¨É¯û¶ÉiÉEò¨ÉÂ
VªÉÉEÞòι]õ¤ÉrùJÉ]õEòɨÉÖJÉ{ÉÉÊhÉ{ÉÞ¹`ö-
{ÉäRÂóJÉzÉJÉÉƶÉÖSɪɺÉÆ´ÉʱÉiÉÉä%Ψ¤ÉEòɪÉÉ&
* i´ÉÉÆ {ÉÉiÉÖ {É\VÉÊ®úiÉ{ɱ±É´ÉEòhÉÇ{ÉÚ®ú-
±ÉÉä¦É§É¨ÉnÂù§É
¨É®úʴɧɨɦÉÞiEò]õÉIÉ&
** 1 ** ÊIÉ{iÉÉä
½þºiÉɴɱÉMxÉ&
|ɺɦɨÉʦɽþiÉÉä%{ªÉÉnùnùÉxÉÉå%¶ÉÖEòÉxiÉÆ
MÉÞfrac14;hÉxEäò¶Éä¹´É{ÉɺiɶSÉ®úhÉÊxÉ{ÉÊiÉiÉÉä
xÉäÊIÉiÉ& ºÉƧɨÉähÉ
* +ÉʱÉRÂóMÉxªÉÉä%´ÉvÉÚiÉκjÉ{ÉÖ®úªÉÖ´ÉÊiÉʦÉ&
ºÉɸÉÖxÉäjÉÉäi{ɱÉÉʦÉ&
EòɨÉÒ´ÉÉpùÉÇ{É®úÉvÉ&
ºÉ nù½þiÉÖ nÖùÊ®úiÉÆ
¶ÉÉƦɴÉÉä
´É& ¶É®úÉÎMxÉ&
** 2 ** +ɱÉÉä±ÉɨɱÉEòÉ´É˱É
ʴɱÉÖʱÉiÉÉÆ
ʤɧÉSSɱÉiEÖòhbdiv;±ÉÆ
ËEòÊSÉx¨ÉÞ¹]õʴɶÉä¹ÉEÆò
iÉxÉÖiÉ®èú& º´Éänùɨ¦ÉºÉ&
¶ÉÒEò®èú& * iÉx´ªÉÉ
ªÉiºÉÖ®úiÉÉxiÉiÉÉxiÉxɪÉxÉÆ
´ÉEÆò ®úÊiÉ´ªÉiªÉªÉä
iÉk´ÉÉÆ {ÉÉiÉÖ
ÊSÉ®úªÉ ËEò ½þÊ®ú½þ®ú¥ÉÀÉÊnùʦÉnêù´ÉiÉè&
** 3 ** +±ÉºÉ´ÉʱÉiÉè&
|Éä¨ÉÉpùÉÇpêù¨ÉÖǽÖþ¨ÉÖDZÉÒEÞòiÉè&
IÉhɨÉʦɨÉÖJÉè±ÉÇVVÉɱÉÉä±ÉèÌxɨÉä¹É{É®úÉRÂó¨ÉÖJÉè&
* ¾þnùªÉÊxÉʽþiÉÆ
¦ÉÉ´ÉÉEÚòiÉÆ
´É¨ÉÎnÂù¦ÉÊ®ú´ÉäIÉhÉè&
EòlÉªÉ ºÉÖEÞòiÉÒ
EòÉä%ªÉÆ ¨ÉÖMvÉä
i´ÉªÉÉtÆ Ê´É±ÉÉäCªÉiÉä
** 4 ** +RÂóMÉÖ±ªÉOÉxÉJÉäxÉ
¤Éɹ{ɺÉʱɱÉÆ
Ê´ÉÊIÉ{ªÉ Ê´ÉÊIÉ{ªÉ
ËEò iÉÚ¹hÉÓ ®úÉäÊnùʹÉ
EòÉä{ÉxÉä ¤É½ÖþiÉ®Æú
¡ÚòiEÞòiªÉ ®úÉäÊnù¹ªÉʺÉ
* ªÉºªÉɺiÉä Ê{ɶÉÖxÉÉä{Énäù¶É´ÉSÉxÉè¨ÉÉÇxÉä%ÊiɦÉÚ˨É
MÉiÉä ÊxÉÌ´ÉhhÉÉä%xÉÖxɪÉÆ
|ÉÊiÉ Ê|ɪÉiɨÉÉä
{ÉvªÉºlÉiÉÉä¨É乪ÉʺÉ
** 5 ** nùkÉÉä%ºªÉÉ&
|Éhɪɺi´ÉªÉè´É
¦É´ÉiÉÉ ºÉäªÉÆ
ÊSÉ®Æú ±ÉÉʱÉiÉÉ
nèù´ÉÉnùt ÊEò±É
i´É¨Éä´É EÞòiÉ´ÉÉxɺªÉ
xÉ´ÉÆ Ê´É|ɪɨÉÂ
* ¨ÉxªÉÖnÖÇù& ºÉ½þ
B¹É ªÉÉiªÉÖ{ɶɨÉÆ
xÉÉä ºÉÉxi´É´ÉÉnèù&
º¡Öò]Æõ ½äþ ÊxÉϺjɶÉ
ʴɨÉÖHòEòh`öEò¯ûhÉÆ
iÉÉ´ÉiºÉJÉÒ ®úÉäÊnùiÉÖ
** 6 ** ʱÉJÉzÉɺiÉä
¦ÉÚ謃 ¤Éʽþ®ú´ÉxÉiÉ&
|ÉÉhÉnùʪÉiÉÉä
ÊxÉ®úɽþÉ®úÉ&
ºÉJªÉ& ºÉiÉiɯûÊnùiÉÉäSUÚôxÉxɪÉxÉÉ&
* {ÉÊ®úiªÉHÆò ºÉ´ÉÈ
½þʺÉiÉ{ÉÊ`öiÉÆ
{É\VÉ®ú¶ÉÖEèò- ºiÉ´ÉɴɺlÉÉ
SÉäªÉÆ Ê´ÉºÉÞVÉ
EòÊ`öxÉä ¨ÉÉxɨÉvÉÖxÉÉ
** 7 ** xÉɪÉÉæ
¨ÉÖMvɶÉ`öÉ ½þ®úÎxiÉ
®ú¨ÉhÉÆ Êiɹ`öÎxiÉ
xÉÉä ´ÉÉÊ®úiÉÉ-
ºiÉÏiEò iÉɨªÉʺÉ
ËEò SÉ ®úÉäÊnùʹÉ
¨ÉÖvÉÉ iÉɺÉÉÆ
Ê|ɪÉÆ ¨ÉÉ EÞòlÉÉ&
* EòÉxiÉ& Eäò±É¯ûÊSɪÉÖÇ´ÉÉ
ºÉ¾þnùªÉºiÉÉoùC{ÉÊiÉ&
EòÉiÉ®äú ËEò xÉÉä
¤É¤ÉÇ®úEòEÇò¶Éè&
Ê|ɪɶÉiÉè®úÉEò¨ªÉ
Ê´ÉEòÒªÉiÉä ** 8
** EòÉä{ÉÉiEòÉä¨É±É±ÉÉä±É¤ÉɽÖþ±ÉÊiÉEòÉ{ÉɶÉäxÉ
¤ÉnÂùvÉ´ÉÉ oùfÆø
xÉÒi´ÉÉ EäòʱÉÊxÉEäòiÉxÉÆ
nùʪÉiɪÉÉ ºÉɪÉÆ
ºÉJÉÒxÉÉÆ {ÉÖ®ú&
* ¦ÉÚªÉÉä%{ªÉä´ÉʨÉÊiÉ
ºJɱÉx¨ÉÞnÖùÊMÉ®úÉ
ºÉƺÉÚSªÉ nÖù¶SÉäι]õiÉÆ
vÉxªÉÉä ½þxªÉiÉ
B´É ÊxÉfrac14;xÉÖ ÊiÉ{É®ú&
|ɪÉÉjÉÖnùxiªÉÉ
½þºÉxÉ ** 9 ** ªÉÉiÉÉ&
ËEò xÉ Ê¨É±ÉÎxiÉ
ºÉÖxnùÊ®ú {ÉÖxÉζSÉxiÉÉ
i´ÉªÉÉ ¨ÉiEÞòiÉä
xÉÉä EòɪÉÉÇ ÊxÉiÉ®úÉÆ
EÞò¶ÉÉ漃 EòlɪÉiªÉä´ÉÆ
ºÉ¦Éɹ{Éä ¨ÉʪÉ
* ±ÉVVÉɨÉxlÉ®úiÉÉ®úEäòhÉ
ÊxÉ{ÉiÉi{ÉÒiÉɸÉÖhÉÉ
SÉIÉÖ¹ÉÉ où¹]õÉ
¨ÉÉÆ ½þʺÉiÉäxÉ
¦ÉÉʴɨɮúhÉÉäiºÉɽþºiɪÉÉ
ºÉÚÊSÉiÉ& ** 10 ** nùuùCjÉÉʦɨÉÖJÉÆ
¨ÉÖJÉÆ Ê´ÉxÉʨÉiÉÆ
oùι]õ& EÞòiÉÉ {ÉÉnùªÉÉä-
ºiɺªÉɱÉÉ{ÉEÖòiÉÚ½þ±ÉÉEÖò±ÉiÉ®äú
¸ÉÉäjÉä Êxɯûräù
¨ÉªÉÉ * {ÉÉÊhɦªÉÉÆ
SÉ ÊiÉ®úºEÞòiÉ&
ºÉ{ÉÖ±ÉEò& º´ÉänùÉänÂùMɨÉÉä
MÉhbdiv;ªÉÉä& ºÉJªÉ&
ËEò Eò®ú´ÉÉÊhÉ
ªÉÉÎxiÉ ¶ÉiÉvÉÉ
ªÉiEò\SÉÖEäò ºÉÆvɪÉ&
** 11 ** |ɽþ®úÊ´É®úiÉÉè
¨ÉvªÉä ´ÉÉfrac14;xɺiÉiÉÉä%Ê{É
{É®äúhÉ ´ÉÉ ÊEò¨ÉÖiÉ
ºÉEò±Éä ªÉÉiÉä
´ÉÉÎfrac14;xÉ Ê|ɪÉ
i´Éʨɽèþ¹ªÉʺÉ
* <ÊiÉ ÊnùxɶÉiÉ|ÉÉ{ªÉÆ
näù¶ÉÆ Ê|ɪɺªÉ
ʪɪÉɺÉiÉÉä
½þ®úÊiÉ MɨÉxÉÆ
¤ÉɱÉɱÉÉ{Éè&
ºÉ¤Éɹ{ÉMɱÉVVɱÉè&
** 12 ** EÞòiÉÉä
nÚù®úÉnäù´É κ¨ÉiɨÉvÉÖ®ú¨É¦ªÉÖnÂùMɨÉÊ´ÉÊvÉ&
ʶɮúºªÉÉYÉÉ
xªÉºiÉÉ |ÉÊiÉ´ÉSÉxÉ´ÉiªÉÉxÉÊiɨÉÊiÉ
* xÉ où¹]èõ& ¶ÉèÊlɱªÉÆ
ʨɱÉxÉ <ÊiÉ SÉäiÉÉä
nù½þÊiÉ ¨Éä ÊxÉMÉÚføÉxiÉ&
EòÉä{ÉÉ EòÊ`öxɾþnùªÉä
ºÉÆ´ÉÞÊiÉÊ®úªÉ¨ÉÂ
** 13 ** EòlɨÉÊ{É
ºÉÊJÉ EòÒbdiv;ÉEòÉä{ÉÉnÂù
µÉVÉäÊiÉ ¨ÉªÉÉäÊnùiÉä
EòÊ`öxɾþnùªÉ&
¶ÉªªÉÉÆ iªÉCi´ÉÉ
¤ÉɱÉnÂùMÉiÉ
B´É ºÉ& * <ÊiÉ ºÉ®ú¦ÉºÉÆ
v´ÉºiÉ|ÉäΨhÉ ´ªÉ{ÉäiÉPÉÞhÉä
º¡Þò½þÉÆ {ÉÖxÉ®úÊ{É
½þiɵÉÒbÆdiv; SÉäiÉ&
Eò®úÉäÊiÉ Eò®úÉäʨÉ
ÊEò¨É ** 14 ** nÆù{ÉiªÉÉäÌxÉʶÉ
Vɱ{ÉiÉÉäMÉÖǽþ¶ÉÖEäòxÉÉEòÌhÉiÉÆ
ªÉuùSÉ- ºiÉi|ÉÉiÉMÉÖǯûºÉÆÊxÉvÉÉè
ÊxÉMÉnùiɺiɺªÉè´É
iÉÉ®Æú ´ÉvÉÚ&
* EòhÉÉDZÉΨ¤ÉiÉ{ÉZÉ®úÉMɶÉEò±ÉÆ
Ê´ÉxªÉºªÉ SÉ\SÉÚ{ÉÖ]äõ
µÉÒbdiv;ÉiÉÉÇ |ÉEò®úÉäÊiÉ
nùÉÊbdiv;¨É¡ò±É´ªÉÉVÉäxÉ
´ÉÉM¤ÉxvÉxɨÉÂ
** 15 ** +YÉÉxÉäxÉ
{É®úÉbÂdiv;¨ÉÖJÉÓ
{ÉÊ®ú¦É´ÉÉnùÉζ±É¹ªÉ
¨ÉÉÆ nÖù& ÊJÉiÉÉÆ
ËEò ±É¤vÉÆ ¶É`ö
nÖùxÉǪÉäxÉ xɪÉiÉÉ
ºÉÉè¦ÉÉMªÉ¨ÉäiÉÉÆ
nù¶ÉɨÉ * {ɶªÉèiÉqùʪÉiÉÉEÖòSÉ´ªÉÊiÉEò®úÉäx¨ÉÞ¹]õÉRÂóMÉ®úÉMÉɯûhÉÆ
´ÉIɺiÉä ¨É±ÉiÉè±É{ÉRÂóEò¶É¤É±Éè´ÉæhÉÒ{Énèù®úÎRÂóEòiɨÉÂ
** 16 ** BEòjÉɺÉxɺÉÆκlÉÊiÉ&
{ÉÊ®ú¾þiÉÉ |ÉiªÉÖnÂùMɨÉÉqÝù®úiÉ-
ºiÉɨ¤ÉÚ±ÉÉxɪÉxÉSUô±ÉäxÉ
®ú¦ÉɺÉɶ±Éä¹ÉÉä%Ê{É
ºÉÆÊ´ÉÎvxÉiÉ&
* +ɱÉÉ{ÉÉä%Ê{É
xÉ Ê¨ÉʸÉiÉ& {ÉÊ®úVÉxÉÆ
´ªÉÉ{ÉÉ®úªÉxiªÉÉÎxiÉEäò
EòÉxiÉÆ |ÉiªÉÖ{ÉSÉÉ®úiɶSÉiÉÖ®úªÉÉ
EòÉä{É& EÞòiÉÉlÉÉæEÞòiÉ&
** 17 ** où¹]Âõ´ÉèEòɺÉxɺÉÆκlÉiÉä
Ê|ɪÉiɨÉä {ɶSÉÉnÖù{ÉäiªÉÉnù®úÉ-
näùEòºªÉÉ xɪÉxÉä
Ê{ÉvÉÉªÉ Ê´ÉʽþiÉEòÒbdiv;ÉxÉÖ¤ÉxvÉSUô±É&
* <ǹÉuùÊEòiÉEÆòvÉ®ú&
ºÉ{ÉÖ±ÉEò& |Éä¨ÉÉ䱱ɺÉx¨ÉÉxɺÉÉ-
¨ÉxiɽþÉǺɱɺÉiEò{ÉÉä±É¡ò±ÉEòÉÆ
vÉÚiÉÉæ%{É®úÉÆ
SÉÖ¨¤ÉÊiÉ ** 18 ** SÉ®úhÉ{ÉiÉxÉ|ÉiªÉÉJªÉÉxÉÉi|ɺÉÉnù{É®úÉRÂó¨ÉÖJÉä
ÊxɦÉÞiÉÊEòiÉ´ÉÉSÉÉ®äúiªÉÖHäò
¯û¹ÉÉ {ɯû¹ÉÒEÞòiÉä
* µÉVÉÊiÉ ®ú¨ÉhÉä
ÊxÉ& ·ÉºªÉÉäSSÉè&
ºiÉxÉÉʽþiɽþºiɪÉÉ
xɪÉxɺÉʱɱÉSUôzÉÉ
oùι]õ& ºÉJÉÒ¹ÉÖ
ÊxÉ{ÉÉÊiÉiÉÉ& **
19 ** EòÉ\SªÉÉ
MÉÉføiÉ®úɴɤÉrù´ÉºÉxÉ|ÉÉxiÉÉ
ÊEò¨ÉlÉÈ {ÉÖxÉ-
¨ÉÖÇMvÉÉIÉÒ º´ÉÊ{ÉiÉÒÊiÉ
iÉi{ÉÊ®úVÉxÉÆ º´Éè®Æú
Ê|ɪÉä {ÉÞSUôÊiÉ
* ¨ÉÉiÉ& º´É{iÉÖ¨É{ÉÒ½þ
´ÉÉ®úªÉÊiÉ ¨ÉÉʨÉiªÉÉʽþiÉEòÉävɪÉÉ
{ɪÉǺªÉ º´É{ÉxÉSUô±ÉäxÉ
¶ÉªÉxÉä nùkÉÉä%´ÉEòɶɺiɪÉÉ
** 20 ** BEòκ¨É\¶ÉªÉxÉä
Ê´É{ÉIÉ®ú¨ÉhÉÒxÉɨÉOɽäþ
¨ÉÖMvɪÉÉ ºÉt&
EòÉä{É{É®úÉbÂdiv;¨ÉÖJÉÆ
M±ÉÊ{ÉiɪÉÉ SÉÉ]ÚõÊxÉ
EÖò´ÉÇzÉÊ{É * +É´ÉäMÉÉnù´ÉvÉÒÊ®úiÉ&
Ê|ɪÉiɨɺiÉÚ¹hÉÓ
κlÉiɺiÉiIÉhÉÉ-
x¨ÉÉ ¦ÉÚiºÉÖ{iÉ
<´ÉäiªÉ¨Éxnù´ÉʱÉiÉOÉÒ´ÉÆ
{ÉÖxÉ´ÉÉæÊIÉiÉ&
** 21 ** BEòκ¨É\¶ÉªÉxÉä
{É®úÉRÂó¨ÉÖJÉiɪÉÉ
´ÉÒiÉÉäkÉ®Æú
iÉɨªÉiÉÉä- ®úxªÉÉäxªÉºªÉ
¾þÊnù ºlÉiÉä%{ªÉxÉÖxɪÉä
ºÉÆ®úIÉiÉÉäMÉÉê®ú´É¨ÉÂ
* nÆù{ÉiªÉÉä& ¶ÉxÉEèò®ú{ÉÉRÂóMɴɱÉxÉÉÎx¨É¸ÉҦɴÉSUôIÉÖ¹ÉÉä-
