SÉnÖùlÉÇ&
ÊGòªÉÉtlÉÇSÉ]õiÉÖ¹]õªÉ|ÉEòɶÉ& 4.1. iÉjÉ |ÉEÞòiªÉÉÊnù¶É¤nù|ÉiªÉªªÉÉ&
ÊGòªÉÉEòɱÉEòÉ®úEò{ÉÖ¹ÉÉä{ÉÉÊvÉ|ÉvÉÉxÉÉä{ɺEòÉ®úÉlÉÇ|ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòÉlÉÇ´ÉÞkɪÉlÉÇ{ÉnùÉlÉÇ´ÉÉCªÉÉlÉǰü{ÉÉ
uùÉnù¶É ¦ÉänùÉ& * iÉä¹ÉÖ EòÉ®úEòÉhÉÉÆ |É´ÉÞÊkÉʴɶÉä¹É& ÊGòªÉÉ ; iÉÉÆ
vÉÉi´ÉlÉÇ& <iªÉɨÉxÉxÉÊkÉ* vÉÉiɴɶSÉ jÉävÉÉ--+ºiªÉlÉÉÇ&,
¦É´ÉiªÉlÉÉÇ&, Eò®úÉäiªÉlÉÉǶSÉ * iÉjÉ ªÉä¹ÉÉÆ EòiÉÉÇÊ®ú =nùɺÉiÉä iÉä
+ºiªÉÉlÉÉÇ& ; ªÉlÉÉ--+κiÉ Ê´ÉtiÉä ÊwɪÉiÉä Êiɹ`öÊiÉ +ɺiÉä ´ÉiÉÇiÉä
<iªÉÉÊnù* ªÉä¹ÉÉÆ Ê´ÉEÖò´ÉÇiÉä iÉä ¦É´ÉiªÉlÉÉÇ& ; ªÉlÉÉ-- ¦É´ÉÊiÉ
ºÉÆVÉɪÉiÉä ´ÉvÉÇiÉä ÊwɪÉiÉä Êiɹ`öÊiÉ +ɺiÉä ´ÉiÉÇiÉä <iªÉÉÊnù* ªÉä¹ÉÉÆ |ɪÉÖ\VÉiÉä
iÉä Eò®úÉäiªÉlÉÉÇ& ; ªÉlÉÉ--Eò®úÉäÊiÉ Ê´ÉvÉkÉä VÉxɪÉÊiÉ ÊxÉ´ÉÇiÉǪÉiÉÂ
ºÉÉvɪÉÊiÉ =i{ÉÉnùªÉÊiÉ* iÉjÉ +κiÉEò®úÉäÊiɦɴÉiÉÒxÉÉÆ
ºÉɨªÉÉ´ÉɺlÉÉxÉÉÊzÉÌ´ÉEòÉ®ú¨ÉxÉÉtxiÉÆ ¶É¤nù¥ÉÀäiªÉÉSÉIÉiÉä *
iÉlÉè´ÉÆÊvÉxÉäEòÉlÉÇ´ÉÉÊSÉxÉÉä ¦É´ÉÊiÉxÉè´ÉÉäʨÉÊiÉ ´ªÉ{ÉÊnù¶ÉÎxiÉ* iɺªÉ ªÉnùÉ
+κiÉiÉɽäþiÉÖ®úÊ´ÉtÉÊxɤÉxvÉxÉÉä%Ê´ÉtÉÊxɤÉxvÉxÉÉä%Ê´É{ÉÊ®úhÉɨɰü{É&
|ÉlɨÉÊ´ÉEòÉ®úÉä%κiɯûnùªÉiÉä* iÉnùÉ
+ºiÉäxÉÉÇκiÉ|ÉÊiɪÉÉäÊMÉi´ÉÉÊnùκiÉiªÉäEò¨Éä´ÉèiÉnÖù¦ÉªÉlÉÉÊ{É |ÉlÉɨɪÉiÉä*
ªÉzÉÉκiÉ iÉnÂù¦É´ÉÉʨÉÊiÉ SÉÉ{ÉäIÉɪÉÉÆ, iÉnÂù¦ÉÉ´ÉiÉÉä%ºªÉ ¦É´ÉÊiÉ xÉɨÉ
ÊuùiÉÒªÉÊ´ÉEòÉ®ú& {ÉÊ®ú{±É´ÉiÉä* iÉiÉÉä ªÉnÂù¦É´ÉÊiÉ iɺªÉ iɺªÉ SÉÉxªÉiÉÂ
¦É´ÉiÉÉä ʨÉlªÉÉʦÉÊxÉ´Éä¶ÉÉÎx¨ÉlÉ& |ɪÉÉäVªÉ|ɪÉÉäVÉHò´ÉÆ
ºÉƦÉɴɪÉÊiÉºÉÆYÉEò& iÉÞiÉÒªÉÊ´ÉEòÉ®ÆúEò®úÉäÊiÉÊ®úiªÉÉJªÉɪÉiÉä* 4.2. B´ÉÆ
SÉÉκ¨ÉiÉÉ{ÉäIÉÉʦÉÊxÉ´Éä¶ÉÉènÚÇù®úÊ´É|ɺÉÞiÉɨÉÊ´ÉtɪÉÉÆ B¹ÉɨÉÊ{É
ʴɶÉä¹ÉʴɶÉä¹ÉiÉÉä nÚù®úÒEÞòiÉÉ Ê´ÉtÉ, Ê´ÉtÊiÉ, VÉÊxÉ{ÉSÉÉnùªÉ&
|ÉÉnÖù¦ÉÇ´ÉÎxiÉ* iÉnùɽþ, EÞò¦´ÉºiɪÉ& ÊGòªÉɺÉɨÉÉxªÉ´ÉSÉxÉÉ&
ÊGòªÉÉʴɶÉä¹É´ÉSÉxÉÉ& {ÉSÉÉnùªÉ <ÊiÉ * iÉä%¨ÉÒ ºÉ´Éæ%Ê{É vÉÉi´ÉlÉǦÉänùÉ&
ºÉƦÉänùiÉä ʨÉlɺºÉRÂóªÉÉxɨÉÊiÉ´ÉiÉÇxiÉ#ä, xÉ iÉÖ EÞò¦´Éκiɰü{ÉiÉɨÉÂ* xÉxÉÖ
SÉ vÉÉi´ÉlÉÇ& ÊGòªÉÉ& ºÉ SÉ EòÉ®úEòÉhÉÉÆ |É´ÉÞÊkÉʴɶÉä¹É&,
EòÉ®úEäò¹ÉÖ SÉ º´ÉiÉxjÉ& EòiÉÉÇ, EòiÉÖÇ®úÒÎ{ºÉiÉiɍɯ Eò¨ÉÇ, ºÉÉvÉEòiɍɯ
Eò®úhÉÆ, +ÉvÉÉ®úÉä%ÊvÉEò®úhÉÆ, Eò¨ÉÇhÉÉ ªÉ¨ÉʦÉ|ÉèÊiÉ ºÉ ºÉÆ|ÉnùÉxÉÆ,
wÉִɨÉ{ÉɪÉä%{ÉÉnùÉxÉÆ, iÉ䦪ÉÉä%xªÉºiÉnùÊ´É´ÉxÉIÉÉ ´ÉÉ ¶Éä¹É&,
EòEòiÉÖÇ& |ɪÉÉäVÉEòÉä ½äþiÉÖÊ®úÊiÉ EòjÉÉÊnù¦ªÉÉä ´ªÉÊiÉÊ®úHò¨ÉlÉÉÇxiÉ®Æú
xÉÉä{ɱɦªÉiÉä ªÉiÉ ÊGòªÉäÊiÉ |ÉiÉÒªÉiÉä 4.3. =SªÉiÉä +κiÉ ÊGòªÉÉ ÊEòxiÉÖ
EòjÉÉÇ ÊEòxiÉÖ EòjÉÉÇÊnù¦ªÉ& {ÉÞlÉÉMÉÉJªÉÉiÉ֨ɶÉCªÉÆ,
+xÉÉ{ÉzɺÉi´É¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ* +ÊxɱÉÖÇÊ`öiÉnù¦ÉÇ´ÉiÉ ªÉlÉÉ
¦ÉÉæ%xÉÉ{ÉzÉ,i´ÉɦɴÉ& Eò±É±ÉɴɺlÉ+ɪÉɨÉɶɪÉiÉ& {ÉÞlÉMÉÉJªÉÉiÉÖÆ xÉ
¶ÉCªÉiÉä, iÉlÉÉ ÊGòªÉÉ%Ê{É ºÉÉvÉxÉ䦪ɺºÉÉvªÉɴɺlÉÉªÉÆ *
iÉtiÉÉ--VɪÉÉäÊiÉ& |ÉEòɶÉiÉä, ³ý¤nù#Éä vÉ´ÉxÉÊiÉ <ÊiÉ* JÉlÉÆ iÉ̽þ
+κiÉ YÉɪÉiÉä EòÉ®úEòºÉÊzÉvÉÉxÉä%Ê{É {ÉSÉiÉÒÊiÉ
|ÉJªÉÉä{ÉÉJªÉªÉÉä¦ÉÉÇ´ÉɦÉÉ´ÉɦªÉÉÆ, <½þ JɱÉÖ ªÉiºÉÊzÉnùÉxÉä ªÉºªÉ
¤ÉÉ´ÉɦÉÉ´ÉÉè, iɺªÉ iÉiÉÉä%xªÉÊxÉ#ÒʨÉkÉÉ{ÉäÊIÉiÉi´ÉÆ où¹]Æõ * ªÉlÉÉ
+ÎMxÉPÉ]õªÉÉ人ÉzvÉÉxÉä ¦É´ÉiÉɨɦɴÉiÉÉÆ SÉ iÉiºÉÊzɪÉÉäMÉÉ{ÉäÊIÉiÉi´ÉÆ
{ÉÉEòVÉÉxÉÉÆ, EòjÉÉÇÊnù SÉ ºÉÊzÉvÉÉxÉä SÉ EònùÉÊSÉnÂù¦É´ÉiÉÒiªÉäiÉnÂù¦É´ÉÊiÉ,
EònùÉÊSÉzÉ {ÉSÉiÉÒÊiÉ où¶ªÉiÉä, iÉäxÉ ¨ÉxªÉɨɽäþ xÉÚxɨÉκiÉ
¶ÉÊHò¶ÉÊHò¨ÉnÂù¦ÉªÉÉä%xªÉ¶¶ÉÊHòvÉǨÉÉæ ªÉnÂù¦ÉÉ#É´ÉÉÊnù¨Éä |ÉJªÉÉä{ÉÉJªÉä
|É´ÉiÉÇiÉä, ªÉnù¦ÉÉ´ÉÉ\SÉ xÉ |É´ÉiÉæiÉäÊiÉ ÊºÉrù¨ÉκiÉi´ÉÆ#ä ÊGòªÉɪÉÉ&,
<iɶSÉÉκiÉÊGòªÉɺÉÉvªÉ¨ÉxiÉ®äúhÉ ºÉÉvÉxÉÉxÉÖ{É{ÉzÉ& * ªÉ\É`ÂöSÉ ºÉÉvªÉÆ
ºÉÉ ÊGòªÉÉ * iÉnùɽþ-- ºÉƾþiªÉ EòÉ®úEèòªÉÇ BEòÉä%lÉÉæ*ʦÉÊxÉ´ÉÇiªÉÇiÉä ºÉÉ
ÊGòªÉÉ* ÊGòªÉÉÊxÉʨÉkÉÆ EòÉ®úEòʨÉÊiÉ. iÉlÉÉ SÉ ÊGòªÉɺÉÖ º´ÉäSUôªÉÉ
EòÉ®úEòÉnùÒÊxÉ ªÉ& |ɪÉÖRÂóHäò, xÉ iÉÖ iÉè& |ɪÉÖVªÉiÉä ºÉ EòiÉÉÇ,
EòiÉÖÇ& ÊGòªÉɪÉÉ%xªÉªÉÉ ªÉnùÉ{ªÉiÉä iÉiEò¨ÉÇ, ÊGòªÉÉʺÉrùÉè
ºÉÉvÉEòiɨÉi´É#äxÉ ªÉnù´ªÉ´ÉʽþiÉÆ ´ªÉÉÊ|ɪÉiÉä iÉiEò®úhÉÆ, EòjÉÉÇ Eò¨ÉÇhÉÉ ´ÉÉ
´ªÉ´ÉʽþiÉ& ÊGòªÉÉvÉÉ®úÉä%ÊvÉEò®úhÉÆ, ÊGòªÉÉEòɪÉÇi´ÉäxÉÉ´ÉvÉÉÊ®úiÉÆ
Eò¨ÉÇhÉÉ ºÉäªÉÉäMÉÆ ªÉnùxÉ֦ɴÉÊiÉ iÉiºÉÆ|ÉnùÉxÉÆ, EòjÉÉÇ Eò¨ÉÇhÉÉ ´ÉÉ
ÊGòªÉÉVÉxÉÂ.¨Éä´É wÉÉè´ªÉäxÉ ªÉÊuù¦ÉÉMÉɨɴÉMÉɽþiÉä iÉnù{ÉÉnùÉxɨÉÂ,
¸ÉڪɨÉÉhÉÊGòªÉÉ{ÉnùÉä{ÉÊGòªÉÉEÞòiÉ& EòÉ®úEòÉhÉɨÉEòÉ®úEòÉhÉÉÆ SÉ ºÉƤÉxvÉʴɶÉä¹É&
* ºÉ ¶Éä¹É& EÖò´ÉÇxiɨÉä´ÉÉYÉÉ|ÉnùÉxÉÉÊnùxÉÉ ªÉ& ÊGòªÉɪÉÉÆ
ÊxɪÉÖRÂóHäò, ºÉ iÉi|ɪÉÉäVÉEòÉä ½äþiÉÖ& EòiÉÉÇ SÉ ¦É´ÉÊiÉ* B´ÉÆ SÉ ªÉlÉÉ
Eòɹ`öÉnùªÉÉä ±ÉÉIÉÉÊnùEò¨É{ÉäIɨÉÉhÉÉ B´É
ʨÉlɺºÉÆ´ÉxvɪÉSÉÉäMªÉiÉÉiÉɨÉÖxÉ֦ɴÉÎxiÉ iÉlÉÉ Ê¨ÉlɺºÉƪÉÉäMÉÉä ʴɪÉÉäMɶSÉ
xÉ ºªÉÉiÉÂ* iÉnÖùHÆò---ªÉÉ´Éqäù´ÉnùkÉ <½þ ¦É#Úi´ÉÉ {ÉÉ]õʱÉ{ÉÖjÉä ¦É´ÉÊiÉ
ºÉÉ xÉÚxÉÆ ÊGòªÉäÊiÉ* +ºiÉÖ xÉÉ¨É ÊGòªÉÉ , EòÉ®úEäò¦ªÉºiÉÖ iɺªÉÉ& EòlÉÆ
´ªÉÊiÉ®äúEò& ? xÉ SÉ ¦É´ÉxiÉÉä%Ê{É ÊGòªÉÉEòÉ®úEòªÉÉä´ªÉÇÊiÉ®äúEÆò xÉ
¨ÉxªÉxiÉä * iÉtlÉÉ--SÉÉä®úºªÉ ¯ûVÉÊiÉ, SÉÉä®úºªÉɨɪÉÊiÉ <ÊiÉ* =SªÉiÉä
´ªÉÊiÉÊ®úHèò´É EòÉ®úEäò¦ªÉ& ÊGòªÉÉ ;
+xÉäEòºªÉèEò´ªÉ{Énäù¶ÉÊxÉʨÉkÉi´ÉÉiÉ#Â* <½þ ªÉtºªÉÉxÉäEò´ªÉ{Énäù¶ÉÊxÉʨÉkÉÆ
iÉkÉ䦪ÉÉäxªÉiÉÂ* ªÉlÉÉ-- ´ªÉHäòVÉÉÇÊiÉ&
EòÉ®úEòʨÉiªÉ{ÉnäùiÉuùªÉÉ{Énäù¶ÉÊxÉʨÉkÉÆ SÉÉxÉäEòºªÉ EòjÉÉÇnäù& ÊGòªÉÉ;
iɺ¨ÉÉkÉiÉÉäxªÉäiªÉxÉÖMɨªÉi´ÉÉiÉ * <½þ ªÉèªÉÇnùxÉÖMɨªÉiÉä
iÉkÉ䦪ÉÉä%xªÉiÉÂ, ªÉlÉÉ xÉ®äú¦ªÉÉä ®úÉVÉÉʦÉMɨªÉiÉä%xÉÖMɨªÉiÉä SÉ *
ÊGòªÉÉEòÉ®úEèò®úiɺiÉiÉ#Éä%xɪÉäªÉ¨ÉÂ, VÉxªÉi´ÉäxÉÉä{ɱɨ¦ÉÉiÉ *
ªÉVVÉÉxªÉiɪÉÉ ªÉnÖù{ɱɦªÉiÉä iÉkÉiÉÉä%xªÉiÉä * ªÉlÉÉ Ê{ÉiÉÖ& {ÉÖjÉ
={ɱɦªÉiÉä ÊGòªÉÉEòÉ®úEòVÉxªÉEòi´ÉäxÉ iɺ¨ÉÉkÉiÉÉä%xªÉÉ
={ɱɤvÉÉ´ÉxÉÖ{ɱɤvÉä& ; <½þ ªÉºªÉÉä{ɱɤvÉÉè ªÉºªÉÉxÉÖ{ɱÉΤvÉ&
iÉkÉiÉÉä%xªÉÉlÉÉ , °ü{ÉÉpùºÉ& ºÉÚªÉǺªÉ SÉÉä{ÉxÉMÉiÉä¯û{ɱÉΤvÉ&
iɺªÉɺiÉiÉÉä%xªÉlÉÉ * +κiÉ SÉɺªÉɺÉÉè näù¶ÉÉxiÉ®ú¥ÉÉ{iÉä&; ºÉÉ%Ê{É
où¹]õÉ iÉlÉÉ´ÉÉ{ɹªÉÉiÉ& {É®úÉ´ÉÞiªÉÉ nù¶ÉÇxÉÉiÉ * |ɨÉÉhÉÉxiÉ®úOÉÁi´ÉÉiÉÂ
* <½þ ªÉtº¨ÉÉi|ɨÉÉhÉÉxiÉ®äúhÉ MÉÞÁiÉä iÉkÉiÉÉä%xɪÉiÉ ; ªÉlÉÉ
¶É®úÒ®úÉnùÉi¨ÉÉ * |ɨÉÉhÉÉxiÉ®úOÉÉÁÉ SÉ ºÉnùÉMÉiÉÉè MÉÊiÉ& ; iɺ¨ÉÉkÉiÉÉä%xªÉÉ
* ¤É½ÖþÊ´ÉÊ´ÉHòi´ÉäxÉÉʦÉvÉÉxÉÉiÉÂ, <½þ ªÉuù½Úþ¦ªÉ&
|ÉÊ´ÉÊ´ÉHò¨ÉäEòi´ÉäxÉÉʦÉvÉÒªÉiÉä * kÉiÉäiÉÉä%xSÉiÉ ; ªÉlÉÉ iÉxiÉÖ¦ªÉ&
{É]õ& * +ʦÉvÉÒªÉiÉä ¤Éfrac14;´ÉÉʸÉiÉÉÊ{É |ÉÊ´É´ÉäEèòEòi´ÉäxÉ ÊGòªÉÉ;
ªÉlÉÉ-- ¿ÉÀhÉè®úɺªÉiÉ <ÊiÉ iɺ¨ÉÉkÉiÉÉä%xªÉÉ* +xÉÉ´ÉÞkÉÉ´ÉÉ´ÉÞkÉä&,
<½þªÉκ¨ÉzÉ´ÉiÉǨÉÉxÉä ªÉnùÉ´ÉiÉÇiÉä iÉkÉiÉÉä%xªÉiÉ ªÉlÉÉ
½þκiÉxÉÉäHäòVÉÉÇÊiÉ& EòÉ®úEòʨÉiªÉäEòiɪÉÉ{Énäù¶ÉÊxÉʨÉkÉÆ SÉèxÉäEòºªÉ
EòjÉÉÇnäù& ÊGòªÉÉ ; iɺ¨ÉÉkÉiÉÉäxªÉäiªÉxÉÖMɨªÉi´ÉÉiÉ * <½þ
ªÉèªÉÇnùxÉÖMɨªÉiÉä iÉkÉ䦪ÉÉä%xªÉiÉÂ, ªÉlÉÉ xÉ®äú¦ªÉÉä ®úÉVÉÉʦÉMɨªÉiÉä%xÉÖMɨªÉiÉä
SÉ * ÊGòªÉÉ EòÉ®úEèò®úiɺiÉiÉÉä%xªÉäªÉ¨ÉÂ, VxɪÉi´ÉäxÉÉä{ɱɨ¦ÉÉiÉ *
ªÉVVÉxªÉiɪÉÉ ªÉnÖù{ɱɦªÉiÉä kÉiÉiÉÉä%xªÉiÉ * ªÉlÉ Ê{ÉiÉÖ& {ÉÖjÉ
={ɱɦªÉiÉä ÊGòªÉÉEòÉ®úVÉxªÉi´ÉäxÉ iɺ¨ÉÉkÉiÉÉä%xªÉÉ
={ɱɤvÉÉ´ÉxÉÖ{ɱɤvÉä& ; <½þ ªÉºªÉÉä{ɱɤvÉÉè ªÉºªÉÉxÉÖ{ɱÉΤvÉ&
iÉkÉiÉÉä%xªÉlÉÉ, °ü{ÉÉpùºÉ& ºÉÚªÉǺªÉ SÉÉä{ÉxÉMÉiÉä¯û{ɱɤvÉ&-
iɺªÉɺiÉiÉÉä%xªÉlÉÉ * +κiÉ SÉɺªÉɺÉÉènäù¶ÉÉxiÉ®ú|É{iÉä&; ºÉÉ%Ê{É où¹]õÉ
iÉlÉè´ÉÉ{ɶªÉiÉ& {É®ú#É´ÉÞiªÉ nù¶ÉÇxÉÉiÉ * |ɨÉÉhÉÉxiÉ®úOÉÉÁÉi´ÉÉiÉÂ*
<½þ ªÉtº¨ÉÉi|ɨÉÉhÉÉxiÉ®äú¨É MÉÞÁiÉä iÉkÉiÉÉä%xªÉiÉä ; ªÉlÉÉ ¶É®úÒ®úÉnùÉi¨ÉÉ
* |ɨÉÉhÉÉxiÉ®úOÉÉÁÉ SÉ ºÉnùÉMÉiÉÉè MÉÊiÉ& ; iɺ¨ÉÉkÉiÉÉä%xªÉÉ *
¤É½ÖþÊ´ÉÊ´ÉHòi´ÉäxÉÉʦÉvÉÉxÉÉiÉÂ, <½þ ªÉnÂù¤É½Öþ¦ªÉ&
|ÉÊ´ÉÊ´ÉHò¨ÉäEòi´ÉäxÉÉʦÉvÉÒªÉiÉä* iÉkÉiÉÉä%xªÉiÉ ; ªÉlÉÉ iÉxiÉÖ¦ªÉ& {É]õ&
* +ʦÉvÉÒªÉiÉä ¤Éfrac14;´ÉÉʸÉiÉÉÊ{É |ÉÊ´É´ÉäEèòEòi´ÉäxÉ ÊGòªÉÉ ; ªÉlÉÉ--
¥ÉÉÀhÉè®úɺªÉiÉ <ÊiÉ iɺ¨ÉÉkÉiÉÉä%xªÉÉ * +xÉÉ´ÉÞkÉÉ´ÉÉ´ÉÞkÉä& ,
<½þªÉκ¨ÉzÉÉxÉÉ´ÉiÉǨÉÉxÉä ªÉnùÉ´ÉiÉÇiÉä iÉkÉiÉÉä%xªÉÉiÉ ªÉlÉÉ ½þκiÉxÉÉä
¨É¶ÉEò& * +É´ÉiÉÇiÉä SÉÉxÉÉ´ÉiÉǨÉÉxÉä EòiÉÇiÉÊ®ú ÊGòªÉÉ {É\SÉEÞòi´É&
{ÉSÉiÉÒÊiÉ,iɺ¨ÉÉkÉiÉÉä%xªÉÉ, <½þÉä¦ÉªÉÉä®úÊ{É
ºÉƶɪÉÊxÉhÉǪÉÊxÉʨÉkÉi´ÉÉiÉ ; <½þÉä¦ÉªÉÉäººÉÆ¶ÉªÉä ªÉºªÉ ªÉÉä
ÊxÉhÉǪɽäþiÉÖ¶SÉ {ÉÖ¯û¹ÉºªÉ SɱÉxÉÉÊnùÊGòªÉÉ, iɺ¨ÉÉkÉiÉÉä%xªÉÉ *
+ʦÉvÉɪÉÉʦÉvÉÉxÉÉiÉÂ, <½þ ªÉÊnù¦ÉvÉɪÉÉlÉÉÇxiÉ®úÉ Ê´É´ÉIÉÉÆ +xiÉ®äúhÉ
ªÉnùʦÉvÉÒªÉiÉä iÉiÉÉä%xªÉiÉä, ªÉlÉÉ-- MÉÉè®ú·É&, +ʦÉvÉÒªÉiÉä SÉ +vªÉäiÉÉ
+vÉÒiÉä MÉxiÉ#É MÉSUôiÉÒÊiÉ EòÉ®úEò¨ÉʦÉvÉÉªÉ ÊGòªÉÉ iɺ¨ÉÉkÉiÉÉä%xªÉÉ,
{ɪÉÉǪÉÉ|ÉʺÉräù& * <½þ ªÉä¹ÉɨÉä´É {ɪÉÉǪÉ|ÉʺÉÊrù&, iÉä¹ÉɨÉä´É
SÉ iÉ䦪ÉÉä xÉ ¦Éänù&, ªÉlÉÉ--ÊxÉ´ÉÇÌiÉÊ®úÊiÉ* 4.4. xÉ SÉ {ÉSÉzÉvÉÒiÉä
{ÉSÉiªÉvÉÒiÉ <ÊiÉ {ÉSÉxÉÚ{ÉSÉiªÉÉä& {ɪÉÉǪÉi´É¨ÉÂ* +Ê{É {ÉSÉzÉvÉÒiÉ
<ÊiÉ EòiÉÖÇ& {ÉSÉiÉÒÊiÉ ÊGòªÉɪÉÉ& {ɪÉÉǪɪÉÉäMªÉiÉä´ÉÆ ;
+iÉÉä%ºÉÉè iÉiÉÉä%xªÉ& * +ʦÉzɶɤnùÉʦÉlÉvÉÉxÉä%Ê{É Ê´É¶Éä¹ÉÉhÉÉÆ
ʱÉRÂóMÉ´ÉSÉxɦÉänùÉiÉ * <½þ JɱÉÖ ÊGòªÉÉEòjÉæ®úʦÉzɶɤnùÉʦÉvÉäªÉi´Éä%Ê{É
iÉÊuù¶Éä¹ÉhÉÉxÉÉÆ ʱÉRÂóMÉ´ÉSÉxɦÉänùÉä où¶ªÉiÉä, ªÉlÉÉ--¶ÉÉä¦ÉxÉÆ {ÉSÉÊiÉ
¶ÉÉä¦ÉxÉÆ {ÉSÉiÉ& ¶ÉÉä¦ÉxÉÆ {ÉSÉxiÉÒÊiÉ ºÉÉSÉÉ%lÉÉæ ¦Éänäù
ʦÉzɶɤnùÉä{ÉÉnùÉxÉ B´É où¶ªÉiÉä* iÉ]õ&, iÉ]õÒ iÉ]Æõ , {ÉÖ¹ªÉ& iÉÉ®úEòÉ
xÉIÉjÉÆ, ®úºÉ& +{É& VɱɨÉÂ, nùÉ®úÉ& Eò±ÉjÉÆ ¦ÉɪÉÉÇ,
<iªÉÉÊnùʴɶÉä¹ÉhÉÉxÉɨÉ * xÉ iÉÚnùɾþiɺÉoù¶Éäι´ÉÊiÉ ÊGòªÉÉ
EòiÉÖÇ®úxªÉÉ& * ¶É¤nùÉ´ÉÞÊkɦÉänäù¹ÉÖuù¦ÉänùÉiÉ * <Ró JɱÉÖ
ÊGòªÉÉEòÉ®úEòªÉÉ䶶ɤnùÉ´ÉÞÊkɦÉänäù ¤ÉÖÊrù¦ÉänùÉä où¶ªÉiÉä ; +vªÉäiÉÉ {É`öÊiÉ,
{É`öÊiÉ, MÉxiÉÉ, MÉxiÉÉ MÉSUôiÉÒÊiÉ {ÉÚ´ÉǪÉÉä´É´ÉÔ{ºÉÉäkÉ®úªÉÉä®úɦÉÚIhɪɨÉÂ*
ªÉºªÉ SÉ ªÉiÉÉä ¤ÉÖÊrù¦ÉänùºiÉkÉiÉÉä ´ªÉÊiÉÊ®úHÆò
ªÉlÉÉ--¨ÉÞnùfrac14;PÉvÉä´ÉxÉä¨ÉæPÉv´ÉÊxÉ&, PÉ]õÊnù¦ªÉ& {É]õÉnùªÉ&
<ÊiÉ ÊGòªÉɪÉÉ& EòÉ®úEäò¦É#ªÉÉä ´ªÉÊiÉ®äúEò& * ʺÉräù
SÉÉκ¨ÉzɦÉänùnù¶ÉÇxÉÆ ¦ÉänùxÉ´ªÉÊiÉ®äúEò¶SÉÉÊ´É´ÉäEòiÉ B´ÉäÊiÉ pù¹]õ´ªÉÆ
où¶ªÉiÉä SÉ *
|ÉiÉÒ{É|É´Éɽþ¶¶É¤nù¶É®úÒ®úººÉƺEòÉ®úYÉÉxɺÉÖJÉÊnù&JÉäSUôÉuäù¹É|ɪÉixɰü{ÉÉÊnùʦÉzÉä¹ÉÖ
+ʦÉzÉ|ÉiªÉªÉ& |É´ÉiÉÇiÉä iÉ乴ɦÉänäùxÉè´É iÉnùxÉÖEÚò±ÉÉä ´ªÉ{Énäù¶É&
* SÉÉä®úºªÉ ¯ûVÉiÉÒiªÉjÉ iÉÖ °üCºÉ#ÉvÉEòºªÉ GòiÉÖ®ú¦ÉÉ´Éɱ±ÉEòÉ®ú& EòiÉÇÊ®ú
´ÉiÉǨÉÉxÉÉ iÉɨÉä´É ¯ûVÉÉiÉÒÊiÉ * +ºªÉɪɨÉlÉÇ& SÉÉä®úºªÉ °üMÉÖi{ÉtiÉ
<ÊiÉ EÞòiÉ& {ÉÖxÉÊ®úªÉÆ EòÉ®úEòÊGòªÉªÉÉä̴ɶÉä¹É& ; iÉnäùEòjÉ
´ÉÒ{ºÉÉ +xªÉjÉɦÉÒIhÉʨÉÊiÉ ÊGòªÉɪÉÉ BEòi´ÉäxÉ ´ÉÒ{ºÉÉxÉÊvÉMɨÉÉiÉ *
¤É½ÚþxÉÉÆ ʽþ ÊGòªÉÉ MÉÖhÉpù´ªÉè& |ɪÉÉäHÖòªÉÖÇMÉ{ÉnÂùª´ÉÉ{iÉÖʨÉSÉ#ÂUôÉ
´ÉÒ{ºÉÉ, ºÉÉ i´ÉäEòi´Éä ÊGòªÉɪÉÉ xÉÉä{É{ÉtiÉä. <ÊiÉ * xÉxÉÖ SÉ ÊGòªÉɪÉÉ
BEòi´ÉÆ xÉÉä{É{É{ÉtiÉä EòɱÉjɪÉähÉÉiªÉxiÉÊ´É®úÉäÊvÉxÉÉ
ªÉÖMÉ{ÉnùÊ¦ÉºÉÆ¤ÉxvÉ´ªÉ{Énäù¶ÉÉiÉÂ* <½þ JɱÉÖ ÊGòªÉɪÉÉ ºÉÉ Eòκ¨ÉzÉÊ{É
EòɱÉä EòɱÉjɪÉÉÊ¦ÉºÉÆ¤ÉxvɽäþiÉÖ´ªÉÇ{Énäù¶ÉÉä où¶ªÉiÉä ; {ÉSÉÊiÉ
näù´ÉnùkÉ&, +{ÉÉIÉÒtYÉnùkÉ&, {ÉIɪÉÊiÉ ´ÉÊ#¹hÉÖʨÉjÉ <ÊiÉ* 4.5.
