Ìâ�Ìæ¥Ì �Ìt™Ìâ ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€Éù zùzùÌÍtÌ *

�ÌÙwÌÌâ%�™ÌFßòtÌ̥ͥÌÌ·þ D¥Ì˜Ìâ¥Ì * ̥ͥÌÌ·þÌzÜùŒ¥ÌË ™ÌzùÌ ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€ù˜ÌÌœú—ÌtÌâ tÌzùÌ Í�ÌtÌÙ: ²ÌÍ�Ìsn÷ÕFòœúsÌâ�Ì ²Ì·þÌœú—ÌtÌâ *

+�™Ìâ t¥ÌâtÌzù�ÌÙ¯öÌ�ÌÉ +�™ÌyÌÌÍ�Ì —Ì¥ÌÍtÌ * tÌwÌ Í�ÌwÌâ �ÌëâtÌÌ™Ì �ÌÜ¥Ìʥ̄ù²˜ÌÍ�Ì ·þÌâ˜Ì: <tÌœâú—™ÌÌâ%ŽÌÌzùÌ`™ÌÌ[Ì ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€ù¥ÌtÌÆ *

Í�Ìsn÷zùÌ�Ìâ-˜ÌÌͲ̬ÌÌ€ù¥ÌÑt�Ìsn÷Ì�ÌÆ zùt¥ÌÌ tÌt²Ì˜ÌÕ�Ìâ �ÌßyÌFÆò ²tÌÕsÌä­ÌÙ zù—Ìä­ÌÙ �ÌëâtÌÌ™Ì Í�Ìsn÷: * �ÌÜ¥ÌÊ¥Ìzù�ÌÌâ zùt¥ÌÌ t̲™ÌÌ�tÌâ +Q™ÌÌÊŒÌË Í�ÌtÌß�ÌÌwÌâ­ÌÙ �ÌëâtÌ�ÌÌwÌÉ

�Ìë²ÌâZÌ™ÌâtÌÆ '™Ì⠲̘Ì̘ÌÌ'<ÍtÌ ˆùÌ—™ÌÌÉ Í�ÌsnÉ÷ Í�Ìsnâ÷­ÌÙ ²ÌɲÌß`ÌâtÌÆ * DtÌt²ÌÍ�Ìsn÷ÕFòœúsÌ˜ÌÆ * DtÌѲ˜Ì�FßòtÌâ �ÌëâtÌ: Í�ÌtÌßt¥Ì˜ÌÌ�̆tÌâ * ZÌtÌÙyÌÊ©ÌÌ�ÌÙbÌÌÍ�ÌtÌ

=t²Ìß®õÌâ —Ì¥ÌÍtÌ *

+wÌ Í¥Ì�ÌëÍtÌÑ�tÌ:- FâòÍZÌt�ÌëÍ�ÌtÌ̷̘þ²™Ì �ÌÌwÌÉ Í�ÌsnÉ÷ ZÌâtÌœâú­ÌÙ ²ÌɲÌß`ÌÑ�tÌ * �Ìëât̨̖zâù�Ì ²Ì D¥ÌÌâZ™ÌtÌâ �ÌëFò­ÌäsÌ <tÌ: �ÌëâtÌ <ÍtÌ * ²Ì »wÌÌ�ÌÙbÌÌtÌÌâ

—Ì¥ÌÍtÌ * �ÌëͲ̀ù²t¥ÌÌZÌÌœú: ™Ì²™Ì ²ÌÍ�Ìsn÷ÕFòœúsÌÉ ²Ì �ÌëâtÌ:, t̲™Ìæ¥Ì ZÌ �ÌÌwÌÍ�Ìsn÷™ÌÌâÍœútÌœâú­ÌÙ ²ÌɲÌOÌÊ: * D¥Ì˜ÌÍ�Ì �ÌëÍ�ÌtÌ̷̘þ²™Ìæ¥ÌÌ�ÌÙbÌâÍtÌ *

˜ÌÌtÌß²ÌÍ�Ìsn÷ÕFòœúsÌâ ²ÌÌ ™ÌÍzù �ÌÙÍwÌFòÌ, +̲ÌÙœúÌÍzù̥ͥÌÌ·þÌâqøÌ ¥ÌÌ tÌtÌÌâ ˜ÌÌtÌ̷̘þÌzùÕ�ÌÌÉ Í�Ìsnâ÷­ÌÙ ²ÌɲÌOÌÊ: * tÌÑt�Ìsn÷²™ÌâtÌœúwÌ «Ì¨t¥ÌÌÍzù Í�Ìsnâ÷�Ì

DFòÌÍZÌt™ÌÌžüqøÌ™Ì̲tÌÙ —ÌtÌßÊÍ�Ìsnâ÷�ÌâÍtÌ FâòÍZÌŠ¥Ì²yÌÌ�Ì™ÌÑ�tÌ * �Ìë™ÌÌâO̲tÌÙ Í�ÌœúͲ̀ùÌZÌÌœúÌ�ÌÙœúÌâŒÌâ�Ì FòtÌÊ¥™Ì: * +wÌ FâòÍZÌt�ÌlöÑ�tÌ --

—ÌëÌtÌÌ ¥ÌÌ —ÌëÌtÌß�ÌÙwÌÌâ ¥ÌÌ ²ÌÍ�Ìsn÷: ¨­™Ì D¥Ì ¥ÌÌ *

²Ì·þÍ�Ìsn÷ÍFêò™ÌÌ: Fßòt¥ÌÌ FÙò™ÌÌÊzù—™ÌÙzù™ÌÉ tÌtÌ: **<ÍtÌ ** tÌyÌÌ--

+�ÌÙwÌÌ™ÌÌÉ ˜ÌßtÌÌ™ÌÌÉ tÌÙ �ÌÍtÌ: FÙò™ÌÌÊt²ÌÍ�Ìsn÷tÌÌ͘ÌÍtÌ **

+yÌ �Ì̘zùÕ¬ÌÌ€ù˜ÌÆ- tÌwÌ –ÌÌâŒÌÌ™Ì�Ì: -+yÌÌ—™ÌÙzùÍ™ÌFâò­ÌÙ �ÌëzùÍKÌs̘ÌÙ�ÌZÌÌœúÌâ ™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕtÌÉ �ÌëÌOÌOÌëÌ�ÌÆ zù—ÌÌÊ�ÌÆ, ™ÌÙO˜ÌÌ�ÌÆ –Ìê̺sÌÌ�ÌÆ, ™Ì¥ÌæÑ²tÌ¡ôÌyÌÊ:,

�Ìß­ÌzùÌ`™ÌÉ ·þÍ¥Ì: * ²ÌÌâ�Ì™Ì̘Ìâ�Ì �ÌÌwÌâsÌ �ÌÌ�zùÕ˜ÌÙLÌÌ: Í�ÌtÌœú: �ÌëÕ™Ì�tÌÌ͘Ìt™Ì�ÌÌÉ �ÌëÍtÌOÌë·þsÌÉ, ²ÌɲÌ`ÌÊ�ÌÉ ZÌ * �ÌÌ�zùÕ˜ÌÙLÌâ—™Ì: Í�ÌtÌß—™Ì: ²¥ÌÌ·âþt™ÌOÌîÌæFòœúsÌ-

˜Ì�ÌÙzâù¨Ì�ÌÉ ZÌ * +̨̙Ìâ­ÌÙ �ÌÍœú²Ì˜ÌÜqâø­ÌÙ zù—Ìä­ÌÙ �Ìß­ÌzùÌ`™Ìâ�ÌÌ�ÌÙ�ÌëzùÌ�ÌÉ �ÌÌ�zùÕ˜ÌÙLÌâ—™Ì: Í�ÌtÌß—™Ì: ²¥ÌŒÌÌ �̘Ì: <ÍtÌ ²Ì¥ÌË ÍˆùψùÍœúÍtÌ (–ÌÌæ.OÌß.3-12-2....5)

tÌwÌæ¥Ì �Ìëzâù¨ÌÌ�tÌœâú "tÌâ­ÌÙ —ÌHò¥Ìt²ÌÙ ²¥ÌŒÌÌ™Ìæ ²yÌÌ�Ìâ '˜ÌŒÌÙ ˜ÌÍ�Ì­™Ì⠘̌ÌÙ `ÌÍ�Ì­™Ì'<t™Ìât̆`ÌÙ`ÌÊÍ�Ìt¥ÌÌ �ÌÌ�zùÕ˜ÌÙLÌÌ: Í�ÌtÌœú: �ÌëÕ™Ì�tÌÌ͘Ìt™Ì�ÌÌâ Í�Ì�Ì™ÌÍtÌ

²¥ÌŒÌæ¥Ìæ­ÌÌâHòÌ —Ì¥ÌÍtÌ * �ÌæFâò�Ì̹þÌ zæù¥ÌÉ Í�Ìw™ÌÉ ZÌ FÙò¥ÌÊÑ�tÌ ™Ì²™ÌæFò̹þÌ Í�Ìw™ÌÉ zæù¥ÌÉ ZÌ FÙò¥ÌÊÑ�tÌ �Ìë`ÌÌ ·þ̲™Ì �Ìë˜ÌÌ™ÌÙFòÌ —Ì¥ÌÍtÌ, t̲˜ÌÌtÌÆ Í�ÌtÌß—™Ì:

�ÌÜ¥Ìä†Ù: ÍFêò™ÌtÌâ, �Ìœâú†Ùzäù¥ÌÌ�ÌÌ͘ÌÍtÌ * (–ÌÌæ.OÌß.�Ì.1-3-10-11) tÌyÌÌ �ÌÙ­�Ì•ò¡ôÌKÌtÌÍ˜Ì¬Ìæ™ÌÊ¥Ìæ: ÍtÌ¡ôÌyÌÊ =�ÌÍ¡ô�™Ì zùŒ™ÌÌâzù�ÌÉ ²Ì˜Ì�ÌëFòÕ™ÌäÍtÌ *

tÌwÌ ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€Éù ²Ì¥Ìä­ÌÌÉ Í�Ìw™ÌÌsÌÌÉ �ÌëFßòÍtÌ:* +²˜ÌÌFÉò ̨ͥÌâ­Ì̲tÌÙ ¨Ì̵ÌÌ�tÌœúÌzùÌO̘ÌÍ™ÌtÌ¥™ÌÌ: * tÌâ�Ì '�ÌÜ¥Ìä†ÙÏ�Ì¥Ìâzù�Ì'͘Ìt™ÌÌÍzù ²Ì¥ÌÊ̷͘þÌÍ�Ì

—Ì¥ÌÍtÌ * ™ÌÙO˜ÌÌ –Ìê̺sÌÌ: +®õÌæ ­ÌÌân÷¨Ì ¥ÌÌ * ™Ì†Ù®õÌæ ˆùÌæ zâù¥Ìâ—Ìâ™Ì: Í�ÌtÌß—™ÌÌâ ˆùÌæ ˆùÌæ * ™ÌÍzù ­ÌÌân÷¨Ì zâù¥Ì◙̩Ìt¥ÌÌœúÌâ ˆùÌzù¨Ì Í�ÌtÌß—™Ì <t™ÌÌÍzù *

™Ì¥ÌæÑ²tÌ¡ôÌyÌÊ: ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€ùÌâ ™ÌtÌÆ ÍtÌ¡ôFßòt™Ì˜ÌQ™ÌÌÊÍzù­ÌÙ tÌzùwÌ ™Ì¥Ìæ: FòtÌÊ¥™Ì: * �ÌÙ­�ÌÌÍzùÍ—Ì©Ì Í˜Ì¬Ìs̘Ì, �Ìëzâù¨ÌÌ�tÌœâú ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ * �Ìß­ÌzùÌ`™ÌÉ ·þÍ¥Ì: *

˜ÌÌ˲ÌÌæzù�Ì¥Ìt�Ìß­ÌzùÌ`™Ì̬͘Ì͘Ìt™ÌâFâò, Fâò¥Ì¡ô˜Ìâ¥Ìât™Ì�™Ìâ *²ÌÌâ�Ì™Ì̘Ìâ�ÌâÍtÌ ™Ìâ�ÌÌQ™ÌË �ÌëzùÕ™ÌtÌâ tÌt�ÌÌw̘Ì�™Ìâ�Ì �ÌÌwÌâsÌÌâ�̙̘™Ìât™ÌyÌÊ: * �ÌÌ�zùÕ˜ÌÙLÌÌ: �ÌëÕ™Ì�tÌÌ͘ÌÍtÌ

zâù¥Ì◙̲tÌ٠̫ͥÌâzâù¥ÌÌ: �ÌëÕ™Ì�tÌÌ͘ÌÍtÌ * tÌwÌ Í�ÌtÌßsÌ̘ÌâFò�ÌÌwÌÉ, �Ì wÌÕÍsÌ;Í�ÌtÌßÍ�ÌtÌ̷̘þ�ÌëÍ�ÌtÌ̷̘þ̨ͥÌâ­Ì²™ÌÌ�ÌÙ�Ìzâù¨ÌÌtÌÆ, ²Ì¥Ìä­ÌÙ ˜Ì�wÌâ­ÌÙ �ÌÌ�zùÕ˜ÌÙLÌÌ:

Í�ÌtÌœú <t™ÌÙ�Ìzâù¨ÌÌtÌÆ * t̲˜ÌÌzâùFò˜Ìâ¥Ì �ÌÌwÌÉ Í�ÌtÌásÌÌÉ, zâù¥ÌÌ�ÌÌÉ ZÌæFò˜ÌÆ * tÌwÌ –Ìê̺sÌÌ�ÌÙ�Ì¥Ì⨙ÌÌOÌîâ: �ÌëÍt̯öÌ�Ì�ÌÉ +Q™ÌÊ�ÌÌwÌ™ÌÌâ©Ì * +ÍOÌî©ÌÌæ�Ì̲Ì�Ì D¥Ì *

̥ͥÌÌ·âþ­¥Ì²ÌÉ—Ì¥ÌÌtÌÆ * +Q™ÌË �ÌëzùÌ™Ì OÌ�ŒÌÌÍzùÍ—Ì©ÌÌ¡ôSàót™ÌÌ�ÌÙbÌÌtÌÌâ ·þÍ¥Ì�û€ßùt™Ì �Ìß­ÌzùÌ`™Ìâ�Ì ²ÌɲÌß`™ÌÌÍ—ÌQÌÌ™ÌÌÊ`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌâ �ÌÌ�zùÕ˜ÌÙLÌâ—™Ì: Í�ÌtÌß—™Ì:

²¥ÌÌ·âþt™ÌâFòÌÉ �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·ÙþzùÖ `ÌÙ·þÌâÍtÌ Fâò¥Ì¡âô�Ì �Ìß­ÌzùÌ`™Ìâ�Ì ²ÌÌæÍ¥Ì®õFßòtÌÉ ÍˆùtÌÕ™ÌÉ `ÌÙ·Ùþ™ÌÌÍzùÍtÌ * tÌ�w̨Ìâ­ÌÉ ²Ì˜ÌÌ�™Ì Iò�ÌÌ�¥ÌÌ �ÌëÍtÌ�ÌÜ�û­Ì͘ÌÍtÌ

�™ÌÌ™Ìâ�ÌÌ�Ìâ�Ì

�ÌÌ�zùÕ˜ÌÙLÌâ—™Ì: Í�ÌtÌß—™Ì: ²¥ÌÌ·âþt™Ì�Ìâ�Ì ˜Ì�wÌâsÌ Í�ÌtÌß—™ÌÌâ%�ÌÙÍzù¨ÌÍtÌ, zâù¥Ì◙̲tÌÙ ¥ÌÙ«Ìâ—™ÌÌâ zâù¥Ìâ—™Ì: ²¥ÌÌ·âþÍtÌ * ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€âù ™Ìâ ·þÌâ˜Ì˜Ì�wÌÌ:

+�ÌÙzâù¨Ì�̘Ì�wÌÌ©Ì tÌâ­ÌÌÉ Í�Ì¥ÌßÍuÌ: * =�̲�̨ÌÊ�ÌÉ tÌÙ —Ì¥Ìt™Ìâ¥Ì �Ìët™Ì̘ÌîÌ™ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ * �ÌßÍyÌ¥ÌÕtÌâ �ÌÌwÌ͘Ìt™Į̙̀Ìâ­ÌÙ ZÌ �ÌÍœú²Ì˜ÌÜqâøÑ­¥ÌÍtÌ +̨̙Ìâ­ÌÙ

—ÌÌâ`Ì�̲yÌÌ�Ìâ­ÌÙ �ÌÍœú²Ì˜ÌÜqâø­ÌÙ �ÌÍœú²Ì˜ÌÜ·þ�Ìâ�Ì ¨ÌÌâÍŒÌtÌâ­ÌÙ �Ìß­ÌzùÌ`™Ì̬͘ÌâsÌ –Ì̭ͥÌÌ �Ìß­ÌzùÌ`™Ìâ�Ìæ¥Ì tÌÌ¥ÌÑt�Ìsn÷²™ÌÌ�ÌÙ�ÌëzùÌ�ÌÉ �ÌÌ�zùÕ˜ÌÙLÌâ—™Ì: ²¥ÌŒÌÌ�Ì˜Ì <t™Ì�Ìâ�Ì

* D¥ÌÉ ²Ì¥ÌË ÍˆùψùÍœúÍtÌ * +̲Ì�Ì�ÌëzùÌ�ÌÌÍzù­Ì٠͈ùψù: �Ìë™ÌvÌ: FòuÌÊ¥™Ì <t™ÌyÌÊ: * =�ÌÍ¡ô�™Ì zùŒ™ÌÌâzù�ÌÉ ²Ì˜�ÌëFòÕ™ÌÊ tÌtÌâ '™Ìâ +ÍOÌîzùOŒÌÌ'<t™ÌѲ˜Ì�ÌÆ ²yÌÌ�Ìâ

—Ì¥ÌÍtÌ * +yÌ zùÍKÌsÌÌÉ zùt¥ÌÌ Í¥Ì²Ì`ÌÊ�ÌÉ �ÌÌ�zùÕ˜ÌÙLÌÌ: Í�ÌtÌœú: �ÌëÕ™Ì�tÌÌ͘ÌÍtÌ * tÌtÌ =zù�ÌÌw̲̘ÌÕ�Ì⠘̌ÌÙ ˜ÌÍ�Ì­™Ì <ÍtÌ ™Ì`ÌÙ`ÌÊÍ�Ìt¥ÌÌ Í¥Ì²Ì`ÌÊ�̘Ì�wÌÌ—™ÌÌÉ

–ÌÏ·þÍ­Ì �ÌÌwÌâ Í�Ì�ÌÕ™™Ì �™ÌÙ–`Ì͘ÌÍtÌ * D¥Ì˜ÌâtÌŽÌÌ�zùÕ¬ÌÌ€Éù tÌwÌ FòtÌÊ¥™ÌÉ ™ÌwÌÌ�Ìœâú†Ùzäù¥Ì™Ì`™ÌÌ�ÌÙ¯öÌ�Ì˜ÌÆ *

FâòÍZÌt¥Ì�™ÌyÌÌ �ÌlöÑ�tÌ ZÌ---

˜ÌÌtÌÙ¨¬ÌÌ€Éù tÌÙ �ÌÜ¥ÌË ²™ÌÌÑt�ÌtÌásÌÌÉ tÌzù�Ì�tÌœú˜ÌÆ *

tÌtÌÌâ ˜ÌÌtÌ̷̘þÌ�ÌÌÉ tÌÙ ¥Ì߀ùÌæ ¬ÌÌ€ùwÌ™ÌÉ Í¥ÌzÙù: ** <ÍtÌ **

+Ѳ˜Ì�ÌÆ �ÌKÌâ ˜ÌÌwÌÌzùÕ�ÌÌÉ ˆùÌæ ˆùÌæ * D¥ÌÉ Í�ÌwÌÌzùÕ�ÌÌÉ, D¥ÌÉ ˜ÌÌtÌ̷̘þÌzùÕ�ÌÌÉ, zâù¥ÌÌyÌäˆùÌ¥ÌâÍtÌ Î¥Ì¨ÌÍtÌψù`ÌÌ: * tÌyÌÌ ZÌ ˜Ì�ÌÙ�ÌÌ�™Ì�Ìœâú ¥ÌÌE™Ìâ zùϨÌtÌ˜ÌÆ--

�ÌëÍtÌ¥Ì⨙ÌÌ�ÌÙ¥Ì⨙ÌÌæ ZÌ FòŸ™ÌÌsÌâ Υ̨ÌÍtÌ͈ù`Ìâ <ÍtÌ * (˜Ì.²˜Ìß.8-392)

™ÌÌwÌÌ—™ÌÙzù™Ì¬ÌÌ€Éù —Ì¥ÌÍtÌ tÌΈù¨ÌÍtÌ͈ù`ÌÉ FòŸ™ÌÌsÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ *

�ÌÙ�Ì©Ì �ÌlÉöÍtÌ--

�ÌÙÉÍ²Ì `ÌÌtÌÌŽÌZÌÌæ¡ôÌâ�Ì´ÌÌ�Ì�ÌÌÍsÌOÌë·âþ­ÌÙ ZÌ *

+OÌîšÌŒÌÌ�Ìâ tÌyÌÌ ²ÌÌâ˜Ìâ zù¨Ì²¥Ì—™ÌÙzù™Ì²²˜ÌßtÌ: **<ÍtÌ **

�Ìë™ÌâOÌ©Ì-�ÌÌ¥ÌÊs̬ÌÌ€ù¥Ìzâù¥Ì * DtÌÌ¥ÌzùwÌ �ÌÌ�ÌÌ ™ÌÙO˜ÌÌ –Ìê̺sÌÌ: �ÌëzùÍKÌs̘ÌÙ�ÌZÌÌœúÌâ ™ÌbÌÌâ�Ì¥ÌÕtÌÉ ™Ì¥ÌÌѲtÌ¡ôÌtÌÊ <ÍtÌ **12**

(tÌÌtÌÆ) t̲™ÌÌ +�¥Ì®õFòÌ™ÌÌ: FòŸ�ÌÌâ ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€ù¥ÌtÌÆ FòtÌÊ¥™Ì <t™ÌyÌÊ: * FòŸ�ÌÌÍtÌzâù¨ÌÌtÌÆ ²Ì¥ÌÊ̷͘þ ‡ù¥™Ìzâù¥ÌtÌÌÍzùFÉò �ÌëÌ�™ÌtÌâ * t̲˜ÌÌ͎̘Ì�wÌsÌÌÍzù

OÌë̲Ì�Ìę̈Ì�ÌÌ�tÌÉ ²Ì¥ÌË ˜ÌÌͲ̬ÌÌ€ù¥ÌzùÍ¥ÌFßòtÌÉ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ **12** +yÌÌ¥Ì̮ͨõÌ�ÌÌÉ ˜Ì�wÌÌsÌÌÉ ™Ìâ­Ì٠ͥÌÍ�Ì™ÌÌâO̲tÌÌÍ�Ì Fò˜ÌÌÊÍsÌ ¥™ÌÌZÌ®âõ--

1 ™ÌÌZeÌÌyÌË OÌ`\ôtÌÌ FòtÌÊ¥™ÌÌâ `Ì�Ì:*

²ÌÍ�Ì͘Ìt¥ÌÌâuÌœúÌ�ÌÆ `ÌÍ�Ìt¥ÌÌ%yÌË –ÌêÜ™ÌÌtÌÆ**13**

(�Ì.8.,LÌ.22-13)9+�ÌÌ) ²Ì�™ÌyÌË zùÌtÌÌœÉú OÌt¥ÌÌ * Í—ÌKÌsÌ¡ô—™ÌÉ ŒÌ�ÌÉ ²ÌÍ�ÌÍœút™ÌÙZ™ÌtÌâ * ²ÌÍ�Ì͘Ìt¥ÌÌ =uÌœúÌ�˜Ì�wÌÌ�ÌÆ '+ŽÌÍ˜Ì¥Ì tÌâ ‹ù¨Ìâ —ÌÜ™Ì̲Ì'

͘Ìt™ÌÌzùÕ�ÌÆ ²Ì�Ì `ÌÍ�Ìt¥ÌÌ * t̘ÌyÌË �Ìë–ÌêÜ™ÌÌtÌÆ ™ÌzùyÌʘÌÌOÌtÌ- * ²Ì�̘Ìâ ˜Ì�wÌâ +²ÌÌÍ¥Ìt™ÌwÌ �ÌëzùÌtÌÙ�ÌÌʘÌOÌë·þsÌÉ ,˜–ÌÙŒ™ÌÌ **13**

(tÌÌtÌÆ) ²ÌÍ�Ì™ÌÌÊteÌÌ Í—ÌKÌsÌ˜ÌÆ * FâòÍZÌtÌÆ-Í—ÌKÌsÌ¡ô–ŒÌÉ ŒÌ�Ì͘ÌÍtÌ * ™ÌÌ ²ÌÍ�Ì:'Í—ÌKÌsÌâ Í�̘u̘ÌÌZÌÌ™ÌÌä ̥ͥÌÌ·þÌâ ™ÌbÌâ ˜ÌÌtÌÌÍ�ÌwÌÌâ–ÌÙÊ—ÌÜ­ÌÌÊ·ÊþtÌ©Ì

Í�̙̘Ì̡ͥôÌâ�Ì:''tÌwÌ OÌÙsÌÌ�ÌÆ ²Ì˜ÌÕK™Ì ™ÌyĮ̀ÌÍHò zâù™Ì˜ÌÆ'(+Ì�Ì.ŒÌ.2-10-1,2) <ÍtÌ ŒÌ˜ÌʨÌ̵Ìâ.¥ÌOÌtÌÌ, tÌ̘ÌÙÍ~ù¨™Ì <t¥ÌÌ OÌt¥ÌÌ * =uÌœúÌ�ÌÆ ˜Ì�wÌÌ�ÌÆ

'+ŽÌÍ˜Ì¥Ì tÌâ ‹ù¨Ìâ —ÌÜ™Ì̲ÌÉ'<t™ÌÌzùÕ�ÌÆ ²Ì�Ì `ÌÍ�Ìt¥ÌÌ t̘ÌyÌË �Ìë™ÌÌâ`Ì�ÌÉ –ÌêÜ™ÌÌtÌÆ, ™ÌÉ Í—ÌKÌâtÌ tÌÉ –ÌÌâŒÌ™ÌÍtÌ '+ÌZÌÌœÆú#ÌyÌË Í—ÌKÌÌÍ˜Ì —Ì¥Ì�tÌ˜ÌÆ'<ÍtÌ *

D¥Ì˜ÌÙuÌœâú­¥ÌÍ�Ì Í—ÌKÌsÌÍ�Ì͘ÌuÌâ­Ì٠̨ͥÌâ­Ì: ̥ͥÌÌ·þÌyÌÊ͘Ìt™ÌÌÍzù: * ²Ì�̘Ìâ ZÌ ˜Ì�wÌâ '+²ÌÌ'Í¥Ìt™ÌwÌ ²Ì˜Ì–ÌÙ€ùšÌ zùÌtÌÙ�ÌÌʘÌOÌë·þsÌ˜ÌÆ **13**