¦ÉÇMxÉÉä ¨ÉÉxÉEòʱÉ&
ºÉ½þɺɮú¦ÉºÉÆ
´ªÉ´ÉÞkÉEòh`öOɽþ&
** 22 ** {ɶªÉɨÉÉä
¨É滃 ËEò |É{ÉtiÉ
<ÊiÉ ºlÉèªÉÈ ¨ÉªÉɱÉΨ¤ÉiÉÆ
ËEò ¨ÉÉÆ xÉɱÉ{ÉiÉÒiªÉªÉÆ
JɱÉÖ ¶É`ö& EòÉä{ɺiɪÉÉ{ªÉÉʸÉiÉ&
* <iªÉxªÉÉäxªÉʴɱÉIÉoùι]õSÉiÉÖ®äú
iÉκ¨ÉzɴɺlÉÉxiÉ®äú
ºÉ´ªÉÉVÉÆ ½þʺÉiÉÆ
¨ÉªÉÉ vÉÞÊiɽþ®úÉä
¤Éɹ{ɺiÉÖ ¨ÉÖHòºiɪÉÉ
** 23 ** {ÉÊ®ú¨±ÉÉxÉä
¨ÉÉxÉä ¨ÉÖJɶÉʶÉÊxÉ
iɺªÉÉ& Eò®úvÉÞiÉä
¨É滃 IÉÒhÉÉä{ÉɪÉä
|ÉÊhÉ{ÉiÉxɨÉÉjÉèEò¶É®úhÉä
* iɪÉÉ {ÉI¨É|ÉÉxiɵÉVÉ{ÉÖ]õÊxɯûräùxÉ
ºÉ½þºÉÉ |ɺÉÉnùÉä
¤Éɹ{ÉähÉ ºiÉxÉiÉ]õʴɶÉÒhÉæxÉ
EòÊlÉiÉ& ** 24 ** iɺªÉÉ&
ºÉÉxpùʴɱÉäxɺiÉxÉiÉ]õ|ɶ±Éä¹É¨ÉÖpùÉÎRÂóEòiÉÆ
ËEò ´ÉIÉ®úSÉ®úhÉÉxÉÊiÉ´ªÉÊiÉ®ú´ªÉÉVÉäxÉ
MÉÉä{ÉɪªÉiÉä
* <iªÉÖHäò C´É iÉÊnùiªÉÖnùÒªÉÇ
ºÉ½þºÉÉ iÉiºÉÆ|ɨÉɹ]ÖÈõ
¨ÉªÉÉ ºÉÉζ±É¹]õÉ
®ú¦ÉºÉäxÉ iÉiºÉÖJɴɶÉÉkÉx´ªÉÉ
SÉ iÉÊuùº¨ÉÞiɨÉÂ
** 25 ** i´ÉÆ
¨ÉÖMvÉÉÊIÉ Ê´ÉxÉè´É
Eò\SÉÖʱÉEòªÉÉ
vÉiºÉä ¨ÉxÉÉä½þÉÊ®úhÉÓ
±ÉI¨ÉÒʨÉiªÉʦÉvÉÉʪÉÊxÉ
Ê|ɪÉiɨÉä iÉuùÒÊ]õEòɺÉƺ{ÉÞʶÉ
* ¶ÉªªÉÉä{ÉÉxiÉÊxÉʴɹ]õºÉκ¨ÉiɺÉJÉÒxÉäjÉÉäiºÉ´ÉÉxÉÎxnùiÉÉä
ÊxɪÉÉÇiÉ& ¶ÉxÉEèò®ú±ÉÒEò´ÉSÉxÉÉä{ÉxªÉɺɨÉɱÉÒVÉxÉ&
** 26 ** §ÉÚ¦ÉRÂóMÉä
®úÊSÉiÉä%Ê{É oùι]õ®úÊvÉEÆò
ºÉÉäiEòh`ö¨ÉÖuùÒIÉiÉä
¯ûrùɪÉɨÉÊ{É
´ÉÉÊSÉ ºÉκ¨ÉiÉʨÉnÆù
nùMvÉÉxÉxÉÆ VÉɪÉiÉä
* EòÉEÇò¶ªÉÆ MÉʨÉiÉä%Ê{É
SÉäiÉ漃 iÉxÉÚ
®úÉä¨ÉÉ\SɨÉɱɨ¤ÉiÉä
où¹]äõ ÊxÉ´ÉǽþhÉÆ
¦ÉʴɹªÉÊiÉ
EòlÉÆ ¨ÉÉxɺªÉ
iÉκ¨É\VÉxÉä ** 27 ** ºÉÉ
{ÉiªÉÖ& |ÉlɨÉÉ{É®úÉvɺɨɪÉä
ºÉJªÉÉä{Énäù¶ÉÆ
Ê´ÉxÉÉ xÉÉä VÉÉxÉÉÊiÉ
ºÉʴɧɨÉÉRÂóMɴɱÉxÉÉ´ÉEòÉäÊHòºÉƺÉÚSÉxɨÉÂ
* º´ÉSUèô®úSUôEò{ÉÉä±É¨ÉÚ±ÉMÉʱÉiÉè&
{ɪÉǺiÉxÉäjÉÉäi{ɱÉÉ
¤ÉɱÉÉ Eäò´É±É¨Éä´É
®úÉäÊnùÊiÉ ±ÉÖ`ö±±ÉÉä±ÉɱÉEèò®ú¸ÉÖʦÉ&
** 28 ** ¦É´ÉiÉÖ
Ê´ÉÊnùiÉÆ ´ªÉlÉÉDZÉÉ{Éè®ú±ÉÆ
Ê|ÉªÉ MɨªÉiÉÉÆ
iÉxÉÖ®úÊ{É xÉ iÉä
nùÉä¹ÉÉä%º¨ÉÉEÆò
Ê´ÉÊvɺiÉÖ {É®úÉRÂó¨ÉÖJÉ
iÉ´É ªÉÊnù iÉlÉÉ°üfÆø
|Éä¨É |É{ÉzÉʨɨÉÉÆ
nù¶ÉÉÆ |ÉEÞòÊiÉiÉ®ú±Éä
EòÉ xÉ& {ÉÒbdiv;É MÉiÉä
½þiÉVÉÒÊ´ÉiÉä
** 29 ** =®úʺÉ
ÊxÉʽþiɺiÉÉ®úÉä
½þÉ®ú& EÞòiÉÉ
VÉPÉxÉä PÉxÉä Eò±ÉEò±É´ÉiÉÒ
EòÉ\SÉÒ {ÉÉnùÉè
®úhÉx¨ÉÊhÉxÉÚ{ÉÖ®úÉè
* Ê|ɪɨÉʦɺɮúºªÉä´ÉÆ
¨ÉÖMvÉä i´É¨ÉɽþiÉÊbdiv;Îhbdiv;¨ÉÉ
ªÉÊnù ÊEò¨ÉÊvÉEòjÉɺÉÉäiEò¨{ÉÆ
Ênù¶É& ºÉ¨ÉÖnùÒIɺÉä
** 30 ** |ÉÉiÉ&
|ÉÉiɯû{ÉÉMÉiÉäxÉ
VÉÊxÉiÉÉ ÊxÉÌxÉpùiÉÉ
SÉIÉÖ¹ÉÉä- ¨ÉÇxnùɪÉÉ
¨É¨É MÉÉè®ú´É´ªÉ{ÉxɪÉÉnÖùi{ÉÉÊnùiÉÆ
±ÉÉPɴɨÉ * ËEò
iÉtzÉ EÞòiÉÆ i´ÉªÉÉ
¨É®úhɦÉÒ¨ÉÖÇHòÉ
¨ÉªÉÉ MɨªÉiÉÉÆ
nÖù&JÉÆ Êiɹ`öʺÉ
ªÉSSÉ {ÉlªÉ¨ÉvÉÖxÉÉ
EòiÉÉÇκ¨É iÉSUÅôÉ乪ÉʺÉ
** 31 ** |ɺlÉÉxÉÆ
´É±ÉªÉè& EÞòiÉÆ
Ê|ɪɺÉJÉè®úºjɨÉVɺjÉÆ
MÉiÉÆ vÉÞiªÉÉ xÉ
IÉhɨÉÉʺÉiÉÆ
´ªÉ´ÉʺÉiÉÆ
ÊSÉkÉäxÉ MÉxiÉÖÆ
{ÉÖ®ú& * ªÉÉiÉÖÆ
ÊxÉζSÉiÉSÉäiÉʺÉ
Ê|ɪÉiɨÉä ºÉ´Éæ
ºÉ¨ÉÆ |ÉκlÉiÉÉ
MÉxiÉ´ªÉä ºÉÊiÉ
VÉÒÊ´ÉiÉ Ê|ɪɺÉÖ¾þiºÉÉlÉÇ&
ÊEò¨ÉÖ iªÉVªÉiÉä
** 32 ** ºÉÆnù¹]õÉvÉ®ú{ɱ±É´ÉÉ
ºÉSÉÊEòiÉÆ ½þºiÉÉOɨÉÉvÉÖx´ÉiÉÒ
¨ÉÉ ¨ÉÉ ¨ÉÖ\SÉ
¶É`äöÊiÉ EòÉä{É´ÉSÉxÉè®úÉxÉÌiÉiɧÉÚ±ÉiÉÉ
* ¶ÉÒiEòÉ®úÉÎ\SÉiɱÉÉäSÉxÉÉ
ºÉ®ú¦ÉºÉÆ ªÉè¶SÉÖΨ¤ÉiÉÉ
¨ÉÉÊxÉxÉÒ |ÉÉ{iÉÆ
iÉè®ú¨ÉÞiÉÆ ¸É¨ÉɪÉ
¨ÉÊlÉiÉÉä ¨ÉÚfèø&
ºÉÖ®èú& ºÉÉMÉ®ú&
** 33 ** ºÉÖ{iÉÉä%ªÉÆ
ºÉÊJÉ ºÉÖ{ªÉiÉÉʨÉÊiÉ
MÉiÉÉ& ºÉJªÉºiÉiÉÉä%xÉxiÉ®Æú
|ɨÉÉ´ÉäʶÉiɪÉÉ
¨ÉªÉÉ ºÉ®ú±ÉªÉÉ
xªÉºiÉÆ ¨ÉÖJÉÆ
iÉx¨ÉÖJÉä * YÉÉiÉä%±ÉÒEòÊxɨÉÒ±ÉxÉä
xɪÉxɪÉÉävÉÚÇiÉǺªÉ
®úÉä¨ÉÉ\SÉiÉÉä
±ÉVVÉɺÉÒx¨É¨É
iÉäxÉ ºÉÉ{ªÉ¾þiÉÉ
iÉiEòɱɪÉÉäMªÉè&
Eò¨Éè& ** 34 ** EòÉä{ÉÉä
ªÉjÉ §ÉÖEÖòÊ]õ®úSÉxÉÉ
ÊxÉOɽþÉä ªÉjÉ
¨ÉÉèxÉÆ ªÉjÉÉxªÉÉäxªÉκ¨ÉiɨÉxÉÖxɪÉÉä
oùι]õ{ÉÉiÉ& |ɺÉÉnù&
* iɺªÉ |Éä¨hɺiÉÊnùnù¨ÉvÉÖxÉÉ
´Éè¶ÉºÉÆ {ɶªÉ
VÉÉiÉÆ i´ÉÆ {ÉÉnùÉxiÉä
±ÉÖ`ö漃 xÉ SÉ ¨Éä
¨ÉxªÉÖ¨ÉÉäIÉ&
JɱÉɪÉÉ& ** 35 ** ºÉÖiÉxÉÖ
VÉʽþʽþ ¨ÉÉèxÉÆ
{ɶªÉ {ÉÉnùÉxÉiÉÆ
¨ÉÉÆ xÉ JɱÉÖ iÉ´É
EònùÉÊSÉiEòÉä{É
B´ÉÆÊ´ÉvÉÉä%¦ÉÚiÉÂ
* <ÊiÉ ÊxÉMÉnùÊiÉ
xÉÉlÉä ÊiɪÉÇMÉɨÉÒʱÉiÉÉIªÉÉ
xɪÉxÉVɱɨÉxɱ{ÉÆ
¨ÉÖHò¨ÉÖHÆò xÉ
ËEòÊSÉiÉ ** 36 ** MÉÉføÉʱÉRÂóMÉxÉ´ÉɨÉxÉÒEÞòiÉEÖòSÉ|ÉÉäÎnÂù¦ÉzÉ®úÉä¨ÉÉänÂùMɨÉÉ
ºÉÉxpùºxÉä½þ®úºÉÉÊiÉ®äúEòÊ´ÉMɱÉSUÅôÒ¨ÉÊzÉiɨ¤Éɨ¤É®úÉ
* ¨ÉÉ ¨ÉÉ ¨ÉÉxÉnù
¨ÉÉÊiÉ ¨ÉɨɱÉʨÉÊiÉ
IÉɨÉÉIÉ®úÉä±±ÉÉÊ{ÉxÉÒ
ºÉÖ{iÉÉ ËEò xÉÖ ¨ÉÞiÉÉ
xÉÖ ËEò ¨ÉxÉʺÉ
¨Éä ±ÉÒxÉÉ Ê´É±ÉÒxÉÉ
xÉÖ ÊEò¨É ** 37 ** {É]õɱÉMxÉä
{ÉiªÉÉè xɨɪÉÊiÉ
¨ÉÖJÉÆ VÉÉiÉÊ´ÉxɪÉÉ
½þ`öɶ±Éä¹ÉÆ
´ÉÉ\UôiªÉ{ɽþ®úÊiÉ
MÉÉjÉÉÊhÉ ÊxɦÉÞiɨÉÂ
* xÉ ¶ÉCxÉÉäiªÉÉJªÉÉiÉÖÆ
κ¨ÉiɨÉÖJɺÉJÉÒnùkÉxɪÉxÉÉ
Ê¿ªÉÉ iÉɨªÉiªÉxiÉ&
|ÉlɨÉ{ÉÊ®ú½þɺÉä
xÉ´É´ÉvÉÚ& ** 38 ** MÉiÉä
|Éä¨ÉÉ´ÉxvÉä |ÉhɪɤɽÖþ¨ÉÉxÉä
Ê´ÉMÉʱÉiÉä ÊxÉ´ÉÞkÉä
ºÉnÂù¦ÉÉ´Éä
VÉxÉ <´É VÉxÉä MÉSUôÊiÉ
{ÉÖ®ú& * iÉnÖùi|ÉäIªÉÉäi|ÉäIªÉ
Ê|ɪɺÉÊJÉ MÉiÉÉƺiÉÉƶSÉ
Ênù´ÉºÉÉ- zÉ VÉÉxÉä
EòÉä ½äþiÉÖnÇù±ÉÊiÉ
¶ÉiÉvÉÉ ªÉzÉ ¾þnùªÉ¨ÉÂ
** 39 ** ÊSÉ®úÊ´É®úʽþhÉÉä¯ûiEòh`öÉÌiɶ±ÉlÉÒEÞòiÉMÉÉjɪÉÉä-
xÉÇ´ÉÊ¨É´É VÉMÉVVÉÉiÉÆ
¦ÉÚªÉζSÉ®úÉnùʦÉxÉxnùiÉÉä&
* EòlɨÉÊ{É ÊnùxÉä
nùÒPÉæ ªÉÉiÉä ÊxɶÉɨÉÊvÉ°üføªÉÉä&
|ɺɮúÊiÉ EòlÉÉ
¤Éfrac14;´ÉÒ ªÉÚxÉÉäªÉÇlÉÉ
xÉ iÉlÉÉ ®úÊiÉ& **
40 ** nùÒPÉÉÇ
´ÉxnùxɨÉÉʱÉEòÉ
Ê´É®úÊSÉiÉÉ où¹]õ¬è´É
xÉäxnùÒ´É®èú&
{ÉÖ¹{ÉÉhÉÉÆ |ÉEò®ú&
κ¨ÉiÉäxÉ ®úÊSÉiÉÉä
xÉÉä EÖòxnùVÉÉiªÉÉÊnùʦÉ&
* nùkÉ& º´Éänù¨ÉÖSÉÉ
{ɪÉÉävÉÉ®ú¦É®äúhÉÉPÉÉæ
xÉ EÖò¨¦Éɨ¦ÉºÉÉ
º´Éè®äú´ÉɴɪɴÉè&
Ê|ɪɺªÉ ʴɶÉiɺiÉx´ªÉÉ
EÞòiÉÆ ¨ÉRÂóMɱɨÉÂ
** 41 ** EòÉxiÉä
ºÉÉMÉ漃 ¶ÉÉÊ{ÉiÉä
Ê|ɪɺÉJÉÒ´Éä¹ÉÆ
Ê´ÉvÉɪÉÉMÉiÉä
§ÉÉxiªÉÉʱÉRÂóMªÉ
¨ÉªÉÉ ®ú½þºªÉ¨ÉÖÊnùiÉÆ
iÉiºÉÆMɨÉÉEòÉRÂóIɪÉÉ
* ¨ÉÖMvÉä nÖù¹Eò®ú¨ÉäiÉÊnùiªÉÊiÉiÉ®úɨÉÖCi´ÉÉ
ºÉ½þɺÉÆ ¤É±ÉÉ-
nùÉʱÉRÂóMªÉ SUôʱÉiÉÉκ¨É
iÉäxÉ ÊEòiÉ´ÉäxÉÉt
|ÉnùÉä¹ÉÉMɨÉä
** 42 ** +ɶÉRÂóCªÉ
{ÉhÉËiÉ {É]õxiÉ{ÉʽþiÉÉè
{ÉÉnùÉè Eò®úÉäiªÉÉnù®úÉ-
nÂù´ªÉÉVÉäxÉÉMÉiɨÉÉ´ÉÞhÉÉäÊiÉ
½þʺÉiÉÆ xÉ º{ɹ]õ¨ÉÖuùÒIÉiÉä
* ¨ÉªªÉɱÉÉ{É´ÉÊiÉ
|ÉiÉÒ{É´ÉSÉxÉÆ
ºÉJªÉÉ ºÉ½þɦÉɹÉiÉä
iÉx´ªÉÉκiɹ`öiÉÖ
ÊxɦÉÇ®ú|ÉhÉʪÉiÉÉ
¨ÉÉxÉÉä%Ê{É ®ú¨ªÉÉänùªÉ&
** 43 ** ºÉÉ
ªÉÉ´ÉÎxiÉ {ÉnùÉxªÉ±ÉÒEò´ÉSÉxÉè®úɱÉÒVÉxÉè&
{ÉÉÊ`öiÉÉ iÉÉ´ÉxiªÉä´É
EÞòiÉÉMɺÉÉä pÖùiÉiÉ®Æú
´ªÉɴɾþiªÉ
{ÉiªÉÖ& {ÉÖ®ú& * |ÉÉ®ú¤vÉÉ
{É®úiÉÉä ªÉlÉÉ
¨ÉxÉʺÉVɺªÉäSUôÉ
iÉlÉÉ ´ÉÌiÉiÉÖÆ
|Éä¨hÉÉä