iÉ\SÉèEòi´Éä xÉ PÉ]õiÉä <iªÉxÉäEòÉ ÊGòªÉÉ ¦ÉänùÊxɤÉxvÉÉxÉÉ * +ÉÊiɶÉʪÉEòiÉ®ú¤ÉÉÊnù|ÉiªÉªÉªÉÉäMÉÉiÉÂ
* <½þ JɱÉÖ ÊGòªÉɪÉÉ& {ÉSÉÊiÉiÉ®úÉÆ
{ÉSÉÊiÉiɨÉÉʨÉiªÉÉÊiɶÉɪÉÊxÉEò|ÉiªÉªÉÉä où¹]õ& * ºÉ SÉ uùªÉÉä¤ÉǽÚþxÉÉÆ
SÉ |ÉEò¹Éæ ʺÉrù <iªÉäxÉäÊGòªÉÉ BEäòxÉ ªÉÖMÉ{ÉnùxÉäEòÉÊvÉEò®úhɺªÉ
ÊxÉvÉÉÇ®úhÉÉiÉÂ* <½þ ªÉnäùEèòEòκ¨ÉxÉ EòɱÉä +xÉäEòÉvÉÉ®úºlÉÆ {ÉÞlÉCi´ÉäxÉÉ´ÉvÉɪÉÇiÉä
iÉnùxÉäEÆò ; ªÉlÉÉ--+ÎRÂóMɱÉÚ¹ÉÖ xÉJÉÉÊxÉ ÊxÉvÉÉǪÉÇxiÉä * ÊxÉvÉÉǪÉÇiÉä
SÉÉxÉäEòÉvÉÉ®úEäòxÉ ªÉÖMÉ{ÉnÂùxÉÉä¹ÉÖ MÉÊiÉÊ®úiªÉxÉäEòÉ ÊGòªÉÉ *
{ÉÚ´ÉÇEòɱÉä%Ê{É |ÉiªÉªÉnù¶ÉÇxÉÉiÉ * <½þ uùªÉÉä®äúEòEòiÉÞÇEòªÉÉä&
ÊGòªÉªÉÉä& {ÉÚ´ÉÇxÉEòɱÉä Ci´ÉÉ|ÉiªÉªÉÉä où¶ªÉiÉä; ªÉlÉÉ ¦ÉÖCi´ÉÉ
¦ÉÖRÂóEÂòiÉä, {ÉCi´ÉÉ {ÉSÉiÉÒÊiÉ Êuùi´ÉÆ SÉèEòi´ÉÆ |ÉiªÉxÉÒEòʨÉiªÉxÉäEòÊGòªÉÉ,
ªÉÖMÉ{ɱ±ÉIªÉ±ÉIɸÉhɪÉÉäMÉÉiÉ * <½þ ÊGòªÉÉhÉɨÉʦÉzÉEòɱɯ
±ÉIªÉ±ÉIÉhɪÉÉäMÉÉä où¶ªÉiÉä * MÉÊ´É nÖùÁɨÉÉxÉɪÉɨÉÊ{É nùÉäÎMvÉ, iɪÉèEòi´Éä%xÉÖ{É{ÉzÉʨÉiªÉxÉäEòÉ
ÊGòªÉÉ {ÉÚ´ÉÇEòɱÉä%Ê{É |ÉiªÉªÉvɶÉÇxÉÉiÉ * <½þ
uùªÉÉä®äúEòEòiÉÞÇEòªÉÉä& Eò#ÂÊ®úªÉªÉÉä& {ÉÚ´ÉÇEòɱÉä Ci´ÉÉ|ÉiªÉªÉÉä
où¶ªÉiÉä, ªÉlÉÉ--¦ÉÖCi´ÉÉ Ê¦ÉRÂóHäò, {ÉCi´ÉÉ {ÉSÉÊiÉ ½äþiÉÖMɦÉÇ¡ò±ÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ
* <½þ J±É´É½äþiÉÖ¡ò±ÉªÉÉä& |ÉʺÉrùÉä ¦Éänù& * ºÉ SÉ ÊGòªÉɺÉÖ
où¶ªÉiÉä +ÉänùxÉÆ, {ÉSÉÊiÉ, ¶ÉÉEÆò {ÉSÉÊiÉ, ¦ÉÖ\SÉÉxÉ +ÉänùxÉÆ ¦ÉÖRÂóHò <ÊiÉ
¤Éänù¶SÉèEòi´ÉÉÊ´ÉvÉÒiªÉxÉäEòÉ ÊGòªÉÉ
ÊGòªÉÉlÉÇÊGòªÉÉä{É{ÉnùiÉÖ¨É#ÖxÉÉÊnù|ÉiªÉªÉÉäi{ÉkÉä& * <½þ ªÉä iÉÖ
ÊGòªÉÉlÉÉÇ.ªÉªÉɨÉÖ{É{Énäù iÉÖ¨ÉÖxÉÉnùªÉºº¨ÉªÉÇxiÉä, iÉä SÉ ¦ÉÉäHÖÆò MÉSUôÊiÉ,
{ÉÉEòÉªÉ µÉVÉÊiÉ ¦ÉÉäIªÉÉʨÉÊiÉ {ÉSÉÊiÉ|ɦÉÞÊiɹÉÖ ªÉlÉÉ
ʦÉzÉvÉÉiÉÖ´ÉÉSªÉi´Éä%Ê{É où¶ªÉxiÉä ; ªÉlÉÉ MÉxiÉÖÆ MÉÎSiÉ, ¦ÉÉäVÉxÉɪÉ
¦ÉÖRÂóHäò, {ÉIªÉɨÉÒÊiÉ {ÉSÉiÉÒÊiÉ* 4.6. ºÉSÉÉªÉÆ iÉnùlÉÇ¡ò±É¦ÉÉ´ÉäxÉèEòi´É
B´ÉÉä{É{ÉtiÉ <iªÉxÉäEòÉlÉÇÊGòªÉÉʦÉʽþiÉÉxÉʦÉʤÉiɶÉÊHò|ÉÉnÖù¦ÉÉÇ´ÉÉÎx¨ÉkÉi´ÉÉiÉÂ
* <½þ vÉÉjÉÕ vɪÉÊiÉ, nùÉjÉähÉ nùÉÊiÉ, nùɶÉÉªÉ nùɶÉiÉä, ¦ÉÒ¨ÉÉÊuù¦ÉäÊiÉ,
+ɺÉiÉä +ɺiÉä, ¶ÉªÉxÉä ¶ÉäiÉä, ºlÉÉxÉä Êiɹ`öÊiÉ, |ÉɺÉÉnäù |ɺÉÒnùiÉÒÊiÉ
|ÉiªÉªÉʴɦÉCiªÉÉänÇù¶ÉÇxÉÉnùʦÉʽþiÉÉxÉʦÉʽþiɶÉÊHò|ÉÉnÖù¦ÉÉÇ´É ={ɱɦªÉiÉä*
ºÉÉ SÉÉxÉèCªÉÊxÉʨÉkÉÆ ÊGòªÉɤÉänù¨ÉxiÉ®äúhÉ xÉ ºÉRÂóMÉSUôiÉ <iªÉxÉäEòÉ
ÊGòªÉÉ ¦ÉÉ´ÉÉʦÉvÉÉxÉä%Ê{É ªÉxjÉÉÊnù¦ªÉÉä Êuù´ÉSÉxɤɽÖþ´ÉSÉxÉÉä{ɱÉΤvÉ& *
<½þ JɱÉÖ ¶ÉÖräù%Ê{É ¦ÉÉ´Éä ªÉxjÉÉÊnù¦ªÉ& {ÉÉEòÉè {ÉÉEòÉ&,
=¹]ÅõÉʺÉEòÉ +ɺªÉxÉäiÉ, ½þiɶÉɪÉ.Ê#Eòɶ¶ÉªªÉxiÉ <ÊiÉ
Êuù´ÉSÉxɤɽÖþ´ÉSÉxÉÉä{ɱÉΤvÉ& * iÉ\SÉ ÊGòªÉèEòi´Éä xÉ ªÉÖHòʨÉiªÉxÉäEòÉ
ÊGòªÉÉ EÞònùÉJªÉÉiÉÉʦÉʽþiÉɪÉÉ& ÊGòªÉɪÉÉ&
ºÉ´ÉÇºÉÆJªÉɤɽÖþ´ÉSÉxÉÉä{ɱÉΤvÉ& * iÉ\SÉ ÊGòªÉèEòi´ÉäxÉ ªÉÖHòʨÉiªÉxÉèEòÉ
ÊGòªÉÉ EÞònùÉJªÉÉiÉÉʦÉʽþiÉɪÉÉ& ÊGòªÉɪÉÉ&
»É´ÉºÉÆJªÉɺÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉÉiÉÂ* <½þ EÞònùʦÉʽþiÉɪÉÉ
+ÉJªÉÉiÉÉʦÉʽþiÉɪÉɶSÉ ÊGòªÉÉªÉ Ê¦ÉzÉÉlÉÉÇxÉÉʦÉvÉÉʪÉʦɺºÉÆJªÉɶÉɤnèù&
ºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhÉ®úhªÉÆ où¶ªÉiÉä* ªÉlÉèEò& {ÉÉEò& uùÉè {ÉÉEòÉè ¤É½þ´É&
{ÉÉEòÉ& ; BEòÉ =¹]ÅõÉʺÉEòÉ +ɺªÉiÉä uäù +ɺªÉäiÉä ¤Éfrac14;xªÉ +ɺªÉxiÉä *
iÉ\SÉèEòi´Éä ÊGòªÉɪÉÉ xÉ ºÉÉÆ|ÉiÉʨÉiªÉxÉäEòÉ ÊGòªÉÉ <½þ ¦É´ÉÊiÉ
ÊxɨiÉÞ|ɦÉÞiÉÒxÉɨɴÉvÉÞiɤÉänù{ÉÊ®úº{ÉxnùɸɪÉEòɪÉÉÇʦÉÊxÉ´ÉÞkÉä& <½þ
ªÉɺÉÉÆ ÊGòªÉÉhÉɨɴÉSUäônùEòvÉÉi´ÉlÉÉæ{ÉÉÊvɤÉänùi´ÉÉnùxÉäEòi´ÉÆ
|ÉiªÉÊ´É´ÉÉnù&, iÉɺÉÖ ªÉä ¦ÉänùɸɪÉÉ vɨÉÉÇ& |ÉʺÉrùÉ& *
iÉtlÉÉ--¦ÉÉäHÖòʨÉSUôÊiÉ , ¦É´ÉÊiÉ {ÉSÉÊiÉ, ¦É´ÉÊiÉ {ÉIªÉÊiÉ, ¦É´ÉiªÉ{ÉÉIÉÒiÉÂ,
+ɨÉxjɪÉè ºÉ¨ÉÉVɨÉÖiºÉ´ÉɨÉÉxjɪÉè <ÊiÉ
ºÉ¨ÉÉxÉÉvÉÉiÉÖ´ÉÉSªÉɺ´ÉÊ{Éoù¶ªÉiÉä ; BʹÉiÉÖʨÉSUôÊiÉ, ¦É´Éänù{ÉÊ# ¦É´ÉäiÉÂ,
ºªÉÉnùÊ{É ºªÉÉiÉÂ, ÊxɨÉxjɪÉä ÊxɨÉxjÉhÉÉlÉǨÉɨÉxjɪÉä +ɨÉxjÉhÉÉlÉÇʨÉÊiÉ *
iɺ¨ÉÉnÂù¦ÉänùɸɪÉEòɪÉÇºÉÆ¤ÉxvÉÉnÂù¦ÉÊ´ÉiÉ´ªÉ¨É * +xÉäEòi´É¨ÉxÉäEäòxÉ
vÉÉiÉÖxÉÉ ºÉ´ÉÇjÉ ¦ÉänäùxÉäiªÉxÉäEòÉ ÊGòªÉÉ ºÉÉvªÉºÉÉvÉxɦÉÉ´ÉÉiÉ * <½þ
ºÉÉvªÉºÉÉvÉxɪÉÉä& |ÉʺÉrùÉä ¦Éänù& |Éoù¶ªÉiÉä SÉ * ºÉÉvªÉºÉÉvÉxÉiÉÉ
ÊGòªÉÉhÉÉ#Æ ªÉlÉÉ-- ºÉ <¨ÉÉxÉ {ÉÉä¹ÉÉxÉ{ÉÖ¹ÉiÉÂ, iÉ{ªÉiÉä EòiÉ{ɺiÉÉ{ɺÉ
<ÊiÉ* iÉ\SÉèEòi´Éä xÉ PÉ]õiÉä <iªÉxÉäEòÉ ÊGòªÉÉ * iÉnäùiÉnùxÉäEòi´Éä
ÊGòªÉɪÉɺºÉ´ÉǨɺÉÉvÉÉxÉÆ ºÉÉvÉxɦÉänùÉnäù´ÉÉä{É]õÊ®úiɦÉänùɪÉÉ BEòi´Éä ´ÉÉ
iÉnÖù{É{ÉkÉä®úʦÉzÉÉxÉɨÉ{ªÉÖ{ÉɸɪÉÉÊnù¦ÉänùÉiÉ * ʦÉzÉÉEòÉ®úÉiÉÂ
|ÉiÉÒiÉnäù¶É´ªÉ{Énäù¶É¶SÉ où¶ªÉiÉä * ªÉlÉäxnùÉäVÉDZÉä¹ÉÖVªÉÉäiºxÉÉVÉɱÉä¹ÉÖ
VɱÉvÉ®úɶÉɺÉÖ Ênù¶ÉÉä ´ªÉ´ÉºlÉɺÉÖ {ÉÞlÉEòi´ÉºªÉÉlÉæ¹ÉÖ ¤ÉÖräù̴ɹɪÉä¹ÉÖ
Ê´ÉtÖiÉÉä%¤näù¹ÉÖ ; ªÉlÉÉ SÉ ºÉÆ{ÉzÉÉä ªÉ´ÉÉä ªÉ´Éä¹ÉÖ ¶ÉÖEòi±ÉºiÉÖ¯û¹Eäò¹ÉÖ
Ê´Éxɹ]õººÉÖ®úÉnäù¹]Åäõ¹ÉÖ nù¶ÉÇxÉÒªÉÉäºiÉxÉäxnùºÉäxÉä¹ÉÖ +ÊIÉhÉÒ
EòʱÉRÂóMÉä¹ÉÖ {É]Öõ¦ÉÇ´ÉÉxÉ {É]Öõ®úɺÉÒiÉ {É]ÖõiÉ®ú B¹É ¨ÉÉMÉæ
EÚò{ÉÉä%¦ÉÚiÉ EÚò{É#Éä ¦ÉʴɹªÉÊiÉ Ê|ɪÉÉä ¨ÉxªÉÖºiÉä Ê|ɪÉÉä xÉ ´ÉªÉ¨ÉÂ,
¨ÉèÊlɱÉÒ ®úɨɺªÉ nùÉ®úÉ&, +É& {ÉÊ´ÉjÉÆ ´É®úhÉÉÆ xÉMÉ®Æú ʶɰü¹ÉÉ&
®úɨÉ& {ÉÉ\SɱÉÉ& VÉxÉ{ÉnùÉ <iªÉʦÉzɺªÉÉ%Ê{É
VÉÉiªÉÉnäù®úlÉǦÉänùºªÉ ¦ÉänùiÉÉä ´ªÉ{Énäù¶É&, iÉlÉÉ ÊGòªÉɪÉÉ +Ê{É
EòɱɪÉÉäMÉÉnùªÉ& ºÉÉvÉxɦÉänùÉnÂù¦ÉʴɹªÉÎxiÉ ; +xÉäEòÉvÉÉ®úºÉ¨É´ÉäiÉɪÉɶSÉ
ªÉÖMÉÉ#Þ{ÉnäùEäòxÉ OɽþhÉÆ VÉÉÊiɴɽÖþ{É{ÉtiÉä * 4.7. EÞònùʦÉʽþiÉÉxÉÉÆ iÉÖ
¶ÉÖrù¦ÉÉ´ÉÉxÉÉÆ +ÉJªÉÉiÉ´ÉÎnÂù¦É& ÊGòªÉÉʦÉ&
pù´ªÉ´ÉuèùvªÉ¨ªÉÉÇnùªÉÖHòºiÉrù¨ÉÉæ{ÉxɪÉ& * EÞònùʦÉʽþiÉÉä ʽþ ¦ÉÉ´ÉÉä
pù´ªÉ´Éi|ÉEòɶɨÉÉxÉÉä ʱÉRÂóMÉºÉÆJªÉÉEò¨ÉÉÇÊnù¶ÉHòÒxÉɨÉɸɪÉÉä ¦É´ÉÊiÉ ; xÉ
i´ÉÉJªÉÉiÉ´ÉÉSªÉÉ& iɺªÉÉ&
{ÉÊ®úÊxɹ{ÉzÉi´ÉxÉäxÉɸɪÉi´ÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä& * iÉlÉÉʽþ, ªÉlÉÉ {É#ÉEòÉä
´ÉiÉÇiÉä, {ÉSÉiÉÒÊiÉ ¶ÉÊHòºÉÆJªÉÉÊnùªÉÉäMÉ& EÞònùxiÉä¹ÉÖ où¶ªÉiÉä, xÉè´É
ÊiÉRÂóxÉiÉä¹ÉÖ * xÉʽþ ¦É´ÉÊiÉ, {ÉSÉÊiÉ ´ÉiÉÇiÉä, {ÉSÉÊiÉ {ɶªÉiÉÒÊiÉ ; xÉxÉÖ
SÉ ¦É´ÉÊiÉ, {ɶªÉÊiÉ,¨ÉÞMÉÉä vÉÉ´ÉÊiÉ, =i{ɶªÉÉ欃 Eò¨ÉÇÊhÉ
Êuù´ÉSÉxɤɽÖþ´ÉSÉxÉÉxªÉÖnùÉʽþªÉxiÉ <ÊiÉ vÉÉ´ÉiÉÒxÉÉÆ où榃 Eò¨ÉÇi´ÉÆ
Eäò´É±ÉÆ i´É|ÉÉÊiÉnÂùEòi´ÉÉiÉ ºÉÖ{ÉÉä%xÉÖi{ÉÊkÉ#& * iÉzÉ ; ªÉlÉÉ
ÊGòªÉɪÉÉ& ÊGòªÉɨÉÉhÉi´ÉÉnäù´É xÉèºÉÌMÉEÆò SÉ ¦É´ÉÊiÉ {ÉSÉÊiÉ {ÉIªÉÊiÉ
¦É´ÉiªÉ{ÉÉIÉÒÊnùÊiÉ SÉ où¶ªÉiÉä * {ÉSÉÉnùÒxÉÉÆ ¦É´ÉiÉä& EòiÉÞÇi´ÉÆ,
où¶ªÉiÉä ; ¦É´ÉÊiÉ {ɶªÉÊiÉ Eò¨ÉÇi´ÉÆ où¶ªÉiÉä ; ¦É´ÉÊiÉ {ɶɪÉÊiÉ Eò¨ÉÇi´ÉÆ
ÊGòªÉÉʴɶÉä¹ÉhÉÉxÉÉÆ Gò¨ÉiɪÉÉ%´ÉMɨªÉiÉä * iÉnùÉäi{Ét¨ÉÉxÉi´ÉÉnäù´É MÉiÉÉè
EòiÉÞÇiÉ#´ɨÉxÉÊ{É xÉèºÉÌMÉEò¨Éä´É * ¨ÉÞMÉÉä vÉÉ´ÉiÉÒiªÉÉnùÉè
MɨªÉ¨ÉÉxÉäÊiɶɤnùÉä{ÉºÉÆ¾þiɺªÉ ´ÉÉCªÉÉlÉǺªÉ Eò¨ÉÇi´ÉÆ, xÉ ÊGòªÉɪÉÉ& *
iɺ¨ÉÉnù¶ÉRÂóEòxÉÒªÉ& ÊGòªÉɺÉEòiÉÞǶÉÊHòªÉÉäMÉÉ
Eò®úhÉÉÊnùªÉÉäMÉɪÉÉäMÉɦªÉÉÆ ´ªÉHò¨Éä´É EÞònùÉJªÉÉiÉɤÉÖvÉäªÉ¦ÉɴɪÉÉą̈ÉlÉÉä´ÉèvɨªÉÇʨÉÊiÉ
* iɺ¨ÉÉnùxÉäEòÉlÉÇʴɹɪɪÉÉ ´ÉÒ{ºÉªÉÉ%xÉʦɺÉxvÉÉxÉÉiÉ ʺÉnÂùvɨÉäEòi´ÉÆ
ÊGòªÉɪÉÉ& * ¶É¤nù|ÉiªÉªÉªÉÉä®ú¦ÉänùÉ\SÉ, ªÉjÉÉʦÉvÉÉxÉYÉÉxɪÉÉä&
+iªÉxiɨɦÉänùºiɺªÉèEòi´ÉÆ ÊºÉrù¨É ; ªÉlÉÉ VÉiÉä& |ÉiªÉäEÆò SÉ
´ªÉÊHòʴɶÉä¹ÉÉhÉÉÆ, +ʦÉzÉÉè SÉ näù¶ÉEòɱÉÉè ¦Éänäù SÉ ÊGòªÉɪÉÉ&
¶É¤nù|ÉiªÉªÉÉè où¶ªÉäiÉÂ, ªÉlÉÉ SÉ {ÉSÉÊiÉ {ÉSÉxiÉÒÊiÉ ;
iɺ¨ÉÉSUô¤nù|ÉiªÉªÉ½äþiÉÖ& BEòÉ ÊGòªÉÉ * 4.8. xÉxÉÖ SÉ,
VɱÉSÉxpùÉÊnùoù¹]õÉxiÉä ¦Éänù´ªÉ´É½þÉ®äú ºÉxnäù½þ& ËEò
ºÉÉvÉxɨɤÉänùɸɪÉÉÊhÉ ÊGòªÉɪÉÉ& EòɱÉjɪɪÉÉäMÉÉnùÒÊxÉ
|ÉiªÉªÉ´ªÉ{Énäù¶ÉÉÊxÉ SÉ ¦ÉänùEòɪÉÉÇhªÉÖiÉ ºÉä´É¦ÉänùɸɪÉÉhÉÒÊiÉ *
+jÉÉäSªÉiÉä ÊGòªÉɪÉÉ& +¦Éänäù%Ê{É ºÉÉlÉvÉxɦÉänùÉiÉÂ
Êuù´ÉSÉxɤɽÖþ´ÉSÉxÉÉäi{ÉkÉäººÉÆnäù½þÉä ¦ÉɴɪÉ& * <½þ
¦ÉänùºªÉɦÉänù{ÉÚ®Âú´ÉEòi´ÉÉiÉ ¦Éänù¨É¦ªÉÖ{ÉMÉiÉ´ÉiÉɴɶªÉ¨É¦ÉänùÉ䦪ÉÖ{ÉMÉxiɴɪÉ&
; iɺªÉ ªÉºªÉÉ& ÊGòªÉɪÉÉ BEòi´É¨É¦ªÉÖ{ÉMɨªÉiÉä iɺªÉɺºÉÉvÉxÉ
¦ÉänùÉoù¹]õÉä Êuù´ÉxɤɽÖþ´ÉSÉxɪÉÉäMÉ& * ªÉlÉÉ--{É®ú¨ÉÉhÉÖÆ {ÉSÉÊiÉ&,
{É®úɨÉÉhÉÖÆ {ÉSÉÎxiÉ * +xÉäEòi´ÉɦªÉÖ{ÉMɨÉä SÉ ºÉÉvÉxɺªÉɦÉänäù
où¹]õ¨ÉäEò´ÉSÉxɨÉä´É, ʦÉxÉÊkÉ EÖòºÉÚ±ÉʨÉÊiÉ ´ÉSÉxɦÉänù& *
iɺ¨ÉÉiºÉÉvÉxɦÉ#änùÉxÉÖÊ´ÉvÉÉxÉÉ\SÉ ÊGòªÉɪÉÉ&,
ÊGòªÉɦÉänùÉxÉÖÊ´ÉvÉÉxÉÉ\SÉ ºÉÉvÉxÉÉxÉÉÆ ºÉÉvÉxÉɸɪÉÉÊhÉ ¦ÉänùEòɪÉÉÇÊhÉ,
ÊGòªÉɪÉÉ& xÉ º´ÉɸɪÉÉhÉÒÊiÉ * 4.9. EòlÉÆ iÉ̽þ, {ÉSªÉäiÉä +ÉänùxÉÉè
{ÉSªÉxiÉä +ÉänùxÉÉ näù´ÉnùkÉäxÉäÊiÉ EòiÉÞǦÉänäù ´ÉSÉxɦÉänù& ? ªÉκ¨ÉxÉÂ
ºÉÉvÉxÉä ±ÉÉnùªÉÉä%ʦÉvÉÒªÉxiÉä ? iÉnÂù¦Éänù¨ÉxÉÖ vÉÒªÉxiÉä ÊGòªÉɪÉÉ&
ÊGòªÉɦÉänÆù ºÉÉvÉxÉÉxÉÒiªÉ¶ÉRÂóEòxÉҪɨÉäiÉiÉ * |ÉiÉÒ{ÉÉÊnù¹ÉÖ
¦ÉänùɦÉänùªÉÉä®úxÉÉiªÉÎxiÉEòi´ÉÉiÉ YÉÉxÉÉʦÉvÉÉxɪÉÉä®úÊ{É iÉlÉÉi´Éä%κiÉ xÉ iÉè´ªÉÇʦÉSÉÉ®ú&
* <iɶSÉÉxÉäEòÉ ÊGòªÉɪÉÉ +¦ªÉÉ´ÉÞÊkɦÉÉ´ÉÉiÉ ¤É½ÖþºÉÆJªÉɪÉÉ&
ÊGòªÉɦªÉÉ´ÉÞÊkÉMÉhÉxÉä EÞòi´ÉºÉÖVÉÉnùSɺº¨ÉªÉÇxiÉä {É\SÉEÞòi´ÉÉä
¦ÉÖRÂóHäò,SÉiÉÖ¹{ÉSÉiÉÒÊiÉ iÉ\SÉɦÉänù B´ÉÉä{É{ÉtiÉä * xÉ Ê½þ näù´ÉnùkÉä MÉiÉä,
.ªÉYÉnùkÉä SÉɪÉÉiÉä {ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞiÉ <ÊiÉ ´ªÉ{Énäù¶ÉÉä où¶ªÉiÉä SÉ *
iÉjÉè´ÉɪÉÉiÉ <iªÉäEòÉ ÊGòªÉɺɨÉÖ\SɪÉɤÉÉ´ÉÉiÉnÂù * <½þ ʦÉzÉÉxÉÉÆ
BEòÊ´É¹ÉºÉÆ{ÉÉiÉä ºÉ¨ÉÖ\SɪÉÉä où¹]õ& ; näù´ÉnùkɺÉäªÉ MÉÉè¶SÉɷɶSÉ
{ÉÖ¯û¹É¶SÉ näù´ÉnùkɺªÉ ªÉYÉnùkɺªÉ ʴɹhÉÖʨÉjɺªÉ SÉ MÉÉèÊ®úÊiÉ * xÉ SÉ ´ÉHÖò®ú¦Éänäù
MÉÖbdiv;ÊiɱÉÉènùxÉÉÊnù´ÉÉCªÉ¤ÉänùÉiÉ ÊGòªÉɦÉänùɦªÉÖ{ÉMɨÉä%Ê{É
ÊGòªÉɺɨÉÖ\SɪÉÉä où¶ªÉiÉä * näù´ÉnùkÉ& {É`öÊiÉ {ÉSÉÊiÉ SÉäÊiÉ
iɺ¨ÉÉnäùEòÊGòªÉɺiɴɤÉÉ´ÉxÉÉ{ÉkÉÉè |ÉÊ´É´ÉäEò&, BEòi´ÉäxÉÉʦÉvÉÉxÉÉiÉ *
<½þ ÊGòªÉÉ ºÉi´É¦ÉÉ´ÉÆ |ÉÊiÉ{ÉzÉÉ ªÉnùÉ ºÉÉvÉxÉ䦪É& |ÉÊ´ÉÊ´ÉSªÉiÉä, xÉ
¦É´ÉÊiÉ iÉnùÉ Êuù´ÉSÉxÉÉÊnùªÉÉäMÉ& ; ¥ÉÉÀhÉè®úɺªÉiÉ <ÊiÉ iɺ¨ÉÉnäùEòÉ *
4.9. xÉxÉÖ SÉ ºÉi´É¦ÉÉ´Éä%{ªÉäiÉnÖù{ɱɦªÉiÉä ªÉlÉÉ MÉÖbdiv;ÊiɱÉÉènùxÉÉxÉÉÆ
{ÉÉEò&, iÉÉ©ÉÉ& {ɱÉɶÉä¹ÉÖ ¤É¦ÉÚ´É ®úÉMÉ&, <ÊiÉ iÉzÉ ; iɺªÉÉ´ªÉʦÉSÉÉ®úÉiÉÂ
* 'ªÉlÉÉ xÉÞ{ÉÉhÉÉÆ |ÉhɪÉÉOÉnÚùiªÉÉä ʴɱÉɺÉSÉä¹]õÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉÉ ¤É¦ÉÚ´É&
**' 4.10. ´ÉΪ¦ÉSÉÉ®äú ÊEòÊzÉʨÉkÉʨÉÊiÉ SÉäiÉ EÞònùʦÉvÉÉxɨÉä´É ;
'EÞònùʦÉʽþiÉÉä ¦ÉÉ´ÉÉä pù´ªÉ´Éi|ÉEòɶÉiÉä * ' pù´ªÉºªÉ SÉ ºÉiªÉÊ{É xÉÉxÉÉi´Éä
ºÉƤÉÎxvɦÉänùÉnäù´É ¦ÉänùÉ´ÉMÉiÉÉè CEòÊSÉnù¤ÉänùÉʦÉvÉÉxɨÉÂ*
>ð¯û¨ÉÚ±ÉSÉ®ú±ÉäIÉhɨÉPMÉxÉ ªÉè´ÉÇiÉÆºÉEÖòºÉÖ¨Éè& Ê|ɪɨÉäiÉÉ& *
SÉÊGò®äú ºÉ{ÉÊnù iÉÉÊxÉ ªÉlÉÉlÉÈ ¨Éx¨ÉlɺªÉ EÖò¨ÉÖ¨ÉɪÉÖvÉxÉÉ¨É ** ªÉlÉÉ SÉ
´Éänù´ÉÉCªÉÆ---- 'ªÉi{ɶÉÖ¨ÉÉǨÉEÞòiÉÉä®úÉä´ÉÉ {ÉÎnÂù¦É®úɽþiÉä * ' <ÊiÉ **
CEòÊSÉi{ÉÖxɺiÉÊuù´ÉIÉɪÉÉÆ ¦ÉänäùxÉè´É ªÉlÉÉ-- iÉɺÉÉÆ
¨ÉÖJÉÉè®úɺɴÉMÉxvÉMɦÉê´ªÉÉ{iÉÉ´ÉxiÉ®úɺºÉÉxpùEÖòiÉÚ½þ±ÉÉxÉɨÉ ** <ÊiÉ **
4.11. ¥ÉÉÀhÉè®úɺªÉiÉ <ÊiÉ »É´ÉnèùEò´ÉSÉxɨÉä´ÉäÊiÉ Ê´É¶Éä¹É&,
ºÉÉvªÉi´ÉÉiÉÂ* ʺÉrùºªÉ ʽþ ´ÉºiÉÖxɺºÉÆJªÉɪÉÉèMÉÉä ªÉÖVªÉiÉä, xÉ ºÉÉvªÉºªÉÉ{ÉÊ®úÊxɹ{ÉzÉi´ÉäxÉɸɪÉi´ÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä&
* ºÉÉvªÉÉSÉ ÊGòªÉÉ |ÉÉvÉÉxªÉiɪÉɺ¨ÉÉʦɮúʦÉvÉÒªÉiÉä iɺ¨ÉÉzÉ ¦ÉänùºÉÆJªÉä
<iªÉäEòÉ * BEò¶Éä¹ÉÉiÉ <½þ ªÉä¹ÉÉÆ ºÉ°ü{ɶɤnùÒʦÉvÉäªÉÉxÉɨÉxÉEòi´ÉÆ
où¹]Æõ , iÉnùʦÉvÉÉxÉÉxÉɨÉäEò¶ÉÉä¹ÉÉä où¹]õ& * iÉtÉlÉÉ--´ªÉÊHò{ÉIÉä ¥ÉÉÀhÉÉ&
{ÉÖ¯û¹ÉÉ&, <ÊiÉ * xÉ SÉ ¥ÉÉÀhÉè®úɺªÉiÉä, {ÉÖ¯û¹ÉèMÉÔªÉiÉ <ÊiÉ
ÊGòªÉɪÉʦÉvÉÉxÉÉxÉɨÉäEò¶Éä¹ÉÉä où¶ªÉiÉä * ºÉ SÉɪɨÉäEò¶Éä¹ÉÉä
´ªÉÉ´ÉiÉǨÉÉxɺi´É´ªÉÉ{iɨÉxÉäEòi´É¨ÉÊ{É MÉÞ½þÒi´ÉÉ ´ªÉ´ÉiÉÇiÉ <ÊiÉ BEòÉ
ÊGòªÉÉ * 4.12. xÉxÉÖ SÉ EòlÉÆ¨ÉäEò¶Éä¹ÉɦÉÉ´É& xÉ ÊiÉRÂóxiÉÉxªÉäEò¶Éä¹ÉÆ
|ɪÉÉäVÉxªÉiÉÒÊiÉ EòÉ {ÉÖxÉ®újÉÉä{É{ÉÊkÉ& ? ÊGòªÉÉ|ÉvÉÉxÉi´É¨ÉÉJªÉÉiÉÉxÉÉÆ,
iÉnäù´É ÊSÉxiªÉiÉä ; <½þ JɱÉÖ ÊGòªÉÉEòÉ®úEòªÉÉä&
|ÉvÉÉxÉÉä{É®úºÉVÉÇxÉɦÉÉ´ÉäxÉ ´ÉÞÊkÉºÉÆºÉMÉæhÉ SÉiÉÖ¹]õªÉÒ MÉÊiÉ& * ÊGòªÉÉ
´ÉÉ ÊGòªÉɪÉÉ xªÉM¦É´ÉxÉÊiÉ ªÉlÉÉ--{ÉÉSÉEò& {ÉSÉxÉ񻃮, {ÉSÉxÉ񻃮,
ÊGòªÉɪÉÉÆ ´ÉÉ EòÉ®úEÆò ªÉlÉÉ--{ÉÖjÉÒªÉÊiÉ ={ɶ±ÉÉäEòªÉÊiÉ * +ÉJªÉÉiÉä¹ÉÖ
SÉè¹ÉɨÉxªÉiÉÉä%Ê{É xÉ |ÉEòÉ®ú& ; iÉjÉ Ê½þ ºÉÉvªÉÊGòªÉÉ%Ê{É
|ÉEÞòiÉÉiɨɴÉiÉÒ ºÉÉvÉxÉiÉxjÉÉ ºÉ´ªÉÉ{ÉÉ®úºÉÉvÉxÉÉ +{ÉÊ®úºÉ¨ÉÉ{iÉÉ {ÉSÉÉÊnùʦɯûSªÉiÉä
ʺÉrùÉÊxÉ SÉ ºÉÉvÉxÉÉÊxÉ ÊiɤÉÉÊnùʦɮúʦÉvÉÒªÉxiÉ <ÊiÉ xÉ
EòºªÉÉÊSÉi|ÉÉvÉÉxªÉÆ ´ÉÉ |É´ÉÞiªÉÖiÉ |ÉEÞòÊiÉ|ÉiªÉªÉÉè |ÉiªÉªÉÉlÉæ ºÉ½þ
¥ÉÒiÉ& |ÉÉvÉÉxªÉäxÉäÊiÉ |ÉiªÉªÉÉlÉǺªÉ |ÉÉvÉÉxªÉÆ ºªÉÉiÉ * 4.13. B´ÉÆ SÉ
Êuù´ÉSÉxɤɽÖþxÉ´ÉSÉxÉä +Ê{É iÉÊzɤÉxvÉxÉä ={É{ÉtäiÉä ; iÉzÉ, ʺÉrÆù
ºÉÉvªÉɪÉÉä{ÉÉnùÒªÉiÉä * ʺÉrùÉÊxÉ SÉ ºÉÉvÉÉxÉÉÊxÉ SÉ iÉÉÊxÉ
{É®úÉlÉǨÉÖ{ÉÉnùҪɨÉÉxÉÉÊxÉ ¶Éä¹ÉiÉÉÆ ±É¦ÉxiÉä * ºÉÉvªÉÆ iÉÖ {É®úÉ{ÉÉEò®äú¹ÉÖ
+ºÉ¨ÉlÉǨÉÉi¨É±ÉʺÉrùªÉä%lÉÉÇxiÉ®ú¨É{ÉäIɨÉÉhÉÆ iÉuèùvɨªÉÉÇiÉÂ
|ÉvÉÉxɦÉɴɨÉxÉ֦ɴÉÊiÉ * xÉx´Éä´ÉÆ ½þ#ªÉäEò¶Éä¹ÉɦÉÉ´ÉÉä xÉ ÊºÉvªÉÊiÉ ; xÉ
ÁäEòɶÉä¹É¦ÉÉ´Éä |ÉÉvÉÉxªÉäxÉ MÉÖhÉɤÉÉ´ÉäxÉ ´ÉÉ ÊEòÎ\SÉnùɸÉÒªÉiÉä *
{ÉSÉÉnùªÉÉä ʽþ ÊGòªÉÉ´ÉSÉxÉÉ&, iÉä¹ÉɨÉäEò
B´ÉÉxÉäEòºÉÉvÉxɺɨɴÉäiÉÉxÉäEòi´ÉäxÉ Ê´É´ÉÊIÉiÉÉÆ ÊGòªÉɨÉʦÉvÉɺªÉÊiÉ * iÉzÉ,
ªÉt{ªÉäEòÉä vÉÉiÉÖ& ªÉlÉÉäHòÉÆ ÊGòªÉÉÆ ¥É´ÉÒÊiÉ iÉlÉÉ
±ÉEòÉ®úºªÉÉxÉäEòEò¨ÉÇEòiÉÞÇʴɹɪÉi´ÉÉiÉÂ|ÉÊiɺÉÉvÉxɨÉÖ{É{ÉkÉÉ´ÉxÉäEòi´ÉÆ
|ÉÉ{xÉÉäÊiÉ * iÉnùxÉÖ®úÉävÉÉ\SÉÉlÉÉÇ& |ÉvÉÉxÉÉÊxÉ |ÉiªÉªÉ䦪ÉÉä
´ªÉÉ´ÉiÉÇxiÉ <iªÉäEò¶Éä¹ÉÉ®ú¨¦ÉºººÉªÉÉiÉ * ÊGòªÉÉ|ÉÉvÉÉxªÉäxÉ BEò¶É¤nùi´ÉÆ,
ºÉÉvÉxɦÉänùÉkÉÖ uù´ÉSÉxɤɽÖþ´ÉSÉxɪÉÉäMÉ& * 4.14. +xªÉä iÉÖ ¥ÉÖ´ÉiÉä
ªÉtäEòºªÉÉ& |ÉEÞòiÉ人ÉÉvÉxɦÉänäù ʦÉzÉɱÉRÂóEòÉ®úÉ& |ɺÉVªÉä®úxÉÂ,
iÉlÉÉ%Ê{É ªÉlÉèEòºlÉxÉä BEò´ÉSÉxɨÉä´É uùªÉÉäÌuù´ÉSÉxÉÆ ¤É½ÚþxÉÉÆ
¦ÉʴɹªÉxiÉÒÊiÉ * <nù¨Éä´É ʽþ Êuù´ÉSÉxÉɤɽÖþ´ÉSÉxɪÉÉä&
Êuù´ÉSÉxɤɽÖþ´ÉSÉxÉi´ÉÆ,
ªÉkÉnäùEò¶É¤nù°ü{Éä¨ÉäEò¶Éä¹É¶É¤nù´ÉnùxÉäEòÉlÉÉÇʦÉvÉÉxÉä ºÉ¨ÉlÉÇʨÉÊiÉ
´ªÉJªÉɪÉiÉä * <iɶSÉ ÊGòªÉÉ|ÉvÉÉxɨÉÉJªÉÉiÉÉ& Eò®úÉäÊiÉxÉÉ |ɶxÉä
ÊxÉhÉǪÉÉlÉÇi´ÉÉiÉ * ËEò näù´ÉnùkÉ& Eò®úÉäiÉÒÊiÉ |ɶxÉä {ÉSÉiªÉɺiÉä
<iªÉÖkÉ®Æú ¦É´ÉÊiÉ, ÊxÉ i´ÉɺÉEò& {ÉÉSÉEò <ÊiÉ * xÉ SÉÉªÉÆ
EòiÉÞÇ|ɶxÉ& ËEò näù´ÉnùkÉ <ÊiÉ, ʴɶÉä¹ÉºªÉɦªÉxiÉ®ú®úÒEÞòi´ÉÉiÉÂ
ʦÉzÉʱÉRÂóMÉi´ÉÉ\SÉ * xÉÉÊ{É Gò¨É|ɶxÉ& +xÉÖYÉÉxÉä
´ªÉÉ{ÉÉ®äúGò¨É|ɶxÉÉºÉÆ¦ÉÉ´ÉÉiÉ * {ÉSÉÊiÉ {É`öiÉÒÊiÉ EòiÉÞÇʴɶÉä¹É¨ÉxiÉ®äúhÉ
|ÉÊiÉ´ÉSÉxÉä |ɹ]Öõ& EÞòiÉÉlÉÇi´ÉÉiÉ {ÉSÉÊiÉ {É`öiÉÒÊiÉ SÉÉJªÉÉiɺªÉ
+ÉJªÉÉiÉäxÉɪÉÉäMÉÉiÉ * ªÉÊnù ºÉÉvÉxÉÆ |ÉvÉÉxÉÆ ºªÉÉiÉ ªÉlÉÉ {ÉÉSÉEò&
{ÉSÉiÉÒÊiÉ ºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉäxÉ xÉ ªÉÉäMÉÉä ¦É´ÉÊiÉ, ªÉlÉÉ {ÉSÉÊiÉ
{É`öiÉÒiªÉjÉÉÊ{É ºªÉÉiÉ * xÉ SÉèiÉnùºiªÉiÉ&ÊGòªÉÉ|ÉÉvÉÉxÉi´É¨Éä´ÉÉJªÉÉiÉÉxÉÉÆ
ÊGòªÉÉ|ÉvÉÉxiÉ´ÉÉ\SÉ BEòºÉä¹ÉÉ®ú¨¦É&, iÉnùxÉÉ®ú¨¦ÉÉnäùEòi´É¨ÉäEòi´ÉäxÉ
´ÉÒ{ºÉɦÉÉ´É&, ´ÉÒ{ºÉɦÉÉ´É\SÉ MÉxiÉÉ MÉxiÉÉ MÉSUôÊiÉ MÉSUôiÉÒÊiÉ
¶É¤nùÉ´ÉÞÊkɦÉänù& ¤ÉÖÊrù¤ÉänùÉ\SÉ ÊGòªÉɪÉÉ& EòÉ®úEäò¦ªÉÉä ´ªÉÊiÉ®äúEò
<ÊiÉ * 4.15. xÉxÉÖ SÉ {ÉSÉÊiÉ {ÉSÉiÉ& {ÉSÉxiÉÒÊiÉ vÉÉi´ÉlÉÇ B´ÉÉ%ªÉÆ, xÉ
ÊGòªÉÉ * iÉzÉ, vÉÉi´ÉlÉǺªÉ |ÉiªÉªÉÉlÉǺªÉè´ÉÉ´ÉSUäônùEòi´ÉÉrùÉi´ÉlÉÉÇkÉÖ
ÊGòªÉɪÉÉ& {ÉÞlÉCi´ÉÆ ºÉÉvªÉɨÉÉxÉ|ÉvÉÉxÉ´ªÉ{Énäù¶ªÉiÉɪÉɨÉä´ÉÆ
ºÉÆÊiɹ`öiÉä * ªÉlÉè´É iÉ̽þ EòÉ®úEò¦Éänäù%{ªÉ¦Éänù& ÊGòªÉɪÉɺiÉlÉÉ
vÉÉi´ÉlÉǦÉänäù%{ªÉ¦Éänäù B´É#ɺiÉÖ, ºÉiªÉä¨ÉäiÉiÉ * ËEòiÉÖ ´ÉºiÉÖxÉ&
ºÉ´ÉÇlÉèEòi´É¨ÉxÉäEòi´ÉÆ ´ÉÉSÉäªÉ¨ÉÉxÉÆ ¦ÉänùɦÉänùÊxɤÉxvÉxÉÆ
±ÉÉäEò´ªÉ´É½þÉ®Æú ºÉ´ÉǨÉÊiÉGòɨÉÊiÉ * iɺ¨ÉÉnÂù¦Éänù¨É¦ÉänÆù SÉ
+¦ªÉÖ{ÉMÉSUôiÉÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú|ÉʺÉvªÉlÉǨɦÉänùÉä ¦Éänù¶SÉɦªÉÖ{ÉMÉxiÉ´ÉªÉÆ
ºªÉÊSÉiÉ ÊEòÎ\SÉx¨ÉÖJªÉÆ ÊEò\SÉnùÉè{ÉSÉÉÊ®úEÆò ºÉ´ÉÉæ ʽþ ¦Éänù´ÉÉnùÒ
Êxɯû{ÉEòÉ®äú¹´ÉªÉ¶¶É±ÉÉEò{ÉnùºÉƤÉxvÉä¹´ÉxªÉÉäxªÉ´ªÉÉ´ÉÞkÉä¹ÉÖ ¦Éänäù¹ÉÖ
iÉnäù´ÉänùʨÉÊiÉ|ÉiªÉªÉºªÉ +¦ÉänùÉnäùEòi´ÉɨÉÉʸÉiªÉ
±ÉÉèÊEòEò´ªÉ´É½þÉ®ú¨ÉxÉÖMÉSUôÊiÉ * BEòi´É´ÉÉnùÒ SÉ ¦ÉänùÉÊvɹ`öÉxÉÉʨɴÉ
¦É´ÉiÉÉÆ ºÉ´ÉÉæ ´ÉÞËkÉ ºÉ´Éç SÉ Ê´É¶Éä¹É¶É¤nù´ªÉ´Éɽþ®Æú
vɨÉÉÇxiÉ®úºÉƺÉMÉÇ{ÉÚ´ÉÇEÆò ±ÉÉäEäò ´ªÉ´ÉκlÉiÉÆ ¨ÉxªÉ¨ÉÉxÉÉä
±ÉÉäEò¨ÉxÉÖMÉSUôxÉ +ʦÉzɨÉ{ÉÊ# ¦Éänèù®äú´É ÊxÉnù¶ÉǪÉÊiÉ *
iɺ¨ÉÉÎnÂù¦ÉzÉvÉÉi´ÉlÉÇ´ÉÎSUôzÉÉ Ê¦ÉzÉÉ%Ê{É ÊGòªÉÉ Ê¦ÉzÉè´ÉäÊiÉ BiÉäxÉèiÉnùÊ{É
ºÉMÉÞiɽþÒiÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* µÉVÉÊiÉ{ÉSÉiÉäªÉºiÉÒÊiÉ º´ÉäiÉiÉ <iªÉÉnùÉè
|ÉiªÉªÉÉlÉÇvÉÉi´ÉlÉǪÉÉä¯ûuùÉ{ÉÉ´ÉÉ{ÉÉ ¦ªÉɨÉxªÉi´ÉäxÉÉ´ÉvÉÉÊ®úiÉÉä
vÉÉi´ÉlÉÇ´ÉÎSUôzÉ& ; {ÉÊ®úÎSUôzÉEòɱÉ& EòɱÉ{ÉÊ®úÎSUôzÉÉä ´ÉÉ
={ÉMÉÉÇÊnùʦɰü¹ÉºEÞòiÉ& |ÉiªÉªÉÉiÉÉæ{ÉEòÉ®ú&
EòÉ®úEèò®úºÉÆJªÉÊHòʦɺºÉÆJªÉÉä{ÉvªÉÖ{ÉEòMÉÞiÉè¯û{ÉÊGòªÉɨÉÉhÉ
={ÉGò¨É|ɦÉÞiªÉ´É¨É¶ÉÇ{ɪÉÇxiɨÉxiÉ&--|ÉÊiɦɪÉÉ ºÉÉEò±ªÉäxÉÉäα±ÉJªÉ
ºÉÉvªÉäi´ÉäxÉÉvªÉ´ÉʺÉiÉ& iÉlÉ ºÉÚ{ɦÉÞiÉÉä¤ÉʽþÌxɹ{ÉzÉÉ
|É|ÉÉxiÉGò¨É°ü{ÉɴɪɴɴɺɨÉÖnùɪÉÉi¨ÉÉ%xÉ{ÉäÊIÉiÉÉxiÉ®úɱÉÊGòªÉÉxiÉ®úÉä{ÉÊxɺiÉlÉ#ÉÊ´ÉvÉɴɪɴɴÉÉä
´ÉÉ {ÉÖ¯û¹É´ªÉÉ{ÉÉ®ú& ÊGòªÉÉ * ªÉlÉÉäHòʴɶÉä¹ÉhÉÉäi{ÉzvÉÉi´ÉlÉÉæ ´ÉÉ
ºÉÉvªÉ¡ò±ÉÊxɹ{ÉÊkÉ{ÉÚ´ÉÇIÉhÉÉä{ɱɦªÉ¨ÉÉxÉiÉnù´ÉªÉ´ÉÉä
´ÉÉ%´ÉªÉ´ÉºÉ¨ÉÚ½þÉä{ɱɦªÉ¨ÉÉxÉèEòÉEòÉ®ú|ÉiªÉªÉÊxÉʨÉkÉVÉÉÊiÉʴɶÉä¹ÉÉä ´ÉÉ
{ÉÚ´ÉÉǴɪɴÉÉä{ÉEÞòiÉÉxªÉɴɪɴÉ|ÉiÉҪɨÉÉxÉVÉÉÊiÉ|ÉÉnÖù¦ÉÉÇ´ÉÉä ´ÉÉ
vÉÉi´ÉlÉÇ´ªÉÉ|ÉÊiɪɨÉɪÉhÉEòiÉÞÇEò¨ÉÇhÉÉ人´É´ªÉ{Énäù¶ÉÊxÉʨÉkɺÉkÉÉºÉÆ¤ÉxvÉÉä
´ÉÉ EòiÉÞÇEò¨ÉǺÉkÉÉ ´ÉÉ iÉnÂù´ªÉÉ{ÉÉ®úÉʴɹ]õÉvÉÉi´ÉlÉÉǴɪɴɺÉɨÉÉxªÉÆ ´ÉÉ
iÉlÉè´ÉÉä{ɱɦªÉ¨ÉÉxÉÉvÉÉi´ÉlÉÉǴɪɴɴªÉHòªÉÉä ´ÉÉ ´ªÉÉÊ|ɪɨÉÉhÉä¹ÉÖ
º´É{É®úÉi¨ÉxÉÉä& {ÉÚ´ÉǺ´É°ü{ÉʴɱÉIÉhÉ{ÉÚ{ÉÉxiÉ®úÉʦɨÉÉxÉÉä ´ÉÉ iÉjÉè´É
SÉ iɪÉÉäºiÉlÉÉÊ´ÉvÉÉʦÉzɺ´ÉEòÉ®úhɺÉkÉÉºÉÆ¤ÉxvÉÉä ´ÉÉ ¤ÉÖÊrùºÉkɦÉÉ´Éä¹ÉÖ
|ÉiªÉºiÉʨÉiɰü{ÉxÉäEòiɤÉÖvtxÉÖºªÉÚiÉä ¤ÉÖÊrùºÉɨÉÉxªÉÆ ´ÉÉ
ÊGòªÉɪɶɤnäùxÉÉʦÉvÉÒªÉiÉä * +Ê{ÉSÉ--- ªÉÉ´ÉiÉäʺÉrù¨ÉʺÉrÆù ´ÉÉ ºÉÉvªÉi´ÉäxÉ