<zùÌ�ÌÖ ™ÌÍzù ™ÌÌZeÌ™ÌÌ œúyÌÌzùÕÍ�Ì ²Ì–ŒÌÌÍ�Ì, tÌzùÌ Fâò�Ì Í¥ÌÍŒÌ�ÌÌ ²¥ÌÕFòÌœú:?<t™ÌÙuÌœâú ̙ͥ̌Ìâ +Ìœú—™Ì�tÌâ---

2 œúyÌ¡ôÌ—Ìâ ZÌFêòĮ̘̀͗ÌÊ�Ì˜ÌÆ*

œúyÌÇ ¡ô–Œ¥ÌÌ ™ÌÌâ`ÌÍ™Ìt¥ÌÌ �ÌëÌf̘̥̲yÌÌ�™ÌÌâuÌœú™ÌÌ œúyÌZÌFêâò +̘͗ÌߨÌÍtÌ �ÌK̲ÌÕ ¥ÌÌ**14**

(�Ì.8.,LÌ.22-14) (+�ÌÌ) ™ÌÍzù œúyÌÌâ ¡ô—™ÌtÌâ tÌt̲tÌÉ ¡ô–Œ¥ÌÌ ™ÌÌâ`Ì™ÌÍtÌ Fò˜ÌÊFòœæú™ÌÙÊOÌŒÌÙœúÌâ: FòœúÌâÍtÌ * tÌÉ �ÌëÌYÛL̘̥̲yÌÌ�™Ì =uÌœú™ÌZÌÌÊ '+SóÌæ

�™ÌSóÌ¥ÌÍ—ÌtÌ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ * œúyÌZÌFêâò =—Ì⠲̷þÌ̘͗ÌߨÌÍtÌ * �ÌK̲ÌÕ œúy̲™ÌâÍtÌ ¨Ìâ­Ì: �ÌÌ«Ìä •ò¡ôFâò <t™Ì�™Ìâ * �Ìâ˜ÌÕ <t™Ì�Ìœâú * ²ÌFßòzâù¥Ì ˜Ì�wÌ: *

�ÌÌÍsÌ—™Ì̘ÌÙ—ÌÌ—™Ì̘Ì̘̲͗ÌÊ�Ì˜ÌÆ * tÌyÌÌ ZÌ̡̫ôÌ™Ì�Ì:--'œúy̘ÌÌœúÌâK™ÌŽÌÌ�ÌÌ �ÌÌÍsÌ—™ÌÌÉ ZÌFêâò +—˜ÌߨÌâtÌÆ (+Ì«Ì.OÌß.2-6-1) <ÍtÌ **14**

(tÌÌtÌÆ) œúyÌ©Ìâ¢ô–ŒÌ: tÌÉ Fò˜ÌÊFòœæú¥ÌÌÊ·þÌ—™ÌÌÉ ™ÌÌâ`ÌÍ™Ìt¥ÌÌyÌ tÌÉ �ÌëÌfÌÉ �ÌëÌRó˜ÌÙL̘̥̲yÌÌ�™Ì =uÌœú™ÌÌ '+SóÌæ �™ÌSóÌæ '<t™ÌâtÌ™ÌÌ œúyÌZÌFêâò =—Ìâ �ÌÌÍsÌ—™ÌÌÉ

™ÌÙOÌ�Ìzù̘͗ÌߨÌÍtÌ * +Í�Ì ¥ÌÌ �ÌK̲ÌÕ <Ê­Ìä * +�™ÌyÌÌÍ�Ì �ÌzùÌyÌʘÌÌ·Ùþ: **14**

3 œúyÌÌœúÌâÀþ+˜Ì�wÌ:*

=uÌœâúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ%ŒÌÕ�û»ÌâuÌœú™ÌÌ �ÌëÌZÌÕ˜ÌÙzùÕZÌÖ ¥ÌÌ Ízù¨Ì˜ÌÍ—Ì�Ìë™ÌÌ™Ì ™ÌyÌÌyÌË ™ÌÌ™ÌÌtÌÆ**15**

(�Ì.8.,LÌ.22-15) (+�ÌÌ) tÌtÌ: =uÌœúsÌ ™Ì`ÌÙ­ÌÌ '+Œ¥Ì�Ì̘̌¥Ì™ÌtÌÆ'<t™Ìâ�Ì * œúyÌÉ ²¥Ì˜Ì̜͌úÌâ·þÍtÌ * tÌtÌ: =uÌœú™ÌZÌÌÊ '+™ÌÉ ¥Ì̘Ì̘ͫÌÌ œúyÌ'

<t™ÌâtÌ™ÌÌ * �ÌëZÌÕ˜ÌÙzùÕZÌÖ ¥ÌÌ Ízù¨Ì˜ÌÍ—Ì�Ìë�Ì̆ ™ÌyÌÌyÌË ™ÌÌ™ÌÌtÌÆ ™ÌwÌ �Ìë™ÌÌâ`Ì�ÌÉ tÌwÌ OÌZ\âôtÌÆ * +ŒÌÕ�û»âÍtÌ zùÕQÌÊ�ÌÌlö¨\ôÌ�zù²Ì: * DtÌÌ͈ùŒÌÌ�ÌÉ

Fêò™ÌÌÍzù¡ô–ŒÌ²™ÌÌÍ�Ì œúy̲™Ì �Ìëy̘ÌÌœúÌâ·þsÌâ —Ì¥ÌÍtÌ * ͈ùtÌÕ™ÌÌÍzù­ÌÙ tÌÙ �Ì —Ì¥ÌÍtÌ * ¡ô–Œ¥ÌâÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ **15**

(tÌÌtÌÆ) tÌâ�Ì(tÌtÌ:) =uÌœâúsÌ '+Œ¥Ì�Ì̘̌¥Ì�ÌtÌâ'<t™Ì�Ìâ�Ì ™Ì`ÌÙ­ÌÌ œúyÌÉ ²¥Ì™Ì˜ÌÍŒÌ�û» * zùÕQÌʨ\ôÌ�zù²Ì: * =uÌœú™ÌÌ '+™ÌÉ ¥Ì̘ÌÍ«Ì�ÌÌæ'<t™ÌâtÌ™ÌÌ *

�ÌëÌZÌÕ˜ÌÙzùÕZÌÌÉ ¥ÌÌ Ízù¨Ì˜Ì—�Ì™ÌÌ™Ì �Ìë²yÌÌ™ÌÌ‹ù®õÌyÌË, tÌtÌÌâ ™ÌyÌÌyÌË �Ìë™ÌÌâ`Ì�ÌÌ�ÌÙ²ÌÌœâúsÌ ™ÌÌ™ÌÌ�ÌÆ OÌZ\âôtÌÆ **15 **

FâòÍZÌtÌÆ-¡ô–Œ¥ÌâÍtÌ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ Fêò™ÌÌÍzù¡ô–ŒÌ²™ÌÌÍ�Ì œúyÌÌzâù: �Ìëy̘ÌÌœúÌâ·þsÌâ Í¥Ì̜͌ú™ÌÉ —Ì¥ÌtÌÕÍtÌ * �ÌætÌtÌÆ;�ÌëFßòtÌ™ÌÌZeÌÌÍzù�ÌÌ ¡ô–ŒÌœúyÌÌÍzṷ̙̀ͥÌt¥Ìâ�Ìæ¥Ì̲™Ì

¥ÌÌE™Ì²™ÌÌyÌÊ¥Ìu¥ÌÌâ�Ì�ÌuÌâ:, '™ÌÌZeÌ™ÌÌ œúyÌÌzùÕÍ�Ì ¡ô–Œ¥ÌÌ'<ÍtÌ —ÌÌ­™Ì̜ͥúÌâŒÌÌ[Ì **15**

4 +«ÌÌœúÌâ·þs̘Ì�wÌ:*

+«Ì˜ÌÙuÌœæúœúÌœúÌâ·âþtÌÆ**16**

(�Ì.8.,LÌ.22-16) (+�ÌÌ) ¡ô–Œ¥Ìâ t™Ì�ÌÙ¥ÌtÌÊtÌâ * =uÌæœâúFòÌzù¨ÌÍ—Ì: '+«ÌÌâ%Í²Ì ·þ™ÌÌâ%ͲÌ'<t™ÌÌÍzùÍ—Ì: * œúyÌ¡ôÌ—Ì¥Ìzù«Ì¡ôÌ—ÌÌâ ¥™ÌÌL™ÌÌtÌ:

**16**

(tÌÌtÌÆ) +«Ì©Ìâ†ÌZeÌ™ÌÌ ¡ô–ŒÌ: t̘ÌÙuÌœæú˜ÌÊ�wÌæ: '+«ÌÌâ%ͲÌ'Í#t™ÌÌÍzùÍ—ÌœúÌœúÌâ·âþtÌÆ **16**

5 ·þ²t™ÌÌœúÌâ·þs̘Ì�wÌ:*

·þѲtÌ�̘ÌÙuÌœú™ÌÌ**17**

(�Ì.8.LÌ.,22-17) (+�ÌÌ) ¡ô–Œ¥ÌÌ%%OÌÌâ·þÌâÍzùÍtÌ ¥ÌtÌÊtÌâ * =uÌœú™ÌÌ '·þѲt̨̙̲̘̲ÌÕ't™ÌâtÌ™ÌÌ * tÌwÌ̲ÌÌÍ¥ÌÍtÌ ·þѲtÌ�ÌÌâ �Ì̘ÌOÌë·þsÌ˜ÌÆ *

+Í—ÌÍ�ÌzùŒÌÌÍ˜Ì �ÌÌOÌâ�‡âùÍtÌ * +Ì�û» tÌÜ­sÌÕ˜ÌSÛó¨ÌÌÍ—ÌŒÌÌ�Ì˜ÌÆ * ˜Ì�wÌâ ZÌÌÍ—ÌÍ�ÌzùŒÌ̘ÌÕÍtÌ ‡ù®õ¥™Ì: * tÌâ�Ì ˜Ì�wÌâ Í¡ôWó²™ÌÌ̜ͥúÌâŒÌ: **17**

(tÌÌtÌÆ) �ÌÜ¥Ìʥ̊ÌL™ÌÌ�Ì˜ÌÆ * =uÌœú™ÌÌ '·þѲt̨̙̲ÌÉ'Í#t™ÌâtÌ™ÌÌ * +²ÌÌÍ¥Ìt™ÌwÌ ZÌ ²Ì˜–ÌÙ€ùšÌ DâœúÌ¥ÌtÌâÍtÌ OÌ`Ì�Ì̘ÌOÌë·þsÌ˜ÌÆ * +wÌ ™Ì†Í�Ì

'¥Ì`ÌëâsÌÌÍ—ÌÍ�ÌzùŒÌ̘™Ì²ÌÌæ'<ÍtÌÍ¡ôWóÌzùSÛó¨ÌÌÍ—ÌŒÌÌ�ÌÌyÌÊtÌÌ ˜Ì�w̲™Ì;tÌyÌÌÍ�Ì '·þѲtÌ�̘ÌÙuÌœú™ÌÌ%%œúÌâ·âþtÌÆ'<ÍtÌ ¥ÌÌZÌÍ�ÌFòÍ¥ÌÍ�Ì™ÌÌâO̲™Ì –Ì¡ô¥Ìu¥ÌÌuÌzù�ÌÙ

²ÌÌ™Ìä¥Ì ˜Ì�wÌÌâ ¥™ÌÌL™ÌÌtÌ¥™Ì: **17**

tÌÌ—™ÌÌÇ œâú­ÌsÌâ �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌtÌÆ �ÌßÍyÌ¥ÌÕ˜Ì̘͗ÌߨÌâtÌÆ**18**

(�Ì.8.LÌ.,22-18) (+�ÌÌ) tÌÌ—™ÌÌÉ +²¥Ì·þѲtÌ—™ÌÌÉ. œâú­ÌsÌ⠨̜úÕœúÌâ�̘Ìzäù `ÌÌtÌâ �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌtÌÆ ·âþ˜Ì�tÌ�Ìët™Ì¥ÌœúÌâ·þsÌ¥ÌtÌÆ �ÌßÍyÌ¥ÌÕ˜Ì̘͗ÌߨÌâtÌÆ * '²™ÌÌâ�ÌÌ

�ÌßÍyÌÍ¥Ì''–ÌÍn÷tyÌâ't™ÌâtÌÌ—™ÌÌ˜ÌÆ * �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌÍzùÍtÌ �Ì `ÌÌtÌFò˜ÌÊ OÌß»tÌâ, ¥™Ì¥ÌŒÌÌ�ÌÌtÌÆ **18**

(tÌÌtÌÆ) tÌÌ—™ÌÌÉ tÌ™ÌÌâœú«Ì·þѲtÌ�ÌÌâ: * œâú­ÌsÌ⠘̜úsÌâ ²ÌÍtÌ * �ÌÜ¥ÌÊ¥ÌtÌÆ ·âþ˜Ì�tÌ�Ìët™Ì¥ÌœúÌâ·þsÌ¥ÌtÌÆ '²™ÌÌâ�ÌÌ �ÌßÍyÌ¥ÌÕ'<t™ÌâtÌÌ—™ÌÌÉ �ÌßÍyÌ¥ÌÕ˜Ì̘͗ÌߨÌâtÌÆ *

FâòÍZÌtÌÆ-tÌÌ—™ÌÌÉ +«Ì·þѲtÌ—™ÌÌ˜ÌÆ * �Ìë˜ÌÌzùÌ„Üù˜ÌÌæ �ÌÍtÌt̲™Ì œâú­ÌsÌ⠨̜úÕœúÌâ�̘Ìzäù `ÌÌtÌâ <ÍtÌ **18**

1 \ôwÌzùsn÷™ÌÌâœúÌzùÌ�Ì˜ÌÆ*

²ÌÉ¥ÌÌzù˜Ìâ­™Ì�ÌÆ ²Ì¥™Ìâ�Ì �ÌÌÍsÌ�ÌÌ \ôwÌÉ zùsn÷fÌÌ%%zùuÌâ**19**

(�Ì.8.LÌ.,22-19) (+�ÌÌ) ™ÌwÌ ²yÌÌ�Ìâ%yÌÌÊÍzùÍ�Ì͘ÌuÌâ �Ìët™ÌÏyÌÍ—Ì: ²Ì˜¥ÌzùtÌâ ²Ì ²Ì˜¥ÌÌzù: * t̘Ìâ­™Ì�ÌÆ tÌwÌÌ�ÌœúÌ`Ì™ÌÌ™Ì ²Ì¥™Ìâ�Ì �ÌÌÍsÌ�ÌÌ \ôwÌÉ

zùsn÷fÌÌzùuÌâ * �ÌÌÍsÌOÌë·þs̘ÌÙuÌœúÌyÌÊ˜ÌÆ * <·þ tÌÙ +ÌzùÌ�Ì�Ìœút¥ÌÌzâù¥Ì Ͳ̀ù˜ÌÆ * tÌâ�Ì LÌ¡ôÕFòœúsÌ·þÌâ˜Ì: �ÌÌÍsÌ�Ìæ¥Ì FòtÌÊ¥™Ì:, �Ì �ÌÌwÌâsÌ +�™ÌyÌÌ

˜ÌÙÍ®õ¨Ì–zù²™Ì �ÌÍœú˜ÌÌsÌ¥ÌÌÍZÌt¥Ì²™ÌÌÍ�Ì zùœú¨Ì�ÌÌzù²™ÌÌ�Ìë²ÌWó: **19**

<ÍtÌ ¬ÌÕ·þœúzùuÌ̬͘Ì̜ͥúÍZÌtÌÌ™ÌÌÉ OÌß»¥ÌßuÌÌ¥Ì�ÌÌFÙò¡ôÌ™ÌÌÉ ˆùÌΥ̨Ì: LÌsn÷: **

(tÌÌtÌÆ) ²Ì˜¥ÌÌzù: @ñsÌÌzùÌ�ÌÌÍzù¥™Ì¥Ì·þÌœú: * FâòÍZÌtÌÆ-™ÌwÌ ²yÌÌ�Ìâ �Ìë™ÌÏyÌ̲͗²ÌÉ¥ÌzùtÌ <ÍtÌ * @ñsÌÌzùÌ�ÌÌÍzù¥™Ì¥Ì·þÌœÉú FòtÌÙʘÌâ­™Ì�ÌÆ ¥™Ì¥Ì·þÌœâú

`Ì™Ì͘ÌZ\ôÍŽÌt™ÌyÌÊ: ¨Ìâ­ÌÉ ¥™ÌHò˜ÌÆ **19**

<ÍtÌ ¬ÌÕ²ÌÙzù¨ÌÊ�ÌÌZÌÌ™ÌÊ̜ͥúÍZÌtÌâ OÌß»tÌÌt�Ì™ÌÊzù¨ÌÊ�Ìâ ˆùÌΥ̨Ì: LÌsn÷²²Ì˜ÌÌ�Ì: **

+yÌ wÌ™ÌÌâÎ¥Ì¨Ì LÌsn÷:**

2 •ò¡ôÕFòœús̘ÌÙÍ®õ·þÌâ˜Ì˜Ì�wÌ:*

*zùÍKÌsÌâ�Ì •ò¡ôÕFòœús̘ÌÙÍ®õ˜ÌÙuÌœú™ÌÌ ·Ùþt¥ÌÌ OÌt¥ÌÌâuÌœúÌÉ `Ì�ÌâtÌÆ**1** (*DtÌzùÌÍzù²ÌÜwÌw̙̘ÌâFò²ÌÜwÌtÌ™ÌÌ �ÌÍœúOÌÍsÌtÌÉ ·þœúzùu̘ÌtÌâ <ÍtÌ LÌ.n÷. �ÌÙ²tÌFò™ÌÌâ:)

(�Ì.7.LÌ.,23-1) (+�ÌÌ) \ôwÌzùsn÷Ìæ ²Ì¥™Ìâ�Ì �ÌÌÍsÌ�ÌÌ ŒÌÌœú™ÌŽÌâ¥Ì zùÍKÌsÌâ�Ì �ÌÌÍsÌ�ÌÌ •ò¡ôÕFòœúsÌÌ�ÌÌÉ ˜ÌÙήõ `ÌÙ·þÌâÍtÌ * =uÌœú™Ì[ÌÌÊ (1- OÌ.QÌ.

+¥ÌÍ`̾þFâòÍtÌ Í¡ôWózù¨ÌÊ�ÌÌtÌÆ) '+¥Ì Í`̾þFâò't™ÌâtÌ™ÌÌ * tÌwÌ̲ÌÌÍ¥ÌÍtÌ �Ìët™ÌÏyÌ�ÌÌâ �Ì̘ÌÍ�ÌŒÌä¨Ì: �Ìëy̘̙ÌÌ * ·þÌâ˜Ì©Ì̙̘Ì�ÌÜ¥ÌÊ: * =�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÉ

�ÌÍœú²tÌœúsÌÉ tÌÜ­sÌÕ˜ÌÙ—Ì™ÌtÌ: �Ì™ÌÙÊKÌsÌ͘Ìt™ÌâtÌÌ¥ÌtÌÆ * tÌt̲²ÌÉ¥ÌÌzÉù OÌt¥ÌÌ �Ìët™ÌÏyÌ�ÌÉ ‹ù°õÌ `Ì�ÌâtÌÆ * =uÌœúÌ ˜ÌßZÌÉ '+Ì tÌâ ¥ÌÌZ̘Ì̲™ÌÌÉ'<t™ÌâtÌÌ˜ÌÆ *

+wÌÌ�™Ì²ÌÌÍ¥ÌÍtÌ �Ìët™ÌÏyÌ�ÌÌâ �Ì̘ÌÍ�Ìzäù¨Ì: ²Ì˜–ÌÙŒ™ÌÌ * +¥ÌÌZÌÕ�Ìâ�Ì ˜ÌÙÍ®õ�ÌÌ ·þÌâ˜Ì: * '+¥Ì™Ì`Ì <ÍtÌ'Í¡ôWóÌtÌÆ * zùÍKÌsÌâ�ÌâÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ ·þÌâ˜ÌFòÌ¡âô

\ôwÌzùsn÷™ÌÌâ: ²Ì¥™Ìâ�Ì ŒÌÌœúsÌÌyÌÊ˜ÌÆ - ²Ì¥™Ì²™Ì ¥™ÌÌ�ÌßtÌt¥ÌÌtÌÆ zùÍKÌsÌâ�Ìæ¥Ì ·þÌâ˜Ì: <ÍtÌ **1**

(tÌÌtÌÆ) ²Ì¥™Ì�ÌÌÍsÌŒÌßtÌZ\ôwÌzùsn÷ D¥Ì zùÍKÌsÌâ�Ì �ÌÌÍsÌ�ÌÌ •ò¡ôÕFòœús̘ÌÙÍ®õ˜ÌÙuÌœú™ÌÌ '+¥Ì Í`̾þFò'<t™ÌâtÌ™ÌÌ ²¥ÌÌOÌîÌæ `ÌÙ·þÌâÍtÌ * '+²ÌÌ'Í¥Ìt™ÌwÌ

²ÌÌâ˜Ì¨Ì˜ÌäÍtÌ �Ìëy̘̙ÌÌ �Ìët™ÌÏyÌ�ÌÌâ �Ì̘ÌOÌë·þsÌ˜ÌÆ * ™ÌÌ¥ÌzÙùHò (2- ŒÌ˜ÌÌÊ ZÌÌ™ÌÉ) ŒÌ˜ÌÊ©ÌÌ™ÌÉ ·þÌâ˜Ì <ÍtÌ �ÌÜ¥ÌʘÌâ¥ÌÌâHò˜ÌÆ *

FâòÍZÌtÌÆ - �ÌÍœú²tÌœús̘ÌÙ—Ì™Ìt̲tÌÜ­sÌÖ �Ì™ÌÙÊKÌsÌÉ ZÌ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ, ˜ÌÙÍ®õ�ÌÌ ZÌÌ¥ÌÌZÌÕ�Ìâ�Ì ·þÌâ˜Ì <ÍtÌ *

tÌt̲²ÌÉ¥ÌÌzùzâù¨ÌÉ OÌt¥ÌÌ �Ìët™ÌÏyÌ�ÌÉ �̨™ÌŽÌÙuÌœúÌÉ '+Ì tÌâ ¥ÌÌZÌÉ'<t™ÌâtÌÌÉ `Ì�ÌâtÌÆ * <·þ ZÌ ²Ì˜–ÌÙŒ™ÌÌ �Ì̘ÌÍ�Ìzäù¨Ì: �Ìët™ÌÏyÌ�Ì D¥Ì **1**

3 FêÙò€ùÌ̘͗Ì�wÌsÌ˜ÌÆ*

FêÙò€ù˜ÌÙuÌœúÌ—™Ì̘Ì̘͗Ì�wÌ™ÌâtÌ Í¥ÌFêòÌâŒÌÌâ —Ì¥ÌÍtÌ**2**

(+�ÌÌ) =uÌœúÌ—™ÌÌÉ '™ÌÌ tÌ D­ÌÌ œúœúÌhõšÌ'<t™ÌâtÌÌ—™ÌÌ˜ÌÆ * tÌwÌ ˜Ì�wÌ™ÌÌâÏ¡ôWâó ̨ͥÌâ­ÌÌ—ÌÌ¥ÌÌtÌÆ FÙò€ù͘ÌÍtÌ Í¡ôWó˜Ì̥ͥÌÍKÌtÌ˜ÌÆ * tÌâ�Ì ÍµÌ™Ì̘ÌÍ�Ì

—Ì¥ÌÍtÌ * ¨Ì܇ùÌÍzù­¥ÌÍ�Ì —Ì¥ÌÍtÌ * �Ìât™Ì�™Ìâ * FêÙò€ù²™Ì zù¨ÌÊ�Ìâ �ÌæÍ˜ÌÍuÌFò͘ÌzÉù Í�̙̘Ìâ�Ì FòtÌÊ¥™Ì͘ÌÍtÌ �ÌëÌ�Ì +Ì·þ - Í¥ÌFêòÌâŒÌÌâ —Ì¥ÌtÌÕÍtÌ * ™Ì²™Ì

FêòÌâŒÌÍ¥ÌO̘ÌÉ ÍZÌFòÕ­ÌÊÍtÌ tÌwÌ FòtÌÊ¥™Ì͘Ìt™ÌyÌÊ: * FêòÌâŒÌ©ÌÌt˜Ì̭̙ͥÌ: * �Ìœṷ̙́ͥÌÌâ ¥ÌÌ **2**

(tÌÌtÌÆ) ™ÌÍzù FêÙò€ù: �Ìët™ÌyÌ× ¥ÌÌ ¥™Ì¥Ì·þÌœú‡ù®õÌ ¥ÌÌ, tÌtFêòÌâŒÌ¨ÌÌÒ�tÌ ZÌ̲ÌÌÍ¥ÌZ\ôÍtÌ, tÌzùÌ =uÌœúÌ—™ÌÌÉ '™ÌÌ tÌ D­ÌÌ'<t™ÌâtÌÌ—™ÌÌÉ FêÙò€ù ͘ÌtÌœÉú

¥ÌÌ Í—Ì˜Ì�wÌ™ÌâtÌ * +�Ìâ�Ì ZÌÌ̘͗Ì�wÌsÌâ�Ì FêÙò€ùÌâ Í¥ÌFêòÌâŒÌÌâ Í¥ÌOÌtÌFêòÌâŒÌÌâ —Ì¥ÌÍtÌ * •ò¡ôÍ¥Ì̩͌ÌÌ™Ì˜ÌÆ * �ÌÌyÌÊ¥ÌÌzù˜ÌÌwÌÉ, ²ÌÜwÌFòÌœâúsÌ –Ì€ùt¥ÌÌtÌÆ **2**

4 ²¥Ì—ÌÌ™ÌÌÊ™ÌÌÉ �Ìœú�ÌÙ�û­Ì²Ì˜–Ì�ŒÌ�ÌëÍtÌœúÌâŒÌFÉò Fò˜ÌÊ*

+²ÌÉ—Ì¥Ìâ�²ÌÙ: �Ìœâú­ÌÌÇ ²yÌÜ¡ôÌqøÌÍœúFòÌ`ÌÕ¥ÌZÌÜsÌÌÊÍ�Ì FòÌœúÍ™Ìt¥ÌÌâuÌœú™ÌÌ ²ÌÙ�ÌÌ™Ì̲²Ì˜–ÌÌŒÌ =�Ì¥Ì�ÌâtÌÆ**3**

(+�ÌÌ) ( +²ÌÉ—Ì¥Ìâ�²ÌÙ: +˜ÌæyÌÙ�Ìâ�²ÌÙ:) * ²Ì˜—Ì¥ÌÌâ ˜ÌæyÌÙ�Ì˜ÌÆ * ¬ÌÜ™ÌtÌâ ZÌ - Fò̘̘ÌÌÍ¥Ì`ÌÍ�ÌtÌÌâ: ²Ì˜—Ì¥Ì̘ÌâÍtÌ (tÌæ.²ÌÉ.2-5-5) * tÌzù—ÌÌ¥ÌÌâ%²Ì˜—Ì¥Ì:

