ʴɦÉÉ´ÉxÉɱÉÆEòÉ®ú& 34
ʴɦÉÉ´ÉxÉÉ Ê´ÉxÉÉÊ{É ºªÉÉiEòÉ®úhÉÆ EòɪÉÇVÉx¨É SÉäiÉÂ*
+{ªÉ±ÉÉIÉÉ®úºÉÉʺÉEÆò ®úHÆò iÉSSÉ®úhÉuùªÉ¨ÉÂ** 77**
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
+ɦÉɺÉi´É <ÊiÉ** Ê´É®úÉävɺªÉɦÉɺÉi´Éä +É{ÉÉiÉiÉÉä ¦ÉɺɨÉÉxÉi´Éä ºÉÊiÉ Ê´É®úÉävÉɦÉɺÉÉä xÉɨÉɱÉÆEòÉ®ú&* +ɦÉɺÉiÉ <iªÉɦÉɺÉ&* Ê´É®úÉävɶSÉɺÉÉ´ÉɦÉɺɶSÉäÊiÉ ´ªÉÖi{ÉkÉä&* <ǹÉnùlÉÇEäòxÉ SÉÉRóÉ ¦ÉÉxɺªÉÉ{ÉÉiÉ°ü{Éi´É¨ÉlÉÉÇxiÉ®ú{ÉÊ®ú½þɪÉÇi´É°ü{ÉÆ ¤ÉÉävªÉiÉä* iÉlÉÉ SÉèEòÉÊvÉEò®úhªÉäxÉ |ÉiÉҪɨÉÉxɪÉÉä& EòɪÉÇEòÉ®úhÉi´ÉäxÉÉMÉÞÁ¨ÉÉhɪÉÉävÉǨÉǪÉÉä®úɦÉɺɨÉÉxÉÉ{ɪÉǴɺÉzÉÊ´É®úÉävÉi´ÉÆ ±ÉIÉhÉÆ pù¹]õ´ªÉ¨ÉÂ* ¶ÉÊxÉ®ú¶ÉÊxɶSÉ iɨÉÖSSÉèÊ®úiªÉÉnùÉ´ÉÊiÉ´ªÉÉÎ{iÉ´ÉÉ®úhÉɪÉÉtÆ Ê´É¶Éä¹ÉhɨÉÂ* +{ªÉ±ÉÉIÉÉ®úºÉÉʺÉHÆò ®úHÆò iÉSSÉ®ú¨ÉuùªÉ¨É <ÊiÉ Ê´É¦ÉÉ´ÉxÉÉ´ÉÉ®úhÉÉªÉ ÊuùiÉҪɨÉÂ* {ɪÉÇ´ÉʺÉiɺªÉ Ê´É®úÉävɺªÉ nùÉä¹Éi´ÉÉnù{ɪÉǴɺÉzÉi´ÉÆ Ê´É®úÉävÉʴɶÉä¹ÉhÉʨÉÊiÉ ÊnùEÂò** ¶±Éä¹ÉäÊiÉ** ½þÉ®úÉä%xɪÉÉä®úºiÉÒiªÉlÉæ Ê´É®úÉävÉ&* ¨ÉxÉÉä½þÉÊ®úhÉÉÊ´ÉiªÉlÉæxÉ iÉi{ÉÊ®ú½þÉ®ú&** |ÉiÉÒ{ÉäÊiÉ** iɺ¨ÉÉzɱÉÉnÂù¦ÉªÉäxÉ EÞòi´ÉÉ |ÉÊiÉEÚò±ÉxÉÞ{ÉèÊ®ú´É ʴɯûrùvɨÉê®úÊ{É ¦ÉäkÉÞiÉÉ ¦ÉänùEòÉÊ®úiÉÉ iªÉHòÉ ÊEòʨÉiªÉÖi|ÉäIÉÉ* ªÉº¨ÉÉiºÉ xɱÉ& +ʨÉjÉÉhÉÉÆ ¶ÉjÉÚhÉÉÆ VɪÉEÞònùÊ{É +ÉäVɺÉÉ Ê¨ÉjɺªÉ ®ú´ÉäVÉǪÉEÞòiÉÂ* +lÉSÉ Ê¨ÉjÉÊVÉnäù´É xÉ Ê¨ÉjÉÊVÉÊnùÊiÉ Ê´É®úÉävÉ& **Ê´É®úÉävÉäÊiÉ** Ê´É®úÉävɺɨÉÉvÉÉxÉ°ü{ÉÉäi|ÉäIÉÉ Ê¶É®ú& |ÉvÉÉxÉÆ ªÉºªÉ iÉÉoù¶É <iªÉlÉÇ&* ªÉkÉÖ Ê´É®úÉävɺɨÉÉvÉÉxÉÉÎi¨ÉEòªÉÉ ¨ÉÖJÉκlÉiɪÉÉäi|ÉäIɪÉÉ Ê´É®úÉävɺªÉÉäilÉÉxɨÉä´É ¦ÉMxÉʨÉÊiÉ EòlɨÉjÉ Ê´É®úÉävÉɱÉÆEòÉ®ú <ÊiÉ EäòxÉÊSÉiºÉÖ¨ÉxɺÉÉÊ{É Ê´É¨ÉxɺÉä´ÉÉʦÉʽþiÉÆ iÉnùºÉÉ®ú¨ÉÂ* Ê´É®úÉävɨÉÖ{ÉVÉÒ´ªÉè´É Ê´É®úÉävÉiªÉÉMÉÉäi|ÉäIÉɪÉÉ +lÉÉÇxiÉ®úÉxÉÖMÉÞ½þÒiÉɪÉɺiÉiºÉ¨ÉÉvÉÉxÉi´ÉäxÉ
{ɶSÉÉnù´ÉκlÉiÉi´ÉÉÊnùÊiÉ** 76** <ÊiÉ Ê´É®úÉävÉɦÉɺÉ|ÉEò®úhɨÉÂ** 33 **
ʴɦÉÉ´ÉxÉäÊiÉ** |ÉʺÉräù EòÉ®úhÉɦÉÉ´Éä%Ê{É EòɪÉÉæi{ÉÊkÉ̴ɦÉÉ´ÉxÉɱÉÆEòÉ®ú&* ʴɦÉÉ´ªÉiÉä EòÉ®úhÉÉxiÉ®Æú ªÉºªÉÉʨÉÊiÉ ´ªÉÖi{ÉkÉä& EòÉ®ú¨ÉɦÉɴɶSÉ ¶Éɤnù +ÉlÉÉæ ´ÉäÊiÉ ºÉ´ÉÇjÉ ±ÉIÉhɺɨÉx´ÉªÉÉä ¤ÉÉävªÉ&* BiÉnäù´É iÉxjÉähÉ ºÉEò±ÉʴɦÉÉ´ÉxÉÉ|ÉEòÉ®úºÉÉvÉÉ®úhÉÆ ºÉɨÉÉxªÉ±ÉIÉhɨÉÉt|ÉEò®úʴɶÉä¹É±ÉIÉhÉÆ SÉ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ*
+jÉ ±ÉÉIÉÉ®úºÉɺÉäEò°ü{ÉEòÉ®úhÉɦÉÉ´Éä%Ê{É ®úÊHò¨ÉÉ EòÊlÉiÉ&* º´ÉɦÉÉÊ´ÉEòi´ÉäxÉ Ê´É®úÉävÉ{ÉÊ®ú½þÉ®ú&* ªÉlÉÉ´ÉÉ----
+{ÉÒiÉIÉÒ¤ÉEòÉnù¨¤É¨ÉºÉƨÉÞ¹]õɨɱÉɨ¤É®ú¨ÉÂ*
+|ɺÉÉÊnùiɺÉÚI¨Éɨ¤ÉÖ VÉMÉnùɺÉÒx¨ÉxÉÉä®ú¨É¨ÉÂ**
+jÉ {ÉÉxÉÉÊnù|ÉʺÉrù½äþi´É¦ÉÉ´Éä%Ê{É IÉÒ¤Éi´ÉÉÊnùÊxɤÉrù¨ÉÂ* ʴɦÉÉ´ªÉ¨ÉÉxɶɮúiºÉ¨ÉªÉ½äþiÉÖEòi´ÉäxÉ Ê´É®úÉävÉ{ÉÊ®ú½þÉ®ú&* ªÉlÉÉ´ÉÉ-----
´É®úiÉxÉÖEò¤É®úÒÊ´ÉvÉÉʪÉxÉÉ ºÉÖ®úʦÉxÉJÉäxÉ xÉ®äúxpù{ÉÉÊhÉxÉÉ*