¨ÉÉèMvªÉʴɦÉÚ¹ÉhɺªÉ
ºÉ½þVÉ& EòÉä%{ªÉä¹É
EòÉxiÉ& Eò¨É& ** 44 ** nÚù®úÉnÖùiºÉÖEò¨ÉÉMÉiÉä
Ê´É´ÉʱÉiÉÆ
ºÉƦÉÉʹÉÊhÉ
º¡òÉÊ®úiÉÆ ºÉÆζ±É¹ªÉiªÉ¯ûhÉÆ
MÉÞ½þÒiɴɺÉxÉä
ºÉÆEòÉäÊSÉiɧÉÚ±ÉiɨÉÂ
* ¨ÉÉÊxÉxªÉɶSÉ®úhÉÉxÉÊiÉ´ªÉÊiÉEò®äú
¤Éɹ{Éɨ¤ÉÖ{ÉÚhÉæIÉhÉÆ
SÉIÉÖVÉÉÇiɨɽþÉä
|É{É\SÉSÉiÉÖ®Æú
VÉÉiÉÉMÉ漃 |ÉäªÉʺÉ
** 45 ** +RÂóMÉÉxÉɨÉÊiÉiÉÉxÉ´ÉÆ
EÖòiÉ <nÆù Eò¨{ɶSÉ
Eòº¨ÉÉiEÖòiÉÉä
¨ÉÖMvÉä {ÉÉhbÖdiv;Eò{ÉÉä±É¨ÉÉxÉxÉʨÉÊiÉ
|ÉÉhÉä·É®äú {ÉÞSUôÊiÉ
* iÉx´ªÉÉ ºÉ´ÉÇʨÉnÆù
º´É¦ÉÉ´ÉiÉ <ÊiÉ
´ªÉɾþiªÉ {ÉI¨ÉÉxiÉ®ú-
´ªÉÉ{ÉÒ ¤Éɹ{ɦÉÉ®úºiɪÉÉ
´ÉʱÉiɪÉÉ ÊxÉ&·ÉºªÉ
¨ÉÖHòÉä%xªÉiÉ&
** 46 ** EòÊ`öxɾþnùªÉä
¨ÉÖ\SÉ §ÉÉÏxiÉ ´ªÉ±ÉÒEòEòlÉÉʸÉiÉÉÆ
Ê{ɶÉÖxÉ´ÉSÉxÉènÖÇù&JÉÆ
xÉäiÉÖÆ xÉ ªÉÖHòʨɨÉÆ
VÉxɨÉ * ÊEòʨÉnù¨ÉlÉ
´ÉÉ ºÉiªÉÆ ¨ÉÖMvÉä
i´ÉªÉÉt Ê´ÉÊxÉζSÉiÉÆ
ªÉnùʦɯûÊSÉiÉÆ
iÉx¨Éä EÞòi´ÉÉ Ê|ɪÉä
ºÉÖJɨÉɺªÉiÉɨÉÂ
** 47 ** ®úÉjÉÉè
´ÉÉÊ®ú¦É®úɱɺÉɨ¤ÉÖnù®ú´ÉÉäÊuùMxÉäxÉ
VÉÉiÉɸÉÖhÉÉ
{ÉÉxlÉäxÉÉi¨ÉʴɪÉÉäMÉnÖù&JÉÊ{ɶÉÖxÉÆ
MÉÒiÉÆ iÉlÉÉäiEòh`öªÉÉ
* +ɺiÉÉÆ VÉÒÊ´ÉiɽþÉÊ®úhÉ&
|ɴɺÉxÉɱÉÉ{ɺªÉ
ºÉÆEòÒiÉÇxÉÆ ¨ÉÉxɺªÉÉÊ{É
VɱÉÉ\VÉÉʱÉ&
ºÉ®ú¦ÉºÉÆ ±ÉÉäEäòxÉ
nùkÉÉä ªÉlÉÉ ** 48 **
º´ÉÆ
où¹]Âõ´ÉÉ Eò®úVÉIÉiÉÆ
¨ÉvÉÖ¨ÉnùIÉÒ¤ÉÉÊ´ÉSÉɪÉ湪ÉǪÉÉ
MÉSUôxiÉÒ C´É xÉÖ MÉSUôºÉÒÊiÉ
Ê´ÉvÉÞiÉÉ ¤ÉɱÉÉ
{É]õÉxiÉä ¨ÉªÉÉ
* |ÉiªÉÉ´ÉÞkɨÉÖJÉÒ
ºÉ¤Éɹ{ÉxɪÉxÉÉ
¨ÉÉÆ ¨ÉÖ\SÉ ¨ÉÖ\SÉäÊiÉ
ºÉÉ EòÉä{É|ɺ¡ÖòÊ®úiÉÉvÉ®úÉ
ªÉnù´ÉnùkÉiEäòxÉ
ʴɺ¨ÉɪÉÇiÉä
** 49 ** SÉ{ɱɾþnùªÉä
ËEò º´ÉÉiÉxjªÉÉkÉlÉÉ
MÉÞ½þ¨ÉÉMÉiÉ- ¶SÉ®úhÉ{ÉÊiÉiÉ&
|Éä¨ÉÉpùÉÇpÇù&
Ê|ɪÉ& ºÉ¨ÉÖ{ÉäÊIÉiÉ&
* iÉÊnùnù¨ÉvÉÖxÉÉ
ªÉÉ´ÉVVÉÒ´ÉÆ
ÊxÉ®úºiɺÉÖJÉÉänùªÉÉ
¯ûÊnùiɶɮúhÉÉ
nÖùVÉÉÇiÉÉxÉÉÆ
ºÉ½þº´É ¯û¹ÉÉÆ
¡ò±É¨É ** 50 ** ¤ÉɱÉä
xÉÉlÉ Ê´É¨ÉÖ\SÉ
¨ÉÉÊxÉÊxÉ ¯û¹ÉÆ
®úÉä¹ÉÉx¨ÉªÉÉ
ËEò EÞòiÉÆ JÉänùÉä%º¨ÉɺÉÖ
xÉ ¨Éä%{É®úÉvªÉÊiÉ
¦É´ÉÉxºÉ´Éæ%{É®úÉvÉÉ
¨É滃 * iÉÏiEò ®úÉäÊnùʹÉ
MÉnÂùMÉnäùxÉ ´ÉSɺÉÉ
EòºªÉÉOÉiÉÉä ¯ûtiÉä
xÉx´ÉäiÉx¨É¨É EòÉ
iÉ´ÉÉκ¨É nùʪÉiÉÉ
xÉɺ¨ÉÒiªÉiÉÉä
¯ûtiÉä ** 51 ** ζ±É¹]õ&
Eòh`äö ÊEòʨÉÊiÉ
xÉ ¨ÉªÉÉ ¨ÉÚføªÉÉ
|ÉÉhÉxÉÉlÉ- ¶SÉÖ¨¤ÉiªÉκ¨Éx´ÉxÉÊiÉ&
ËEò EÞòiÉÉ ËEò xÉ
où¹]õ& * xÉÉäHò& Eòº¨ÉÉÊnùÊiÉ
xÉ´É´ÉvÉÚSÉäι]õiÉÆ
ÊSÉxiɪÉxiÉÒ {ɶSÉÉkÉÉ{ÉÆ
´É½þÊiÉ iɯûhÉÒ
|ÉäΨhÉ VÉÉiÉä ®úºÉYÉÉ
** 52 ** ±ÉÉIÉɱÉI¨É
±É±ÉÉ]õ{É]Âõ]õ¨ÉʦÉiÉ&
EäòªÉÚ®ú¨ÉÖpùÉ
MɱÉä ´ÉCjÉä EòVVɱÉEòÉʱɨÉÉ
xɪÉxɪÉÉäºiÉɨ¤ÉڱɮúÉMÉÉä%{É®ú&
* où¹]Âõ´ÉÉ EòÉä{ÉÊ´ÉvÉÉʪÉ
¨Éhbdiv;xÉʨÉnÆù |ÉÉiÉζSÉ®Æú
|ÉäªÉºÉÉä ±ÉÒ±ÉÉiÉɨɮúºÉÉänù®äú
¨ÉÞMÉoù¶É& ·ÉɺÉÉ&
ºÉ¨ÉÉÏ{iÉ MÉiÉÉ&
** 53 ** ±ÉÉä±Éè±ÉÉæSÉxÉ´ÉÉÊ®úʦÉ&
ºÉ¶É{ÉlÉè& {ÉÉnù|ÉhÉɨÉè&
Ê|ɪÉè- ®úxªÉɺiÉÉ
Ê´ÉÊxÉ´ÉÉ®úªÉÎxiÉ
EÞò{ÉhÉÉ& |ÉÉhÉä·É®Æú
|ÉκlÉiɨÉ * {ÉÖhªÉɽÆþ
µÉVÉ ¨ÉRÂóMɱÉÆ
ºÉÖÊnù´ÉºÉÆ
|ÉÉiÉ& |ÉɪÉÉiɺªÉ
iÉä ªÉiºxÉä½þÉäÊSÉiɨÉÒʽþiÉÆ
Ê|ɪÉiÉ¨É i´ÉÆ
ÊxÉMÉÇiÉ& ¸ÉÉ乪ÉʺÉ
** 54 ** ±ÉMxÉÉ
xÉÉƶÉÖEò{ɱ±É´Éä
¦ÉÖVɱÉiÉÉ xÉ
uùÉ®únäù¶Éä%Ì{ÉiÉÉ
xÉÉä ´ÉÉ {ÉÉnùªÉÖMÉä
iɪÉÉ ÊxÉ{ÉÊiÉiÉÆ
Êiɹ`äöÊiÉ xÉÉäHÆò
´ÉSÉ& * EòɱÉä Eäò´É±É¨É¨¤ÉÖnùÉʱɨÉʱÉxÉä
MÉxiÉÖÆ |É´ÉÞkÉ&
¶É`ö- ºiÉx´ªÉÉ ¤Éɹ{ÉVɱÉÉèPÉEòα{ÉiÉxÉnùÒ{ÉÚ®äúhÉ
¯ûrù& Ê|ɪÉ& ** 55 **
Ê´É®ú½þʴɹɨÉ&
EòɨÉÉä ´ÉɨɺiÉxÉÖÆ
EÖò¯ûiÉä iÉxÉÖÆ
Ênù´ÉºÉMÉhÉxÉÉnùIɶSÉɪÉÆ
´ªÉ{ÉäiÉPÉÞhÉÉä
ªÉ¨É& * i´É¨ÉÊ{É
´É¶ÉMÉÉä ¨ÉÉxÉ´ªÉÉvÉäÌ´ÉÊSÉxiɪÉ
xÉÉlÉ ½äþ ÊEòºÉ±ÉªÉ¨ÉÞnÖùVÉÉæ´Éänäù´ÉÆ
EòlÉÆ |ɨÉnùÉVÉxÉ&
** 56 ** {ÉÉnùɺÉHäò
ºÉÖÊSÉ®úʨɽþ
iÉä ´ÉɨÉiÉÉ Eèò´É
EòÉxiÉä ¨ÉxnùÉ®ú¨¦Éä
|ÉhÉʪÉÊxÉ VÉxÉä
EòÉä{ÉxÉä EòÉä%{É®úÉvÉ&
* <ilÉÆ iɺªÉÉ& {ÉÊ®úVÉxÉEòlÉÉEòÉä¨É±Éä
EòÉä{É´ÉäMÉä ¤Éɹ{ÉÉänÂù¦ÉänèùºiÉnùxÉÖ
ºÉ½þºÉÉ xÉ ÎºlÉiÉÆ
xÉ |É´ÉÞkɨÉ **
57 ** {ÉÖ®úɦÉÚnùº¨ÉÉEÆò
|ÉlɨÉÊ´ÉʦÉzÉÉ
iÉxÉÖÊ®úªÉÆ iÉiÉÉä
xÉ i´ÉÆ |ÉäªÉÉxɽþ¨ÉÊ{É
½þiÉɶÉÉ Ê|ɪÉiɨÉÉ
* <nùÉxÉÓ xÉÉlɺi´ÉÆ
´ÉªÉ¨ÉÊ{É Eò±ÉjÉÆ
ÊEò¨É{É®Æú ¨ÉªÉÉ{iÉÆ
|ÉÉhÉÉxÉÉÆ EÖò±É¶ÉEòÊ`öxÉÉxÉÉÆ
¡ò±ÉʨÉnù¨ÉÂ
** 58 ** ¨ÉÖMvÉä
¨ÉÖMvÉiɪÉè´É
xÉäiÉÖ¨ÉÊJɱÉ&
EòɱÉ& ÊEò¨ÉÉ®ú¦ªÉiÉä
¨ÉÉxÉÆ vÉiºÉ vÉÞËiÉ
¤ÉvÉÉxÉ @ñVÉÖiÉÉÆ
nÚù®äú EÖò¯û |ÉäªÉʺÉ
* ºÉJªÉè´ÉÆ |ÉÊiɤÉÉäÊvÉiÉÉ
|ÉÊiÉ´ÉSɺiÉɨÉɽþ
¦ÉÒiÉÉxÉxÉÉ xÉÒSÉè&
¶ÉÆºÉ ¾þÊnù ºlÉiÉÉä
ʽþ xÉxÉÖ ¨Éä |ÉÉhÉä·É®ú&
¸ÉÉ乪É漃 **
59 ** ±ÉÒ±ÉÉiÉɨɮúºÉɽþiÉÉä%xªÉ´ÉÊxÉiÉÉÊxÉ&
¶ÉRÂóEònù¹]õÉvÉ®ú&
EòζSÉiEäòºÉ®únÚùʹÉiÉäIÉhÉ
<´É ´ªÉɨÉÒ±ªÉ
xÉäjÉä κlÉiÉ& * ¨ÉÖMvÉÉ
EÖòRÂó¨ÉʱÉiÉÉxÉxÉäxÉ
nùvÉiÉÒ ´ÉɪÉÖÆ
κlÉiÉÉ iÉjÉ ºÉÉ
§ÉÉxiªÉÉ vÉÚiÉÇiɪÉÉlÉ´ÉÉ
xÉÊiɨÉÞiÉä iÉäxÉÉÊxɶÉÆ
SÉÖΨ¤ÉiÉÉ ** 60 ** º¡Öò]õxÉÖ
¾þnùªÉÆ EòɨÉ&
EòɨÉÆ Eò®úÉäiÉÖ
iÉxÉÖÆ iÉxÉÖÆ xÉ
ºÉÊJÉ SÉ]Öõ±É|Éä¨hÉÉ
EòɪÉÈ {ÉÖxÉnÇùʪÉiÉäxÉ
¨Éä * <ÊiÉ ºÉ®ú¦ÉºÉÆ
¨ÉÉxÉÉ´Éä¶ÉÉnÖùnùÒªÉÇ
´ÉSɺiɪÉÉ ®ú¨ÉhÉ{Énù´ÉÒ
ºÉÉ®úRÂóMÉÉIªÉÉ
ºÉJÉÎRÂóEòiɨÉÒÊIÉiÉÉ
** 61 ** {ɶªÉɶ±Éä¹ÉʴɶÉÒhÉÇSÉxnùxÉ®úVÉ&
{ÉÖ\VÉ|ÉEò¹ÉÉÇÊnùªÉÆ
¶ÉªªÉÉ ºÉÆ|ÉÊiÉ
EòÉä¨É±ÉÉÎRÂóMÉ
{ɯû¹ÉäiªÉÉ®úÉä{ªÉ
¨ÉÉÆ ´ÉIÉʺÉ
* MÉÉføÉè¹`öOɽþ{ÉÒbdiv;xÉÉEÖò±ÉiɪÉÉ
{ÉÉnùÉOɺÉÆnÆù¶ÉEäò-
xÉÉEÞò¹ªÉɨ¤É®ú¨ÉÉi¨ÉxÉÉä
ªÉnÖùÊSÉiÉÆ nÚùiÉæxÉ
iÉi|ɺiÉÖiɨÉ **
62 ** EòlɨÉÊ{É
EÞòiÉ|ÉiªÉÉ´ÉÞkÉÉè
Ê|ɪÉä ºJÉʱÉiÉÉäkÉ®äú
Ê´É®ú½þEÞò¶ÉªÉÉ
EÞòi´ÉÉ ´ªÉÉVÉÆ
|ÉEòα{ÉiɨɸÉÖiɨÉÂ
* +ºÉ½þxɺÉJÉÒ¸ÉÉäjÉ|ÉÉÎ{iÉ|ɨÉÉnùºÉºÉƧɨÉÆ
Ê´É´ÉʱÉiÉoù¶ÉÉ
¶ÉÚxªÉä MÉä½äþ
ºÉ¨ÉÖSUÂô´ÉʺÉiÉÆ
{ÉÖxÉ& ** 63 ** +É
oùι]õ|ɺɮúÉÎi|ɪɺªÉ
{Énù´ÉÒ¨ÉÖuùÒIªÉ
ÊxÉÌ´ÉhhɪÉÉ Ê´ÉÎSUôzÉä¹ÉÖ
{ÉÊlɹ´É½þ& {ÉÊ®úhÉiÉÉè
v´ÉÉxiÉä ºÉ¨ÉÖiºÉ{ÉÇÊiÉ
* nùk´ÉèEÆò ºÉ¶ÉÖSÉÉ
MÉÞ½Æþ |ÉÊiÉ {ÉnÆù
{ÉÉxlÉκjɪÉÉκ¨ÉxIÉhÉä
¨ÉÉ ¦ÉÚnùÉMÉiÉ
<iªÉ¨Éxnù´ÉʱÉiÉOÉÒ´ÉÆ
{ÉÖxÉ´ÉÉæÊIÉiɨÉÂ
** 64 ** +ɪÉÉiÉä
nùʪÉiÉä ¨ÉxÉÉä®úlɶÉiÉèxÉÉæi´ÉÉ
EòlÉÆÊSÉÊqùxÉÆ
´ÉènùMvªÉÉ{ÉMɨÉVVÉbädiv;
{ÉÊ®úVÉxÉä nùÒvÉÉÈ
EòlÉÉÆ EÖò´ÉÇÊiÉ
* nù¹]õɺ¨ÉÒiªÉʦÉvÉɪÉ
ºÉi´É®ú{ÉnÆù ´ªÉÉvÉÚªÉ
SÉÒxÉÉƶÉÖEÆò
iÉx´ÉRÂóMªÉÉ ®úÊiÉEòÉiÉ®äúhÉ
¨ÉxɺÉÉ xÉÒiÉ&
|ÉnùÒ{É& ¶É¨É¨ÉÂ
** 65 ** +xÉɱÉäSªÉ
|Éä¨hÉ& {ÉÊ®úhÉÊiɨÉxÉÉoùiªÉ
ºÉÖ¾þnù- ºi´ÉªÉÉEòÉhbädiv;
¨ÉÉxÉ& ÊEòʨÉÊiÉ
ºÉ®ú±Éä ºÉÆ|ÉÊiÉ
EÞòiÉ& * ºÉ¨ÉÉEÞò¹]õÉ
ÁäiÉä |ɱɪÉnù½þxÉÉänÂù¦ÉɺÉÖ®úʶÉJÉÉ&