* �Ìœâú­ÌÌÉ �ÌÙ�û­ÌÌsÌÌÉ +²Ì˜—Ì¥Ì͘ÌZ\ô�ÌÆ +ÌqøÌÍœúFòÌ ²ÌœúÕ²Ìß�Į̀ͥÌâ­Ì: * ¨ÌtÌZÌœúsÌÌ ¥ÌÌ * ²ÌÌ ZÌ Íˆùͥ̌ÌÌ ²yÌÜ¡ôÌ tÌ�¥ÌÕ ZÌ * +œús™Ìâ­ÌÙ ²yÌÜ¡ôÌ

+�™ÌwÌ tÌ�¥ÌÕ * tÌwÌ ²yÌÜ¡ôÌ™ÌÌÉ `ÌÕ¥Ì�t™ÌÌÉ ZÌÜsÌÌÊÍ�Ì FòÌœú™ÌÍtÌ, Fò˜ÌÊFòtÌè¥Ì * FòÌœúÍ™Ìt¥ÌÌ tÌÌÍ�Ì ™ÌzùÌ —ÌÌ™ÌÌÊ ²¥ÌÍ�ÌÍtÌ tÌzùÌ t̲™ÌÌ ²²Ì˜–ÌÌŒÌâ =�̲yÌâ

=�Ì¥Ì�ÌâtÌÆ * =uÌœú™ÌÌ '+¥Ì `™ÌÌÍ˜Ì¥Ì ŒÌ�¥Ì�Ì'<t™ÌâtÌ™ÌÌ * D¥ÌÉ FßòtÌâ ²ÌÉ–ÌÌŒÌ =�Ì—ÌÌâOÌ™ÌÌâO™ÌÌâ �Ì —Ì¥ÌÍtÌ ¥™ÌÍ—ÌZÌÌœú¨ÌSóÌ™ÌÌ͘Ìzù˜ÌÆ * ¥Ì⨙ÌÌ̭̙ͥÌÉ ¥ÌÌ

**3**

(tÌÌtÌÆ) ™Ì: �Ìë¥Ìt²™Ì�ÌÆ OÌß·âþ ¥ÌÌ �Ìë`ÌÌtÌ�tÌÙÉ œúÍKÌtÌÙÉ ²¥Ì—ÌÌ™ÌÌÊ™ÌÌÉ �Ìœú�ÌÙ�û­Ì¨ÌÙIò²™Ì̲̘—Ì¥Ì͘ÌZ\ôÍtÌ ²Ì �Ìœâú­Ì̘̲̘—Ì¥Ìâ�²ÌÙ: * t̲™ÌÌâ�ÌÌ™ÌÌâ�Ìzâù¨Ì: -

²yÌÜ¡ôÌqøÌÍœúFòÌ™ÌÌ `ÌÕ¥Ì�t™ÌÌ©ÌÜsÌÌÊ�™Ì�™Ìâ�Ì FòÌœú™ÌÍtÌ * +ÌqøÌÍœúFòÌ OÌÌæÍ¡ôFòÌ ²ÌœúÕ²Ìß�Į̀ͥÌâ­Ì:, ™ÌÌ ¨ÌtÌZÌœúsÌÌ �ÌÌ˜Ì * ²ÌÌ ZÌ Íˆùͥ̌ÌÌ, OÌë̘™ÌÌ

+Ìœús™ÌÌ ZÌ * tÌ™ÌÌâœúÌœús™ÌÌ ²yÌÜ¡ôÌ, OÌë̘™ÌÌ tÌ�¥ÌÕ * `ÌÕ¥ÌZÌÜsÌÌÊÍ�Ì ZĮ̀˜ÌÌÍzù�ÌÌ ˜Ì·þtÌÌ �Ìë·þÌœâúsÌ ˜ÌÌ™ÌʘÌÌsÌÌ™ÌÌÉ —Ì¥ÌÑ�tÌ * tÌt̲tÌÌÍ�Ì

ZÌÜsÌÌÊ �™ÌÙuÌœú™ÌÌ '+¥Ì `™ÌÌÍ˜Ì¥Ì ŒÌ�¥Ì�Ì'<t™ÌâtÌ™ÌÌ ²ÌÙ�ÌÌ™ÌÌ: ²Ì˜–ÌÌŒÌâ ™ÌÌâ�ÌÌ¥ÌÙ�Ì¥Ì�ÌâtÌÆ * D¥ÌÉ FßòtÌ⠲̘–ÌÌŒÌ =�Ì—ÌÌâOÌ™ÌÌâO™ÌÌâ �Ì —Ì¥ÌÍtÌ **3**

5 �ÌÙ�Ì: ²Ì˜—Ì¥ÌâZ\ôÌ™ÌÌÉ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ*

*Ͳ̀ùšyÌä –Ì—ÌëÙ˜ÌÜwÌâsÌ �ÌëKÌÌ¡ô™ÌÕtÌ**4**

(*<tÌ: �Ìë—ÌßÍtÌ ²ÌÜwÌ�ÌfÌFÉò ²ÌÜẅù™Ìžü�ÌâsÌ �ÌÍœúOÌÍsÌtÌÉ ·þœúzùu̘ÌtÌâ <ÍtÌ Fò,LÌ �ÌÙ²tÌFò™ÌÌâ: * ̗ͥÌÌOÌ�ÌëFòÌœú©ÌâtyÌ˜ÌÆ - Ͳ̌™ÌyÌä –Ì—ÌëÙ..�Ì¡ôÌ™Ìâœú�ÌÆ *

tÌѲ˜ÌÍŽÌs¥ÌÌÍ�Ì .. �ÌëKÌÌ¡ô™ÌÑ�tÌ **<ÍtÌ**)

(+�ÌÌ) Ͳ̌™ÌyÌä FòÌ™ÌÊͲ̀âù: �ÌëÌyÌÊ�ÌÌ™ÌÌÉ =�Ì—ÌÌâO™Ì™ÌÌâO™Ìt¥Ìâ ÍZÌFòÕÏ­ÌtÌâ <t™ÌyÌÊ: * tÌzùÌ –Ì—ÌëÙ˜ÌÜwÌâsÌ ²Ì˜–Ì̲̌™Ì �ÌëKÌÌ¡ô�ÌÉ FòtÌÊ¥™Ì˜ÌÆ * <zù˜ÌwÌ

—Ìæ­Ì`™Ì͘Ìt™ÌyÌÊ: * –Ì—ÌëÜ: FòÍ�Ì¡ô¥ÌsÌÌÊ OÌÌæ: **4**

(tÌÌtÌÆ) +yÌ ™ÌzùÌ �Ìœú�ÌÙ�û­Ì¨ÌSóÌ%�ÌæÍtÌ tÌzùÌ ²¥Ì¨ÌÙIò²Ì˜—Ì¥ÌͲ̌™ÌyÌä —Ìæ­Ì`™Ì˜ÌÙZ™ÌtÌâ - FòÍ�Ì¡ôÌ™ÌÌ: OÌÌâ˜ÌÜwÌâsÌ �ÌëKÌÌ¡ô™ÌÕtÌ ²Ì˜–ÌÌŒÌ˜ÌÆ **4**

6 �Ìs™ÌÌ�ÌÌÉ Í²ÌŒ™ÌyÌË ·þÌâ˜Ì:*

Ͳ̀ùšyÌä ™Ìzù²™Ì OÌß·âþ �Ìs™ÌÉ ²™ÌÌuÌtÌ =uÌœú™ÌÌ `ÌÙ·Ùþ™ÌÌtÌÆ**5**

(+�ÌÌ) +²™Ì FÙòhÙõј–Ì�ÌÌâ OÌß·âþ ™ÌtÌÆ ‡ù¥™ÌÉ �Ìs™ÌÉ Fêò™™ÌÉ t̲™Ì Ͳ̆yÌä +ŒÌÌÊ�ÌFò­ÌÌÊÍzù�ÌÌ Í²ÌÍ€ù²²™ÌÌÍzùt™Ìâ¥Ì˜ÌyÌÊ˜ÌÆ * t̲˜ÌÌtÌÆ ‡ù¥™ÌÌtÌÆ ÍFòÍfÌzùÌzùÌ™Ì

=uÌœú™ÌZÌÌÊ '™Ìzù·Éþ ŒÌ�Ìâ�Ìâ't™ÌâtÌ™ÌÌ `ÌÙ·Ùþ™ÌÌtÌÆ * ͲÌÍ€ù—ÌÊ¥ÌÍtÌ * +wÌ KÌÌœú¡ô¥ÌsÌÌzùÕ�Ì̘ÌÍ�Ì ·þÌâ˜ÌÌâ —Ì¥ÌÍtÌ * =HòÌÍ�Ì ™ÌyÌÌâ�Ìzâù¨ÌÉ Fò̘™ÌÌÍ�Ì * tÌwÌ

‡ù¥Ì‡ù¥™Ìâ­ÌÙ zù¥Ì× * <tÌœâú­ÌÙ ·þ²tÌ: * •ò¡ôÕFòœúsÌ·þÌâ˜Ì¥Ì[ÌÌ�ÌÜ¥ÌÌÊyÌÊ˜ÌÆ * +²™ÌâÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÉ +²™Ì OÌß·âþ ™ÌtÌÆ �Ìs™ÌÉ t̲™ÌÌ�™Ìâ�ÌÌÍ�Ì tÌÍ€ùtÌæÍ­ÌsÌÌ ·þÌâ˜ÌÌâ ™ÌyÌÌ

²™ÌÌÍzùÍtÌ * �Ì ZÌ ˜Ì�wÌâ%·þ͘Ìt™Ì²™Ì ̜ͥúÌâŒÌ:;²Ì D¥Ì —ÌÜt¥ÌÌ ²Ì FòœúÌâtÌÕÍtÌ * OÌß·âþ �Ìs™Ì͘ÌÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ KÌâwÌÌÍzṷ̙̀ͥÌâ �Ì —Ì¥ÌÍtÌ * �ÌÙ�Ì:

Ͳ̌™ÌyÌÊ¥ÌZÌ�ÌÉ D²™Ì Fò˜ÌÌÊ�tÌœút¥ÌbÌÌ�Ì�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * +�™ÌyÌÌ �ÌÜ¥Ìʲ™Ìæ¥Ì Í¥ÌFòŸ�ÌÍ¥Ì̲͌²Ì˜—ÌÌ¥™ÌâtÌ **5**

(tÌÌtÌÆ) Fêò™™Ì‡ù¥™ÌÌ�ÌÙ ²ÌÌœâúsÌÌ`™Ì—ÌÌOÌÌ�t̘ÌÍOÌî˜ÌÙLÌÌ�tÌÉ ¥ÌÌ Fßòt¥ÌÌ, t̲˜ÌÌt�Ìs™ÌÌzùÌzùÌ™ÌÌâuÌœú™ÌÌ '™Ìzù·Éþ ŒÌ�Ìâ�Ì'<t™ÌâtÌ™ÌÌ `ÌÙ·Ùþ™ÌÌtÌÆ * +wÌ tÌtÌ <ÍtÌ

¥ÌZÌ�ÌÌŽÌ �ÌëÌÍṡù¥™ÌÌ€ùÌâ˜Ì:, tÌtÌÌâ%¥ÌzùÌ�Ìâ%Wó¥ÌæFòŸ™ÌÌ�ÌuÌâ: *

FâòÍZÌtÌÆ-+²™ÌâÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌzù�™Ìâ�Ì tÌÍ€ùtÌæÍ­ÌsÌÌ ·þÌâtÌ¥™Ì˜ÌÆ * ˜Ì�wÌâ ZÌÌ·þ͘Ìt™Ì²™Ì �Ì Í¥ÌœúÌâŒÌ:, ²Ì D¥Ì —ÌÜt¥ÌÌ ²Ì `ÌÙ·þÌâtÌÕÍtÌ **5**

7 —Ìßt™Ì�ÌëÕÍtÌ`ÌÍ�ÌFòÌ ÍFêò™ÌÌ*

™ÌÉ Fò̘̙ÌâtÌ �ÌÌ™ÌÉ ˜ÌÑZ\ô†âtÌâÍtÌ `ÌÕ¥Ì̭ͥÌÌsÌâ ²¥ÌÉ ˜ÌÜw̘ÌÌ�ÌÕ™Ì ²ÌÙ�̘ÌÙuÌœúÌ—™ÌÌÉ ÍwÌ: �Ìë²Ì¥™ÌÉ �ÌÍœúÍ­ÌfÌâtÌÆ**6**

(+�ÌÌ) ™ÌÉ —Ìßt™ÌÉ ˜ÌuÌÌâ%™ÌÉ �Ì Íc̆âtÌÌâÍtÌ Fò̘̙ÌâtÌ �ÌÌ�ÌOÌZ\âôÍzùÍtÌ ™ÌÌ¥ÌaÌÕ¥ÌÉ ˜ÌzùŒÌÕ�Ì D¥Ì ²™ÌÌÍzùÍtÌ `ÌÕ¥ÌtÌÌâ OÌÌâϥ̭ÌÌsÌÉ ²¥Ì™ÌÉ �ÌÍtÌt̘ÌÌzùÌ™Ì ²¥ÌÉ

˜ÌÜw̘ÌÌ�ÌÕ™Ì tÌâ�Ì tÌÉ —Ìßt™ÌÉ ²ÌÙ�ÌÉ =uÌœúÌ—™ÌÌÉ '�ÌÍœú t¥ÌÌ ÍOÌœâúœú'͘Ìt™ÌâtÌÌ—™ÌÌÉ ÍwÌ: �Ìë²Ì¥™ÌÉ �ÌÍœúÍ­ÌfÌâtÌÆ * `Ìե̥ÌZÌ�ÌÉ ˜Ìßt̲™Ì Í�Ì¥Ìßt™ÌyÌÊ˜ÌÆ * OÌÌæÍœút™ÌÙ�Ìzâù¨Ì:

* +Ì�ÌÕ™ÌâÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ �ÌÜ¥ÌʘÌ�™ÌѲ˜Ì�ÌÆ �ÌÌwÌâ ˜ÌÜwÌÍ™Ìt¥ÌÌ ¨ÌÌæZÌfÌ Fßòt¥ÌÌ tÌtÌÌâ ̭ͥÌÌsÌÌâ�Ì�Ì™Ì�Ì˜ÌÆ * �ÌÍœú­ÌÕtÌÌâ%Í²Ì <ÍtÌ ˜Ì�wÌÍ¡ôWóÌtÌÆ µÌÕÑ­¥ÌzÉù �Ì —Ì¥ÌÍtÌ

(tÌÌtÌÆ) ™ÌÉ —ÌtÌÌÊœÉú ²Ì�Ìv™Ì̘Ì�™Ì²™ÌÌÉ ¥ÌÌ <Ñ�‡ù™ÌzùÌæ–ÌÊŸ™ÌÌzù�ÌÙœúHÉò ™ÌÌ µÌÕ Fò̘̙ÌâtÌ +™ÌÉ —ÌtÌÌÊ ˜ÌtÌÆ ˜ÌuÌÌâ �Ì ÑZ\ô†âtÌ +²™Ì ˜Ì™™ÌÍ¥ÌZ\âôzâù�Ì

´Ìâ·þ²²™ÌÌÍzùÍtÌ ²ÌÌ µÌÕ `ÌÕ¥Ì̭ͥÌÌsÌâ `ÌÕ¥Ì�t™ÌÌ OÌÌâϥ̭ÌÌsÌâ –Ì¡ôÌt�ÌÌÍtÌtÌâ ²¥ÌÉ ˜ÌÜw̘ÌÌ�ÌÕ™Ì tÌâ�Ì —ÌtÌÌÊœÉú ²ÌÙ�ÌÉ =uÌœúÌ—™ÌÌÉ ' �ÌÍœú t¥ÌÌ ÍOÌœâúœú̷͘Éþ'

<t™ÌâtÌÌ—™ÌÌÉ ÍwÌ: �Ìë²Ì¥™ÌÉ �ÌÍœúÍ­ÌfÌâtÌÆ * +wÌ ZÌÕ�ÌÕ™ÌâÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌ�ÌÜ¥ÌʘÌ�™ÌѲ˜Ì��ÌÌwÌâ ˜ÌÜwÌÍ™Ìt¥ÌÌ ¨ÌÌæZÌÉ ZÌ Fßòt¥ÌÌ tÌtÌÌâ ̭ͥÌÌsÌâ%¥Ì�Ì™Ì�Ì˜ÌÆ **6**

FâòÍZÌtÌÆ-—Ìßt™Ì̭̙̘ͥÌâtÌtÌÆ ²¥ÌÌ͘Ì�Ì: Fò˜ÌäÍtÌ * +yÌ —Ìßt™ÌÌzùÕ�ÌÌÉ �Ì¡ôÌÍ™ÌtÌÌ�ÌÌÉ �ÌÙ�ÌœúÌO̘Ì�ÌFò̘̲™Ì Fò˜ÌÌÊ·þ--

8 �Ì¡ôÌÍ™ÌtÌÌ�ÌÌÉ zù̲ÌÌzùÕ�ÌÌÉ �ÌëÍtÌÍ�Ì¥Ìßt™ÌyÌË Fò˜ÌÊ*

™Ìâ�Ì �ÌyÌÌ zù̲ÌFò˜ÌÊFòœúÌ: �Ì¡ôÌ™Ìâœú�ÌÆ tÌѲ˜ÌÍŽÌs¥ÌÌ�™ÌÙ�̲̘ÌÌŒÌÌ™ÌÌâuÌœúÌ +Ì·ÙþtÌÕ`ÌÙ·Ùþ™ÌÌtÌÆ**7**

(+�ÌÌ)+yÌ —Ìßt™ÌÌ�ÌÌÉ �Ì¡ôÌÍ™ÌtÌÌ�ÌÌÉ Í�Ì¥ÌßÍuÌ͘ÌZ\ôtÌ: Fò˜ÌÊ ™Ìâ FÙò¥ÌÊÑ�tÌ zù̲ÌÌ +�™Ìâ ¥ÌÌ tÌâ zù̲ÌFò˜ÌÊFòÌœúÌ: ™Ìâ�Ì ™ÌyÌÌ �Ì¡ôÌ™Ìâœú�ÌÆ tÌѲ˜Ì�ÌÆ �ÌÍyÌ

<s¥ÌÌÍ�Ì zùÌ�û˜Ì™ÌÌÍ�Ì Í�ÌOÌ¡ôÌÍ�Ì =�̲̘ÌÌŒÌÌ™Ì �Ìë`¥ÌÌŸ™Ì tÌѲ˜ÌŽÌOÌîÌ¥ÌÙuÌœúÌ©ÌtÌ³Ì +Ì·ÙþtÌÕ`ÌÙÊ·Ùþ™ÌÌtÌÆ '+Ì¥ÌtÌÊ�Ì ¥ÌtÌÊ™Ìâ't™ÌâtÌÌ: * tÌwÌ ZÌtÌÙsÌÌÊ͘Ìs¥ÌÌ�ÌÌÉ

˜ÌÌOÌä, Fêò˜ÌâsÌ —Ìâzâù�ÌÌâ�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÉ ˜Ì�wÌÌ©Ì Fêò˜ÌâsÌâÍtÌ FâòÍZÌtÌÆ * +�™Ìâ ²ÌFßòzâù¥Ì –Ì·Üþ�ÌÌ͘Ìs¥ÌÌ�ÌÌ͘Ì�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÉ ·þÌâ˜Ì©Ì tÌwÌæ¥ÌâÍtÌ * DFò²™Ì ˆù™ÌÌâ©Ì

�Ì¡ôÌ™Ì�Ìâ%Í�Ì —Ì¥Ìt™Ìâ¥ÌÌ™ÌÉ ·þÌâ˜ÌÌâ �Ì –Ì·Üþ�Ì̘Ìâ¥Ì * DFò¨ÌÌâ­ÌÍ�Ìzäù¨ÌÌtÌÆ zù̲ÌFò˜ÌÊFòœú©Ì zù̲ÌFò˜ÌÊFòœúÌæ ZÌ zù̲ÌFò˜ÌÊœúÌ©Ì zù̲ÌFò˜ÌÊFòœúÌ <ÍtÌ * +Í�ÌÍ©ÌtÌâ

ZÌÌyÌä –Ì·Ùþ¥ÌZÌ�ÌÉ �Ìë™ÌÙ`™ÌtÌâ, ™ÌyÌÌ-FòÍtÌ —Ì¥ÌtÌ: �ÌÙwÌÌ * <ÍtÌ * +Í�ÌÍ©ÌtÌâ ZÌÌyÌä –Ì·Ùþ¥ÌZÌ�ÌÉ �Ìë™ÌÙ`™ÌtÌâ, ™ÌyÌÌ-FòÍtÌ —Ì¥ÌtÌ- �ÌÙwÌÌ <ÍtÌ * ˜Ì�wÌâ­ÌÙ ZÌ

'�ÌÍœúFêòÌâ¨ÌÌâ¥Ì'<t™ÌÌÍzù–Ì·Ùþ¥ÌZÌ�̘Ì̥ͥÌÍKÌtÌ˜ÌÆ, zâù¥ÌtÌÌŒÌÌ�Ì�Ìœút¥ÌÌtÌÆ * +™Ì˜Ì�™Ì�ÌÜ¥ÌÌä ·þÌâ˜Ì: * ²Ì¥Ìä­¥ÌâtÌâ­ÌÙ ™ÌyÌÌ ²Ì˜—̥̘ÌÍOÌîœúÌæ�Ì̲Ì�Ì D¥Ì **7**

(tÌÌtÌÆ) zù̲ÌÌ©Ì —ÌßÍtÌFò˜ÌÊFòœúÌ©Ì zù̲ÌFò˜ÌÊFòœúÌ: * tÌÆ ™Ìâ �ÌyÌÌ �Ì¡ô™Ìâœú�ÌÆ tÌѲ˜Ì��ÌÍyÌ —ÌܘÌÌ¥Ìâ¥Ì <s¥ÌÌÍ�Ì ¡âôFò�ÌëͲ̀ùÌÍ�Ì

zùÌ�û˜Ì™ÌÌ�™ÌÙ �̲̘ÌÌŒÌÌ™Ì Í�ÌŒÌÌ™Ì tÌâ­¥Ìâ¥ÌÌ�ÌOÌîÌæ '�Ìzâù `ÌÙ·þÌâÍtÌ'<ÍtÌ¥ÌtÌÆ =uÌœúÌ: '+Ì¥ÌtÌÊ�Ì¥ÌtÌÊ™Ì'+t™Ì̆ÙuÌœú˜Ì�wÌFòœúÕsÌFòÌ©ÌtÌ³Ì +Ì`™ÌÌ·ÙþtÌÕ`ÌÙÊ·Ùþ™ÌÌtÌÆ

+�ÌÜ¥ÌË ZÌâzÉù Fò˜ÌÊ * +wÌ ™Ì†Í�Ì zù̲ÌFò˜ÌÊFòœúÌ <ÍtÌ –Ì·Ùþ¥ÌZÌ�ÌÉ, tÌyÌÌ�™ÌâFò²™Ì ˆù™ÌÌâ¥ÌÌÊ �Ì¡ôÌ™Ì�Ìâ%Í�Ì —Ì¥Ìt™Ìâ¥ÌâzÉù Fò˜ÌÊ *

FâòÍZÌtÌÆ-�ÌyÌÕs¥ÌÌ�™ÌOÌîÌæ �Ìë`¥ÌÌŸ™Ì, tÌwÌÌOÌîÌ¥Ìâ¥Ì ·þÌâ˜Ì <ÍtÌ** 7 **

9 �ÌæÍ˜ÌÍuÌFòÌÍ�Ì*

™Ì†â�ÌÉ ¥ÌßKÌÌtÌÆ •ò¡ô˜ÌÍ—ÌÍ�Ì�ÌtÌâˆù™ÌÌâ ¥ÌÌ%Í—ÌÍ¥ÌÍKÌ�Ìâzù¥Ì­ÌÊtÌE™Ìä ¥ÌÌ Í–Ì�zÙùœúÍ—ÌÍ�Ì�ÌtÌâuÌzÙùuÌœæú™ÌÊyÌÌÍ¡ôWÉó �ÌëKÌÌ¡ô™ÌÕtÌ**8**

(+�ÌÌ) D�ÌÉ ´ÌÌtÌFÉò ¥ÌßKÌÌtÌÆ �ÌëZ™ÌÙtÌ•ò¡Éô ™Ì†Í—ÌÍ�Ì™ÌtÌâtÌÆ ̜ͨúÍ²Ì �Ìëzâù¨ÌÌ�tÌœâú ¥ÌÌ * ¥Ì™Ì: �ÌKÌÕ FòÌFòÌÍzù: D�̘ÌÍ—ÌÍ¥ÌÍKÌ�ÌâtÌÆ ̜ͨúͲÌ

�Ìëzâù¨ÌÌ�tÌœâú ¥ÌÌ * ™ÌÍzù ¥ÌÌ +¥Ì­ÌÊtÌE™Ìä ¥Ì­ÌË ™ÌwÌ �Ì tÌE™ÌätÌ tÌѲ˜Ì�ÌÆ FòÌ¡âô zâù¨Ìâ ¥ÌÌ Í–Ì�zÙù: +�ÌÌÉ ²tÌâFò: +Í—ÌÍ�Ì�ÌtÌâtÌÆ tÌzùWÉó =uÌœæú: '™ÌÍzù

¥ÌßKÌÌÍzù't™ÌÌÍzùÍ—Ì: ™ÌyÌÌÍ¡ôWÉó +Í„ù: �ÌëKÌÌ¡ô™ÌâtÌÆ * '™ÌÍzù ¥ÌßKÌÌ'Í`ÌÍtÌ •ò¡ô²™Ì * '™Ìâ �ÌÍKÌsÌÉ'<ÍtÌ ¥Ì™Ì²Ì: *"Ízù¥ÌÌâ �ÌÙ ˜ÌÌ –Ìß·þtÌ'<ÍtÌ Í–Ì�zùÌâ: *

™ÌyÌÌÍ¡ôWó¥ÌZÌ�ÌÉ wÌ™Ìâ%Í�Ì ˜Ì�wÌÌ: DFòѲ˜ÌÍŽÌ͘ÌuÌâ ˜ÌÌ —ÌÜ¥ÌÍŽÌÍtÌ * tÌÕyÌÌʆÍtÌFêò˜Ì¥ÌtÌÆ ²™ÌÌtÌÆ �Ìë²ÌWó:, ͥ̌Ìâ¥ÌÊ¡ôՙ̲t¥ÌÌtÌÆ **8**

(tÌÌtÌÆ) ™Ì†â�ÌÉ Íˆù`ÌÉ ¥ÌßKÌÌt•ò¡Éô +Í—Ì =�ÌÍœú �ÌÕZÌæœúFò²˜ÌÌt�ÌtÌâtÌÆ, ™ÌÍzù ¥Ì #̥̙Ì: �ÌKÌÕ �ÌKÌÌ—™Ì̘Ìâ�Ì˜Ì Í—ÌÍ¥ÌÍKÌ�ÌâtÌÆ =�ÌÍœú �ÌKÌ¥ÌÌtÌâ�Ì

ŒÌÙ�ÌÙ™ÌÌtÌÆ, ™ÌÍzù ¥ÌÌ +¥Ì­ÌÊtÌE™Ìä +—Ìë¨ÌÜ�™Ìâ �Ì—ÌÍ²Ì t̲˜ÌÌÍ~ù�zÙùœú�ÌÌÉ ²tÌÌâFò: +Í—ÌÍ�Ì�ÌtÌÌâtÌÆ, ¥™ÌÌL™ÌÌtÌ˜ÌÆ * tÌt•ò¡ôÍ�Ì�ÌÌtÌÌÍzùÍ—Ì�û�Ì·þtÌÉ