+´ÉÊSÉiÉEÖòºÉÖ¨ÉÉÊ{É ´É±±É®úÒ ºÉ¨ÉVÉÊxÉ ´ÉÞxiÉÊxɱÉÒxɹÉ]Âõ{ÉnùÉ**
+jÉ ´É±±ÉªÉÉÈ {ÉÖ¹{ÉɦÉÉ´Éä%Ê{É ¦ÉÞRÂóMÉÉʱÉRÂóMÉxÉÆ ÊxɤÉrÆù iÉjÉ ´É®úiÉxÉÖEò¤É®úÒºÉÆGòÉxiɺÉÉè®ú¦ÉxÉ®ú{ÉÊiÉxÉJɺÉƺÉMÉÇ°ü{ÉÆ ½äþi´ÉxiÉ®Æú ʴɶÉä¹ÉhɨÉÖJÉäxÉ nù̶ÉiÉʨÉÊiÉ Ê´É®úÉävÉ{ÉÊ®ú½þÉ®ú&** 77 **
½äþiÉÚxÉɨɺɨÉOÉi´Éä EòɪÉÉæi{ÉÊkɶSÉ ºÉÉ ¨ÉiÉÉ*
+ºjÉè®úiÉÒIhÉEòÊ`öxÉèVÉÇMÉVVɪÉÊiÉ ¨Éx¨ÉlÉ&** 78 **
+jÉ VÉMÉVVɪÉä ºÉÉvªÉä ½äþiÉÚxÉɨɺjÉÉhÉɨɺɨÉOÉi´ÉäiÉÒIhÉi´ÉÉnùMÉ֨ɴÉèEò±ªÉ¨ÉÂ* ªÉlÉÉ´ÉÉ----
=tÉxɨÉɯûiÉÉärÚùiÉɶSÉÚiÉSɨ{ÉEò®äúhÉ´É&*
=nù»ÉªÉÎxiÉ {ÉÉxlÉÉxÉɨɺ{ÉÞ¶ÉxiÉÉä ʴɱÉÉäSÉxÉä**
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
iÉjÉÉtÆ nù̶ÉiɨÉä´É* ÊuùiÉÒªÉÆ iÉÖ EòÉ®úhÉÉÎx´ÉiÉɦÉÉ´ÉEòlÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò EòɪÉÉæi{ÉÊkÉEòlÉxÉʨÉiªÉÖnùɽþ®úhÉʴɶÉä¹É¤É±ÉÉnäù´É MɨªÉiÉ <ÊiÉ Ê´ÉÊ´ÉSªÉ xÉ nù̶ÉiɨÉÂ* |ÉÊiɤÉxvÉEäò ºÉÊiÉ EòɪÉÉæi{ÉÊkÉ°ü{Éä iÉÞiÉÒªÉ|ÉEòÉ®äú%ÊiÉ´ªÉÉ{iÉä´ÉÉÇ®úhÉɪÉÉÎx´ÉiÉäÊiÉ* iÉjÉ |ÉÊiɤÉxvɺªÉ ´ÉºiÉÖiÉ& EòÉ®ú¨ÉɦÉÉ´É°ü{ɺªÉ EòlÉxÉä%Ê{É xÉ EòÉ®úhÉÉÎx´ÉiÉi´ÉäxÉ EòlÉxÉʨÉÊiÉ iÉÊzÉ®úɺÉ&* |ÉEòÉ®ú{É\SÉEäò%Ê{É EòÉ®úhÉÉÎx´ÉiÉɦÉɴɺªÉÉlÉÇiÉÉä MɨªÉi´ÉÉiEòlÉxÉäÊiÉ** +{ªÉ±ÉÉIÉäÊiÉ ** ±ÉÉIÉÉ®úºÉäxÉ +ɺɨÉxiÉÉÎiºÉHÆò ±ÉÉIÉÉ®úºÉÉʺÉHò¨ÉÂ* {ɶSÉÉzÉ\ɺɨÉɺÉ&* iɺªÉÉ& EòÉʨÉxªÉÉ&** +{ÉÒiÉäÊiÉ ** +{ÉÒiÉÉ& {ÉÉxɶÉÚxªÉÉ& IÉÒ¤ÉÉ ¨ÉkÉÉ& EòÉnù¨¤ÉÉ& Eò±É½ÆþºÉÉ ªÉjÉ* iÉlÉÉ +ºÉƨÉÞ¹]Æõ ºÉƨÉÉVÉÇxɶÉÚxªÉ¨É¨É±É¨É¨¤É®ú¨ÉÉEòɶÉÆ ªÉjÉ* B´É¨É|ɺÉÉÊnùiÉÆ ´ÉºjÉMÉɱÉxÉEòiÉEòIÉÉänù|ÉIÉä{ÉÉÊnùxÉÉ ªÉi|ɺÉÉnùxÉÆ iÉSUÚôxªÉÆ ºÉÚI¨ÉÆ ±Év´É¨¤ÉÖ ªÉjÉ B´ÉƦÉÚiÉÆ VÉMÉx¨ÉxÉÉä®ú¨É¨ÉɺÉÒÊnùiªÉx´ÉªÉ&* {É®ú¨ÉÉlÉÇiɺiÉÖ ¶ÉÖrùÉΨ¤´ÉiªÉä´É EòÉ´ªÉÉnù¶Éæ où¹]õ& {ÉÉ`ö&** ʴɦÉÉ´ªÉ¨ÉÉxÉäÊiÉ ** ´ÉhªÉǨÉÉxÉäiªÉlÉÇ&** ´É®äúÊiÉ ** ´É®úiÉxÉÉä& Eäò¶É{ÉɶɮúSÉxÉɺÉÆ{ÉÉnùEäòxÉÉiÉB´É ºÉÖ®úʦÉxÉJÉäxÉ ®úÉYÉÉä ½þºiÉäxÉÉ´ÉÊSÉiÉEÖòºÉÖ¨ÉÉ ±ÉÚxÉ{ÉÖ¹{ÉÉÊ{É ±ÉiÉÉ ´ÉÞxiÉɺÉHò§É¨É®úÉ ºÉÆVÉÉiÉäiªÉlÉÇ&** 77 ** ½äþiÉÚxÉÉʨÉÊiÉ ** +ºÉ¨ÉOÉi´Éä ½äþiÉÖiÉÉ´ÉSUäônùEòºªÉ vɨÉǺªÉ iÉiºÉƤÉxvɺªÉ ´ÉÉ ´ÉèEò±ªÉä ºÉÊiÉ* +ºjÉèÊ®úÊiÉ vɨÉÇ´ÉèEò±ªÉÉänùɽþ®úhɨÉÂ* ºÉƤÉxvÉ´ÉèEò±ªÉä =nùɽþ®úÊiÉ--=tÉxÉäÊiÉ** ʴɱÉÉäSÉxÉä Eò¨ÉǦÉÚiÉä* =nù»ÉªÉÎxiÉ* =nÂùMÉiÉɸÉÚÊhÉ EÖò´ÉÇxiÉÒiªÉlÉÇ&** ÊGòªÉäÊiÉ vÉÉi´ÉlÉÇi´ÉÉʦÉ|ÉɪÉÆ º{ɶÉÇxɺªÉ ºÉƪÉÉäMÉ°ü{Éi´ÉÉiÉÂ* <¨ÉÉÆ ÊuùiÉÒªÉ|ÉEòÉ®ú°ü{ÉÉÆ Ê´É¦ÉÉ´ÉxÉɨÉÂ**
+jÉ ¤ÉÉä¹{ÉÉänÂùMɨÉxɽäþiÉÚxÉɨɺɨÉOÉi´ÉÆ º{ɶÉÇxÉÊHòªÉÉ´ÉèEò±ªÉ¨ÉÂ* <¨ÉÉÆ Ê´É¶Éä¹ÉÉäÊHòÊ®úÊiÉ nùhb÷Ò ´ªÉÉVɽþÉ®ú* ªÉiɺiÉjÉ |ÉlɨÉÉänùɽþ®ú¨Éä ¨Éx¨ÉlɺªÉ ¨Éʽþ¨ÉÉÊiɶɪɰü{ÉÉä ÊuùiÉÒªÉÉänùɽþ®úhÉä Sɨ{ÉEò®äúhÉÚxÉɨÉÖqùÒ{ÉEòiÉÉÊiɶɪɰü{ɶSÉ Ê´É¶Éä¹É& JªÉÉ{ªÉiÉ <ÊiÉ* +º¨ÉÉʦɺiÉÖ iÉÒIhÉi´ÉÉÊnù´ÉèEò±ªÉ¨ÉÊ{É EòÉ®úhÉʴɶÉä¹ÉɦÉÉ´É°ü{ÉʨÉÊiÉ Ê´É¦ÉÉ´ÉxÉÉ |Énù̶ÉiÉÉ** 78**