º´É½þºiÉäxÉÉRÂóMÉ®úɺiÉnù±É¨ÉvÉÖxÉÉ®úhªÉ¯ûÊnùiÉè&
** 66 ** Eò{ÉÉä±Éä
{ÉjÉɱÉÒ Eò®úiɱÉÊxÉ®úÉävÉäxÉ
¨ÉÞÊnùiÉÉ ÊxÉ{ÉÒiÉÉä
ÊxÉ& ·ÉɺÉè®úªÉ¨É¨ÉÞiɾþtÉä%vÉ®ú®úºÉ&
* ¨ÉÖ½Öþ& Eòh`äö ±ÉMxɺiÉ®ú±ÉªÉÊiÉ
¤Éɹ{É& ºiÉxÉiÉ]Æõ
Ê|ɪÉÉä ¨ÉxªÉÖVÉÉÇiɺiÉ´É
ÊxÉ®úxÉÖ®úÉävÉä
xÉ iÉÖ ´ÉªÉ¨ÉÂ
** 67 ** ¶ÉÚxªÉÆ
´ÉɺÉMÉÞ½Æþ
ʴɱÉÉäCªÉ ¶ÉªÉxÉÉnÖùilÉɪÉ
ËEòÊSÉSUôxÉè- ÌxÉpùÉ´ªÉÉVɨÉÖ{ÉÉMÉiɺªÉ
ºÉÖÊSÉ®Æú ÊxÉ´ÉÇhªÉÇ
{ÉiªÉÖ¨ÉÖÇJɨÉÂ
* ʴɺjɤvÉÆ {ÉÊ®úSÉÖ¨¤ªÉ
VÉÉiÉ{ÉÖ±ÉEòɨÉɱÉÉäCªÉ
MÉhbdiv;ºlɱÉÓ ±ÉVVÉÉxɩɨÉÖJÉÒ
Ê|ɪÉähÉ ½þºÉiÉÉ
¤ÉɱÉÉ ÊSÉ®Æú
SÉÖΨ¤ÉiÉÉ ** 68 ** où¹]õ&
EòÉiÉ®úxÉäjɪÉÉ
ÊSÉ®úiÉ®Æú ¤ÉnÂùv´ÉÉ\VÉ˱É
ªÉÉÊSÉiÉ& {ɶSÉÉnÆù¶ÉÖEò{ɱ±É´ÉäxÉ
Ê´ÉvÉÞiÉÉä ÊxÉ´ªÉÉÇVɨÉÉʱÉÎRÂóMÉiÉ&
* <iªÉÉÊIÉ{ªÉ ªÉnùÉ
ºÉ¨ÉºiɨÉvÉÞhÉÉä
MÉxiÉÖÆ |É´ÉÞkÉ&
¶É`ö& {ÉÚ´ÉÈ |ÉÉhÉ{ÉÊ®úOɽþÉä
nùʪÉiɪÉÉ ¨ÉÖHòºiÉiÉÉä
´É±±É¦É& ** 69 ** ÊSÉxiÉɨÉÉä½þÊ´ÉÊxɶSɱÉäxÉ
¨ÉxɺÉÉ ¨ÉÉèxÉäxÉ
{ÉÉnùÉxÉiÉ& |ÉiªÉÉJªÉÉxÉ{É®úÉRÂó
¨ÉÖJÉ& Ê|ɪÉiɨÉÉä
MÉxiÉÖÆ |É´ÉÞkÉÉä%vÉÖxÉÉ
* ºÉµÉÒbèdiv;®ú±ÉºÉèÌxÉ®úxiÉ®ú±ÉÖ`öuùɹ{ÉÉEÖò±Éè®úÒIÉhÉè&
·ÉɺÉÉäiEò¨{ÉEÖòSÉÆ
ÊxÉ®úÒIªÉ ºÉÖÊSÉ®Æú
VÉÒ´ÉɶɪÉÉ
´ÉÉÊ®úiÉ& ** 70 ** §ÉÚ¦ÉänùÉä
MÉÖÊhÉiÉζSÉ®Æú
xɪÉxɪÉÉä®ú¦ªÉºiɨÉɨÉÒ±ÉxÉÆ
®úÉärÖÆù ʶÉÊIÉiɨÉÉnù®äúhÉ
½þʺÉiÉÆ ¨ÉÉèxÉä%ʦɪÉÉäMÉ&
EÞòiÉ& * vÉèªÉÈ
EòiÉÖǨÉÊ{É ÎºlÉ®úÒEÞòiÉʨÉnÆù
SÉäiÉ& EòlÉÆÊSÉx¨ÉªÉÉ
¤ÉrùÉä ¨ÉÉxÉ{ÉÊ®úOɽäþ
{ÉÊ®úEò®ú& ʺÉÊrùºiÉÖ
nèù´Éä κlÉiÉÉ
** 71 ** nèù¶Éè®úxiÉÊ®úiÉÉ
¶ÉiÉè¶SÉ ºÉÊ®úiÉɨÉÖ´ÉÉæ¦ÉÞiÉÉÆ
EòÉxÉxÉè- ªÉÇixÉäxÉÉÊ{É
xÉ ªÉÉÊiÉ ±ÉÉäSÉxÉ{ÉlÉÆ
EòÉxiÉäÊiÉ VÉÉxÉzÉÊ{É
* =nÂùOÉҴɶSÉ®úhÉÉvÉǯûrù´ÉºÉÖvÉ&
|ÉÉäx¨ÉÞVªÉ ºÉɺjÉä
où¶ÉÉè iÉɨÉɶÉÉÆ
{ÉÊlÉEòºiÉlÉÉÊ{É
ÊEò¨ÉÊ{É vªÉɪÉx¨ÉÖ½Öþ´ÉÉæIÉiÉä
** 72 ** ºÉƶÉʪÉiɶ±ÉÉäEòÉ&
* vÉÒ®Æú
´ÉÉÊ®úvÉ®úºªÉ
´ÉÉÊ®ú ÊEò®úiÉ&
¸ÉÖi´ÉÉ ÊxɶÉÒlÉä
v´ÉËxÉ nùÒPÉÉæSUÂô´ÉɺɨÉÖnù¸ÉÖhÉÉ
Ê´É®úʽþhÉÓ
¤ÉɱÉÉÆ ÊSÉ®Æú
vªÉɪÉiÉÉ * +v´ÉxªÉäxÉ
ʴɨÉÖHòEòh`ö¨ÉÊJɱÉÉÆ
®úÉËjÉ iÉlÉÉ EòÎxnùiÉÆ
OÉɨÉÒhÉè& ¨ÉÖxÉ®úv´ÉMɺªÉ
´ÉºÉÊiÉOÉÉǨÉä
ÊxÉʹÉrùÉ ªÉlÉÉ
** 1 ** ¨É±ÉªÉ¨É¯ûiÉÉÆ
µÉÉiÉÉ ªÉÉiÉÉ
Ê´ÉEòÉʺÉiɨÉα±ÉEòÉ-
{ÉÊ®ú¨É±É¦É®úÉä
¦ÉMxÉÉä OÉÒ¹¨Éºi´É¨ÉÖiºÉ½þºÉä
ªÉÊnù * vÉxÉ PÉ]õʪÉiÉÖÆ
iÉÆ ÊxÉ& ºxÉä½Æþ
ªÉ B´É ÊxÉ´ÉiÉÇxÉä
|ɦɴÉÊiÉ MÉ´ÉÉÆ
ËEò xÉζUôzÉÆ ºÉ
B´É vÉxÉÆVɪÉ& **
2 ** ºÉÉ
¤ÉɱÉÉ ´ÉªÉ¨É|ÉMɱ¦É¨ÉxɺÉ&
ºÉÉ ºjÉÒ ´ÉªÉÆ
EòÉiÉ®úÉ& ºÉÉ
{ÉÒxÉÉäzÉÊiɨÉi{ɪÉÉävÉ®úªÉÖMÉÆ
vÉkÉä ºÉJÉänùÉ ´ÉªÉ¨ÉÂ
* ºÉÉEòÉxiÉÉ VÉPÉxɺlɱÉäxÉ
MÉÖ¯ûhÉÉ MÉxiÉÖÆ
xÉ ¶ÉHòÉ ´ÉªÉÆ
nùÉä¹Éè®úxªÉVÉxÉɸɪÉè®ú{É]õ´ÉÉä
VÉÉiÉÉ& º¨É <iªÉnÂù¦ÉÖiɨÉÂ
** 3 ** xÉÉä{ÉäiÉÉä%xÉÖxɪÉäxÉ
ªÉ& Ê|ɪɺÉÖ¾þuùÉCªÉèxÉÇ
ªÉ& ºÉƾþiÉÉä
ªÉÉä nùÒPÉÈ Ênù´ÉºÉÆ
ʴɹÉÁ ʴɹɨÉÆ
ªÉixÉÉiEòlÉÆÊSÉrÞùiÉ&
* +xªÉÉäxªÉºªÉ ¾þiÉä
¨ÉÖJÉä Ê´ÉʽþiɪÉÉäκiɪÉÇCEòlÉÆÊSÉqÞù¶ÉÉä&
ºÉ uùɦªÉɨÉÊiÉʴɺ¨ÉÞiÉ´ªÉÊiÉEò®úÉä
¨ÉÉxÉÉä ʴɽþºªÉÉäÎVZÉiÉ&
** 4 ** {ÉÖ®úºiÉx´ªÉÉ
MÉÉäjɺJɱÉxÉSÉÊEòiÉÉä%½Æþ
xÉiɨÉÖJÉ& |É´ÉÞkÉÉä
´Éè±ÉIªÉÉÎiEò¨ÉÊ{É
ʱÉÊJÉiÉÖÆ nèù´É½þiÉEò&
* º¡Öò]õÉä ®äúJÉÉxªÉɺÉ&
EòlɨÉÊ{É ºÉ iÉÉoùC{ÉÊ®úhÉiÉÉä
MÉiÉÉ ªÉäxÉ ´ªÉËHò
{ÉÖxÉ®ú´ÉªÉ´Éè&
ºÉè´É iɯûhÉÒ
** 5 ** +ɺiÉÉÆ
ʴɷɺÉxÉÆ ºÉJÉÒ¹ÉÖ
Ê´ÉÊnùiÉÉʦÉ|ÉɪɺÉÉ®äú
VÉxÉä iÉjÉÉ{ªÉ{ÉÇʪÉiÉÖÆ
où¶ÉÆ ºÉÖ®úÊSÉiÉÉÆ
¶ÉCxÉÉä欃 xÉ µÉÒbdiv;ªÉÉ
* ±ÉÉäEòÉä%{ªÉä¹É
{É®úÉä{ɽþɺÉSÉiÉÖ®ú&
ºÉÚI¨ÉäÎRÂóMÉYÉÉä%{ªÉ±ÉÆ
¨ÉÉiÉ& EÆò ¶É®úhÉÆ
µÉVÉÉ欃 ¾þnùªÉä
VÉÒhÉÉæ%xÉÖ®úÉMÉÉxɱÉ&
** 6 ** xÉ
VÉÉxÉä ºÉƨÉÖJÉɪÉÉiÉä
Ê|ɪÉÉÊhÉ ´ÉnùÊiÉ
Ê|ɪÉä * ºÉ´ÉÉÇhªÉRÂóMÉÉÊxÉ
¨Éä ªÉÉÎxiÉ ¸ÉÉäjÉiÉÉÆ
ÊEò¨ÉÖ xÉäjÉiÉɨÉÂ
** 7 ** ±ÉÉä±É§ÉÚ±ÉiɪÉÉ
Ê´É{ÉIÉÊnùMÉÖ{ÉxªÉɺÉä%´ÉvÉÚiÉÆ
ʶɮú- ºiÉuÞùkÉÉxiÉÊxÉ®úÒIÉhÉä
EÞòiÉxɨɺEòÉ®úÉä
ʴɱÉIÉ& κlÉiÉ&
* ºÉÉä{ÉÉkÉÉ©ÉEò{ÉÉä±ÉʦÉÊkÉÊxÉ
¨ÉÖJÉä où¹]õ¬É
MÉiÉ& {ÉÉnùªÉÉä-
¯ûiºÉÞ¹]õÉä MÉÖ¯ûºÉÆÊxÉvÉÉ´ÉÊ{É
Ê´ÉÊvÉuùÉǦªÉÉÆ
xÉ EòɱÉÉäÊSÉiÉ&
** 8 ** VÉÉiÉÉ
xÉÉäiEòʱÉEòÉ
ºiÉxÉÉè xÉ ±ÉÖʱÉiÉÉè
MÉÉjÉÆ xÉ ®úÉä¨ÉÉÎ\SÉiÉÆ
´ÉCjÉÆ º´ÉänùEòhÉÉÎx´ÉiÉÆ
xÉ ºÉ½þºÉÉ ªÉÉ´ÉSUô`äöxÉɨÉÖxÉÉ
* ´ÉÞ¹]äõxÉè´É
¨ÉxÉÉä ¾þiÉÆ vÉÞÊiɨÉÖ¹ÉÉ
|ÉÉhÉä·É®äúhÉÉt
¨Éä iÉiEäòxÉÉÊ{É
Êxɯû{ªÉ¨ÉÉhÉÊxÉ{ÉÖhÉÉä
¨ÉÉxÉ& ºÉ¨ÉÉvÉÒªÉiÉɨÉÂ
** 9 ** iÉ{iÉä
¨É½þÉÊ´É®ú½þ´ÉÎfrac14;xÉʶÉJÉɴɱÉÒʦÉ-
®úÉ{ÉÉhbÖdiv;®úºiÉxÉiÉ]äõ
¾þnùªÉä Ê|ɪÉɪÉÉ&
* ¨Éx¨ÉÉMÉÇ´ÉÒIÉhÉÊxÉ´ÉäʶÉiÉnùÒxÉoù¹]äõ-
xÉÚÇxÉÆ Uô¨ÉSUôʨÉÊiÉ
¤Éɹ{ÉEòhÉÉ& {ÉiÉÎxiÉ
** 10 ** ¨±ÉÉxÉÆ
{ÉÉhbÖdiv; EÞò¶ÉÆ Ê´ÉªÉÉäMÉÊ´ÉvÉÖ®Æú
±É¨¤ÉɱÉEÆò
ºÉɱɺÉÆ ¦ÉڪɺiÉiIÉhÉVÉÉiÉEòÉÎxiɺɮúºÉÆ
|ÉÉ{iÉä ¨É滃 |ÉÉäʹÉiÉä
* ºÉÉ]õÉä{ÉÆ ®úÊiÉEäòʱÉEòɱɮú¦ÉºÉÆ
®ú¨ªÉÆ ÊEòªÉ{ªÉÉnù®úÉ-
i{ÉÒiÉÆ ªÉiºÉÖiÉxÉÉä¨ÉǪÉÉ
´ÉnùxÉEÆò iÉiEäòxÉ
ʴɺ¨ÉɪÉÇiÉä
** 11 ** Eò®úÊEòºÉ±ÉªÉÆ
vÉÚi´ÉÉ vÉÚi´ÉÉ
ʴɨÉÉMÉÇÊiÉ
´ÉɺɺÉÒ ÊIÉ{ÉÊiÉ
ºÉÖ¨ÉxÉÉä¨ÉɱÉɶÉä¹ÉÆ
|ÉnùÒ{ÉʶÉJÉÉÆ
|ÉÊiÉ * ºlÉMɪÉÊiÉ
¨ÉÖ½Öþ& {ÉiªÉÖxÉæjÉä
ʴɽþºªÉ ºÉ¨ÉÉEÖò±ÉÉ
ºÉÖ®úiÉÊ´É®úiÉÉè
®ú¨ªÉÉ iÉx´ÉÒ
¨ÉÖ½Öþ¨ÉÖǽÖþ®úÒIÉiÉä
** 12 ** ºÉxiªÉä´ÉÉjÉ
MÉÞ½äþ MÉÞ½äþ
ªÉÖ´ÉiɪɺiÉÉ&
{ÉÞSUô MÉi´ÉÉvÉÖxÉÉ
|ÉäªÉÉƺÉ& |ÉhɨÉÎxiÉ
ËEò iÉ´É {ÉÖxÉnùÉǺÉÉä
ªÉlÉÉ ´ÉiÉÇiÉä
* +Éi¨ÉpùÉäʽþÊhÉ
nÖùVÉÇxÉè& |ɱÉÊ{ÉiÉÆ
EòhÉæ%ÊxɶÉÆ ¨ÉÉ
EÞòlÉÉ- ζUôzɺxÉä½þ®úºÉÉ
¦É´ÉÎxiÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉ
nÖù& JÉÉxÉÖ´ÉiªÉÉÇ&
{ÉÖxÉ& ** 13 ** ÊxÉ&
·ÉɺÉÉ ´ÉnùxÉÆ
nù½þÎxiÉ ¾þnùªÉÆ
ÊxɨÉÚDZɨÉÖx¨ÉÚ±ªÉiÉä
ÊxÉpùÉ xÉèÊiÉ xÉ
où¶ªÉiÉä Ê|ɪɨÉÖJÉÆ
xÉHÆòÊnù´ÉÆ ¯ûtiÉä
* +RÂóMÉÆ ¶ÉÉä¹É¨ÉÖ{ÉèÊiÉ
{ÉÉnù{ÉÊiÉiÉ& |ÉäªÉÉƺiÉlÉÉä{ÉäÊIÉiÉ&
ºÉJªÉ& EÆò MÉÖhɨÉÉEò±ÉªªÉ
nùʪÉiÉä ¨ÉÉxÉÆ
´ÉªÉÆ EòÉÊ®úiÉÉ&
** 14 ** +ÉtÉ®ú¦ªÉ
ªÉÊnù Ê|ɪÉä {ÉÖxÉ®ú½Æþ
¨ÉÉxɺªÉ ´ÉÉxªÉºªÉ
´ÉÉ MÉÞfrac14;hÉÒªÉÉÆ
¶É`önÖùxÉǪÉäxÉ
¨ÉxɺÉÉ xÉɨÉÉÊ{É
ºÉÆIÉä{ÉiÉ& * iÉkÉäxÉè´É
Ê´ÉxÉÉ ¶É¶ÉÉRÂóEòvɴɱÉÉ&
º{ɹ]õÉ]Âõ]õ½þɺÉÉ
ÊxɶÉÉ BEòÉä ´ÉÉ
Ênù´ÉºÉÉä {ɪÉÉänù¨ÉʱÉxÉÉä
ªÉɪÉÉx¨É¨É |ÉÉ´ÉÞʹÉ
** 15 ** SÉ®úhÉ{ÉiÉxÉÆ
ºÉJªÉɱÉÉ{ÉÉ
¨ÉxÉÉä½þ®úSÉÉ]õ´É&
EÞò¶ÉiÉ®úiÉxÉÉäMÉÉÇføɶ±Éä¹ÉÉä
½þ`öÉi{ÉÊ®úSÉÖ¨¤ÉxɨÉÂ
* <ÊiÉ ¤É½Öþ¡ò±ÉÉä