¨ÌœúÕœúÌWó˜ÌÙuÌœæú˜ÌÊ�wÌæ™ÌÊyÌÌÍ¡ôWÉó �ÌëKÌÌ¡ô™ÌÕtÌ * tÌwÌ '™ÌÍzù ¥ÌßKÌÌtÌÆ'<ÍtÌ •ò¡ôÌÍ—Ì�ÌÌtÌâ, '™Ìâ �ÌÍKÌsÌ:'<ÍtÌ ¥Ì™ÌÌâ%Í—ÌÍ¥ÌKÌâ�Ìâ, 'Ízù¥ÌÌâ �ÌÙ ˜ÌÌ –Ìß·þtÌ:'<ÍtÌ

Í–Ì�ˆùÍ—ÌÍ�Ì�ÌÌtÌâ * ™ÌyÌÌÍ¡ôWó͘ÌÍtÌ tÌÙ ¥ÌZÌ�̘ÌâFæòFòѲ˜ÌÍŽÌ͘ÌuÌâ ÍwÌÍ—Ì͵ÌÍ—Ì: �ÌëKÌÌ¡ô�ÌÉ ˜ÌÌ —ÌÜÍzùÍtÌ **9** +yÌÌÍzù—ÌÙtÌ�ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌ˜ÌÆ--

10 +„ÙùtÌ�ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌ˜ÌÆ*

+ÌOÌÌœú²yÌÜsÌÌ̜ͥúÌâ·þsÌ⠘̌ÌÙ�Ì =�Ì¥Ìâ¨Ì�Ìâ FÙò�¥ÌÌÉ Fò�ÌÌâtÌ�Ìzùzù¨ÌÊ�Ìâ%˜ÌÌt™ÌÌ�ÌÌÉ ¨ÌœúÕœúœâú­ÌsÌâ%�™Ìâ­ÌÙ ZÌÌ„ÙùtÌÌât�ÌÌtÌ⭥̘ÌÌ¥Ì̲™ÌÌ™ÌÌÉ Í�̨ÌÌ™ÌÌÉ ™ÌwÌÌ�ÌÌÉ �Ì

¨ÌßsÌÙ™ÌÌuÌzùOÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�Ì̆Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌ =uÌœúÌ +Ì·ÙþtÌÕ·ÙÊþt¥ÌÌ `Ì™ÌÌÍzù �ÌëÍtÌ�̆tÌâ**9**

(+�ÌÌ) +yÌÌÍzù—ÌÙtÌÌât�ÌÌtÌ�ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌ˜ÌÆ * +„Ùùt̘Ì�ÌÜ¥Ìʘ̋ù®õZÌœú˜ÌÆ * t̲™Ì (+„Ùùt̲™ÌÌ‹ù®õZÌœú²™Ì) =t�ÌÌtÌ =�Ì`Ì�Ì: ™ÌˆùÌ >ðŒ¥ÌÊ—Ì¥ÌÌ

+„ÙùtÌĮ̀ͥÌâ­ÌÌ D¥ÌÌât�ÌÌtÌÌ: Ízù¥™ÌÌ +Ì�tÌÍœúK™ÌÌ©Ì * œúÌwÌÌÍ¥Ì�‡ùŒÌ�ÌÙ¡ôÌäÍ·þ�ÌÕ †ÌæœúÌÍzùt™Ìâ FòÕ¡ôzù¨ÌÊ�Ì͘Ìt™ÌÌzù™Ì: * tÌѲ˜Ì�ÌÆ �ÌKÌâ%„Ùùt̨̖zâù�Ì

—ÌÌæ˜ÌÌ�™ÌÙZ™Ì�tÌâ OÌÌâ¥Ì¡ôÕ¥ÌzÊù�™ÌÌ™Ìâ�Ì * ˆù�ˆù©Ì ²Ì˜Ì̲Ì: * tÌwÌÌâzùÌ·þœúsÌžü�ÌâsÌ FòÌÍ�ÌÍZÌzù„ÙùtÌÌÍ�Ì zù¨ÌÊ™ÌÍtÌ- +OÌÌœú²yÌÜsÌâÍtÌ * ̜ͥâú·þsÌÉ

+SÛóœúÌâ�Ì`Ì�Ì�Ì˜ÌÆ * +OÌÌœúOÌë·þsÌÌtÌÆ +Ìt˜ÌÕ™Ìâ­¥ÌÍ�Ì ¨Ì܇ùœßú·þÌÍzù­ÌÙ �Ì —Ì¥ÌÍtÌ * ˜ÌŒÌÙ�Ì =�Ì¥Ìâ¨Ì�Ìâ +OÌÌœâú <t™Ìâ¥Ì * FÙò�ÌÙ: ZÌÙ¢ôÕ—ÌëÌ®Èõ͘Ìt™Ì�ÌyÌÌÊ

�tÌœú˜ÌÆ * Fò�ÌÌât̲™Ì �ÌÍKÌsÌ +Ìœús™Ì²™Ì �Ìzùzù¨ÌÊ�Ìâ �ÌZÌ�ÌÌOÌÌœâú tÌѲ˜Ì�ÌÆ �Ìë̮ͥõ <t™ÌyÌÊ: * +˜ÌÌt™ÌÌ: �ÌÙwÌÌzù™Ì: * tÌâ­ÌÌÉ –Ì·Üþ�ÌÌÉ ™ÌÙOÌ�ÌtÌÆ ¨ÌœúÕœúœâú­ÌsÌâ *

¥™ÌÌŒÌÌæ˜ÌœúsÌâ ZÌ * +�™Ìâ­ÌÙ ZÌæ¥ÌÉ�ÌëFòÌœâú­ÌÙ ¥ÌŸ˜ÌÕFòÌÍzù­ÌÙ <�‡ùŒÌ�ÌÙœúÌÍzù­ÌÙ ZÌ * +�™ÌâÑ­¥ÌÍtÌ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ +˜ÌÌt™ÌÌ�ÌÌÉ ¨ÌœúÕœâú­Ìs̘Ì�™Ì„ÙùtÌžü�̘Ìâ¥Ì OÌß»tÌâ *

�ÌæFò²™Ì ˆù™ÌÌâ¥ÌÌÊ œâú­ÌsÌâ FòÌ¡ô—Ìâzâù ZÌ �Ì —Ì¥ÌÍtÌ * +wÌ �ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌ˜ÌÆ- +˜ÌÌ¥Ì̲™ÌÌyÌÌÉ Í�̨ÌÌ™ÌÌÉ ZÌtÌÙŒÌÌÊ̗ͥÌHòÌ™ÌÌÉ œúÌwÌâ: ˆùtÌÕ™ÌÌâ —ÌÌOÌÌâ

�¨ÌÌ * ™ÌwÌ

�Ìëzâù¨Ìâ +�ÌÌÉ FÙò˜—Ìæ�ûzùŒÌÌ�Ìâ­¥ÌÌ�Ìՙ̘ÌÌ�ÌÌ�ÌÌÉ ¨Ì–zÉù �Ì ¨ÌßsÌÙ™ÌÌtÌÆ tÌwÌ �Ìëzâù¨Ìâ%OÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�Ì̆ÙuÌœúÌ +Ì·ÙþtÌ™Ì DFòÌzù¨Ì <˜ÌÉ ˜Ìâ ¥Ì�ûsÌ <t™ÌÌzù™Ì: *

�Ìë`ÌÌ�ÌtÌ <ÍtÌ '�Ìë`ÌÌ�ÌtÌâ �Ì t¥ÌzâùtÌÌ�ÌÕ't™Ìâ­ÌÌ OÌß»tÌâ * �ÌëͲ̀âù:, �Ì '�Ìë`ÌÌ�ÌtÌâ t¥ÌÉ Í�ÌÍŒÌ�ÌÌ'<t™Ìâ­ÌÌ * �Ìë`ÌÌ�ÌtÌâ �Ìt¥ÌÍzùÍtÌ ZÌ·Ùþt¥ÌÌ

�ÌëŒÌÌ�Ì·ÙþtÌÌÊ`ÌÙÊ·Ùþ™ÌÌtÌÆ <ÍtÌ tÌ�w̨Ìâ­ÌÉ �ÌëÍtÌ�̆tÌâ * +Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌ <t™Ìâ¥ÌÉ tÌ�w̲̘ÌÌ�ÌÌæ Ͳ̀ùÌ™ÌÌÉ +OÌîâ�û�̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù¥ÌZÌ�ÌÉ +ÍOÌî˜ÌÌw̲™ÌÌâ�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ

* tÌâ�Ì +Ìæ�Ì̲Ì�ÌÌ—ÌÌ¥Ìâ ¡ôÌæÍFòFâò%Í�Ì —Ì¥ÌÍtÌ * D¥ÌÉ�ÌëFòÌœúÌsÌ̘ÌâtÌâ­ÌÌÉ �ÌæÍ˜ÌÍuÌFòÌ�ÌÌÉ ‹ù®õ•ò¡ôÌ�ÌÌÉ ZÌ �Ìs™Ì·þÌâ˜ÌÌzùÕ�ÌÌÉ +�™ÌѲ˜ÌŽÌ�™ÌOÌîÌæ �Ìë¥ÌßÍuÌ�Ìëzù¨ÌÊ�ÌÌyÌË

²Ì¥ÌÌÊ�tÌâ +ÍOÌîͥ̌ÌÌ�ÌÌyÌÌä ™ÌvÌ: FßòtÌ: * zù™ÌÌÍzù ¥ÌZÌ�̘ÌÌ�Ì�tÌ™ÌÌÊyÌÊ˜ÌÆ * �ÌëŒÌÌ�ÌÌ·Ùþt™Ì�Ì�tÌœÉú `Ì™Ì̆â¥Ì �ÌëÍtÌ �Ìt™ÌtÌâ, �Ì ²ÌÜwÌÌ�tÌœú‹ù¨hõÌ +Ì·ÙþtÌ™ÌÌâ%Ѳ˜Ì�ÌÆ

tÌ�wÌâ ·þÌâtÌ¥™ÌÌ: <ÍtÌ * FòÌ: �ÌÙ�̲tÌÌ:?Fò�ÌÌâtÌ©ÌâzùOÌÌœú˜ÌÙ�Ì·þ�™ÌÌzù�ÌÙ�ÌtÌâˆùÌ zâù¥ÌÌ: Fò�ÌÌâtÌ: <ÍtÌ �Ìët™ÌßZÌÉ `ÌÙ·Ùþ™ÌÌtÌÆ `Ì�ÌâˆùÌ * (+Ì«Ì3-7-7)

<t™Ì̡̫ôÌ™Ì�Ì: * `Ì™ÌÍzù¥ÌZÌ�Ìâ�Ìæ¥Ì tÌ�w̲̘ÌÙ[Ì™Ì�ÌëâÍtÌ­ÌâŒÌ: * tÌzùÍ�Ì �ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌÉ Í¥ÌFòŸ�Ìâ�Ì —Ì¥ÌÍtÌ �ÌßyÌHò�wÌ <ÍtÌ * tÌwÌÌÍ�Ì ¨Ì˜™ÌÌ: �ÌÍœúŒ™ÌyÌä *

+²™ÌÌÍ�Ì �ÌëÌ™ÌÍ©Ìu̲™ÌÌѲ˜ÌŽÌâ¥Ì ¨ÌÌµÌ =�ÌÍzù®õt¥ÌÌtÌÆ **9**

(tÌÌtÌÆ) tÌwÌÌzÙù—ÌtÌÌ: ²¥Ì—ÌÌ¥ÌtÌ: �ÌÜ¥Ìʘ̗ÌÜtÌ̲²Ì�tÌÌâ —Ì¥Ì�tÌÕÍtÌ * =t�ÌÌtÌÌ <ÍtÌ tÌÙ >ðŒ¥ÌË —Ì¥ÌÑ�tÌ +�™ÌHò̥̲yÌÌ™ÌÌÉ �ÌëÌ�ÌîÙ�ÌÙ¥ÌÑ�tÌ *

+„ÙùtÌÌ©ÌÌât�ÌÌtÌÌ©ÌâÍtÌ ˆù�ˆù²Ì˜ÌÌ²Ì * ¨Ì–zù—Ìâzù²tÌÙ —ÌÌæ˜ÌÍzù¥™Ì—ÌâzùÌÍ—Ì�ÌëÌ™Ì: * tÌwÌ Ízù¥™ÌÌ =t�ÌÌtÌÌ œúÌwÌÌÍ¥Ì�‡ùŒÌ�ÌÙ œúÌÍzùt™ÌFòÕ¡ô <t™ÌÌzù™Ì: —ÌÌæ˜ÌÌɲt¥Ì-

„ÙùtÌÌ�ÌOÌÌœú²yÌÜsÌât™ÌÌÍzù�ÌÌ ²¥Ì™Ì˜Ìâ¥ÌÌâzùÌ·þœúÍtÌ * +OÌÌœú²™Ì ²yÌÜsÌÌ: +OÌÌœú²yÌÜsÌÌ:, tÌ̲ÌÌÉ Í¥ÌœúÌâ·þsÌâ +SÛóœúÌâ�Ì`Ì�Ì�Ìâ * ²yÌÜsÌÌOÌë·þsÌÉ ZÌÌ�™Ì²™ÌÌÍ�Ì