Ê´É´ÉIiɨÉ * +ÉʸÉiÉGò¨É°ü{Éi´ÉÉ kÉÎiGòªÉäiªÉʦÉvÉÒªÉiÉä** 4.16. ºÉ SÉ
EèòªÉÉÇxÉÖ¨ÉäªÉi´ÉÉiÉ {É®úÉäIÉ <iªÉäEäò * MÉSUôÊiÉSÉiªÉÉÊnù|ÉiªÉªÉä¹ÉÖ
|ÉiªÉIÉähÉ, näù´ÉnùkÉÉÊnùº´É°ü{Éä%ÊiÉÊ®úHòÊGòªÉÉiÉi´ÉÉxÉÖ{ɱɤvÉä& * ªÉ B´É
näù´ÉnùkÉÉi¨ÉÉ Êiɹ`öxÉ |ÉiªÉªÉMÉÉäSÉ®ú& SɱÉiÉÒiªÉÉÊ{É ºÉÆÊ´ÉkÉÉè ºÉ B´É
|ÉÊiɦÉɺÉiÉä * ËEòiÉÖ SɱÉiÉÒÊiÉ |ÉiÉÒÊiÉ& ºÉƪÉÉäMÉʴɦÉÉMɨÉɱɨ¤ÉiÉä,
ºÉäªÉÉäMÉʴɦÉÉMÉ& EònùÉÊSÉnäù´ÉÉäi{Ét¨ÉÉxÉ& {ÉÊ®úoù¶ªÉ¨ÉÉxÉ{ÉnùÉlÉǺ´É{ÉÉÊiÉÊ®úHÆò
EòÉ®úhɨÉxÉÖ¨ÉÉ{ɪÉÊiÉ, ªÉ\SÉ EòÉ®úhÉÆ ºÉ {ÉÊ®úº{Éxnù|ɪÉixÉÉÊnù°ü{É&
{ÉÖ®ÖúùɴªÉÉ{ÉÉ®úÉä%iÉÒÎxpùªÉ& ÊGòªÉäÊiÉ * 4.17. iÉnùxÉÖ{É{ÉzÉʨÉiªÉxªÉä,
SɱÉiÉÒiªÉÊnù|ÉiªÉªÉÉxÉÉÆ |ÉiªÉIÉjɪÉɴɱɨ¤ÉxÉi´ÉÉiÉ * iÉlÉÉ SÉ xÉ SɱÉiÉÒÊiÉ
|ÉiÉÒiÉäººÉÆªÉÉäMÉʴɤÉÉMÉÉMÉɱɨ¤ÉxɨɴªÉÉ{iªÉÉÊnù|ɺÉRÂóMÉÉiÉ * iÉjÉÉ%EòɶÉä
ʴɽþRÂóMɨÉÉä MÉSUôiÉÒÊiÉ |ÉiÉÒÊiÉ xÉÇ ºªÉÉiÉÂ,
ºÉƪÉÉäMÉʴɤÉÉMɪÉÉä®úOÉ®úhÉÉiÉ * xÉ SÉ uùªÉÉä̴ɪɺÉÉäººÉÆªÉÉäMÉʴɦÉÉMÉÉè
|ÉiªÉIÉÉè |ÉiªÉIÉäiÉ®ú´ÉÞÊkÉi´ÉÉiÉ ´ÉɪÉÖ´Éxɺ{ÉÊiÉºÉÆªÉÉäMÉʴɦÉÉMÉ´ÉiÉ *
+ÊlÉ Ê´ÉiÉiÉÉä±ÉÉäEò´ÉªÉ´ªÉÉEòɶÉ& iÉiºÉƪÉÉäMÉMÉʴɦÉÉMÉÉè SÉ {ÉIÉhÉ&,
|ÉiªÉIÉÉè iÉzÉ, ºÉxiɨɺÉä%Ê{É JÉtÉäiÉÊ´ÉtÖiÉÉä& ÊGòªÉɤÉÖräù& * xÉ SÉ
iɨÉÉä xÉÉ¨É ´ÉºiÉÖº´É°ü{ɨÉκiÉ, ¦ÉÚEäò{Éä SÉ EÆò{ÉiÉä ´ÉºÉÖÆvÉ®äúÊiÉ SÉ YÉÉxɨÉκiÉ
* ºÉƪÉÉäMÉʴɤÉÉMɨɺiÉÒiɪÉÊiÉ´ªÉÎ{iÉ&
ºÉƪÉÉäMÉʴɦÉÉMÉÉä{Ébdiv;xÉ|ɤÉxvÉä%Ê{É iɪÉÉä´ÉÇiÉÉǨÉÉxɪÉÉä®äú´É OɽþhÉÆ
iÉè SÉ MÉk´ÉÉ%Ê{É ÎºlÉiÉä MÉ´ÉÉnùÉè ºiÉ <ÊiÉ * iÉjÉÉÊ{É
MÉSUôiÉÒÊiÉYÉÉxÉ|ɺÉRÂóMÉ& ÊxɶSɱÉä SÉ ¶ªÉäxɺɨɴÉɪÉÉ{ÉɪÉ{É®Æú{É®úÉ´ÉÊiÉ
´ÉvªÉ¶ÉÚ±Éä |É´ÉÉVɱÉVÉÉè¶Éä¹ÉʴɶÉä¹É¨ÉɱɽþÉÊ®úÊhÉ ºÉÊ®úiEÚò±Éä
®úRÂóMÉiÉÖ¨ÉºÉÆªÉÉäMÉÊ´É¡ò¦ÉÉMɸÉäÊhɨÉÊiÉ SÉ ¤ÉÉÁʱÉxÉÂnù¨É½þÒiɱÉä SɱÉiÉÒÊiÉ
|ÉiªÉªÉ& |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ * +lÉÉ ÊGòªÉÉVÉxªÉi´ÉÆ ºÉƪÉÉäMÉʴɦÉÉMÉVÉÉxÉÉÆ
iÉjÉè´É SɱÉiÉÒÊiÉ ¶ªÉäxÉÉnùÉè |ÉiªÉªÉÉä xÉ ÊxÉζGòªÉä ¶ÉÚ±ÉÉnùÉÊ´ÉÊiÉ iÉ̽þ
ÊGòªÉɴɪɴªÉÊiÉ®äúEòÉxÉÖÊ´ÉvÉÉxÉÉiÉ ÊGòªÉɱɯ¤ÉxÉ B´ÉÉ%ªÉÆ |ÉiªÉÉä%ªÉÆ, xÉ
ºÉƪÉÉäMÉʴɪÉÉäMɱɯ¤ÉxÉ& * 4.18. ÊEò\SÉ ÊxÉiªÉ{É®úÉäIÉɪÉÉÆ
ÊGòªÉɪÉʨÉnù¨ÉÊ{É xÉ YÉɪÉiÉä ? ËEò ¶ÉÚ±ÉEÚò±É¨É½þÒiɱÉÊGòªÉÉVÉxªÉi´ÉÆ
ºÉƪÉÉäMÉʴɤÉÉMÉÉxÉÉÆ, ËEò ´ÉÉ%xªÉäxÉ
VɱÉiÉÖ®úMÉÉÊGòªÉÉVÉxªÉi´ÉʨÉiªÉÊiÉ´ªÉÉÎ{iÉ& ºÉƪÉÉäMÉʴɦÉÉMÉɱɯ¤ÉxÉi´Éä
SÉ ºÉƪÉÉäVªÉiÉä ʴɪÉÖVªÉiÉ <ÊiÉ SÉ |ÉiÉÒÊiɦªÉÉÆ xÉ SɱÉiÉÒÊiÉ
ªÉlÉÉÊ´É¹ÉªÉÆ |ÉiªÉªÉÉäi{ÉÉnùÉÊxÉYÉÉÇxÉäVɱɺªÉ +ɱɨ¤ÉxÉiÉÉ ¶ªÉÉiÉ *
SɱÉiÉÒÊiÉ SÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉɦÉɺÉ& |ÉiªÉªÉººÉƪÉÉäMÉʴɦÉÉMÉÉxÉÖ¨ÉäªÉi´ÉäxÉ
ºÉƦɴÉÊiÉ* iÉlÉÉʽþ--ºÉƪÉÉäMÉÉxiÉ®Æú Eò¨ÉæÊiÉ * xÉ SÉ ºÉäªÉÉäMÉä ´ÉiÉǨÉÉxÉÉÆ
ÊGòªÉɨÉxÉÖ¨ÉÉ{ɪÉÊiÉ, ʴɦÉÉMÉÉä Ê´ÉEòɺªÉÉi´ÉÉnùÉi¨ÉxÉ& |ÉÉC±ÉɱÉÒxÉ
<´É EòÉ®úhÉÆ MɨɪÉÊiÉ* EòÉ®úhɺªÉ ʽþ ºÉi´ÉÆ |ÉÉC±ÉɱÉÒxɨÉä´É
EòɪÉÉæ{ɪÉÉäÊMÉ xÉ iÉ#ÖiɱªÉÉEòɱɯ, iÉnùÉxÉÓ, iɺªÉ ʺÉrùÉi´ÉÉiÉ * +iÉ&
EòɪÉÉÇiEòÉ®úhɦÉÚiÉÉÆ ÊGòªÉɨÉxÉÖʨɨÉÉxÉÉä ¦ÉÚiÉSÉɨÉä´ÉÉxÉÖʨɨÉÔiÉä xÉ
´ÉiÉǨÉÉxÉɨÉ * iɺ¨ÉÉiºÉƪÉÉäMÉʴɦÉÉMÉɦªÉÉÆ ÊGòªÉÉxÉÖ¨ÉÉxÉä
´ÉiÉǨÉÉxÉɤÉɺɹ]õ±ÉiÉÒÊiÉ |ÉiªÉªÉÉä xÉ ºÉƦɴÉiÉÒiªÉºÉƦɴÉ& * xÉ SÉ
ÊxÉiªÉÉ{É®úÉäIÉÉÊGòªÉÉxÉÖ¨ÉÉxɨÉÊ{É ¶ÉCªÉÆ EòɪÉÈ EòÉ®úhÉ{ÉÚ´ÉÇEò¨ÉÊ#ÊiÉ
ºÉƤÉxvÉOɽþhÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä& * xÉ Ê½þ pù´ªÉÊ¨É¸ÉÆ EòÉ®úhÉÆ ; +Ê{É iÉÖ
ÊGòªÉÉxÉÖ¨ÉÉxÉä ÊGòªÉÉʴɶÉä¹]Æõ ÊGòªÉɪÉɶSÉ {É®úÉäIÉi´ÉÉzÉÉ iÉnùÉxÉÒʨɹ]õ´ªÉEòÉ®úhÉOɽþhɨÉxÉÖPÉ]õʨÉÊiÉ
PÉ]õÉnùÉ´ÉÊ{É nÖùPÉÇ]õÉ´ªÉÉÎ{iÉ|ÉiÉÒÊiÉ& ; iɺ¨ÉÉzÉ EòɪÉÉÇxÉÖ¨ÉäªÉÉ ÊGòªÉÉ
* +Ê{ÉiÉÖ =iIÉä{ÉhÉÉÊnù¤Éänù´ÉiÉ& {ÉÊ®úº{Éxnù°ü{ɺªÉ Eò¨ÉÇhÉ&
|ÉiªÉIÉähÉÉä{ɱɨ¦ÉÉiÉ |ÉiɪÉIÉè´ÉäÊiÉ * BiÉäxÉ {ÉSÉiÉÒÊiÉ |ÉiÉÒÊiÉ®úÊ{É |ÉiªÉIÉÊGòªÉɱɯ¤ÉxÉè´ÉäÊiÉ
´ªÉÉJªÉÉiɨÉ * iÉjÉ Ê½þ {ÉSÉiªÉÉÊnùÊGòªÉɤÉfrac14;´ªÉ& |ÉiÉÒªÉxiÉä ;
näù´ÉnùkɶSɱÉÊiÉ, SÉÖ±±ÉÒ V´É±ÉÊiÉ, ºlÉɱÉÒ =´ÉÉǪÉiÉä, ´ÉªÉºªÉ& EòlɪÉÊiÉ
Ê{ÉvÉÉxɨÉÊ{ÉvÉkÉä& iÉhbÖdiv;±ÉÉÊxÉ Ê´ÉÎC±ÉtÎxiÉ , nù®Âú´ªÉ{ÉÊ´ÉvªÉÊiÉ,
+ÉänùxÉκºÉvªÉÊiÉ, <ÊiÉ * 4.19. xÉxÉÖ SÉ {ÉÉEòÉä xÉÉ¨É vÉÉi´ÉlÉÇ&
{ÉÊ®úoù¶ªÉ¨ÉÉxÉänäù´ÉnùkÉÉÊnù´ªÉÉ{ÉÉ®ú´ªÉÊiÉÊ®úHò BʹÉiÉ´ªÉ&, iÉnùxiÉ®äúhÉ
¡ò±ÉÊxÉ´ÉÞkÉä{É®ú¦ÉÉ´ÉÉiÉ ; iÉnù¦ÉÉ´Éä SÉ ÊEò¨ÉÊvÉEÞòiªÉ EòÉ®úEòÉÊhÉ
ºÉƺÉÞV«ÉxÉ * +jÉÉäSªÉiÉä, ªÉÆ iɨÉäEÆò {ÉÉEÆò xÉÉ¨É vÉÉi´ÉlÉÇ& SɱÉxÉÉÊnù¦ªÉÉä%ÊiÉÊ®úHÆò
ÊGòªÉäÊiÉ ¨ÉxªÉºÉä, ºÉ ËEò ´ÉºiÉÖvɨÉÇ& ? iÉiEò#ÉªÉæ ´ÉÉ, iÉjÉ
´ÉºiÉÖvɨÉÇi´Éä °ü{ÉVVÉÉÊiÉ´ÉuùɦªÉÖ{ÉMɨªÉ¨ÉÉxÉä ªÉÉ´ÉuùºiÉÖ »É´ÉEòɱɯ ´ÉÉ
¡ò±ÉÊxɹ{ÉÊkÉ|ɺÉRÂóMÉ& * iÉiEòɪÉÇi´Éä ºÉÊiÉ ºÉ ËEò
ºÉEò±ÉEòÉ®úEòÊxɹ{ÉÉt&, BEèòEòEòÉ®úEòÊxÉ´ÉÇiªÉÉè ´ÉÉ * iÉjÉÉt{ÉIÉä BEèòEÆò
¦É´ÉäiÉ EòÉ®úEò¨ÉÊGòªÉÆ BEòÉEòÊxÉιGòªÉi´Éä iÉÖ ºÉEò±É±ªÉä%Ê{É
EòɪÉÇi´ÉÉnÂù´ªÉÉ{É#É®úÉ´ÉxiÉ®úEòEò±{ÉxÉɪÉɨÉxɴɺlÉÉ * {ÉIÉÉxiÉ®äú iÉÖ
ÊGòªÉÉÊ¨É´É ¡ò±É¨ÉÊ{É ÊxÉιGòªÉÉhªÉä´É EòÉ®úEòÉÊhÉ EÖòªÉÖÇÊ®úÊiÉ ËEò ÊGòªÉªÉÉ *
xÉxÉÖ Eò®úÉäiÉÒÊiÉ EòÉ®úEÆò ºÉiªÉÆ EòEò®úÉäÊiÉ ¡ò±É¨ÉÊxÉÊGòªÉ¨É * xÉxÉÖ
Eò®úÉäiÉÒÊiÉ ªÉfrac14;µÉÚ¹Éä ºÉäªÉ¨ÉÖHèò´É ÊGòªÉÉ * SÉèjÉ& Eò]Æõ
Eò®úÉäiÉÒÊiÉ SÉèjɺªÉè´É Eò]õºªÉè´É Eò®úÉäiÉä®ú{ªÉlÉÉæ ´ÉÉSªÉ B´É * =SªÉiÉä
{ɯûº{Éxnù B´É ¦ÉÉèÊiÉEòÉä ´ªÉ{ÉÉ®úÉ&, Eò®úÉäiªÉlÉÇ& * xÉ Ê½þ ´ÉªÉÆ
{ÉÊ®úoù¶ªÉ¨ÉÉxÉÆ {ÉÊ®úº{ÉxnùÉi¨ÉEÆò ´ªÉÉ{ÉÉ®ú¨É{Éfrac14;´É֨ɽäþ *
|ÉÊiÉEòÉ®úEÆò Ê´ÉÊSÉjɺªÉ SɱÉxÉÉnäù´ªÉÉÇ{ÉÉ®úºªÉ |ÉiªÉÉäIÉähÉÉä{ɱɨ¦ÉÉiÉ *
+iÉÒÎxpùªÉºiÉÖ iÉnùÊjÉHò& Eò®úÉäiªÉlÉÉæ xÉɺiÉÒÊiÉ ¥Éڨɽäþ *
ÊGòªÉÉiÉÒÎxpùªÉi´Éä ʽþiÉtÉäMÉEÞòiÉÆ EòÉ®úEòi´É¨ÉÊvÉMÉSUôxiÉ&
¡ò±ÉÉÌlɨɺiÉnÖù{ÉÉnùnùÒ®úxÉ * 4.20. iÉÉ´Énäù´É Ê´ÉÊxÉζSÉiªÉ
iÉnÖù{ÉÉnùÒªÉiÉä%ÌlÉʦÉ& * iÉnäù´ÉÉä{ÉÉnùnùÉxÉè¶SÉ ¡ò±É¨É{ªÉÊiÉMɨªÉiÉä **
EòÉ®úEòiÉä´ÉÆ SÉ {ÉIÉä%κ¨ÉzÉÉκiÉ ÊEò\SÉnùiÉÒÎxpùªÉ¨ÉÂ* EòÉ®úEòi´ÉÆ º´É°ü{ɺªÉ
ºÉ½þEòɪÉÉÇÊnùºÉÊzÉÊvÉ& ** ÊxÉ´ªÉÉÇ{ÉÉ®úºªÉ xÉx´ÉºªÉ EòÉä
ÊMÉhɺºÉ½þEòÉÊ®úʦÉ& * ´ªÉÉ{ÉÉ®úªÉÉäÊMÉxÉÉä%{ªÉºªÉ EòÉä
MÉÖhɺºÉ½þEòÉÊ®úʦÉ& ** ʤÉvÉ´ªÉÉ{ÉÉ®ú B´Éè¹É ºÉ´Éè ºÉÆ¦ÉÚªÉ ºÉÉvªÉiÉä *
ËEò ¡ò±ÉäxÉÉ{ÉÉ®úrÆù iÉÊrù ºÉƦÉÚªÉ ºÉÉvªÉiÉɨÉ ** iɺ¨ÉÉkÉEòÉ®úEòSÉGäòhÉ
SɱÉiÉÉ VÉxªÉiÉä ¡ò±É¨É * xÉ {ÉÖxɶSɱɴÉxÉÉnùxªÉÉä ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ={ɱɦªÉiÉä **
SɱÉxiÉÉä näù´ÉnùkÉÉtɺiÉnùxÉxiÉ®ú¨ÉÉänùxɨÉ * BiÉÉ´ÉqÞù¶ªÉiÉä iÉjÉ xÉ i´ÉxªÉÉ
EòÉSÉxÉ ÊGòªÉÉ ** ÊGòªÉÉÊxÉʨÉkÉºÉÆºÉMÉÇ´ÉÉÊnùxÉÉä%Ê{É uùªÉÒ MÉÊiÉ& *
ºÉiªÉÉÆ ÊGòªÉɪÉÉÆ ºÉƺÉMÉǺºÉƺÉMÉæ ºÉÊiÉ ´ÉÉ ÊGòªÉÉ ** +jÉÉ%Ê{É {ÉIÉä
{ÉÚ´ÉÇκ¨ÉxÉ ºÉƺÉMÉÇ& CEòÉä{ɪÉÖVªÉiÉä * iÉlÉÉ ºÉÊiÉ ¡ò±ÉÆ
ʺÉvªÉäiEòɹ`öÉnäù& Eäò´É±ÉÉnùÊ{É ** ºÉƺÉMÉÉÇkÉÖ ÊGòªÉÉ ÊºÉrùÉ
{ÉÖ®äúEèòEò¨ÉÊGòªÉɨÉÂ* iÉlÉÉ SÉ ºÉÊiÉ xÉèvÉÉÆÊºÉ V´ÉºÉäªÉÖ& {ÉÖ`ö®úÉÎx´ÉiÉÉ&
** V´É±ÉxiªÉänùÉÆÊºÉ xÉ {ÉÖxÉ& {ÉSÉÎxiÉ Ê{É`ö®úÉÎx´ÉiÉÉ& * Ê{É`ö®äú
ºÉiªÉ{ÉÒ¨ÉÉÊxÉ V´É±ÉxiÉÒiªÉä´É ¨Éä ¨ÉÊiÉ& **
iɺ¨ÉÉÎiGòªÉÉxiÉ®úɦÉÉ´ÉÉiEòɹ`öÉΨ¤ÉÊ{É`ö®úÉnùªÉ& * ºÉƺÉÞVªÉxiÉÉÆ
¡ò±ÉɪÉè´É ÊEò¨Éoù¹SÉ]äõxÉ Eò¨ÉÇhÉÉ ** 4.21. xÉxÉÖ SÉ ¡ò±ÉÆ ÊºÉrÆù ºÉÉvªÉÆ ´ÉÉ
; ÊEò\SÉÉiÉ& ʺÉrÆù SÉäiÉ EòÉ®úEòÉxiÉ®úÉhªÉÊ{É ÊºÉrùÉxÉÒÊiÉ
ºÉƺÉMÉÉǦÉÉ´É& * +lÉ ºÉÉvªÉÆ ºÉè´É EòÉEò®úEò´ªÉÉ{ÉÉ®úÉ´ªÉÊiÉÊ®úHòÉ
ÊGòªÉäÊiÉ * iÉzÉÂ, ¡ò±ÉºªÉ ÊGòªÉÉi´ÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä& * +ÉänùxÉÉä ʽþ ¡ò±ÉÆ, xÉ
SÉɺÉÉè ÊGòªÉÉhÉÉÆ Ê´É|ÉÊiÉ{ÉÊkÉ& ; {ÉÉEòºiÉ Ì½þ Eò& ? {ÉSÉä´ÉÉÇSɪÉ&,
¶ÉÚxªÉiÉè´É ªÉÖHòÉ =SªÉiÉä--ºÉ¨ÉÖÊnùiÉnäù´ÉnùkÉÊnùEòÉ®úEòÊxÉEò®ú{ÉÊ®úº{Éxnù B´É
Ê´Éʶɹ]õ¡ò±ÉÉ´ÉÎSUôzÉ& {ÉÉEò& * ºÉ B´É SÉ {ÉSÉä®úlÉÇ& ;
näù´ÉnùkÉÉÊnùÊGòªÉÉ Ê½þ SɱÉxÉV´É±ÉxÉÉÊnù°ü{ÉÉ& {ÉÞlÉHòlÉè´ÉɴɦÉɺÉxiÉä,
ºÉ¨ÉÖÊnùiÉɺÉÖ ºÉiªÉÉ& ¡ò±ÉxiÉ®úÉ´ÉSUäônùÉpÚù{ÉÉ´ÉxiÉ®äúhÉ
{ÉÉEòÉnùÒxÉɨÉ{ɺ¡Öò®úÎxiÉ, ´ªÉ{ÉÊnù¶ªÉxiÉä, ºÉ¨ÉÖÊnùiÉɺÉÖ ºÉiªÉ&
¡ò±ÉÉxiÉ®úÉ´ÉSUäônùÉpÚù{É®úÉxiÉ®äúhÉ {ÉÉEòÉnùÒxÉɨÉ{ɺ¡Öò®úÎxiÉ,
´ªÉ{ÉÊnù¶ªÉxiÉä SÉ ; iÉlÉÉ näù´ÉnùkÉ& {ÉSÉiÉÒÊiÉ´ÉiÉ Eòɹ`öÉÊxÉ {ÉSÉÎxiÉ,
ºlÉɱÉÒ {ÉSÉiÉÒiªÉÊ{É ´ªÉ{Énäù¶ÉÉä ¦É´ÉÊiÉ * xÉxÉÖ SÉ ªÉlÉÉ ºlÉɱÉÒ {ÉSÉÊiÉ
Eòɹ`öÊxÉ {ÉSÉxiÉÒÊiÉ où¶ªÉiÉä * xÉè´É¨É ; +ÉänùxÉ& {ÉSÉÊiÉ
iÉhbÖdiv;±ÉÉ& {ÉSÉxiÉÒÊiÉ ºÉiªÉ¨ÉäiÉiÉ * EòÉ®úhÉÆ iÉ#Ö ´ÉÉSªÉÆ ËEò
iÉÊnùÊiÉ SÉäiÉ {ÉSÉä®úEò¨ÉÇEòi´ÉÊGòªÉÉi´É¨Éä´É * 4.22. xÉx´ÉÉänùxɺªÉ
iÉÎhbdiv;±ÉÉxÉÉÆ ´ÉÉ EòiÉÞÇi´ÉÆ xÉ iÉڦɪÉÉäººÉÆ¦É´ÉÊiÉ * xÉè´ÉÆ,
iÉÎhbdiv;±ÉÉxÉÉänùxÉÆ, {ÉSÉiÉÒiªÉÊ{É ´ªÉ{ÉÊnù¶ªÉiÉä ; xÉ SÉEò¨ÉÇhɺº´ÉiÉxjÉiÉÉ
ʪÉHòÉ, iÉnù¦ÉÉ´ÉÉ\SÉ xÉ EòiÉÞÇi´ÉÊxɤÉxvÉxÉ& {ÉSÉÊiÉ´ªÉ{Énäù¶É&
º´ÉÉiÉxjÉä ´ÉÉ EòlÉÆ Eò¨ÉÇEòiÉÖÇ& Eò¨ÉÇ´ÉiÉ xÉ EòiÉÞÇ|ÉiªÉªÉ¦ÉÉ´ÉÉiÉ *
4.23. xÉx´Éä´ÉÆ, ºÉÊiÉ +ÉänùxiÉÎhbdiv;±ÉÉxÉÉÆ
ÊxÉ´ÉÞÊkÉÊ´ÉEòÉ®úªÉÉä®úº´ÉÉiÉxjªÉÉÎiºÉvªÉÊiÉ +ÉänùxÉÉä%Ê{É ÎC±ÉtÎxiÉ
iÉhbÖdiv;±ÉÉ <iªÉÉÊ{É xÉ ºªÉÉiÉ * iÉzÉ, ÊxÉ´ÉÞiªÉÉÊnù¹ÉÖ
iÉi{ÉÚ´ÉǨÉxÉÖ¦ÉÚªÉ º´ÉiÉxjÉiÉÉÆ EòjÉÇxiÉ®úhÉÉÆ ´ªÉ´É½þÉ®äú Eò¨ÉÇ ºÉÆ{ÉtiÉä
{ÉÖxÉ& * ¦É´ÉÊiÉ xÉɨÉ, iÉhbÖdiv;±ÉÉxÉÉÆ ʺÉrùÉxÉÉÆ EòlÉÎ\SÉnäùiÉiÉÂ,
+ÉänùxɺªÉ iÉÖ ºÉÉvªÉºªÉ xÉÉ{É{ÉtiÉä ? xÉè´ÉÆ, ¦É´Éi«ÉlÉæ ºÉ´ÉǺªÉ
EòiÉÞÇi´ÉÉiÉ ¦É´ÉiªÉlÉǶSÉ ÊºÉvªÉiÉÒÊiÉ xÉ nùÉä¹É& * ªÉtÉänùxÉÉä xÉ
{ÉHò´ªÉ& {ÉHò´ªÉÉä ªÉÊnù xÉÉänùxÉ& ** ªÉlÉÉ-- ¶ÉÉ]õEò¶SÉäzÉ ´ÉÉiÉ´ªÉÉä
´ÉÉiÉ´ªÉ¶SÉäzÉ ¶ÉÉ]õEò& ** +jÉÉäSªÉiÉä * +xiɺlÉi´ÉÆ ¤ÉʽþºlÉi´ÉÆ
Êxɹ{ÉkÉÉè uùªÉʨɹªÉiÉä * +xiɺlÉi´ÉÆ {ÉÖ®úºEÞòiªÉ ¤ÉʽþºlÉi´ÉÆ |ÉEòɶÉiÉä **
uùªÉÒ ºÉkÉ {ÉÉnùÉlÉÉÇxÉÉÆ ¤ÉÉÁÉSÉɨªÉxiÉ®úÒÊiÉ SÉ * +ÉxiÉ®úÒ ´ªÉ´É½þÉ®úÉlÉÉÇ
¤ÉÉÁÉi´ÉlÉÇÊGòªÉÉÆ |ÉÊiÉ**. 4.24. +xªÉlÉÉ ÁRÂóEÖò®úÉä VÉɪÉiÉ <iªÉÊ{É xÉ
ºªÉÉiÉ * +iÉ <nù¨ÉÖHò¨É ; ={ÉGò¨É|ÉiªÉ¦ÉÞiªÉ{É´ÉMÉÇ{ɪÉÇxiɨÉxiÉ&--
|ÉÊiɦɪÉÉ ºÉÉEò±ªÉäxÉÉäα±ÉJªÉ ºÉÉvªÉi´ÉäxÉäxÉÉvªÉ´ÉºÉÊiÉ&
{ÉÖ¯û¹É´ÉªÉÉ{ÉÉ®ú& ÊGòªÉäÊiÉ * xÉ SÉ {ÉÖ¯û¹É´ªÉÉ{ÉÉ®úºªÉ ÊGòªÉÉi´ÉÆ, ®úlÉÉä
MÉSUôÊiÉ, EÚò±ÉÆ {ÉiÉiÉÒiªÉÉÊnù|ɪÉÉäMÉɤÉÉ´É& ={ÉSÉÉ®úÉä ´ÉÉ *
{ÉÖ¯û¹É¶É¤näùxÉä½þ |ÉlɨɨÉvªÉ¨ÉÉäkɨɱÉÉnäù¶ÉÆ ÊjÉEòÉʦÉvÉäªÉªÉÉä&
EòiÉÞÇEò¨ÉÇhÉÉä®úʦÉvÉÉxÉÉiÉ * xÉ SÉè´É¨ÉäiÉnÂù´ªÉÉ{ÉÉ®úɪÉÉä®äú´É ÊGòªÉÉi´ÉÆ
¡ò±ÉÉʦÉvÉÉʪÉi´ÉäxÉ EòÉ®úEòÉä{ɱÉIÉhÉi´ÉÉiÉ * ªÉlÉÉ SÉ ¦ÉÉMÉÉ&
{ÉSÉiÉä¶SɱÉxVɴɱÉxÉÉnùªÉ& * SɱÉxÉV´É±ÉxÉÉnùÒxÉÉÆ YÉäªÉÉ
¦ÉÉMÉɺiÉlÉÉ%{É®äú ** 4.25. iÉlÉÉʽþ * näù´ÉnùkɶSɱÉiÉÒiªÉjÉ ËEò |ÉiÉÒªÉiÉä ?
ªÉÖMÉÒ¨ÉÉnùkÉä, =nù¨ÉxÉÉʺÉÎ\SÉÊiÉ , iÉÎhbdiv;±ÉÉxÉÉ´É{ÉiÉÒÊiÉ * B´É
#ÆEòÉEò®úEòÉxiÉ®ú´ªÉÉ{ÉÉ®äú¹´ÉÊ{É pù¹]õ´ªÉÆ¨É ; xÉ iÉÖ
näù´ÉnùkÉÉnäù®Âú¦ÉÉêÊiÉEòÉä ´ªÉÉ{ÉÉ®ú& +Éi¨É´ªÉÉ{ÉÉ®ú{ÉÚ´ÉÇEòÉä
¦ÉÊ´ÉiÉ֨ɽÇþÊiÉ * xÉèiÉnäù´É¨ÉÂ, xÉÁÉi¨ÉxÉÉä ´ªÉÉ{ÉÉ®ú& ÊEòÎ\SÉnùκiÉ
<SUôÉnù#´Éä¹É{ÉÚ´ÉÇEò|ɪÉixɴɶÉÉnäù´É ºÉ ¦ÉÉèÊiÉEò´ªÉÉ{ÉÉ®úEòÉ®úhÉiÉÉÆ
|ÉÊiÉ{ÉtiÉä * SɱÉiÉÒÊiÉ|ÉÊiÉÊiÉ´ÉiÉ {ÉSÉiÉÒÊiÉ |ÉÊiÉÊiÉ®úÊ{É
|ÉiªÉIÉÊGòªÉɱɯ¤ÉxÉè´ÉäÊiÉ +jÉÉxÉÖ¨ÉäªÉÊGòªÉÉ´ÉÉÊnùxɺºÉ¨ÉÉnùvÉiÉä * 4.26.
+ºiÉÖ xÉÉ¨É näù´ÉnùkÉÉÊnùEòÉ®úEòÊxÉEò®ú{ÉÊ®úº{ÉxnùºÉ¨ÉÖnùɪÉ& ÊGòªÉÉ *
ÊEòxiÉÖ {ÉSÉiÉÒÊiɪÉÉnùÉ´ÉÊvɸɪÉhÉÉ´ÉSÉxÉÊ´ÉSÉ]õxÉÉnùÒxÉÉÆ ÊEò¨ÉɪÉÖ¹¨ÉÉxÉÂ
ÊGòªÉÉi´ÉÆ ¨ÉxªÉiÉä, ÊEò¨ÉlÉÈ »É´ÉÉhªÉä´ÉäÊiÉ ? +ÉäʨÉÊiÉ ¥ÉÚ¨É& *
{ÉÞSUôÉ欃 SÉɪÉÖ¹¨ÉxiÉÆ ÊEò¨ÉÊnù¸ÉªÉhÉÉnùªÉ& ÊGòªÉÉ´ªÉ{Énäù¶É¨ÉäEò¶ÉÉä ´ÉÉ
±É¦Éä®úxÉ * xÉ iÉÉ´ÉnäùEò¶É&, Gò¨É°ü{ÉɦÉÉ´ÉÉiÉ ; BiÉ\SÉ iÉÎiGòªÉɪÉÉ&
ÊGòªÉÉi´ÉÆ, ªÉnÖùiÉ ºÉÉvÉxÉ躺ÉÉvªÉ¨ÉÉxÉiÉÉ Gò¨É°ü{ÉÉä{ÉÉnùÉxÉ\SÉ * xÉ SÉèEòºªÉ
Gò¨ÉººÉƦɴÉÊiÉ,
+´É¶ªÉÉʦÉvÉäªÉ¶SÉèiÉnÖù{ÉÉkÉGò¨ÉººÉÉvªÉªÉÉ%ʦÉvÉҪɨÉÉxÉ{ÉnùÉlÉÇ&
ÊGòªÉäÊiÉ * +xªÉlÉÉ Ê½þ {ÉÉEòÉnùÒxÉÉÆ ={ÉºÉÆ¾þiÉC®Âú¨ÉÉhÉɨÉÊ{É
ÊGòªÉÉi´É|ɺÉRÂóMÉ& * iÉä ʽþ {ɪÉÇ´ÉʺÉiÉÉ&
º´É°ü{ÉiɪÉÉä{ÉºÉÆ¾þiÉGò¨ÉÉ B´É º´É¶É¤nèù°ü{ÉÉnùÒªÉxiÉä, xÉ ºÉÉvªÉɤÉÉ´ÉäxÉ *
{ÉÉEÆò Eò®úÉäiÉÒiªÉÉnùÉè ʽþ ºÉÉvÉxÉʴɶÉä¹ÉÊxɤÉxvÉxÉÉʴɦÉÊHò¯û{ɱɦªÉiÉä ,
ÊuùiÉÒªÉÉÊxÉ´ÉÞÊkɰü{ÉÆ SÉ ºÉÉvÉxɨÉÖ{É{ÉtiÉä * xÉx´Éä´ÉÆ, +κiÉ Ê´ÉtiÉä Êiɹ`öÉxiªÉÉnùÒxÉɨÉÊ{É
xÉ ÊGòªÉÉi´ÉÆ |ɺÉVÉäiÉÂ, ªÉÉ´ÉiÉÉ xÉÉä½þÉÊ{É Gò¨É ={ɱɦªÉiÉä * xÉè´É¨ÉÂ,
+jÉÉÊ{É Gò¨ÉºªÉ |ÉiÉҪɨÉÉxÉi´ÉÉiÉ * iÉlÉÉʽþ--- EòɱÉÉÊxÉ{ÉÉÊiÉ ªÉpÚù{ÉÆ
iÉnùºiÉÒiªÉ{ÉÊnù¶ªÉiÉä * {ÉÊ®úiɺiÉÖ {ÉÊ®úÎSUôzÉÉ ¤ÉÉ´É <iªÉä´É EòlªÉiÉä **
4.27. B´ÉÆ Ê´ÉtiÉä Êiɹ`öÉiÉÒiªÉjÉÉÊ{É pù¹]õ´ªÉ¨É ; EòɱÉÉÊvÉEòÉ®äú
SÉèiÉÊrù¶Éä¹ÉiÉÉä ´ÉhÉÇʪɹªÉ¨ÉÉ& * xÉÉÊ{É MÉhɶÉ&
Gò¨ÉVÉx¨ÉiÉÉÊvɸɪÉhÉÉnùÒxÉɨÉÖiÉ{ÉzɨÉjÉ, |Év´ÉÆÊºÉi´ÉÉnùªÉÉèMÉ{Énäù
ºÉ¨ÉÚ½þÉxÉÖ{É{ÉkÉä& * iÉnù¤ÉÉ´Éä SÉ EòlÉÊ¨É´É Ê¦ÉzÉä¹ÉÖ Ê¦ÉzɶɤnùÉä
´ÉiÉÇiÉÉÆ {ÉSÉiÉÒÊiÉ * =SªÉiÉä,
Gò¨ÉÉä{ÉVÉÉiÉɴɪɴɴÉ{ÉÊ®úSUäônù|ÉÉ{iÉºÉÆºEòÉ®úÉxiÉÆ ʽþ ªÉnùÉ ºÉEò±ÉÆ
ÊGòªÉÉEò±ÉÉ{ÉkÉä& Eò±ÉªÉÊiÉ, iÉnùÉ |ÉiªÉªÉ& {ÉÊ®ú´ÉÌiɺɨÉÖnùɪÉ
BEòEòɪÉÇi´ÉÉnùÉʽþiɦÉänù& {ÉSÉiÉÒiªÉÊnù¶É¤nù´ªÉ{Énäù¶ÉËxÉʨÉkÉÆ ¦É´ÉÊiÉ*
iÉlÉÉʽþ. +ÉänùxÉÉÊnùEòɪÉÇÊGòªÉÉEò±ÉÉ{ÉκiÉ®úÉävÉÉªÉ ¦Éänù¨É¦ÉänäùxÉ
´ªÉ{ÉÊnù¶ªÉiÉä * {ÉSÉiÉÒÊiÉ ¡ò±ÉºªÉ SÉ ºÉEò±ÉÉÊGòªÉɴɪɴɺÉÉvªÉi´ÉÉiÉÂ
ºÉÉvÉxɦÉÉ´ÉäxÉÉÊ{É ºÉ B´É%{ÉäIªÉiÉä * iÉnùxÉxiÉMÉÇiÉɺixÉÊvɸɪÉhÉÉnùªÉ&
|ÉiªÉEÆò ¡ò±É¨ÉʦÉÊxÉ´ÉÇiÉÇʪÉiÉÖ¨É{ɪÉÉÇ{iÉÉ& {ɪÉÉÇ{iɺªÉ ºÉ¨ÉÖnùɪɺªÉ
°ü{ÉºÉÆ{ÉÉnùxÉxÉÉlÉÇi´ÉÉiºÉ¨ÉÖnùÉªÉÆ |ÉÊiÉ MÉÖhɦÉÚiÉÉ Ê´ÉYÉɪÉxiÉä *
iÉnùɽþ--- MÉÖhɦÉÚiÉè{ɴɪÉ躺ɨÉÚ¤ÉGò¨ÉVÉx¨ÉxÉɨÉ * ¤ÉÖnÂùvªÉÉ |ÉEòα{ÉiÉÉä
Eò¦Éänù& ÊGòªÉäÊiÉ ´ªÉ{ÉÊnùºªÉiÉä ** 4.28. ªÉtä´ÉÆ {ÉSÉiÉÒÊiÉ ´ªÉ{Énäù¶ÉÉä
xÉÉä{É{ÉtiÉä vÉÉiÉÚ{ÉÉnùÉxÉÉiÉÒiÉÉ xÉ SÉÉxÉÉMÉiÉÉ iÉnùÉ
´ÉiÉǨÉÉxÉEòɱÉÊ´ÉʽþiÉ& |ÉiªÉªÉ& |ɪÉÖVªÉiÉä * xÉ SÉÉ%ºªÉ
ÊGòªÉÉ|ÉiÉÉxɺªÉäªÉÆ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ºÉƦɴÉÊiÉ, +ÊvɸɪÉhÉÉnùÒxÉÉÆ
{ÉÚ´ÉÉÇ{É®úÒ¦ÉÉ´ÉÊxɪɨÉÉiÉ ; xÉ SÉèEò& ÊGòªÉɦÉÉMÉ&
{ÉSÉÊiɶɤnùxÉÊxɤɴÉxvÉxÉ& ¶É¤nù¶ÉÊHòº´É¦ÉÉ´ÉÉiÉ * xÉ
ʽþªÉ#Ö{ÉÉkÉÊGòªÉɴɪɴÉÉlÉÇ|ÉiªÉɪÉEò¶¶É¤nùÉä ªÉlÉɦÉÚiɨÉlÉÈ |ÉiªÉªÉɪÉÊiÉ ;
iÉiÉ& EòlɨÉäEòºªÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉEòɱÉiÉÉÆ |ÉiªÉªÉÉä%xÉÖ¯ûvªÉäiÉ ? xÉèiÉnùκiÉ,
¶É¤nù¶ÉÊHòªÉÉä ʦÉzɰü{ÉɨÉʦÉzɨÉlÉÇ´ªÉÊHò¨ÉÖ{ÉÉkÉɦÉänùÉiÉ nù¶ÉǪÉÎxiÉ,
ªÉiÉ& {ÉÚ´ÉÉÇ{É®úÒ¦ÉÚiÉɴɪɺɨÉÖnùɪÉÉxÉÖ°ü{ÉÉ&
¤ÉÖÊrùªÉÇlÉÉ´ÉMÉÞ½þÒiÉÆ ºÉ¨ÉÖnùɪÉÉEòÉ®ú¨É´ÉªÉ´Éä¹É#Ö |ÉiªÉªÉºªÉäÊiÉ
iÉä%´ÉªÉ´ÉÉ& |ÉiªÉªÉäxÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä{ɺɨÉÖnùɪÉÉxÉÖ°ü{ÉÉ&
{ÉSÉÊiɶɤnù´ÉÉSªÉɺºÉxiÉ& º´É°ü{ɺÉzÉvÉÉxÉÉkÉÆ
´ÉiÉǨÉÉxÉÉÊnù´ªÉ{ÉnäùºÉ¨ÉxÉÖ¦ÉÚªÉ |ÉiªÉªÉʴɺÉä¹ÉÉäi{ÉÊkÉÊxÉʨÉkÉÆ ¦É´ÉÎxiÉ *
iÉlÉÉ Ê½þ, +ʦɺɨÉÒʽþiÉ¡ò±É& ÊGòªÉÉªÉÆ ¡ò±ÉÉä{ÉVÉxÉxɺÉÉvÉxɦÉÚiÉɪÉÉÆ
´ÉiÉǨÉÉxÉ& {ÉÖ¨ÉÉxÉ ºÉ¨ÉÖnùɪɨÉä´ÉÉvÉÉªÉ SÉäiÉʺÉ
iÉɺ´É´ÉªÉ´ÉEò#ÂÊ®úªÉɺÉÖ |É´ÉiÉÇiÉä * iÉiÉÉä ÁºªÉ
ºÉ¨ÉÖnùɪÉÉʦɺÉÎxvɺɨÉÖilÉÉÊ{ÉiÉÉ& ÊGòªÉɦÉÉMÉÉ& ºÉ¨ÉÖnùÉªÉºÉÆ{ÉÉnùxÉÉlÉÇi´ÉÉiÉÂ
ºÉ¨ÉÖnùɪɰü{ÉähÉÉvªÉ´ÉºÉÒªÉxiÉä * iÉlÉÉ%lÉvªÉ´ÉʺÉiÉÊGòªÉɰü{ÉèºiÉÖ iɺªÉ
ÊGòªÉÉ IÉhɺªÉ ºÉÊzÉvÉÉxÉÉuùiÉǨÉÉxÉEòɱÉÊ´ÉʽþiÉ& |ÉiªÉªÉ& |ɪÉÖVªÉiÉä
{ÉSÉiÉÒÊiÉ * +jÉ SÉÉäi{ÉzɨÉÉjÉ|ɪÉÖHòi´ÉÉiÉ »É´Éä ÊGòªÉɴɪɴÉÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉÉ xÉ
ºÉƦɴÉxiÉÒÊiÉ º¡Öò]õ¨Éä´ÉɴɺÉÒªÉiÉä ; ÊEòxiÉÖ |ÉiªÉäEÆò ºÉ¨ÉÖnùÉʪɹÉÖ
ºÉ¨ÉÖnùɪÉÉvªÉɺÉäxÉ |ɪÉÖVªÉiÉä {ÉSÉiÉÒÊiÉ *
+ÊvɸɪÉhÉÉt´ÉªÉ´ÉÉGòªÉɨÉÖnùɪɴÉSÉxÉä¶É¹ÉÖ {ÉSÉÉÊnù¹ÉÖ
ªÉκ¨ÉzɴɪɴÉä%vªÉÉ®úÉä{ªÉ ºÉ¨ÉÖnùɪÉÉä%ÊvɸɪÉhÉÉÊnù& Ê´ÉÎC±ÉiªÉxiÉ&
|ÉiªÉɪªÉiÉä, iÉiEòɱÉ|ÉiªÉªÉÉä%xÉ#Ö´ÉiÉÇiÉä * iÉjÉ ªÉnùÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉɴɪɴÉä
ºÉ¨ÉÖnùɪÉÉvªÉɺɺiÉnùÉ {ÉSÉiÉÒÊiÉ ¦É´ÉÊiÉ* ªÉnùÉ iÉÖ
¦ÉÚiɦÉʴɹªÉªÉÉ人ɨÉÚ½þÉä®úÉä{ÉhÉä iÉnùÉ%{ÉÉIÉÉiÉ {ÉIªÉiÉÒÊiÉ *
iÉnÖùHò¨ÉÂ---- ºÉ¨ÉÚ½þººÉ iÉlÉɦÉÚiÉ& |ÉÊiɦÉänÆù ºÉ¨ÉÚʽþ¹ÉÖ * ºÉ¨ÉÉ{ªÉiÉä
iÉiÉÉä ¦Éänäù EòɱɤÉänùºªÉ ºÉƦɴÉ& ** 4.29. ºÉ¨ÉÖnùɪɺªÉ SÉ
ºÉ¨ÉÖnùÉʪɹÉÖ |ÉiªÉäEò{ÉÊ®úºÉ¨ÉÉ{iÉÉè ÊxÉnù¶ÉÇxÉÆ, OÉɨÉÉä nùMvÉ&, {É]õÉä
nùMvÉ&, <ÊiÉ * ªÉÊnù Áäκ¨ÉzÉÆ¶Éä ºÉ¨ÉÖnùɪÉÉä xÉ ºªÉÉiÉ ,
{ÉÉÊhɨÉÉjɺªÉÉRÂóMÉÖʱɨÉÉjÉCªÉ ´ÉÉ SÉhbdiv;ɱÉi´ÉÊ´É®ú½þÉiÉÂ
SÉhbdiv;ɱÉ{ÉÉhbdiv;RÂóMÉÖʱɺ{ɶɿxÉè´ÉÉäSªÉäiÉ SÉhbdiv;ɱɺ{ÉÞ¹]õ <ÊiÉ *
xÉ SÉÉRÂóMÉÊ´ÉEòÉ®äúhÉÉÎRÂóPÉxÉÉä Ê´ÉEÞòÊiɱÉÇIªÉiÉä, +IhÉÉ EòÉhÉ <ÊiÉ *
iÉnÖùHò¨É ; +´ÉªÉ´Éä ʽþ º{ÉÞ¹]äõ ºÉ¨ÉÖnùɪÉÉä%Ê{É º{ÉÞ¹]õÉä ¦É´ÉÊiÉ ;
+´ÉªÉ´Éä ʽþ EÞòiÉÆ ʱÉRÂóMÉÆ ºÉ¨ÉÖnùɪɺªÉÉÊ{É Ê´É¶Éä¹ÉEÆò ¦É´ÉÊiÉ ; ªÉ¶SÉ
ºÉ¨ÉÖnùɪÉ& ºÉÉä%´ÉªÉ´ÉÉzÉ ´ªÉʦÉSÉ®úÊiÉ * iɺÉÂªÉ Ê´É¶Éä¹ÉEÆò ªÉlÉÉ--
MÉÉ人ÉClÉÊxÉ Eòh`äö%Ê{É EÞòiÉÆ ʱÉRÂóMÉÆ MÉÉä®äú´É ʴɶÉä¹ÉEÆò xÉ
MÉÉä¨Éhbdiv;±ÉºªÉäÊiÉ * iÉnäù´É¨ÉÖHäò ÊEò¨ÉÖHÆò ¦É´ÉÊiÉ ={ÉÉkÉGò¨ÉÉÊvɸɪÉhÉÉÊnùÊ´ÉÎC±ÉiªÉxiÉÉxÉɨɴɪɴÉÉxÉÉÆ
ºÉ¨ÉÖnùɪÉ& {ÉSÉÊiÉÊGòªÉäÊiÉ ? iÉ̽þ, ÊSÉ®Æú VÉÒ´ÉiÉÖ ¦É´ÉÉxÉ ¦É´ÉxÉè´É
|ÉÊiÉYÉÉiÉÉ xÉè´É ÊGòªÉÉ |ÉiªÉIÉäÊiÉ * iɺ¨ÉÉÊnù{ÉÉkÉÊGòªÉÉÆ
ÊGòªÉɴɪɴÉɺiÉnùºªÉ ÊGòªÉɺÉRÂóPÉÉiɺªÉ ®äúÊSÉnù´ÉªÉ´ÉÉ ÊxÉ´ÉÞiÉÉ&, EäòÊSÉnùÊxÉ´ÉÞkÉÉ&,
EòζSÉnäù´É |ÉiªÉÖ{ÉκlÉiÉ& * ={ÉκlÉiÉʴɹɪÉÉ& SÉÊIÉ{É®úÉnùªÉ&,
iÉiÉÉä%lÉ ÊGòªÉÉEò±ÉÉ{ÉÉnùªÉ& |ÉiªÉIÉʪÉiÉÖÆ
SÉIÉÖ®úÉÊnùʦɮúÊ¦ÉºÉÆ¤ÉxvÉÉiÉ xÉ ´ªÉiÉÒiÉÉxÉɨÉiɰü{ɺªÉɺÉiÉ&
ÊGòªÉɴɪɴɺªÉ ºÉnùɺÉnùÉxÉÖ{ÉÉÊiÉxÉÉ EòEòÉ®úhÉOÉɨÉähÉ ºÉƤÉxvÉÉä, xÉ
´ÉÉ%xÉÊvÉMÉiÉäÎxpùªÉºÉƤÉxvɺªÉ {ÉnùÉlÉǺªÉ nù¶ÉÇxÉ{ÉÊ®úSUäôtiÉÉ ºÉƦɴÉÊiÉ *
iÉnÖùHÆò--- Gò¨ÉÉiºÉnùºÉiÉÉÆ iÉä¹ÉɨÉÉi¨ÉxÉÉä xÉ ºÉ¨ÉÚʽþiÉÉ& *
ºÉuùºiÉʴɶɪÉèªÉÉÇÎxiÉ ºÉƤÉxvÉÆ SÉIÉÖ®úÉÊnùʦÉ& ** 4.30.