¨ÉÉxÉÉ®ú¨¦ÉºiÉlÉÉÊ{É
ʽþ xÉÉäiºÉ½äþ
¾þnùªÉnùʪÉiÉ&
EòÉxiÉ& EòɨÉÆ ÊEò¨ÉjÉ
Eò®úÉ䨪ɽþ¨ÉÂ
** 16 ** iÉx´ÉRÂóMªÉÉ
MÉÖ¯ûºÉÆÊxÉvÉÉè
xɪÉxÉVÉÆ ªÉuùÉÊ®ú
ºÉƺiÉΨ¦ÉiÉÆ
iÉäxÉÉxiÉMÉÇʱÉiÉäxÉ
¨Éx¨ÉlÉʶÉJÉÒ
ʺÉHòÉä%xÉÖ¹ÉRÂóMÉÉänÂù¦É´É&
* ¨ÉxªÉä iɺªÉ ÊxÉ®úºªÉ¨ÉÉxÉÊEò®úhɺªÉè¹ÉÉ
¨ÉÖJÉäxÉÉänÂùMÉiÉÉ
·ÉɺÉɪÉɺɺɨÉÉEÖò±ÉÉʱɺɮúÊhÉ´ªÉVÉäxÉ
vÉÚ¨ÉÉ´ÉʱÉ&
** 17 ** +½Æþ
iÉäxÉɽÚþiÉÉ
ÊEò¨ÉÊ{É EòlɪÉɨÉÒÊiÉ
Ê´ÉVÉxÉä ºÉ¨ÉÒ{Éä
SÉɺÉÒxÉÉ ºÉ®ú±É¾þnùªÉi´ÉÉnù´ÉʽþiÉÉ
* iÉiÉ& EòhÉÉæ{ÉÉxiÉä
ÊEò¨ÉÊ{É ´ÉnùiÉÉQÉɪÉ
´ÉnùxÉÆ MÉÞ½þÒiÉÉ
vÉΨ¨É±±Éä ºÉÊJÉ
ºÉ SÉ ¨ÉªÉÉ MÉÉfø¨ÉvÉ®äú
** 18 ** ºÉɱÉHòEäòxÉ
xÉ´É{ɱ±É´ÉEòÉä¨É±ÉäxÉ
{ÉÉnäùxÉ xÉÚ{ÉÖ®ú´ÉiÉÉ
¨ÉnùxÉɱɺÉäxÉ
* ªÉºiÉÉRÂóªÉiÉä
nùʪÉiɪÉÉ |ÉhɪÉÉ{É®úÉvÉÉ-
iºÉÉä%RÂóMÉÒEÞòiÉÉä
¦ÉMÉ´ÉiÉÉ ¨ÉEò®úv´ÉVÉäxÉ
** 19 ** +ɱɨ´ªÉÉRÂóMÉhÉ´ÉÉÊ{ÉEòÉ{ÉÊ®úºÉ®äú
SÉÚiÉpÖù¨Éä ¨É\VÉ®úÓ
ºÉ{ÉÇiºÉÉxpù{É®úÉMɱɨ{É]õ®ú]õnÂù¦ÉÞRÂóMÉÉRÂóMÉxÉɶÉÉäʦÉxÉÒ¨ÉÂ
* ¨ÉxªÉä º´ÉÉÆ
iÉxÉÖ¨ÉÖkÉ®úҪɶÉEò±ÉäxÉÉSUôÉt
¤ÉɱÉÉ º¡Öò®ú-
iEòh`öv´ÉÉxÉÊxÉ®úÉävÉEòΨ{ÉiÉEÖòSÉ·ÉɺÉÉänÂùMɨÉÉ
®úÉäÊnùÊiÉ ** 20 ** SÉIÉÖ&
|ÉÒÊiÉ|ɺÉHäò ¨ÉxÉʺÉ
{ÉÊ®úSÉ´Éä ÊSÉxiªÉ¨ÉÉxÉɦªÉÖ{ÉɪÉä
®úÉMÉä ªÉÉiÉä%ÊiɦÉÚ˨É
Ê´ÉEòºÉÊiÉ ºÉÖiÉ®úÉÆ
MÉÉäSÉ®äú nÚùÊiÉEòɪÉÉ&
* +ɺiÉÉÆ nÚù®äúhÉ
iÉÉ´ÉiºÉ®ú¦É®úºÉnùʪÉiÉÉʱÉRÂóMÉxÉÉxÉxnù±ÉɦÉ-
ºiÉnÂùMÉä½þÉä{ÉÉxiÉ®úlªÉɧɨÉhɨÉÊ{É
{É®úÉÆ ÊxÉ´ÉÞÇËiÉ
ºÉÆiÉxÉÉäÊiÉ **
21 ** EòÉxiÉä
iɱ{ɨÉÖ{ÉÉMÉiÉä
Ê´ÉMÉʱÉiÉÉ xÉÒ´ÉÒ
º´ÉªÉÆ ¤ÉxvÉxÉÉ-
uùɺÉÉä ʴɶ±ÉlɨÉäJɱÉÉMÉÖhÉvÉÞiÉÆ
ËEòÊSÉÊzÉiɨ¤Éä
κlÉiɨÉ * BiÉÉ´ÉiºÉÊJÉ
´ÉäÎnÂù¨É Eäò´É±É¨É½Æþ
iɺªÉÉRÂóMɺÉRÂóMÉä
{ÉÖxÉ& EòÉä%ªÉÆ
EòÉκ¨É ®úiÉÆ
xÉÖ ´ÉÉ EòlÉʨÉÊiÉ
º´É±{ÉÉÊ{É ¨Éä
xÉ º¨ÉÞÊiÉ& ** 22 ** xɦÉʺÉ
VɱÉnù±ÉI¨ÉÓ
ºÉɺjɪÉÉ ´ÉÒIªÉ
où¹]õ¬É |ɴɺÉʺÉ
ªÉÊnù EòÉxiªÉäiªÉvÉǨÉÖCi´ÉÉ
EòlÉÆÊSÉiÉ * ¨É¨É
{É]õ¨É´É±É¨¤ªÉ
|ÉÉäα±ÉJÉxiÉÒ
vÉÊ®újÉÓ ªÉnùxÉÖ
EÞòiÉ´ÉiÉÒ ºÉÉ
iÉjÉ ´ÉÉSÉÉä ÊxÉ´ÉÞkÉÉ&
** 23 ** ¸ÉÖi´ÉÉ
xÉɨÉÉÊ{É ªÉºªÉ
º¡Öò]õPÉxÉ{ÉÖ±ÉEÆò
VÉɪÉiÉä%RÂóMÉ
ºÉ¨ÉxiÉÉ- qÞù¹]Âõ´ÉÉ
ªÉºªÉÉxÉxÉäxnÖÆù
¦É´ÉÊiÉ ´É{ÉÖÊ®únÆù
SÉxpùEòÉxiÉÉxÉÖEòÉÊ®ú
* iÉκ¨ÉzÉÉMÉiªÉ
Eòh`öOɽþÊxÉEò]õ{ÉnùºlÉÉʪÉÊxÉ
|ÉÉhÉxÉÉlÉä ¦ÉMxÉÉ
¨ÉÉxɺªÉ ÊSÉxiÉÉ
¦É´ÉÊiÉ ¨É¨É
{ÉÖxÉ´ÉÇXɨɪªÉÉ&
EònùÉ xÉÖ ** 24 ** C´É
|ÉκlÉiÉÉ漃 Eò®ú¦ÉÉä¯û
PÉxÉä ÊxɶÉÒlÉä
|ÉÉhÉÉÊvÉEòÉä
´ÉºÉÊiÉ ªÉjÉ VÉxÉ&
Ê|ɪÉÉä ¨Éä * BEòÉÊEòxÉÒ
´Énù EòlÉÆ xÉ Ê´É¦ÉäʹÉ
¤ÉɱÉä xÉx´ÉκiÉ
{ÉÖÎRÂóJÉiɶɮúÉä
¨ÉnùxÉ& ºÉ½þɪÉ&
** 25 ** THE
TEXT 1. (a)
S Eò]õEòɨÉÖJÉ&
Rdr 2 K - JÉÊ]õEòÉÆ.
Some B MS {ÉÉÊhÉ{ÉnÂù¨É&
(b) S ºÉÆ´ÉʱÉiÉÉä
¨ÉÞbdiv;ÉxªÉÉ&. 2. (a)
S +ÉnùvÉÉxÉÉå-;
(b) S ºÉ§É¨ÉähÉ.
3. (b) S JÉänùɨ¦ÉºÉÉÆ
VÉɱÉEèò& ; (d)
A Rdr ½þÊ®ú½þ®úºEòxnùÉÊnùʦÉ&.
4. (a) K +±ÉºÉ±ÉÖʱÉiÉè&
. Some Dev. MS ºxÉä½þÉpùÉÇpêù&
; (d) Some Beng.
MS i´ÉªÉÉt
ÊxÉ®úÒIªÉiÉä . 5.
Rr omits. (a) R
ÊxÉÊIÉ{ªÉ
ÊxÉÊIÉ{ªÉ ; (b)
V ¡ÚòiEÞòiªÉ
¡ÚòiEÞòiªÉ SÉ ; (c)
Some Dev. MS Ê{ɶÉÖxÉÉä{ÉSÉÉ®ú´ÉSÉxÉè&
. 6. (a) R Rdr ¦É´ÉiÉÉ
SÉäªÉÆ ; W
Rr ¦É´ÉiÉè´ÉäªÉÆ
; (c) A nÖù&ºÉ½þ
B´É. Rdr
1.2 ¶ÉÉxiÉ´ÉÉnèù&
; (d) Rr ½äþ
ÊxÉ&¶ÉRÂóEò K
ʴɨÉÖHòEòh`öEÖò½þ®Æú.
8. (a) R Rr xÉɪÉǺiÉÎx´É
½þ`öÉnÂù ; (b)
S {ÉÖxɺiÉɺÉÉÆ.
Some Dev. MS iÉÏiEò
®úÉäÊnùÊ¹É ËEò
SÉ iÉɨªÉ漃 ; (c)
S iÉÉoùEÂò
Ê|ɪÉ& . Rr
EäòʱɯûÊSÉ&
|ɺÉzɾþnùªÉºiÉÉoùEÂò
; some Dev.MS ªÉÖ´ÉÉ
ºÉÖ¾þnùªÉ& ; (d)
Some Dev. MS xÉÉä
EòEÇò¶ÉEòEÇò¶Éè&
. 9. (b) S xÉÒi´ÉÉ
¨ÉÉä½þxɨÉÎxnù®Æú
; WRdr xÉÒi´ÉÉ
´ÉɺÉÊxÉEäòiÉxÉÆ.
S º´Éè®Æú
ºÉJÉÒxÉÉÆ ; (c)
Rdr Rr ¦ÉÚªÉÉä
xÉè´ÉʨÉiÉ ; (d)
the solecism ¯ûnùxiªÉÉ
occurs in S Rdr
1.2 and Dasarupaka (N.S.P. ed.) ; ¯ûnùiªÉÉ
in other MSS. 10.
(b) Rr EòɪÉÉÇÊiÉiÉ®úÉÆ
; (c) R Rr ÊxÉ{ÉiÉnÂù-
(or Ê´ÉMɱÉnÂù-)
vÉÉ®úɸÉÖhÉÉ.
Some Dev. MS ±ÉVVÉÉÊxɶSɱÉ-.
11. Rr omits. (b)
S iÉiºÉ±±ÉÉ{ÉEÖòiÉÚ½þ±ÉÉ-;
(c) V ºÉ{Éֱɺ´ÉänùÉä-;
(d) V ¨ÉiEò\SÉÖEòÒ-.
12. (a) SR Rdr 3
{É®äú%lÉ´ÉÉ
; (b) V i´É¨ÉÖ{É乪ÉʺÉ
; R i´É¨É乪ÉʺÉ
(sub-metric). Dasrupaka
ÊnùxÉEÞòÊiÉ
MÉiÉä ´ÉɺiÉÆ xÉÉlÉ
i´É¨Ét ºÉ¨É乪ÉʺÉ
; (d) S ¤ÉɱÉÉ
´ÉÉCªÉè& ºÉ¤Éɹ{ÉZɱÉZɱÉè&
; R notes : ZɱÉVZɱÉèÊ®úÊiÉ
´ÉÉ {ÉÉ`ö& . 13. Rr
omits. (b) ʶɮúºªÉÉYÉÉ
nùkÉÉ ; Rdr
2 +ÉYÉɦªÉºiÉÉ.
S |ÉÊiÉ´ÉSÉxɨÉ{ªÉɱÉ{ÉʺÉ
SÉ ; R |ÉÊiÉ´ÉSÉxɨÉÖSSÉè&
|ÉhÉʨÉiÉÆ ; Rdr
1 |ÉÊiÉ´ÉSÉxÉ´ÉiªÉÉxÉÊiÉ®úÊ{É
; Rdr 2.3 corrupt
; some Ben. MSS |ÉÊiÉ´ÉSÉxɨÉ{ªÉÉxÉÊiɨÉÊiÉ
; (c) S oùι]õ&
¶ÉèÊlɱªÉÆ ¦ÉVÉiÉ
<ÊiÉ ; (d)
S ÊxÉMÉÚføxiÉ&
EòÉä{Éä ; R
o Eò#Éä{ÉiÉÂ.
S ºÉÆ|ÉÊiÉÊ®úªÉÆ.
14. (d) E (except
Rdr 3 ) V iªÉCi´ÉÉ
¶ÉªªÉÉÆ by
trsp ; (c) S ºÉ®ú¦ÉºÉv´ÉºiÉ-.
R Rr- PÉÞhÉä
VÉxÉä ; (d)
R Rr SÉäiÉ&
|ɪÉÉÊiÉ. 15. (a)
Rdr 3 VÉα{ÉiÉÆ
(for Vɱ{ÉiÉÉä&)
; (b) W ¸ÉÖi´Éè´É
iÉÉ®Æú ; S
iɺªÉÉÊiɨÉÉjÉÆ
; E(except Rdr)
iɺªÉÉä{ɽþÉ®Æú
; (c) R Rr EòhÉÉDZÉÆEÞòÊiÉ-.
A SÉ\S´ÉÉ&
{ÉÖ®úÉä ; K
Rdr 3 SÉ\SÉÉä&
{ÉÖ]äõ ; Rdr
1.2 SÉ\S´ÉÉ&
{ÉÖ]äõ ; (d)
S µÉÒbdiv;ÉiÉÉÇ
Ê´ÉnùvÉÉËiÉ 16. (b)
E (except Rdr) ËEò
±É¤vÉÆ SÉ]Öõ±É
i´ÉªÉä½þ xɪÉiÉÉ.
Some S MSS BxÉÉÆ
nù¶ÉÉÆ ; (c)
S ´ªÉÊiÉEò®úɺÉHòÉRÂóMÉ-
; (d) S ¨É¨É
iÉè±É{ÉRÂóEò¨ÉʱÉxÉè&.
17. Rr omits. (a)
S BEòjÉɺÉxɺÉÆMÉÊiÉ&
; (b) A and Some
Dev. MS iÉɨ¤ÉÚ±Éɽþ®úhÉ-
; (c) RxÉ
ʴɸÉÖiÉ& ; Rdr.
1.2 xÉ Ê´Éº¨ÉÞiÉ&
. 18. Rr omits.
(a) S Rdr 2.3 BEòjÉɺÉxɺÉÆMÉiÉä
; (b) W Rdr xɪÉxÉä
ÊxɨÉÒ±ªÉ ; (c)
S ÊiɪÉÇM´ÉÊEòiÉ-
; R <ǹÉuùÊEò¨É-.
V ºÉ{ÉÖ±ÉEò|Éä¨ÉÉä-
; Rdr ºÉ{ÉÖ±ÉEòÉÆ
|Éä¨ÉÉä-. 19. Rr
omits. (a) V SÉ®úhÉ{ÉÊiÉiÉ-.
A Rdr |ÉiªÉÉJªÉÉxÉ|ɺÉÉnù-
; (b) S =CiªÉÉ
; R =Ci´ÉÉ
; (c) A ºiÉxÉÉÌ{ÉiÉ-
; R Rdr ºiÉxÉκlÉiÉ-
; (d) S ºÉʱɱÉÎC±ÉzÉÉ
; R o SUô±ÉÉnÂù
(against metre).
RK ÊxÉ´ÉäʶÉiÉÉ.
20. Rr omitsx (a)
W Rdr xÉrù
; R ¯ûrù
; (b) Some Beng.
MS ±ÉÉä±ÉÉIÉÒ,
and |ÉÉhÉä·É®äú
{ÉÞSUôÊiÉ ; (c)
S ºÉÖÎ{iɨÉ{ÉÒ½þ
±ÉÖ¨{ÉÊiÉ ¨É¨ÉäiªÉÉ®úÉäÊ{ÉiÉ-.