OÌß·þ²Ì˜–ÌÑ�ŒÌ�ÌÌâ ¥ÌɨÌ̇ùÍ�ÌLÌÌt̲™ÌÌÍ�Ì �Ìëzù¨ÌÊ�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ, Í�Ì͘ÌuÌOÌtĮ̀ͥÌâ­ÌsÌt¥ÌÌtÌÆ . ˜ÌŒÌÙ�Ì =�Ì¥Ìâ¨Ì�Ì <t™ÌOÌÌœú D¥Ì * =�̲Ì`ÌÊ�̲™ÌÌ�™ÌOÌÌœú¨Ì–zù²™Ì

™ÌÌâO™Ìt¥Ìâ�Ì –ÌÙ€ùšÌ ̗ͥÌ`™Ì ²Ì˜–Ì�ŒÌ:;+Ìœú̘ÌÌÍzù­¥Ì�Ì„ÙùtÌt¥ÌÌtÌÆ * FÙò�ÌÙ: ZÌÙ¢ôÕ —ÌëÌ®Èõ˜Ì˜–ÌœúÕ­Ì͘Ìt™Ì�ÌyÌÌÊ�tÌœú˜ÌÆ * t̲™ÌÌÉ FÙò�¥ÌÌÉ �ÌZÌ�ÌÌOÌÌœú <t™ÌyÌÊ: *

Fò�ÌÌât̲™ÌÌ �™ÌÌœús™Ì²™Ì �ÌÍKĮ̀ͥÌâ­Ì²™Ì �Ìzùzù¨ÌÊ�Ìâ * FÙò�¥ÌÌ͘Ìt™ÌÍtÌ �Ìëzù¨ÌÊ�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ;+�tÌOÌßÊ·âþ%�™Ì²™ÌÌzÙù—ÌÙtÌt¥ÌÌtÌÆ * +˜ÌÌ ²Ì·þ ¥Ì²Ì�tÌÕ t™Ì˜ÌÌt™ÌÌ:

DFò�ÌÌwÌ—ÌÌâ`Ì�ÌÌ: �ÌÙwÌ—ÌëÌwÌÌzù™Ì: tÌâ­ÌÌÉ –Ì·Üþ�ÌÌÉ ²Ì�tÌtÌÉ ¨ÌœúÕœúœâú­ÌsÌ⠨̜úÕœú�Į̀Ì�Ì⠘̜úsÌ <t™ÌyÌÊ: *

FâòÍZÌtÌÆ-+˜ÌÌt™ÌÌ�ÌÌÉ ™ÌÙOÌ�ÌŠÌŒÌÌ¥Ì�ÌÕÍtÌ * +�™Ìâ­ÌÙ ZÌÌzÙù—ÌÙtÌÌât�ÌÌtÌâ­ÌÙ =Hâò—™ÌÌâ%�™Ìâ­ÌÙ OÌß·þ˜ÌŒ™Ì⠥̟˜ÌÕFò`Ì�Ì�ÌÌÍzù­¥ÌÍzù—ÌÙtÌâ­ÌÙ =²ÌÌtÌâ­ÌÙ ZÌ ‹ù­Ìâ­ÌÙ

²Ìt²ÌÙ tÌt²ÌÜÍZÌtÌzÙùÍœút̨ÌÌ�t™ÌÌÍzùFò̘ÌÌâ%˜ÌÌ¥Ì̲™ÌÌ™ÌÌÉ Í�̨ÌÌ™ÌÌÉ œúÌw™ÌÌÉ ˜ÌÙ·ÜþtÌʈù™ÌÌzÜùŒ¥ÌÊ˜ÌÆ * FâòÍZÌtÌÆ-͈ùtÌÕ™Ìâ ™ÌÌ˜Ì <ÍtÌ * ™ÌwÌÌ�ÌÌÉ ¥Ì·þ�tÌÕ�ÌÌÉ ¨Ì–zÉù �Ì

¨ÌßsÌÙ™ÌÌtÌÆ FâòÍZÌtÌÆ-FÙò˜—Ìæ�ûzùŒÌÌ�Ìâ­¥ÌÌ�Ìՙ̘ÌÌ�ÌÌѲ¥ÌÍtÌ *

tÌyÌÌ–ÌÜtÌâ zâù¨Ìâ +OÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù tÌ�wÌÉ �ÌëÍtÌ�̆tÌâ * tÌ�wÌͥ̌ÌÌ�ÌÉ ZÌ̲™Ì +Ì`™Ì·þ̰ͥõÌtÌÆ . +Ì`™Ì–ÌÌOÌÌ�tÌâ <ÍtÌ t¥ÌyÌÊFßòt™Ì�ÌëÍtÌ­ÌâŒÌÌyÌÊ˜ÌÆ *

=uÌœúÌ +Ì·ÙþtÌÕ: '<˜ÌÉ ˜Ìâ ¥Ì�ûsÌ, tÌt¥ÌÌ™ÌÌ͘Ì'<t™ÌâFòÌzù¨ÌÌ·ÙþtÌÕ·ÙÊþt¥ÌÌ ¥ÌZÌ�Ì–Ì¡ôÌ aÌ™ÌÌÍzù �ÌëÍtÌ�̆tÌâ * +wÌ �Ìë`ÌÌ�ÌÍtÌ <ÍtÌ �ÌëtÌÕFâò�Ì '�ÌëÌ`ÌÌ�Ìt™ÌÌ

¥™ÌÌÀþtÌÕ:'<ÍtÌ¥ÌtÌÆ '�Ìë`ÌÌ�ÌtÌâ �Ì t¥ÌzâùtÌÌÍ�Ì'<t™Ìâ­Ìæ¥Ì OÌß»tÌâ **9**

�ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌÉ Fßòt¥ÌÌ%̘͗ÌßtÌâ—™Ì =uÌœú™ÌÌ zùÍKÌsÌtÌÌâ%¨˜ÌÌ�ÌÉ �ÌÍœúÎŒÌ zùŒÌÌÍtÌ zùŒÌÌÍtÌ**10**

(+�ÌÌ) +tÌ +˜ÌÌt™ÌÌ�ÌÌÉ ¨ÌœúÕœúœâú­ÌsÌâ <t™ÌѲ˜ÌŽÌ„ÙùtÌâ FòÍ©Ì͈ù¨Ìâ­Ì: ™Ìâ­ÌÌÉ �ÌÜ¥ÌÌÊ�ÌœúÌ +�¥ÌfÌ: �Ìë˜ÌÕ™Ì�tÌâ tÌâ +̘͗ÌßtÌ̲tÌ◙̲tÌzùyÌË tÌâ­ÌÌÉ

˜Ìßt™Ì٨̘Ì�ÌÌyÌË =uÌœÉú Fò˜ÌÊ ·þÌâ˜Ì̘͘ÌÉ Fßòt¥ÌÌ �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌâ%¨˜ÌÌ�ÌÉ �ÌÍœúÍŒÌ +�tÌŒÌÌÊ�ÌÉ ˜Ìßu™ÌÙÍ�Ì¥ÌÌœúsÌÌyÌË �ÌëÍt̯öÌ�Ì™ÌÍtÌ =uÌœú™ÌZÌÌÊ '<˜ÌÉ `ÌÕ¥Ìâ—™Ì'

<t™ÌâtÌ™ÌÌ * +—™Ì̲Ì: �Ìë«Ì²Ì˜ÌÌÍ�̆ÌâtÌFò: * �ÌÍœúÍŒÌ͘ÌÍtÌ ¥ÌZÌ�ÌÌtÌÆ t̲™Į̀˜Ì�Ì: �ÌëZ™ÌÌ¥Ì�ÌÉ �Ì FòÌ™ÌÊ˜ÌÆ, tÌwÌæ¥Ì �ÌëÍtÌͯötÌÌâ —Ì¥ÌÍtÌ **10**

<ÍtÌ ¬ÌÕ·þœúzùuÌ̬͘Ì̜ͥúÍZÌtÌÌ™ÌÌÉ OÌß»¥ÌßuÌÌ¥Ì�ÌÌFÙò¡ôÌ™ÌÌÉ wÌ™ÌÌâХ̨Ì: LÌsn÷: ** ²Ì˜ÌÌ�Ì©ÌÌâu̘ÌÌâ%®õ˜Ì: �Ìhõ¡ô: **

**²ÌÉ�ÌÜsÌÌÊ%�ÌÌFÙò¡ôÌ ¥ÌßÍuÌ: **

(tÌÌtÌÆ) tÌtÌ: �ÌÍœú­ÌâZÌ�ÌÌ�tÌÉ tÌ�w̨­ÌÉ FòœúÌâÍtÌ * ¨Ì˜™ÌÌ: �ÌÍœúŒ™ÌyÌä <ÍtÌ �ÌÜ¥ÌʘÌâ¥ÌÌâHò˜ÌÆ * FâòÍZÌtÌÆ-+Ì`™Ì—ÌÌOÌÌ�tÌ <t™Ì�Ìâ�Ì tÌ�wÌ�ÌëÌ�ÌÌæ

Ͳ̀ùÌ™Ì̘ÌOÌîâ�û�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌÍzù¥ÌZÌ�̘ÌÍOÌî˜ÌÌw̲™ÌÌâ�̲̘ÌÌŒÌÌ�ÌÌyÌÊ˜ÌÆ * tÌâ�ÌÌæ�Ì̲Ì�̨ÌÜ�™Ì²™ÌâzÉù Fò˜ÌÊ ¡ôÌæÍFòFâò%Í�Ì —Ì¥ÌÍtÌ * +�™ÌÌÍ�Ì ZÌâ¥ÌÉ�ÌëFòÌœúÌÍsÌ

‹ù®õ•ò¡ôÌÍ�Ì �ÌæÍ˜ÌÍuÌFòÌÍ�Ì �Ìs™Ì·þÌâ˜ÌÌzùÕÍ�Ì, +²™Ì ²Ì¥ÌÌÊ�tÌâ%ÍOÌîͥ̌ÌÌ�̲™Ì ²Ì¥ÌÌÊyÌÊt¥ÌÌ¥ÌO̘ÌÌÍzùÍtÌ *

+̘͗ÌßtÌâ—™Ì <t™ÌÌÍzù�ÌÌ '+˜ÌÌt™ÌÌ�ÌÌÉ ¨ÌœúÕœúœâú­ÌsÌâ'<t™ÌѲ˜ÌŽÌ„ÙùtÌâ FòÍ©Ì͈ù¨Ìâ­ÌÌâ%Í—ÌŒÌÕ™ÌtÌâ * +̘͗ÌßtÌÌ +̘͗ÌÙL™Ìâ�Ì ˜ÌßtÌÌ ™ÌÌâO™ÌtÌ™ÌÌ `ÌÕ¥Ì�tÌ

D¥Ì +˜ÌÌt™ÌÌ�ÌÌÉ ²Ì�tÌt̘̜úsÌzù¨ÌÊ�Ìâ�Ì ²¥Ì™Ì˜ÌÍ�Ì ˜ÌœúsÌÌ„ùÕtÌÌ <t™ÌyÌÊ: * tÌ◙̲tÌzùyÌË ²Ì�tÌt̘̜úsÌ—Ì™ÌÍ�Ì¥Ìßu™ÌtÌË =uÌœú™ÌÌ '<˜ÌÉ `ÌÕ¥Ìâ—™Ì:'Í#t™Ì�Ì™ÌÌ

�ÌÍœúÎŒÌ ˜Ìßt™ÌÌâœú�tÌŒÌÌÊ�Ì—ÌÜtÌÉ +¨˜ÌÌ�ÌÉ zùÍKÌsÌtÌÌâ Í�ÌzùŒÌÌÍtÌ * DtÌ[Ì tÌ�w̨Ìâ­ÌÌ�tÌâ, Fßòt¥ÌâÍtÌ Et¥ÌÌ�Ìët™Ì™Ì–Ì¡ôÌtÌÆ * FâòÍZÌtÌÆ-Í�ÌzùŒÌÌÍtÌ �ÌëÍt̯öÌ�Ì™ÌÍtÌ

* �ÌÍœú̥͌ÌZÌ�ÌÌ[Ì t̲™Į̀˜Ì�Ì: �ÌëZ™ÌÌ¥Ì�ÌÉ �Ì FòtÌÊ¥™Ì͘ÌÍtÌ * zùŒÌÌÍtÌ zùzùÌtÌÕÍtÌÑO¥Ì�ûÍHò: �Ìë§Ìî²Ì˜ÌÌÍ�̲ÌÜZÌ�ÌÌtÌÌÊ**10**

<tyÌÉ ²ÌÙzù¨ÌÊ�ÌÌ™ÌäsÌ OÌß»tÌÌt�Ì™ÌÊzù¨ÌÊ�Ì˜ÌÆ *

FßòtÌÉ —ÌÌ­™ÌÌ�ÌÙ²ÌÌœâúsÌ ™ÌyÌ̘ÌÍtÌ ™ÌyÌ̬ÌÙtÌ˜ÌÆ **

+wÌÌ�ÌÙHÉò zÙù�ûHÉò ¥ÌÌ ˜ÌtÌâ˜ÌÌÊ�†ÌZ\Ùôt̲™Ì ¥ÌÌ *

²Ì�˜ÌÌOÌÊ�Ìë¥ÌsÌÌ�ÌÌÉ �Ì: KÌ�tÌ̷٘ÊþÑ�tÌ �ÌÑsn÷tÌÌ: **

<ÍtÌ ¬ÌÕ²ÌÙzù¨ÌÊ�ÌÌZÌÌ™ÌÊ̜ͥúÍZÌtÌâ OÌß»tÌÌt�Ì™ÌÊzù¨ÌÊ�Ìâ wÌ™ÌÌâΥ̨Ì: L̘n÷: +²hõ˜Ì©Ì �Ìhõ¡ô²²Ì˜ÌÌ�Ì: **

**²Ì˜ÌÌ�Ìâ™ÌÉ OÌß»²ÌÜwÌ¥™ÌÌL™ÌÌ **

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------