nù¶ÉÇxÉÉʦɨÉÉxÉ& EòlÉʨÉÊiÉ SÉäiÉÂ, ªÉlÉÉ MÉÉè®ú·É <iªÉä´É¨ÉxÉÉÊnù¹ÉÖ
{Énäù¹ÉÖ MÉEòÉ®úÉnùªÉÉä ´ÉhÉǦÉÉMÉÉ& Gò¨É°ü{ÉÉxÉxÉÖÊ´ÉvÉÉʪÉxÉÉä
´ªÉHòÉ´ÉÖ{ÉVÉxÉä ´ÉÉ |ÉÉ{iɪÉÉèMÉtɺÉRÂóMÉÉiɰü{ÉähÉ xÉ
{ÉɪÉÉÇxiÉä%´ÉvÉÉ®úʪÉiÉÖÆ, <ÎxpùªÉɪÉkɪÉÉ ¤ÉÖvtÉ iɺªÉÉ&
|ÉiªÉÖ{ÉκlÉiÉÉIÉ®úɴɺÉɪɶÉHäò& {ÉÚ´ÉÉækÉ®ú¦ÉÉMɪÉÉä®úºÉƺ{É®ú#¶ÉÉiÉ *
ºÉ¨ÉʦÉʽþiÉɴɪɴÉ{ÉÊ®úSUäônù|ÉÉÊ{ÉiÉÉÊiɶɪÉɺiÉÖ ¤ÉÖrùªÉ& º´ÉÉxÉÖ°ü{ÉÆ
ºÉƺEòÉ®ú{É®Æú{É®úɨÉxiÉä ºÉ¨ÉɱÉÉäÊSÉiÉʴɶÉä¹É´ÉhÉǦÉÉMÉɨÉÖ{ÉVÉxɪÉÎxiÉ
iɺªÉɨÉÖiEòÒhÉǤÉÖÊrùÊ¨É´É iÉi{ÉnÆù ºÉ¨ÉÖnùɪÉÉi¨ÉxÉÉ Êxɰü{ªÉiÉä * iÉnùɽþ---
ªÉlÉÉ MÉÉèÊ®úÊiÉ ºÉRÂóPÉÉiɺºÉ´ÉÉæxÉäÎxnùªÉMÉÉäSÉ®ú& *
¦ÉÉMɶɺiÉÚ{ɱɤvɺªÉ ¤ÉÉärùÉè °ü{ÉÆ Êxɰü{ªÉiÉä ** 4.41. Eòɱ{ÉÊxÉEòºiÉÖ
ªÉÖMÉ{ÉnÂùyɽþhÉÉʦɨÉÉxÉ& |ÉiªÉIɧɨÉÊxɤÉxvÉxɨÉÂ* ªÉlÉÉ%±ÉÉiɺªÉ
Ê´ÉrùʴɷɶÉiÉä * näù¶Éä xÉè®úxiɪÉÉÇ xÉ {ÉÊ®ú´ÉÞÊkɰü{ɨÉÊ{É
®úɨÉähÉÉ´ÉvÉÉ®úªÉzɪÉxÉÉ´ÉʺÉiÉEòɱɦÉänùÉä ªÉÖMÉ{ÉiºÉEò±Énäù¶É´ªÉÉÊ{É
{ÉÊ®úÎSUôzÉvªÉ´ÉºªÉÊiÉ, SÉÆGòʨÉÊiÉ ªÉlÉÉ Gò¨É´ÉxiÉ& ÊGòªÉɤÉÉMÉÉ&
Gò¨ÉähÉè´ÉÉ´ÉʺÉiÉÉ ±ÉPÉÖiÉ®Æú
{ÉÊ®ú´ÉÌiÉi´ÉÉiÉnùxÉ´ÉvÉÞiÉEòɱɦÉänèùªÉÖÇMÉ{Énäù´ÉÉvªÉxɺÉÒªÉxiÉä ; ªÉlÉÉ%vªÉ´ÉºÉÉªÉÆ
SÉ nù¶ÉÇxÉÉʦɨÉÉxɨÉÖjÉÉnùªÉxiÉ& |ÉiªÉIÉ´ªÉ´É½þÉ®Æú ´ÉiÉǪÉÊiÉ *
ªÉnÖùHò¨ÉÂ--- <ÎxpùªÉè®úxªÉlÉÉ|ÉÉ{iÉÉè ¦ÉänùÉÆ¶ÉÉä{ÉÊxÉ{ÉÉÊiÉʦÉ& *
+±ÉÉiÉSÉGò´ÉnÂù°ü{ÉÆ ÊGòªÉÉhÉÉÆ {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiɨÉ ** 4.42. +|ÉiªÉIÉè´É iÉÖ ÊGòªÉÉ
* ªÉnùɽþ ¨É½þɦÉɹªÉEòÉ®ú& -- ÊGòªÉÉhÉɨÉä´É¨ÉiªÉxiÉÉ{ÉÊ®úoù¹]õÉ +¶ÉCªÉÉ
ÊxÉnù¶ÉÇʪÉiÉÖÆ, ªÉlÉÉ MɦÉÉæ ÊxɱÉÖÇÊ`öiɺªÉɺÉÉ´ÉxÉÖ¨ÉÉxÉMÉɨªÉÊiÉ * xÉxÉÖ
|ÉiªÉIÉ|É´ÉÞkÉÉè ºÉÆ¤ÉxvÉOɽþhÉɦÉÉ´ÉÉiÉ EòlÉÆ ÊGòªÉÉʴɹÉäªÉä%xÉÖ¨ÉÉxÉÆ
´ÉiÉÇiÉä ? xÉè¹É nùÉä¹É&, vÉÉiÉÖ´ÉÉSªÉºªÉ ºÉ¨ÉÚ½þºªÉ ªÉÖMÉ{ÉnùºÉÊzÉvÉÉxÉÉi|ÉiªÉIÉi´É¨ÉÂ
* BEòÉEòºªÉ iÉÖ ±ÉIÉhɺªÉ |ÉiªÉIÉi´Éä ¤ÉÖnÂùvªÉÉ ºÉRÂóEòªªÉ {É]õSÉiÉÒÊiÉ
|ɪÉÖVªÉiÉä, ªÉnùÉ{ªÉäEòκ¨ÉxÉ IÉhÉä {ÉSÉiÉÒÊiÉ |ɪÉÉäMɺiÉnùÉ iÉjÉ
ºÉ¨ÉÚ½þÉ®úÉä{ÉhɨÉ * ªÉnùɽþ--- {ÉÚ´ÉÉækÉ®èúªÉÇnùÉ
¦ÉÉMÉ躺ɨɴɺlÉÉÊ{ÉiÉGò¨É& * BEòººÉÉä{ªÉºÉnùvªÉɺÉÉnùÉJªÉÉiÉè®úʦÉvÉÒªÉiÉä
** ªÉ¶SÉÉ{ÉEò¹ÉÇ{ɪÉÇxiɨÉxÉÖ|ÉÉ{iÉ& |ÉiÉÒªÉiÉä * iÉjÉèEòκ¨ÉxÉÂ
ÊGòªÉɶɤnù& Eäò´É±ÉäxÉ |ɪÉÖVªÉiÉä ** 4.43. xÉ
i´Éä´ÉʨÉÎxpùªÉè®úÊ¦ÉºÉÆ¤ÉxvÉÉiÉ ºÉ°ü{ɺÉÊzÉvÉÉxÉɪÉ
´ÉiÉǨÉÉxÉÉ´ªÉ{ÉiÉnäù¶ÉÉ\SÉ EòlɨÉ|ÉiªÉIÉi´Éä ÊGòªÉɪÉɨÉ ? =SªÉiÉä, xÉä½þ
´ÉºiÉ´ÉlÉÉæ xÉÖ°ü{ªÉiÉä, +Ê{ÉiÉÖ ¶É¤nùÉlÉÇ& * iÉjÉ SÉx´É´ªÉÊiÉ®äúEòɦªÉÉÆ
ªÉ& Eò|ÉEÞòi«ÉlÉÉä%´ÉºlÉÉ{ªÉiÉä, ªÉÉ ÊGòªÉÉ´ÉSÉxɺªÉ vÉÉiÉÖºÉÆYÉÉ, xÉɺÉÉè
¶ÉCªÉÉ ºÉÉIÉÉnÖù{ɱɤvÉ֨ɠ* lÉjÉ Ê½þ +ÉSÉɪÉÉÇhÉÉÆ ¨Énù¦Éänù& ; BEäò ¨ÉxªÉxiÉä--+ÊvɸÉhÉÉnùÒ¨ÉxÉÉÆ
ºÉ¨ÉÖnùɪÉÉä ¤ÉÖnÂùvªÉÉ ÊxÉMÉÞ½þÒiÉ&, BEòi´ÉäxÉ ºÉ {ÉSÉiÉÒiªÉÉnùÒxÉÉÆ
´ÉÉSªÉ <ÊiÉ * xÉ SÉ ºÉ¨ÉÖnùÉªÉÆ {ÉSÉiÉÒÊiÉ |ɪÉÖ\VÉÉxÉ&
|ÉiªÉäEò¨ÉÊvɸɪÉhÉÉÊVɹÉÖ |ÉiªÉºªÉÊiÉ, |ÉiªÉªÉɶSÉ xÉ ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ <iªÉä´ÉÆ
°ü{ÉÆ |ÉiªÉºªÉÎxiÉ * xÉÉ{ªÉªÉÆ SÉÉªÉÆ SÉäÊiÉ ºÉƤÉÎxvÉxÉÉä
¤ÉÖnÂùvªÉÉ´MÉÞfrac14;hÉÉÊiÉ * ËEò iÉÁÉÇʸÉiÉGò¨ÉÊxɰü{ÉʨɴÉ
|ÉiªÉäEò¨É´ÉªÉ´Éä¹ÉÖ |ÉiªÉºªÉ {ÉSÉiÉÒÊiÉ |ɪÉÖRóHäò, iÉnùÉ iɺªÉè´É ºÉ¨ÉÒʽþiÉÆ
¦É´ÉÊiÉ, +ÊvɸɪÉhÉÉtxÉÖ{ÉÚ´ÉÉÇ ¡ò±É¨ÉÉänùVÉxÉÉÊnù ÊxÉ´ÉÇiÉÇʪÉiÉ´ªÉʨÉÊiÉ *
ªÉlÉÉ |ÉlɨÉÊLɪÉɺÉ,#ƦÉÉMÉä {ÉÊSÉÊ®úiªÉä´ÉÉvªÉ´ÉºªÉÉÊiÉ xÉÉÊvɸɪÉhÉʨÉÊiÉ *
<lÉ®úlÉÉ Áä´ÉÆ |ɪÉÉäMɺiɺªÉÉÊvɸɪÉiÉÒÊiÉ ªÉnùÉSÉÉÊvɸɪÉhÉä
ÊxÉ´ÉÞÇkÉäxÉÉMÉiÉä ´ÉÉ ¦ÉÚiɦÉʴɹªÉiEòɱÉÉʦÉvÉÉʪÉxÉÆ ¶É¤nÆù |ɪÉÖRÂóHäò,
iÉnùÉ ºÉ¨ÉÖnùɪɰü{É|ÉiªÉɺÉäxÉè´É iɨɴɪɴɤÉÖnÂùvªÉÉ ÊxÉMÉÞÁ |ɪÉÖRÂóHäò
+{ÉÉIÉÒiÉä {ÉIªÉiÉÒÊiÉ * xÉ i´ÉÊvɸɪÉhɰü{ÉähÉ, +xªÉlÉÉ Áä´ÉÆ |ɪÉÉäMɺºªÉÉiÉÂ
+vªÉÉʶɹɪÉiÉÒÊiÉ * B´ÉɨÉÉ{ÉxÉäÊ{É SÉ PÉ]õxÉä ´ÉÉ ºÉ¨ÉÚʽþÊxÉ
ºÉ¨ÉÖnùɪɰü{ÉÉ|ÉÉ{iªÉÉ vÉÉiÉÖi´ÉÉnäù´É ´ªÉ{Énäù¶ÉÉiÉ * {ÉSÉiªÉ{ÉÉIÉÒiÉÂ
{ÉIªÉiÉÒÊiÉ, B´ÉÆ ¦ÉÚiÉɶSÉÉlÉÉÇi¨ÉÉ%ÊvÉEÞòiɺºÉÉvÉxÉiÉxjɺÉÉvªÉɴɺlÉ&
¶É¤näùxÉ |ÉGòÉxiÉÉä%¶ÉCªÉ ={ɱɤvÉÖÆ ; ªÉlÉÉ--MÉÉèÊ®úÊiÉ
MÉEòÉ®úÉèEòÉ®úʴɺÉVÉÇxÉÒªÉÉ B´ÉÉä{ɱɦªÉxiÉä * ºÉ¨ÉÖnùɪɺiÉÖ ¤É#ÖÊrùÊxÉOÉÉÇÁ
B´É ; iÉlÉÉ {ÉSÉiÉÒiªÉÉÊnù¹´Éä´ÉÉÊvɸɪÉiÉÒiªÉ´ÉªÉ´ÉÉÊnù¹ÉÖ +´ÉªÉ B´É
½þºiÉ|ɺɮúhɺlÉɱÉÒÊ´ÉxªÉɺÉÉnùªÉÉä%¶É¤nù´ÉÉSªÉ |ÉiªÉIÉÉ B´É*
ªÉÉ´Énù{ÉEò¹ÉÇ{ɪÉÇxiÉÉ|ÉÉ{iÉÉ ÊGòªÉäÊiÉ ºÉÉÊ{É xÉÉ|ÉiªÉºiÉä Gò¨É°ü{Éä
ºÉ¨ÉÖnùɪÉä +ÉJªÉÉiɶɤnäù´ÉxÉÉʦÉvÉÒªÉiÉä * +{ÉEò¹ÉÇ{ɪÉÇxiÉÉ SÉäiGò¨É°ü{ÉähÉ
xÉÉ%´ÉMÉÞfrac14;hÉÉnùÒÊiÉ +´ÉÉSÉEò B´ÉÉJªÉÉiɶɤnùÉ& ªÉlÉÉ--¶±ÉÉäEò¶É¤nÆù
|ɪÉÖ\VÉxÉÉä ¦ÉÉtÆ {ÉnÆù {Énù°ü{ÉähÉÉ´ÉMÉÞfrac14;hÉÉÊiÉ xÉ iÉnùÉ
¶±ÉÉäEòººÉ¨ÉÖ\SÉɪÉÇiÉ <ÊiÉ |ɪÉÖRÂóHäò * ªÉnùÉ
i´ÉÉʸÉiÉÉäkÉ®ú|ɤÉxvɨɴÉMÉÞfrac14;hÉÉÊiÉ iÉnùÉ ¶±ÉÉäEò¶É¤nÆù |ɪÉÖRÂóHäò *
B´ÉÆ EÞòi´ÉÉ ÊxɯûHäòiªÉÖHÆò {ÉÚ´ÉÉÇ{É®úÒ¦ÉÚiÉÆ ¦ÉɴɨÉÉJªÉɪÉiÉä xÉÉSɹ]õÉ
<ÊiÉ * +xªÉä¹ÉÉÆ nù¶ÉÇxÉÆ ªÉÊuùSÉ]õxÉÆ iÉhbÖdiv;±ÉɴɪɴÉÉxÉÉÆ
iÉÎhbdiv;±ÉɴɪɴÉä¦ÉªÉÉä ʴɦÉÉMÉÉ& ; ªÉnùxÉxiÉ®Æú ¨ÉÉ ¦É´ÉÉnùªÉÉä
Êxɹ{ÉtxiÉä * iÉtnùÉ%ÊvɸɪÉÉÊnù¹ÉÖ |ÉiªÉºiɰü{ÉÆ ¦É´ÉÊiÉ iÉÉnù%JªÉÉxÉäxÉÉʦÉvÉÒªÉiÉä
* iÉjÉ ªÉnùVÉÖ{ɱɦªÉiÉä%ÊvɸɪÉhÉÆ iÉnù¶É¤nù´ÉÉSªÉÆ ; EòÉ®úEòÊxÉ®úÉEòÉÆIÉÆ
ªÉSUô¤näùxÉÉʦÉvÉÒªÉiÉä iÉnùÊxɹ{ÉzÉÆ ; ºÉÉvÉxÉiÉxjɨÉ|ÉiªÉIÉÆ
ÊxɹÉä{ÉzÉÉÊxɹ{ÉzɪÉÉä¶SÉèEòÉxiªÉÉiɨÉɪÉkÉÉè {ÉSÉiªÉÉÊnù¶É¤Énù|ɪÉÉäMÉ&
* ºÉ SÉɪɨÉä´Éưü{ÉÉä%lÉÉÇi¨ÉÉ MÉÖhÉÉÊGòªÉÉhÉÉÆ {ÉÉè´ÉÉÇ{ɪÉÉÇi¨ÉxÉÉÆ {ÉÚ´ÉÉæ
xÉ {É®ú¶SÉ {ÉÚ´ÉÉÇ{É®úÒ¦ÉÚiÉä ´ªÉ{ÉÊnù¶ªÉiÉä * +xªÉä iÉÖ
Ê´ÉSÉ]õxɨÉä´ÉÉÊvɸɪÉhÉÉÊnù°ü{ÉÆ {É®ÇúÊiÉ{ÉzÉÉ& , xÉ
°ü{ɶÉÚ´ÉxªÉÉÊvɸɪÉhÉÉnùÒxÉ |ÉiªÉºiÉÊ´ÉSÉ]õxɰü{ÉɨÉxÉɽÖþ¶SÉ Eò&
{ÉÖxÉ& {ÉSÉä& |ÉvÉÉxÉÉlÉÇ& ªÉ#Éä%ºÉÉè ?? iÉhbÖdiv;±ÉÉxÉÉÆ
Ê´ÉÎC±ÉÊkÉ& ? 4.44. +lÉÉ´ÉÉ ªÉnùÊ¦ÉºÉÆÊvÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò |ɹÉhɨÉvªÉä¹ÉhÉÆ ´ÉÉ
ºÉ´ÉÇ& {ÉSªÉlÉÇ <ÊiÉ ºÉ´ÉÇκ¨ÉzÉÊ{É nù¶ÉÇxÉä ªÉlÉÉ--¦ÉÚiÉÉJªÉiÉɶɤnùÉä
xÉ ÊGòªÉÉ |ÉGò¨ªÉiÉä * iÉlÉɦÉÚiÉɪÉÉκºÉrù¨É|ÉiªÉIÉʨÉÊiÉ ¡ò±ÉäxÉè´É ºÉΨvÉMɨÉÉä
ªÉÖHÆò EòlÉʨÉÊiÉ SÉäiÉÂ, <½þ ºÉ´Éæ¹ÉÖ ºÉÉvÉxÉä¹ÉÖ ºÉÊzÉʽþiÉä¹ÉÖ
EònùÉÊSÉi{ÉSÉiÉÒiªÉäiÉnÂù¦ÉxÉÊiÉ, EònùÉSÉÊ#zÉ ¦É´ÉÊiÉ, ªÉκ¨ÉÊzÉʨÉkÉä
ºÉÊzÉʽþiÉä {ÉSÉiÉÒiªÉäiÉnÂù¦É´ÉÊiÉ * ºÉÉ xÉÚxÉÆ ÊGòªÉɪÉÉÆ näù´ÉnùkÉ <½þ
¦ÉÚi´ÉÉ {ÉÉ]õʱÉ{ÉÖjÉä ¦É´ÉÊiÉ * ºÉÉ xÉÚxÉÆ ÊGòªÉäÊiÉ ÊuùiÉҪɽäþiÉÖ¨ÉiªÉÉ
ºÉÉä%{ªÉlÉÇ <ÊiÉ SÉäzÉè´É¨É ; <½þ EòºªÉÊSÉnäù¹ÉÉ ¤ÉÖÊrù& ºªÉÉiÉ ;
+ºÉiªÉä´ÉÉ%κ¨ÉÊzÉʨÉkÉä {ÉSÉiªÉÉÊnù¤ÉÖrùªÉ& |É´ÉiÉÇxiÉä, ªÉlÉÉ
¨ÉÞMÉiÉÞιhÉEòÉÊnù¶Éι´ÉÊiÉ iÉnùxÉäxÉ ÊxÉ´ÉÇiÉǪÉÊiÉ * ¨ÉÞMÉiÉÞιhÉEòÉÊnù¦ªÉÉä
ʽþ iÉÞÎ{iɨɱÉÉ{ÉEò¹ÉÇhÉ vɨÉÉÇ{ÉxÉÉänùxÉÉÊnù xÉ ¡ò±ÉÆ ÊxÉ´ÉiÉÇiÉä ;
+ºÉ´ÉÇMÉiɪÉÉ Ê½þ
näù´ÉnùkÉ{ÉÉSÉʱÉ{ÉÖjɪÉÉäMÉǨÉxÉÊGòªÉÉxiÉ®úxÉè®úxiÉªÉæhÉɴɺlÉÉxɰü{ÉÆ
¡ò±ÉʨÉ{ɱɦªÉiÉä * 4.45. +lÉ´ÉÉ BiÉnùªÉÆ |ÉÊiÉ{ÉtäiÉ , ¶ÉÊHòEÞòiÉÉ&
{ÉSÉiªÉÉnùªÉÉä ʴɶÉä¹ÉÉ& ºÉi|ÉiªÉɶSÉ ºªÉÖ&, xÉ GòªÉÉEÞòiÉÉ <ÊiÉ *
iÉnùxÉäxÉ ÊxÉ´ÉÇiÉǪÉÊiÉ, ªÉÉ´ÉÉÆ näù´ÉnùkÉ <½þ ¦ÉÚi´ÉÉ {ÉÉ]õʱÉ{ÉjÉä
¦É´ÉÊiÉ ºÉÉ xÉÚxÉÆ ÊGòªÉäÊiÉ * ªÉÊnù ÁäiÉä ¶ÉÊHòEÞòiÉɺºªÉÖ&
¶ÉCiªÉÉxÉxiÉ®ú¨Éä´É {ÉÉSÉʱÉ{ÉÖjÉähÉ |ÉÉÎ{iɺºÉªÉÉiÉ * xÉSÉ ¦É´ÉÊiÉ iɺɨÉÉiÉÂ
¶ÉÊHòEÞòiÉä xÉÉxªÉäxÉ vɍɿhÉ,, ªÉºªÉ ¡ò±ÉÆ näù¶ÉÉxiÉ®ú|ÉÉÎ{iÉÊ®úÊiÉ *
ÊGòªÉɨÉxªÉä iÉÖ ¨ÉxªÉxiÉä CEòÊSÉnù{ªÉxÉ{ÉÉʸÉiÉɨÉ * ºÉÉ
xÉÉ´ÉÉlÉÉǴɤÉɱɺÉi´Éä |É´ÉÞÊkÉ®úxÉ{ÉÉʪÉxÉÒ ** ºÉɨÉÉxªÉɦÉÚiÉÉ vÉÉi´ÉlÉ꺺ÉÉ
{ÉÖxÉ& |ÉʴɦÉVªÉiÉä * iÉiÉÉä ´ªÉÉ{ÉÉ®ú°ü{ÉähÉ ºÉÉvªÉä |ɪɴÉÊiɹ`öiÉä **
|ÉEÞòÊiɺºÉÉvÉxÉÉxÉÉÆ ºÉÉ |ÉlɨÉÉxiɨÉEòÉ®úEò¨É * ¶ÉÊHò®äúEòÉÊvÉEò®úhÉä
ºjÉÉäiÉÉä´Énù{ÉEò¹ÉÇÊiÉ ** +{ÉÚ´ÉÈ EòɺɶÉËHò´ÉÉ ÊGòªÉɪÉÉ& EòɱɨÉä´É ´ÉÉ
* iɨÉäEÆò ±ÉIÉhÉÆ EäòÊSÉnùɽÖþ& EòlÉ\SÉxÉ ** 4.46. ºÉÉ iÉÖ ªÉlÉÉ +κiÉ
¦É´ÉÊiÉ EòEò®úÉäiÉÒiªÉÉÊnùÊGòªÉÉ´ÉSUäônäù ¦ÉänùÉʦÉzÉÉ%Ê{É Ê¦ÉzÉä´É |ÉEòɶÉiÉä,
iÉlÉÉ Gò¨É°ü{ÉÉä{É®úÉnùÉxÉÉÊzÉiªÉ¨Éä´É
EòÉ±ÉºÉÆ¤ÉxvÉÉä¦ÉÚiɦÉÚiɦÉʴɹªÉnùÉÊnù´ªÉ{Énäù¶É¨ÉɺÉÉnùªÉÊiÉ * Eò&
{ÉÖxÉ®úªÉÆ EòɱÉÉä xÉÉ¨É ? ÊGòªÉè´É ÊGòªÉÉxiÉ®úÉ´ÉvÉÞiÉ{ÉÊ®ú¨ÉÉhÉ´ªÉ´ÉÎSUôzÉÉ
´ÉÉ ÊGòªÉÉ{ÉÊ®úÎSUôzɽäþiÉÖ& EòɱÉ&,EòlÉÆ {ÉÖxÉ& ÊGòªÉɪÉè´É
ÊGòªÉÉ{ÉÊ®úÎSUôÊkÉ& ? ¸ÉªÉiÉɨÉ * <½þ iÉÖ ÊGòªÉÉ&
EòÉζSÉÎiGòªÉÉxiÉ®èú& EèòζSÉuÖùnÂùvªÉè´É {ÉÊ®ú¨ÉÒªÉxiÉä *
ªÉlÉÉ--+EòÉÇnùÒxÉÉÆ MÉiɪÉ& ªÉlÉÉ SÉ MÉÉänùÉä½þÉnùªÉ&, iÉlÉÉ%º¨ÉÉnùÉÊnù´ªÉÉ{ÉÉ®úÉ&
* ªÉlÉÉ-- {ÉÖ¯û¹ÉɪÉÖ¹ÉÉnùªÉºiÉjÉÉ´ÉvÉÞiÉ{ÉÊ®ú¨ÉÉhÉÉʤÉÊ®úiÉ®úÉ&
{ÉÊ®úÎSUôtxiÉä ; ªÉlÉÉ--Ênù´ÉºÉÆ MÉSUôÊiÉ, ´É¹ÉǶÉiÉÆ VÉÒ´É,
+ÉänùxÉ{ÉÉ®úEò¨ÉɺiÉä, MÉÉänùÉ佯þ º´ÉÊ{ÉÊiÉ * iÉjÉ
{ÉÊ®úSUäônùEòɱɴɪɴɽþÉ®Æú ´ÉiÉǪÉÎxiÉ ; ªÉlÉÉ --
ºÉÊ´ÉiÉÖ¯ûnùªÉÉÊnù®úºiɨɪÉ{ɪÉÇxiÉ& ÊGòªÉÉ|ɤÉxvÉÉä Ênù´ÉºÉ&, ºÉ
B´ÉºiɨɪÉÉÊnù& {ÉÖxɯûnùªÉɴɺÉÉxÉÉä ÊxɶÉÉ, ºÉ´ÉÉÇEòEò¹ÉÉÇhÉÉÆ
ºÉEÞòi{ÉÊ®ú´ÉÞÊkÉ®ú½þÉä®úÉjÉ&, Eò±ÉÉʤÉÊ®úxnùÉä®úÉ{ªÉɪÉxÉÆ {ÉÊ®úIɪÉÉä ´ÉÉ
{ÉEÂò¹É&, SÉxpùºªÉ ºÉEò±ÉÆxÉIÉjÉÉÊiÉGò¨ÉÉä¨ÉɺÉ&,
ºÉÚªÉÉÇSÉxpù¨ÉºÉÉäMÉÇÊiÉʴɦÉÉMÉÉnäùEòɽþÉä®ú®úÉjÉIÉªÉ @ñiÉÖ&,
®ú´ÉänÇùÊIÉhÉiÉ =kÉ®úiÉä ´ÉÉ MɨÉxɨɪÉxÉÆ,
´ÉÞ½þº{ÉiÉä®äúEÞò®úÉjªÉÊiÉGò¨ÉººÉÆ´ÉiºÉ®ú <ÊiÉ * iÉäxÉ SÉÉäHòÉxÉÖHÆò ÊGòªÉÉ
EòɱÉÉä%´ÉÉÎSUôtiÉä * ªÉlÉÉ--Ênù´ÉÉ Ênù´É&, Ênù´ÉºÉÉä
ÊxɶÉÉSÉɽþÉä®úÉjÉ&, {É\SÉnù¶ÉɽþÉä®ú#ÉjÉ& {ÉIÉ&, {ÉIÉuùªÉÆ
¨ÉɺÉ&, ¨ÉɺÉuùªÉ¨ÉÞiÉÖ&, @ñiÉÖjɪɨɪÉxÉÆ, +ªÉxÉuùªÉÆ ºÉÆ´ÉiºÉ®ú&,
{É\SÉ ºÉÆ´ÉiºÉÉ®úÉ ªÉÖMɨÉ * ªÉÖMÉÉÊxÉ uùÉnù¶ÉÉ Eò±É{É&, Eò±{ɶÉiÉÉÊxÉ
uùÉnù¶É ¨É½þÉEò±{É&, ¨É½þÉEò±{Éι]õ¶SÉiÉÖªÉÖÇMÉÆ, SÉiÉÖªÉÖÇMÉÉÊxÉ
ÊuùºÉ{iÉÊiɨÉÇx´ÉxiÉ®ú¨ÉÂ, ¨Éx´ÉxSÉ®úÉÊhÉ SÉiÉÖnÇù¶É ¥ÉÀÊnù´ÉºÉ&,
iÉÉ´ÉiªÉä´É iÉÊzɶÉ#É |ɱɪÉ&, iÉx¨ÉÉxÉäxÉ ´É¹ÉǶÉiÉÉxiÉä ¥ÉÀhÉÉä%{É´ÉMÉÉæ
¨É½þÉ|ɱɪÉ& * ªÉlÉÉ ´ÉÉ ºÉÚªÉǺªÉ ¦ÉMÉhɦÉÉäMÉÉä ´É¹Éæ, ®úÉʶɦÉÉäMÉÉä
¨ÉɺÉ&, ¨ÉɺÉÉËjɶÉÉÆ¶ÉÉä ÊnùxÉÆ, Ênùxɹ]õ¬Æ¹ÉÉ Eò±ÉÉ, Eò±Éɹɹ]õ¬Æ¶ÉÉ
Ê´ÉEò±ÉÉ, Ê´ÉEò±Éɹɹ]õ¬Æ¶É& iÉi{É®äúÊiÉ * iÉjÉ
ªÉlÉÉ--®úVÉiÉÉxªÉÊvÉEò®úhÉMÉÉè®ú´É¨É´ÉvÉÞiÉ{ÉÊ®ú¨ÉÉhÉpù´ªÉÉxiÉ®úºÉƤÉxvɺɨÉÖiEòÒhÉÇ{É®äúJɺiÉÖ±ÉÉnùhbdiv;&
* ®äúJÉɺÉÖ ºÉÚjÉɴɺlÉÉxÉ¡ò±É¶É& Eò¹ÉǶÉÉä¦ÉÉ {ÉÊ®úÎSUôxÉÊkÉ * iÉlÉÉ
EòɱÉÊnùxÉÉnùÒx´ÉªÉ´ÉºlÉÉxɴɶÉäxÉ ¦ÉÉMɶÉ& EòɱÉÉxiÉ®Æú {ÉÊ®úÎSUôxÉÊkÉ *
{ÉÊ®ú¨ÉÉhÉÉÆ {ÉÊ®úʨɨÉÒiÉä ÊGòªÉÉÊxɪɨÉè& EòÉEò±ÉÉ´ÉSUäônùÊxɪɨÉ&
ªÉlÉÉ--{ÉÊ®ú¨ÉÉhÉÉä º´É´É¹]Öõ¤vÉ|Énäù¶ÉÉä C¨É±ÉIÉhÉ&, {ɶªÉ¨ÉºÉÆ{ÉÉiÉÉä
ËxɹÉ&, <iªÉiIÉähÉä <ªÉzÉÊ#¨Éä¹ÉÉä ´ÉÉ xÉÉÊbdiv;EòÉ, ÊuùxÉÉÊbdiv;EòÉä
¨ÉÖ½ÖþiÉÇ&, {ÉÉnùÉäxÉSÉiÉÖ¨ÉÖǽÚþiÉÉæ ªÉɨÉ&,
ªÉɨÉɹ]õEò¨É½þÉä®úÉjÉ& <ÊiÉ * ¤ÉÖnÂùvªÉxÉ´ÉSUäônäùxÉ ´ÉÉ
EòɱÉ{ÉÊ®úSUäônù&, ªÉlÉÉ--+EÇòºªÉ =nùɪÉÉÊ´ÉnÚù®úiÉÉ |ÉiªÉÚ¹É&,
{ÉÖ¯û¶É§ÉÚ|Énäù¶ÉiÉÉ nùÒPÉÇiÉÉ {ÉÚ´ÉÇfrac14;hÉ&, iÉ{ɨÉÉ
¨ÉvªÉÉfrac14;xÉ&, {É®úÉ´ÉÞiªÉÉ nù¶ÉÇxɨÉ{É®úfrac14;hÉ&, +ºiɨɪÉɺÉzÉiÉÉʦɺÉxvÉÊ##&
ºÉxvªÉäÊiÉ * ®úÉäjÉä& |ÉÉ®ú¨¦ÉÉä ÊxɶÉɨÉÖJÉÆ,
ÊxɶÉɨÉÖJÉÉpùÉjÉäºiÉÖªÉȶÉ&, +vÉÇ®úÉjɨÉ֦ɪÉiÉÉä ÊxɶÉɹ]õ¨ÉÉä
ÊxɶÉÒlÉ&, ÊxɶÉÒlÉÉkÉÉ´Éx¨ÉÉjɨÉ{É®ú®úÉjÉ&, {É®úiÉÉä
ÊxɶÉɴɺÉä¹É& |ɦÉèiÉʨÉÊiÉ ÊGòªÉÉʴɶÉä¹Éè& EòɱÉʴɶÉä¹ÉÉ´ÉMɨÉ&
* iÉlÉÉʽþ-- ¶ÉªÉÉxÉä ¶Éä®úiÉä ®úÉjÉè Ênù´ÉÉ VÉÉOÉÊiÉ VÉÉOÉÊiÉ * VÉMÉi|ÉnùÒ{Éä
{ÉnÂù¨ÉÉÊxÉ Eò±ÉjÉÉhÉÒ´É ¦ÉiÉÇÊ®ú **
®úiÉÉxiÉEòɱÉEòÉxiɺjÉÒoùÎM´É±ÉɺÉèEòºÉÉÊIÉhÉÒ * ÊxɶÉÉ
xÉÒ±ÉÉäi{ɱÉÉxÉÒEäòÊxɨÉÒ±ÉÊiÉ ÊxɨÉÒ±ÉiÉä **
SÉ\S´ÉOÉÊSÉΨ¤ÉiÉÉiÉÉ©ÉSÉÚiÉÉÆEÖò®úEòMÉnù¨¤ÉEèò& * EòlªÉiÉä EòÉäÊEò±Éè®äú´É
¨ÉvÉÖ¨ÉÇvÉÖ®úEÚòÊVÉiÉè& ** Ênù´ÉÉEò®úEòÉ®úɱÉiÉ{ÉÉiÉÊxÉnÇùMvÉ´ÉÒ°üvÉ& *
¨ÉÉMÉÉǺºÉ¨Éα±ÉEòɨÉÉänùÉ ¦ÉÉÊ´ÉOÉÒ¹¨ÉºªÉ ¶ÉƺÉÊxÉ& **
ʶÉJÉÎhbdiv;¨Éhbdiv;±ÉÉ®ú¤vÉSÉhbdiv;´Ébdiv;´Ébdiv;¨¤É®èú& * |ÉÉ´ÉÞbdiv;ÉJªÉªÉiÉä
¨ÉävɨÉänÖù®èú¨ÉæÊnùxÉÚvÉ®èú& ** ¨ÉèʱÉEòÉEòÉ®úÊxɺiÉÉÊ®ú
iÉÉ®úÉÊxÉEò®úÊSÉÊjÉiɨÉ * ¶É®úÎi{ɶÉÖxÉiÉÉÆ ªÉÉÊiÉ ªÉɨÉÖxÉɨ¦ÉÉäÊxɦɯ
xɦÉ& ** +ɪÉÉʨɪÉÉʨÉxÉÉä¦ÉÉäMɺɡò±ÉɦÉÉäMÉʴɧɨÉÉ& *
½äþ¨ÉxiɨÉʦÉxÉxnùÎxiÉ ºÉÉ乨ÉÉhɺiɰühÉÒºiÉxÉÉ& ** +ɺEòxnù´Énù±ÉiEÖòxnùEòʱÉEòÉäiEò®únùxiÉÖ®úÉ&
* ´ÉnùÎxiÉ Ê¶ÉʶɮÆú ´ÉÉiÉɺiÉÖ¹ÉÉ®úEòhÉEòEÇò¶ÉÉ& ** 4.47.
´ÉɱªÉªÉè´ÉxÉ®èú¨ÉÉ®úªÉÉè´ÉxÉÉnùªÉÉä ¨ÉÉèMvªÉ¨ÉÉvªÉ|ÉÉMɱ¦ÉɪɶSÉ
ÊGòªÉÉʴɺÉä¹É´ªÉRÂóªÉÉ& EòɱÉʴɶÉä¹ÉÉ& B´É * ´ÉªÉÉä ʽþ näùʽþiÉÉÆ
´ÉiºÉ®úÉÊnùʦÉ& EòɱɦÉänù& ; ´ÉªÉÉäÊxÉʨÉkÉɶSÉ iÉä¹ÉÉÆ ¨ÉèMvªÉÉnùªÉ
<ÊiÉ * =SªÉiÉä --- =kÉɱɱÉEò¦É\SÉxÉÉÊxÉ Eò¤É®úÒ¦ÉÉ®äú¹ÉÖ Ê¶ÉIÉÉ®úºÉÉä *
nùxiÉÉxÉÉÆ {ÉÊ®úEò¨ÉÇ xÉÒÊ´ÉxɽþxÉÆ §ÉڱɺªÉªÉÉäMªÉÉOɽþ& **
ÊiɪÉÇM±ÉÉäSÉxÉ´ÉαMÉiÉÉÊxÉ ´ÉSɺÉÉÆ UäôiÉÉäÊHòºÉRÂóMÉGòÉxiɪÉ& . ºjÉÒhÉÉÆ
¨±ÉɪÉÊiÉ ¶Éè¶É´Éä |ÉÊiÉEò±ÉÆ EòÉä%{ªÉä¹É EäòʱÉGò¨É& ** 4.48.