R Rdr ºÉÖ{iÉÆ
(for º´É{iÉÖÆ)
;(d) some Beng.
MS {ɪÉǺiÉ-.
R º´ÉÊ{ÉÊiÉ
SUô±ÉäxÉÆ R
iÉlÉÉ
(for iɪÉÉ).
21. Rr omits. (b)
S {É®úÉRÂó¨ÉÖJÉM±ÉÊ{ÉiɪÉÉ
; R {É®úÉRÂó¨ÉÖJÉÆ
¶ÉʪÉiɪÉÉ ; Rdr
o ¶É`öiɪÉÉ
; (c) Some Beng.
MSS +É´Éä¶ÉÉnÂù.
Rdr 3 +´ÉvÉÒÊ®úiÉÊ|ɪÉ-.
S iÉiIÉhÉÆ
; (d) W ¦ÉÚx¨±ÉÉxÉ.
R <´Éè¹É¨Éxnù-
(for <´ÉäiªÉ¨Éxnù-).
V ´ÉÒÊIÉiÉÆ.
22. (b) W Rdr 1.2
+xªÉÉäxªÉÆ
¾þnùªÉκlÉiÉä
; (d) S ®ú¦ÉºÉ´ªÉÉ´ÉÞkÉEòh`öOɽÆþ
; R ®ú¦ÉºÉÆ
´ªÉɺÉHòEòh`öOɽÆþ
; Rdr ®ú¦ÉºÉÆ
(®ú¦ÉºÉ-Rdr
3) Eòh`öOɽþÉä%xÉÖι`öiÉ&
. 23. (a) A {ɶªÉäªÉʨÉÊiÉ
{ÉÉ`öÉä ªÉÖHò&
; K {ɶªÉäªÉʨÉÊiÉ
´ÉÉ {ÉÉ`ö&. Rdr
3 |É{ÉiºªÉiÉ.
K Rdr ºÉ¨ÉɱÉΨ¤ÉiÉÆ
; (b) R Rdr ËEò
¨ÉɨÉɱÉ{ÉiÉÒiªÉªÉÆ
; Rr ËEò
¨ÉÉÆ ¨ÉɱÉ{ÉiÉÒo
; (d) S ¨ÉÖHò¶SÉ
¤Éɹ{ɺiɪÉÉ.
24. (a) Some Dev.
MS iÉx´ªÉÉ&
Eò®ú- ; (c)
S iÉnùÉ
(for iɪÉÉ).
W |ÉÉxiÉv´ÉVÉ{ÉÖ]õ-
; Rdr- |ÉÉxiÉä
vÉÞiÉ{ÉÖ]õ-. Rdr
¨É½þiÉÉ
(for ºÉ½þºÉÉ).
25. (a) W Rdr ºiÉxɪÉÖMÉ-
; (b) S MÉÉä{ÉɪÉiÉä
; (d) R Rr iÉx´ªÉÉÊ{É
; W Rdr iɺªÉɶSÉ.
26. (b) Some Beng.
MS ¶ÉÉä¦ÉÉÆ
(for ±ÉI¨ÉÓ).
V iÉuäùÊhÉEòÉ-
; (c) V ºÉκ¨ÉiÉ´ÉvÉÚ-
; R ºÉκ¨ÉiɨÉÖJÉÒ.
27. (b) R transp.
a and b. 28. (a) V |ÉÉhÉä¶É|ÉhɪÉÉ{É®úÉvÉ-
; W Rdr ºÉÉ
{ÉiªÉÖ& |ÉlɨÉä%{É®úÉvÉ-
; (b) S Rdr §É¨ÉÉRÂóMɴɱÉxÉÉ
´ÉEòÉäÊHò- ; K
and some Beng. and Dev. MS o ´É±ÉxÉÆ
and o ®úSÉxÉÆ
; (c) Rdr 3 º´ÉSUèô®úHò-.
Some Dev. MS khanhenf-
; (d) W Rdr ±ÉÉä±ÉÉänùEèò®ú¸ÉÖʦÉ&
. 29. (a) R Rr ¦É´ªÉɱÉÉ{Éè&
. R JɱÉÖ
(for Ê|ɪÉ&
; (c) V iÉnùÉ
°üfÆø ; R
Rr iÉlÉɦÉÚiÉÆ
; (d) Rdr |ÉEÞòÊiÉEÞò{ÉhÉä
; Rr o SÉ{ɱÉä.
30. (a) Some Beng.
MS iÉlÉÉ
(for EÞòiÉÉ).
Some Dev. MS VÉPÉxɺlɱÉä
; (b) R C´ÉhÉx¨ÉÊhÉ-;
(c) R Ê|ɪɨÉʦɺɮúʺÉ
¨ÉÖMvÉä i´ÉÆ ºÉ¨ÉɽþiÉ-
; R Rr ºÉ¨ÉɽþiÉ-
; Rdr 1.2 o ºÉ¨ÉÉʽþiÉ-
; (d) V ÊEòʨɨÉÊvÉEòjÉɺÉÉäiEò¨{ÉÉ
Ênù¶É& ºÉ¨ÉÖ{ÉäIɺÉä
; Rdr-jÉɺÉÉäiEò¨{ÉÉ
(Rdr 3 -jÉÉäºÉÉäiEò¨{ÉÆ)Ênù¶É&
{ÉÊ®ú´ÉÒIɺÉ#ä.
Some Beng. MS. Ênù¶ÉÉä
¨ÉÖ½Öþ®úÒIɺÉä.
31. (a) K Rdr 3
={ÉÉMÉiÉÉä%ʺÉ.
Rdr SÉÉäÊzÉpùiÉÉ
; (b) W Rdr MÉÉè®ú´ÉÆ
´ªÉ{ÉMÉiÉÆ. W
Rdr 3 |ÉÉäi{ÉÉÊnùiÉÆ
; Rdr 1.2 |ÉiªÉÉMÉiÉÆ
. R ¨ÉxnùɪÉÉÆ
¨É滃 MÉÉè®ú´É´ªÉ{ÉMɨÉÉnÂù
; (c) V ËEò
¨ÉÖMvÉäxÉ EÞòiÉÆ
i´ÉªÉÉ ®ú¨ÉhɦÉÒ¨ÉÖÇHòÉ
¨ÉªÉÉ ; R
Rr ËEò
¨ÉÖMvÉäxÉ ¨ÉªÉÉ
EÞòiÉÆ ®ú¨ÉhÉvÉÒ¨ÉÖÇHòÉ
i´ÉªÉÉ ; (d)
R nÖù&ºÉÂlÉÆ
Êiɹ`ö較 Rdr
1.2 {ɶªÉ
(for ªÉSSÉ).
32. (b) V Rdr 3
IÉhɨÉÉκlÉiÉÆ
; (c) S ºÉ´Éê&
ºÉ¨ÉÆ |ÉκlÉiÉÆ
; (d) S ÊEò¨ÉÖiºÉÞVªÉiÉä33.
(a) W ºÉÆnù¹]äõ%vÉ®ú{ɱ±É´Éä
; (b) Some Dev.
MS o §ÉÚ±ÉiÉÆ
; (c) S ºÉ{ÉÖ±ÉEÆò
(for ºÉ®ú¦ÉºÉÆ)
. Rdr 3 EòÉʨÉxÉÒ
; (d) R ¨ÉÖvÉè´É
; Rr ´ÉÞlÉè´É
(for ¸É¨ÉɪÉ).
34. (b) S Rdr |Éä¨ÉÉ´Éä¶ÉiɪÉÉ.
R |Éä¨ÉÉ´ÉÉʺɪÉÉ.
S Rdr iÉ®ú±ÉªÉÉ
; (c) Some Dev.
MS ®úÉä¨ÉÉ\SÉiÉè&
; (d) Rr iÉiEòɱɪÉÉäMªÉEò¨Éè&
. 35. Rr omits.
(a) S Ê´ÉOɽþÉä
ªÉ6 ; (b)
Rdr ªÉjÉÉxªÉÉäxªÉÆ.
E (except Rdr) ªÉjÉ
oùι]õ& |ɺÉÉnù&
; Vema notes: ªÉjÉ
oùι]õ& |ɺÉÉnù
<ÊiÉ {ÉÉ`ö& . R
´Éè¹É¨ÉÆ
; (d) R xÉ
ʽþ ¨Éä 36. (a)
E (except Rdr 3) EòÉä{ÉÆ
; Sp, Sbh ¨ÉÉxÉÆ.
37. (a) W Rdr EÖòSÉ|ÉÉänÂù¦ÉÚiÉ-
; V-®úÉä¨ÉÉänÂùMɨÉÉiÉÂ
; (b) S Ê´ÉMɱÉiEòÉ\SÉÒ|Énäù¶Éɨ¤É®úÉ
; (d) A ËEò
(for ¨Éä)
. A suggests ËEò
¨±ÉÉxÉÉ ¶ÉʪÉiÉÉ
xÉÖ ËEò ¨ÉxÉʺÉ
¨Éä as
an emendation because of the word ¨ÉÞiÉÉ.
Rdr (except Rdr
3 ) ʱÉÊJÉiÉÉ
(for xÉÖ
¨ÉÞiÉÉ). 38. (a)
Some Dev. MS ºlÉMɪÉÊiÉ
¨ÉÖJÉÆ ; (b)
Rdr 3 ¤É±Éɶ±Éä¹ÉÆ.
Some Beng. MS +{ÉxɪÉÊiÉ
MÉÉjÉÉÊhÉ ; (c)
S +¶ÉHòÉ
SÉÉJªÉÉiÉÖÆ ; (d)
Rdr Ê¿ªÉÉ
ªÉÉiªÉxªÉjÉ. 39. (a)
S |Éä¨ÉÉ´Éä¶Éä.
40. (a) S =iEòh`öÉiªÉÉÇ
; A Rdr +iªÉÖiEòh`öÉ
; (c) A EòlÉʨɴÉ.
V Rdr ªÉÉiÉä
nùÒPÉæ by
trsp ; (d) Rdr 3 EòlÉÉ
ªÉÚxÉÉä¤ÉÇfrac14;´ÉÒ
by trsp. 41. (a)
Some S MSS iÉÉä®úhɨÉÉʱÉEòÉ
or SÉxnùxÉo
; (c) Some Dev. MS º´Éänù´ÉiÉÉo.
R Rdr {ɪÉÉävÉ®úªÉÖMÉäxÉÉ-;
Rr {ɪÉÉävÉ®úPÉ]äõxÉ.
V nùkÉÆ
and +vªÉÈ.
42. (a) S ªÉÉÊ{ÉiÉä
Ê|ɪÉ- ; RK
Rdr 3 ¶ÉÉʪÉiÉä
Ê|ɪÉ- ; Rr
¶ÉÉʨÉiÉä
Ê|ɪÉ-; Rdr
1 ¶ÉÉÊ{ÉiÉä%Ê{É
ʽþ ; (b)
Some S MS iÉiºÉÆMɨÉÉ{ÉäIɪÉÉ
; (c) V Rdr 3 nÖù¹Eò®ú
B¹É <iªÉÊiÉ-. W
Rdr 2 +ÊiÉiÉ®úɨÉÖqùɨɽþɺÉÆ
; Rdr 1 o¨ÉÖSUô¨ªÉ
½þɺªÉÆ ; (d)
W +Éζ±É¹ªÉ
(for +ÉʱÉRÂóMªÉ).
43. (a) Rr |ÉhÉiÉÆ
; (b) Rdr 1.2 pÖùiÉÆ
(for +ÉMÉiÉÆ)
; (c) S Rdr |ÉiÉÒ{É´ÉSÉxÉÉ.
S Rr Rdr 3 ºÉ¨ÉÆ
¦ÉɹÉiÉä ; (d)
E (except Rr) iɺªÉÉ&
(for iÉx´ªÉÉ&).
some S MS ®ú¨ªÉEò¨É&.
44.(a) W Rdr ªÉÉ´ÉxiªÉä´É
{ÉnùÉ-. Rdr
+±ÉÒEòÊ{ɶÉÖxÉè&.
R Rr ʶÉʦÉiÉÉ
(for {ÉÉÊ`öiÉÉ)
; (b) K EÞòiÉÉMɺÉÉä%nÂù¦ÉÖiÉiÉ®Æú.
W Rr Rdr 1.2 ºÉƱÉ{ªÉ
; Rdr 3 ºÉƦÉɹªÉ
; (c) W |ÉÉ®äú¦Éä.
R Rr {ÉÖ®úiÉÉä
ªÉlÉÉ ¨ÉxÉʺÉVɺªÉÉYÉÉ.
45. (a) K Rr Rdr
1.2 Ê´ÉSÉʱÉiÉÆ
; some Dev. MS ʴɱÉÖʱÉiÉÆ
; (b) A K Rdr 3
Rr EòÉä{ÉÉÎ\SÉiɧÉÚ±ÉiÉÆ
; R ËEòÊSÉzÉiÉ
o ; Rdr 1.2 ËEòSÉÉÎ\SÉiÉ
o ; (c) S ¤Éɹ{Éɨ¤ÉÖ{ÉÚhÉÈ
IÉhÉÉiÉÂ46. (a)
R Rr EòlÉʨÉnÆù.
V Rdr Eò¨{ɶSÉ
Eòº¨ÉÉnùªÉÆ ; W
Eòº¨ÉÉnùEòº¨ÉÉÊnùnÆù
(for Eò¨{ɶSÉ
Eòº¨ÉÉiEÖòiÉÉä)
; (b)
Rdr 3 <nÆù
(for <ÊiÉ)
; (c) E º´É¦ÉÉ´ÉVÉʨÉÊiÉ
; (d) E (except
Rdr 3) SÉʱÉiɪÉÉ
; V nùʪÉiɪÉÉ.
47. (a) S EòlÉɸɪÉÉÆ.
48. (a) Rr ´ÉÉÊ®ú¦É®úÉänÂù¦ÉÖiÉÉänÂù¦É]õ®ú´ÉÉä-
; some Beng. MS.
´ÉÉÊ®úvÉ®úÉMɨÉä%¨¤ÉÖnù®ú´ÉÉä
; (b) R Rr +Éi¨É¨ÉxÉÉäVÉnÖù&JÉ-
; some Beng. Ms.
+Éi¨ÉÊ´ÉxÉÉänù
o ; (c) Rdr |É´ÉSÉxÉɱÉÉ{ɺªÉ.
49. (a) Rdr 3 IÉÒ¤ÉÉʦɺÉɪÉ湪ÉǪÉÉ
; Rdr 1.2 IÉÒ¤ÉÉʦÉSÉɪÉÇ
Ê|ɪÉÉ ; (c)
Rdr 1.2 ºÉ®úÉMÉxɪÉxÉÉ.
S Rdr ºÉÉ
¨ÉÖ\SÉ ¨ÉÖ\SÉäÊiÉ
¨ÉÉÆ ; (d)
R EòÉä{ÉÉi|ɺ¡ÖòÊ®úiÉÉvÉ®úÉ
; S EòÉä{É|ɺ¡ÖòÊ®úiÉÉvÉ®Æú.
50. (a) Rr i´ÉªÉÉt
MÉÞ½þÉMÉiÉ& ; (d)
R nÖùVÉÉÇiÉÒxÉÉÆ.
Rr ±É¦Éº´É
(for ºÉ½þº´É).
Some Beng. MS ¡ò±ÉÆ
¯û¹ÉÉÆ by
trsp. 51. (a) Rdr 1 EòÉä{ÉÉiÉÂ
(for ®úÉä¹ÉÉiÉÂ).
52. (b) R ´ÉnùxÉÊ´ÉvÉÖÊiÉ&
; Rdr 1.2 o ʴɾþÊiÉ&
or o Ê´ÉEÞòÊiÉ&
; some Beng. MS
o Ê´É®úÊiÉ&
;(d) Some S MS µÉVÉÊiÉ
(for ´É½þÊiÉ).
53. Rdr 1.2 omit.
(b) R Rr iÉɨ¤ÉڱɮúÉMÉÉänùªÉ&.
54. (a) S ´ÉÉxiÉè&
(for ±ÉÉä±Éè&).
Rdr 1.2 Ê|ɪÉÉ
; (b) S +xªÉèºiÉÉ
; Rdr 1.2 vÉxªÉɺiÉÉ
; (c) S vÉxªÉɽÆþ
; Rdr 3 iÉÖ¹]õɽÆþ.
Rdr 1.2 iÉ´É
(for µÉVÉ).
W Rr Rdr ºÉÖÊnù´ÉºÉ&
; (d) Some Dev.
MS |Éä¨ÉÉäÊSÉiÉÆ.
Rdr 3 <ÇÊ®úiÉÆ.
W Rdr Ê|ɪÉ
¨ÉªÉÉ iÉÊzÉMÉÇiÉ&.
55. (a) S uùÉ®únäù¶Éä
κlÉiÉÆ ; (b)
E (except Rdr) W º´ÉªÉÆ
; S ¨ÉÖ½Öþ&
(for iɪÉÉ)
; (c) R +¨¤ÉÖnùÉÊiÉ-
(comm. +¨¤ÉÖnùÉʱÉ-).
Rr IÉhÉÉiÉÂ
; some Dev. MS ¶ÉxÉè&
(for ¶É`ö&)
; (d) some Deev.
and Beng. MS ºÉƦÉÞiÉ
or {ÉÚÊ®úiÉ
(for Eòα{ÉiÉ)
. R (comm. ¯ûrù&)
Rr ¤Érù&.
Rdr 1 {ÉÊiÉ&(for
Ê|ɪÉ&).
56. (a) S EòɨÉÆ
(for ´ÉɨÉ&)
; A (printed ed.)
Rdr 1 iÉxÉÚEÖò¯ûiÉä
; some Dev. MSS
Eò®úÉäÊiÉ
iÉxÉÖÆ iÉxÉÖÆ or
iÉxÉÖÆ
iÉxÉÖiÉä iÉxÉÖÆ ;
(b) R Rr Rdr 1 SÉɺÉÉè
; S º´Éè®Æú
(for SÉɪÉÆ).
57. (a) Rdr 3 {ÉÉnùɺÉHäò
ʶɮú漃 ÊxÉʽþiÉÉä.
S (except V as in
text) xÉè´É
(for Eèò´É).