EòɪÉÉæi{ÉÊkɺiÉÞiÉÒªÉÉ ºªÉÉiºÉiªÉÊ{É |ÉÊiɤÉxvÉEäò*
xÉ®äúxpùÉxÉä´É iÉä ®úÉVÉxnù¶ÉiªÉʺɦÉÖVÉRÂóMɨÉ&** 79 **
+jÉ xÉ®äúxpùÉ Ê´É¹É´ÉètÉ& ºÉ{ÉÇnÆù¶É|ÉÊiɤÉxvÉEò¨ÉxjÉÉè¹ÉÊvɶÉÉʱÉxÉ& ¶±Éä¹ÉähÉ MÉÞ½þÒiÉÉ <ÊiÉ ºÉiªÉä´É |ÉÊiɤÉxvÉEäò
EòɪÉÉæi{ÉÊkÉ&** ªÉlÉÉ´ÉÉ----
ÊiɱÉ{ÉÖ¹{ÉÉiºÉ¨ÉɪÉÉÊiÉ ´ÉɪÉÖ¶SÉxnùxɺÉÉè®ú¦É&*
<xnùÒ´É®úªÉÖMÉÉÎSSÉjÉÆ ÊxÉ&ºÉ®úÎxiÉ Ê¶É±ÉÒ¨ÉÖJÉÉ&** 80**
ʴɯûrùÉiEòɪÉǺÉÆ{ÉÊkÉoÇù¹]õÉ EòÉÊSÉÊuù¦ÉÉ´ÉxÉÉ*
¶ÉÒiÉÉƶÉÖÊEò®ú¨ÉɺiÉx´ÉÓ ½þxiÉ ºÉÆiÉÉ{ɪÉÎxiÉ iÉɨÉÂ** 81**
+jÉ iÉÉ{ÉÊxÉ´ÉiÉÇEòiɪÉÉ iÉÉ{ÉʴɯûrèùÊ®úxnÖùÊEò®úhÉèºiÉÉ{ÉVÉÊxɯûHòÉ* ªÉlÉÉ´ÉÉ----
=ÊnùiÉä EÖò¨ÉÉ®úºÉÚªÉæ EÖò´É±ÉªÉ¨ÉÖ±±ÉºÉÊiÉ ¦ÉÉÊiÉ xÉIÉjɨÉÂ*
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
´ªÉÉVɽþÉ®äúÊiÉ** 'MÉÖhÉVÉÉiÉÊGòªÉÉnùÒxÉÉÆ ªÉjÉ ´ÉèEò±ªÉnù¶ÉÇxɨÉÂ* ʴɶÉ乪Énù¶ÉÇxÉɪÉè´É ºÉÉ Ê´É¶Éä¹ÉÉäÊHò®ú¹ªÉiÉä** <ÊiÉ OÉxlÉäxÉ ´ªÉ´É¾þiÉ´ÉÉÊxÉiªÉlÉÇ&* BiÉäxÉ |ÉlɨÉ|ÉEòÉ®úÉÊuùiÉÒªÉ|ÉEòÉ®úºªÉ ´Éè±ÉIÉhªÉÆ nÖù¯û{É{ÉÉnùʨÉÊiÉ ´ÉnùzÉ{ÉɺiÉ&* ´Éè±ÉIÉhªÉɦÉÉ´Éä ʽþ |ÉÉSÉɨɱÉÆEòÉ®úÉxiÉ®úi´ÉäxÉ EòlÉxɨÉiªÉxiÉÉxÉÖ{É{ÉzɨÉä´É ºªÉÉiÉÂ* +κiÉ SÉ º´É°ü{ÉiÉ& EòÉ®úhÉɦÉÉ´ÉEòlÉxÉÉiEòÉ®úhÉMÉiÉvɨÉÇ´ÉèEò±ªÉuùÉ®úhÉ iÉÊuùʶɹ]õEòÉ®úhÉɦÉÉ´ÉEòlÉxÉä ºÉ¾þnùªÉʺÉrùÉä Ê´ÉÎSUôÊkÉʴɶÉä¹É&* |ÉEòÉ®úÉxiÉ®úɺ´ÉÒEòÉ®äú ±ÉÉPÉ´ÉʨÉÊiÉ iÉÖ º´ÉҪɱÉÉPÉ´ÉÉänÂù¦ÉÉ´ÉxÉʨÉÊiÉ