´ªÉºÉxÉÉäiºÉ´É ÊxÉiªÉxÉèʨÉÊkÉEòIÉhÉ|ÉEòÒhÉÇSÉxnùÉäªÉSÉxpùºiɨɪÉ|ɦÉÞiɪɶSÉ
EòɱɴªÉ{Énäù¶É¦ÉÉVÉÉä MÉÉänùÉä½þÉÊnùuäùÊnùiÉ´ªÉÉ& * +Ê{ÉSÉ,
{É®úÉ´É®úÊSÉÊIÉ|ÉGò¨ÉÉäiGò¨ÉʴɦÉÉMÉ´ÉÉxÉ * EòɱÉÊGòªÉÉʴɺÉä¹ÉÉʦɴªÉRÂóMªÉÉ®úÒÊiÉ&
|ÉiÉÒªÉiÉɨÉ * iÉlÉÉʽþ ; =i{ÉkªÉÉÊnùÊGòªÉÉhÉÉÆ |ÉlɨÉi´Éä {É®ú& iÉlÉäªÉÆ
¤ÉɱÉÉ VɪÉä¹`öÉ SÉ ´Éè{É®úÒiªÉä {ÉÖ®ú{É®ú& ªÉlÉè¹ÉÉ |ÉMɱ¦ÉÉ EòÊxɹ`öÉ SÉ
* ºÉÉvÉxÉÉxÉÉÆ ¨ÉxÉänùºÉÉ{ÉÉÊiÉi´Éä ÊSÉ®ú& ªÉlÉÉ--´ÉiºªÉÊiÉ EòɱÉ&, ¦ÉÉäIªÉiÉä
iÉɱɡò±ÉÆ, iÉnùxªÉlÉÉi´Éä ÊIÉ|É& ªÉiÉ #Éä ʦÉzɶSÉ ´ÉƶÉEòÉ®úÒ,
ʶɮúÉMÉiɶSÉ |ɨÉÉhÉÆ, ÊGòªÉÉhÉÉÆ +{ÉÉè´ÉÉÇ{ɪÉê ªÉÖMÉ{ÉiÉÂ, ªÉlÉÉ
Ênù´ÉºÉÉOÉiÉÉä ÊxɶÉÉ, ÊxɶÉÉOÉiÉÉä Ênù´ÉºÉ <ÊiÉ* ºÉäªÉÆ
´ÉºiÉÖxɶ¶ÉÉÊHò& {ÉÉEòMÉ|ɦÉÉ´ÉÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEòÒ ÊGòªÉè´É, ÊGòªÉÉ{ÉÊ®úSUäônù½äþiÉÖ&
EòɱÉ& ; ÊGòªÉɶSÉ iÉÉ ¦ÉʴɹªÉÎxiÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉÉ& +´ªÉHòɶSÉ * iÉjÉ
´ªÉÊiÉ{ÉÊiÉiɺÉÉvÉxɦÉÚiÉÉ ªÉlÉÉ%{ÉÉIÉÒÊnùÊiÉ, +xÉÉMÉiÉÉ%ºÉÊzÉʽþiɺÉÉvÉxÉÉ SÉ
¦ÉʴɹªÉÊiÉ ªÉlÉÉ {ÉIªÉÒÊiÉ, +´ÉÉ{iÉÉ +|SɪÉÖiɺ´É°ü{ÉÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉÉ ªÉlÉ#É
{ÉSÉÒiÉÒÊiÉ, +ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉÉʴɶÉä¹ÉÉ +´ªÉHò ªÉlÉÉ {ÉSÉänùªÉʨÉÊiÉ,
iÉÊzɤÉxvÉxɶSÉ ±ÉÉäEäò, +t¶É+´É&, {É®ú·É&, {É®äútÖ&, +xªÉätÖ&,
=¦ÉªÉäÁÖ&, <nùÉxÉÓ, BiÉ̽þ, B¹É¨É&?, {ɯûiÉÂ, {ÉÉ®úÉÊ®ú, ¶É·ÉiÉÂ,
º´É&, ¦ÉÚ&, ºÉt&, {ÉÖ®úÉ, ½þ, º¨É, ªÉÉ´ÉiÉÂ, iÉnùÉ, ªÉnùÉ,
+xªÉÉnùÉ, BEònùÉ, ºÉnäùÊiÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú& ±ÉÖRóÉnùÒxÉÉÆ ¦ÉÚiÉÉÊnù¹ÉÖ
º¨É®úhÉʨÉÊiÉ * 4.49. +xªÉä {ÉÖxÉ&
ÊGòªÉÉxªÉÊiÉÊ®úHò¨ÉxÉÖnùɪÉɺiɨÉʦÉzɨÉxÉ´ÉÉ´ÉÎSUôzÉnäù¶ÉÆ SÉ pù´ªÉÆ
{ÉÞlÉÎM´ÉvÉÉxÉäEò¶ÉÊHò¶ÉiɺɽþºjÉ{ÉÉEòɪÉiÉxÉÆ VÉMÉi|ÉÊkÉÊxɪɨÉEòÉ®úhÉÆ
ÊGòªÉÉ{ÉÊ®úSUäônù½äþiÉÖ¨Éoù¹]õÉt{ÉäIÉÆ EòɱÉɨÉÉSÉIÉiÉä ; ºÉ SÉ
ÊGòªÉÉ{ÉÊ®úSUäôt& ÊEò±ÉäÊiÉ * EäòÊSÉnùɽÚþ¶SÉ--ÊxÉiªÉÉä ´ªÉÉÊ{É ºÉÆ|ÉÊiÉ
¦ÉÚiÉʴɹÉ#ªÉÎiGòªÉɺɨÉÉ´ÉÉä¶ÉÉiÉ * +ÉEòɶÉC±É{É BEòÉä pù´ªÉÉi¨ÉÉ Ê¦ÉtiÉä
EòɱÉ& ; iÉ\SÉɺɨÉÒSÉÒxɨÉä´ÉäÊiÉ ¥ÉÚ¨É& * ÊGòªÉÉ Ê½þ ºÉÉvªÉi´ÉÉiÉ ºÉÉvÉxɨÉä´ÉÉ{ÉäIÉiÉä
* xÉ SÉ ÊGòªÉÉʴɶ¹]õºªÉÉÊ{É pù´ÉªÉÉi¨ÉxÉ& EòɱÉEòÉ®úEäòhÉ ºÉƤÉxvÉÉä
PÉ]õiÉä, uùªÉÉä®úÊ{É ÊºÉrùi´ÉÉiÉ * iɺ¨ÉÉnÂùpù´ªÉ{ÉÚ{Éä ÊGòªÉ°ü{Éä ´ÉÉ
ÊGòªÉɨÉä´É ´ÉÊ#¶Éä¹ÉªÉÊiÉ * ºÉ SÉ iÉÊuùʶɹ]õÉ EòÉ®úEòʴɶÉä¹É¨ÉÖ{ÉÊiɹ`öiÉä *
ªÉnùɽþ-- MÉÖhÉ& EÞòiÉÉi¨ÉºÉƺEòÉ®ú& |ÉvÉÉxÉÆ |ÉÊiÉ{ÉtiÉä *
|ÉvÉÉxɺªÉÉä{ÉEòÉÊ®úi´Éä iÉlÉÉ ¦ÉÚªÉ漃 ´ÉiÉÇiÉä ** Eò±ÉÉʦÉ&
{ÉÞlÉMÉlÉÉÇʦÉ& |ÉʴɦÉHÆò º´É¦ÉÉ´ÉiÉ& *
EäòÊSÉnÂù¤ÉÚxÉÖºÉÆvÉÉxɱÉIÉhÉiÉi´ÉÆ |ÉSÉIÉiÉä ** ºÉkÉɱÉIÉhɨÉxªÉä iÉÖ
IÉhɰü{ÉÆ iÉlÉÉ%{É®äú * näù´ÉiÉɴɺiÉÖ¶ÉCiªÉÉi¨Éº´É°ü{ɨÉ{É®äú Ê´ÉnÖù& **
iɨɺªÉ ±ÉÉäEòªÉxjɺªÉ ºÉÚjÉvÉÉ®Æú |ÉSÉIÉiÉä * |ÉÊiɤÉxvÉɦªÉxÉÖYÉɦªÉÉÆ
´ÉÞÊkɪÉÉÇ iɺªÉ ¶ÉÉ·ÉiÉÒ ** iɪÉÉ Ê´É¦ÉVªÉ¨ÉÉxÉÉä%ºÉÉè ±É¦ÉiÉä Gò¨É°ü{ÉiÉɨÉÂ
* iÉÞhÉ®úÉVɺªÉ ªÉÉ ´ÉÞÊrùºiÉ´ÉÉÊSɺÉÉ®úºªÉ ´ÉÉ nùvÉiÉ ** ÊSÉ®úÊIÉ|ÉÉÊnù¦Éänäù
SÉ EòɱÉEòi´ÉÆ Ê´ÉEò±{ÉiÉä * ´ªÉÊiÉC¨Éä%Ê{É ¨ÉÉjÉÉhÉÉÆ xÉ iɺªÉÉκiÉ
´ªÉÊiÉGò¨É& ** ÊxɪÉxiÉÞMÉÊiɦÉänäùxÉ ¨ÉÉMÉǦÉänùÉä%κiÉ Eò¶SÉxÉ *
nÚù®úÉÎxiÉEò´ªÉ´ÉºlÉÉ´ÉxɨÉv´ÉÉÊnùEò®úhÉÆ ªÉlÉÉ ** ÊSÉ®úÊIÉ|É´ªÉ´ÉºlÉÉxÉÆ
EòɱÉÉÊvÉEò®úhÉÆ iÉlÉÉ * ÊGòªÉÉä{ÉÉÊvɺºÉ ªÉÉ ¦ÉÚiɦÉʴɹªÉuùiÉǨÉÉxÉiÉÉ **
{É®úÉ´É®úʴɦÉÉMÉÉlÉÈ ºÉÉ ¶ÉÊHò& |ÉÊiÉ{ÉÉtiÉä * ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ SÉè´É ªÉpÚù{ÉÆ
°ü{ÉÆ ªÉnÂù¦ÉÉÊ´ÉxÉɨÉÊ{É ** ºÉÖnÖùnÇù¶ÉÇ <´ÉÉnù¶Éæ EòÉ±É B´ÉÉä{ɱɦªÉiÉä *
ÊGòªÉɦÉätlÉèEòϺ¨ÉºiÉIÉÉtÉJªÉÉ |É´ÉiÉÇiÉä ** ÊGòªÉɦÉänùÉkÉlÉèEòκ¨ÉxÉ xÉÞi´ÉÉJªÉÉSÉÉä{ÉVÉɪÉSÉiÉä
* ʴɺÉä¹]õ¨ÉÊ{É vÉkÉÆ iɨÉÖ{ÉÉnùɪÉÉ´ÉEò±{ÉiÉä ** EòɱÉ&
EòɱÉÊ´ÉnùɨÉäEò& EòɱÉÉÊnù|ÉʴɦÉHòªÉä * iÉÞhÉ{ÉhÉDZÉiÉÉnùÒÊxÉ ªÉlÉÉ
ºjÉÉäiÉÉä%´ÉEò¹ÉÇÊiÉ ** |É´ÉiÉǪÉÊiÉ EòɱÉÉä%Ê{É ¨ÉÉjÉÉ ¨ÉÉjÉÉ´ÉiÉÉÆ ªÉlÉÉ *
|ÉÉ®ú¨¦ÉÉ´Éä¶ÉÊxɹ`öɺÉÖ ÎºlÉÊiÉÊ´É|ÉÊiÉ{ÉÊkɹÉÖ ** ºÉɨªÉÉäiEò¹Éæ¹ÉÖ ÊxÉʨÉkÉÆ
EòÉ±É <¹ªÉiÉä * ºÉƺÉÌMÉhÉÉÆ iÉÖ ªÉä ¦ÉänùÉ Ê´É¶Éä¹ÉɺiɺªÉ iÉä ¨ÉiÉÉ #&
** ºÉÆÊ¦ÉzɺiÉ贪ɴɺlÉÉxÉÉÆ EòɱÉÉä ¦ÉänùÉªÉ Eò±{ÉiÉä * |ÉÊiÉ´ªÉ´ÉºlÉÆ
EòɱɺªÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®úÉä xÉ ´ªÉ´ÉκlÉiÉ& ** EòɱÉÉä ´ÉÉ Ê´É·É°ü{ÉÉi¨ÉÉ
´ªÉÉ{ÉÉ®úÉ <ÊiÉ EòlªÉiÉä * ÊGòªÉÉ´ÉSUäônù½äþiÉÖÆ ´ÉÉ ÊGòªÉÉ´ÉSUäôt¨Éä´É ´ÉÉ
** EòɱÉÉi¨ÉÉxɨÉxÉÉʸÉiªÉ ´ªÉ´É½þiÉÖÈ xÉ ¶ÉCªÉiÉä * iɺªÉ ´ªÉHòº´É°ü{ɺªÉ
´ªÉ´É½þÉ®äú ÊGòªÉÉEÞòiÉÉ& ** ¦ÉÚiÉÉnùªÉÉä ¨É½þɦÉänùÉ ªÉÉxÉ ±ÉÉäEòÉä
xÉÉÊiÉ´ÉiÉÇiÉä ** 4.50. Eäò {ÉÖxɺiÉä ªÉÉxÉ ¦ÉÚiÉ ={ÉÉvÉÉè
±ÉÖRóÉÊnùʴɹɪÉÉxÉÖnù½þÊ®ú¹ªÉɨÉ& * iÉnäùiÉiÉ pù´ªÉÉi¨ÉxÉ&
ÊGòªÉÉi¨ÉxÉÉä ´ÉÉ ÊGòªÉÉ{ÉÊ®úSUäôÊnùxÉ& EòɱɺªÉ º´É°ü{ɨÉʦÉʽþiɨÉ *
+lÉÉ{É®ú¨É{ÉÊ®ú¨ÉäªÉÉi¨ÉxÉÉä näù´ÉiÉÉÊnù°ü{ɺªÉ º´É¶ÉÊHòÊxÉʨÉkÉʴɶÉ+´É|É´ÉÞÊkÉ{ÉÊ®úSUäôtºªÉ
iɺªÉ {ÉÊ®úSUäôÊnùxÉÉä ´ÉÉ
ÊGòªÉɽäþÊiɶÉHòªÉɪÉiÉxɦÉÚiÉnù#®ú´ªÉ°ü{É{ÉÊ®úhÉiÉÆ ÊxÉ´ÉÞkÉÆ ´ÉÉ, xÉ
ºÉ¨ÉºiÉÊxÉ´ÉÞkÉºÉÆOɽþÉxÉÖOɽþÉÊnùÊxÉiªÉ´ÉxÉèʨÉÊkÉEòÉÊnù°ü{ÉÆ, º´É°ü{ɨÉκiÉ *
iÉi{ÉÖ®úºiÉÉiÉ |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉÆ ; +OÉiɶSÉ Ê´É¶Éä¹ÉiÉ& |ÉÊiÉ{ÉÉnùʪɹªÉiÉ
<ÊiÉ xÉä½þ |ÉiÉxªÉiÉä, ºÉƤÉxvÉÉ´ÉSUäônùÉlÉÈ iÉÖ ±Éä¶ÉiÉÉä +ʦÉvÉÒªÉiÉ
<ÊiÉ * iÉi|ɦÉänùÉnÂùpù´ªÉ°ü{ÉÉä%Ê{É EòɱɶSÉÊiÉvÉÇ#É--ÊxÉiªÉÉä,
xÉèʨÉÊkÉEò&, º´ÉɦÉÉÊ´ÉEòÉä, ´Éè{É®úɨÉ̶ÉEò <ÊiÉ * iÉä¹ÉÖ
ÊxÉiªÉ¶¶É·ÉÊiÉEòÉä ´ÉèEòα{ÉEò& xÉèªÉÉäÊMÉEò¶SÉ ÊjÉvÉÉ * xÉèʨÉÊkÉEòÉä%Ê{É
+ÉètÉäÊMÉEò& +Éè{ɪÉÉäÊMÉEò& |ÉɪÉÉäÊMÉEò¶SÉäÊiÉ ÊjÉÊ´ÉvÉ& * B´ÉÆ
º´ÉɦÉÉÊ´ÉEòÉä%Ê{É +ÉMÉxiÉÖEò& xÉèºÉÌMÉEò& ºÉɨɺÉÌMÉEò <ÊiÉ ÊjÉvÉÉ
* ´Éè{É®úɨÉ̶ÉEòÉä%Ê{É ºÉRÂóEòÒhÉÇ& {É#®úEòÒhÉÉæ Ê´É|ÉEÚòhÉÇ <ÊiÉ ÊjÉvÉè´É
* iÉä¹ÉÖ IÉhÉÊxɨÉä¹ÉxÉÉÊbdiv;EòɨÉÖbÚdiv;iÉÇ|ɽþ®úɽþÉä®úÉjɺ´É{ɶ¶ÉÉ·ÉÊiÉEò,
+ªÉÆ Ê½þ ¶É·Éi|É´ÉiÉǨÉÉxÉÉä xÉÉ´ÉÊvÉʴɶÉä¹É¨É{ÉäIÉiÉä * ªÉlÉÉ -- IÉhÉä
ÊxɨÉä¹Éä xÉÉbdiv;¬ÉÆ ´ÉÉ ¨ÉÖ½ÚþiÉæ |ɽþ®äú%Îfrac14;xÉ ´ÉÉ * MÉiÉä
i´É¨É乪ɺÉÒiªÉÖHäò ¯û®úÉävÉ {ÉÊlÉEÆò Ê|ɪÉÉ ** 4.51. ÊnùxÉÉ®úÉÊjÉ{ÉIɨÉɺÉi´ÉǪÉxɰü{ÉÉä
´ÉèEòα{ÉEò& * +ªÉÆ Ê½þ ºÉÚªÉÉænùªÉÉÊnùʴɶ¹]õ¨ÉÊvɨÉ{ÉäIɨÉÉhÉÉä
Ê´ÉEò±{ÉÉªÉ |ɦɴÉÊiÉ * ªÉlÉÉ--- ÊnùxÉÉÊxÉ ®úÉjɪÉ&
{ÉIɨÉɺÉÉ´ÉÞiÉÖ®úlÉɪÉxɨÉ * VÉ®úÉ ´Éè ªÉtnùRÂóMÉÉxÉÉÆ iÉkÉi|Éä¨hÉÉä
®úºÉɪÉxɨÉ ** 4.52. ºÉÆ´ÉiºÉ®úªÉÖMÉEò±{ɨÉx´ÉxiÉ®ú|ɱɪɨɽþÉ|ɱɪɰü{ÉÉä
xÉèªÉÉäÊMÉEò& * +ªÉÆ Ê½þ ´ÉÞ½þº{ÉÊiÉiÉÉ®úɪÉhɨÉÖ®ú¨ÉlÉxÉ¥ÉÀhÉÉÆ
®úÉVªÉÉÊnù´ÉÞÊkÉʴɶÉä¹]õ¨Éä´ÉÉ´ÉÊvɨÉ{ÉäIɨÉÉhÉÉ& |ÉÉÊhÉxÉÉä Ê´Éʶɹ]õɺÉÖ
|É´ÉÞÊkɹÉÖ ÊxɪÉÖRÂóHäò * ªÉlÉÉ---- ºÉÆ´ÉiºÉ®èúªÉÖÇMÉè& Eò±{Éè¨ÉÇxÉÖʦÉ&
|ɱɪÉè& IɪÉè& * ½þÒªÉiÉä ʽþ VÉMÉiºÉ´ÉǨÉäEò& EòɨÉÉä xÉ ½þÒªÉiÉä
** 4.53. iÉä%¨ÉÒ ¶ÉÉ·ÉÊiÉEò´ÉèEòα{ÉEòxÉèªÉÉäÊMÉEòɺjɪÉÉä%Ê{É EòɱɦÉänùÉ
ÊxÉiªÉÉ =SªÉxiÉä, ÊxÉiªÉ°ü{ÉähÉè´ÉÉÊxÉ´ÉÉÊ®úiÉ|É´ÉÞÊkÉi´ÉÉiÉ *
|ÉÉiÉ&|ÉiªÉÚ¹É{ÉÉfrac14;hɨÉvªÉÉfrac14;xɺÉxvªÉɰü{É +ÉètÉäÊMÉEò& *
+ªÉÆ ÁÖ{ÉäÊIÉiɽþʴɦÉÉÇMÉ{ÉÉè´ÉÉÇ{ɪÉÉÇ´ÉÊvÉ& |ÉÉÊhÉxÉÉÆ
|ɤÉÉävÉÉäilÉÉxɺxÉxɦÉÉäVÉxÉ|ɺÉÉvÉxÉʴɽþÉ®úÉnäù¯ûtÉäMɺÉ#廃 ÊxÉʨÉkÉÆ
¦É´ÉÊiÉ * ªÉlÉÉ--- |ÉÉiÉ& |ÉiªÉڹɪÉÉä®úºxÉÉÊiÉ ¦ÉÖRÂóHäò
ºÉxvªÉÉ{É®úÉfrac14;hɪÉÉä& * |ÉÉfrac14;hɨÉvªÉÉfrac14;xɪÉÉäªÉÚÇxÉÉÆ ¶ÉiÉä
¨ÉxÉ漃 ¨Éx¨ÉlÉ& ** 4.54. +ªÉÆ
Á{ÉäÊIÉiÉ{É®úÉÊjÉʴɦÉÉMÉ{ÉÉè´ÉÉÇ{ɪÉÉÇ´ÉÊvÉ& EòÉʨÉxÉÉÆ
nÚùiÉ񼃮|Éä¹ÉhÉ|ÉäIÉÉÊxÉpùɺÉÖJɨÉvÉÖ{ÉÉxÉÉʦɺɮúhÉÉnäù¯û{ɦÉÉäMɺªÉ
ÊxÉʨÉkÉÆ ¦É´ÉÊiÉ * ªÉlÉÉ ---- ÊxɶÉɨÉÖJÉä |ÉnùÉä¹Éä SÉ ÊxɶÉÒlÉÉ{É®ú®úÉjɪÉÉä&
* <xnùÉä& |ÉEòɶÉä xÉɶÉä ´ÉÉ ºÉÖ{iÉ& EòɨÉÉä ʴɤÉÖvªÉiÉä ** 4.55.
¶É®úräù¨ÉxiÉʶÉʶɮú´ÉºÉxiÉOÉÒ¹¨É°ü{É& |ÉɪÉÉäÊMÉEò& * +ªÉÆ
Á{ÉäÊIÉiÉºÉÆ´ÉiºÉ®úʴɹÉÖ{ÉÉè´ÉÉÇ{ɪÉÉÇ´ÉÉËvÉ |ÉÉÊhÉxÉÉÆ
EòɨÉEÞòiÉÊSÉkÉä´ÉèEÞòiÉÉxÉÉÆ |ɪÉÉäMÉÊxÉʨÉkÉÆ ¦É´ÉÊiÉ * ªÉlÉÉ---
¶É®úräù¨ÉxiɪÉÉä®úxªÉnùxªÉuù¹ÉÉǴɺÉxiɪÉÉä& *
ʽþ¨ÉiÉÖÇÊOɹ¨ÉªÉÉä®úxªÉiEòɨÉɴɺlÉÉ |É´ÉiÉÇiÉä ** 4.56. iÉä%¨ÉÒ
jɪÉÉä%{ªÉÉètÉäÊMÉEòÉè{ɪÉÉäÊMÉEò|ÉɪÉÉäÊMÉEòÉ& EòɱɦÉänùÉ&
xÉèʨÉÊkÉEòÉ&, ÊxÉiªÉi´Éä{ªÉä¶ÉɨÉÖtÉäMÉÉnäùÌxÉʨÉkÉÉi´ÉÉiÉ *
¨Énù|ɨÉÉnùɦªÉÖnùªÉÉäiºÉ´É´ªÉºÉxÉ{ÉÊ®ú½þÉ®úÉʦɰü{É +ÉMÉxiÉÖEò& * ºÉ ʽþ
Ê´Éʶɹ]õÊGòªÉÉä{ÉÊxÉ{ÉÉiÉÉÊnùEò¨É´ÉÊvɨÉ{ÉäIɨÉÉhÉ& |ÉÉÊhÉxÉÉÆ
¨Énù|ɨÉnùÉÊnù°ü{ÉähÉè´ÉÉMÉSUôÊiÉ * ªÉlÉÉ --- ¨Énù|ɨÉnù½þ¹Éæ¹ÉÖ
´ªÉºÉxÉä¹ÉÚiºÉ´Éä¹ÉÖ SÉ * {ÉÊ®ú½þɺÉä¹ÉÖ SÉ |ÉɪÉ& EòɨɺºÉɨÉÉxªÉ¨É½ÇþÊiÉ
** 4.57. ¤ÉɱªÉEòÉè¨ÉÉ®úªÉÉè´É¨ÉxɨÉèMvªÉ¨ÉÉvªÉºlªÉ|ÉÉMɱ¦ªÉÉÊnù°ü{ÉÉä
xÉèºÉ̽þEò& * +ªÉÆ Ê½þ ´ÉªÉÉä¦ÉÉMÉÉÊnùEÆò
Ê´Éʶɹ]õ¨Éä´ÉÉ´ÉÊvɨÉ{ÉäIɨÉÉhÉ& |ÉÉÊhÉxÉÉÆ ÊxɺÉMÉÇiÉ B´É ¦É´ÉÊiÉ * ªÉlÉÉ
--- MÉÉèMÉÉvªÉ|ÉÉMɱ¦ªÉ¨ÉÉPªÉºlªÉ¤ÉÉ䱪ÉEòÉè¨ÉÉ®úªÉÉè´ÉxÉè& * +ÉÊiɹ`öÊiÉ
{Énèù¹¹ÉÎbÂdiv;¦É& ÊjÉVÉÉÊiÉ& EòɨɹÉ]Âõ{Énù& ** 4.58.
{É®úÉ{É®úªÉÉèMÉ{ÉtÊSÉ®úÊIÉ|ɰü{ɺºÉÉÆºÉÌMÉEò& * +ªÉÆ Ê½þ
|É´ÉÞÊkɺÉÉvÉxÉÉxÉÉÆ {ÉÚ´ÉÉÇ{É®úi´Éä ºÉ½äþEòi´Éä ¨Éxnù¶ÉÒQɺɨÉ{ÉÉÊiÉi´Éä SÉ
ÊGòªÉɺ´É{ÉäIÉɨÉÉhÉÉä ʨÉlÉ& ººÉMÉÉÇªÉ |ɦɴÉÊiÉ * ªÉlÉÉ---- Eò¨ÉähÉ
ªÉÖMÉ{Éi{ÉÚ´ÉǨÉOÉiÉÉä pùÉEÂò ÊSÉ®äúhÉ ´ÉÉ * ºÉ¨ÉɺÉVÉxiªÉ¶SÉäiÉÉÆÊºÉ xÉ
YÉɪÉxiÉä º´É®úÉiÉǪÉ& ** 4.59. iÉä%¨ÉÒ
+ÉMÉxiÉÖEòxÉèºÉÌMÉEòºÉÉÆºÉÌMÉEòɺjɪÉÉä%Ê{É EòɱɦÉänùÉ& º´ÉɦÉÉÊ´ÉEòÉ
=SªÉxiÉä ; º´É¦ÉÉ´ÉiÉ& |É´ÉiÉǨÉÉxÉi´ÉÉiÉ * näù¶ªÉGòÒbdiv;ÉEòʱÉEäòʱÉtÖiɵÉiÉMÉÉä¹`öÒÊ´É|ÉäIÉÉÊnù°ü{ɺºÉRÂóEòÒhÉÇ&
* ºÉ ʽþ Ê´Éʶɹ]Æõ iÉÆ iɨɴÉÊvɨÉ{ÉäIɨÉÉhɺºÉƦÉÚªÉ |É´ÉÌiÉiɺºÉRÂóEòÒhÉÇ
B´ÉÆ ¦É´ÉÊiÉ * ªÉlÉÉ --- µÉiÉä¹ÉÖ MÉÉä¹`öÒ|ÉIÉɺÉÖ EäòʱÉtÖiÉä¹ÉÖ EäòʱɹÉÖ *
näù¶ªÉGòÒbdiv;ɺÉÖ SÉÉxÉRÂóMÉ& {ÉÖxÉRÂóMÉäxÉ ªÉÖVªÉiÉä ** 4.60. Ê´ÉÊ´ÉHÆò
nùÒÌPÉEòÉätÉxɺÉÉèvÉGòÒbdiv;ÉÊnùnù¶ÉÇxɰü{É& |ÉEòÒhÉÇ& * ºÉ ÁäEòºªÉ ´ÉÉ
{ÉÊ®úʨÉiÉ{ÉÊ®ú´ÉÉ®úºªÉ ´ÉÉ Ê´Éʶɹ]õÉ´ÉÊvÉEò B´É |ÉEòÒhÉÇEòxªÉɪÉäxÉ
ªÉnùÉEònùÉÊSÉnÖùi{ÉtiÉä * ªÉlÉÉ --- Ê´ÉÊ´ÉHònùÒPÉÉÇEòÉätÉxɺÉÉèvÉÉGòÒbdiv;ÉÊnùnù¶ÉÇxÉä
* ±ÉiÉÉ´É䶨ÉÉä{É´Éä¹Éä SÉ EòɨÉ& Eò¨ÉäxÉ ªÉÖVªÉiÉä ** 4.61.
+¹]õ¨ÉÒSÉxpùEäòxpùÉäiºÉ´ÉªÉIÉ®úÉÊjÉEÖòxnùSÉiÉÖlÉÔºÉִɺÉxiÉEò¨ÉnùxÉjɪÉÉänù¶ªÉÉÊnù°ü{ÉÉä
Ê´É|ÉEòÒhÉÇEò& * ºÉ ʽþ
Ê´Éʶɹ]õ¨É¹]õ¨ªÉÉÊnùEòɱɨÉä´ÉÉ´ÉÊvɨÉ{ÉäIɨÉÉhÉ& EòÉʨÉʦÉÌxÉ´ÉÇiªÉÇiÉä *
ºÉ¨ÉºiÉä¹´ÉÊ{É näù¶Éä¹ÉÖ Ê´É|ÉEòÒhÉÆ <´É où¶ªÉiÉä <ÊiÉ * ªÉlÉÉ ---
+¹]õ¨ÉÒSÉxpùEäò EÖòxnùSÉÊiÉlªÉÉÈ ºÉִɺÉxiÉEäò * ½þ®úº¨É®úÉSÉÉÇ ¶ÉGòÉSÉÉÇ
ªÉIÉ®úÉÊjɹÉÖ ´ÉvÉÇiÉä ** ºÉ B´É EòɱÉ& EòÉ®ÂúiºxªÉäxÉ Êuù°ü{É <´É
nù̶ÉiÉ& * ÊGòªÉÉ{ÉnèùEò´ÉÉSªÉÉä ªÉ& ÊGòªÉɪÉɺºÉÉvÉxÉÆ SÉ ªÉ& **
4.62. ËEò {ÉÖxɺºÉÉvÉxÉÆ
º´É{É®úÉʸÉiÉÊGòªÉÉʦÉÊxÉ´ÉÞÇÊkɽäþiÉÖ¶¶ÉÊHò¨Énùpù´ªÉÆ, ªÉnÂùpù´ªÉÆ
EòÉ®úEòʨÉiªÉÉSÉIÉiÉä * EòÉ®úEò¶É¤nù¶É+SÉɪɨɴªÉÖi{É´ÉzÉ&
ÊGòªÉÉÊxÉʨÉkÉ´ÉSÉxÉÉä ±ÉÉäEòiÉκºÉrù& Eò®úÉäiÉÒÊiÉ ´ÉÉ EòÉ®úEò¶É¤näùxÉ ¶ÉÊHò¨Épù´ªÉ¨ÉÖSªÉiÉä
* iÉlÉÉʽþ ---- Êxɹ{Éz¨ÉÉjÉä EòiÉÞÇi´ÉÆ ºÉ´ÉÇjÉè´ÉÉκiÉ EòÉ®úEäò *
´ªÉÉ{ÉÉ®ú¦ÉänùÉ{ÉäIÉɪÉÉÆ Eò®úhÉÉÊnùi´ÉºÉƦɴÉ& ** {ÉÖjɺªÉ VÉx¨ÉÊxÉ ªÉlÉÉ
{ÉÖjÉÉä& EòiÉÞÇi´É¨ÉÖSªÉiÉä * +ªÉ¨Éº¨ÉÉÊnùªÉÆ i´Éº¨ÉÊnùÊiÉ ¦ÉänùÉÊ´É´ÉIɪÉÉ
** ¶ÉÊHò¨ÉÉjÉÉ ºÉ¨ÉÚ½þºªÉ ʴɷɺªÉÉxÉäEòvĘ́ÉhÉ& * ºÉ´ÉÇlÉÉ
ºÉ´ÉÇnùɦÉÉ´ÉÉiCEòÊSÉÏiEòÊSÉÊuù´ÉIªÉiÉä ** ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ½þVÉÉ
¶ÉÊHòªÉÉÇ´Épù´ªÉ¨É´ÉκlÉiÉÉ * ÊGòªÉÉEòEòɱÉäi´ÉʦɴªÉÊHò®úɸɪÉ&
{É®úEòÉÊ®úhÉÒ ** ºÉÉRÂóMÉºÉÆªÉÉäÊMÉxÉ& {ÉɶÉÉnùxªÉÉxÉÉÆ ´ÉÉ®úhÉÉ ªÉlÉÉ *
´ªÉVªÉäxiÉä Ê´ÉÊVÉMÉÒ¹ÉÚhÉÉÆ pù´ªÉÉhÉÉÆ ¶ÉHòªÉºiÉlÉÉ **
iÉèIhÉMÉÉè®ú´ÉEòÉÊ`öhªÉºÉƺlÉÉxÉè& º´Éè®úʺɪÉÇnùÉ * ¦ÉätÆ
|ÉÊiÉ´ªÉÉÊ|ɪÉiÉä ¶ÉÊHò¨ÉɯûÁiÉä iÉnùÉ ** º´ÉɸɪÉä ºÉ¨É´ÉäiÉÉxÉÉÆ
iÉuùnäù´ÉɸɪÉÉxiÉ®äú * ÊGòªÉÉhÉɨÉʦÉÊxɹ{ÉkÉäÌxÉʨÉkÉÆ ¶ÉÊHòÊ®ú¹ªÉiÉä **
iÉi´Éä ´ÉÉ ´ªÉÊiÉ ®äúEäò ´ÉÉ ´ªÉÊiÉÊ®úHèò´É ºÉÉäSªÉiÉä * ¶É¤nù|ɨÉÉhÉEòÉä
±ÉÉäEòººÉ ¶ÉɺjÉähÉÉxÉÖMɨªÉiÉÆ ** 4.63. iÉjÉ ¶ÉÊHò¨ÉiÉÉä pù´ªÉºªÉ
EòÉ®úEòÉJªÉɪÉɨɴÉÉxiÉ®ú´ªÉÉ{ÉÉ®úÊxɤÉxvÉxÉÉ& ¹ÉbÖdiv;{ÉÉJªÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ,
EòiÉÉÇ, Eò¨ÉÇ Eò®úhÉÆ ºÉÆ|ÉnùÉxÉɨÉ{ÉÉnùÉxɨÉÊvÉEò®úhÉÆ SÉäÊiÉ * iÉä¹ÉÖ
º´ÉiÉxjÉ&, EòiÉÉÇ, ËEò {ÉÖxɺiɺªÉ º´ÉÉiÉxjªÉÆ, ªÉiÉ Eò®úhÉÉnùÒÊxÉ
|ɪÉÖRÂóHäò, xÉ iÉè& |ɪÉÖVªÉiÉä * iÉÉÊxÉ xªÉCEò®úÉäÊiÉ, xÉ
iÉèxÉǪÉÎCGòªÉiÉä ; xÉ iÉèÌxÉ´ÉÇiªÉÇiÉä, iÉÉÊxÉ iÉÉÊxÉ ÊxÉ´ÉÇiÉǪÉiÉÂ, iÉÉÊxÉ
|ÉÊiÉÊxÉvÉkÉä xÉ iÉè& |ÉÊiÉÊxÉvÉÒªÉiÉä * iÉ䦪ɺºÉ& |ÉlɨɨÉÉi¨ÉÉxÉÆ
±É¦ÉiÉä, xÉ iÉÉÊxÉ * iɺ¨ÉÉiÉ ºÉ iÉèÌ´ÉxÉÉ%Ê{É où¶ªÉiÉä, xÉ iÉÉÊxÉ iÉäxÉäÊiÉ *
iÉnùɽþ--- |ÉÉMÉxªÉiɶ¶ÉÊHò±ÉɦÉÉzªÉM¦ÉÉ´ÉÉ{ÉÉnùxÉÉnùÊ{É *
iÉnùvÉÒxÉ|É´ÉÞÊkÉi´ÉÉi|É´ÉÞkÉÉxÉÉÆ ÊxÉ´ÉiÉÇxÉÉ ** +où¹]õi´ÉÉi|ÉÊiÉÊxÉvÉä&
|ÉÊ´É´ÉäEäò SÉ nù®ú¶ÉxÉÉiÉ * +É®úÉnù¦ªÉÖ{ÉEòÉÊ®úi´Éä |ÉÉvÉÉxªÉÆ
EòiÉÖǯûiÉSªÉiÉä ** 4.64. EòlÉÆ iÉ̽þ xªÉCEÞòiÉä¹ÉÖ Eò®úhÉÉÊnù¹ÉÖ EòÉ®úEòi´ÉÆ
º´É´ªÉÉ{ÉÉ®äú |ÉvÉÉxÉ´ªÉÉ{ÉÉ®äú SÉ #ºɴÉÉiÉxjªÉÉiÉ * MÉÖhÉÊGòªÉÉhÉÉÆ
EòiÉÉÇ®ú& EòjÉÉÇ xªÉCEÞòiɶÉÊHòªÉ& * EòÉ®úhÉi´ÉÉÊnùʦÉVÉÉÇiÉÉ&
ÊGòªÉɦÉänùÉxÉÖ´ÉÉÊnùʦÉ& ** ´ªÉºiÉɪÉɨÉÊ{É
ºÉÆ{ÉÚhÉ꺺´É´ªÉÉ{ÉÉ®èúººÉ¨ÉÎx´ÉiÉ& * º´ÉÉiÉxjªÉ¨ÉÖkÉ®Æú ±É¤v´ÉÉ |ÉvÉÉxÉä
ªÉÉÎxiÉ EòiÉÞÇiÉɨÉ ** ªÉlÉÉ ®úÉYÉÉä ÊxɪÉÖHäò¹ÉÖ ªÉÒrÞùi´ÉÆ ªÉÉärÞù¹ÉÖ
κlÉiɨÉ * iÉä¹ÉÖ ´ÉÞkÉÉè iÉÖ ±É¦ÉiÉä ®úÉVÉÉ VɪÉ{É®úÉVɪÉÉè ** iÉlÉÉ EòjÉÉÇ
ÊxɪÉÖHäò¹ÉÖ ºÉ´Éæ¹´ÉäEòÉlÉÇEòÉÊ®ú¹ÉÖ * EòiÉÞÇi´ÉÆ Eò®úhÉÉÊnùi´Éè¯ûkÉ®Æú xÉ
ʴɯûnÂùiÉä ** 4.65. EòjÉÉÇnùÒxÉÉÆ SÉ ¹ÉhhÉɨÉÊ{É |ÉiªÉäEÆò
ÊjÉ|ÉEòÉ®úi´ÉÉnù¹]õÉnù¹É|ɦÉänùÉ ¦É´ÉÎxiÉ * iÉjÉ EòjÉÉÇ º´ÉiÉxjÉ&,
ʽþiÉÖ&, Eò¨ÉÇEòiÉÉÇ SÉ, Eò¨ÉÇ ÊxÉ´ÉÇiªÉÈ Ê´ÉEòɪÉÈ |ÉÉ{ªÉÆ SÉ , Eò®úhÉÆ
¤ÉÉÁ¨ÉɦªÉxiÉ®Æú ¤ÉÉÁɦªÉxiÉ®Æú SÉ, ºÉÆ|ÉnùÉxÉÆ nùnùÉÊiÉEò¨ÉÉÇ{ªÉÆ
Eò¨ÉǨÉÉjÉÉ{ªÉÆ SÉ, +{ÉÉnùÉxÉÆ
ÊxÉÌnù¹]õʴɹɪɨÉÊxÉÌnù¹]õʴɹɪɨÉÖ{ÉÉkÉʴɹɪɨÉ{ÉäÊIÉiÉÊGòªÉÆ SÉ,
+ÊvÉEò®úhÉÆ ´Éè¹ÉʪÉEò¨ÉÉè{ɶ±ÉÉäʹÉEÆò xÉèʨÉÊkÉEÆò SÉäÊiÉ * iÉ\SÉ
EòiÉÞǦÉnäù¹ÉÖ º´ÉiÉxjÉ& ºÉ¨ÉlÉÉÇ%ºÉ¨ÉlÉǺºÉ¨ÉlÉÉǺɨÉlÉÇ&,
ºÉƤÉxvÉÉä%ºÉƤÉxvɺºÉƤÉxvÉÉºÉÆ¤ÉxvɶSÉ * iÉä¹ÉÖ ºÉ¨ÉlÉÉæ ªÉlÉÉ --- µÉVÉÊiÉ,
{ÉSÉÊiÉ, +κiÉ, ·ÉäiÉiÉä * +ºÉ¨ÉlÉÉæ ªÉlÉ+É--VÉɪÉiÉä, Ê´É®ú¨ÉÊiÉ, xɶªÉÊiÉ,
Ê´ÉEò®úÉäÊiÉ * ºÉ¨ÉlÉÉǺɨÉlÉÉæ ªÉlÉÉ---SÉèjɺªÉ ¯ûVÉÊiÉ, SÉèjɺªÉɨɪÉÊiÉ,
SÉÉ䮯ú V´É®úªÉÊiÉ, SÉÉ䮯ú ºÉÆiÉÉ{ɪÉÊiÉ* ºÉƤÉxnùÉä ªÉlÉÉ --Ê|ÉªÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ
ºÉÖJÉÆ ¦É´ÉÊiÉ, Ê®ú{ÉÖÆ où¹]Âõ´ÉÉ nÖù&JɨÉÖi{ÉtiÉä, ®ú¨ªÉÆ Ê¸Éi´ÉÉ ÊnùoùIÉÉ
VÉɪÉiÉä, ®ú½þ& |ÉÉ{ªÉ ®úÊiÉÌxÉ´ÉÇiÉÇiÉä * +ºÉƤÉxvÉÉäªÉlÉÉ--- ¨Éè®úÉè
nùÉèMvÉÊ®ú vÉÊ®újÉÒ¨ÉpùªÉÉä nÖùnÖù½Öþ&, {É\SÉʦɽÇþ±Éè& IÉäjÉÆ
OÉɨÉhɨÉÒ& Eò¹ÉÇÊiÉ, ¶ÉèºÉè´ÉÉDZ¨ÉÒÊEò®ú¨¦ÉÉäËvÉ ¤ÉxvɪÉÊiÉ,
=VVÉʪÉxªÉÉ&, |ÉκlÉiÉÉä ¨ÉÉʽþ¹¨ÉiªÉÉÆ ºÉÚªÉǨÉÖnÂùMɨɪÉÊiÉ *
ºÉƤÉxvÉÉäºÉƤÉxvÉÉä ªÉlÉÉ --- ¦É´ÉÊiÉ {ÉSÉÊiÉ, ¦É´ÉÊiÉ {ÉIªÉÊiÉ,
¦É´ÉiªÉ{ÉÉIÉÒiÉÂ, ¦É´ÉänùÊ{É ¦É´ÉiÉä, ºªÉÉnùÊ{É ºÉ#ªÉÉiÉ * ½äþiÉÖ&
Eò¨ÉÇ|ɪÉÉäVÉEò& EòiÉÞÇ|ɪÉÉäVÉEò& ½þiÉÖ|ɪÉÉäVÉEò&
+½äþiÉÖ|ɪÉÉäVÉEò&, ½äþi´ÉɽäþiÉÖ|ɪÉÉäVÉEò¶SÉ * iÉä¹ÉÖ Eò¨ÉÇ |ɪÉÉäVÉEòÉä
ªÉlÉÉ--MÉÉÆ nùÉäÎMvÉ {ɪÉ&, {ÉÉè®ú´ÉÆ MÉÉÆ ªÉÉSÉiÉä, MÉMÉÉÇ\UôiÉÆ
nùhbdiv;ÊiÉ, EòɶÉÉxÉ Eò]Æõ Eò®úÉäÊiÉ * EòiÉÞÇ|ɪÉÉäVÉEòÉä
ªÉlÉÉ--ªÉYÉnùkÉ& {ÉÉSɪÉÊiÉ, ¨ÉÉ`ö®ú& {ÉÉ`öªÉÊiÉ, ʦÉIÉÉ ´ÉɺɴÉÊiÉ,
EòÉ®úÒ¹ÉÉä%ÎMxÉ& +ÉvªÉÉ{ɪÉÊiÉ * Eò¨ÉÇEòiÉÞÇ|ɪÉÉäVÉEòÉä
ªÉlÉÉ--+É®úÉä½þªÉÊiÉ ½þκiÉxÉÆ ½þÉκiÉ{ÉEò&, +É®úÉä½þªÉiÉ #ä½þκiÉxÉÆ
½þÉκiÉ{ÉEò&,+É®úÉä½þªÉiÉä ½þκiÉ, ÊxɹÉÉnùªÉÊiÉ Gò¨Éä³ýEò¨ÉÉèι]ÅõEò&,
¸É{ɪÉÊiÉ ªÉÉ´ÉÉMÉÚÆ ªÉYÉnùkÉ&, ºÉÉvɪÉÊiÉ +ÉänùxÉÆ ºÉÚ{ÉEòÉ®ú <ÊiÉ *
EòlÉÆ {ÉÖxÉ&, ¸ÉɪÉÊiÉ, ʺÉvªÉÊiÉ ? EòjÉÉæªÉÇ´ÉÉM´ÉÉä& Eò¨ÉÇEòiÉÞÇi´ÉÆ
PÉ]õiÉä * ¸ÉÉÊiÉʺÉvªÉiÉÒ +Eò¨ÉÇEòÉè Eò¨ÉÇEòiÉÇbdiv;ʴɹɪɺªÉ {ÉSÉä®úlÉæ
|É´ÉiÉÇiÉä * BiÉÉè {ÉÖxÉ& |ÉÉEÞòiÉÆ ´ÉÉSªÉÉlÉǨÉɽþiÉ#ÖÊ®úÊiÉ *
½äþiÉÖ|ɪÉÉäVÉEòÉä ªÉlÉÉ---+´ÉÒ´ÉnùiÉ |É´ÉÒhÉÉä ´ÉÒhÉÉÆ {ÉÊ®ú´ÉÉnùEäòxÉ,
+{ÉÒ{É`öiÉ Eò`öÉä ¨ÉÉhÉ´ÉEÆò ¨ÉÉ`ö®äúhÉ, +ÊVÉQÉ{ÉiÉ Ê|ɪÉ& EÖòºÉ֍ɯ
EòÉxiɪÉÉ, +nÚùnÖù½þiÉ MÉÉÆ ´É±É±´ÉÉä MÉÉä{ÉɱÉEäòxÉ * EòlÉÆ {ÉÖxÉ&
nÖùʽþEòiÉÉÇ EòiÉÞÇ|ɪÉÉäVÉEòºªÉ ½äþiÉÖi´ÉÆ nÖù½äþ®úxiɦÉÚÇiÉÊhÉVÉlÉÇi´ÉÉiÉÂ
´ÉIªÉiÉä ʽþ ---- +xiɦÉÚÇiÉÊhÉVÉlÉÉÇxÉÉÆ nÖù½þÉnùÒxÉÉÆ ÊhÉVÉxiÉ´ÉiÉ * ʺÉrÆù
{ÉÚ´ÉæhÉ Eò¨ÉÇi´ÉÆ ÊhÉVÉxiÉÊxɪɨɺiÉÉlÉÉ ** <ÊiÉ * +½äþiÉÖ|ɪÉÉäVÉEòÉä
ªÉlÉÉ, ºÉÆ{ɨÉǪÉÊiÉ, +ÊiɽþºiɨɪÉÊiÉ, +ʦɹÉähɪÉÊiÉ, ={ɶ±ÉÉäEòªÉÊiÉ*
½äþi´É½äþÊiÉ|ɪÉÉäVÉEòÉä ªÉlÉÉ, {ÉÖjÉ ={ÉÉvªÉɪɨÉvªÉÉ{ɪÉÊiÉ, EòxªÉÉ xÉnùÉè xÉ
´ÉiÉǪÉÊiÉ, ªÉÉVªÉªÉÉVÉEòÉè ªÉÉVɪÉÊiÉ, EòxªÉÉ´É®úÉè Ê´É´ÉɽþªÉÊiÉ * 4.66.