W Rdr 3 ¨ÉÖMvÉä
(for EòÉxiÉä)
; (b) R Rr ºÉx¨ÉÉMÉǺlÉä
|ÉhÉʪÉÊxÉ. W
Rdr EòÉä%{É®úÉvÉÉä{É®úÉävÉ&
; (c) S iÉx´ªÉÉ
{ÉÊ®úVÉxÉÊMÉ®úÉ
EòÉä{É´ÉäMÉä |ɶÉÉxiÉä
; R Rr iɺªÉÉ&
{ÉÊ®úVÉxÉEòlÉÉEòÉä{É´ÉäMÉÉä{ɶÉÉxiªÉè
; (d) R RrxÉ
|ɪÉÉiÉÆ ; Rdr
1 xÉÉä
ÊxÉ´ÉÞkÉÆ (for
xÉ |É´ÉÞkÉÆ).
58. (a) W iÉlÉɦÉÚnÂù.
Rr ªÉnùɺÉÒnÂù
; R Rr ÊxɪÉiÉÆ
(for |ÉlɨÉÆ).
E Rdr +ʴɦÉHòÉ
; (b) S R Rdr 1
iÉiÉÉä
xÉÖ ; Rr
iÉnùÉ
xÉ. S R Rdr
3 ´ÉªÉ¨ÉÊ{É
½þiÉɶÉÉ& Ê|ɪÉiɨÉÉ&
. Rr xÉ
iÉÉoùEÂò (for
½þiÉɶÉÉ)
; (d) S ½þiÉÉxÉÉÆ
(for ¨ÉªÉÉ{iÉÆ).
59. (a) S +ÊJɱÉÆ
EòɱÉÆ ; (c)
V ºÉJªÉänÆù
; (d) V κlÉiÉÉä
ʽþ ºÉÊJÉ ¨Éä
; R Rr κlÉiÉÉä
xÉxÉÖ ºÉ ¨Éä ; Rdr
1 κlÉiÉÉä%Ê{É
xÉxÉÖ ¨Éä ; Rdr
2.3 κlÉiÉÉä%ªÉ¨ÉvÉÖxÉÉ.
60. (a) Rdr 1.2
½þiÉÉä
´ÉÊxÉiɪÉÉ ; (b)
S |ÉäªÉÉxÉÂ
(for EòζSÉiÉÂ)
; (c) S EòÉxiÉÉ
(for ¨ÉÖMvÉÉ).
W EÖòbÂdiv;¨ÉʱÉiÉÉxÉxÉäxnÖù.
W Rdr nùnùiÉÒ.
R Rr iɺªÉ
ºÉÉ ; Rdr
iÉiIÉhÉÆ
(for iÉjÉ
ºÉÉ) ; (d)
R Rr vÉÚiÉÇiɪÉÉ
SÉ ´Éä{ÉlÉÖ¨ÉiÉÒ
; Rdr oiɪÉÉ
Eò{ÉÉä±É¡ò±ÉEäò.
S iÉnùÉ
(for %lÉ´ÉÉ).
V iÉäxÉɦɴÉiÉÂ
; some S MS
iÉäxÉÉvÉ®äú.
61. (a) S EÞò¶ÉÉÆ
iÉxÉÖÆ ; (b)
Rdr JɱÉÖ
(for ºÉÊJÉ).
A SÉ{ɱÉ|Éä¨hÉÉ
; (c) V and some
S MSS ¨ÉÉxÉÉ]õÉä{ÉÉiÉÂ
(comm. EòÉä{ÉÉiÉÂ-)
; R Rdr ¨ÉÉxÉÉäpäùEòÉiÉÂ
; Rr ¨ÉÉxÉÉäuäùMÉÉiÉÂ
; (d) W ÊxÉ®úxiÉ®Æú
; R ºÉºÉƧɨÉÆ
; Rr xÉ
¶ÉÎRÂóEòiÉÆ (for
ºÉ¶ÉÎRÂóEòiÉÆ).
R =nùÒÊIÉiÉÉ
(hypermetric) ;
some Beng. MS ºÉ¶ÉRÂóEò¨ÉÖnùÒÊIÉiÉÉ.
62. (a) W Rdr MÉÉfø¶±Éä¹É-.
K Rdr |ɺÉRÂóMÉÉÊnùªÉÆ
; (b) R EòÊ`öxÉäiªÉÉ®úÉä{ªÉ
; (c) W Rdr -Oɽþ{ÉÚ´ÉÈ.
63. (a) V EÞòiÉ|ÉiªÉÉ{ÉkÉÉè
; R |ÉiªÉÉ´ÉÞkÉä
; W EÞòiÉ|ÉiªÉÉJªÉÉxÉä
; some S and Dev.
MS |ÉiªÉɺÉkÉÉè
; (b) R Rr +¸ÉÖ
iÉiÉÂ ; Rdr
1 +¸ÉÖ¨ÉiÉÂ
; (c) Rdr 1 MÉÉäjÉ
(for ¸ÉÉäjÉ).
S -|ÉÉÏ{iÉ
ʴɶÉRÂóCªÉ ; Rdr
1.2 |ÉÉÎ{iÉ|ɺÉÉnù-
; (d) W Ê´ÉMÉʱÉiÉ-
; R Rr |ÉSÉʱÉiÉ-
; Rdr
Ê´ÉSÉʱÉiÉ-.
64. (a) R Rr +Éoùι]õ|ɺɮÆú
; (b) S ʴɸÉÉxiÉä¹ÉÖ
{ÉÊlÉ-. R
Rr ºÉ¨ÉÖx¨ÉÒ±ÉÊiÉ
(for ºÉ¨ÉÖiºÉ{ÉÇÊiÉ)
; (c) Some Beng.
MSS and Rdr 1 MÉi´ÉèEÆò
or Rdr 2 EÞòi´ÉèEÆò.
Rdr 2 ºÉ¶ÉÖSÉÉ
{ÉnÆù |ÉÊiÉ{ÉnÆù
{ÉÉxlÉ- ; Rdr
3 MÉSUôxiªÉÉ
ÊxɱɪÉÆ ¨ÉÖ½Öþ&
Ê|ÉiÉ{ÉnÆù. Rr
ºÉ½þºÉÉ
(for ºÉ¶ÉÖSÉÉ)
; (d) R ºÉÉä%¦ÉÚnù#Â.
Rdr 3 +¨ÉxnùSÉʱÉiÉ-.
R ´ÉÒʦÉiÉ&.
62. (a) W Rdr MÉÉfø¶±Éä¹É-.
K Rdr |ɺÉRÂóMÉÉÊnùªÉÆ
; (b) R EòÊ`öxÉäiªÉÉ®úÉä{ªÉ
; (c) W Rdr -Oɽþ{ÉÚ´ÉÈ.
63. (a) V EÞòiÉ|ÉiªÉÉ{ÉkÉÉè
; R |ÉiªÉÉ´ÉÞkÉä
; W EÞòiÉ|ÉiªÉÉJªÉÉxÉä
; some S and Dev.
MS |ÉiªÉɺÉkÉÉè
; (b) R Rr +¸ÉÖ
iÉiÉÂ ; Rdr
1 +¸ÉÖ¨ÉiÉÂ
; (c) Rdr 1 MÉÉäjÉ
(for ¸ÉÉäjÉ).
S -|ÉÉÏ{iÉ
ʴɶÉRÂóCªÉ ; Rdr
1.2 |ÉÉÎ{iÉ|ɺÉÉnù-
; (d) W Ê´ÉMÉʱÉiÉ-
; R Rr |ÉSÉʱÉiÉ-
; Rdr
Ê´ÉSÉʱÉiÉ-.
64. (a) R Rr +Éoùι]õ|ɺɮÆú
; (b) S ʴɸÉÉxiÉä¹ÉÖ
{ÉÊlÉ-. R
Rr ºÉ¨ÉÖx¨ÉÒ±ÉÊiÉ
(for ºÉ¨ÉÖiºÉ{ÉÇÊiÉ)
; (c) Some Beng.
MSS and Rdr 1 MÉi´ÉèEÆò
or Rdr 2 EÞòi´ÉèEÆò.
Rdr 2 ºÉ¶ÉÖSÉÉ
{ÉnÆù |ÉÊiÉ{ÉnÆù
{ÉÉxlÉ- ; Rdr
3 MÉSUôxiªÉÉ
ÊxɱɪÉÆ ¨ÉÖ½Öþ&
Ê|ÉiÉ{ÉnÆù. Rr
ºÉ½þºÉÉ
(for ºÉ¶ÉÖSÉÉ)
; (d) R ºÉÉä%¦ÉÚnù#Â.
Rdr 3 +¨ÉxnùSÉʱÉiÉ-.
R ´ÉÒʦÉiÉ&.
62. (a) W Rdr MÉÉfø¶±Éä¹É-.
K Rdr |ɺÉRÂóMÉÉÊnùªÉÆ
; (b) R EòÊ`öxÉäiªÉÉ®úÉä{ªÉ
; (c) W Rdr -Oɽþ{ÉÚ´ÉÈ.
63. (a) V EÞòiÉ|ÉiªÉÉ{ÉkÉÉè
; R |ÉiªÉÉ´ÉÞkÉä
; W EÞòiÉ|ÉiªÉÉJªÉÉxÉä
; some S and Dev.
MS |ÉiªÉɺÉkÉÉè
; (b) R Rr +¸ÉÖ
iÉiÉÂ ; Rdr
1 +¸ÉÖ¨ÉiÉÂ
; (c) Rdr 1 MÉÉäjÉ
(for ¸ÉÉäjÉ).
S -|ÉÉÏ{iÉ
ʴɶÉRÂóCªÉ ; Rdr
1.2 |ÉÉÎ{iÉ|ɺÉÉnù-
; (d) W Ê´ÉMÉʱÉiÉ-
; R Rr |ÉSÉʱÉiÉ-
; Rdr
Ê´ÉSÉʱÉiÉ-.
64. (a) R Rr +Éoùι]õ|ɺɮÆú
; (b) S ʴɸÉÉxiÉä¹ÉÖ
{ÉÊlÉ-. R
Rr ºÉ¨ÉÖx¨ÉÒ±ÉÊiÉ
(for ºÉ¨ÉÖiºÉ{ÉÇÊiÉ)
; (c) Some Beng.
MSS and Rdr 1 MÉi´ÉèEÆò
or Rdr 2 EÞòi´ÉèEÆò.
Rdr 2 ºÉ¶ÉÖSÉÉ
{ÉnÆù |ÉÊiÉ{ÉnÆù
{ÉÉxlÉ- ; Rdr
3 MÉSUôxiªÉÉ
ÊxɱɪÉÆ ¨ÉÖ½Öþ&
Ê|ÉiÉ{ÉnÆù. Rr
ºÉ½þºÉÉ
(for ºÉ¶ÉÖSÉÉ)
; (d) R ºÉÉä%¦ÉÚnù#Â.
Rdr 3 +¨ÉxnùSÉʱÉiÉ-.
R ´ÉÒʦÉiÉ&.
62. (a) W Rdr MÉÉfø¶±Éä¹É-.
K Rdr |ɺÉRÂóMÉÉÊnùªÉÆ
; (b) R EòÊ`öxÉäiªÉÉ®úÉä{ªÉ
; (c) W Rdr -Oɽþ{ÉÚ´ÉÈ.
63. (a) V EÞòiÉ|ÉiªÉÉ{ÉkÉÉè
; R |ÉiªÉÉ´ÉÞkÉä
; W EÞòiÉ|ÉiªÉÉJªÉÉxÉä
; some S and Dev.
MS |ÉiªÉɺÉkÉÉè
; (b) R Rr +¸ÉÖ
iÉiÉÂ ; Rdr
1 +¸ÉÖ¨ÉiÉÂ
; (c) Rdr 1 MÉÉäjÉ
(for ¸ÉÉäjÉ).
S -|ÉÉÏ{iÉ
ʴɶÉRÂóCªÉ ; Rdr
1.2 |ÉÉÎ{iÉ|ɺÉÉnù-
; (d) W Ê´ÉMÉʱÉiÉ-
; R Rr |ÉSÉʱÉiÉ-
; Rdr
Ê´ÉSÉʱÉiÉ-.
64. (a) R Rr +Éoùι]õ|ɺɮÆú
; (b) S ʴɸÉÉxiÉä¹ÉÖ
{ÉÊlÉ-. R
Rr ºÉ¨ÉÖx¨ÉÒ±ÉÊiÉ
(for ºÉ¨ÉÖiºÉ{ÉÇÊiÉ)
; (c) Some Beng.
MSS and Rdr 1 MÉi´ÉèEÆò
or Rdr 2 EÞòi´ÉèEÆò.
Rdr 2 ºÉ¶ÉÖSÉÉ
{ÉnÆù |ÉÊiÉ{ÉnÆù
{ÉÉxlÉ- ; Rdr
3 MÉSUôxiªÉÉ
ÊxɱɪÉÆ ¨ÉÖ½Öþ&
Ê|ÉiÉ{ÉnÆù. Rr
ºÉ½þºÉÉ
(for ºÉ¶ÉÖSÉÉ)
; (d) R ºÉÉä%¦ÉÚnù#Â.
Rdr 3 +¨ÉxnùSÉʱÉiÉ-.
R ´ÉÒʦÉiÉ&.
62. (a) W Rdr MÉÉfø¶±Éä¹É-.
K Rdr |ɺÉRÂóMÉÉÊnùªÉÆ
; (b) R EòÊ`öxÉäiªÉÉ®úÉä{ªÉ
; (c) W Rdr -Oɽþ{ÉÚ´ÉÈ.
63. (a) V EÞòiÉ|ÉiªÉÉ{ÉkÉÉè
; R |ÉiªÉÉ´ÉÞkÉä
; W EÞòiÉ|ÉiªÉÉJªÉÉxÉä
; some S and Dev.
MS |ÉiªÉɺÉkÉÉè
; (b) R Rr +¸ÉÖ
iÉiÉÂ ; Rdr
1 +¸ÉÖ¨ÉiÉÂ
; (c) Rdr 1 MÉÉäjÉ
(for ¸ÉÉäjÉ).
S -|ÉÉÏ{iÉ
ʴɶÉRÂóCªÉ ; Rdr
1.2 |ÉÉÎ{iÉ|ɺÉÉnù-
; (d) W Ê´ÉMÉʱÉiÉ-
; R Rr |ÉSÉʱÉiÉ-
; Rdr
Ê´ÉSÉʱÉiÉ-.
64. (a) R Rr +Éoùι]õ|ɺɮÆú
; (b) S ʴɸÉÉxiÉä¹ÉÖ
{ÉÊlÉ-. R
Rr ºÉ¨ÉÖx¨ÉÒ±ÉÊiÉ
(for ºÉ¨ÉÖiºÉ{ÉÇÊiÉ)
; (c) Some Beng.
MSS and Rdr 1 MÉi´ÉèEÆò
or Rdr 2 EÞòi´ÉèEÆò.
Rdr 2 ºÉ¶ÉÖSÉÉ
{ÉnÆù |ÉÊiÉ{ÉnÆù
{ÉÉxlÉ- ; Rdr
3 MÉSUôxiªÉÉ
ÊxɱɪÉÆ ¨ÉÖ½Öþ&
Ê|ÉiÉ{ÉnÆù. Rr
ºÉ½þºÉÉ
(for ºÉ¶ÉÖSÉÉ)
; (d) R ºÉÉä%¦ÉÚnù#Â.
Rdr 3 +¨ÉxnùSÉʱÉiÉ-.
R ´ÉÒʦÉiÉ&.
62. (a) W Rdr MÉÉfø¶±Éä¹É-.
K Rdr |ɺÉRÂóMÉÉÊnùªÉÆ
; (b) R EòÊ`öxÉäiªÉÉ®úÉä{ªÉ
; (c) W Rdr -Oɽþ{ÉÚ´ÉÈ.
63. (a) V EÞòiÉ|ÉiªÉÉ{ÉkÉÉè
; R |ÉiªÉÉ´ÉÞkÉä
; W EÞòiÉ|ÉiªÉÉJªÉÉxÉä
; some S and Dev.
MS |ÉiªÉɺÉkÉÉè
; (b) R Rr +¸ÉÖ
iÉiÉÂ ; Rdr
1 +¸ÉÖ¨ÉiÉÂ
; (c) Rdr 1 MÉÉäjÉ
(for ¸ÉÉäjÉ).
S -|ÉÉÏ{iÉ
ʴɶÉRÂóCªÉ ; Rdr
1.2 |ÉÉÎ{iÉ|ɺÉÉnù-
; (d) W Ê´ÉMÉʱÉiÉ-
; R Rr |ÉSÉʱÉiÉ-
; Rdr
Ê´ÉSÉʱÉiÉ-.
64. (a) R Rr +Éoùι]õ|ɺɮÆú
; (b) S ʴɸÉÉxiÉä¹ÉÖ
{ÉÊlÉ-. R
Rr ºÉ¨ÉÖx¨ÉÒ±ÉÊiÉ
(for ºÉ¨ÉÖiºÉ{ÉÇÊiÉ)
; (c) Some Beng.
MSS and Rdr 1 MÉi´ÉèEÆò
or Rdr 2 EÞòi´ÉèEÆò.
Rdr 2 ºÉ¶ÉÖSÉÉ
{ÉnÆù |ÉÊiÉ{ÉnÆù
{ÉÉxlÉ- ; Rdr
3 MÉSUôxiªÉÉ
ÊxɱɪÉÆ ¨ÉÖ½Öþ&
Ê|ÉiÉ{ÉnÆù. Rr
ºÉ½þºÉÉ
(for ºÉ¶ÉÖSÉÉ)
; (d) R ºÉÉä%¦ÉÚnù#Â.
Rdr 3 +¨ÉxnùSÉʱÉiÉ-.
R ´ÉÒʦÉiÉ&.
65. (b) S MÉi´ÉÉ
´ÉɺÉMÉÞ½Æþ
VÉbädiv; ; (c)
R Rr où¹]õɺ¨ÉÒiªÉ-.
R Rdr 3 ºÉi´É®úiÉ®Æú.
V SÉä±ÉÉ\SɱÉÆ
; some S MS SÉÒxÉɨ¤É®Æú
; Rr xÉÒSÉɶÉÖÆEÆò.
Rdr 1.2 ´ªÉÉvÉÚxɪÉxiªÉɨ¤É®Æú
; Rdr 3 ´ªÉÉvÉÚxɪÉxº´Éɨ¤É®Æú
; (d) Some Dev.
MS ®úÊiɱÉɱɺÉäxÉ.
Rr |ÉnùÒ{É&
IɪÉÆ. 66. (b)
R Rr i´ÉªÉÉ
¨ÉÖMvÉä (some
Beng.MSS EòÉxiÉä)
¨ÉÉxÉ& ; Rdr
3 i´ÉªÉÉEòɱÉä
¨ÉÉxÉ&. S
iÉ®ú±Éä
(for ºÉ®ú±Éä).