EÞòiɨÉÊvÉEäòxÉ** 78** EòɪÉÉæi{ÉÊkÉÊ®úÊiÉ** |ÉÊiɤÉxvÉEäò ºiªÉÊ{É EòɪÉÉæi{ÉÊkÉEòlÉxÉÆ iÉÞiÉÒªÉÉ Ê´É¦ÉÉ´ÉxÉÉ** xÉ®äúxpùÉÊxÉÊiÉ ** 'xÉ®äúxpùÉä ´ÉÉÌiÉEäò ®úÉÊYÉ Ê´É¹É´Éètä%Ê{É EòlªÉiÉä' <ÊiÉ Ê´É·É&* +漃 JÉRÂóMÉ B´É ¦ÉÖVÉÆMɨÉ&** ÊSÉjÉʨÉÊiÉ ** |ÉiÉÉ{É B´É iÉ{ÉxÉ& ºÉÚªÉÇ&* +ÉiÉ{ÉjÉÆ UôjÉÆ iÉpùʽþiɨÉxÉÉiÉ{ÉjɨÉÂ* +ÉiÉ{ÉjÉähÉ ºÉʽþiÉÆ ºÉÉiÉ{ÉjɨÉÂ** 79 ** +EòÉ®ú¨ÉÉÊnùiªÉºªÉ ºÉÖMɨÉi´ÉÉzÉ ´ªÉÉJªÉÉxɨÉÂ** 80 ** =ÊnùiÉ <ÊiÉ**
¨ÉÖEÖò±ÉҦɴÉÎxiÉ ÊSÉjÉÆ {É®ú®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú{ÉÉÊhÉ{ÉZÉÉÊxÉ**
ªÉlÉÉ´ÉÉ------
+Ê´É´ÉäÊEò EÖòSÉuùxuÆù ½þxiÉÖ xÉÉ¨É VÉMÉj®úªÉ¨ÉÂ*
¸ÉÖÊiÉ|ÉhÉʪÉxÉÉä®úIhÉÉä®úªÉÖHÆò VÉxɨÉÉ®úhɨÉÂ**
{ÉÚ´ÉÉænùɽþ®úhɪÉÉä& EòÉ®úhɺªÉ EòɪÉÇÊ´É®úÉäÊvÉi´ÉÆ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò¨ÉÂ* <½þiÉÖ ¸ÉÖÊiÉ|ÉhÉʪÉi´É°ü{ÉÉMÉxiÉÖEòMÉÖhÉ|ɪÉÖHòʨÉÊiÉ ¦Éänù&** 81 **
EòɪÉÉÇiEòÉ®ú¨ÉVÉx¨ÉÉÊ{É où¹]õÉ EòÉÊSÉÊuù¦ÉÉ´ÉxÉÉ*
ªÉ¶É& {ɪÉÉä®úÉʶɮú¦ÉÚiEò®úEò±{ÉiÉ®úÉäºiÉ´É** 82 **
ªÉlÉÉ´ÉÉ---
VÉÉiÉÉ ±ÉiÉÉ Ê½þ ¶Éè±Éä VÉÉiÉÖ ±ÉiÉɪÉÉÆ xÉ VÉɪÉiÉä ¶Éè±É&*
ºÉÆ|ÉÊiÉ iÉÊuù{É®úÒiÉÆ EòxÉEò±ÉiÉɪÉÉÆ ÊMÉÊ®úuùªÉÆ VÉÉiɨÉÂ** 82**
--------