Eò¨ÉÇEòiÉÉÇ Ê´ÉEò¨ÉÇEòiÉÉÇ |ɪÉÉäVªÉEòiÉÉÇ Eò¨ÉÇ|ɪÉÉäVªÉEòiÉÉÇ |ÉEÞòÊiÉEòiÉÉÇ
Ê´ÉEòÉ®úEòiÉÉÇ |ÉEÞòÊiÉÊ´ÉEòÉ®úEòiÉÉÇ SÉ * iɹÉÖ Ê´ÉEò¨ÉÇEòiÉÉÇ
ªÉlÉÉ--+´ÉÊEò®úiÉä ½þºiÉÒ, OÉlÉiÉä ¨ÉɱÉÉ, |ɺxÉÖiÉä MÉÉè&, ÊSÉEòÒ¹ÉÇiÉä
Eò]õ& * |ɪÉÉäVªÉEòiÉÉÇ ªÉlÉÉ--- {ÉÉSɪÉÊiÉ näù´ÉnùkÉäxÉ, {ÉÉ`öªÉÊiÉ
ʴɹhÉÖʨÉjÉähÉ, ¦ÉÉ®úªÉÊiɦÉÉ®Æú ´ÉɽþEäòxÉ, EòÉ®úªÉÊiÉ Eò]Æõ ´É¯û]äõxÉ *
Eò¨ÉÇ|ɪÉÉäVªÉEòiÉÉÇ ªÉlÉÉ--+É®úÉä½þªÉiÉä ÊxɹÉÉnÆù Eò®äú¹ÉÖ&, ±ÉɴɪÉiÉä
{ÉɨɮÆú EäònùÉ®ú&, nù¶ÉǪÉiÉä ®úÉVÉÉ ¦ÉÞiªÉè&, +ʦɴÉÉnùªÉiÉä
MÉÖ¯ûnæù´ÉnùkÉäxÉ * |ÉEÞòÊiÉEòiÉÉÇ ªÉlÉÉ--- Eòɹ`öÉÊxÉ ¦Éº¨É´ÉÎxiÉ,
¨É¤ÉnÂù¦ÉÚiɶSÉxpù¨ÉÉ&, i´ÉnÂù¦É´ÉÎxiÉ VÉÉiɪÉ&, ¨ÉnÂù¦É´ÉÎxiÉ
nùɪÉÉnùÉ& * Ê´ÉEòÉ®úEòiÉÉÇ ªÉlÉÉ-- ¨ÉÚjÉÉªÉ ºÉÆ{ÉtiÉä ªÉÉ´ÉÉMÉÖ&,
+¦ªÉÖ¹ÉÉªÉ Eò±{ÉiÉä ªÉ´É&, PÉ]õÉªÉ Eò{ÉɱÉÉè ¦É´ÉiÉ&,
ºÉÖ´ÉhÉÇÊ{ÉhbÆdiv; EÖòhbdiv;±Éä ¦É´ÉÊiÉ& * |ÉEÞòÊiÉÊ´ÉEòÉ®úEòiÉÉÇ
ªÉlÉÉ--ºÉRÂóvÉҦɴÉÎxiÉ ¥ÉÉÀhÉÉ&, ´ÉMÉԦɴÉÎxiÉ MÉÉ´É&, ´ÉiºÉÉä
´É޹ɺºÉÆ{ÉtiÉä, ¤ÉɱÉÉ |ÉMɱ¦ÉÉ ¦É´ÉÊiÉ, * ºÉ B¹ÉÉä%¹]õÉnù¶É|ÉEòÉ®úÉä%Ê{É
+ʦÉʽþiÉÉxÉʦÉʽþiÉ|ɪÉÖnùVªÉ¨ÉÉxÉÉ|ɪÉÖVªÉ¨ÉÉxÉ£òʺÉrù|ÉEÞòEòiÉÉ{ÉäÊIÉiÉè{ÉSÉÉÊ®úEò|ÉEòα{ÉiÉÉxÉÖºªÉÚiɺÉɨÉÉxªÉÉÊnù¦ÉänùÉnùxÉäEòvÉÉ
EòiÉÞǦÉänùººÉƦɴÉÊiÉ * iÉjÉÉʦÉʽþiÉÉä ªÉlÉÉ--¦É´ÉiÉÉ EÞòiÉÆ, iÉäxÉ ºÉÖ{ªÉiÉä
* |ɪÉÖVªÉ¨ÉÉxÉÉä ªÉlÉÉ--i´ÉÆ {ÉSÉʺÉ, +½Æþ {ÉSÉÉ欃 * +|ɪÉÖVªÉ¨ÉÉxÉÉä
ªÉlÉÉ--{ÉSÉʺÉ, {ÉSÉÉ欃 * |ÉʺÉrùÉä ªÉlÉÉ--´É¹ÉÇÊiÉ, ½äþ¹ÉiÉä * |ÉEÞòiÉÉä
ªÉlÉÉ--§Éä¨ÉÖ& ´É´É±MÉÖ& * +{ÉäÊIÉiÉÉä ªÉlÉÉ--- <iªÉÉSÉIÉiÉä,
ªÉ¨ÉªÉÖRÂóHò * ={ÉSÉÊ®úiÉÉä ªÉlÉÉ--vÉxÉÖÌ´ÉvªÉÊiÉ, ¨É\SÉÉ& GòÉä¶ÉÎxiÉ *
|ÉEòα{ÉiÉÉä ªÉlÉÉ---+Éi¨ÉxÉÉä%Ê{É xÉÉi¨ÉÉxÉÉä VÉɪÉxiÉä, +Éi¨Éè´ÉxÉÉi¨ÉÉxÉÆ
VÉÉxÉÉÊiÉ * Ê´ÉEòα{ÉiÉÉä ªÉlÉÉ---+½þ¨ÉxªÉÉä ´ÉÉ MÉSUôÊiÉ, +xªÉÉä%½Æþ ´ÉÉ
MÉSUôÉ欃 * +xÉÖºªÉ#ÚiÉÉä ªÉlÉÉ---ºÉ SÉ i´ÉÆ SÉ {ÉSÉlÉ&, i´ÉÆ SÉɽÆþ
{ÉSÉÉ´É& * ºÉɨÉÉxªÉÉä ªÉlÉÉ--{ÉSÉÊiÉ, {É`öÊiÉ, SÉäÊiÉ * BiÉä SÉ
¦ÉänùÉ& Eò¨ÉÉÇÊnù¹´ÉÊ{É ªÉlÉÉºÉÆ¦É´É¨ÉÚ½þxÉÒªÉÉ <ÊiÉ * ʴɦÉHòÉ&,
iÉiÉ ÊGòªÉÉ{ªÉÆ Eò¨ÉÇ, ªÉnùɽþ--EòiÉÖÇ®úÒʺÉÎ{ºÉiÉiɍɯ Eò¨ÉæÊiÉ * iÉkÉÖ
ÊjÉÊ´ÉvÉÆ, ÊxÉ´ÉÇiªÉä Ê´ÉEòÉlÉÈ |ÉÉ{ªÉʨÉÊiÉ * iÉjÉ ªÉnùÊ´Ét¨ÉÉxɨÉ#Öi{ÉÉtiÉä
Ê´Ét¨ÉÉxÉÆ VÉx¨ÉÉÊnùxÉÉ |ÉEòɶªÉiÉä iÉÊzÉ´ÉÇiªÉÈ, ªÉnùʨÉÊxÉ´ÉÞÇkɨÉä´É |ÉEÞòiªÉÖSUäônäùxÉ
MÉÖhÉÉxiÉ®úÉvÉÉxÉäxÉ ´ÉÉ Ê´ÉEòÉ®ú¨ÉÉ{ÉtiÉä iÉÊuùEòɪÉÈ, ªÉºªÉ ÊGòªÉÉEÞòiÉÉxÉÉÆ
ʴɶÉä¹ÉhÉÉÆ ºÉ´ÉÇlÉÉxÉÖ{ɱÉΤvɺiÉi|ÉÉ{ªÉ¨É * iÉnÖù{ÉHò¨ÉÂ---- ªÉnùºÉVVɪÉiÉä
ºÉuùÉ VÉx¨ÉxÉÉ ªÉiÉ|ÉEòɶÉiÉä * iÉÊzÉ´ÉÇiªÉÈ ´ÉÖEòÉlÉÈ iÉÖ Eò¨ÉÇ rèùvÉÉ ´ªÉ´ÉκlÉiɨÉÂ
** |ÉEÞòiªÉÖSUäônùºÉƦÉÚiÉÆ ÊEòÎ\SÉiEòɹ`öÉÊnù¦Éº¨É´ÉiÉ *
ÊEòÎ\SÉnùMÉÖhÉÉxiÉ®úÉ{ÉkªÉÉ ºÉÖ´ÉhÉÉÇÊnù Ê´ÉEòÉ®ú´ÉiÉ ** ÊGòªÉÉEÞòiÉÉ
ʴɶÉä¹ÉÉhÉÉÆ ʺÉÊrùªÉÇjÉ xÉ MɨªÉiÉä * nù¶ÉÇxÉÉnÖùxÉÖ¨ÉÉxÉÉuùÉ iÉi|ÉÉ{ªÉʨÉÊiÉ
EòlªÉiÉä ** 4.67. iÉjÉ ÊxÉ´ÉÇiªÉæÊiÉ Ê´ÉEòɪÉÇ|ÉÉ{ªÉvɨÉǺº´ÉlÉvɨÉǶSÉ
Ê´ÉEòÉªÉæ |ÉÉ{ªÉvɨÉǺº´ÉvɨÉǶSÉ |ÉÉ{ªÉä iÉÖ º´ÉvɨÉÇ B´É * Eò&
{ÉÖxÉ®úºÉÉè---- +ɦÉɺÉÉä%´ÉMɨÉÉä ´ªÉÊHòººÉÉäføi´ÉxÉʨÉÊiÉ Eò¨ÉÇhÉ& *
ʴɶÉä¹ÉÉ& |ÉÉ{ªÉ¨ÉÉhɺªÉ ÊGòªÉÉʺÉrùÉè ´ªÉ´ÉκlÉiÉÉ& ** Ê´É´ÉÇiªÉÇÊ´ÉEòɪÉǪÉÉäºiÉÖ
ÊxÉ´ÉÞÊkÉEòɪÉÉÇ´Éä´É * ªÉlÉÉäSªÉiÉä ---- ÊxÉ´ÉÇiªÉÉÇÊnù¹ÉÖ iÉi{ÉÚ´ÉǨÉxÉÖ¦ÉÚªÉ
º´ÉiÉxjÉiÉɨÉ * EòjÉÇxiÉ®úÉhÉÉÆ ´ªÉÉ{ÉÉ®äú Eò¨ÉÇ ºÉÆ{ÉtiÉä {ÉÖxÉ& ** 4.68.
iÉjÉ ÊxÉ´ÉÇiªÉÈ =i{ÉÉtÆ |ÉEòɶªÉ¨ÉÖ{ɺÉVÉÇxÉÆ ʴɶÉä¹ÉhÉÆ ´ªÉ´ÉʽþiɨÉ|ÉÉ{ªÉÆ
SÉ * iÉä¹ÉÖ ªÉnùºiÉÖi{ÉÉtiÉä iÉnÖùi{ÉÉtÆ ; ªÉlÉÉ--ºÉƪÉÉäMÉÆ Ê´ÉvÉkÉä,
ºÉÖJɨÉÖi{ÉÉnùªÉÊiÉ, ʴɦÉÉMÉÆ EÖò´ÉÇiÉä, nÖù&JÉÆ VÉxɪÉÊiÉ *
Ê´Ét¨ÉÉxɨÉä´É ªÉnùÉ´É®úhÉÉ{ÉɪÉÉnùÉʴɦÉÇ´ÉÊiÉ iÉi|ÉEòɶªÉ¨É ; ªÉlÉÉ ¶É¤ÉÆnù
VÉxɪÉÊiÉ, {ÉÖjÉÆ ºÉÚªÉiÉä, iÉè±ÉÆ EÖò¯ûiÉÆ, {ɪÉÉä nùÉäÎMvÉ * +|ÉvÉÉxɦÉÚiɨÉÖ{ɺÉVÉÇxÉÆ
ªÉlÉÉ--Eò]Æõ EòiÉÖǨÉÉ®ú¦ÉiÉä, OÉɨÉÉä ´ÉɺɪÉÖiÉÖʨɹªÉiÉä, {ÉCEòÉènùxÉÉä
¦ÉÖVªÉiÉä, {ÉHÖò¨ÉÉänùxɶSÉxkɪÉiÉä * º´ÉÉxÉÖ®úHò|ÉiªÉªÉVÉxÉEÆò ʴɶÉä¹ÉhÉÆ
ªÉlÉÉ--¦ÉÚ¹¨É¨ÉÖnùÉ®Æú Eò]Æõ Eò®úÉäÊiÉ, ¨É½þÉxiɨɴªÉHÆò ¶É¤nù¨ÉÖ\SÉ®úªÉÊiÉ,
nùÒPÉÉǪÉֹɯ MÉÖÊhÉxɨÉÉi¨ÉVÉÆ {É®úºÉÚiÉä, ÊSÉjɨÉSUô{É]Æõ ´ÉªÉÊiÉ *
ÊGòªÉÉxiÉ®äúhÉ ´ªÉ´ÉvÉÉxÉ´Érù´ÉʽþiÉÆ ªÉlÉÉ--¨ÉɺɨÉɺiÉä, MÉÉänùÉ佯þ {ÉSÉÊiÉ,
GòÉä¹É¨ÉvÉÒiÉä, EÖò°üxÉ MÉSUô º´ÉÊ{ÉÊiÉ *
EòɱÉÉv´É¦ÉÉ´Énäù¶ÉÉxÉɨÉxiɦÉÚÇiÉ& ÊGòªÉÉxiÉ®èú& * ºÉ´Éê®úEò¨ÉÇEèòªÉÉæMÉä
Eò¨ÉÇiÉi´É¨ÉÖ{ÉVÉɪÉiÉä ** 4.69. ºÉEǫ̀ÉEòÉ%Ê{É ÊGòªÉÉ pù´ªÉÉÊnùEò¨ÉÇhªÉä´É
ÊxÉʴɶÉiÉä * EòɱÉÉÊnùEò¨ÉÇÊhÉ ªÉlÉÉ--¨ÉɺɨÉÉänùxÉÆ {ÉSÉÊiÉ,
GòÉä¶É¨ÉxÉÖ´ÉÉEò¨ÉvÉÒiÉä * +ÉvÉÉ®úi´ÉÊ¨É´É |ÉÉ{iÉɺiÉä {ÉÖxÉpÇù´ªÉEò¨ÉǺÉÖ *
EòɱÉÉnùªÉÉä ʦÉzÉEòIªÉÉ ªÉÉÎxiÉ Eò¨ÉÇi´É¨ÉÖkÉ®ú¨É ** 4.70.
ÊGòªÉÉʴɶÉä¹ÉhɨÉ|ÉÉ{ªÉÆ ªÉlÉÉ---ºÉÖJɨÉʦÉvÉkÉä, nÖù&JÉÆ ÊxÉ´ÉiÉǪÉÊiÉ,
¨ÉxnÆù MÉSUôÊiÉ, ¶ÉÒQɨÉɪÉÉÊiÉ * EòlÉÆ {ÉÖxɯû{ɺÉVÉÇxÉÉnùÒxÉɨÉÂ
Ê´É´ÉÇiªÉǨÉÉxÉiÉÉ ? ªÉlÉÉ ÊxÉ´ÉÇiªÉǨÉÉxɺªÉ---ªÉlÉÉÁºÉÉè Eò]Æõ
ÊxÉ´ÉÇiÉǪÉÊiÉ, B´ÉÆ iÉnÂùMÉiɦÉÚ¹¨ÉÉänùÉ®úÉÊnùEò¨É{ÉÒÊiÉ * B´ÉÆ ¶É¤näù%Ê{É
{ÉCEòÉänùxÉÉä ¦ÉÖVªÉiÉ <ÊiÉ * +<jÉiÉÖ {ÉÉEäòxÉÉènùxÉÉä ÊxÉ´ÉÇiªÉÇiÉä ;
Eäò´É±ÉÆ ºÉÉ%ºªÉ ¶ÉÊHò& ; |ÉvÉÉxɦÉÖÊVÉÊGòªÉÉʴɹɪÉEò¨ÉǶÉÊHòºÉÊzÉvÉÉè
{ÉCiªÉÖ{ɺÉVÉÇxÉÒ¦ÉÚiÉÉJªÉÉxÉäxÉ |ÉvÉÉxɶÉCªÉʦÉvÉÉxÉä%ʦÉvÉÉxÉä%ʦÉʽþiÉ´ÉiÉÂ
|ÉEòɹÉiÉä * {ÉÖHÖò¨ÉÉänùxÉζSÉxiªÉiÉ <iªÉjÉ {ÉSªÉlÉÇi´ÉÉiÉ ÊSÉxiÉɪÉÉ&
ªÉtÊ{É {ÉÉEòºªÉ ´ÉɺiɴɨÉ|ÉvÉÉxÉi´ÉÆ, iÉlÉÉ%{ªÉ#ÉJªÉÉiÉ|ÉiªÉªÉäxÉ
|ÉÉvÉÉxªÉζSÉxiÉÉʦÉvÉÉxÉÉiÉ {ÉÊSÉÊGòªÉÉä{ɺÉVÉÇxÉÆ ¦É´ÉÊiÉ * +iɺiÉÊuù¹ÉªÉÉ
Eò¨ÉǶÉÊHò& |ÉvÉÉxɶÉCiªÉʦÉvÉÉxÉä%ʦÉʽþiÉnÂù¦É´ÉÊiÉ * BiÉäxÉ Eò]õ&
EòlÉÖǨÉÉ®ú¦ªÉiÉä , OÉɨÉÉä MÉxiÉÖʨɹªÉiÉä <iªÉÊ{É ´ªÉÉJªÉÉiɨÉ * 4.71.
xÉxÉÖ MɨÉäOÉÉǨÉ&, <¹Éä¯û¦Éä Eò¨ÉÇhÉÒ, iÉiEòºªÉÉjÉÉä{ɺÉVÉÇxÉiÉÉ ?
xÉè´ÉÆ, <¹Éä°ü¦ÉäEò¨ÉÇhÉÒ <ÊiÉ ªÉnÖùSªÉiÉä iÉiºÉɨÉlªÉÇ|Énù¶ÉÇxÉ{É®ú¨É´ÉMÉxiÉ´ªÉ¨ÉÂ
* <¹ªÉiÉä OÉɍɯ, ËEò EòiÉÖÈ, MÉxiÉÖÆ OÉɨÉÉä OÉɨÉʨÉÊiÉ ´ÉÉ ; ´É xÉ
{ÉÖxÉÊ®ú¹Éä& ªÉÖMÉ{ÉnÖù¦Éä Eò¨ÉÇhÉÒ ºÉƦɴÉiÉ& *B´É¨ÉʦÉʽþiÉä%Ê{É
Eò]õÉÊnù´Énäù´É ¨ÉɺÉÉnùÒxÉ#ɨÉɺÉxÉÉÊnùʦɮúʦÉÊxÉ´ÉÇiªÉǨÉÉxÉiÉÉ |ÉiÉÒªÉiÉä *
iÉlÉÉ Ê½þ---{ÉHòÉ®úÉä ¦É´ÉÎxiÉ <½þ κlÉiÉÉä%ªÉÆ ¨ÉÉºÉÆ ÊxÉ´ÉÇiÉǪÉiÉÒÊiÉ *
B´ÉÆ {ÉSÉxÉ MÉÉänùÉä½þ¨ÉvÉÒªÉÉxÉ& GòÉä¶ÉÆ, º´É{ÉxÉ MÉxiÉ´ªÉÆ EÖò´ÉÇÎxiÉ
Gò¨ÉEòɱÉʨÉÊiÉ MÉxiÉ´ªÉÉxÉɨÉä´É EÖò¯ûGòÉä¶ÉÉnùÒxÉÉÆ Eò¨ÉÇi´É¨É * ªÉnùɽþ----
EòɱÉɦÉÉ´ÉÉv´ÉMÉxiÉ´ªÉÉ& Eò¨ÉÇºÉÆYÉÉ ÁEò¨ÉÇhÉɨÉ ** <ÊiÉ * 4.72.
+|ÉÉ{ªÉÆ ªÉÎiEòªÉÉʴɶÉä¹ÉhÉi´ÉÉiÉÂ, ÊGòªÉÉ´Énäù´É ÊxÉ´ÉÇiªÉǨÉÉxÉÆ
iÉÎiGòªÉɪÉÉ& EòlÉʨÉÊiÉ SÉäiÉ {ÉÖ¯û¹É´ªÉÉ{ÉÉ®úºÉɨÉÉxªÉɸɪÉhÉÉiÉ ;
+|ÉÉ{ªÉi´ÉÆ {ÉÖxɺiɺªÉ vÉÉi´ÉlÉÇʦÉ|ÉɪÉähÉ * xÉÁºÉÉè vÉÉi´ÉlÉæxÉ |ÉÉ{ªÉiÉä ;
+Ê{ÉiÉÖ {ÉÖ¯û¹É´ªÉÉ{ÉÉ®äúhÉ * vÉÉi´ÉlÉǺªÉ iÉÖ iÉjÉ Eò®úhÉi´É¨É *
Ê´É·ÉnùÊVÉiÉÉ ªÉVÉäiÉäiªÉÉnùÉè vÉÉi´ÉlÉÇxÉɨÉvÉäªÉ䦪ÉÉä
Ê´É·ÉÊVÉnùÉÊnù¦ªÉÉ&
Eò®úhÉʴɦÉÊHònù¶ÉÇxÉÉnùÎMxɹ]õÉä¨ÉªÉÉVÉÒiªÉÉÊnùʺÉnÂùvªÉlÉÈ Eò®úhÉä ªÉVÉäÊiÉ
SÉ ºÉÚjÉÉ®ú¨¦ÉÉiÉ * +ÎMxɹ]õÉänùªÉÉä ʽþ º´ÉMÉÉÇÊnù¡ò±É¦ÉÉ´ÉxÉɪÉÉÆ Eò®úhɨÉÂ
* EòɪÉǨÉÊ´ÉxÉɶªÉÆ Ê´ÉxÉɶªÉ¨ÉÒÎ{ºÉiɨÉxÉÒÎ{ºÉiɨÉÉκlÉiÉÆ EòiÉÞÇEò¨ÉÇ SÉ *
iÉjÉÉÊ´ÉxÉɶªÉÆ ªÉlÉÉ---ºÉ#Ö´ÉhÉÈ EÖòhbdiv;±ÉÒEò®úÉäÊiÉ, EòÉhbÆdiv; ±ÉÖxÉÉÊiÉ,
EòÉxiÉÉÆ ºÉÉnùªÉÊiÉ, Ê|ÉªÉÆ ºÉÉnùªÉÊiÉ * Ê´ÉxÉɶªÉÆ ªÉlÉÉ--EÖò°ü±ÉÆ Ê¦ÉxÉÊkÉ,
Eòɹ`Æö nù½þÊiÉ, vÉÉxÉÉ& Ê{ɤÉÊiÉ, =nù{Éä¹ÉÆ Ê{ÉxÉι]õ * <ÇÎ{ºÉiÉÆ
ªÉlÉÉ---κjÉªÉÆ MÉSUôÊiÉ, {ɪÉ& Ê{ɤÉÊiÉ * +xÉÒ{±ÉʺÉiÉÆ ªÉlÉÉ---SÉÉä®úÉxÉÂ
{ɶªÉÊiÉ, vÉxÉÆ iªÉVÉÊiÉ, Ê´É¹ÉÆ ¦ÉIɪÉÊiÉ, +˽þ ±ÉRÂóPɪÉÊiÉ * Eò&
{ÉÖxÉ®äú¹ÉÉÆ Ê´ÉEòÉ®ú& ? |ÉEÞòiÉä®úxªÉlÉÉi´ÉÆ ; xÉ Ê½þ SÉÉä®úÉnùªÉÉä
nù¶ÉÇxÉÉÊnùʴɹɪÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ * +ÉκlÉiÉÆ iÉlÉÉ---{ÉxlÉÉxÉÆ MÉSUôÊiÉ, xÉnùÓ
iÉ®úÊiÉ, {É´ÉÇiɨÉÉ®úÉä½þªÉÊiÉ, MÉiÉǨÉÖkÉ®úÊiÉ * Eò& {ÉÖxÉ®úxªÉiÉÉä%ºªÉ
¦Éänù& * =SªÉiÉä---- iªÉÉMɰü{ÉÆ |ɽþÉiÉ´ªÉä |É{ªÉä ºÉÆnù¶ÉÇxÉÉÊnùEäò * +ÉκlÉiÉÆ
Eò¨ÉÇ ªÉkÉjÉ qèù°ü{ÉÆ ¦ÉVÉiÉä ÊGòªÉÉ ** 4.73. EòiÉÞÇEò¨ÉÇ ªÉlÉÉ---±ÉÚªÉiÉä
EäònùÉ®úºº´ÉªÉ¨Éä´É, {ÉSªÉiÉ +Éänùxɺº´É¨Éä´É, ʦÉtiÉä EÖòºÉڱɺº´ÉªÉ¨Éä´ÉäÊiÉ
* |ÉÉ{ªÉ¨ÉÊ{É |ÉÉ{ªÉÆ |ɪÉÉäVªÉÆ {ÉÊ®ú½þɪÉǨÉʦÉʽþiɨÉxÉʦÉʽþSɨÉiÉÊlÉiÉÆ SÉ
* iÉjÉ |ÉÉ{ªÉÆ ªÉlÉÉ--+ÉÊnùiªÉÆ {ɶªÉÊiÉ, ʽþ¨É´ÉxiÉÆ ¶ÉÞhÉÉäÊiÉ,
´Éänù¨ÉvÉÒiÉä, SÉSÉÉÇ& {ÉÉ®úªÉÊiÉ * |ɪÉÉäVªÉÆ ªÉlÉÉ--¨ÉÉhÉ´ÉEÆò MɨɪÉÊiÉ,
ʶɹªÉÆ ¤ÉÉänùªÉÊiÉ, ¥ÉÉÀhɨÉɺÉÉnùªÉÊiÉ, {ÉËkÉ ¶ÉɪɪÉÊiÉ * xÉxÉÖ SÉ ?
EòɪÉǨÉäkÉ ; iÉzÉ, |ɪÉÉäVÉEò& ´ªÉÉ{ÉÉ®ú¨ÉÉjºÉªÉÉÊ´É´ÉxÉÊIÉiÉi´ÉÉiÉÂ
Ê´ÉEòɪÉǶSÉè¹ÉÉÆº´ÉÊGòªÉÉÊxɤÉxvÉxÉ <ÊiÉ * +{ÉÊ®ú½þɪÉÈ ªÉlÉÉ---ʴɦÉÉMÉÆ
VÉxɪÉxÉ ºÉƪÉÉäMÉxÉÖSUôxÉÊkÉ, Eò]Æõ EÖò´ÉÇxÉ EòɶÉÉxÉɽþ®úÊiÉ, OÉɍɯ
MÉSUôxÉ ´ÉÞIɨÉÚ±ÉÉxÉÖ{ɺÉ{ÉÇÊiÉ, +ÉʨÉIÉÉÆ ¦ÉIɪÉxÉ ´ÉÉÊVÉxɨÉÉ{xÉÉäÊiÉ *
+ʦÉʽþiÉÆ ªÉlÉÉ-- =¹]ÅõÉʺÉEòÉ +ɺªÉxiÉä, ½þiɶÉÉʪÉEòɶ¶ÉªªÉxiÉä, ®èú{ÉÉä¹ÉÆ
{ÉÖ¹ªÉÊiÉ, =nù{Éä¹ÉÆ Ê{ÉxÉι]õ * +xÉʦÉʽþiÉÆ ªÉlÉÉ--{ɶªÉ ¨ÉÞMÉÉä vÉÉ´ÉÊiÉ,
º¨É®ú漃 näù´ÉnùkÉ Eòɶ¨ÉÒ®äú¹ÉÖ ´ÉiºªÉɨÉ&, xÉ ¨É¹ÉǪÉÉ欃 ªÉkÉjÉ ¦É´ÉÉxÉÂ
´ÉÞ¹É±ÉÆ ªÉÉVɪÉäiÉ * ¦Éɴɰü{ÉÆ iÉÖ ªÉiEò¨ÉÇ iÉÊnù½þÉʦÉʽþiÉÆ Ê´ÉnÖù& *
ÊGòªÉɰü{ÉÆ iÉÖ ¨ÉxªÉxiÉä Eò¨ÉÉÇxÉʦÉʽþiÉÆ ¤ÉÖvÉÉ& ** +lÉÉEòÊlÉiÉÆ,
iÉtlÉÉ--MÉÉÆ nùÉäÎMvÉ {ɪÉ&, {ÉÉè®ú´ÉÆ MÉÉÆ ªÉÉSÉiÉä,µÉVÉÆ MÉɨɴɰühÉÊrù,
¨ÉÉhÉ´ÉEÆò {ÉxlÉÉxÉÆ {ÉÞSUôÊiÉ, {ÉÉè®ú´ÉÆ MÉÉÆ ¦ÉÖIÉiÉä, ´ÉÞIɨÉ{ÉÊSÉxÉÖiÉä ¡ò±ÉÉÊxÉ,
¨ÉÉhÉ´ÉEÆò vɨÉÈ ¥ÉÖiÉä, ¨ÉÉhÉ´ÉEÆò vɨÉǨÉxÉÖ¶ÉÉκiÉ, ¶ÉiÉÉxÉÒEÆò VɪÉÊiÉ,
MÉMÉÉÇ\UôiÉÆ nùhbdiv;ªÉÊiÉ, ={ɺɮú¨É·ÉÆ {ÉÖ¹hÉÉÊiÉ, +¨¤ÉÖÊxÉlÉÊvɨɨÉÞiÉÆ
¨ÉlxÉÉÊiÉ, ¶ÉÉJÉÉÆ OÉɍɯ Eò¹ÉÇÊiÉ, +VÉÉÆ OÉɍɯ xɪÉÊiÉ, BvÉÉiÉ OÉɍɯ
½þ®úÊiÉ, ¦ÉÉ®Æú OÉɍɯ ´É½þÊiÉ, B´ÉÆ xÉMÉ®Æú ½þ®úÊiÉ ¦ÉÉ®Æú,
ºÉ¨ÉɽþiÉÉÇ®ú¨ÉªÉÖiÉÆ MÉÞfrac14;hÉÉÊiÉ, EòɶÉÉxÉ Eò]Æõ Eò®úÉäÊiÉ * ËEò
{ÉÖxÉÊ®ú½þÉEòÊlÉiÉÆ ? {ɪÉ& |ɦÉÞÊiÉ ; EäòxÉÉEòÊlÉiÉÆ ?
±ÉEÞòiªÉHòºjɱÉlÉÉÇÊnùʦÉÊ®úÊiÉ * xÉ Ê½þ {ɪÉ& |ɦÉÞiɪÉÉä ±ÉÉÊnùʦÉ&
EòlªÉxiÉä ; +Ê{ÉiÉÖ MÉ´ÉÉnùªÉÉä ªÉlÉÉ--nÖùÁiÉä MÉÉè& {ɪÉ&, ºÉÖnÖù½þÉ
MÉÉè& {ÉªÉ <ÊiÉ * ªÉkÉÖ iÉè®úÉJªÉɪÉiÉä iÉnùÒÎ{ºÉiÉiɍɯ |ÉvÉÉxÉEò¨ÉÇ
|ÉÉMÉä´É ÊGòªÉÉºÉÆ¤ÉxvÉÉiÉ * iÉnÖùHÆò--ªÉº¨ÉÉSUô¤nùºªÉ nÖù½äþ ¦É´ÉÊiÉ MÉ´ÉÉ
{ÉÚ´ÉǨÉä´É ºÉƤÉxvÉ& MÉÉänÖùʽþxÉÉ {ɪɺɺiÉÖ |ÉÉHòº¨Éɱ±ÉÉnùªÉºiÉκ¨ÉzÉä´ÉÆ
ºÉÉ®úÉÊnù¹´É{É +ÉxɪÉxÉÉÊnù¦ªÉ& |ÉÉMÉä´É xɪÉiªÉÉÊnùºÉƤÉxvÉÉiÉÂ
±ÉÉÊnùʦɮúʦÉvÉÉxÉä iÉÊrùiÉÉäi{ÉÊkÉ®ú´ÉMÉxiÉ´ªÉÉ * iÉ\SÉÉJªÉÉxÉiÉ&
EòÊlɨÉÖSªÉiÉä, iÉÊrù{É®úÒiɨÉEòÊlÉiÉʨÉÊiÉ *
pÖùʽþªÉÉÊSÉEòÊlÉ|ÉÎSUôʦÉÊIÉÊSɪÉÉʨÉiªÉÉÊnù---- ÊSÉnùÎhbdiv;¨ÉÖÊJɨɺVÉÒxÉÉÆ
MÉiªÉlÉÉÇxÉɨÉEòÒÌiÉiÉä * xÉÒ´ÉÞ{{Éʽþ´ÉÞ½þÉnùÒxÉɨÉÖ{ÉºÉÆJªÉÉxÉʨɹªÉiÉä **
+ºªÉÉlÉÇ& pÖùÁÉnùÒxÉÉÆ ªÉ ={ɪÉÉäMÉ& |É{ÉÚ®úhÉÉÊnùºiɺªÉ ªÉÊzÉʨÉkÉÆ
{ɪÉ& |ɦÉÞÊiÉ ªÉ\SÉ ¥ÉÖʴɶÉɺªÉÉä& ÊGòªÉÉvɨÉÇÊnùEÆò ºÉ¨É´ÉɪÉäxÉ
ºÉƤÉvªÉiÉä iÉnù{ÉÉnùÉxÉÉÊnùºÉÆYÉÉxÉɨÉÊ´ÉvÉÉxÉä ÊuùiÉÒªÉÉ´ÉÉiÉSªÉÆ |ÉvÉÉxÉÆ
Eò¨ÉÇEòÊlÉiÉÆ =SªÉiÉä * ÊVÉ|ɦÉÞiÉÒxÉÉÆ
SÉÉ|ÉvÉÉxÉEò¨ÉÇhɺiÉjÉè´ÉÉä{ÉºÉÆJªÉÉxÉʨÉÊiÉ, +xªÉä iÉÚ{ɪÉÖVªÉiÉ
<iªÉÖ{ɪÉÉäMÉ& {ɪÉ&|ɦÉÞÊiÉ& ; iɺªÉ ªÉÊzÉʨÉkÉÆ MÉ´ÉÉÊnù
¥ÉÖʴɶÉÉʺÉMÉÖhÉäxÉ SÉ |ÉvÉÉxÉäxÉ vɨÉÉÇÊnùEò¨ÉÇhÉÉ ¨ÉÉhÉ´ÉEòÉÊnù
ªÉiºÉƤÉvªÉiÉä iÉnùEòÊlÉiÉʨÉiªÉÉSÉIÉiÉä * iÉi{ÉIÉä ±ÉÉÊnù´ÉÉSªÉÉxÉÉÆ
MÉ´ÉÉnùÒxÉÉÆ |ÉÉvÉÉxªÉÆ ´ªÉɽþxªÉäiÉ * +EòÊlÉiÉºÉÆYÉÉ SÉ xÉÉxÉÉlÉÉÇ ºªÉÉiÉ *
±ÉÉnùªÉ¶SÉ iÉä¹ÉɨÉÊ{É iÉä |ÉvÉÉxÉEò¨ÉÇhÉ#ªÉä´É ªÉlÉÉ---+VÉÉ xÉÒªÉiÉä OÉɨÉʨÉÊiÉ
* ªÉlÉÉäHÆò---- |ÉvÉÉxÉEò¨ÉÇhÉÉJªÉäªÉä ±ÉÉnùÒxÉɽÖþÌuùEò¨ÉÇhÉɨÉ * +|ÉvÉÉxÉä
nÖù½þÉnùÒxÉÉÆ hªÉxiÉä EòiÉÖǶSÉÉ Eò¨ÉÇhÉ& ** 4.74. iÉÉÎx¨ÉlÉÉä
ʴɯûrùÉlÉÇi´ÉÉnäù¹ÉɨÉä´ÉÉʴɨÉÞ¶ªÉ´ÉÉÊnùiÉɨÉÉ{ÉÉnùªÉÊiÉ * EòlÉÆ ºÉ¨ÉÉxÉ B´É
ªÉÉäMÉIÉä¨Éä MÉ´ÉÉnùÒxÉɨÉ|ÉÉvÉÉxªÉÆ, +VÉÉnùÒxÉÉÆ SÉ |ÉÉvÉÉxªÉÆ, EòlÉÆ ´ÉÉ
|ÉvÉÉxÉÆ MÉ´ÉÉÊnù ±ÉÉÊnùʦɮúVÉÉÊnù´Énäù´ÉÉʦÉvÉÒªÉiÉä ? ÊEò\SÉ---
+xiɦÉÚÇiÉÊhÉVÉlÉÉÇxÉÉÆ nÖù½þÉnùÒxÉÉÆ ÊhÉVÉxiÉ´ÉiÉ * ʺÉrÆù {ÉÚ´ÉæhÉ Eò¨ÉÇi´ÉÆ
ÊhÉVÉxiÉÊxɪɨɺiÉlÉÉ ** 4.75. +κ¨ÉxÉ {ÉIÉä MÉ´ÉÉnùÒxÉÉÆ ´ªÉHò¨Éä´É
|ɪÉÉäVªÉi´ÉÉiÉ |ÉCºÉÚjÉähÉè´É |ÉvÉÉxÉEò¨ÉÇi´ÉÆ * iÉlÉÉ SÉ MÉÉÆ näùÎMvÉ
{ɪÉ& <iªÉjÉ MÉÉÆ {ɪÉ& IÉÉ®úªÉiÉÒiªÉlÉÇ& * ªÉiÉÉä nÖùʽþ&
|É{ÉÚ®úhÉÉlÉÇ&, {ÉÚ®úhÉɨÉÉ{ªÉɪÉxÉÆ, |É{ÉÚ®úhÉÆ iÉÖ Ê´É®äúSÉxÉÆ
|Éä®úhɺlÉÉxÉÉnùÉÊ´É´ÉÉlÉÇ´Éè{É®úÒiªÉÉvÉÉxÉÉiÉ * ªÉºiÉÖ ÊhÉVÉxiÉÉnù#ÒxÉɨÉÊ{É
MÉÊiɤÉÖrùÒiªÉÉÊnùxÉÉ Eò¨ÉÇºÉÆYÉÉ®ú¨¦É&, ºÉ {ÉÉSɪÉÊiÉ
näù´ÉnùkÉäxÉäiªÉÉnùÉè |ɪÉÉäVªÉºªÉ EòiÉÖÇ& Eò¨ÉÇºÉÆYÉÉÆ
ÊxÉ´ÉiÉǪÉÊzɪɨÉÉlÉÉæ ¦ÉʴɹªÉiÉÒÊiÉ Ê´É¦ÉHÆò Eò¨ÉÇ Eò®úhɨÉÖSªÉiÉä * iÉjÉ
ÊGòªÉÉÆ |ÉiªÉÖ{ÉÉkÉxªÉÉ{ÉÉ®äú¹ÉÖ Eò¨ÉÉÇÊnù¹ÉÖ ªÉnÂù´ªÉÉ{ÉÉ®úÉxÉÆiÉ®Æú
ÊGòªÉÉʺÉÊrùÊ´É´ÉIÉÉ iÉiEòÉ®úEÆò ºÉÉvÉEòiɍɯ Eò®úhÉʨÉÊiÉ * ªÉnùɽþ----
ÊGòªÉɪÉÉ& {ÉÊ®úÊxɹ{ÉÊkÉ& ªÉnÂù´ªÉ{ÉÉ®úÉnùxÉxiÉ®ú¨É * ªÉnùÉ
Ê´É´ÉIªÉiÉä iɺªÉ Eò®úhÉi´ÉÆ iÉnùÉ º¨ÉÞiɨÉ ** 4.76. iÉnùÊ{É jÉävÉÉ
¤ÉÉÁɨÉɦªÉxiÉ®Æú ¤ÉÉÁɦªÉxiÉ®Æú SÉ * iÉä¹ÉÖ ¤ÉÉÁÆ EòiÉÞǰü{ÉÆ EòjÉÉÇʸÉiÉÆ
Eò¨Éǰü{ÉÆ Eò¨ÉÉÇʸÉiÉÆ ÊGòªÉÉʸÉiɨÉxÉÉʸÉiÉÆ SÉäÊiÉ * iÉjÉ GòiÉÞ°ü{ÉÆ
ªÉlÉÉ--BvÉè& {ÉSÉÊiÉ, ºÉäxɪÉÉ VɪÉÊiÉ, +·ÉäxÉ MÉSUôÊiÉ, xÉÉ´ÉÉ iÉ®úÊiÉ *
EòjÉÉÇʸÉiÉÆ ªÉlÉÉ---+IÉènùÔ´ªÉÊiÉ, nùÉjÉähÉ ±É#ÖxÉÉÊiÉ, vÉxÉÖ¹ÉÉ Ê´ÉvªÉÊiÉ,
{É®ú¶ÉÖxÉÉ ÊUôxÉÊkÉ * Eò¨Éǰü{ÉÆ ªÉlÉÉ---{ÉlÉÉ MÉSUôÊiÉ, +ÎxiÉEäòxÉ ªÉÉÊiÉ,
{ɪɺÉÉ ¦ÉÖRÂóHäò, ªÉ´ÉÉM´ÉÉ ÊVɽþÉäÊiÉ,Eò¨ÉÉÇʸÉiÉÆ ªÉlÉÉ---{ɪɺÉÉ +ÉänùxÉÆ
¦ÉÖRÂóHäò, {ÉlÉÉ OÉɍɯ MÉSUôÊiÉ, ÊuùpùÉähÉäxÉ vÉÉxªÉÆ GòÒhÉÉÊiÉ, {É\SÉEäòxÉ
{ɶÉÚxÉ ¤ÉxvÉÉÊiÉ * ÊGòªÉÉʸÉiÉÆ ªÉlÉÉ---¨ÉɺÉäxÉÉvÉÒiÉä, Gò#Éä¶ÉäxÉÉvÉÒiÉä,
Ê´É·ÉÊVÉiÉÉ ªÉVÉiÉä, Ê´ÉÊvÉxÉÉ Ê´ÉnùvÉÉÊiÉ * +xÉÉʸÉiÉÆ ªÉlÉÉ---ºiÉÉäEäòxÉ
¨ÉÖHò&,iÉ EÞòSUÅäôhÉ ±É¤vÉ&, +ɱÉÉäEäòxÉ ªÉÉÊiÉ, nùÒÊ{ÉEòªÉÉ ªÉÉÊiÉ *
4.77. +ɦªÉxiÉ®ú¨ÉÊ{É--+ÉxiÉ®ú¨É´ÉÉxiÉ®ú¨ÉɦªÉxiÉ®ú¨ÉxÉxiÉ®Æú ºÉ¨ÉxÉxiÉ®Æú
|ÉiªÉxÉxiÉ®Æú ¤ÉÉÁɦªÉxiÉ®úʨÉÊiÉ * iÉjÉÉxiÉ®Æú ªÉlÉÉ--+Éi¨ÉxÉÉ ¤ÉÖvªÉiÉä,
º´É¨ÉÖ{ÉGò¨ÉiÉä, º´ÉiÉ& |ÉEòɶÉiÉä, +xªÉÉäxªÉiÉÉä VÉÉxÉÉÊiÉ * +´ÉÉxiÉ®Æú
ªÉlÉÉ--VÉÉiªÉÉ ÊnùVÉÇxÉ&, |ÉEÞòiªÉÉ +ʦɰü{É&, ÊxɺÉMÉæhɪÉÇ&,
º´É¦ÉÉxÉäxÉ ºÉÖ¦ÉMÉ& * +ɦÉ#ªÉÉxiÉ®Æú ªÉlÉÉ--+½þRÂóEòÉ®äúhÉ EòilÉiÉä,
ºÉi´ÉäxÉ ºÉ½þiÉä, ®úVÉɺÉÉ%xÉÖ®úVªÉiÉä, iɨɺÉÉ ¨ÉÖÁÊiÉ * +xÉxiÉ®Æú
ªÉlÉÉ--¨ÉxɺÉÉ ¨ÉÉänùiÉä, +xiÉ®úÉxÉÉSÉ®úÊiÉ, |ÉÊiɦɪÉÉ {ɶªÉÊiÉ, ºÉƺEòÉ®äúhÉ
º¨É®úÊiÉ * ºÉ¨ÉxÉxiÉ®Æú ªÉlÉÉ-- |ɪÉixÉäxÉÉ®ú¦ÉiÉä, ¤ÉÖvtÉ VÉÉxÉÉÊiÉ, ºÉÖEäòxÉ
¶ÉäiÉä, nÖù&EäòxÉ {É`öÊiÉ * |ÉiªÉxÉxiÉ®Æú ªÉlÉÉ--vɍɿhÉ ´É®ÂúvÉiÉä,
+vɍɿhÉ {ÉiÉÊiÉ, +Ê´ÉtªÉÉ ¨ÉÞiªÉÖÆ iÉ®úÊiÉ, Ê´ÉtªÉÉ%¨ÉÞiÉÆ |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ *
¤ÉÉÁɦªÉÉxiÉ®ú¨ÉÊ{É ¤Éʽþ¨ÉÖÇJɨÉxiɨÉÖÇJÉÆ ÊxɨÉÖÇJÉÆ ¤Éʽþ¯ûpäùEò¨ÉxiɯûpäùEÆò
ÊxɯûpäùEÆò SÉ * iɹÉÖ ¤Éʽþ¨ÉÖÇJÉÆ ªÉlÉÉ--Ê´ÉtªÉÉ%¨ÉÞiÉÆ |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ *
¤ÉɤªÉɦªÉÉxiÉ®Æú ªÉlÉÉ--- SÉIÉÖ¹ÉÉ {ɶªÉÊiÉ, ´ÉÉSÉÉ ´ÉnùÊiÉ, <ÎRÂóMÉiÉäxÉ
EòlɪÉÊiÉ, +ÉEòÉ®äúhÉ YÉÉ{ɪÉÊiÉ * +xiɨÉÖÇJÉÆ ªÉlÉÉ---QÉÉhÉäxÉ ÊVÉQÉÊiÉ,
ÊVɤ´ÉɪÉÉ º´ÉÉnùªÉÊiÉ,º{ɶɿhÉ ¤ÉÖvªÉiÉä, ¸ÉÉäjÉähÉ ¶ÉÞhÉÉäÊiÉ * ÊxĘ́ÉJÉÆ
ªÉlÉÉ---Êxɶ¶ÉRÂóHòi´ÉäxÉ ªÉÉiÉ&, ÊxɦÉǪÉi´ÉäxÉ ªÉÉiÉ&,
ÊxÉιEò\SÉxÉi´ÉäxÉ ¨ÉÖHò¨ÉÂ, ÊxÉ®úɪÉÖvÉi´ÉäxÉ ½þiÉ& * ¤É½Öþ¯ûpäùEÆò
ªÉlÉÉ---{ÉnÂù¦ªÉÉÆ MÉSUôÊiÉ, {ÉÉÊhɦɪÉÉÆ º{ÉÞ¶ÉÊiÉ, ºÉÆYɪÉÉ MɨɪÉÊiÉ, {ÉÉéºjÉäxÉ
|ÉÒhÉÉÊiÉ * +xiɯûpäùEÆò ªÉlÉÉ---¤É±ÉäxÉ ´É¹ÉÇÊiÉ, EòÉè¶É±ÉäxÉ {É\SɪÉÊiÉ,
+ʦɪÉÉäMÉäxÉÉvÉÒiÉä, +¦ªÉɺÉäxÉ vÉÉ®úªÉÊiÉ * ÊxɯûpäùEÆò ªÉlÉÉ---|ÉɪÉähÉ