R Rr |ÉäªÉʺÉ
EÞòiÉ& ; (c)
Rdr BiÉä
(for ÁäiÉä).
Rdr and some Dev.MS
Ê´É®ú½þnù½þxÉÉä-
; some Beng. MS
|ÉhɪÉnù½þxÉÉä.
Some Dev. MS nù½þxÉÉänÂù¦ÉÉʺÉiÉʶÉJÉÉ&
. 67. (a) Some S
MS {ÉjÉÉʱÉ&
; (b) Rr +¨ÉÞiÉEò±{ÉÉä-
(some Beng. MS oºÉÉ®úÉä)
; (c) V ºiÉxÉiÉ]õÓ
; (d) Rdr 1 Êxɯû{É®úÉävÉä.
68. (c) V (comm.)
Rdr 1 (but the text reading in the rfepeated st.) {ÉÊ®ú®ú¦ªÉ
(for{ÉÊ®úSÉÖ¨¤ªÉ)
; (d) Rdr 1 ºÉ½þºÉÉ
(for ½þºÉiÉÉ).
V ¤ÉɱÉɦɴÉSSÉÖΨ¤ÉiÉÉ.
69. (a) Rdr où¹]õ&
EòÉiÉ®úªÉÉ où¶ÉÉ
pÖùiÉiÉ®Æú ; (b)
S +ƶÉÖ+{ɱ±É´Éä
SÉ ; (c)
Rdr 3 ºÉnùÉ
(for ªÉnùÉ).
S <iªÉÉÊIÉ{ªÉ
ºÉ¨ÉºiɨÉä´É¨É
(some S MS ¨ÉäiÉnù)
PÉÞhÉÉä ; (d)
Rdr 3 ºÉ´ÉÈ
(for {ÉÚ´ÉÈ).
70. Koke omits.
(a) S -ÊxɤÉvªÉ¨ÉÉxÉ-;
Rr-ʴɺÉƺlÉÚ±ÉäxÉ
(for -Ê´ÉÊxɶSɱÉäxÉ)
; (b) V |ÉiªÉÉJªÉÉiÉ-.
S |É´ÉÞkÉ&
¶É`ö& ; Rdr
3 |É´ÉÞkÉÉä
ªÉnùÉ ; (c)
R Rr ±ÉÉäSÉxÉè&
(for <ÇIÉhÉè&);
(d) S iÉx´ªÉRÂóMªÉÉ
ºÉ {ÉÖxɺiÉlÉÉ iÉ®ú±ÉªÉÉ
iÉjÉÉxiÉ®äú ´ÉÉÊ®úiÉ&
. 71. Rdr 3 omits.
(a) R ®úÊSÉiÉ&
(or MÉÖÊhÉiÉ&)
; (b) Rdr 1 ¨ÉÉèxÉä%Ê{É
ªÉÉäMÉ& ; (c)
Rdr (Rdr 3 missing) EòiÉÖǨÉ{ÉÒʽþiÉÆ
vÉÞiÉʨÉnÆù SÉäiÉ&
; (d) Rdr (Rdr 3
missing) ºÉVVÉÉä
(for ¤ÉrùÉä).
72. Rdr 3 omits.
(c) S SÉ®úhÉÉOɯûrù-;
R Rr EÞòi´ÉɸÉÖ{ÉÚhÉæ
où¶ÉÉè (Rr
o¸ÉÖ{ÉÚhÉÉÈ
Ênù¶ÉÆ) ; Rdr
(Rdr 3 missing) o ¸ÉÖ{ÉÖhÉÉÈ
où¶ÉÆ (for
|ÉÉäx¨ÉÞVªÉ
ºÉɺjÉä où¶ÉÉè)
; (d) S iÉlÉè´É
(for iÉlÉÉÊ{É)
. A {ÉÖxÉ&
; K as in text ;
Rr ÊSÉ®Æú
(for ¨ÉÖ½Öþ&).
Dr iÉlÉÉÊ{É
ÊEò¨ÉÊ{É vªÉÉiÉ´ÉÉ
ÊSÉ®Æú. DOUBTFUL
STANZAS *Stanzas
which are exoluded by one recension only, as indicated. 1.
S omits. (c) Rdr
ʴɨÉÖHòEòh`öEò¯ûhÉÆ
®úÉjÉÉè ; (d)
R µÉVÉiÉÉä
VÉxɺªÉ (for
{ÉÖxÉ®úv´ÉMɺªÉ).
2. S omits. (a)
R MÉiÉÉ
(contrary to metre)
; Rdr ´ÉÉiÉÉ
(for ªÉÉiÉÉ
) ; (b) Rdr 1.2
¯ûSÉÉä
(for ¦É®úÉä).
3. S omits. (d)
E (except Rdr 3) VÉxÉÉʸÉiÉè&
. 4. E (except Rdr)
omits. (a) Rdr 1.2 xÉÉä
ªÉÉiÉÉä%xÉÖxɪÉäxÉ
; (b) Rdr 1.2 ʴɨÉÖÁ
(for ʴɹÉÁ).
S ¾þnùªÉä
(for ʴɹɨÉÆ).
W ¦ÉÞiÉ&
(for vÉÞiÉ&)
; (c) W Rdr 1 ÊxÉʽþiɪÉÉä&
; (d) S ºÉƦÉänäù
ºÉ{ÉÊnù κ¨ÉiÉ´ªÉÊiÉEò®äú.
5. S omits. ; (a)
Some Beng. MS iɺªÉÉ&
(for iÉx´ªÉÉ&)
; (c) some Dev.
MS {ÉÊ®úhÉËiÉ
; (d) R ´ªÉHÆò.
6. E (except Rdr)
omits. (b) S ºÉ±ÉʱÉiÉÉÆ
; Rdr ºÉÖ¯ûÊSÉ®úÉÆ
(for ºÉÖ®úÊSÉiÉÉÆ).
Rdr 1.2 xÉÉä
±ÉVVɪÉÉ (for
xÉ µÉÒbdiv;ªÉÉ)
; (c) S ±ÉÉäEòÉä
Áä¹É (for
±ÉÉäEòÉä%{ªÉä¹É)
; (d) Rdr 1.2 nùÒvÉÉæ%xÉÖ®úÉMÉÉxɱÉ&.
7. S omits. (c)
A ËEò
(for ¨Éä)
; (d) W xÉäjÉiÉÉÆ
ÊEò¨ÉÖ EòhÉÇiÉÉÆ.
Rdr =iÉ
(for ÊEò¨ÉÖ).8.
E (except Rdr) omits.
(a) W Rdr 1.2 ±ÉÉä±ÉnÂù§ÉÚ±ÉiɪÉÉ.
Rdr 1 Ê´É{ÉIÉÊnùʶÉ
oùMÉÂxªÉɺÉä. S
Rdr 3 Ê´ÉvÉÚiÉÆ
(for %´ÉvÉÚiÉÆ)
; (b) S iÉuÞùkÉÉxiÉÊ´ÉnùÒIÉhÉä.
S ʴɱÉIÉκlÉiÉ&
; Rdr 3 ʴɱÉIÉ#ªÉ
κlÉiÉ& ; (c)
S <Ç ¹ÉiÉɧÉEò{ÉÉä±ÉEòÉÎxiÉÊxÉ.
V Rdr 1.2 où¹]Âõ´ÉÉ
(for où¹]õ¬É).
S xÉiÉ&
(for MÉiÉ&).
9. S omits. Rdr
trsp. (b) and (c) and read for (b) ½äþ
¨ÉÉiÉ& EòlɪÉÉ
EÞòiÉÆ i´É{É®úªÉÉ
xÉɽÆþ IɨÉÉ ºÉÉÆ|ÉiÉÆ
; (b) R º´ÉänùEòhÉÉÎ\SÉiÉÆ
; (d) A EäòxÉÉjÉ.
Rdr 3 Êxɯû{ªÉ
¶ÉÆºÉ ÊxÉ{ÉÖhÉÉä.
K Rdr 3 ºÉ¨ÉÉvÉÒªÉiÉä.
10. S omits. (c)
R ®úlªÉÉʱɴÉÒIÉhÉ-
; Rr ®úlªÉÉÊxÉ®úÒIÉhÉ-.
R ±ÉÉä±Éoù¹]äõ&
(for nùÒxÉo)
; (d) R UôxÉSUôÊxÉÊiÉ
; Rr UôºÉSUôʺÉÊiÉ.
11. E (except Rdr)
omits. (a) S ʴɱÉɺÉÊ´ÉvÉÖ®Æú.
Rdr 1 ±É¨¤ÉɱÉEòÉxiÉÆ
¨ÉªÉÉ ; Rdr
3 SÉÚbdiv;ɱÉEòÉxiÉÆ.
S SÉɱɺÉÆ
(for ºÉɱɺÉÆ)
; (b) S EòÉÎxiɨÉvÉÖ®Æú
|ÉÉ{iÉä ; A
EòÉÎxiÉ®ú¦ÉºÉ|ÉÉ{iÉä
; (c) S ®úÊiÉEäòʱÉnùkÉ®ú¦ÉºÉÆ
; W EäòʱÉEòɱɺɮúºÉÆ
; (d) A ªÉi{ÉÒiÉÆ.
S ¨ÉªÉÉ
¨ÉÖJÉʨÉnÆù. A
´ÉHÖÆò
xÉ iÉi{ÉɪÉÇiÉä.12.
E (except Rdr 1.2)omits.
(a) S ʴɱÉΨ¤ÉiɨÉäJɱÉÉ
(for ʴɨÉÉMÉÇÊiÉ
´ÉɺɺÉÒ) ; (d)
S ®ú¨ªÉÆ
iÉx´ÉÒ {ÉÖxÉ& {ÉÖxÉ®úÒIªÉiÉä
; K <ÇIªÉiÉ
<ÊiÉ ´ÉÉ {ÉÉ`ö&.
13. E (except Rdr
1.2) omits. (c) S nÖùVÉÇxÉ|ɱÉÊ{ÉiÉÆ
; S EòhÉæ
¦ÉÞ¶ÉÆ ; Rdr
1.2 EòhÉæ
ʴɹÉÆ ; (d)
S Rdr 1.2 nÖù&JÉÉxÉÖ´ÉÞiªÉÉ
. Rdr 1.2 ªÉiÉ&
required by comm.
for {ÉÖxÉ&.
14.E (except Rdr
1.2) omits. (a) W =x¨ÉlªÉiÉä
; (c) Rdr 1.2 Eòh`ö&
(for +RÂóMÉÆ).
W iÉnùÉ
(for iÉlÉÉ).
15. E (except Rdr
1.2) omits. (a) Rdr SÉÉxªÉºªÉ
or xÉÉxªÉºªÉ
; (ab) S +tÉ®ú¦ªÉ
xÉ Ê½þ Ê|ɪÉä {ÉÖxÉ®ú½Æþ
¨ÉÉxɺªÉ ´ÉÉ
¦ÉÉVÉxÉÆ MÉÞfrac14;hÉÒªÉÉÆ
ʴɹɰüÊ{ÉhÉ&
¶É`ö¨ÉiÉäxÉÉǨÉÉÊ{É
; (c) S ËEò
iÉäxÉè´É. Rdr
1.2 vɴɱɺ{ɹ]õÉ
; S ÊEò®úhɺ{ɹ]õÉ
; (d) S xÉèEòÉä%Ê{É
(for BEòÉä
´ÉÉ). 16. E
(except Rdr 1.2) omits. (a) S ºÉɺjÉɱÉÉ{ÉÉ
; Rdr 1.2 ºÉÉxi´ÉɱÉÉ{ÉÉ
or ¶ÉÉxiÉÉo
; (c) W <ÊiÉ
ʽþ SÉ{ɱÉÉä ¨ÉÉxÉÉ-
; Rdr 2 <ÊiÉ
SÉ ¤É½Öþ±ÉÉä
¨ÉÉxÉÉ-. S
SÉ (for
ʽþ)
; (d) Rdr 1.2 nùʪÉiÉÉ
EòÉxiÉÉ. 17. S
Rdr 3 omit. (a) W xɪÉxɪÉÉä&
; (b) W Rdr 2 ʺÉHòÉä
ʴɪÉÉäMÉÉänÂù¦É´É&
; Rdr 1 ºÉ
EòÉävɪÉÉäMÉÉänÂù¦É´É&
; (c) Rdr 1 ʺÉHò&
; Rdr 2 ¨ÉxªÉÉä&
(for ¨ÉxªÉä)
; Rdr 1 inter.lin.
Ê´ÉxÉɶªÉ¨ÉÉxÉ-.
Rdr 1.2 ¨ÉÖJÉÉnÂù
; (d) R ·ÉɺÉɨÉÉänù-ºÉ¨ÉÉEÖò±ÉÉʱÉÊxÉEò®ú-.
Rdr 1.2 ®ú¨ªÉ
(or ¨ÉxªÉä)
·ÉɺÉÊxÉ®úxiÉ®úÉä¹hɺɮúÊhÉ-.
18. E (except Rdr
1.2) omits. (b) W ºÉ®úºÉ¾þnùªÉÉ
; (d) K Rdr 1.2
vÉΨ¨É±Éä
ºÉ SÉ ºÉÊJÉ ¨ÉªÉÉ;
S MÉÞ½þÒi´ÉÉ
vÉΨ¨É±±ÉÆ ¨É¨É
ºÉÊJÉ ÊxÉ{ÉÒiÉÉä%vÉ®úºÉ&
. 19. W omits. (c)
Rdr 1.2 |ÉhɪÉÉkÉEòÉä{ÉÉiÉÂ;
Rdr 3 |ÉhɪÉÉxiÉEòÉä{ÉÉiÉÂ
; (d) Rdr xÉÉä{ÉäÊIÉiÉÉä
or xÉÉä{É䦪ÉiÉä.
20. R omits. (a)
S nùÒÌvÉEòÉ
(or ´ÉÉÊ{ÉEòÉ
as in text) ; W
Rdr ´ÉÉÊ]õEòÉ.
Rr ºÉÉ
´ÉÒIªÉÉRÂóMÉhÉ´ÉÉÊ]õEòÉ-;
(b) Rdr 3 =tiºÉÉxpù-.
S ®úhÉnÂù
; Rdr {ÉiÉnÂù
(for ®ú]õnÂù)
; (c) Rdr xÉx´Éä¹ÉÉ
iÉxÉÖÆ ; Rr
+ÉxÉ©ÉÉxÉxÉÆ.
Rr Rdr 3 ¤ÉɱÉÉ
º¡Öò]Æõ ; (d)
Rdr ÊxÉ®úÉäÊvÉ.
Rr Rdr ·ÉɺÉÉänÂùMɨÉÆ.
21. E (except Rdr
1.2) omits. (a) S SÉIÉÖ&|ÉÒiªÉÉ
ÊxɹÉhhÉä ; Rdr
1.2 o|ÉÒÊiÉ|ɺÉzÉä.
S {ÉÊ®úSɪÉÉÎSSÉxiªÉ¨ÉÉxÉä%¦ªÉÖ{ÉɪÉä
; (b) S ªÉÉiÉä
®úÉMÉä Ê´É´ÉÞËrù
|ÉʴɺɮúÊiÉ
(or |ɺɮúÊiÉ
SÉ) ÊMÉ®úÉÆ Ê´ÉºiÉ®äú
nÚùÊiÉEòɪÉÉ&
; Rdr 1.2 {ɶSÉÉtÉäMÉä
MÉÖ¯ûi´ÉÆ |ÉÊ´ÉEòʺÉiÉiÉ®úÉÆ
(Rdr 2 Ê´ÉEòºÉÊiÉÊxÉiÉ®úÉÆ)
MÉÉäSÉ®äú nÚùÊiÉEòɪÉÉ&
; (c) S nÚù®äú
ºÉ ; (d)
Rdr 1.2 ºÉÆnùvÉÉÊiÉ
(for ºÉÆiÉxÉÉäÊiÉ).
22. E omits. (a)
S º´ÉªÉÆ
iÉiIÉhÉÉiÉÂ ; (b)
S iÉuùɺÉ&
¶±ÉlÉ- ; (c)
W ºÉÉÆ|ÉiÉÆ
(for Eäò´É±ÉÆ)
; (d) S EòÉä%ºÉÉè
EòÉκ¨É ®úiÉÆ
SÉ ËEò EòlÉʨÉÊiÉ.
23. W Rdr omit.
(a) R Rr ºÉƦÉÞiÉÉÆ
(for ºÉɺjɪÉÉ).
R ʴɹ]õ¬É
(for où¹]õ¬É)
; (b) R |ɺɮúʺÉ
; (d) R Rr iÉnùxÉÖ
(for ªÉnùxÉÖ).
R ªÉjÉ
(for iÉjÉ).
24.A suspects this
st. to be interpolated, but includes it ; Koka and Surya omit. (a) Some
S MSS Ê|ɪɺªÉ
(for - Ê{É
ªÉºªÉ). Rdr
3 º¨ÉÞi´ÉÉ
(for ¸ÉÖi´ÉÉ).
S VÉɪÉiÉä
ªÉiÉ (for
VÉɪÉiÉä%RÂóMÉÆ),
(c) R Rr Eòh`öOɽþhɺɮú¦ÉºÉºlÉÉʪÉÊxÉ
; (d) Rdr 1.2 ¦ÉMxÉÉ
xÉÉä ¨ÉÉxÉÊSÉxiÉÉ.
W Rdr
¦É´ÉÊiÉ
¨É滃 {ÉÖxÉ´ÉÇXɨɪªÉÉÆ
EònùÉÊSÉiÉÂ. S
EòlÉÆÊSÉiÉÂ
(for EònùÉÊSÉiÉÂ).
25. A considers
this st. to be interpolated but includes ; K omits : Ramananda says : +ªÉÆ
¶±ÉÉäEòÉä%jÉ |ÉÊIÉ{iÉ
<ÊiÉ ¤É½þ´É&
; (b) S |ÉÉhÉä·É®úÉä
´ÉºÉÊiÉ ªÉjÉ ¨ÉxÉ&
Ê|ɪÉÉä ¨Éä. Rr
|ÉÉhÉÉÊvÉ{ÉÉä
(for |ÉÉhÉÉÊvÉEòÉä)
; (c) A ´ÉiÉ
EòlÉÆ . N.B:-
With regard to Nos. 4, 6, 8, 11-16, 18, 20, 21 (12 stanzas) which are not
excluded by the particular recension in its entirety it is possible to entertain
some doubt. But since the recension in question in E which is not homogenous,
we have accepted
the printed text of R as the standard.