ªÉÉÊYÉEò&, MÉÉäjÉhÉ MÉÉMªÉÇ&, +ʦÉVÉxÉäxÉ ºÉÉèÁ&, ¶ÉÉJɪÉÉ
SUôxnùÉäMÉ&, <ÊiÉ * ÊxÉιEò\SÉxÉi´ÉºiÉÉäEòÉnùÒxÉÉÆ ºÉnù¦ÉÉ´ÉÉ
ºÉi´É°ü{Éi´ÉÉnùºÉÉvÉEòi´ÉʨÉÊiÉ SÉäiÉ iÉzÉ * ªÉlÉè´É ºÉÊzÉvÉÉè iɺªÉ
iÉlÉè´ÉɺÉÊzÉvÉÉ´ÉÊ{É * ¦ÉɴɺªÉ Eò®úhÉi´ÉäxÉ ÊGòªÉÉʺÉÊrù& |ÉiÉÒªÉiÉä ***
ºiÉÉäEòi´ÉɺªÉÉʦÉÊxÉ´ÉÞÇkÉä®úÊxÉ´ÉÞÇkÉä¶SÉ iɺªÉ ´ÉÉ * |ÉʺÉËrù Eò®úhÉi´ÉºªÉ
ºiÉÉäEòEòÉnùÒxÉÉÆ |ÉSÉIÉiÉä ** xÉ SÉ Eò®úhɺªÉ ´ÉɺiÉ´ÉÆ °ü{ɨÉκiÉ
Ê´É´ÉIÉÉÊxɤÉxvÉi´ÉÉiÉ * iÉnÖùHò¨ÉÂ--- ´ÉºiÉÖiɺiÉnùÊxÉnæù¶ªÉÆ xÉʽþ
iÉuùºiÉÖÊxÉ ÎºlÉiɨÉ * ºlÉɱªÉÉ {ÉSªÉiÉ B¹ÉÉ%Ê{É Ê´É´ÉIÉÉ où¶ªÉiÉä ªÉiÉ&
** 4.78. xÉ SÉ ¦É´ÉÊiÉ BvÉÉ& {ÉSÉÎxiÉ vÉxÉÖÌ´ÉvªÉÊiÉ SÉIÉÖ& {ɶªÉÊiÉ ¨ÉxÉÉä
VÉÉxÉÉÊiÉ Eò®úhɨÉÖHÆò, ºÉÆ|ÉnùÉxɨÉÖSªÉiÉä, iÉÎxjÉÊ´ÉvÉÆ--nùnùÉÊiÉEò¨ÉÉÇ{ªÉÆ
Eò¨ÉǨÉÉjÉÉ{ªÉÆ ÊGòªÉÉ{ªÉÆ SÉäÊiÉ * iÉjÉ ºÉÆ|ÉnùÉxÉʨÉÊiÉ ¨É½þiªÉÉ&
ºÉÆYÉɪÉÉ& Eò®úhÉÉiÉ * ºÉ¨ªÉMɺ¨Éè |ÉnùÒªÉiÉä iÉnÂùMÉ´ÉÉÊnùxÉÉ
nùnùÉÊiÉEò¨ÉÇhÉÉ |ÉÉ{ªÉ¨ÉÖ{ÉÉvɪÉɪÉEÆò ºÉÆ|ÉnùÉxÉºÉÆYÉÆ ¦É´ÉÊiÉ ; iÉiÉÂ
º´Éº´Éi´ÉÊxÉ´ÉÞkÉÉè {É®úº´Éi´ÉÉ{ÉkÉÉè =¦ÉªÉªÉÉäMÉä º´ÉÉä{É®úªÉÉäMÉä
=¦ÉªÉÉä{ɪÉÉäMÉä SÉäÊiÉ ¹ÉÉäføÉ Ê´É|ÉlÉiÉä * º´Éi´ÉÊxÉ´ÉÞkÉÉè ªÉlÉÉ--ʶɹªÉɪÉ
Ê´ÉtÉÆ |ɪÉSUôÊiÉ, ´É®úÉªÉ EòxªÉÉÆ ʴɸÉÉhɪÉÊiÉ, +É{iÉɪÉÉä{Énäù¶ÉÆ nùnùÉÊiÉ,
MÉÖ¯û¦ªÉ +Éi¨ÉÉxÉÆ ÊxÉ´ÉänùªÉÊiÉ * {É®úº´Éi´ÉÉ{ÉkÉÉè ªÉlÉÉ---Ê®ú{ÉÖ¦ªÉÉä ¦ÉªÉÆ
nùnùÉÊiÉ, ¶ÉjÉ´Éä |ɽþÉ®Æú |ɪÉSUôÊiÉ, ´ÉÉÊnùxÉä =kÉÆ®ú nùnùÉÊiÉ, näù´ÉiÉɪÉè
´ÉÉSÉÆ Ê´ÉiÉ®úÊiÉ, Ê|ɪÉiɨÉÉªÉ ¶É®úÒ®Æú nùnùÉÊiÉ * ´ÉÉiÉÉªÉ SÉIÉÖnÇùnùÉÊiÉ,
{ÉÞ¹`öɨÉÉiÉ{ÉÉªÉ º{ɶÉǪÉÊiÉ, MÉÒiÉÉªÉ EòhÉÈ nùnùÉÊiÉ, ¸ÉÖiÉÉªÉ SÉäiÉÉä
Ê´ÉiÉ®úÊiÉ * {É®úÉä{ɪÉÉäMÉä ªÉlÉÉ---{ÉÖjÉɪÉÉÊ¶É¹ÉÆ |ɪÉSUôÊiÉ, UôÉjÉɪÉ
SÉ{ÉÉä]õÉÆ nùnùÉÊiÉ, ¦ÉÒiÉɪÉÉ¦ÉªÉÆ |ɪÉSUôÊiÉ, +ÉiÉÉǪÉÉè¹ÉvÉÆ nùnùÉÊiÉ *
=¦ÉªÉÉä{ɪÉSÉÉäMÉä ªÉlÉÉ--xÉÉÊ{ÉiÉÉªÉ IÉÖ®Æú |ɪÉSUôÊiÉ, ¨ÉèjÉɴɰühÉɪÉ
nùhbÆdiv; nùnùÉÊiÉ, Ê|ɪÉiɨÉɪÉÉvÉ®Æú |ɪÉSUôÊiÉ, Ê|ɪÉɪÉÉRÂóEò{ÉɱÉÓ
nùnùÉÊiÉ * 'Eò¨ÉÇhÉÉ ªÉ¨ÉʦÉ|ÉèÊiÉ ºÉ ºÉÆ|ÉnùÉxɨÉÂ' <ÊiÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹɪÉÉ
±ÉIªÉ¨ÉÉhÉÆ Eò¨ÉǨÉÉjÉÉ{ªÉÆ ; iÉnùÊ{É ¹ÉÉäføÉ, |Éä#è®úEò¨ÉxÉÖ¨ÉxiÉÞÊxÉ®úÉEòiÉÞÇ
+ÊxÉ®úÉEòiÉÞÇ |ɺªÉ{ÉÇEÆò +|ÉÊiÉOÉɽþEòʨÉÊiÉ * iÉä¹ÉÖ |Éä®úEÆò
ªÉlÉÉ--ªÉÉSÉEòɪÉÉzÉÆ nùnùÉÊiÉ, ´ÉÞÊrù¨ÉÖkɨÉhÉÉÇªÉ |ɪÉSUôÊiÉ,
uùɺlÉÉǪÉÉä{ÉSÉÉ®Æú Eò±ÉŪÉÊiÉ, nùɪÉÉiÉnùÉªÉ ¦ÉÉMÉÆ ÊxÉÌnù¶ÉÊiÉ * +xÉÖ¨ÉxiÉÞ
ªÉlÉÉ---MÉɨÉÖ{ÉÉvªÉɪÉÉªÉ ÊxÉ´ÉänùªÉÊiÉ, ºÉä´ÉEòÉªÉ OÉɍɯ ÊxÉÌnù¶ÉÊiÉ,
{ÉËiÉ´É®úɪÉè ´É®Æú pù¶ÉªÉÊiÉ, nùɺªÉè ´ÉºjɨÉÊiɺÉÞVÉÊiÉ * ÊxÉ®úÉEòiÉÞÇ
ªÉlÉÉ---näù´ÉÉªÉ {ÉÖ¹{ÉÆ ÊIÉ{ÉÊiÉ, EÖò¤ÉÉä®úÉªÉ ¤ÉʱɨÉÖ{ɽþ®úÊiÉ, ¯ûpùɪÉ
{ɶÉÖ¨ÉɱɦÉiÉä, ºÉÉä¨ÉɪÉÉvªÉÈ nùnùÉÊiÉ * +ÊxÉ®úÉEÞòiÉÆ
ªÉlÉÉ---=x¨ÉkɪÉÉè¹ÉvÉÆ ÊxÉÌnù¶ÉÊiÉ, ´ÉÉÊnùxÉä nÚù¹ÉhÉÆ nùnùÉÊiÉ, ]õRÂóEòɪÉ
nùhbÆdiv; EòÉä®úÊiÉ, ¶ÉÉCªÉɪÉÉÊ¨É¹ÉÆ |ɹɪÉÊiÉ * |ÉiªÉ{ÉÇEÆò
ªÉlÉÉ--ºÉÉÊnùxÉä¹É·ÉÆ ÊxÉÌnù¶ÉÊiÉ, ºÉÊzÉvÉÉjÉä EòÉä¶É¨É{ÉǪÉÊiÉ, ºÉ¨ÉɽþjÉæ
®úɹ]ÅÆõ ÊxÉ´ÉänùªÉÊiÉ, +¨ÉÉiªÉÉªÉ ¨ÉÖpùɨÉÖ{ÉxɪÉÊiÉ * +|ÉÊiÉOÉɽþEÆò ªÉlÉÉ---näù´É䦪É
=ʹÉiÉÉzÉÆ nùnùÉÊiÉ, Ê{ÉiÉÞ¦ªÉÉä ¦ÉÖHò¶Éä¹ÉÆ |ɪÉSUôÊiÉ, +xvÉÉªÉ °ü{ÉÆ
nù¶ÉǪÉÊiÉ, ¤ÉÊvÉ®úÉªÉ ¶ÉɺjɨÉÖ{ÉÊnù¶ÉÊiÉ * Eò¨ÉÇOɽþhÉäxÉ ÊGòªÉɪÉÉ +Ê{É
ºÉRÂóMÉ®ú½þÉiÉ ÊGòªÉªÉÉ ªÉnùÉ{ªÉiÉä iÉnùÊ{É ºÉÆ|ÉnùÉxÉÆ ÊGòªÉÉ´ªÉÉ{ªÉʨÉÊiÉ
SÉ ¦É´ÉÊiÉ ; Eò¨ÉÇhÉÉä%º¨ÉÉiÉ EòÉä ʴɶÉä¹É <ÊiÉ SÉänùÒÎ{ºÉiÉiɍɯ xÉÉ¨É *
iÉnùÉÊ{É ¹ÉÉäføÉ-¶Éä¹É& Eò¨ÉǶÉä¹É& Eò¨ÉÇ ´ªÉ´ÉʽþiÉ&Eò¨ÉÇ
½äþiÉÖ& ÊxÉʨÉkɽäþiÉÖÊ®úÊiÉSÉ * ªÉnùɽþ--- ½äþiÉÖi´Éä Eò¨ÉÇºÉÆYÉɪÉÉÆ
¶Éä¹Éi´Éä ´ÉÉ%Ê{É EòÉ®úEò¨É * ¯ûSªÉlÉÉÇÊnù¹ÉÖ ¶ÉɺjÉähÉ ºÉÆ|ÉnùÉxÉÉJªÉɨÉÖSªÉiÉä
** 4.79. iÉjÉ ¶Éä¹ÉÉä ªÉlÉÉ--näù´ÉnùkÉÉªÉ ®úÉäSÉiÉä, näù´ÉnùkÉÉªÉ º´ÉnùiÉä,
näù´ÉnùkÉÉªÉ Êiɹ`öiÉä,näù´ÉnùkÉÉªÉ xɨÉiÉä * Eò¨ÉǶÉä¹É ªÉlÉÉ--näù´ÉnùkÉɪÉ
MÉÉÆ |ÉÊiɶÉÞhÉÉäÊiÉ, näù´ÉnùkÉÉªÉ ºÉxiÉÆ vÉÉ®úªÉÊiÉ, näù´ÉnùkÉɪÉ
nèù´É¨ÉÒIÉiÉä * Eò¨ÉÇ ªÉlÉÉ--näù´ÉnùkÉÉªÉ ®úÉvªÉÊiÉ, {ÉÖ¹{ÉÉªÉ º{ÉÞ½þªÉÊiÉ,
OÉɨÉÉªÉ MÉSUôÊiÉ, näù´É䦪ÉÉä xɨÉÊiÉ * ´ªÉ´ÉʽþiÉEò¨ÉÇ ªÉlÉÉ---UôÉjɺªÉ
¶±ÉÉPÉiÉä, SÉèjÉÉªÉ ¶É{ÉiÉä, ½þÉäjÉä |ÉÊiÉMÉÞfrac14;hÉÉÊiÉ, {ÉÉäjÉä
+xÉÖMÉÞfrac14;hÉÉÊiÉ * ½äþiÉÖªÉÇlÉÉ--näù´ÉnùkÉÉªÉ GÖòvªÉÊiÉ, näù´ÉnùkÉɪÉ
pÖùÁÊiÉ, näù´ÉnùkÉɪÉ乪ÉÇÊiÉ , näù´ÉnùkÉɪÉɺÉÚªÉÊiÉ *
ÊxÉʨÉkɽäþiÉÖªÉÇlÉÉ--BvÉ䦪ÉÉä µÉVÉÊiÉ, ¸ÉÉrùÉªÉ ÊxÉMÉnùiÉä, ªÉÖrùɪÉ
ºÉzÉÁÊiÉ, {ÉiªÉä ¶ÉäiÉä <ÊiÉ * BiÉäxÉ "¯ûSªÉlÉÉÇxÉÉÆ |ÉҪɨÉÉhÉ& ¶±ÉÉPÉx½ÖþRóºlÉɶÉÉ{ÉÉÆ
YÉÒ{ºÉ¨ÉÉxÉ&, vÉÉ®äú¯ûkɨÉhÉÇ&, º{ÉÞ½äþ®úÒÎ{ºÉiÉ&,
GÖòvÉpÖù½äþiɹªÉÉǺÉÚªÉÉlÉÉÇxÉÉÆ ªÉÆ |ÉÊiÉ EòÉä{É&, ®úÉvÉÒIªÉÉäªÉǺªÉ
Ê´É|ÉIÉ&, |ÉiªÉÉRÂó¦ªÉÉÆ ¸ÉÖ´É& {ÉÚ´ÉǺªÉ EòiÉÉÇ, +xÉÖ|ÉÊiÉMÉÞhɶSÉ,
MÉiªÉlÉÇEò¨ÉÇhÉÊ# ÊuùiÉÒªÉÉSÉiÉÖlªÉÉê SÉä¹]õɪÉɨÉxÉv´ÉÊxÉ. ÊGòªÉÉlÉÉÇ{É{ÉnùºªÉ
Eò¨ÉÇÊhÉ ºlÉÉÊxÉxÉ&"
<iªÉÉÊnù´ÉSÉxÉÆ
'Eò¨ÉÇhÉÉ ªÉ¨ÉʦÉ|ÉèÊiÉ ºÉ ºÉÆ|ÉnùÉxÉÆ' ʨÉiªÉÉtªÉÉäMºÉªÉè´É
|É{É\SÉÉlÉÇʨÉiªÉÖHÆò¦É´ÉiÉÒiªÉ´ÉʺÉiÉÆ ºÉÆ|ÉnùÉxɨÉ * +{ÉÉnùÉxɨÉÖ]õSªÉiÉä,
'wÉִɨÉ{ÉɪÉä%{ÉÉnùÉxɨÉÂ'EòÉªÉºÉÆºÉMÉÇ{ÉÚ´ÉÇEäò ¤ÉÖÊrùºÉƺÉMÉÇ{ÉÚ´ÉÇEäò ´ÉÉ
+{ÉɪÉä ªÉnÂùwÉִɨɴÉÊvɦÉÚiÉÆ Ê´É´ÉÊIÉiÉÆ iɺªÉÉ{ÉÉnùÉxÉʨÉÊiÉ ºÉÆYÉÉ *
ªÉlÉÉäSªÉiÉ ---- +{ÉɪÉä ªÉnÖùnùɺÉÚxÉÆ iÉpÚù{ÉÆ ªÉÊnù ´ÉÉ SɱɨÉ * wÉִɨÉä´É
iÉnùÉ´Éä¶ÉÉkÉnù{ÉÉnùÉxɨÉÖSªÉiÉä ** iÉnùÊ{É ÊjÉÊ´ÉvÉÆ
ÊxÉÌnù¹]õʴɹɪɨÉÖ{ÉÉkÉʴɹɪɨÉ{ÉäÊIÉiÉÉÊGòªÉÆ SÉäÊiÉ * iÉnÖùHò¨ÉÂ---ÊxÉÌnù¹]õÊ´É¹ÉªÉÆ
ÊEòÎ\SÉnÖù{ÉÉkÉÊ´É¹ÉªÉÆ iÉlÉÉ * +{ÉäÊIÉiÉÊGòªÉÆ SÉäÊiÉ ÊjÉvÉÉ{ÉÉnùÉxɨÉÖSªÉiÉä
** 4.80. iÉä¹ÉÖ ªÉjÉÉä{ÉÉkÉÊGòªÉÉä{É®úÉnùÉxÉäxÉÉ{ÉɪÉ& |ÉiÉÒªÉiÉä,
iÉÊzÉÌnù¹]õÊ´É¹ÉªÉÆ * iÉiÉ ¹ÉÉäføÉ--=ÎVZÉiɨÉxÉÖÎVZÉiÉxÉÒÎ{ºÉiÉÆ ÊVɽþÉʺÉiÉÆ
{ÉÊ®úhÉiÉÆ ÊxÉ´ÉÞkÉʨÉÊiÉ * iÉjÉÉäÎVZÉiÉÆ ªÉlÉÉ--OÉɨÉÉnùÉMÉSUôÊiÉ,
´ÉÞIÉÉi{ÉhÉÇ {ÉiÉÊiÉ, ¨Éä¹ÉÉnäù¹ÉÉä%{ɺÉMÉÇÊiÉ, vÉÉ´ÉiÉÉä%·ÉÉi{ÉÉÊiÉiÉ& *
+xÉÖÎVZÉiÉÆ ªÉlÉÉ--¶ÉÞRÂóMÉÉSUô®úÉäVÉɪÉiÉä, ʽþ¨É´ÉiÉÉä MÉRÂóMÉÉ |ɦɴÉÊiÉ,
´É]õÉi|É®úÉä½þÉä ±ÉÆ¤ÉiÉä, +MxÉävÉÚÇ¨É =\SÉ®úÊiÉ * <ÇÎ{ºÉiÉÆ
ªÉlÉÉ--ªÉ´É䦪ÉÉä MÉÉÆ ÊxɹÉävÉÊiÉ, ¨ÉɹÉ䦪ÉÉä ¨Éʽþ¹ÉÉxÉ ¯ûhÉÉÊrù,
EÚò{ÉÉnùxvÉÆ ´ÉÉ®úªÉÊiÉ, +MxÉä¨ÉÉÇhÉEò¨É{ɺÉÉ®úªÉÊiÉ * ÊVɽþÉʺÉiÉÆ
ªÉlÉÉ--+®úhªÉÉÊzɹGòɨÉÊiÉ, MÉiÉÉÇkÉ®úÊiÉ, {É´ÉÇiÉÉnù´É®úÉä½þÊiÉ,
+ÉEòɶÉÉi{ÉiÉÊiÉ * {ÉÊ®úhÉiÉÆ ªÉlÉÉ--MÉÉä¨ÉªÉÉuÞùζSÉEòÉä VÉɪÉiÉä,
MÉÉä±ÉÉä¨ÉʴɱÉÉä¨É䦪ÉÉä nÚù´Éê ¦É´ÉÎxiÉ, ºÉÖ´ÉhÉÉÇiEÖòhbdiv;±É¨ÉÖi{ÉtiÉä,
EòɶÉÉè& Eò]õÉä ¦É´ÉÊiÉ * ÊxÉ´ÉÞkÉÆ ªÉlÉÉ--|ɦÉÉ´ÉÉrùÒªÉiÉä, |ÉYÉɪÉÉ&
|ɧɶªÉiÉä, xªÉɪÉÉnù{ÉèÊiÉ, º´É°ü{ÉÉiÉ |ÉSªÉ´ÉiÉä * EòlÉÆ |ɦÉÉ´ÉÉxÉÉÆ wÉÉè´ªÉʨÉÊiÉ
SÉäiÉ ¶É¤nù´ªÉÉ{ÉÉ®úiÉÉä{ÉɪÉÉʦÉÊxÉ´Éä¶É& ;
+ÉènùɺÉÒxªÉÉtjÉÉä{ÉÉkÉÊGòªÉɺɨÉɨÉlªÉÉÇnù´ÉMɨªÉ¨ÉÉxÉGòɪÉÉ{ÉnäùxÉÉ{ÉɪÉ|ÉiÉÒÊiɺiÉnÖù{ÉÉkÉÊ´É¹ÉªÉÆ
* iÉnùÊ{É ¹ÉÉäføÉ--ʺÉrù°ü{ÉÆ ºÉÉvªÉ°ü{ÉÆ |ÉÉ{ªÉ°ü{ɨÉ|ÉÉ{ªÉ°ü{ÉÆ {ÉÊ®ú¿iÉ´ªÉÆ
ÊxɽþiÉÇ´ªÉʨÉÊiÉ * iÉä¹ÉÖ ÊºÉrù°ü{ÉÆ ªÉlÉÉ--EÖò±ÉÉi{ÉiÉÊiÉ, EÖòºÉÚ±ÉÉi{ÉSÉÊiÉ,
EòÉÆºªÉ{ÉÉjɪÉÉä ¦ÉÖRÂóHäò, ¥ÉÉÀhÉ´UÆôºÉÊiÉ, ={ÉÉvªÉɪÉÉnùvÉÒiÉä * ºÉÉvªÉ°ü{ÉÆ
ªÉlÉÉ--+vªÉªÉxÉÉi{É®úÉVɪÉiÉä, vɨÉÉÇi|ɨÉÉtÊiÉ, +vɨÉÉÇVVÉÖMÉÖ{ºÉiÉä,
+EÞòiªÉÉÊuù®ú¨ÉÊiÉ * |ÉÉ{iɰü{ÉÆ ªÉlÉÉ--+ɺÉxÉÉi|ÉäIÉiÉä,
|ÉɺÉÉnùÉnù´É±ÉÉäEòªÉÊiÉ, ¤É±ÉɽþEòÉÊuùtÉäiÉiÉä, ªÉÉè´ÉxÉiÉÉä Ê´ÉEÖò¯ûiÉä *
|ÉÉ{ªÉ°ü{ÉÆ ªÉlÉÉ--nÂùª´ÉRÂóMÉÉzÉÆ ¦ÉÉäIªÉiÉä, +ɨÉÞiªÉÉä&
ʸɪɨÉÉEòÉ#ÆIÉäiÉÂ, GòÉä¶Éɱ±ÉIÉÆ Ê´ÉvªÉÊiÉ, +É{ÉÉ]õʱÉ{ÉÖjÉÉiÉ ´ÉÞ¹]õÉä
näù´É& * {ÉÊ®ú½þiÉÇ´ªÉÆ ªÉlÉ+É--SÉÉä®äú¦ªÉÉä ʤɦÉäÊiÉ, nÖùVÉÇxÉ䦪É
=ÊuùVÉiÉä, ={ÉÉvªÉɪÉÉuùxiÉvÉÇkÉä, ºÉ½þÉvªÉÉʪɦªÉÉä ÊxɱÉÒªÉiÉä * ÊxɽþiÉÇ´ªÉÆ
ªÉlÉÉ--SÉÉä®äú¦ªÉÉä MÉÖÁÆ jÉɪÉiÉä, ®úÉäMÉä¦ªÉ +ÉiÉÖ®Æú ®úIÉÊiÉ, EòÉEäò¦ªÉÉä
nùvªÉ´ÉÊiÉ, +ºÉiªÉÉnùÉiÉ#¨ÉÉxÉÆ {ÉÉÊiÉ * ªÉjÉÉlÉÉÇ|ÉEò®úhÉÉÊnù¦ªÉÉä
MɨªÉ¨ÉÉxÉÉiÉ ÊGòªÉÉ{ÉnùÉnù{ÉÉnùÉªÉ ¤ÉÖÊrùºiÉiÉnù{ÉäÊIÉiÉÊGòªÉÆ ; iÉnùÊ{É
¹ÉÉäføÉ * ºÉɨÉÉxªÉÊGòªÉÉ{ÉäIÉÆ ʴɶÉä¹ÉÊGòªÉÉ{ÉäIÉÆ
ºÉi´É¦ÉÚiÉÉ{ÉäIɨɺÉi´É¦ÉÚiÉÉ{ÉäIÉÆ ÊxɪÉiɰü{ÉÉ{ÉɪɨÉÊxɪÉiɰü{ÉÉ{ÉÉªÉÆ
SÉäÊiÉ * iÉä¹ÉÖ ºÉɨÉÉxªÉÊGòªÉÉ{ÉäIÉÆ ªÉlÉÉ--nùÉxÉ´É䦪ÉÉä näù´ÉÉ
¤ÉÖÊrù¨ÉxÉ#ÂiÉ&, ºÉÖ®äú¦ªÉÉä%ºÉÖ®úÉ ´ÉÉärùÉ®ú&, ºÉÖÁÉ ¥ÉÀÉäkÉ®äú¦ªÉ
+Éfø¬iÉ®úÉ+É&, {ÉÉ]õʱÉ{ÉÖjÉ䦪É& ºÉÖEÖò¨ÉÉ®úiÉ®úÉ& *
ʴɶÉä¹ÉÊGòªÉÉ{ÉäIÉÆ ªÉlÉÉ--{ÉÉä½þhÉÉpùixɨÉÂ, {ɪÉÉä´ÉÉÊ®úvÉ®úÉiÉÂ, EÖòiÉÉä
¦É´ÉÉxÉ {É]õʱÉ{ÉÖjÉÉiÉ * ºiɴɦÉÒiÉÉ{ÉäIÉÆ ªÉlÉÉ--+xªÉÉä näù´ÉnùkÉÉiÉÂ
<iÉ®úÉä näù´ÉnùkÉÉiÉ {ÉÞlÉEÂò näù´ÉnùkÉÉiÉ xÉÉxÉÉ näù´ÉnùkÉÉiÉ *
+ºiɴɦÉÚiÉÉ{ÉäIÉÆ ªÉlÉÉ--@ñiÉä näù´ÉnùkÉÉiÉ * Ê´ÉxÉÉ näù´ÉnùkÉÉiÉÂ,
+É®úÉqäù´ÉnùkÉÉiÉÂ, nÚù®úÉäqäù´ÉnùkÉÉiÉ * ÊxɪÉiɰü{ÉÉ{ÉÉªÉÆ ªÉlÉÉ--EòÉèʨÉtÉ .IÉ®úÉjÉÖ&,
{ÉIÉä EòÉÌiÉCªÉÉ +ÉOɽþɪÉhÉÒ ¨ÉɺÉä, MÉ´ÉÉälÉÖ¨ÉiÉ& ºÉÉÆEòɶªÉ¶SÉiÉÖ¹ÉÖÇ
ªÉÉäVÉxÉä¹ÉÖ, {ÉÉ]õʱÉ{ÉÖjÉÉpùÉVÉMÉÞ½Æþ ºÉ{iɪÉÉäVÉxÉÉÊxÉ * +ÊxɪÉiɰü{ÉÆ
ªÉlÉÉ-- |ÉÉMOÉɨÉÉiÉÂ, nùÊIÉhÉÉ OÉɨÉÉiÉÂ, iÉiÉ ={ɯû¹]õÉiÉ * 4.81. +xªÉä iÉÖ
wÉִɨÉ{ÉɪÉä%{ÉÉnùÉxÉʨÉÊiÉ ÊxÉÌnù¹]õÊ´É¹ÉªÉÆ ; '¦ÉÚjÉÉlÉÉÇxÉÉÆ
¦ÉªÉ½äþiÉÖ& {É®úÉVÉä®úºÉÉäfø&, +xiÉvÉÉê ªÉäxÉÉnù¶ÉÇxÉʨÉSUôÊiÉ,
+ÉJªÉÉiÉÉä{ɪÉÉäMÉä, VÉÊxÉEòiÉÖÇ& |ÉEÞòÊiÉ&, ¦ÉÖ´É& |ɦɴÉ&,
±ªÉ¤±ÉÉä{Éä Eò¨ÉÇhÉ& ={ÉºÉÆJªÉÉxÉÉÆ, ºÉ{iɨÉÒ{É\SɨªÉÉè EòÉ®úEò¨ÉvªÉä, '
<iªÉÉÊnùªÉÉäMÉÉäHò¨ÉÖ{ÉÉkÉʴɹɪɨÉ * '{É\É#ÂSɨÉÒ Ê´É¦ÉHäò,
+xÉɪɮúÉÊnù®úiÉiÉæ. ÊnùC¶É¤nùÉ\SÉÚkÉ®ú{ÉnùÉVÉÉʽþ ªÉÖHäò, |ÉÊiÉ&,
|ÉÊiÉÊxÉÊvÉ|ÉÊiÉnùÉxɪÉÉä&, |ÉÊiÉÊ´ÉÊvÉ|ÉÊiÉnùÉxÉä SÉ ªÉº¨ÉÉiÉÂ,
<iªÉÉÊnùEÆò i´É´ÉÊvɦÉÉ´ÉxÉÉnù{ÉäIiÉÊGòªÉÉʨÉÊiÉ ÊjÉvÉÉ%{ÉÉnùÉxÉÆ ¨ÉxªÉxiÉä
* +ɽÖþ¶SÉ--- ÊxÉvÉÉÇ®úhÉä ʴɦÉHäò ªÉÉä ¦ÉÒjÉÉnùÒxÉÉÆ SÉ ªÉÉä (´É)Ê´ÉÊvÉ&
* =i{ÉÉiÉÉ{ÉäÊIÉiÉÉ{ÉɪɺºwÉÖ´É& |ÉÊiÉ{ÉtiÉä ** ' 4.82. =HòɨÉ{ÉnùxɨÉ ;
+ÊvÉEò®úhɨÉÖSªÉiÉä, '+ÉvÉÉ®úÉä%ÊvÉEò®úhɨÉÂ'; EòiÉÖÇ& Eò¨ÉÇhÉÉä ´ÉÉ
ÊGòªÉɸɪºÉªÉ ÊGòªÉÉÆ |ÉÊiÉ ªÉ +ÉvÉÉ®úºiÉnùÊvÉEò®úhɨÉ * iÉnÖùHÆò ---
EòiÉÞÇEò¨ÉÇ´ªÉ´ÉʽþiÉɨɺÉÉIÉÉrùÉ®úªÉiÉ ÊGòªÉɨÉ * ={ÉEÖò´ÉÇiÉ ÊGòªÉÉʺÉrùÉè
¶ÉɺjÉä%ÊvÉEò®úhÉÆ º¨ÉÞiɨÉ ** 4.83. iÉjjÉävÉÉ - ´Éè¹ÉʪÉEò¨ÉÉè{ɶ±ÉäʹÉEÆò
xÉèʨÉÊkÉEÆò SÉäÊiÉ * iÉÎjjÉÊ´ÉvɨÉÊ{É +xÉäEò|ÉEòÉ®Æú Ê´ÉxÉÉäiÉÒÊiÉ Ê´É¹ÉªÉÉä
VÉÉÊiÉMÉÖhÉÊGòªÉÉnùÒ¨ÉxÉɨÉɸɪÉ&, Ê´É¹ÉªÉ B´É ´Éè¹ÉʪÉEòʨÉÊiÉ ;
Ê´ÉxɪÉÉÊnù¦ªÉ¹`öEÂò * iÉiÉ ¹ÉÉäføÉ--VÉÉÊiÉ´Éè¹ÉʪÉEÆò MÉÖhÉ´Éè¹ÉʪÉEÆò
ÊGòªÉÉ´Éè¹ÉʪÉEÆò pù´ªÉ´Éè¹ÉʪÉEÆò ºÉÆYÉÉ´Éè¹ÉʪÉEòʨÉÊiÉ * iÉä¹ÉÖ
VÉÉÊiÉ´Éè¹ÉʪÉEÆò ªÉlÉÉ---ÊnùÊ´É näù´ÉÉ&, ¦ÉÚÊ´É ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉ&, VɱÉä
¨ÉiºªÉÉ&, {ÉÉiÉɱÉä {ÉzÉMÉÉ& * MÉÖhÉ´Éè¹ÉʪÉEÆò ªÉlÉÉ--+ɪÉÖHò&
Eò]õEò®úhÉä EÖò¶É±É& Eò]õEò®úhÉä ºÉÉvÉÖ& ¨ÉÉiÉÊ®ú ÊxÉ{ÉÖhÉ&
Ê{É®úÊiÉ |É´ÉÒhÉ& * ÊGòªÉÉ´Éè¹ÉʪÉEÆò ªÉlÉÉ--|ÉÉSªÉ¨ÉÉÊnùiªÉ =näùÊiÉ,
nùÊIÉhɺªÉɨÉMɺiªÉÉä où¶ªÉiÉä, +ÉEòɶÉä ¶ÉEÖòxÉÉ& {ÉiÉÎxiÉ, ¶É¤nùÉÊnù¹ÉÖ
¸É#ÉäjÉnùªÉÉä%ʦÉÊxÉʴɶÉxiÉä * pù´ªÉ´Éè¹ÉʪÉEÆò ªÉlÉÉ--MÉÉä¹ÉÖ º´ÉɨÉÒ,
MÉÉä¹ÉÖ nùɪÉÉnù&, +ÊvÉ¥ÉÀnùkÉä {ÉÉ\SÉɱÉÉ&, +ÊvÉ{ÉÉ\SÉɱÉä¹ÉÖ
¥ÉÀnùkÉ&* ºÉÆYÉÉ´Éè¹ÉʪÉEÆò ªÉlÉÉ--¥ÉÀÊhÉ Ê{ÉiÉɨɽþ&, ʴɹhÉÉè
{ÉÖ¯û¹ÉÉäkɨÉ&, ¯ûpäù ¨É½äþ·É®ú&, <xpäù ¶ÉGò& *
ºÉRÂóEäòiÉ´Éè¹ÉʪÉEÆò ªÉlÉÉ--iÉVÉÇxÉÒ¨ÉvªÉä =nùÉkÉ&,
EòÊxÉι`öEòɨÉvªÉä%xÉÖnùÉkÉ&, +xÉʨÉEòɨÉvªÉä º´ÉÊ®úiÉ&, ¨ÉvªÉ¨ÉɨÉvªÉä
|ÉSÉªÉ <ÊiÉ* ={ɶ±ÉÉä¹ÉÉä´É¹]õ¨¦É& * iɺ¨Éè |ɦɴÉiªÉÉè{ɶ±ÉäʹÉEò¨É *
iÉnùÊ{É ¹ÉÉäføÉ--BEònäùʶÉEò¨ÉʦɴªÉÉ{ÉEÆò
ºÉɨÉÒ{ªÉEò¨ÉÉè{ɶ±ÉäʹÉEò¨ÉÉè{ɶɱªÉEò¨ÉÉè{ÉSÉÉÊ®úEÆò SÉäÊiÉ *
iÉä¹´ÉäEòiÉnäùʶÉEÆò ªÉlÉÉ--MÉÞ½äþ Êiɹ`öÊiÉ, ºlÉɱªÉÉÆ {ÉSÉÊiÉ, {ɪÉÇRÂóEäò
¶ÉäiÉä, ¶ÉÉJɪÉÉÆ ±É¨¤ÉiÉä * +ʦɴªÉÉ{ÉEÆò ªÉlÉÉ--ÊiɺÉä¹ÉÖ iÉè±É¨ÉÂ, ¶Éä±Éä¹ÉÖ
®úÉMÉ&, MÉÊ´É MÉÉäi´ÉÆ, iÉxiÉÖ¹É {É]õ& * ºÉɨÉÒ{ªÉEÆò ªÉlÉÉ--MÉÖ®úÉè
´ÉʺÉiÉ, iÉÒlÉæ ´ÉʺÉiÉ, MÉRÂóMÉɪÉÉÆ PÉÉä¹É&, EÚò{Éä MÉMÉÇEÖò±É¨É *
+Éè{ɶ±ÉäʹÉEÆò ªÉlÉÉ--nÂù´ªÉ½äþ ¦ÉÉäHòÉ, EòÉÌiÉCªÉÉ +ÉOɽþɪÉhÉÒ ¨ÉɺÉä,
<½þºlÉÉä%ªÉ¨ÉʴɷɺÉ&, GòÉä¶Éä ±ÉIªÉÆ Ê´ÉvªÉÊiÉ,{É#É]õʱÉ{ÉÖjÉÉpùÉVÉMÉÞ½Æþ
ºÉ{iɺÉÖ ªÉÉäVÉxÉä¹ÉÖ * +Éè{ɶɱªÉEÆò ªÉlÉÉ--={ÉJÉɪÉÉÈ pùÉähÉ&,={ÉÊxɹEäò
EòɹÉÉÇ{ÉhÉÆ, ={É´ªÉɨÉä Ê´ÉiÉκiÉ&, ={ɶÉiÉä {ÉÆSÉɶÉiÉ +Éè{ÉSÉÉÊ®úEÆò
ªÉlÉÉ--ªÉÉä ªÉºªÉ Ê|ɪɺºÉ iɺªÉ ¾þnùªÉä ´ÉʺÉiÉ, ªÉÉä ªÉºªÉ uäù¹ªÉººÉ
iɺªÉÉIhÉÉä& |ÉÊiɴɺÉÊiÉ, ºÉ¨Éä ºÉ¨ÉOÉÉä ¨ÉÖι]õ¨ÉvªÉä Êiɹ`öÊiÉ,
+RÂóMÉÖ±ªÉMÉ®äú ½þκiɪÉÚlɶÉiɨÉɺiÉ <ÊiÉ * 4.84. ÊxÉʨÉkɨÉä´É
xÉèʨÉÊkÉEÆò ; iÉnùÊ{É ¹ÉÉäfèø´É---näù¶ÉxÉÉèʨÉkÉEÆò EòɱÉxÉèʨÉkÉEÆò
¦ÉÉ´ÉxÉèʨÉÊkÉEÆò ´ÉºiÉÖxÉèʨÉkÉEÆò Eò¨ÉÇxÉèʨÉÊkÉEÆò Eò¨ÉǪÉÉäMÉxÉèʨÉÊkÉ EòʨÉÊiÉ
* iÉä¹ÉÖ näù¶ÉxÉèʨÉÊkÉEÆò ªÉlÉÉ--MÉä½äþ ¨ÉÉänùxÉä, +®úhªÉä ʴɦÉäÊiÉ, VɱÉä
·É§Éä {ÉiÉÊiÉ * EòɱÉxÉèʨÉÊkÉEÆò ªÉlÉÉ-- EòɹÉÉ& {ÉÖ¹ªÉÎxiÉ ¨ÉävÉÉxiÉä
¨ÉvÉÉè ¨ÉÉtÎxiÉ EòÉäÊEò±ÉÉ& * {ÉÖ¹ªÉä {ÉɪɺɨɶxÉÒªÉÉx¨ÉPÉɺÉÖ
{ɱɱÉÉänùxɨÉ ** 4.85. ¦ÉÉ´ÉxÉèʨÉÊkÉEÆò ªÉlÉÉ---nù¶ÉÇxÉä |ɺÉÒnùÊiÉ *
´É®úɽäþ ʴɹÉÂ#ÒnùÊiÉ, +lÉDZÉɨÉä ¾þ¹ªÉÊiÉ * +Ê®úÊ´ÉxÉɶÉä iÉÖ¹ªÉÊiÉ *
´ÉºiÉÖxÉèʨÉÊkÉEÆò ªÉlÉÉ--+ÉiÉ{Éä C±ÉɦªÉÊiÉ , UôɪÉɪÉɨÉÉ·ÉʺÉÊiÉ,
nùÉä¹ÉÉä¹ÉÚÊrùVÉiÉä, MÉÖhÉä¹ÉÖ ®úVªÉiÉ <ÊiÉ * Gò¨ÉxÉèʨÉÊkÉEÆò ªÉlÉÉ--<Ϲ]õ
ªÉYÉä {ÉÊ®úMÉÊhÉiÉÒ ªÉÉÊYÉCªÉä, +ɨxÉÉiÉÒ UôxnùʺÉ, +vÉÒiÉÒ ´ªÉEò®úhÉä *
Gò¨ÉªÉÉäMÉxÉèʨÉÊkÉEÆò ªÉlÉÉ--- SɨÉÇÊhÉ uùÒÊ{ÉxÉÆ ½þÎxiÉ nùxiɪÉÉä½ÇþÎxiÉ
EÖò\SÉ®ú¨É #Â* ´ÉɱÉä¹ÉÖ SɨɰÆü ½þÎxiÉ ºÉÒΨxÉ {ÉÖ¹Eò±ÉEòÉä ½þiÉ& **
4.86. xÉxÉÖ SÉ ÊxÉʨÉkɽäþiÉÉä& EòÉ®úEòi´ÉiÉ EòÉ®úEòºªÉ SÉ
|ɪÉÉäVÉEò{É®úxjÉi´ÉxÉÉÊnù½þ EòlÉÆ EòÉ®úEòiÉÎx¨ÉÊiÉ * =SªÉiÉä ÊuùÊ´ÉvÉ&
EòEòÉ®úEò½äþiÉÖ&, |É´ÉÞkÉ|Éä®úEò& +|É´ÉÞkÉ|Éä®úEò¶SÉ * iÉjÉÉtÉä
ÊhÉÎV´É¹ÉªÉ&, <iÉ®úºiÉÖ Ê´ÉvªÉÉtÉi¨ÉEòÉä ÊxÉʨÉkÉÉi¨ÉEò¶SÉ * iɪÉÉä¶SÉ
|ÉlɨÉÉä ʱÉRó±ÉÉä]ÂõiÉ´ªÉÉÊnù´ÉÉSªÉ& * iÉnÖùHò¨ÉÂ--- pù´ªÉ¨ÉÉjɺªÉ iÉÖ
|ɹÉ|ÉSUôÉnäù& ±ÉÉäÎbÂdiv;´ÉvÉÒªÉiÉä * ºÉÊGòªÉºªÉ |ɪÉÉäMɺiÉÖ ªÉnùÉ ºÉ
ʴɹɪÉÉä ÊhÉSÉ& ** ÊxÉʨÉkÉÉi¨ÉEòºiÉÖ ÊGòªÉɶ±ÉªÉi´ÉÉiÉ ºÉÎ{iɨÉÒ´ÉÉSªÉÉä
xÉèʨÉÊkÉEò¨ÉÊvÉEò®úhÉʨÉÊiÉ Ê´É¦ÉHò¨ÉÊvÉEò®úhɨÉ * xÉxÉÖ SÉ ={ÉJÉɪÉÉæ
pùÉähÉ&, +ÊvÉ{ÉÉ\SÉɱÉä¹ÉÖ ¥ÉÀnùkÉ <iªÉÉnùÉè ªÉÊtÊvÉEò®úhÉÆ¨Éä´É
ºÉ{iɨÉÒ +ÊvÉEò®úhÉÆ ËEò ? =SªÉiÉä 'ªÉº¨ÉÉnùÊvÉEÆò.ªÉºªÉ SÉä·É®ú´ÉSÉxÉÆ iÉjÉ
ºÉ{iɨÉÒ ' <ÊiÉ * =SªÉiÉä Gò¨É|É´ÉSÉxÉҪɪÉÖEò#ÂiÉä ÊuùiÉÒªÉÉ ¨ÉÉ ¤ÉÉÊvɹ]õ
<ÊiÉ * xÉxÉÖ SÉ '={É{ÉnùÉʴɦÉHäò& EòÉ®úEòʴɦÉÉÊHò¤ÉDZÉҪɺÉÒ'ÊiÉ
ÊuùiÉÒªÉÉ xÉ ¦ÉʴɹªÉÊiÉ * ªÉlÉ+É---MÉÉ亴ÉɨÉÒ µÉVÉÊiÉ näù´ÉÉxÉÉÆ
xɺɺEò®úÉäiÉÒÊiÉ * xÉè´É¨É ; xÉäªÉ¨ÉÖ{É{ÉnùʴɦÉÊHò&,
+Ê{Éi´ÉxiɦÉÇiÉÊGòªÉÉxiÉ®úºÉƤÉxvÉÉ Gò¨ÉʴɦÉÊHò& * iÉtlÉÉ--¶ÉÉEò±ªÉºªÉ
ºÉÆÊ½þiÉɨÉxÉÖ |ÉɴɹÉÇÊiÉ, ºÉ#ÆÊ½þiÉɨÉxÉÖÊxÉMɨªÉäiªÉlÉÇ& * ËEò iÉ̽þ
ËEò¨ÉlÉÈ Ê´ÉvÉɪÉiÉä EòÉ®úEòxiÉ®äú%Ê{É ªÉlÉÉ ºªÉÉiÉ iÉä ={ÉÉVÉÇxÉÆ ªÉÉärùÉ®ú
<iªÉÉ{ÉÉnùÉxÉä%Ê{É {É\SɨÉÒ ¤ÉÉvÉiÉä * +iÉ B´É
{É\SɨªÉ{ÉÉRÂó{É®úÒiªÉ{ÉÉnùÉxÉä%{ªÉ®ú¦ªÉÊiÉ <ÊiÉ * BiÉäxÉÉvÉÒiÉÒ ´ªÉÉEò®úhÉä,
BvÉ䦪ÉÉä µÉVÉiÉÒiªÉÉnùªÉ& EòÉ®úEòʴɦÉÊHòʴɹɪÉä, MÉÉä¹ÉÖ º´ÉɨÉÒ,
|ÉÉMÉÂOÉɨÉÉÊnùiªÉÉÊnùªÉ& ºÉƤÉÎxvÉʴɦÉÊHòʴɹɪÉä
EòÉ®úEòʴɦÉÉÊHòºÉɨÉÉ´Éä¹ÉÉiÉ |ÉEòÉʶÉiÉÉ ¦É´ÉxÉÊiÉ * 4.87. xÉxÉÖ SÉ
¶ÉÊHòººÉÉvÉxÉÆ iÉuù¶ÉäxÉ pù´ªÉºªÉ ÊGòªÉɺÉÖ ªÉÉäÊMÉi´ÉÉiÉ * ÊEò\SÉ pù´ªÉ¨ÉÊ{É
ºÉÉvÉxÉÆ C±É{ÉʪÉi´ÉÉ ºÉÉvÉxɦÉänùÉnù{ÉÖxÉÉ®úɸÉʪÉiÉxªÉɶ¶ÉHòªÉ&
ºÉÆxªÉɺiÉÉ B´É ºÉiªÉ¦ÉänùɺºÉÉvÉxÉʨÉÊiÉ Eòα{ÉiɨÉ * xÉ SÉ
iÉɺÉɨÉÊvÉEò®úhÉpùxÉ´ªÉ¨ÉäiÉÉ´ÉÊiÉ pù´ªÉÉxÉ{ÉäIɺÉÉvÉxÉi´ÉÆ ; pù´ªÉºªÉÉÊ{É
º´É¨ÉÇhÉɪÉkÉVÉx¨ÉºiÉnù{ÉäIɪÉÉ iÉÖ±ªÉÉnùÉä¹Éi´ÉÉiÉ * ¶ÉHòÒxÉɨÉä´É SÉ
ºÉÉvÉxÉi´Éä |ÉiªÉªÉÉʦÉʽþiÉɺÉÖ ¶ÉÊHò¹ÉÖ pù´ªÉ´ÉSÉxÉÉxÉɨÉxÉÖ|ɪÉÉäMÉÉä
ªÉÖVªÉiÉä * ´ÉvÉÇiÉä näù´ÉnùkÉ& {ÉÊ®úMÉiɨÉlÉÇiÉi´ÉÆ <ÊiÉ pù´ªÉä iÉÖ
ºÉÉvÉxÉä iɺªÉÉʦÉʽþkÉ´ÉÉnùÊxÉ|ɪÉÉäMÉÉä xÉ |ÉÉ{´ÉxÉÉäÊiÉ * ¶ÉHòÒxÉɨÉä´É SÉ
EòÉ®úEò¨ÉvªÉä ±É¦ªÉiÉä* pù´ªÉºªÉ näù´ÉnùiÉÂiÉÉnäù®äúEòi´ÉÉx¨ÉvªÉä
uù½þMÉÉÊnùEòɱÉÉä xÉ ºÉä¦É´ÉÊiÉ * ¶ÉHòÒxÉɨÉä´É SÉ ºÉÉvÉxÉi´Éä |ÉɺÉÉnäù +ɺiÉ
<ÊiÉ vÉ\ÉÉÊnùʴɹɪɨÉÊvÉEò®úhɨÉʦÉʽþiÉÆ, xÉ
i´ÉÉʺÉʴɹªÉʨÉiªÉxÉʦÉʽþiÉʴɹɪɱÉIÉhÉÉ ºÉ{iɨÉÒ ±É¦ªÉiÉä * pù´ªÉä
ºiɪÉʦÉʽþiÉi´ÉÉiÉ <ÊiÉ ºÉHòÒxÉɨÉä´É ºÉÉvÉxÉi´Éä
ªÉÉä%ªÉ¨ÉäEòpù´ªÉÉÊvÉEòEòhÉ& ºÉÉvÉxɤÉänù&,¸ÉÞªÉiÉä, ºÉ ={É{ÉzÉ#Éä
¦É´ÉÊiÉ * ´ÉäMÉäxÉ {ÉÊiÉiÉÉä ¯ûMhÉÉiÉ º¡Öò®úiÉÉä v´É¨ÉÊxɯûÊnùiÉ <ÊiÉ *
pù´ªÉä iɺªÉèEòi´ÉÉzÉ ºÉƦɴÉÊiÉ * ÊGòªÉ¦ÉänùÊxɤÉxvÉxÉÉä ¦ÉʴɹiÉÒiÉÒ SÉäÊiÉ
Eò¨ÉÉÇÊnùÊxɪɨÉÉä ¤ÉÉvªÉäiÉ ; |ÉiÉÒÊiɦÉänù¶SÉ xÉ ºªÉÉiÉÂ, iÉjÉ ÊGòªÉɪÉÉ
+lÉÉÇxiÉ®úi´ÉÉiÉ * 4.88. xÉ ÁxªÉºªÉ ¤Éänù&, +xªÉº¨ÉÉÎnÂù¦ÉnÂùiÉä * +Ê{ÉSÉ
pù´ªÉºªÉèEòi´Éä EÖòiÉ& ÊGòªÉɤÉänùEò®úhɤÉänù& EòɪÉǺªÉɤÉänùÉiÉ *
¶ÉÊHòxÉɨÉä´É SÉ ºÉÉvÉxÉi´Éä |ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòÉÊuù¦ÉHòªÉÉä ªÉÖVªÉxiÉ #ä* pù´ªÉºªÉ
iÉÖ |ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòxÉÉʦÉʽþiÉi´ÉÉiÉ +xÉlÉÇEòÉ xÉÉäi{Étä®úxÉ ´ÉSÉxÉÉiÉÂ
º´ÉÉÌlÉEòÉ <ÊiÉ SÉäiÉ Eò¨ÉÉÇÊnùÊxɪɨÉÉä ¤ÉÉvªÉäiÉ, |ÉÉiÉÒÊiɦÉänù¶SÉ xÉ
ºªÉÉiÉ * ´ÉÞIÉÆ ´ÉÞIÉähÉäÊiÉ +κiÉ SÉɺÉÉ´ÉʦÉzÉä%Ê{É |ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòÉlÉæ
iɺ¨ÉÉnùlÉÉÇxiÉ®Æú |ÉÉiÉÒ{ÉÊnùEòÉlÉÉÇÊuù¦ÉCiªÉlÉÇ&+É& EòÉ®úEòʨÉÊiÉ *
xÉè´É¨ÉÂ, ¶ÉÊHò¨ÉnÂùpù´ªÉÆ EòÉ®úEÆò ÊGòªÉÉÊxɹ{ÉkÉÉ´ÉÖ{ÉÉkÉ´ªÉÉ{ÉÉiÉi´ÉÉiÉ *
xÉ SÉɶÉHòÉzÉ ÊGòªÉÉÊxɹ{ÉÊkÉÊ®úiªÉ#äiÉÉ´ÉiÉÒ ¶ÉCiªÉ{ÉIÉÉ iɺªÉ ºÉÉvÉxÉi´ÉÆ Ê´É½þÎxiÉ
; ¶ÉHäò®úÊ{É pù´ªÉ{ÉäIÉi´Éä iÉÖ±ªÉnùÉä¹Éi´ÉÉiÉ * xÉ SÉÉxªÉÉ{ÉäIÉÉ EòÉ®úEòÉhÉÉÆ
EòÉ®úEòi´ÉÆ Ê´É¯ûhÉÉÊrù, EòɪÉÇiÉ B´ÉÉx´ÉªÉ´ªÉÊiÉ®äúEòɦªÉÉÆ
EòÉ®úEòi´ÉÉ´ÉMÉiÉä& * EòɪÉÈ Ê½þ EòºªÉÊSÉiÉ ºÉƦɴÉä%{ªÉxÉ´É
#É{EòºÉiEòÉ®ú& {ÉÖxÉ®ú´ÉÉ|ÉÖ´ÉxÉ ºÉkÉÉxiÉ®úºªÉ ¦ÉÉ´É B´É
{ÉÊ®úMÉÞ½þÒiÉÉÊiɶɪÉÉxiÉ®ú,ºªÉ EòÉ®úhÉiÉÉÆ EÖòºÉÚ±ÉÉnùÉè
¤ÉÒVɺɨɴÉvÉÉxÉä%{ªÉ±É¤vÉÉä{ɱɤvÉä®úRÂóEÖò®úºªÉ
ÊIÉiªÉÉÊnùºÉ½þEòÉÊ®úOÉɨɤÉÒVɺªÉ ºÉ¨É´ÉvÉÉxÉºÉÆoù¶É¨ÉÉxɨÉÚiÉæ®úx´ÉªÉEòɪÉÈ xÉ
|ÉiÉÒiªÉiÉä * +Ê{É iÉÖ iÉnäù´É ¤ÉÒVÉÆ ºÉ¨É´ÉʽþiÉÊIÉiªÉÉÊnùºÉ½þEòÉ®úEòÉÊ®ú|ÉiªÉªÉ¨ÉºªÉ
VÉxÉEòʨÉiÉ®úlÉäÊiÉ MɨªÉiÉä * pù´ªÉºªÉèEòi´ÉÉiÉ ºÉÉvÉxɦÉänù&,EòlÉʨÉÊiÉ
SÉäiÉ BEòpù´ªÉÉÊvÉEò®úhÉɶ¶ÉHòªÉÉä ʦÉzÉxɰü{ÉÉ&
º´É°ü{ɦÉänäùxÉɸɪɤÉänù¨ÉÖ{ÉnùvÉxiªÉÉä%¦Éänù¨ÉÊvÉEò®úhɺªÉ nù¶ÉǪÉÎxiÉ *
BJɺªÉÉÊ{É näù´ÉnùkÉÉnäù& ʶɱ{ɦÉänùÉkÉIÉɪɺEòÉ®úÉÊnùºÉ¨ÉÉJªÉÉ
+lÉǤÉänù´ªÉ´ÉºlÉÉÆ SÉ®úiÉÒÊiÉ * iÉkÉÚHò¨É ; pù´ªÉä ºÉÉvÉxÉä
|ÉiªÉªÉÉʦÉʽþiÉi´ÉÉkÉÊnùxÉÖ|ɪÉÉäMÉÉä xÉ ºªÉÉiÉ * iÉjÉ ºÉɨÉÉxªÉ¨ÉʦÉʽþiÉÆ,
ʴɶÉä¹ÉÉä xÉ |ɪÉÉäIªÉiÉä xÉ ´ÉHò´ªÉÆ ºÉÉvÉxÉä Ê´ÉvÉҪɨÉÉxÉ& |ÉiªÉªÉ&
EòlÉÆ ºÉÉvÉxÉÆ ºÉɨÉÉxªÉ¨ÉʦÉnùvÉÒiÉ ? ºÉɨÉÉxªÉºªÉ ʴɶÉä¹ÉɸɪÉi´ÉÉiÉÂ
ʴɶÉä¹Éä B´É ´ÉÉ |ÉiªÉªÉèxÉèEò°ü{Éi´ÉÉnù¨ÉxÉÖ|ɪÉÉäMÉÉ{ÉäÊIÉhÉÉ%ʦÉvÉÒªÉiÉä
MÉÉä¶É¤näùxÉè´É |ÉEò®úhÉÉt{ÉäÊIÉhÉÉ MÉ´ÉÉÊnù®úlÉÇ <ÊiÉ * 4.89. xÉxÉÖ
SÉÉxªÉÉ{ÉäIɪÉÉ Ê´É¶Éä¹É¨ÉʦÉnùvÉiÉ& |ÉiªÉªÉºªÉ
EòlɨÉʦÉvÉÉxɶÉHäòxÉÉæ{É®äúvÉ& ? ªÉlÉÉ MÉxÉÉÌnù +ʦÉnùvÉiÉÉä MÉÉä¶É¤nùºªÉ
¶ÉHòÉ´É{ÉÊ®ú SÉäiÉiºÉ¨ÉÉxÉÆ ºÉÉvÉxɶÉHòÒxÉÉÆ ʴɶÉä¹Éä
¶É¤nùºªÉÉʦÉvÉÉxɶÉÊHò|ÉÊiÉvÉÉiÉ <ÊiÉ * xÉè´ÉÆ, ¶ÉHòÉ̴ɶÉä¹É B´ÉÉäSªÉiÉä
vÉÉiÉÉä& ÊGòªÉÉʴɹÉä¹É´ÉSÉxÉÉnäù´É |ÉiªÉªÉÉäi{ÉkÉä& * ºÉ SÉ
Eò#ɪÉÇʴɶÉä¹ÉɸɪɦÉänùɦªÉɨɴÉvÉɪÉÇiÉä * iÉjÉ EòɪÉǦÉänùÉä
vÉÉiÉÖxÉè´ÉÉʦÉʽþiÉ& ; +ɸɪɦÉänù& {ÉÖxÉ®ú|ÉiÉÒiÉ&
{ÉnùÉxiÉ®äúhÉè´ÉÉäSªÉiÉä * SÉèjÉÉä ¨ÉèjÉ <ÊiÉ iÉlÉÉ{ªÉxªÉÉ{ÉäIÉÉ iÉÖ±ªÉè´É *
xÉ SÉÉʸÉiÉɸɪɪÉÉ人ÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úEòhªÉÆ +iɶSÉèjÉÉä ´ÉvÉǪÉiÉÒÊiÉ ´ÉxÉ
ºªÉÉiÉ , +Ê{É iÉÖ SÉèjÉÉä ´ÉvÉÇiÉ <ÊiÉ * +Ê{É iÉÖ vÉÉiÉÖ&
ÊGòªÉÉʴɺÉä¹É´ÉSÉxÉ B´ÉäÊiÉ EÖòiÉ BiÉuùvÉÇiÉä ªÉÉ´ÉnùxÉäxÉ ´ÉvÉÇʪÉiÉ´ªÉÆ ;
<nÆù Eò¨ÉÇ EÖòªÉÉÇ&, xÉÉMÉ®úEò´ÉÞkÉÆ ´ÉiÉÇiÉä, ºÉɨÉÉxªÉäxÉè¹ÉÉ xÉ
{ÉÖ¹ªÉÊiÉ, <iªÉÉnùÉè ºÉɨÉÉxªÉºªÉ ʴɶÉä¹É& |ÉiÉÒªÉiÉä * ªÉkÉÖ
näù´ÉnùkÉènäùÌnù´ªÉºªÉèEòiÉ´Éx¨ÉvªÉä uùª½þÉÊnù& EòɱÉÉä xÉ
ºÉƦɴÉiÉÒiªÉÖSªÉiÉä, iÉnùÊ{É xÉ ºÉ¨ªÉEÂò ; +ɸÉÊ#iÉÉä{ÉÉÊvÉÊxÉʨÉkɺªÉ
¦ÉänùºªÉÉä{É{ÉkÉä& * iÉlÉÉʽþ ; ´ÉHòÉ®úÉä ¦É´ÉÎxiÉ, {É]Öõ¦ÉÇ´ÉÉxÉÂ,
{É]Öõ®úɺÉÒiÉÆ, {É]ÖõiÉ®ú¶¸Éä¹`ö&, +tÉxªÉ B´ÉÉ漃 ºÉÆ#ä{ÉzÉ <ÊiÉ
iÉnäù´ÉÆ ºÉɨÉlªÉǦÉänùÉnùÉʽþiÉÉʴɦÉÉMɨÉÊvÉEò®úhÉÆ ¦ÉÉMɶÉÉä%´ÉÎSUôt
ºÉÉvÉxɦÉänù& |ÉEò±{ªÉ¨ÉÉxÉÉä ¨ÉvªÉ¨É{ªÉÖ{ÉEò±{ɪÉÊiÉ * 4.90. xÉ SÉ
¶ÉÊHò{ÉIÉä%Ê{É ºÉÉIÉÉx¨ÉvªÉºÉƦɴÉ& {ÉÚ´ÉǶÉEòÊiÉEòɱÉä {É®úºªÉÉ&
{É®úÉEòɱÉä iÉÖ {ÉÚ´ÉǺªÉɦÉÉ´ÉÉiÉ * +lÉÉ´ÉÉ uùª½äþ ¦ÉÉäHäòiªÉ´ÉÊvɺÉ{EòiɨÉÒ
nÂù´ªÉ½þÉnäù¦ÉÉäHäòi´ÉªÉ´ÉÊvÉ®äú´É {É\ÉSɨÉÒ ºÉ SÉÉxiªÉ¦ÉÉäVÉxÉä´ÉÎSUôtäiÉ *
ªÉÊnù iÉÖ ¨ÉvªÉʺÉrùªÉä pù´ªÉ¦Éänù¶¶ÉÊHò¤Éänù¹SÉ C±É{ªÉiÉä iÉÉnù
EòiÉÞǦÉänùÉiɦÉÖCi´ÉäÊiÉ Hò´ÉÉ|ÉiªÉªÉ& ºÉ¨ÉÉxÉEòiÉÞÇ®úEòªÉÉä&
{ÉÚ´ÉÇEòÉ±É <ÊiÉ xÉ ºªÉÉiÉ #Â* ={ÉÊSÉiÉɦÉänùɸɪɺºÉ <ÊiÉ SÉäx¨ÉvªÉÆ xÉ
ʺÉvªÉÊiÉ * +lÉèHò´ÉÉiÉ ¦ÉÖÊHòÊGòªÉɪÉÉÆ EòÉ®úEèòEòi´ÉEòɱɤÉänùɸɪɶSÉ
EòÉ®úEò¦Éänù& ºÉk´ÉÉä µÉVÉiÉÒÊiÉ xÉ ºªÉÉiÉÂ, ºzÉÉxɺÉÞ|ÉVªÉªÉɶSÉ ¦ÉänùÉiÉÂ
iÉÊzɨiªÉÉä& EòiÉÞǶÉCiªÉÉä®úÊ{É ¦É#änäù ºÉ¨ÉÉxÉEòiÉÞÇEòi´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉ *
xÉxÉÖ SÉÉjÉÉÊ{É pù´ªÉ¨ÉÉʸÉiɶÉÊHò¤ÉänùºÉÆ{ÉÉÊnùiÉxÉÉxÉÉi´ÉÆ ºÉÉvÉxÉÆ
iɺªÉÉ{ªÉä¹É nùÉä¹É& * +Ê{É SÉ Ê¦ÉzÉvÉÉ®ú´ÉÌiÉiɪÉÉ
ºÉɨÉlªÉǪÉÉä®ú¦ÉänùɨÉÉvÉäªÉ¶ÉÊHò´ÉÉÊnùxÉÉ ¶ÉCªÉiÉä ´ÉHÖÆò ºÉ¨ÉÉxÉ&, EòjÉæÊiÉ
* ªÉºÉªÉ iÉÖ ¶ÉÊHò¦ÉänùÉä{ÉxÉÒiɺªÉnùÉvÉÉ®úºªÉ ¦ÉänùºiɺªÉ
ÊxɤÉxvÉxɨÉÖSÉÊ®úiɨÉ{ªÉäEòi´ÉÆ xÉ Ê´ÉtäiÉ ,
+{ÉäIÉhÉҪɶSÉÉvÉÉ®ú¦ÉänùÉÊGòªÉɦÉänùºªÉ {ÉÉè´ÉÉÇ{ɪÉÇ´ÉiÉ&
+{ÉäÊIÉiÉi´ÉÉiÉ * +jÉÉäSªÉiÉä pù´ªÉºªÉèEòi´ÉäxÉ ¶ÉCiªÉÉä®äúEòi´É¨ÉÖSªÉiÉä * ¶ÉÊHòxÉÉxÉÉi´ÉäxÉ
SÉ pù´ªÉºªÉSÉÉÊ{É xÉÉxÉÉi´ÉÆ EòEò®ú¹ªÉiÉä ; pù´ªÉºªÉ iÉÖ
{ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò¨É{ªÉäEòi´ÉÆ xÉ ¨ÉÞ¹ªÉiÉ <iªÉ½þÉä EòɨÉSÉÉ®ú& * +Ê{ÉiÉÖ
¶ÉHòÉè ºÉÉvÉxÉä {ɶÉÉè EòiÉÇÊ®ú ½þκiÉEò´ÉÉ]õªÉÉä& EòjÉÉæÊ®úÊiÉ EòlÉÆ
¶ÉÊHò®úÉJªÉÉ vÉÉ®úÉ´ÉÎSUôzÉÉ |ÉÊiÉ{ÉÉtiÉä, |ÉÊiÉ{ÉÉtxÉÉÆ ºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉÆ
{ÉÞSUôÉ欃 {ɶÉÉè pù´ªÉä ªÉ& EòiÉæÊiÉ SÉäiÉ ={ɨÉÉxÉÉiÉ EòiÉÖÇÊ®úÊiÉ xÉ
|ÉÉ{xÉÉäÊiÉ *4.91. +lÉ ¶ÉÊHò¦ÉänùÉä{ÉEò®úhÉÉ& EòjÉÉÇÊnù¸ÉÖiɪÉ& iÉnùÊ{É
EòÉ®úhÉÆ EòɪÉǪÉÉäÊMÉiɪÉÉ%´ÉMɨÉiÉÊ# * ¶ÉÖC±ÉÉnùªÉ& °ü{ÉʴɶÉä¹ÉɸɪÉʨÉÊiÉ
ºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉÉä{É{ÉkÉä& * ÊVÉiÉÆ iÉ̽þ ¦É´ÉiÉÉ,
ʺÉrù¶¶ÉEÂòÊ#iɺÉÉvÉxɦÉänù& EòjÉÉÇÊnù¸ÉÖÊiÉʦɮúɸɪɺªÉ
¶ÉÊHò¨ÉiÉÉäʦÉvÉÉxÉÉiÉ * ÊEò\SÉ ¶ÉÊHòEòÉ®úEò{ÉIÉä Eò¨É.....Eò¨ÉÇhÉÉä Êuùi´Éä
¤É½Öþi´Éä ʴɦÉÊHò´ÉSÉxÉÉÊnùÊiÉ xÉ ºªÉÉiÉ * xÉ Ê½þ MÉÖhɺªÉ ºÉÆJªÉÉºÉÆ¤ÉxvÉÉä
où¶ªÉiÉä ; {É\SÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ, SÉiÉÖ®úÉä Eò¨ÉÇhÉÉä ¦ÉÉ´ÉɺjɪɺºÉƪÉÉäMÉÉ uäù
ºÉɨÉÉxªÉä BEòººÉ¨É´ÉÉªÉ <ÊiÉ * xÉ SÉɪɨÉÖ{ÉSÉÉ®ú& |ÉiªÉªÉÉʴɶÉä¹ÉÉiÉÂ
; B´ÉÆ ¶ÉHòªÉÉä%Ê{É EòɪÉǦÉänùÉʦÉzɺºÉRÂóJªÉɦÉänù¨ÉxÉÖ¦ÉʴɹªÉÎxiÉ *
ºÉiªÉ¨ÉκiÉ ¶ÉHòÒxÉÉÆ ¦Éänù&, xÉ iÉÖ iÉjÉÉÊ{É iÉä ´ÉSÉxɤÉänÆù,
ªÉº¨ÉÉnùÉÊnùiªÉÆ {ɶªÉÊiÉ ºiÉÉèiÉÒÊiÉ nù¶ÉÇxÉÉÊnùÊGòªÉɦÉänùÉiÉ ʦÉzÉɺ´ÉÊ{É
¶ÉHÖò¹ÉÖ xÉ ¤É½Öþ´ÉSÉxÉÆ où¶ªÉiÉä * xÉ {ɪÉÉǪÉÉäHòÉè ¶ÉHòªÉ&
ÊGòªÉÉʦɮúÊ¦ÉºÉÆ¤ÉvªÉxiÉ <ÊiÉ SÉäzÉ * |ÉiªÉäEòɺɨÉÉ{iÉÉ +Ê{É ÊGòªÉɦÉänùɺºÉ¨ÉɺªÉÉʦÉvÉÉxÉä¹ÉÖ
´ÉSÉxɦÉänÆù |ɪÉÖ\VÉiÉä * ªÉlÉÉ {É\SÉ ¶É®úÉxɺªÉÊiÉ, ºÉ´ªÉÉ{ɺɴªÉɦªÉÉÆ
Ê´ÉvªÉÊiÉ, uùªÉÉä& {ɪÉÇRÂóEòªÉÉä¶¶ÉäiÉä <ÊiÉ * xÉSÉ {ɪÉÉǪÉähÉè´É
nù¶ÉÇxÉÉnùªÉººªÉÖ& ªÉÉèMÉ{ÉtäxÉÉÊ{É ¦ÉÉ´ÉÉiÉ *
iɺ¨ÉÉiºÉɨÉlªÉÇvÉÉ®úÊxɤÉxvÉxÉÉä ´ÉSÉxɦÉänùÉä xÉ ¶ÉCiªÉÉ¸ÉªÉ <ÊiÉ * +iÉ
B´É º´ÉÉiÉxjªÉÉ Ê´É¦ÉHòªÉÉ%Ê{É ¶ÉÊHòxÉÉÇʦÉvÉÒªÉiÉä * ªÉÊnù ʽþ º´ÉiÉxjÉÉÆ
¶ÉËHò ʴɦÉÊHò®úʦÉnùvªÉÉiÉ iÉnùÉ nÂùMÉiÉɨÉä´É ºÉÆJªÉÉÆ ʴɦÉÊHò®úʦÉnùvÉÒiÉ
; ºÉ¨ÉÉxɶɤnùÉä{ÉÉnùÉxÉ#ÉiÉ xÉ SÉèiÉnùκiÉ * iɺ¨ÉÉtºªÉ ºÉÆJªÉÉÆ ʴɦÉÊHò¯û{ÉÉnùkÉä
iÉnäù´É ¶ÉÊHò¨ÉiEòÉ®úEòʨÉÊiÉ * 4.92. ªÉkÉÖ ¶ÉHòɨÉä´É ʴɦÉCiªÉlÉæ
´ÉiÉǨÉÉxɨɴªÉªÉÆ ºÉ¨ÉºªÉiÉä <iªÉÖSªÉiÉä iÉSUôÊHò¨ÉiªÉÊ{É EòÉ®úEäò
+´ªÉªÉÉxÉɨÉÊ{É ºÉi´É´ÉSÉxÉÉkÉx¨ÉÉjÉÉʦÉvÉÉxÉʨÉÊiÉ EòlÉÆ ºÉi´É¦ÉÚiÉÆ
pù´ÉÂ.ªÉ¨ÉºÉi´ÉÉlÉæxÉÉ´ªÉªÉäxÉÉʦÉvÉÒªÉäiÉ ? ªÉºiÉÖ |ÉɺÉÉnù +ɺiÉ
<iªÉxÉʦÉʽþiɱÉIÉhÉÉ ºÉ{iɨÉÒ xÉ ±ÉIªÉiÉ, <ÊiÉ iÉjÉ
ªÉlÉÉ--PÉ\ÉÉÊnùʴɹɪÉä ¶ÉÊHò¨ÉnÂùpù´ªÉ¨ÉʦɽþiÉÆ, xÉ
i´ÉÉʺÉʴɹɪɶÉÊHò¨ÉÊnùÊiÉ iÉjÉ xÉ SÉ EäòxÉ ºÉ{iɨÉÒ ´ÉɪÉÇiÉä ? ªÉÊnù SÉ
PÉ\ÉÉnùªÉ& ¶ÉÊHò¨ÉʦÉvÉÒ®úxÉ iÉnùÉ ¶ÉHäò®úʺɶɤnùÉʦɤÉʽþiÉɪÉÉ&
¶ÉCiªÉxiÉ®úɪÉÉäMÉÉnùɺiÉÉÆ ºÉ{iɨÉÒ ÊuùiÉÒªÉÉnùªÉÉä%Ê{É xÉÉäi{Étä®úxÉ * EòlÉÆ
SÉè´É¨Éɽþ +ÊvÉEò®úhÉÉÊnù´ÉSÉxÉÉÊxÉ |ɺÉÉnùÉnùªÉ& * iÉä ʽþ ºÉÆYÉɶɤnùÉ
´ÉÞIÉÉÊnù´Énäù´É Eäò¹ÉÖÊSÉnùlÉÇʴɶÉä¹Éä¹ÉÖ °üføÉ& Eäò´É±É¨É¨ÉÒ¹ÉÉÆ
vɨÉÇÊxɪɨÉÉ ´ÉÉ ªÉlÉÉEòlÉÉÎ\SÉnÖùi{ÉËkÉ BiÉäxÉ SÉ ´ÉäMÉäxÉ {ÉiÉiÉ&
<iªÉÉnùÉè ªÉä ªÉ¨ÉäEòpù´ªÉÉÊvÉEò®úhÉÉ ºÉÉvÉxɦÉänù¸ÉÖÊiÉ& ºÉÉÊ{É
|ÉÊiÉÊ´ÉʽþiÉè´É ¦É´ÉÊiÉ * 4.93. xÉ SÉèiÉÉ´ÉiÉÉ EòÉ®úEäò |ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòÉnùªÉÉä
xÉÉäi{Ét®úxÉ * pù´ªÉÆ Ê½þ ʴɦÉÊHòʱÉRÂóMɶÉÊHòºÉÆJªÉÉʱÉRÂóMÉ´É\SÉ
ʴɦÉÊHò´ÉSÉxÉºÉÆºEòÉ®úÉä ±É¦ªÉiÉ <iªÉiÉ& κlÉiɨÉäiÉSUôÊHò¨ÉnÂùpù´ªÉÆ
EòÉ®úʨÉÊiÉ * +ÉJªÉÉiÉ|ÉiªÉªÉÉʦÉvÉäªÉÆ EòÉ®úʴɶÉä¹É& {ÉÖ¯û¹É& * ºÉ
ÊjÉvÉÉ---|ÉlɨÉÉä ¨ÉvªÉ¨É =kɨɶSÉ * iÉjÉ {É®úº¨Éè{ÉnùÉiɨÉxÉä{ÉnùªÉÉä&
|ÉlɨÉÊjÉEòÉʦÉvÉäªÉ& |ÉlɨÉ&, ¨ÉvªÉ¨ÉÊjÉEòÉʦÉvÉäªÉÉä ¨ÉvªÉ¨É&,
+xiɪÉÊjÉEòÉʦÉvÉäªÉ =kɨÉ& * iÉjÉ SÉ ---
|ÉiªÉÖHòÉ{É®ú¦ÉɴɶSÉänÖù{ÉÉÊvÉ& EòiÉÞÇEò¨ÉÇhÉÉä& * iɪÉÉä&
¸ÉÖÊiÉʴɶÉä¹ÉähÉ ´ÉÉSÉEòÉè ¨ÉvªÉ¨É¨ÉÉäkɨÉÉè ** iÉnùɽþ--ªÉÖ¹¨ÉÊnù
¨ÉvªÉ¨É&, +º¨ÉtÖkɨÉ&, ¶Éä¹Éä |ÉlÉ¨É <ÊiÉ * iÉjÉ EòiÉÇÊ®ú
{ÉÖ¯û¹É|ɪÉÉäMÉÉä ªÉlÉÉ--- +lÉÉ%%½þ ´ÉhÉÓ Ê´ÉÊnùiÉÉä ¨É½äþ·É®úºiÉiÉnùÌlÉxÉÒ
i´ÉÆ {ÉÖ®ú B´É ´ÉiÉǺÉä * +¨ÉRÂóMɱÉɦªÉɺɮúËiÉ Ê´ÉÊSÉxiªÉ iÉÉ´ÉɦªÉxÉÖYÉÉÆ xÉ
iÉÖ EòiÉÖǨÉÖiºÉ½äþ ** Eò¨ÉÇÊhÉ ªÉlÉÉ--- ªÉÊnù i´ÉÆ ¨ÉxªÉºÉä iÉäxÉ i´ÉªÉÉ ºÉ
ªÉÊnù iÉÉ乪ÉiÉä * iÉÎiEò¨ÉɺlÉÉ xÉ EòÉä{ÉäxÉ nÚùÊiÉ nùtɨɽäþ ´ÉªÉ¨É ** 4.94.
+lÉè¹ÉÉÆ CEòÊSÉiÉ |ÉlÉ¨É B´É ªÉlÉÉ---ªÉÖ´ÉɦªÉɨÉɺªÉiÉä, +º¨ÉÉʦÉMÉÇhªÉiÉä
<ÊiÉ * CEòÊSÉx¨ÉvªÉ¨É B´É ªÉlÉÉ--ÊGòªÉɺɨÉʦɽþÉ®újɪÉɦªÉÉÆ ºÉ
ºÉ¨ÉÖ\SɪÉä¹ÉÖ ±ÉÖxÉÒʽþ ±ÉÖxÉÒ½þÒiªÉä´ÉÉªÉÆ ±ÉÖxÉÉÊiÉ, +±ÉÉ´ÉÒiÉ ±ÉʴɹªÉÊiÉ
´ÉÉ, +vÉÒ¹´ÉÉvÉÒ¹´ÉäiªÉä´É¨ÉvÉÒªÉÉiÉä, +vªÉè¹ÉÉiÉÉÆ +vÉÒ¹ªÉäiÉä ´ÉÉ,
®úɹ]Åõ¨É]õ, ¨É`ö¨É]õ JÉnù#Ú®ú¨É]äõiªÉä´ÉÉ´ÉɨÉ]õÉ´É&, +Ê]õ¹´É +Ê]õ¹ªÉɨÉÉä
´ÉÉ, UôxnùÉä%vÉÒ¹´É ´ªÉÉEò®úhɨÉvÉÒi´É, ÊxÉÊ®úHò¨ÉvÉÒ¹´ÉäiªÉä´É ªÉ¨ÉvÉҨɽäþ,
+vªÉMÉÒ¹¨Éʽþ +vªÉ乪Éɽäþ ´ÉÉ, ºÉHÚòxÉä Ê{ɤÉ, vÉÉxÉÉ& JÉÉnùiÉ, +ÉänùxÉÆ
¦ÉRÂóI´É <iªÉä´ÉÆ ªÉڪɨɤªÉ´É½þ®úiÉ +¦ªÉ´ÉɤÉɹ]Çõ +¦ªÉ´É½þÊ®ú¹ªÉlÉ ´ÉÉ *
CEòÊSÉnÖùkÉ¨É B´É ªÉlÉÉ--|ɽþɺÉä ¨ÉxªÉxiÉä, Bʽþ ¨ÉxªÉxiÉä, ®úlÉäxÉ ªÉɺªÉʺÉ,
nÖùʽþ ªÉɺªÉÊiÉ, ªÉÉiɺiÉä Ê{ÉiÉÉ, Bʽþ ¨ÉxªÉä +ÉänùxÉÆ ¦ÉÉäIªÉiÉä, xÉ Ê½þ
¦ÉÉIªÉºÉä, ¦ÉÖHòººÉÉäÊiÉÊlÉʦÉÊ®úÊiÉ * ¨ÉxªÉiÉäºiÉÖ =kɨÉʴɹɪÉä%Ê{É ¨ÉvªÉ¨É
B´É B´É ; iÉjÉÉtjÉɪɨÉlÉÇ&, Bʽþ ¨ÉxªÉºÉä +ÉänùxÉÆ ¦ÉÉ䶪ÉlÉ, <ÊiÉ *
ªÉÖMÉ{ÉuùiÉSÉxÉä {ÉÖxÉ& {ÉÖ¯û¹ÉÉhÉÉÆ {É®úÉä ¦É´ÉÊiÉ * ªÉlÉÉ--ºÉ SÉ i´ÉÆ SÉ
{ÉSÉlÉ&, i´ÉÆ SÉɽÆþ SÉ {ÉSÉÉ´É&, ºÉ SÉ i´ÉÆ SÉɽÆþ SÉ {ÉSÉÉ¨É <ÊiÉ
* ªÉÖMÉ{ÉuùSÉxÉiÉÉ SÉèEò¶Éä¹ÉºªÉ uùxÉÂuù& ºÉ¨ÉÉxÉÉlÉÇi´ÉÉ\SÉ +lÉÇʴɹɪÉè´É
MÉÞÁiÉä ; xÉ SÉÉlÉÇʴɹɪÉÉ * iÉäxÉ --- +½Æþ ´ÉÉ EÖò¨¦ÉEòhÉÉæ ´ÉÉ i´ÉÆ ´ÉÉ
®úÉIɺÉ{ÉÖRÂóMÉ´ÉÆ * <xpùÊVÉuùÉ ÊxÉEÖò¨¦ÉÉä ´ÉÉ ´É½äþªÉÖ¦ÉÉÇ®ú¦ÉÒoù¶É¨É *
¶Éä¹Éä |ÉlÉ¨É B´É ¦É´ÉÊiÉ, i´É¨É½þ¨ÉxªÉÉä ´ÉÉ MÉSUôÎi´ÉÊiÉ ** B´ÉÆ iÉ̽þ SÉÉlÉæ
ªÉÖMÉ{ÉuùSÉxÉiÉɪÉɨɤÉÉ´ÉÉiÉ ´É½äþªÉÖÊ®úÊiÉ ¤É½Öþ´ÉSÉxÉÆ xÉ |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ *
xÉè´É¨É ; ´ÉÉlÉæ¹ÉÖ CEòÊSÉtÖMÉ{ÉuùSÉxÉiÉÉ où¶ªÉiÉä * ªÉlÉÉ--uùÉè ´ÉÉ jɪÉÉä
´ÉÉ ÊuùjÉÉ <ÊiÉ +ɽþ SÉ ¨É½þɦÉɹªÉEòÉ®ú&, uùÉè |ɪÉÖHäò jɪÉÉä ´ÉÊiÉ
MɨªÉiÉä, iÉ®úªÉÉä ´ÉäiªÉÖHäò uùÉè ´ÉäÊiÉ MɨªÉiÉä * ºÉÉè¹ÉÉ
{É\SÉÉÊvɹ`öÉxÉ´ÉÉEÂò * iÉjÉ ªÉÖHÆò ¤É½Öþ´ÉSÉxÉÆ ºÉɨÉÉxªÉɸɪÉÉä ´ÉÉ
¤É½Öþ´ÉSÉxɨÉ ; ªÉlÉÉ xÉÉ---ÊEòiÉ ¦É´ÉiÉ& {ÉÖjÉÉ&, EòÊiÉ iÉä ¦ÉɪÉÉÇ
<ÊiÉ ¤É½Öþi´ÉÆ ºÉÆ{ÉtiÉä ªÉκ¨ÉzÉiÉκ¨ÉxªÉÖ¹¨ÉnùɸɪÉÉ * |É´ÉÞÊkÉ&
{ÉÖ¯û¹ÉɺªÉÉκiÉ |ÉEÞòiÉä ººÉÉ Ê´ÉvÉÒªÉiÉä ** 4.95. ªÉlÉÉ +i´ÉxiÉÆ ºÉÆ{ÉtiÉä
i´ÉnÂù¦ÉÉ´ÉÊiÉ, +ªÉ򻃮 ªÉ򻃮 ºÉÆ{ÉtxiÉä ªÉÖ¹¨ÉÉnÂù¦É´ÉxiÉÒÊiÉ, ={ɱÉIÉhÉÆ
SÉèiÉiÉ * |ÉEÞòÊiÉÊ´ÉEÞòiªÉɸɪÉ{ÉÖ¯ûhÉºÉÆ|ÉvÉÉ®úhÉÉªÉÆ |ÉEÞòiªÉÉ¸ÉªÉ B´É
{ÉÖ¯û¹ÉÉä ¦É´ÉÊiÉ, xÉ Ê´ÉEÞòiªÉÉ¸ÉªÉ <ÊiÉ * iÉäxÉ +xɽþ¨É½Æþ ºÉÆ{ÉtiÉä
¨ÉnÂù¦É´ÉÊiÉ, +´ÉªÉÆ ´ÉªÉÆ ºÉÆ{ÉtxiÉä +º¨ÉnÂù¦ÉÉ´ÉÎxiÉ, +ºÉººÉ ºÉÆ{ÉtiÉä
iÉnÂù¦É´ÉÊiÉ, +xɽþ¨É½Æþ ºÉÆ{ÉtiÉä ¨ÉnÂù¦É´ÉºÉÒiªÉÉtÊ{É ÊºÉrÆù ¦É´ÉÊiÉ * EòÉ
{ÉÖxÉ®újÉÉä{É{ÉÊkÉ& ? +¦ÉÚiÉiÉnÂù¦ÉÉ´Éä |ÉEÞòÊiÉÊ´ÉEÞòiªÉÉä&
EòiÉÞÇi´ÉÊ´É´ÉIÉɪÉÉÆ EòɨÉSÉÉ®ú& * iÉlÉÉʽþ ; CEòÊSÉÊuùEò-iÉä&
EòiÉÞÇi´ÉÆ Ê´É´ÉIªÉiÉä * ªÉlÉÉ--¨ÉÚjÉÉªÉ ºÉÆ{ÉtiÉä ªÉÉ´ÉÉMÉÖ&, ªÉlÉÉ SÉ
ºÉÖ´ÉhÉÇÊ{Éhbdiv;& {ÉÖxÉ®ú{É®úªÉÉ +ÉEÞòiªÉÉ ºÉÆ{ÉÞHò&
JÉÊnù®úÉRÂóMÉÉ®úºÉ´ÉhÉæ EÖòhbdiv;±Éä ¦É´ÉÊiÉ <ÊiÉ * iÉlÉÉʽþ ; C±ÉÞÊ{É
ºÉÆ{Ét¨ÉÉxÉä ªÉÉ SÉiÉÖlÉÔ ºÉÉ Ê´ÉEòÉ®úiÉ& * ºÉÖ´ÉhÉÇÊ{Éhbädiv; |ÉEÞòiÉÉè
´ÉSÉxÉÆ EÖòhbdiv;±ÉɸɪɨÉ * CEòÊSÉkÉÖ |ÉEÞòiÉä& ; ªÉlÉÉ--ºÉRÂóPÉҦɴÉÎxiÉ
¥ÉÉÀhÉ&, ¨É½þnÂù¦ÉÒiɶSÉxpù¨ÉÉ <ÊiÉ * +jÉ ªÉÊnù |ÉEÞòiÉä& {ÉiÉÞÇi´ÉÆ
xÉ Ê´É´É¶ªÉiÉäiÉnùÉ Ê´ÉEÞòiÉ人ÉRÂóPɺªÉè´ÉEòiÉÞÇi´ÉÉnÂù¦É´ÉxiÉÒÊiÉ
¤É½Öþ´ÉSÉxÉÆ xÉ |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ * ¨É½þnÂù¦ÉiÉ& <iªÉjÉ SÉ ¨É½þSUô¤nùºªÉ SÉ
¨ÉÖJªÉÉlÉÉÇi´ÉÉnùÉx¨É½þiɺºÉ¨ÉÉxÉÉÊvÉEò®úhÉVÉÉiÉҪɪÉÉäÊ®úiªÉÉi´ÉÆ ºªÉÉiÉ *
|ÉEÞòÊiÉ̽þ EòÉÊSÉnÖù{ÉSÉÊ®úiÉʤÉEòÉ®ú°ü{ÉÉ, ªÉlÉÉ <xpùºlÉÚhÉÉ ={ÉäxpùÉ
OÉÉ´É <ÊiÉ * EòÉÊSÉi{ÉÊ®úhÉÉʨÉxÉÒ ªÉlÉÉ--nÖùMÉÂvÉÆ nùÊvÉ {ÉÚ´ÉǺªÉÉ
+º´ÉɺlÉɪÉÉ& |ÉSªÉÖiɺªÉÉäkÉ®úɨɴɺlÉÉÆ |ÉÉ{iɺªÉ {ÉÚ´ÉÉækÉ®úªÉÉä®ú´ÉºlɪÉÉä®úÉʸÉiɪÉÉ人ɴªÉÉ{ÉÉ®ú´Éi´ÉÉiÉÂ
{ÉÚ´ÉǺªÉɴɺlÉɪÉÉÆ EòiÉÞÇi´ÉÊ´É´ÉIÉɪÉÉ&
ºÉRÂóPɨɽþnùÉnäùÌ´ÉEòÉ®ú¶É¤nùºªÉ |ÉEÞòiªÉÖ{ÉOÉÉʽþhÉÉä MÉÉèhÉi´ÉÆ Ê´ÉYÉɪÉiÉä
* iÉnÖùHÆò ---- ¨É½þk´ÉÆ ºÉRÂóPɦÉÉ´ÉÆ SÉ |ÉEÞòÊiÉ& |ÉÊiÉ{ÉtiÉä *
¦ÉänäùxÉÉ{ÉäÊIÉiÉÉ ºÉÉ iÉÖ MÉÉèhÉi´ÉºªÉ |ɺÉÉÊvÉEòÉ ** <ÊiÉ * ªÉtä´É¨ÉÂ,
+ÊiɨɽþiÉÒ ¨É½þiÉÒ ºÉÆ{ÉzÉÉ ¨É½þnÂù¦ÉÚiÉÉ ¥ÉÉÀhÉÒÊiÉ {ÉÖ´ÉnÂù¦ÉÉ´ÉÉä xÉ
|ÉÉ{xÉÉäÊiÉ, +lÉÉǸɪÉ& BiÉnäù´ÉÆ ¦É´ÉÊiÉ * ¶É¤nùɸɪɶSÉ
{ÉÖ´ÉnÂù¦ÉÉ´É& ; ªÉlÉÉ MÉÉä iÉÉä ÊhÉiÉÂ, +ÉèiÉÉå¶ÉºÉÉäÊ®úÊiÉ ¤ÉÉÁÒEäò *
´ÉiÉǨÉÉxɺªÉ MÉÉä¶É¤nùºªÉ MÉÉäκiɹ`öÊiÉ MÉɨÉÉxɪÉäÊiÉ ´ÉÞÊrù®úÉi´ÉÆ SÉ
¦É´ÉÊiÉ * iÉä%¨ÉÒ ÊGòªÉÉ SÉ EòɱɶSÉ EòÉ®úEÆò {ÉÖ¯û¹ÉºiÉlÉÉ * =HòÉ&
{ÉnùÉlÉǶSÉi´ÉÉ®úºº´É躺´Éè¦Éænèùºº¨ÉÎx´ÉiÉÉ& ** pù´ªÉÉi¨ÉÉ SÉÉÊ{É EòɱÉÉä
ªÉ& {ºÉRÂóMÉÉiºÉÉä%Ê{É EòÒÌiÉiÉ& * ºÉ ʽþ |ÉɪÉ& ¥É¤ÉxvÉä¹ÉÖ iÉjÉ
iÉjÉÉä{ɪÉÖVªÉiÉä ** ÊGòªÉɪÉÉÆ EòɱÉÉäxiɦÉÇ´ÉÊiÉ {ÉÖ¯û¹É& EòÉ®úEò{Énäù *
|ÉvÉÉxÉä ºÉÉä{ÉÉÊvÉuùªÉ¨ÉÊ{É iÉänùiÉÊzÉʴɶÉiÉä * |ÉvÉÉxÉÆ iÉÆ
|ÉɽÖþªÉǨÉʦÉnùvÉiÉä PÉ\|ɦÉÞiɪÉ& * ºÉ½þÉä{ɺEòÉ®úlÉêÌxɴɺÉÊiÉ ºÉ iÉÖ
|ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEäò ** <ÊiÉ ¨É½þÉ®úÉVÉÊvÉ®úÉVÉ ¸ÉÒ¦ÉÉäVÉnäù´ÉÊ´É®úÊSÉiÉä
¶ÉÞRÂóMÉÉ®ú|ÉEòɶÉä ÊGòªÉÉtlÉÇSÉiÉÖ¹]õªÉ|ÉEòɶÉÉä xÉÉ¨É SÉiÉÖlÉÇ&
|ÉEòɶÉ& **